Le opere di Karamzin nell'arte

Molti artisti hanno illustrato le opere di N.M. Karamzin, grazie al quale i lettori possono facilmente immaginare l'atmosfera e la cultura di quel tempo. Anche uno dei migliori ritrattisti russi O.A. Kiprensky nel 1827 raffigurato personaggio principale la storia più famosa di Nikolai Mikhailovich " Povera Lisa».

Nel 1921 russo e Artista americano Mstislav Valerianovich Dobuzhinsky ha creato una serie di illustrazioni per Poor Lisa.

Nel 1947, la stessa storia fu illustrata da xilografie di Gennady Dmitrievich Epifanov, un artista grafico sovietico russo.

"Povera Lisa" è stata illustrata dall'artista V. Tretyakov e da molti altri grafici.

Gli artisti russi non hanno ignorato altre opere di Nikolai Mikhailovich.

"Martha the Posadnitsa, o la conquista di Novgorod"

"Natalia, figlia boiardo»

Per illustrare il lavoro principale di N.M. Karamzin - "Storia dello Stato russo" - usa non solo il familiare grafica del libro, ma anche riproduzioni di dipinti dei migliori pittori russi che hanno lavorato nel genere storico.

Drammaturghi dell'800 ha ripetutamente disegnato trame per le loro opere dalle storie di Karamzin. La popolare storia di Nikolai Mikhailovich "Poor Lisa" ha costituito la base dell'opera teatrale di V.M. Fedorov "Lisa, o la conseguenza dell'orgoglio e della seduzione" (1803). io. Ilyin nel 1802 scrisse la commedia "Liza, o il trionfo della gratitudine", che non è collegata nella trama alla storia di Karamzin, ma ne fu respinta e addirittura entrò in qualche polemica con essa. La storia di Nikolai Mikhailovich "Natalya, la figlia del boiardo" ha costituito la base dell'omonimo dramma storico SN Glinka, messo in scena sul palcoscenico di San Pietroburgo nel 1805. L'omonima tragedia di F.F. Ivanov, messo in scena nel 1809.

Sulla base delle pagine dei libri di Nikolai Mikhailovich, le opere sono state scritte ripetutamente e sono state messe in scena spettacoli. Il compositore russo Modest Petrovich Mussorgsky nel 1869 creò l'opera Boris Godunov in quattro atti con un prologo. Per scrivere il libretto ha utilizzato l'omonima tragedia di A.S. Pushkin e materiali della "Storia dello Stato russo" N.M. Karamzin. La prima dell'opera ebbe luogo il 27 gennaio (8 febbraio) 1874 sul palco Teatro Mariinskij. Esistono diverse edizioni di Boris Godunov: due edizioni dell'autore (1869 e 1872), due edizioni di Rimsky-Korsakov (1896 e 1908) e l'edizione e l'orchestrazione di Dmitri Shostakovich (1940).

L'opera da camera Poor Liza, basata sull'omonima storia di Karamzin, è stata scritta da Leonid Desyatnikov nel 1976 mentre studiava al conservatorio. Nel 1979 il compositore fece una nuova edizione. L'opera è stata messa in scena nel 1980 dalla Camera di Mosca teatro musicale sotto la direzione artistica di Boris Pokrovsky e per molto tempo era nel suo repertorio. Quindi non ha suonato per più di 20 anni. Alla vigilia del cinquantesimo anniversario del compositore, "Poor Liza" è stato eseguito in festival musicali internazionali a Sigulda (Lettonia), Lokenhaus (Austria), Kostomuksha (Carelia), così come a Mosca e St. " nel 2005.

Nel 1987 sul palco teatri d'operaè stata rilasciata un'opera-tradizione in quattro atti basata sulla storia di Karamzin "Martha the Posadnitsa, o la conquista di Novgorod". Il libretto e la musica sono stati scritti da Vladimir Sidorov. Le poesie e la prosa di D. Balashov, D. Venevitinov, N. Gnedich, A. Grigoriev, A. Delvig, S. Yesenin, V. Zhukovsky, M. Lermontov, L. May, I. Nikitin, A. Odoevsky, A. Pushkin, K. Ryleev, K. Sluchevsky, V. Sosnora, N. Stankevich, A. Tolstoy, N. Yazykov.

IN stagione teatrale 1986/87 fondatore e direttore artistico teatro "U Porta Nikitsky» Mark Grigoryevich Rozovsky ha messo in scena il musical Poor Lisa, per il quale Yury Ryashentsev ha scritto poesie. Nel 1989, il musical è diventato un vincitore del Festival di Edimburgo (il premio "First on the Fringe"), nel 2009 è stato premiato diploma all'Internazionale Festival musicale nella città di Daegu (Repubblica di Corea).

Il famoso coreografo e regista russo Alla Mikhailovna Sigalova ha deciso di modernizzare e riportare sul palco "Poor Lisa". Ha creato un romanzo coreografico per due interpreti sulla musica di L.A. Desyatnikov, messo in scena nel 2009 in Teatro di Stato Nazioni. I ruoli sono stati interpretati da Chulpan Khamatova e Andrey Merkuriev, e dal 2011 la stessa Sigalova ha iniziato a ballare Lisa.

2007– “Storia dello Stato russo”, serie animata di documentari storici, project manager Valery Babich.

1998- "Povera Lisa" Lungometraggio, regista Slava Tsukerman, cast: Barbora Bobulova, Gabrielle Olds.

1978- "Povera Lisa" cartone animato fantoccio, regista Idea Garanin, compositore Alexei Rybnikov.

1967- "Povera Lisa", programma televisivo, registi: Natalya Barinova, David Livnev; Interpreti: Anastasia Voznesenskaya, Andrey Myagkov.

O. Kiprensky. Povera Lisa.

Monastero Simonov.

Illustrazioni di GD Epifanov.

Lisa.

Forse nessuno che vive a Mosca conosce i dintorni di questa città come me, perché nessuno è più spesso di me sul campo, nessuno più di me vaga a piedi, senza un piano, senza una meta - dove gli occhi guarda - attraverso prati e boschetti, su colline e pianure. Ogni estate trovo nuovi posti piacevoli o nuove bellezze in quelli vecchi.

Ma il posto più piacevole per me è il luogo su cui sorgono le cupe torri gotiche del Si ... nuovo monastero.

.

Settanta sazhen dal muro del monastero, vicino a un boschetto di betulle, in mezzo a un prato verde, c'è una capanna vuota, senza porte, senza finestre, senza pavimento; Il tetto è marcito da tempo ed è crollato. In questa capanna, trent'anni prima, viveva la bella e amabile Liza con la sua vecchia, sua madre.

... Liza, non risparmiando la sua tenera giovinezza, non risparmiando la sua rara bellezza, lavorava giorno e notte - tessendo tele, lavorando a maglia calze, raccogliendo fiori in primavera e raccogliendo bacche in estate - e vendendole a Mosca.

Un uomo giovane, ben vestito e di bell'aspetto la incontrò per strada. Gli mostrò i fiori e arrossì. "Li vendi, ragazza?" chiese con un sorriso. "Vendere", rispose.

Erast era un nobile abbastanza ricco, con una buona dose di intelligenza e buon cuore, gentile per natura, ma debole e ventoso.

All'improvviso Lisa sentì il rumore dei remi: guardò il fiume e vide una barca, ed Erast era sulla barca.

Dopo questo, Erast e Liza, temendo di non mantenere la parola data, si vedevano ogni sera ...

Si gettò tra le sue braccia - e in quell'ora la purezza doveva perire!

È tornata in sé e la luce le è sembrata opaca e triste.

In una delle grandi strade incontrò una magnifica carrozza, e in questa carrozza vide: Erast. "OH!" - Lisa urlò e si precipitò da lui ...

... "Lisa! Le circostanze sono cambiate; sono stato fidanzato per sposarmi; devi lasciarmi in pace e per la tua tranquillità dimenticami. Ti ho amato e ora ti amo, cioè ti auguro tutto il migliore "...

Lasciò la città e improvvisamente si vide sulla riva di un profondo stagno, all'ombra di querce secolari, che poche settimane prima erano state silenziose testimoni delle sue delizie. Questo ricordo scosse la sua anima; il più terribile tormento sincero era raffigurato sul suo viso.

Erast era infelice fino alla fine della sua vita. Dopo aver appreso del destino di Lizina, non poteva consolarsi e si considerava un assassino. L'ho conosciuto un anno prima della sua morte. Lui stesso mi ha raccontato questa storia e mi ha portato alla tomba di Liza. Ora, forse si sono già riconciliati!

O. Kiprensky. Povera Lisa.

Monastero Simonov.

Illustrazioni di GD Epifanov.

Lisa.

Forse nessuno che vive a Mosca conosce i dintorni di questa città come me, perché nessuno è più spesso di me sul campo, nessuno più di me vaga a piedi, senza un piano, senza una meta - dove gli occhi guarda - attraverso prati e boschetti, su colline e pianure. Ogni estate trovo nuovi posti piacevoli o nuove bellezze in quelli vecchi.

Ma il posto più piacevole per me è il luogo su cui sorgono le cupe torri gotiche del Si ... nuovo monastero.

.

Settanta sazhen dal muro del monastero, vicino a un boschetto di betulle, in mezzo a un prato verde, c'è una capanna vuota, senza porte, senza finestre, senza pavimento; Il tetto è marcito da tempo ed è crollato. In questa capanna, trent'anni prima, viveva la bella e amabile Liza con la sua vecchia, sua madre.

... Liza, non risparmiando la sua tenera giovinezza, non risparmiando la sua rara bellezza, lavorava giorno e notte - tessendo tele, lavorando a maglia calze, raccogliendo fiori in primavera e raccogliendo bacche in estate - e vendendole a Mosca.

Un uomo giovane, ben vestito e di bell'aspetto la incontrò per strada. Gli mostrò i fiori e arrossì. "Li vendi, ragazza?" chiese con un sorriso. "Vendere", rispose.

Erast era un nobile abbastanza ricco, con una mente giusta e un cuore gentile, gentile per natura, ma debole e ventoso.

All'improvviso Lisa sentì il rumore dei remi: guardò il fiume e vide una barca, ed Erast era sulla barca.

Dopo questo, Erast e Liza, temendo di non mantenere la parola data, si vedevano ogni sera ...

Si gettò tra le sue braccia - e in quell'ora la purezza doveva perire!

È tornata in sé e la luce le è sembrata opaca e triste.

In una delle grandi strade incontrò una magnifica carrozza, e in questa carrozza vide: Erast. "OH!" - Lisa urlò e si precipitò da lui ...

... "Lisa! Le circostanze sono cambiate; sono stato fidanzato per sposarmi; devi lasciarmi in pace e per la tua tranquillità dimenticami. Ti ho amato e ora ti amo, cioè ti auguro tutto il migliore "...

Lasciò la città e improvvisamente si vide sulla riva di un profondo stagno, all'ombra di querce secolari, che poche settimane prima erano state silenziose testimoni delle sue delizie. Questo ricordo scosse la sua anima; il più terribile tormento sincero era raffigurato sul suo viso.

Erast era infelice fino alla fine della sua vita. Dopo aver appreso del destino di Lizina, non poteva consolarsi e si considerava un assassino. L'ho conosciuto un anno prima della sua morte. Lui stesso mi ha raccontato questa storia e mi ha portato alla tomba di Liza. Ora, forse si sono già riconciliati!

Erast ammirava la sua pastorella: così chiamava Lisa
e, vedendo quanto lo amava, sembrava più gentile con se stesso. Tutto lucido
divertimento grande luce gli sembrava insignificante rispetto a quelli
i piaceri di cui l'appassionata amicizia di un'anima innocente nutriva il suo cuore. CON
pensò con disgusto alla voluttà sprezzante, che prima
si crogiolava nei suoi sentimenti. "Vivrò con Lisa, come fratello e sorella", pensò,
Non userò il suo amore per il male e sarò sempre felice!

Beh, non è adorabile? Non è necessaria un'ulteriore (e più attenta) lettura, quindi tutto è chiaro. È un bene che "Povera Lisa" non sia passata a scuola come "Undergrowth" - per vent'anni mi è sembrato non un modello di drammaturgia classicista, ma un modello di noia insopportabile. Il testo di "Lisa" non è offuscato dalla piatta critica letteraria scolastica, può essere girato in questo modo e in quello, per giocare con i significati. Rappresenta nella forma monumento letterario. COME triste storia detto in un linguaggio impossibile. Oppure immagina di essere nei panni di una madre di una giovane donna sensibile che ha confiscato a sua figlia una nuova disgrazia (l'ha letta di nascosto, ha ruggito e mangiato ... in pubblico e ad alta voce rimproverando uno scrittore immorale).

O così: l'autore ha scritto un'alternativa. Allora non esisteva una parola del genere, quindi nessuno lo immaginava, incluso lo stesso Karamzin (viaggio a presente descritto?). L'azione si svolge in parallelo Muscovy, dove crescono i fiori tutto l'anno, i giovani portano il nome Erast, le giovani contadine ei nobili non sono inferiori l'uno all'altro con teneri sentimenti tremanti, e le vecchie contadine si esprimono con grazia, come scrittrici istruite.

Il libretto che voglio mostrare - in formato tascabile su carta patinata con illustrazioni stilizzate - avrebbe potuto benissimo essere pubblicato in giocattolo ramo della realtà.

rilegatura in tessuto,

illustrazioni,

vignette,

e vedute di Mosca.




ID illustratore Arkhipov