داستان والیا تفی را کامل بخوانید. والیا - امید تففی - داستان های طنز

من در بیست و یک سالگی بودم.
او، دختر من، چهارم است.
ما خیلی با هم کنار نمی آمدیم.
در آن زمان من به نوعی ترسیده بودم، ناهموار، یا گریه می کردم یا می خندیدم.
او، والیا، بسیار متعادل، آرام است و از صبح تا شب مشغول تجارت بود - از من برای شکلات چانه زد.
صبح او نمی خواست بلند شود تا اینکه یک تخته شکلات به او دادند. نمی خواست برود پیاده روی، نمی خواست از پیاده روی برگردد، نمی خواست صبحانه بخورد، شام بخورد، شیر بخورد، به حمام برود، از حمام خارج شود، بخوابد، شانه کند. موهای او - برای هر چیزی بهایی بود - شکلات. بدون یک تخته شکلات، تمام زندگی و فعالیت متوقف شد، و سپس با یک غرش سیستماتیک کر کننده همراه بود. و بعد احساس کردم یک هیولا و قاتل بچه هستم و تسلیم شدم.
او من را به خاطر حماقتم تحقیر کرد - این احساس را داشت، اما با خیلی چیزها خیلی بد رفتار نکرد. حتی گاهی با دستی نرم و گرم و همیشه چسبناک از شیرینی نوازش می کرد.
گفت: - تو عزیز منی، - دماغی مثل فیل داری.
البته هیچ چیز چاپلوس کننده ای در این کلمات وجود نداشت، اما می دانستم که او زیبایی بچه فیل لاستیکی خود را بالای ونوس میلو قرار داده است. هر کس آرمان های خودش را دارد. و من خوشحال شدم، فقط سعی کردم او را در مقابل غریبه ها تحریک نکنم.
به غیر از شیرینی، او به چیزی علاقه چندانی نداشت. فقط یک بار، در حالی که در آلبوم روی خاله‌های پیر سبیل می‌کشید، به طور معمولی پرسید:
عیسی مسیح الان کجاست؟
و بدون اینکه منتظر جواب باشد، شروع به درخواست یک تخته شکلات کرد.
در مورد نجابت، او سختگیر بود و از همه می خواست که ابتدا به او سلام کنند. یک بار او بسیار هیجان زده و عصبانی نزد من آمد:
- کوهارکینا موتکا با یک دامن به بالکن رفت و غازها آنجا می روند.
بله، او سختگیر بود.
کریسمس آن سال غم انگیز و دلسوزانه نزدیک شد. به نوعی خندیدم، زیرا واقعاً می خواستم در دنیای خدا زندگی کنم و حتی بیشتر گریه کردم، زیرا نتوانستم زندگی کنم.
والیا و بچه فیل تمام روز در مورد درخت کریسمس صحبت کردند. بنابراین، به هر طریقی لازم بود که یک درخت کریسمس تهیه کنیم.
من مخفیانه از کارتناژهای مویر و مرلیز نوشتم. در شب برچیده می شود.
کارتون‌ها فوق‌العاده بودند: طوطی‌هایی در سلول‌های طلایی، خانه‌ها، فانوس‌ها، اما بهتر از همه فرشته‌ای کوچک با بال‌های میکای رنگین کمانی، همه در برق‌های طلایی بود. او به یک نوار الاستیک آویزان شد، بالها حرکت کردند. از آنچه او بود - نمی فهمم. مثل موم. گونه ها گلگون و در دستان گل رز است. من هرگز چنین معجزه ای ندیده بودم.
و بلافاصله فکر کردم - بهتر است آن را روی درخت کریسمس آویزان نکنید. والیا هنوز تمام جذابیت های او را درک نخواهد کرد، اما فقط او را خواهد شکست. به خودم می سپارم پس من تصمیم گرفتم.
و صبح والیا عطسه کرد که به معنای آبریزش بینی بود. ترسیدم.
- اشکالی ندارد که خیلی چاق به نظر می رسد، ممکن است شکننده باشد. و من به او اهمیت نمی دهم. من مادر بد. اینجا یک فرشته پنهان شده است. چه بهتر، پس برای خودت. "او نمی فهمد!" به همین دلیل است که او نمی فهمد که من در عشق او به زیبایی رشد نمی کنم.
در شب کریسمس، شب هنگام برداشتن درخت کریسمس، یک فرشته را نیز بیرون آوردم. مدت زیادی بهش نگاه کردم. خوب، او چقدر خوب بود! در یک دسته کوتاه و ضخیم - یک گل رز. خودش شاد و سرخوش و در عین حال ملایم. چنین فرشته ای را باید در جعبه ای پنهان کرد و در روزهای بد، وقتی پستچی نامه های شیطانی می آورد و لامپ ها تاریک می سوزند و باد به آهن سقف می کوبید، فقط به خود اجازه دهید آن را بیرون بیاورید و به آرامی آن را نگه دارید. توسط نوار لاستیکی و تحسین کردن چگونه درخشش طلایی و بال های میکای درخشان. شاید همه اینها فقیرانه و رقت انگیز باشد، اما هیچ چیز بهتر از این وجود ندارد ...
فرشته را بالا آویزان کردم. او از همه گیزم ها زیباتر بود، یعنی باید در جای افتخار باشد. اما یک راز و فکر پست دیگر وجود داشت: بلند، نه چندان قابل توجه برای افراد "قدمت کوچک".
غروب درخت روشن شد. آنها آشپز موتکا و لباسشویی لشنکا را دعوت کردند. والیا چنان شیرین و مهربانانه رفتار کرد که قلب بی احساس من آب شد. بلندش کردم و خودم فرشته را به او نشان دادم.
- فرشته؟ او از واقعیت پرسید. - به من بده.
من دادم.
مدتی طولانی به او خیره شد و با انگشتش بال هایش را نوازش کرد.
دیدم او را دوست دارد و به دخترم احساس غرور کردم. از این گذشته، او هیچ توجهی به دلقک احمق نداشت، چه برسد به اینکه چه دلقک باهوشی.
والیا ناگهان سرش را خم کرد و فرشته را بوسید... عزیزم!...
درست در همان لحظه، نیوشنکا همسایه با گرامافون ظاهر شد و رقص شروع شد.
فعلاً باید فرشته را پنهان کنیم وگرنه آن را می شکنند ... ولیا کجاست؟
والیا گوشه ای پشت قفسه کتاب ایستاده بود. دهان و هر دو گونه اش با چیزی زرشکی روشن آغشته شده بود و خجالت زده به نظر می رسید.
- این چیه؟ ولیا؟ چه اتفاقی برات افتاده؟ چه چیزی در دست داری؟ در دستش بال های میکا، شکسته و مچاله شده بود.
- کمی شیرین بود.
باید سریع او را بشویم، زبانش را پاک کنیم. شاید رنگ سمی باشد. در اینجا چیزی است که باید در مورد آن فکر کنید. این اصلی ترین چیز است، به نظر می رسد، خدا را شکر، همه چیز خوب پیش خواهد رفت. اما چرا من گریه می کنم و بال های شکسته میکا را داخل شومینه می اندازم؟ خب احمقانه نیست؟ دارم گریه میکنم!..
والیا با تحقیر با دست نرم و گرم و چسبناکش گونه ام را نوازش می کند و به من دلداری می دهد:
- گریه نکن احمق. من برات پول میخرم

زیر نقاب خنده

از شما خواهشمندم تمام نظرات ممکن را از طریق پست برای نویسنده ارسال کنید: [ایمیل محافظت شده].

من 15 سال است که کارهای تففی را می شناسم. پس از خواندن "خاطرات" او (من این اثر تافی را بهترین کار می دانم) طبیعتاً به او علاقه مند شدم. بیوگرافی واقعی. چرا درسته؟ و "خاطرات"، چه، داستانی؟ به نظر می رسد، خیلی صادقانه تر؟ از این گذشته ، تیفی این دوره از زندگی خود را نه به دستور روزنامه (مثلاً "چگونه نویسنده شدم" و "نام مستعار") او ضبط کرد ، بلکه برای خودش - حداقل هنگام خواندن اینطور به نظر می رسد ...

با این حال، یک نویسنده یک نویسنده است: "خاطرات" یک پروتکل نیست، اما قطعه هنریبا سهم معین داستان. و آرزوی من برای دانستن حقیقت را برآورده نکرد.

شروع کردم به جستجو...

بیوگرافی واقعینادژدا الکساندرونا لوخویتسکایا (تاکید بر اولین O) - با توجه به روی هم رفته- هنوز "در برخی نوبت ها" یک رمز و راز باقی مانده است. اولاً، تاریخ واقعی تولد او اصلاً مشخص نیست. بله، تاریخ 1872 روی سنگ قبر او (در پاریس) حک شده است، این یک واقعیت شناخته شده است، اما یکی از مجموعه های خصوصی شامل پرسشنامه اصلی است که توسط N.A. پر شده است. در سال 1906، زمانی که او توسط دفتر تحریریه استخدام شد (احتمالا)، جایی که خودش تاریخ تولدش را در 26 آوریل (طبق سبک قدیمی)، 1875 نشان می دهد. درست است، املای اصلی سال کاملاً با جوهر آغشته شده است (فقط اعداد 1 و 7 را می توان در زیر لکه جوهر مشخص کرد). و آیا N.A. تاریخ رو درست کردی؟ یا اینکه شخص دیگری تصمیم گرفت او را سه سال جوان کند؟..

اسکنی از این نمایه در کتاب «تفی»، مجموعه ای از «گلچین طنز و طنز روسیه در قرن بیستم»، انتشارات اکسمو، 2006 آمده است.

برای همه منابع الکترونیکیدر اینترنت در در حال حاضرتاریخ 1872 است. در همان زمان، خواهر کوچکتر نادژدا، النا، که با او بسیار دوستانه و بسیار صمیمی بودند. اوایل کودکی، آب و هوا در رابطه با نادژدا و در عین حال JUNIOR بود. خود تیفی در بسیاری از داستان هایش در این مورد صحبت می کند (النا به طور کلی تنها کسی از کل خانواده لوخویتسکی است که در بسیاری از متون نادژدا با نام واقعی خود ظاهر می شود). تاریخ تولد النا 1874 است.

"... و جوانترین آنها، النا، همچنین معلوم شد که نویسنده چندین نمایشنامه با استعداد بوده است تئاترهای مختلف... "(Teffi," مستعار ")

معلوم می شود که منطقاً برای اینکه یک سال از النا بزرگتر باشد، نادژدا باید در سال 1873 به دنیا می آمد؟ ..

یا تاریخ تولد النا درست نیست؟

در اینجا یک "لکه سفید" دیگر وجود دارد: تاریخ تولد دختر بزرگ تففی، والیا (والریا، اگرچه نام ولنتاین را می توان فرض کرد) شناخته شده است - 1892. که در داستان معروفتافی "والیا" خواند: "من در بیست و یک سالگی بودم. به او، دخترم، چهارم. ما خیلی با هم خوب نبودیم…”

از بیست و سه کم کن...

و حتی در داستان "جادوگر" (اگرچه اینجا تففی از طرف "یکی بسیار بانوی عزیز"، با این حال، با قضاوت بر اساس وقایع و شخصیت های داستان، او آن را "از خود نوشت"): "من در آن زمان نوزده ساله بودم، والیا من یک و نیم ساله بود ..."

در همان زمان، مشخص است که نادژدا خیلی زود ازدواج کرد - بلافاصله پس از فارغ التحصیلی از مدرسه ریخته گری در سن پترزبورگ. به هر حال، این نیز در آن پرسشنامه در ستون "ایستگاه های اصلی در مسیر زندگی":" او از مدرسه ریخته گری فارغ التحصیل شد، (در) 17 سالگی ازدواج کرد.

این رویداد درست در سال 1892، یعنی سال تولد دختر والیا (که منطقی است) رخ می دهد. و دوباره، تاریخ تولد 1872 جمع نمی شود: نادژدا در آن زمان در زمان تولد دخترش 20 ساله بود. با این تاریخ ها چه کنیم؟ یا داستان "والیا" کاملاً تخیلی است؟ ..

اما تاریخ تولد تنها رمز و رازی نیست که مرا آزار می دهد. پدر نادیا، الکساندر ولادیمیرویچ لوخویتسکی، یک وکیل شناخته شده بود شخصیت عمومیاز زمان او، اطلاعات مربوط به زندگی و حرفه او کم و بیش شناخته شده است، اما در اینجا - من چندین منبع را نقل می کنم - "... تعداد فرزندان او را نمی توان به طور دقیق مشخص کرد، فقط مشخص است که تفاوت سنی قابل توجهی وجود دارد. بین بچه ها."

من همچنین نتوانستم وضعیت را به طور کامل روشن کنم، اما اگر تمام منابع موجود را با دقت مطالعه کنید، موارد زیر را دریافت خواهید کرد:
1. واروارا الکساندرونا (1866 - 1940)، توسط شوهر پوپوف، نویسنده (نام مستعار Myurgit);
2. نیکولای الکساندرویچ (1868 - 1933)، مرد نظامی.
3. ماریا الکساندرونا (1869 - 1905)، توسط همسرش ژیبر، شاعر (نام مستعار Mirra Lokhvitskaya);
4. نادژدا الکساندرونا (؟ - 1952)، بوچینسکایا توسط شوهرش، نویسنده (نام مستعار Teffi);
5. النا الکساندرونا (1874 - 1919)، پلاندوفسکایا توسط شوهر، مترجم، نویسنده. نمایشنامه های تئاتر(نام مستعار الیوت)؛
6. لیدیا الکساندرونا (؟ -؟)، توسط همسر کوژین
7. ورا الکساندرونا (? - ?)

بله، یا با تاریخ تولد نادژدا یا با تاریخ تولد الینا یک سردرگمی آشکار وجود دارد. و در داستان تأثیرگذار "شاد" می خوانیم: "یادم می آید: من شش ساله هستم. خواهرم چهار ساله است ... ما در کنار هم ایستاده ایم و از پنجره به خیابان گل آلود بهار می نگریم ..."

یک چیز را به یقین می دانیم: النا کوچکترین خواهر بود. لیدیا و ورا آخرین نفر در لیست من هستند زیرا تاریخ های دقیقزندگی آنها ناشناخته است

اکنون در مورد فرزندان خود نادژدا الکساندرونا. تکرار می کنم که او زود ازدواج کرد، بین سال های 16 تا 17 (بلافاصله پس از فارغ التحصیلی از ورزشگاه). نام شوهر من ولادیسلاو بوچینسکی بود، او دانشجو بود (یا قبلاً فارغ التحصیل شده بود) دانشکده حقوق. محل سکونت جوانان به محل خدمت ولادیسلاو ("جایی که آنها ارسال خواهند کرد!") بستگی داشت. و اینها درهای ورودی پترزبورگ و مسکو نبودند که نادژدا به آن عادت کرده بود.

اولین فرزند، والیا (والریا) در سال 1892 به دنیا آمد. النا و یانک (نام لهستانی پسر - ظاهراً انتخاب شوهر ولادیسلاو که ریشه لهستانی داشت) در سال 1900 به دنیا آمدند. مشخص نیست که آنها دوقلو بوده اند یا در یک سال به دنیا آمده اند.

فکر نمی‌کنم برخی از داستان‌های تیفی ("والیا"، "شب گرگ"، "جادوگر") را بتوان به‌صراحت به‌عنوان زندگی‌نامه‌ای تلقی کرد (او پروتکل را ننوشت!)، اما، با این حال، به نظرم رسید که همه وقایع آن سالهای "کودکان" (من در مورد کودکی دختران و پسر نویسنده آینده صحبت می کنم) برای N.A. قطعا شادی آور علاوه بر این، به نظر من مادر بودن رضایت او را به همراه نداشته است. می‌گفتم: این چیزی نیست که او از زندگی می‌خواست، آینده‌اش را این‌گونه تصور نمی‌کرد.

منظورم خستگی همیشگی یک مادر جوان از نیاز به مراقبت روزانه از فرزندانش، از برقراری ارتباط با آنها نیست (حتی با پرستاران و سرپرستان - این پذیرفته شد - هنوز هم از نظر روحی و جسمی بسیار خسته کننده است).
به نظر می رسد که نادژدا الکساندرونا، در اصل، به عنوان یک مادر خسته شده بود خانواده بزرگ.

شاید شوهرش ولادیسلاو نمی توانست (یا نمی خواست) بفهمد که نادژدا از زندگی 20-25 ساله خود راضی نیست و روح و ذهنش غذای دیگری می خواهد؟ نارضایتی دائمی روحی نادژدا دلیل اختلافات مکرر شد که در برخی از داستان های او اینجا و آنجا ("اشاره به نکات") می لغزند.

البته می توانید این را به عنوان یک شوخی تلقی کنید، اما بدون آن تجربه شخصیچنین چیزهایی "شوخی نیست": "... اگر می دانست همه چیز به این وحشتناک می شود، هرگز ازدواج نمی کرد. دوره ها را می گذراندم. هر چند مطالعه مجدد سخت است. خسته ... و استانیا در روستا اصلاً همان چیزی نیست که در شهر بود. آنجا سکولار بود، خوش لباس... اینجا کسل کننده است، خواب آلود است، به سؤالات جواب نمی دهد، سیگار می کشد و سیلی می زند... او کسل کننده است، عصبانی است، سرزنش می کند، اما با این حال او خیلی بهتر از ماه است، از گرگ ها..."

با نام استانیا N.A. شوهرش ولادیسلاو را آورد. داستان "شب گرگ" - "درباره وقایع بارداری اول" N.A.

یا شاید اصلاً مربوط به شخصیت "خسته کننده و شیطانی" شوهرش نیست، و نه در مورد پوچی روانی یک مادر جوان (که البته با این همه بچه طبیعی است)، بلکه نادژدا از ابتدا رویای آن را می دید. زندگی دیگر. و با ازدواجش در سن 16 سالگی، انگار از این فرصت، این افق عبور کرد، راه خودش را بست...

ضمناً ما نمی دانیم که آیا این ازدواج برای عشق منعقد شده است؟ و چه کسی در سن 16 سالگی از احساسات خود، از انتخاب خود مطمئن است؟

و به طور کلی، آیا این انتخاب نادین بود؟ .. شاید این ازدواج یک اقدام اجباری بود (پدر نادیا در سال 1884 درگذشت، زمانی که او - حدود - 10 ساله بود؛ مادرش که بیوه شده بود، دیگر ازدواج نکرد؛ یک بزرگ خانواده ممکن است نیاز داشته باشد و غیره)

به هر حال، من ناهماهنگی را در وضعیت ذهنی نادژدا الکساندرونا، همسر و مادر می بینم.

خیلی زود بگم زبان مدرن(مدرن؟)، ازدواج او شروع به "شکستن در درز" کرد. امید خانواده را ترک می کند. سه فرزند با شوهرش باقی می مانند (به احتمال زیاد، در املاک موگیلف). طبق فرضیات من، این رویداد در حدود سال 1905 اتفاق می افتد. امید (حدود) 30 ساله است. شاید او به سنت پترزبورگ نقل مکان کند تا با مادرش و خواهر کوچکترش النا زندگی کند (معروف است که النا دیر ازدواج کرد و تقریباً تا 40 سالگی با مادرش ماند.

البته برای N.A. این یک تراژدی بزرگ بود اما، من فکر می کنم، شرایط زیر برای او تعیین شده بود: یا خانه، شوهر، فرزندان (مانند "آرام" شادی زن")، یا ... کلان شهر حرفه ادبی. شاید برنامه های خلاقانه N.A. می‌توانست بعداً متوجه شود، وقتی بچه‌ها بزرگتر می‌شدند، و خروج مادر از خانواده دردناک‌تر بود، اما، تکرار می‌کنم، ما هیچ چیز در مورد شخصیت و رفتار شوهر ولادیسلاو نمی‌دانیم... شاید دومی فقط روز N.A را تسریع کرد.

من نمی توانم داستان شگفت انگیز تافی "جانور بی جان" را از سرم بیرون کنم. در آنجا هم مادر خانواده را ترک کرد. شوهر (سابق) با او رفتار پرخاشگرانه ای داشت ... و هر دو نسبت به دختر کوچک مشترک خود کاتیا کاملاً ناشنوا ماندند و او را کاملاً تحت مراقبت پرستار بچه قدیمی قرار دادند ...

و جزئیات وحشتناک زیادی در مورد همه "شرکت کنندگان در رویدادها" در این داستان وجود دارد! N.A از کجا چنین دانشی از روانشناسی انسان بدست می آورد؟ شنیده شد؟ جاسوسی شده؟ یا تجربه خودتان است که به دقت ثبت و تجزیه و تحلیل شده است؟..

اما دوباره با خودم تکرار می‌کنم: نمی‌توانی، نمی‌توانی، نمی‌توانی CREATED را امتحان کنی تخیل خلاقنویسنده به زندگی واقعی خود ...

و بنابراین شما می خواهید!

یک جزئیات مهم: برای مدت طولانیدر میان اشراف، کلاس های ادبیات برای زنان جوان متاهل (به ویژه متاهل!) غیرقابل قبول تلقی می شد. نوشتن فقط "روی میز" امکان پذیر بود. حداکثر - برای یک دایره باریک از بستگان و دوستان. اما بهتر - نیازی نیست، به جز شاید یک رباعی برای یک دوست در یک آلبوم. ( انحراف غزلی: به همین دلیل است که بسیاری از صاحبان موهبت شعری نتوانستند استعداد خود را به عموم مردم نشان دهند. به ویژه، نویسنده آهنگ معروف "درخت کریسمس در جنگل به دنیا آمد" رایسا آدامونا گدرویتس-کوداشوا، "دو بار شاهزاده خانم" - توسط پدرش و توسط همسرش. 1878-1964. کوداشوا در جوانی خود مطالب زیادی منتشر کرد، اما همیشه با نام مستعار. اما "خوش شانس" لیدیا آلکسیونا ورونوا-چوریلووا-چارسکایا، 1875-1937، نمی توانست از مردم پنهان شود: علاوه بر این، او "بدون خانواده، هیچ قبیله ای" بود. کار نویسندهتنها وسیله زندگی او شد.

... یا نقش مادر یک خانواده پرجمعیت به نظر ن.ا. اساسا ناسازگار با شغل حرفه ایادبیات؟

واکنش دیگران به اقدام ن.الف. - ناشناخته. همدردی کردی؟ محکوم شدی؟.. من هیچ جا هیچ مدرکی «زنده» پیدا نکردم. اما خود N.A در مورد این فاجعه سکوت کنید انگار دهانش بسته شده بود.

این یک KOM نامرئی بود که به نظر می رسد تا پایان روزگارش N.A. حتی از دوستان نزدیک پنهان شد. فقط در نیمه دوم زندگی خود موفق به برقراری روابط با او شد فرزند ارشد دختروالیا که در مأموریت لهستان در لندن کار می کرد. کوچکترین آنها، النا (شاید به نام خواهر کوچکتر محبوب نادینا) در ورشو زندگی می کرد، جایی که او به عنوان یک بازیگر دراماتیک در تئاتر و احتمالاً به عنوان رقصنده خدمت کرد. هیچ چیز در مورد پسر یانک مشخص نیست، به جز اینکه او در طول جنگ جهانی اول به خدمت سربازی فراخوانده شد ...

به هر حال، تافی یک داستان دارد. صلیب جدید"درباره اینکه چگونه پانا تسیا پیر منتظر ملاقات کوتاهی با پسرش یاسیا بود که به جبهه رفته بود. در این داستان مادر پسرش منتظر نمی ماند. نام لهستانی Yas کوچک‌تر از Janek است، اگرچه این نام در سراسر جهان تغییرات بسیار زیادی دارد.

شاید اگر حوادث سیاسی 1917-1919 نبود که N.A. را اخراج کرد. از روسیه (در آن زمان او در دفتر تحریریه یکی از روزنامه های سن پترزبورگ خدمت می کرد)، تماس او با کودکان به نوعی امکان پذیر بود ... اما به دلیل مهاجرت اجباری، خانواده N.A. (نه تنها شوهر و فرزندان، بلکه مادر، برادر، خواهران) شکسته شده اند.

جالب اینجاست که در زمان مهاجرت، مادر، دختران و پسر تففی از قبل بالغ شده بودند و خودشان می توانستند ابراز تمایل کنند که با مادرشان زندگی کنند (قبلا شاید پدرشان اصولاً آنها را از ارتباط با او منع می کرد) اما ... کار را نکرد.

پس از تمام موارد بالا، به نظر من طبیعی است که تافی داستان های بسیار زیادی در مورد کودکان دارد. نه، نه برای کودکان، بلکه در مورد کودکان. آیا حسرت بزرگ او به گونه ای غیرمستقیم پاشیده نشد؟ ..

در عین حال آنها پرتره های روانشناختی("انواع") با چنان دانش عمیقی از روانشناسی کودک، استادانه اجرا می شوند که انسان از خود می پرسد: او، مادری که فرزندانش را رها کرده است، چگونه چنین ظرافت های روح کودک را می شناسد؟ و این داستان ها با عشق و لطافت فراوان نوشته شده اند! می توان فرض کرد که و این چیزی بیش از یک «داستان شاعرانه» نیست. اما شما می توانید رویدادها را اختراع کنید یا تا حد زیادی تزئین کنید. عشق را نمی توان تصور کرد. فقط نادرست خواهد بود. و تففی به معنای واقعی کلمه قلبم را با این "داستان های زندگی کودکان" سوراخ می کند. این داستان‌ها دقیقاً به خاطر «واقعی بودن» احساسی‌شان و گاهی ترسناک، اما همیشه به‌نظر جزئیات واقعی روزمره‌شان به یاد می‌آیند.

او از کجا چنین شناختی از روح یک کودک پیدا کرده است؟ او از کجا، چگونه این نوشتار ارزشمند را جمع آوری کرد؟ آیا از دوستان زیادی که بچه داشتند دیدن کردید؟ با دفترچه یادداشت خود در گوشه ای نشسته اید و به طور روشمند مشاهدات می کنید؟ یا آیا تمام داستان های او از دوران کودکی خود "به نام های دیگری خوانده می شود"؟ یا بزرگ است عشق مادربه دختران و پسران رها شده، ن.الف. اینهمه حقیقت و درد

در این «داستان‌های کودکانه» نگرش نویسنده به کودکان نه فقط توجه، بلکه لرزان است. شما نمی توانید چنین نگرشی را ابداع کنید، باید آن را زندگی کنید، از آن عبور کنید، از خود عبور کنید. این نتیجه چندین سال مشاهدات طولانی مدت است ...

در اینجا یک واقعیت غیر قابل درک دیگر وجود دارد: علاوه بر خواهر محبوب لنا، N.A. هیچ کس دیگری از خانواده بزرگ او در هیچ داستانی تحت سلطه او قرار نگرفت نام خود. گویی آنها فقط برای او مادی بودند، "شخصیت ها"، "انواع" و نه افراد نزدیک.

شروع کردم به تعجب: آیا آنها نزدیک هستند؟ شاید تفاوت سنی برای ارتباط گرم در خانواده "خوب" نبود؟ یا اصولاً فقط با لنا وحدت معنوی عمیقی وجود داشت؟

همه آنها، این اقوام، در حال مرگ بودند شهرهای مختلفو کشورها از یکدیگر جدا شده اند. در "خاطرات" فقط لنا وجود دارد. یک جمله، اما چه! N.A تمام عشق خود را به لنا با این یکی ابراز کرد یک عبارت کوتاه: "فقط بعد از سه سال متوجه می شوم که لنا من هزاران مایل دورتر از من در آرخانگلسک می میرد ..." (قبل از آن: "... چرا در این شب عید پاک هزاران نفر نزد من آمد. کیلومترها دورتر، در دریای تاریک، خواهرم به عنوان یک دختر کوچک که من او را بیشتر از همه دوست داشتم، آمد و نزدیک من ایستاد؟)

درباره بزرگ ترین ماشا - میررا، شاعر معروف، نه یک کلمه مستقیم. آنها می گویند که نادژدا و ماریا هرگز یکدیگر را دوست نداشتند. یا شاید، مرگ زودهنگامخواهر بزرگتر (در 35 سالگی) آیا نادیا بعداً نگرش خود را نسبت به او تغییر داد؟

در مورد برادر نیکولای (چشم هایش با افزایش سن بسیار شبیه شدند: بزرگ ، عمیق ، روشن ، انگار تا لبه اشک پر شده باشد) - هیچ چیز بیشتر. خوب، در اینجا، برای مثال، نمی توان خیلی گفت: نیکولای، سپهبد، در کنار ارتش سفید جنگید و مانند خواهرش نادژدا در تبعید ماند (در حالی که نه ماشا، نه لنا، نه واروارا لوخویتسکی، اینها خواهران معروف وطن خود را ترک نکردند، اما وطن از این بابت تشکر ویژه ای از آنها نکرد و در اولین فرصت آنها را به فراموشی سپرده بود).

یا سکوت ن.ا. و اینجا به خاطر همان درد، همان غده از دست دادن فرزندان است؟ و ما هنوز در مورد همه این افراد (به جز، شاید ماشا-میررا) اطلاعات کمی داریم. مانند N.A. هنوز، یک قرن بعد، به ما می گوید: «به آن دست نزنید! در موردش حرف نزن!" و با خودش تمام می کند: "این هنوز برای من خیلی درد دارد."

یا واقعاً تیفی «سرشان رفت»؟ تنها چیزی که واقعاً برای او اهمیت داشت، حرفه ادبی او بود سرنوشت ادبی?.. و مرگ و سکوت بستگانش نسبت به او بی تفاوت بود؟ ..

من نمیخوام اینطوری فکر کنم!

در اواخر عمرش، در پاریس (قبل از آن هنوز در برلین زندگی وجود داشت)، N.A. از نظر مالی به شدت ضعیف است تنهایی مطلق، عدم تقاضای حرفه‌ای، دلتنگی، بی‌خانمانی، خاطرات، مشکلات قلبی عروقی منجر به جنون شد. در. به ایرینا اودویوتسوا شکایت کرد که به محض اینکه در یکی از خیابان های شهر قرار گرفت، بلافاصله شروع به شمردن پنجره ها کرد. و تا زمانی که تمام پنجره های نمای انتخاب شده شماره نشوند، او نمی تواند به راه خود ادامه دهد ...

افسردگی ظاهری N.A. واضح نبود او شعار خود را "من می خواهم همه را راضی کنم و همیشه" را تا پایان روزهای خود بر سر داشت: برای ناهار فقط می توانست یک تخم مرغ آب پز بخورد، اما در همان زمان لب هایش آرایش شده بود، بینی اش پودر شده بود، او با عشوه گری می کند "روی چشم چپش شیب دار" ... در یک کلام - "پیپ دم"!.. از نظر ظاهری، N.A. هرگز پایین نیامد

اما چقدر ضرر! چند تا! و اشک، اشک، اشکی که ن.ا. هرگز به خودش اجازه نداد. داستان های او "خنده از طریق اشک" نیست، بلکه "خنده به جای اشک" است. به نظر من او خودش را مجبور کرد بخندد تا در اشک های خودش خفه نشود و از زوزه های خودش کر نشود ...

خنده او فقط یک ماسک با استعداد بود. من در طول سال ها به این نتیجه رسیده ام.

نادژدا الکساندرونا لوخویتسکایا-بوچینسکایا بهای هنگفتی را برای فرصتی که در کار ادبی به دست آورد پرداخت!

دختران تیفی (والریا یا (!) والنتینا ولادیسلاوونا، توسط همسرش گرابوفسکایا، که در انگلستان زندگی می کرد، و النا ولادیسلاوونا، که در لهستان زندگی می کرد) تنها چند سال از او زنده ماندند.

در پاریس، N.A. با پاول آندریویچ تیکستون، 1873-1935، که در همان زمان همسر و پسر بالغ خود را ترک نکرد، زندگی مشترک داشت. در بسیاری از منابع به این فرد «شوهر دوم تففی» گفته می شود. از نظر قانونی اینطور نیست، اما "با معیارهای دیگر" می توان پیوند آنها را یک ازدواج تمام عیار نامید. پاول آندریویچ دقیقاً در آغوش N.A درگذشت.

P.S. مرا تنها نمی گذارد که این اتفاق از آن است زندگی خود: آشنایی من با تیفی به طور اتفاقی و با داستان «مارکیتا» آغاز شد. سپس در دهکده ای دور در نزدیکی مسکو ماندم. عصر، چون کاری نداشتم، از روی انبوه مجلات و روزنامه ها را بیرون آوردم و برای روشن کردن اجاق گذاشتم، "کارگر" را برای سال 1989 (یا چیزی شبیه به آن). و به نوعی عدد 78 به خصوص در حافظه من ماند: نویسنده مقدمه "مارکیتا" نوشت که نویسنده تففی 78 سال زندگی کرد ... او این شماره را از کجا آورده است؟ آیا او از تاریخ های زندگی حک شده بر روی سنگ قبر او در پاریس می دانست؟ فرد با استعداد. کمی قبل از سالگرد زندگی نکرد ... "

تافی

ولیا

Teffi N.A. داستان ها Comp. E. Trubilova. -- M.: Molodaya Gvardiya، 1990 من در بیست و یکمین سال زندگی ام بودم. او، دختر من، چهارم است. ما خیلی با هم کنار نمی آمدیم. در آن زمان من به نوعی ترسیده بودم، ناهموار، یا گریه می کردم یا می خندیدم. او، والیا، بسیار متعادل، آرام است و از صبح تا شب مشغول تجارت بود - از من برای شکلات چانه زد. صبح او نمی خواست بلند شود تا اینکه یک تخته شکلات به او دادند. نمی خواست برود پیاده روی، نمی خواست از پیاده روی برگردد، نمی خواست صبحانه بخورد، شام بخورد، شیر بخورد، به حمام برود، از حمام خارج شود، بخوابد، شانه کند. موهای او - برای هر چیزی بهایی بود - شکلات. بدون یک تخته شکلات، تمام زندگی و فعالیت متوقف شد، و سپس با یک غرش سیستماتیک کر کننده همراه بود. و بعد احساس کردم یک هیولا و قاتل بچه هستم و تسلیم شدم. او من را به خاطر حماقتم تحقیر کرد - این احساس را داشت، اما با خیلی چیزها خیلی بد رفتار نکرد. حتی گاهی با دستی نرم و گرم و همیشه چسبناک از شیرینی نوازش می کرد. او گفت: «تو عزیز من هستی، تو بینی فیل داری. البته هیچ چیز چاپلوس کننده ای در این کلمات وجود نداشت، اما می دانستم که او زیبایی بچه فیل لاستیکی خود را بالای ونوس میلو قرار داده است. هر کس آرمان های خودش را دارد. و من خوشحال شدم، فقط سعی کردم او را در مقابل غریبه ها تحریک نکنم. به غیر از شیرینی، او به چیزی علاقه چندانی نداشت. فقط یک بار، در حالی که در آلبوم روی خاله های پیر سبیل می کشید، به طور اتفاقی پرسید: - و عیسی مسیح الان کجاست؟ و بدون اینکه منتظر جواب باشد، شروع به درخواست یک تخته شکلات کرد. در مورد نجابت، او سختگیر بود و از همه می خواست که ابتدا به او سلام کنند. یک بار او بسیار آشفته و عصبانی به سمت من آمد: - کوک موتکا با یک دامن به بالکن رفت و غازها در آنجا قدم می زنند. بله، او سختگیر بود. کریسمس آن سال غم انگیز و دلسوزانه نزدیک شد. به نوعی خندیدم، زیرا واقعاً می خواستم در دنیای خدا زندگی کنم و حتی بیشتر گریه کردم، زیرا نتوانستم زندگی کنم. والیا و بچه فیل تمام روز در مورد درخت کریسمس صحبت کردند. بنابراین، به هر طریقی لازم بود که یک درخت کریسمس تهیه کنیم. من مخفیانه از کارتناژهای مویر و مرلیز نوشتم. در شب برچیده می شود. کارتون‌ها فوق‌العاده بودند: طوطی‌هایی در سلول‌های طلایی، خانه‌ها، فانوس‌ها، اما بهتر از همه فرشته‌ای کوچک با بال‌های میکای رنگین کمانی، همه در برق‌های طلایی بود. او به یک نوار الاستیک آویزان شد، بالها حرکت کردند. چیزی که از آن ساخته شده فراتر از من است. مثل موم. گونه ها گلگون و در دستان گل رز است. من هرگز چنین معجزه ای ندیده بودم. و بلافاصله فکر کردم - بهتر است آن را روی درخت کریسمس آویزان نکنید. والیا هنوز تمام جذابیت های او را درک نخواهد کرد، اما فقط او را خواهد شکست. به خودم می سپارم پس من تصمیم گرفتم. و صبح والیا عطسه کرد که به معنای آبریزش بینی بود. ترسیدم. - چیزی نیست که اینقدر چاق به نظر می رسد، ممکن است شکننده باشد. و من به او اهمیت نمی دهم. من مادر بدی هستم. اینجا یک فرشته پنهان شده است. چه بهتر، پس برای خودت. "او نمی فهمد"!... برای همین نمی فهمد که من در عشق او به زیبایی رشد نمی کنم. در شب کریسمس، شب هنگام برداشتن درخت کریسمس، یک فرشته را نیز بیرون آوردم. مدت زیادی بهش نگاه کردم. خوب، او چقدر خوب بود! در یک دسته کوتاه و ضخیم یک گل رز است. خودش شاد و سرخوش و در عین حال ملایم. چه خوب است که چنین فرشته ای را در جعبه ای پنهان کنیم، و در روزهای بد، وقتی پستچی نامه های شیطانی می آورد و لامپ ها تاریک می سوزند و باد به آهن سقف می کوبد، فقط به خودت اجازه بده آن را بیرون بیاوری و به آرامی آن را با نوار لاستیکی نگه دارید و نحوه درخشش درخشش های طلایی و بال های میکای درخشان را تحسین کنید. شاید همه اینها فقیرانه و رقت انگیز باشد، اما هیچ چیز بهتری وجود ندارد ... فرشته را بالا آویزان کردم. او از همه گیزم ها زیباتر بود، یعنی باید در جای افتخار باشد. اما یک فکر مخرب و پست دیگر وجود داشت: بلند، نه چندان قابل توجه برای افراد "قد و قامت کوچک". غروب درخت روشن شد. آنها آشپز موتکا و لباسشویی لشنکا را دعوت کردند. والیا چنان شیرین و مهربانانه رفتار کرد که قلب بی احساس من آب شد. بلندش کردم و خودم فرشته را به او نشان دادم. - فرشته؟ او از واقعیت پرسید. - به من بده. من دادم. مدتی طولانی به او خیره شد و با انگشتش بال هایش را نوازش کرد. دیدم او را دوست دارد و به دخترم احساس غرور کردم. از این گذشته، او هیچ توجهی به دلقک احمق نداشت، چه برسد به اینکه چه دلقک باهوشی. والیا ناگهان سرش را خم کرد و فرشته را بوسید... عزیزم! فعلاً باید فرشته را پنهان کنیم وگرنه آن را می شکنند ... ولیا کجاست؟ والیا گوشه ای پشت قفسه کتاب ایستاده بود. دهان و هر دو گونه اش با چیزی زرشکی روشن آغشته شده بود و خجالت زده به نظر می رسید. -- این چیه؟ ولیا؟ چه اتفاقی برات افتاده؟ چه چیزی در دست داری؟ در دستش بال های میکا، شکسته و مچاله شده بود. - کمی شیرین بود. باید سریع او را بشویم، زبانش را پاک کنیم. شاید رنگ سمی باشد. در اینجا چیزی است که باید در مورد آن فکر کنید. این اصلی ترین چیز است، به نظر می رسد، خدا را شکر، همه چیز خوب پیش خواهد رفت. اما چرا من گریه می کنم و بال های شکسته میکا را داخل شومینه می اندازم؟ خب احمقانه نیست؟ دارم گریه می کنم والیا با دست نرم و گرم و چسبناکش با تحقیر گونه ام را نوازش می کند و به من دلداری می دهد: - گریه نکن احمقانه. من برات پول میخرم

ولیا

من در بیست و یک سالگی بودم.

او، دختر من، چهارم است.

ما خیلی با هم کنار نمی آمدیم.

در آن زمان من به نوعی ترسیده بودم، ناهموار، یا گریه می کردم یا می خندیدم.

او، والیا، بسیار متعادل، آرام است و از صبح تا شب مشغول تجارت بود - از من برای شکلات چانه زد.

صبح او نمی خواست بلند شود تا اینکه یک تخته شکلات به او دادند. نمی خواست برود پیاده روی، نمی خواست از پیاده روی برگردد، نمی خواست صبحانه بخورد، شام بخورد، شیر بخورد، به حمام برود، از حمام خارج شود، بخوابد، شانه کند. موهای او - برای هر چیزی بهایی بود - شکلات. بدون یک تخته شکلات، تمام زندگی و فعالیت متوقف شد، و سپس با یک غرش سیستماتیک کر کننده همراه بود. و بعد احساس کردم یک هیولا و یک کودک قاتل هستم و تسلیم شدم،

او من را به خاطر حماقت من تحقیر کرد - چنین احساسی داشت، اما او با من خیلی بد رفتار نکرد. حتی گاهی با دستی نرم و گرم و همیشه چسبناک از شیرینی نوازش می کرد.

گفت تو عزیز من هستی، دماغی مثل فیل داری.

البته هیچ چیز چاپلوس کننده ای در این کلمات وجود نداشت، اما می دانستم که او زیبایی بچه فیل لاستیکی خود را بالای ونوس میلو قرار داده است. هر کس آرمان های خودش را دارد. و من خوشحال شدم، فقط سعی کردم او را در مقابل غریبه ها تحریک نکنم.

به غیر از شیرینی، او به چیزی علاقه چندانی نداشت. فقط یک بار، در حالی که در آلبوم روی خاله‌های پیر سبیل می‌کشید، به طور معمولی پرسید:

عیسی مسیح الان کجاست؟

و بدون اینکه منتظر جواب باشد، شروع به درخواست یک تخته شکلات کرد.

در مورد نجابت، او سختگیر بود و از همه می خواست که ابتدا به او سلام کنند. یک بار او بسیار هیجان زده و عصبانی نزد من آمد:

کوهارکینا موتکا با یک دامن به بالکن رفت و غازها در آنجا قدم می زدند.

بله، او سختگیر بود.

کریسمس آن سال غم انگیز و دلسوز بود، من به نوعی خندیدم، زیرا واقعاً می خواستم در دنیای خدا زندگی کنم، و حتی بیشتر گریه کردم، زیرا نمی توانستم زندگی کنم.

والیا و بچه فیل تمام روز در مورد درخت کریسمس صحبت کردند. بنابراین، به هر طریقی لازم بود که یک درخت کریسمس تهیه کنیم.

من مخفیانه از کارتناژهای مویر و مرلیز نوشتم. در شب برچیده می شود.

کارتون‌ها فوق‌العاده بودند: طوطی‌هایی در سلول‌های طلایی، خانه‌ها، فانوس‌ها، اما بهتر از همه فرشته‌ای کوچک با بال‌های میکای رنگین کمانی، همه در برق‌های طلایی بود. او به یک نوار الاستیک آویزان شد، بالها حرکت کردند. از آنچه او بود - نمی فهمم. مثل موم. گونه ها گلگون و در دستان گل رز است. من هرگز چنین معجزه ای ندیده بودم.

و بلافاصله فکر کردم - بهتر است آن را روی درخت کریسمس آویزان نکنید. والیا هنوز تمام جذابیت های او را درک نخواهد کرد، اما فقط او را خواهد شکست. به خودم می سپارم پس من تصمیم گرفتم.

و صبح والیا عطسه کرد که به معنای آبریزش بینی بود. ترسیدم.

اشکالی ندارد که او خیلی چاق به نظر می رسد، ممکن است شکننده باشد. و من به او اهمیت نمی دهم. من مادر بدی هستم. اینجا یک فرشته پنهان شده است. چه بهتر، پس برای خودت. "او نمی فهمد!" به همین دلیل است که او نمی فهمد که من در عشق او به زیبایی رشد نمی کنم.

در شب کریسمس، شب هنگام برداشتن درخت کریسمس، یک فرشته را نیز بیرون آوردم. مدت زیادی بهش نگاه کردم. خوب، او چقدر خوب بود! در یک دسته کوتاه و ضخیم - یک گل رز. خودش شاد و سرخوش و در عین حال ملایم. چنین فرشته ای را باید در جعبه ای پنهان کرد و در روزهای بد، وقتی پستچی نامه های شیطانی می آورد و لامپ ها تاریک می سوزند و باد به آهن سقف می کوبید، فقط به خود اجازه دهید آن را بیرون بیاورید و به آرامی آن را نگه دارید. توسط نوار لاستیکی و تحسین کردن چگونه درخشش طلایی و بال های میکای درخشان. شاید همه اینها فقیرانه و رقت انگیز باشد، اما هیچ چیز بهتر از این وجود ندارد ...

فرشته را بالا آویزان کردم. او از همه گیزم ها زیباتر بود، یعنی باید در جای افتخار باشد. اما یک راز و فکر پست دیگر وجود داشت: بلند، نه چندان قابل توجه برای افراد "قدمت کوچک".

غروب درخت روشن شد. آنها آشپز موتکا و لباسشویی لشنکا را دعوت کردند. والیا چنان شیرین و مهربانانه رفتار کرد که قلب بی احساس من آب شد. بلندش کردم و خودم فرشته را به او نشان دادم.

فرشته؟ او به طور واقعی پرسید: "به من بده." من دادم.

مدتی طولانی به او خیره شد و با انگشتش بال هایش را نوازش کرد.

دیدم او را دوست دارد و به دخترم احساس غرور کردم. از این گذشته، او هیچ توجهی به دلقک احمق نداشت، چه برسد به اینکه چه دلقک باهوشی.

والیا ناگهان سرش را خم کرد و فرشته را بوسید... عزیزم! ..

درست در همان لحظه، نیوشنکا همسایه با گرامافون ظاهر شد و رقص شروع شد.

فعلاً باید فرشته را پنهان کنیم وگرنه آن را می شکنند ... ولیا کجاست؟

والیا گوشه ای پشت قفسه کتاب ایستاده بود. دهان و هر دو گونه اش با چیزی زرشکی روشن آغشته شده بود و خجالت زده به نظر می رسید.

این چیه؟ ولیا؟ چه اتفاقی برات افتاده؟ چه چیزی در دست داری؟ در دستش بال های میکا، شکسته و مچاله شده بود.

او کمی شیرین بود.

باید سریع او را بشویم، زبانش را پاک کنیم. شاید رنگ سمی باشد. در اینجا چیزی است که باید در مورد آن فکر کنید. این اصلی ترین چیز است. به نظر می رسد خدا را شکر همه چیز خوب پیش خواهد رفت.

اما چرا من گریه می کنم و بال های شکسته میکا را داخل شومینه می اندازم؟ خب احمقانه نیست؟ دارم گریه میکنم!..

والیا با تحقیر با دست نرم و گرم و چسبناکش گونه ام را نوازش می کند و به من دلداری می دهد:

گریه نکن احمق من برات پول میخرم

من در بیست و یک سالگی بودم.
او، دختر من، چهارم است.
ما خیلی با هم کنار نمی آمدیم.
در آن زمان من به نوعی ترسیده بودم، ناهموار، یا گریه می کردم یا می خندیدم.
او، والیا، بسیار متعادل، آرام است و از صبح تا شب مشغول تجارت بود - از من برای شکلات چانه زد.
صبح او نمی خواست بلند شود تا اینکه یک تخته شکلات به او دادند. نمی خواست برود پیاده روی، نمی خواست از پیاده روی برگردد، نمی خواست صبحانه بخورد، شام بخورد، شیر بخورد، به حمام برود، از حمام خارج شود، بخوابد، شانه کند. موهای او - برای هر چیزی بهایی بود - شکلات. بدون یک تخته شکلات، تمام زندگی و فعالیت متوقف شد، و سپس با یک غرش سیستماتیک کر کننده همراه بود. و بعد احساس کردم یک هیولا و قاتل بچه هستم و تسلیم شدم.
او من را به خاطر حماقتم تحقیر کرد - این احساس را داشت، اما با خیلی چیزها خیلی بد رفتار نکرد. حتی گاهی با دستی نرم و گرم و همیشه چسبناک از شیرینی نوازش می کرد.
گفت: - تو عزیز منی، - دماغی مثل فیل داری.
البته هیچ چیز چاپلوس کننده ای در این کلمات وجود نداشت، اما می دانستم که او زیبایی بچه فیل لاستیکی خود را بالای ونوس میلو قرار داده است. هر کس آرمان های خودش را دارد. و من خوشحال شدم، فقط سعی کردم او را در مقابل غریبه ها تحریک نکنم.
به غیر از شیرینی، او به چیزی علاقه چندانی نداشت. فقط یک بار، در حالی که در آلبوم روی خاله‌های پیر سبیل می‌کشید، به طور معمولی پرسید:
عیسی مسیح الان کجاست؟
و بدون اینکه منتظر جواب باشد، شروع به درخواست یک تخته شکلات کرد.
در مورد نجابت، او سختگیر بود و از همه می خواست که ابتدا به او سلام کنند. یک بار او بسیار هیجان زده و عصبانی نزد من آمد:
- کوهارکینا موتکا با یک دامن به بالکن رفت و غازها آنجا می روند.
بله، او سختگیر بود.
کریسمس آن سال غم انگیز و دلسوزانه نزدیک شد. به نوعی خندیدم، زیرا واقعاً می خواستم در دنیای خدا زندگی کنم و حتی بیشتر گریه کردم، زیرا نتوانستم زندگی کنم.
والیا و بچه فیل تمام روز در مورد درخت کریسمس صحبت کردند. بنابراین، به هر طریقی لازم بود که یک درخت کریسمس تهیه کنیم.
من مخفیانه از کارتناژهای مویر و مرلیز نوشتم. در شب برچیده می شود.
کارتون‌ها فوق‌العاده بودند: طوطی‌هایی در سلول‌های طلایی، خانه‌ها، فانوس‌ها، اما بهتر از همه فرشته‌ای کوچک با بال‌های میکای رنگین کمانی، همه در برق‌های طلایی بود. او به یک نوار الاستیک آویزان شد، بالها حرکت کردند. از آنچه او بود - نمی فهمم. مثل موم. گونه ها گلگون و در دستان گل رز است. من هرگز چنین معجزه ای ندیده بودم.
و بلافاصله فکر کردم - بهتر است آن را روی درخت کریسمس آویزان نکنید. والیا هنوز تمام جذابیت های او را درک نخواهد کرد، اما فقط او را خواهد شکست. به خودم می سپارم پس من تصمیم گرفتم.
و صبح والیا عطسه کرد که به معنای آبریزش بینی بود. ترسیدم.
- اشکالی ندارد که خیلی چاق به نظر می رسد، ممکن است شکننده باشد. و من به او اهمیت نمی دهم. من مادر بدی هستم. اینجا یک فرشته پنهان شده است. چه بهتر، پس برای خودت. "او نمی فهمد!" به همین دلیل است که او نمی فهمد که من در عشق او به زیبایی رشد نمی کنم.
در شب کریسمس، شب هنگام برداشتن درخت کریسمس، یک فرشته را نیز بیرون آوردم. مدت زیادی بهش نگاه کردم. خوب، او چقدر خوب بود! در یک دسته کوتاه و ضخیم - یک گل رز. خودش شاد و سرخوش و در عین حال ملایم. چنین فرشته ای را باید در جعبه ای پنهان کرد و در روزهای بد، وقتی پستچی نامه های شیطانی می آورد و لامپ ها تاریک می سوزند و باد به آهن سقف می کوبید، فقط به خود اجازه دهید آن را بیرون بیاورید و به آرامی آن را نگه دارید. توسط نوار لاستیکی و تحسین کردن چگونه درخشش طلایی و بال های میکای درخشان. شاید همه اینها فقیرانه و رقت انگیز باشد، اما هیچ چیز بهتر از این وجود ندارد ...
فرشته را بالا آویزان کردم. او از همه گیزم ها زیباتر بود، یعنی باید در جای افتخار باشد. اما یک راز و فکر پست دیگر وجود داشت: بلند، نه چندان قابل توجه برای افراد "قدمت کوچک".
غروب درخت روشن شد. آنها آشپز موتکا و لباسشویی لشنکا را دعوت کردند. والیا چنان شیرین و مهربانانه رفتار کرد که قلب بی احساس من آب شد. بلندش کردم و خودم فرشته را به او نشان دادم.
- فرشته؟ او از واقعیت پرسید. - به من بده.
من دادم.
مدتی طولانی به او خیره شد و با انگشتش بال هایش را نوازش کرد.
دیدم او را دوست دارد و به دخترم احساس غرور کردم. از این گذشته، او هیچ توجهی به دلقک احمق نداشت، چه برسد به اینکه چه دلقک باهوشی.
والیا ناگهان سرش را خم کرد و فرشته را بوسید... عزیزم!...
درست در همان لحظه، نیوشنکا همسایه با گرامافون ظاهر شد و رقص شروع شد.
فعلاً باید فرشته را پنهان کنیم وگرنه آن را می شکنند ... ولیا کجاست؟
والیا گوشه ای پشت قفسه کتاب ایستاده بود. دهان و هر دو گونه اش با چیزی زرشکی روشن آغشته شده بود و خجالت زده به نظر می رسید.
- این چیه؟ ولیا؟ چه اتفاقی برات افتاده؟ چه چیزی در دست داری؟ در دستش بال های میکا، شکسته و مچاله شده بود.
- کمی شیرین بود.
باید سریع او را بشویم، زبانش را پاک کنیم. شاید رنگ سمی باشد. در اینجا چیزی است که باید در مورد آن فکر کنید. این اصلی ترین چیز است، به نظر می رسد، خدا را شکر، همه چیز خوب پیش خواهد رفت. اما چرا من گریه می کنم و بال های شکسته میکا را داخل شومینه می اندازم؟ خب احمقانه نیست؟ دارم گریه میکنم!..
والیا با تحقیر با دست نرم و گرم و چسبناکش گونه ام را نوازش می کند و به من دلداری می دهد:
- گریه نکن احمق. من برات پول میخرم