معنی پالما و منشأ واحدهای عبارتی. عبارت شناسی روستاهای پوتمکین. عبارت شناسی سرباز بد کسی است که آرزوی ژنرال شدن را ندارد

ما مدتهاست که به عبارت "نخل قهرمانی" عادت کرده ایم و آن را به شایسته ترین ها اهدا می کنیم. با بیان یک بار دیگر این عبارت، ناگهان فکر کردم که ما در مورد چه نوع درخت خرمایی صحبت می کنیم و "درخت خرما" ناگهان از کجا آمد. عرض های جغرافیایی شمالی?

آنطور که مشخص شد، ما در مورددر مورد درخت خرما: با برگهای عظیم آن بود که پیروزمندان مورد احترام قرار گرفتند. بیایید ببینیم که درخت خرما شهرت خود را مدیون چه چیزی است و گرفتن برگ خرما در دستان شما چگونه است.

تاریخچه درخت خرما خیلی قبل از دوران ما شروع شد. خرما 4 هزار سال قبل از میلاد در منطقه دجله فرات می روید مصر باستان، آشور و سومر - 6 هزار سال قبل از میلاد. خرما در اهرام یافت می شود، جایی که به عنوان منبع غذایی برای ارواح مردگان در پادشاهی مردگان باقی می ماند.

نقش درخت خرما در زندگی مردم به قدری مهم بود که این گیاه در ادیان مردمی که از آن استفاده می‌کردند جا افتاد. یکشنبه نخل بلافاصله به ذهن متبادر می‌شود، زمانی که مردم شهر با برگ‌های نخل در دست از ورود مسیح به اورشلیم استقبال کردند؛ بعداً مسیحیان در کشورهای شمالی شروع به جشن گرفتن این روز با شاخه‌های بید گلدار کردند که در عرض‌های جغرافیایی شمالی قابل دسترس‌تر بود. نخل خرما 20 بار در قرآن ذکر شده است. و اولین متون قرآن بر روی برگ درخت خرما نوشته شده است. ستون ها در معابد باستانی مصر به شکل تنه خرما هستند که نماد درخت زندگی هستند و طاق های نوک تیز به شکل تاج های نخل هستند. حتی کفش های کشیشان مصری و کارمندان معبد منحصراً از برگ خرما ساخته می شد.

با وجود هزاران سال کشت و استفاده از نخل خرما، مردم هنوز نتوانسته اند گونه وحشی را بیابند که این خیر نسل بشر از آن سرچشمه گرفته است. در همه منابع فقط به عنوان یک گیاه رشد یافته توسط انسان یافت می شود. اعتقاد بر این است که موطن آن بین النهرین است که از آنجا خرما در سراسر عربستان و مصر پخش شده است. در حال حاضر نخل خرما به طور گسترده در تمام مناطق جهان که دمای آن کمتر از 10+ درجه سانتیگراد نیست، کشت می شود؛ مطلوب ترین دما برای رشد خوب و باردهی حدود 25+ درجه سانتیگراد است.

نخل خرما در شمال آفریقا گسترده است، جایی که بیش از نیم میلیون هکتار زمین به کشت آن اختصاص دارد. عراق تا همین اواخر بزرگترین تامین کننده خرما در جهان بود که پس از شروع جنگ در منطقه، این نقش به مصر واگذار شد. اروپا نمی تواند به برداشت خرما ببالد. تنها جایی در اروپا که خرما در آن میوه می دهد، جنوب شبه جزیره ایبری است؛ منطقه کاشت نخل در اینجا کوچک و کمتر از 900 هکتار است. در بقیه اروپا، نخل خرما فقط به عنوان گیاهان زینتی رشد می کند.

در قرن 18 نخل خرما به ایالات متحده آورده شد، جایی که به خوبی در گرمترین ایالت ها - آریزونا و کالیفرنیا ریشه دوانید، و اکنون با موفقیت در مکزیک، آفریقای جنوبی، استرالیا و حتی در ترکمنستان (Kyzyl-Atrek) محصولات کشاورزی تولید می کند، جایی که پس از سازگاری که توسط دانشمندان شوروی در سال 1939 انجام شد، حتی می تواند یخبندان های کوتاه مدت تا 14- درجه سانتیگراد را تحمل کند.

حجم تولید خرما در جهان در حال حاضر بالغ بر 3219 هزار تن در سال است.

میزان بالای قند موجود در شیره خرما، این گیاه را به گیاهی قنددار تبدیل می کند. از شیره آن برای تهیه شکر خرما و شراب خرما لکبی استفاده می شود. گل آذین و ساقه آن تا 3 لیتر آب شیرین در روز ترشح می کنند. آب میوه با برش گل آذین و ایجاد برش عرضی استخراج می شود ov 1 سانتی متر عمق و 6-7 سانتی متر عرض در بالای تنه. به عنوان گیاه قند نیز کشت می شود درخت خرمای جنگلی (ققنوس سیلوستریس).

یک فرد 100% از درخت خرما استفاده می کند، هیچ بخشی از گیاه را بدون مراقبت باقی نمی گذارد. جوانه های جوان خورده می شوند، تخمیر می شوند و به "پنیر خرما" تبدیل می شوند، پوست آن به الیاف جدا می شود، از آنها برای ساختن ریسمان، طناب و دکل کشتی استفاده می شود. از برگ ها به عنوان پوشش سقف استفاده می شود، از آن عصا و پنکه ساخته می شود، پرده، پرده، جارو، کلاه، پارچه های درشت، سبد و حصیر بافته می شود. چوب نخل به عنوان یک مصالح ساختمانی با ارزش در بیابان عمل می کند.

خرما در صنعت شیرینی سازی استفاده می شود. از میوه های نامرغوب و زائد برای تغذیه دام استفاده می شود و شتر کاملاً به استخوان بسنده می کند. روغن خرما در صنایع آرایشی و بهداشتی و تولید صابون استفاده می شود.

در طی چندین قرن کشت خرما، حدود 5000 گونه توسعه یافته است که بسته به نرمی میوه رسیده، به 3 گروه خشک، نیمه خشک و نرم تقسیم می شوند. آنها همچنین از نظر محتوای قند متفاوت هستند: انواع نرم عمدتاً حاوی قند معکوس (دکستروز و گلوکز) و انواع خشک حاوی ساکارز هستند. اگر گونه های خشک را بتوان برای مدت طولانی در هنگام خشک شدن نگهداری کرد، آنگاه از انواع نرم به صورت تازه یا فرآوری شده استفاده می شود. آنها ضعیف ذخیره می شوند. اغلب در قفسه ها انواع نیمه خشک خرمای آفتابگردان را می بینیم که عمده صادرات را تشکیل می دهند.

خرما را می توان به مدت یک سال در ظرف در بسته در جای خنک و تاریک و تا 5 سال در فریزر نگهداری کرد.

تاریخ برای شرایط داخلی

اما درخت خرما به عنوان یک گیاه زینتی در سراسر جهان بسیار گسترش یافته است. برای ساکنان بسیاری از کشورهای اروپایی به خوبی شناخته شده است. با موفقیت در خانه رشد می کند، جایی که به فضا، نور، گرما و رطوبت هوا نیاز دارد. ما اغلب دانه‌های خرما را با چسباندن دانه‌های جویده‌شده به گلدان نزدیک «کاشت» می‌کنیم. پس از 2-6 ماه، زمانی که ما قبلاً کاشت خود را فراموش کرده ایم، خرما می تواند جوانه بزند و باعث تعجب صادقانه ما شود. پالپ میوه حاوی بازدارنده های رشد است، به طوری که دانه های خوب جویده شده قبل از افتادن میوه ها به زمین جوانه می زنند. شکر زدن میوه ها تاثیری در جوانه زنی آنها ندارد.

گیاهان جوان و فعال در حال رشد باید سالانه دوباره کاشته شوند، و بزرگسالان - حداکثر هر 4 سال یک بار، با تجدید سالانه لایه بالایی خاک 2-4 سانتی متر.

(ققنوسdactylifera)آنها به عنوان گونه اصلی برای برداشت کشت می شوند و همچنین برای محوطه سازی فضاهای بزرگ و شهرها استفاده می شوند.

چندین گونه دیگر نیز گسترده هستند.

خرما با حفظ و آشکار شدن بیش از پیش فضیلت های خود از قرن به قرن دیگر، نه تنها به یک نخل، بلکه نماد مهمان نوازی در میان اعراب تبدیل شده است. فضائل آن هنوز هم امروز مورد احترام است: 15 سپتامبر هر ساله به عنوان روز خرما جشن گرفته می شود. این تصمیم در سال 1981 در کنفرانس بین اعراب در بغداد اتخاذ شد.

در ابتدای نوامبر، تونس هر ساله جشن برداشت خرما را جشن می گیرد که همه می توانند در آن شرکت کنند.

عکس: تاتیانا چچواتوا، ماکسیم مینین، ناتالیا آریستارخوا، ماریا تلنوا، تاتیانا کوزنتسووا، ریتا بریلیانتووا

در کشور ما، همه شهروندان به خوبی از معنای عبارت " آگاه هستند. نخلاگر از کسی بپرسید که این واحد عباراتی به چه معناست، او به شما پاسخ می دهد که منظور از اصطلاح اول بودن است. مثلاً در ورزش تیراندازی، شنا، بیاتلون، هر هنر، علم در تولید، مقام اول را بگیرید. این عبارت به معنای برتری یک شهروند بر شهروند دیگر یا یک تیم بر دیگری است.

تاریخچه بیان "نخل"

در زمان های قدیم، بسیار دور پیش که حتی مورخان نمی توانند با قاطعیت بگویند چه زمانی بوده است. در یونان رمانتیک آیین ورزش وجود داشت. بیشتر یونانیان باستان ورزشکاران را بت می دانستند و مجسمه های شهروندان مشهور را تحسین می کردند. برجسته ترین چهره ها در ورزش و هنر عبارت بودند از هدایای ویژه داده شد تاج گل لور، وهمچنین شاخه های درخت خرما، به عنوان یک قاعده، شاخه های درخت خرما را به عنوان هدیه می دادند، آنها را نماد شکوه و پیروزی می دانستند.
یونانیان باستان الهه پیروزی نایک را با یک شاخه نخل در دستانش به تصویر می کشیدند. طبق افسانه ها، الهه این شاخه را به برجسته ترین برندگان می داد. خیلی بیشتر بعد، در رمامپراتوری ها این رسم را پذیرفتند و شروع به اعطای چنین شاخه هایی به بهترین رهبران نظامی، گلادیاتورها و ورزشکاران کردند.

که در امپراتوری روسیهواحد عبارت شناسی مشابه " نخل" در ابتدا نفوذ کرد 19 در آن زمان بود که شهروندان روشنفکر روسیه مجذوب یونان باستان شدند.این کشور زیبا و اسرارآمیز با رمز و راز و غیرعادی بودن آنها را به خود جذب کرد.
به گفته مورخان، برای اولین بار این اصطلاح بود 1825 سال توسط نویسنده محبوب Decembrist و شخصیت عمومی Kondraty Ryleev استفاده شد.
چندین سال گذشته و در حال حاضر وارد شده است 30-40 's 19 قرن، این عبارت جذاب در میان افراد تحصیل کرده محبوبیت خاصی پیدا می کند که تا به امروز با موفقیت مورد استفاده قرار می گیرد.

کسانی که به تاریخ رم علاقه مند هستند، به خوبی از این عبارت آگاه هستند. برعکس را به خاطر بسپار«چند نفر می دانند که چگونه او را در قالب یک نقاشی به تصویر کشیده اند؟
این نمادی به شکل درخت نخل تنها در ساحل بود که در آب منعکس می شود.
به گفته سازندگان این ضرب المثل، این نماد ابراز امیدواری می کرد که برندگان به شدت مغرور، متکبر و متکبر نباشند.
برگ های کنده کاری شده کهن ترین درخت کشت شده جنوب نمادی از یک پیروزی باشکوه در فرهنگ یونان باستان بود که از آنجا در سراسر جهان گسترش یافت.

نخل کتاب بالا برتری، مقام اول در میان دیگران در نتیجه برتری در چیزی بر دیگران. اگرچه همه بازیگران نقش خود را به خوبی انجام دادند، نخل متعلق به ریازانتسف بود. او یک هنرمند فوق العاده بود، زیبایی و افتخار صحنه ما(کاراتیگین. یادداشت ها). - از رسمي كه در يونان باستان وجود داشت كه در مسابقات با شاخه نخل يا تاج گل به برنده پاداش مي دادند. متن: فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی / زیر. ویرایش پروفسور D. N. Ushakova. - M., 1939. - T. 3. - P. 26.

کتاب عباراتروسی زبان ادبی. - M.: آسترل، AST. A. I. فدوروف. 2008 .

مترادف ها:

ببینید «نخل قهرمانی» در فرهنگ‌های دیگر چیست:

نخل- رجوع به شأن باز گرفتن نخل، دریافت نخل ... فرهنگ مترادف و عبارات روسی مشابه در معنی. زیر. ویرایش ن. آبرامووا، م.: لغت نامه های روسی، 1999. نخل کرامت. اولويت، اولويت، اولويت... فرهنگ لغت مترادف

نخل قهرمانی- (شاخه نخل نماد پیروزی، بالاترین شکوه است). چهارشنبه نقشه بردار جدید... اینطور می رقصد! حتی در میان اژدها هم هیچ کس نمی تواند با او مقایسه شود! در یک کلام، کف دست را از همه گرفتم. سالتیکوف. سخنرانی های خوش نیت. 13. چهارشنبه. اقیانوس ها در...... فرهنگ لغت توضیحی و عبارتی بزرگ مایکلسون (املای اصلی)

نخل قهرمانی- پالما، اس، اف. درخت کشورهای جنوبی، معمولاً با تنه ای صاف و بدون انشعاب و برگ های بسیار بزرگ همیشه سبز یا پنکه ای شکل. نارگیل، خرما، دانه روغنی و غیره. فرهنگ توضیحی Ozhegov. S.I. اوژگوف، ن.یو. شودووا. 1949 1992 … فرهنگ توضیحی اوژگوف

نخل- مقام اول در رسیدن به چیزی، در تسلط بر چیزی. (از رسم و رسومی که در یونان باستان وجود داشت که در مسابقات با شاخه نخل به برنده جایزه می دادند) نخل را بدهید. نخل مال کیه... فرهنگ لغت بسیاری از عبارات

نخل- (شاخه نخل نماد پیروزی، بالاترین شکوه) چهارشنبه. نقشه بردار جدید زمین... اینطور می رقصد! حتی در میان اژدها هم هیچ کس نمی تواند با او مقایسه شود! در یک کلام، کف دست را از همه گرفتم. سالتیکوف. سخنرانی های خوش نیت. 13. چهارشنبه. در یک زمان تقریبا هیچ اقیانوسی وجود نداشت... دیکشنری بزرگ توضیحی و عبارتی مایکلسون

نخل قهرمانی- کتاب رتبه اول، برتری در هر چیزی. بیش از همه FSRY, 308; BTS, 777; BMS 1998، 430 ...

نخل- (لات. پالما). 1) درخت گرمسیری، گیاه. تک لپه ای، با تنه صاف و صاف و دسته ای از برگ های بزرگ و سخت در بالا. 2) اندازه گیری طول در میان رومی ها و در یونان باستان = 0.077 متر. در حال حاضر در ایتالیا، فرانسه و ... استفاده می شود. فرهنگ لغت کلمات خارجی زبان روسی

نخل فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف

نخل- 1. PALMA1، درختان خرما، زنان. (لاتین palma, lit. palm). گیاه کشورهای گرم به خصوص. درختی با تنه ای بلند و بدون برگ و تاجی سرسبز از برگ های بزرگ همیشه سبز، پین دار یا بادبزن شکل. درخت نارگیل. خرما. ❖ درخت نخل…… فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف

نخل- در قطب جنوب جارگ میگویند شوخی. در مورد چیزی که باعث شگفتی بزرگ می شود. ماکسیموف، 300. نخل. کتاب رتبه اول، برتری در هر چیزی. بیش از همه FSRY, 308; BTS, 777; BMS 1998, 430. دادن / دادن نخل [قهرمانی] به چه کسی... ... دیکشنری بزرگگفته های روسی

کتاب ها

• کریستال ها: قطره های نور چند رنگ (کتاب + کیسه با 14 کریستال)، Tuan L.. در میان تمام موجودات طبیعت که می توانند با انرژی انسان ارتباط برقرار کنند، نخل به حق به کریستال ها تعلق دارد. ساختار آنها به آنها اجازه می دهد تا به عنوان یک انتقال دهنده انرژی از سیارات و ستاره ها و...

درباره اهمیت درخت خرما در زندگی بسیاری کشورهای عربیمی گوید که روز نخل به ویژه به افتخار او جشن گرفته می شود. این در پایان برداشت - 16 سپتامبر اتفاق می افتد.

در امارات، معمولاً در نیمه دوم ژوئیه، جشنواره خرما با تعیین خوشمزه ترین میوه ها و معروف ترین "نخل پرورش دهندگان" برگزار می شود. جوایز این جشنواره، نوعی نخل در سه بخش بهترین اثر تحقیقاتی یا علمی در زمینه نخل‌کاری، بهترین تولیدکننده و سهم قابل توجه در مطالعه و پرورش نخل‌ها، میلیون‌ها درهم برآورد شده است. جامعه به شدت توجه به گسترش منطقه نخلستان ها را تشویق می کند. امروزه تعداد درختان نخل بیش از 40 میلیون تخمین زده می شود. و این حد نیست.

نماد امارات - درخت نخل - تصویر و ایده ایجاد جزایر مصنوعی شیک را که در جهان بی سابقه است به وجود آورد.

به طور طبیعی، گردشگران معمولی قادر به قدم زدن در مکان های "شکوه نخل" - نامزدهای جوایز جشنواره نبودند، اما ما چیزی از زندگی یک درخت نخل دیدیم:

درختان نخل محوطه هتل را تزئین می کنند:

2.

3.

4.

5.

عصرها، درختان نخل روشن ظاهر خود را تغییر می دهند:

6.

آنها رایج ترین "دکوراسیون" در محوطه سازی شهرها، سایر سکونتگاه ها و مناطق پارک مصنوعی هستند:

7.

8.

گاهی اوقات چنین جزایر رنگارنگی را در بالای سوراخ ریشه می دیدیم:

9.

این یک درخت خرما است که اخیراً در مکانی جدید "کاشته" شده است. که ظاهراً با موفقیت ریشه دوانده است. هنگام کاشت مجدد درختان خرما، برگها معمولاً "پیچیده" می شوند، اما نه محکم، به طوری که شاخه های تازه تازه داخل درخت به خورشید "دراز می کنند". آنها در مورد چنین درختی می گویند: "یک درخت نخل در پوشک". به محض بیرون آمدن برگ های جوان، "پوشک" برداشته می شود و درخت به رشد خود ادامه می دهد. اینها مشاهدات بصری راهنماهای ما هستند.

10.

برای اطمینان از اینکه درختان نخل و چمن مصنوعی مجاور آنها با موفقیت ریشه می دهند، از انواع سیستم های آبیاری استفاده می کنند. 22 کارخانه آب شیرین کن که در سراسر امارات متحده عربی کار می کنند برای رفع نیازهای آب از جمله برای آبیاری طراحی شده اند:

11.

ما این روش آبیاری درختان خرما را در دامنه‌های کوه‌های خواجار دیدیم؛ از جهاتی مرا به یاد سیستم‌های پزشکی برای درمان بیماران پیچیده می‌اندازد:

12.

مراقبت "هدفمند" برای هر درخت وجود دارد:

13.

نیازی به نگرانی در مورد سلامت این "بیماران" نیست:

14.

این درختان خرما نیز به طور منظم با رطوبت تغذیه می شوند، اما سیستم های آبیاری، همانطور که شایسته یک سبک زندگی شهری است، در زمین پنهان شده است:

15.

16.

17.

در العین موفق شدیم از یک نخلستان واقعی عبور کنیم. می گویند گم شدن در نخلستان آسان است اما به دلیل کمبود وقت برای پیاده روی نتوانستیم. اینجا بیشتر هست سیستم باستانیآبیاری - با تجمع رطوبت در سینی های کانال در طول فصل.

18.

حتی در گرما اینجا همیشه سایه و حتی تاریک است:

19.

20.

21.

22.

23.

از راهنما مقایسه یک نخلستان با یک باغ سیب را شنیدیم که متوجه شدیم. اگر باغ «پیر شود» و درختان دیگر درخت تولید نکنند، آن را قطع می‌کنند و درختان جدید می‌کارند. درختان نخل متفاوت هستند. در یک نخلستان، نسل های مختلفی از درختان خرما می توانند سال ها وجود داشته باشند و میوه دهند. عکس زیر نشان می دهد که چگونه درخت خرما شاخه هایی را جوانه زده است که به زودی به درختان مستقل تبدیل می شوند. یک درخت 10-15 ساله می تواند تا 100-250 کیلوگرم خرما تولید کند و تا 100-200 سال میوه دهد.

24.

اگر همه شاخه ها از درخت مادر "برداشته شوند" به احتمال زیاد می میرد.

25.

26.

خوب، آخرین مشاهده از آنچه دیدم: هر چه ترکیب عرب غنی تر باشد، درختان نخل اگر در حاشیه باشد، مجلل تر هستند. اعضای ثروتمند جامعه نه با تجمل درختان، بلکه با نخلستان ها «سنجیده می شوند».

27.

واحدهای عباراتی که با حرف ص شروع می شوند معنی واحدهای عبارتی که با حرف ص شروع می شوند فرهنگ لغت عبارتی

1. عبارت شناسی پاولیک موروزوف

عبارت شناسی "پاولیک موروزوف".اسم رایج برای کسی که به خانواده خودش، به خصوص پدرش خیانت می کند. ظهور واحدهای عبارت شناسی - پاول موروزوف (1918-1932) - یک پیشگام معروف کمونیست که توطئه کولاک را که پدرش در آن شرکت داشت افشا کرد و علیه او شهادت متهم کرد و گفت که پدرش اغلب دست خود را علیه مادر و فرزندانش بلند می کرد. ، و همچنین به جعل اسناد دست زده است.

برای این، در واقع، زمانی که او برای چیدن توت رفت، کشته شد.

در دوران اتحاد جماهیر شوروی، پاولیک موروزوف نماد یک نوجوان ایده‌آل بود که به خاطر آینده‌ای کمونیستی، خانواده، منافع خود و هر چیز دیگری را در پس‌زمینه قرار می‌دهد.

در حال حاضر، پاولیک موروزوف عمدتاً با مفهومی منفی درک می شود، نوعی یهودای کوچک.

2. عبارت شناسی سقوط از آسمان

عبارت شناسی "سقوط از آسمان"به معنای ناامید بودن استفاده می شود. واحد عبارت شناسی "سقوط از آسمان" یک عبارت جالب است.

3. عبارت شناسی فرشتگان سقوط کرده

عبارت شناسی "فرشتگان سقوط کرده".بر اساس عقاید یهودیان و مسیحیان، فرشتگان سقوط کرده فرشتگانی هستند که مانند هر کس دیگری از سوی خداوند نیکو و درخشان آفریده شده اند، اما زمانی که شیطان را در طغیانش علیه پروردگار حمایت کردند، قداست و جایگاه خود را در بهشت ​​از دست دادند.

شیطان (او نیز یک فرشته بود که نامش دنیتسا بود) نمی خواست از خدا اطاعت کند، اما خودش می خواست خدا شود. او طغیان کرد و توسط یک سوم فرشتگان حمایت شد که دنیتسا توانست آنها را به بیراهه بکشاند. این فرشتگان سقوط کردند.

در نبرد بهشتی، شیطان و فرشتگان سقوط کرده اش شکست خوردند و از بهشت ​​رانده شدند. خود شیطان با فرشته میکائیل دوئل کرد و همچنین شکست خورد.

شیطان و فرشتگانش در پادشاهی آتش و گوگرد خود - جهنم - ساکن شده اند. فرشتگان سقوط کرده ظاهر اولیه خود را از دست دادند و تبدیل به شیاطین شدند.

از آن زمان به بعد شیاطین شروع به تأثیرگذاری بر افکار و احساسات افراد ضعیف کردند و آنها را در ورطه گناه و رذیلت فرو بردند که خود در آن غرق شده بودند و سعی می کردند روح آنها را تصرف کنند و آنها را در عذاب حتمی در جهنم قرار دهند. هر چه زندگی برای مردم روی زمین بدتر باشد، برای شیاطین بهتر است - طبیعت آنها چنین است.

4. عبارت شناسی شمشیر دو لبه

عبارت شناسی "شمشیر دو لبه"به معنای چیزی است که می تواند به خوبی و بدی پایان دهد. این عبارت استفاده رایج و منسوخ شده از حرف اضافه o را در معنای s حفظ می کند (ر.ک. مار عامیانه با هفت سر)، یعنی چوب دو لبه به معنای "چوبی با دو سر" است. کسی که با چوب ضربه می خورد می تواند آن را بگیرد، ببرد و با سر دیگر شروع به زدن دشمن کند. عبارت شناسی "شمشیر دولبه" یک عبارت جذاب است.

5. عبارت شناسی نخل

عبارت شناسی "نخل قهرمانی"به معنای رهبری در چیزی استفاده می شود، بهترین نتیجهکسی در مقایسه با دیگران

نخل این تقریباً مشابه تاج گل لورل است (به "درو کردن گل های لاور" مراجعه کنید). بر بازی های المپیکو سایر مسابقات محلی، یونانی ها نه تنها برندگان را با لوح تاج می گذاشتند، بلکه به آنها شاخه های نخل نیز اهدا می کردند. بی جهت نیست که خود الهه پیروزی نایک با چنین شاخه ای در دستانش به تصویر کشیده شده است. (لازم به یادآوری است که برگ درخت خرما معمولاً به معنای برگ پینه دار خرما و سایر نخل های مشابه است.)

در معنای مجازی، کف به معنای بیرون آمدن در بالای صفحه، یک مزیت یا اولویت غیرقابل انکار است. واحد عباراتی "نخل قهرمانی" یک عبارت جذاب است.

6. عبارت شناسی انگشت به آسمان

عبارت شناسی "انگشت به آسمان"استفاده شده در معنی - تصادفی. واحد عبارت شناسی "انگشت به آسمان" یک عبارت جذاب است.

7. عبارت شناسی انگشت را بلند نکنید

عبارت شناسی "انگشت را بلند نکن"قبلاً به معنای انجام هیچ کاری نبود. واحد عبارت شناسی "انگشت را بلند نکنید" یک عبارت جذاب است.

8. عبارت شناسی Pan or gone (یا تابه یا رفته)

عبارت شناسی "غرق شدن یا ناپدید شدن"قبلاً به این معنی بود که یا به هر چیزی که می خواهید برسید یا همه چیز را از دست بدهید. دو نسخه از مبدأ این گردش مالی وجود دارد:

1. این عبارت یک مقاله ردیابی از لاتین aut Caesar، aut nihil است که به اشتباه به عنوان "یا سزار یا هیچ" تعبیر شده است. در واقع با این گفته امپراتور روم قرن اول. کالیگولا تبذیر بیش از حد خود را با این جمله توجیه کرد: «یا بخیل باش یا سزار».

2. Pan در یونانی به معنای "همه" است. از او آمد کلمه لهستانیآقا - مالک زمین، مالک کامل، شخص مستقل. معنای عبارت بر این اساس است: یا پان (یعنی همه چیز) یا ناپدید می شود.

تلفظ panegyric گفتن این عبارت همان است که آن را به گونه‌ای دیگر بیان کنیم: «هللویا خواندن»، «ستایش خواندن»، «آکاتیست خواندن» (نگاه کنید به) زیرا این نیز به معنای: ستایش است.

در یونان باستان یک رسم وجود داشت: تلفظ پانژیریک بر روی بدن متوفی - سخنرانی رسمی ستایش. به این دلیل نامیده شد که در یونانی "پان آگیریس" به معنای یک جلسه عمومی است: یا در این سخنرانی "تمام فضایل متوفی با هم جمع شده بود" یا مرسوم بود که همه در چنین جلساتی شرکت می کردند. سپس کلمه "panegyric" به معنای هر سخنرانی ستایش آمیز شروع شد. در قرون وسطی، پادشاهان در دربار شاعرانی را چاپلوسی می‌کردند که تنها کارشان نوشتن شعر بود. بنابراین، این دومی حتی به نوعی ادبیات تبدیل شد، مانند قصیده ها و مادریگال ها، ترانه های عروسی. واحد عباراتی "غرق یا نابود" یک عبارت است.

9. عبارت شناسی ترس هراس (وحشت)

عبارت شناسی "ترس هراس".هنگامی که خدای طبیعت پان، قدیس حامی جنگل ها و هر آنچه در آنها زندگی می کند، به دنیا آمد، مادر چنان وحشت کرد که کودک را رها کرد: او با شاخ، با سم، بینی پهن و ریش بزی به دنیا آمد. اما بچه خدای کوچکی بود. نمرد، اما در المپ ظاهر شد. و خدایان با خوشحالی از او استقبال کردند: پان خدایی خوش اخلاق، شاد، یک فلوت نواز عالی و حتی مخترع فلوت بود.

جای تعجب نیست که به محض به دنیا آمدن او بلافاصله شروع به پریدن و خندیدن کرد که مادرش را بیشتر وحشت کرد.

یونانیان گفتند که نام "پان" یعنی "همه چیز" به او داده شده است زیرا او برای همه خدایان شادی می آورد. ما می دانیم که این اختراع بعدی شاعران است و همچنین حدس می زنند که پان خدای همه طبیعت است. وقتی ظهر، زیر آفتاب سوزان، پان خسته به خواب رفت، تمام طبیعت یونان در اطراف او به خواب رفت: هیچ کس نباید آرامش او را به هم بزند. اگر یک چوپان و یک تله گیر صداهای وحشی در طبیعت، صداهای مبهم، خنده و سوت کسی را می شنیدند - چه کسی می تواند آنجا باشد جز پان؟ مردم بیچاره ترسیدند، وحشت را تجربه کردند و وحشت در میان آنها پدید آمد. حتی برخی گفتند که یونانی ها تنها به این دلیل موفق شدند که ایرانی ها را در ماراتون شکست دهند زیرا پان بزرگ آنها را در اوج نبرد وحشت زده کرد.

بله، البته، پان خود طبیعت بود. یونانیان کوه ها، غارها، درختان باستانی و همچنین یک حیوان مرموز - یک لاک پشت را به او اختصاص دادند.

ما هنوز پان را به یاد داریم: ما در مورد وحشت صحبت می کنیم، از کلمات "هشدار"، "هراس" استفاده می کنیم. و اگر می خواهید بدانید که پان در نظر قدیمی ها چگونه به نظر می رسید، نگاه کنید نقاشی معروفهنرمند وروبل: به آن "پان" می گویند. عبارت شناسی "ترس وحشت" یک عبارت جذاب است.

10. عبارت شناسی گله Panurgovo

عبارت شناسی "گله پانورگوو".اینها دیگر اسطوره های باستانی نیستند، این ادبیات فرانسه مربوط به زمان های نه چندان دور است. در رمان «گارگانتوآ و پانتاگروئل» اثر طنزپرداز بزرگ فرانسوی فرانسوا رابله (قرن شانزدهم)، پانورژ معینی با تاجر دندنو در همان کشتی حرکت کرد. دندنو پانورگه را به طرز وحشتناکی عذاب داد. اما او راهی برای انتقام یافت. از بین قوچ‌های زیادی که دندنو در کشتی حمل می‌کرد، پانورژ یکی را خرید و آن را به سمت کشتی هل داد. بلافاصله تمام گله به دنبال رهبر خود به دریا هجوم آوردند. بی جهت نیست که رابله قهرمان خود را Panurge نامیده است: در یونانی این به معنای "جک همه کارها" ، "مردی که قادر به همه چیز است" ("پان" - "همه چیز" ، "اصرار" - "انجام دهنده" ، همانطور که در کلمه "نمایشنامه نویس").

گله پانورژ، از دست سبک رابله شاد، جمعیتی است که آماده است کورکورانه رهبر خود را دنبال کند، حتی اگر او آن را به مرگ حتمی برساند.

11. عبارت شناسی پاپاراتزی

عبارت شناسی "پاپاراتزی".نامی رایج برای عکاسان مزاحم که به هر قیمتی به دنبال به دست آوردن عکس های رسوایی، سازشکارانه یا هر عکس یا اطلاعات دیگری در مورد زندگی خصوصی افراد مشهور هستند. تامین کنندگان فعال "اردک ها" و دیگر مزخرفات برای " مطبوعات زرد"و "تلویزیون زرد".

ظهور واحد عبارت شناسی از فیلم فدریکو فلینی (1920-1993) "زندگی شیرین" ("La Dolce Vita"، 1960) است که در آن فلینی هم به عنوان کارگردان و هم به عنوان فیلمنامه نویس بازی کرد. یکی از قهرمانان این فیلم پاپاراتزو نام داشت و عکاس خبری بود که به دنبال فیلمی از زندگی خصوصی انواع افراد مشهور بود.

12. عبارت شناسی پاریس ارزش یک دسته جمعی را دارد

عبارت شناسی "پاریس ارزش یک توده را دارد"به این معنی است که به خاطر منافع قابل توجه ارزش مصالحه را دارد. این سخنان هانری چهارم پادشاه ناوار فرانسه است. در سال‌های قبل از سلطنت او، فرانسه تحت تأثیر جنگ‌های مذهبی بین کاتولیک‌ها و هوگنوت‌ها قرار گرفت. پادشاه آینده هنری ناوارا یک هوگنو بود. برای رسیدن به تاج و تخت فرانسه، او باید به مذهب کاتولیک گروید، که این کار را انجام داد و گفت: "پاریس ارزش یک دسته جمعی را دارد." مراسم عبادت اصلی ترین مراسم عبادت در کلیسای کاتولیک است. عبارت "پاریس ارزش یک توده را دارد" یک عبارت رایج است.

13. عبارت شناسی اسرار پاریسی

عبارت شناسی "اسرار پاریس"در رابطه با هر اسرار، دسیسه و به طور کلی هر چیزی که به هر طریق ممکن در زیر پرده راز پنهان است اعمال می شود. ظهور یک واحد عبارت شناسی عنوان رمان نویسنده فرانسوی یوجین سو (1804-1957) "رازهای پاریس" ("Les Mysteres de Paris") است.

14. عبارت شناسی پیکان اشکانی

عبارت شناسی "پیکان اشکانی".رومی ها در یکی از لشکرکشی های خود به شرق با اشکانیان - ساکنان غرب آسیا، عشایر، دامداران و سوارکاران باشکوه روبرو شدند. سواره نظام سبک اشکانی ارتش روم را کاملاً شکست داد.

طبق داستان کسانی که جان سالم به در بردند، اشکانیان خائنانه رفتار کردند: آنها وانمود کردند که شکست خورده اند، فرار کردند و ناگهان در حالی که با یک تاخت به دور خود می چرخیدند، بارانی از تیرهای غیرمنتظره اشکانی به رومیان می بارید.

از آن زمان به بعد، بسیاری از چیزها در روم شروع به نامگذاری اشکانی کردند. یک حمله غیرمنتظره و مقاومت ناپذیر از سوی یک دشمن حیله گر، که ظاهراً قبلاً در مناقشه شکست خورده است، یک تیر اشکانی است. عقب نشینی ساختگی، هرگونه مانور فریبنده - پرواز اشکانی. بالاخره یک لبخند ریاکارانه - یک لبخند اشکانی. «اشکانیان متکبر» مقصر چه بودند؟ فقط به این دلیل که آنها از وطن خود در برابر دشمنان ظالم دفاع کردند! واحد عبارت شناسی "پیکان اشکانی" یک عبارت جذاب است.

15. عبارت شناسی بیش از آرزوها

عبارت شناسی "بیش از آرزوها"به کار رفته در معنی - بیشتر (قوی تر) از آنچه انتظار می رود یا می خواستم. فراتر از انتظار، به طور غیر منتظره کلمه more شکلی از درجه مقایسه ای از اسلاوی رایج pak "دوباره، برگشت، دوباره" است. قید more به معنای "فراتر از چیزی" است. آرزو - از فعل روسی قدیمی چایاتی "صبر کردن". زنده در قدیم گفتار محاوره ایاز صفت pachechayny "غیر منتظره" استفاده شد (pachechayny guest).

16. عبارت شناسی بیمار بیشتر زنده است تا مرده

عبارت شناسی "بیمار بیشتر زنده است تا مرده."عبارتی طنز در مورد بیمارانی که وضعیت آنها هیچ ترسی ایجاد نمی کند و در حال بهبود هستند. همچنین گاهی اوقات برای شرایط تجهیزاتی که در حال کار هستند اما هنوز کار می کنند اعمال می شود. همچنین عبارتی با معنای مخالف وجود دارد - "بیمار مرده تر از زنده است" که معنای مخالف دارد.

ظهور واحدهای عبارت شناسی از افسانه A.N. Tolstoy (1883-1945) "کلید طلایی، یا ماجراهای پینوکیو" (1936) است.

17. عبارت شناسی پگاسوس به زین

عبارات شناسی "سوار پگاسوس."همانطور که اسطوره یونانی می گوید، از خون مدوسا که توسط پرسئوس سر بریده شد، اسب بالدار پگاسوس برخاست. بر روی آن، قهرمان بلروفون هیولای دریایی را شکست داد، با کایمرا و آمازون ها جنگید، و هنگامی که کوه هلیکن، با گوش دادن به آواز شگفت انگیز موزها، آماده بود تا با ضربه سم خود به آسمان برود، پگاسوس. ، کوه را از بالا آمدن حفظ کرد و در عین حال کلید جادویی - هیپوکرین - را از آن بیرون زد. منشأ معجزه آسای کلید در نام آن منعکس شده است: "krene" - در یونانی "منبع"، "hippos"، "ippos" - "اسب"؛ این ریشه را در تعدادی از کلمات دیگر که برای شما شناخته شده است، پیدا خواهید کرد، مانند "هیپودروم" - مکانی برای دویدن اسب ها، "کرگدن" - یک اسب رودخانه، فیلیپ - یک عاشق اسب. هر کس آب هیپوکرن را بنوشد ناگهان شروع به شعر گفتن می کند.

بنابراین، پگاسوس به اسب موزه‌ها تبدیل شد و ایده‌ای بعد از او اسب شاعران شد (چنین ایده‌ای برای خود یونانیان بیگانه بود). اینجاست که تعبیر مجازی "سوار شدن با پگاسوس" به وجود آمد که به معنای: شاعر شدن، شعر گفتن است.

این امکان وجود دارد که عبارت "سرگرمی خود را شروع کنید" از اینجا آمده است، یعنی در مورد موضوع مورد علاقه خود صحبت کنید. «سوار پگاسوس» تنها عبارتی نیست که به شاعران اشاره دارد. تعبیر «صعود پارناسوس» نیز به همین معنا به کار می رود. پارناسوس، به گفته یونانیان باستان، کوهی است که موزها در آن زندگی می کردند. موزها حمایت کردند انواع مختلفهنرها و علوم (از جمله تاریخ و نجوم). وقتی می خواهند بگویند که الهام بر کسی نازل شده است، می گویند موزه ای به دیدارش رفته یا به سوی او پرواز کرده است. از 9 الهه، چهار الهه از انواع شعر حمایت کردند.

احتمالاً به همین دلیل است که در قرن هجدهم اصطلاح "صعود پارناسوس" منحصراً به شاعران اطلاق می شود. امروزه ما به ندرت موز شعر را اوترپ می نامیم. مشهورترین آنها فقط نام الهه تراژدی - ملپومن (معلوم تراژدی یا عاشقان تراژدی اغلب به عنوان "خادم ملپومن" یا "تحسین کننده ملپومن" نامیده می شود) و موزه رقص - ترپسیکور باقی مانده است. عبارت "Ride Pegasus" یک عبارت جالب است.

18. عبارت شناسی چشم انداز پس از نبرد

عبارت شناسی "منظره پس از نبرد".بیانی کنایه آمیز درباره وضعیتی که پس از آن ایجاد شد رسوایی با صدای بلند، روشن شدن روابط، درگیری، دعوا و غیره. ظهور یک واحد عبارت شناسی - عنوان یک داستان (1949) نویسنده لهستانیتادئوش بوروسکی (1922-1951). در سال 1970، داستان فیلمی به همین نام به کارگردانی آندری وایدا ساخته شد. داستان فیلم در پایان جنگ جهانی دوم در قلمرو یک اردوگاه کار اجباری آلمانی آزاد شده توسط آمریکایی ها اتفاق می افتد. در حالی که در انتظار سرنوشت آینده خود هستند، زندانیان سابق لهستانی در قلمرو پادگان سابق زندگی می کنند. آنها تحت نظارت ارتش آمریکا هستند. به لطف فیلم است که این بیان رایج می شود.

19. عبارت شناسی آواز آژیرها

عبارت شناسی «آواز آژیرها».از زمان های قدیم، افسانه هایی در مورد آژیرها، هیولاهای دریایی و ساحلی که شبیه زنان دم ماهی یا دوشیزه هایی با پاهای پرنده بودند به ما رسیده است.

آنها با آواز دلربای خود ملوانان را به صخره ها و تپه های خطرناک کشاندند.

ما آژیر را به آواز خواندن سخنان شیرین می گوییم که با آن کسی سعی می کند ساده لوح را اغوا کند و او را به یک کار خطرناک بکشاند.

جالب است که خود کلمه "آژیر" در زمان ما معانی جدیدی به دست آورده است که اصلاً شبیه به اصلی نیست. جانورشناسان به برخی از آبزیان - دوگونگ و گاو دریایی - آژیر می گویند. در فناوری، آژیر وسیله خاصی است که زوزه‌ای نافذ منتشر می‌کند.

همانطور که می بینید، هنوز یک ارتباط بسیار دور بین این مقادیر و مقادیر قبلی وجود دارد. واحد عبارت شناسی "آواز آژیرها" یک عبارت جذاب است.

20. Phraseologism حذف فوم

عبارت شناسی "حذف کننده کف"- در مورد افراد علاقه مند به خود، افراد بدبین که به هر تجارتی فقط به عنوان راهی برای به دست آوردن منافع خود نگاه می کنند.

21. عبارت شناسی اول پرستو

عبارت شناسی "اولین پرستو".همه مردم کشورهای معتدل پرستو را منادی بهار می دانند. از زمان های قدیم ، "نخستین پرستو" نه تنها به نشانه ای از بهار تبدیل شده است، بلکه تصویری است که از اولین نشانه های نزدیک شدن به چیزی شادی آور و تغییر به سمت بهتر صحبت می کند.

اما چشم تیزبین قدیمی ها چیز دیگری را متوجه شد: یک پرستو برای انتظار با اطمینان بهار آینده کافی نیست - این اولین پرستویی است که اغلب فریب می دهد. Una hirundo non facit ver - در روم باستان می گفتند: «یک پرستو بهار نمی آورد». و ازوپ خود افسانه ای در مورد جوانی بیهوده سرود که همه چیزش را هدر داد. او فقط شنل خود را حفظ کرد، اما یک روز که اولین پرستو را دید، آن را نیز فروخت. سرما زد و بیهودگی مجازات شد. محتوای این افسانه توسط I. A. Krylov ما ("Mot and the Swallow") چندین قرن بعد تکرار شد.

وقتی می گوییم: "اوه، این اولین پرستو است!" - ما به اولین نشانه های رویدادهای مطلوب قریب الوقوع اشاره می کنیم. وقتی افراد محتاط پاسخ می دهند: یک پرستو بهار نمی کند! - آنها نسبت به زودباوری بیش از حد شتابزده هشدار می دهند، توصیه می کنند از قبل در مورد حوادث پیشگویی نکنید. واحد عبارت شناسی "اولین پرستو" یک عبارت جذاب است.

22. عبارت شناسی بانوی اول کشور

عبارت شناسی "بانوی اول کشور"در رابطه با همسران افراد اول ایالات - روسای جمهور، پادشاهان و غیره استفاده می شود.

ظهور عبارت شناسی عنوان نمایشنامه نویس آمریکایی سی نیردلینگر «بانوی اول کشور» است که در سال 1911 روی صحنه رفت. این نمایشنامه درباره دالی مدیسون، همسر چهارمین رئیس جمهور ایالات متحده، جی مدیسون (1809-1817) بود.

23. عبارت شناسی اولین ویولن بزن

عبارت شناسی "اولین کمانچه بازی کن."این همان «خواننده اصلی بودن» و «ایفای نقش اول» است. بنابراین ما در مورد افرادی صحبت می کنیم که به وضوح مسلط هستند و دیگران را رهبری می کنند. واضح است که چرا چنین است: در ارکسترها همیشه نه یک، بلکه چندین ویولن وجود دارد: "پریما" یا "ویولن اول"، "دوم"، "ویولا" و غیره.

از این میان، «اولین ویولن‌ها» همیشه پیشرو در نظر گرفته می‌شوند. بقیه سازها تا حدی از آنها پیروی می کنند و با آنها برابری می کنند. واحد عبارت‌شناسی «اولین کمانچه بازی کن» یک عبارت جذاب است.

24. عبارت شناسی اولین چیز لعنتی توده است

عبارت شناسی "اولین پنکیک گلوله است"استفاده به این معنا - در مورد یک تجارت ناموفق و ضعیف که در غیاب تجربه انجام شده است. واحد عبارتی "اولین پنکیک گلوله است" یک عبارت جالب است.

25. عبارت شناسی اولین وارد

عبارت شناسی "اولین کسی که ملاقات می کنید"به معنای یک فرد تصادفی استفاده می شود. این عبارت یک ردیابی نادرست از فرانسوی le premier venu است. به زبان روسی - از قرن 18 یا 19. نوع ثانویه مشترک و قافیه شمارنده و عرضی در واقع روسی است. واحد عباراتی "اولین کسی که ملاقات می کنید" یک عبارت جذاب است.

26. عبارت شناسی اولین بار در کلاس اول

عبارت شناسی "اولین بار در کلاس اول".یک عبارت طنز آمیز یا به معنای واقعی کلمه - در رابطه با دانش آموزان کلاس اولی که برای اولین بار به مدرسه می روند، یا به معنای مجازی - در رابطه با مبتدیان در هر تجارت استفاده می شود. ظهور یک واحد عبارت شناسی - از "آواز کلاس اول"، آهنگساز D. Kabalevsky (1904-1987)، کلمات E. Schwartz (1896-1958).

27. عبارت شناسی اول در میان برابران

عبارت‌شناسی «اول در میان برابران»به کار رفته در معنی - برجسته، اصلی، پیشرو، بهترین. این عبارت از لاتین Primus inter pares (اول در میان برابران) گرفته شده است، عنوانی که آگوستوس قبل از اینکه عنوان امپراتوری را به خود اختصاص دهد، به آن اختصاص داده شده است. این سخنان ظاهر حفظ حیثیت سنا، اربابان و دادگاه ها را ایجاد کرد. عبارتی در مورد کسی که با برابری رسمی با دیگران، دیگران را رهبری یا تحت تأثیر قرار می دهد. طبق یک نسخه، سزار در روم باستان به این ترتیب نامیده می شد، به عنوان اولین نفر در بین شهروندان برابر، به همان اندازه شایسته روم، که هر یک از آنها می توانست سزار باشد. بر اساس روایتی دیگر، امپراتور روم اکتاویان آگوستوس (63 قبل از میلاد - 14 پس از میلاد) خود را به این نام خوانده است.

28. عبارت شناسی اول از همه

عبارت شناسی "اول از همه"به کار رفته در معنی - در آغاز. واحد عبارت شناسی "اول از همه" یک عبارت جذاب است.

29. عبارت شناسی شکستن از نان به کواس/آب

عبارت‌شناسی «تغییر از نان به کواس/آب».این ضرب المثل در شمال و شمال غربی روسیه وجود دارد، در مناطقی که نان پخته شده را منحصراً نان چاودار می نامند و آنچه از آرد گندم پخته می شود به نام نان، الک، کلاچ و به طور کلی هر چه دوست دارید نامیده می شود، اما نه. نان. خوب، کواس، همانطور که می دانید، از بقایای نیمه خورده و کهنه نان سیاه درست می شود. یعنی کسی که با نان و کواس روزگار می گذراند جز نان بیات چیزی در خانه ندارد. و معنای مجازی این ضرب المثل دقیقاً یکسان است: خرج کردن سخت است. با این حال، این بدترین اتفاقی نیست که ممکن است برای یک فرد بیفتد؛ بی دلیل نیست که ضرب المثل دیگری با تأسف می گوید: "گاهی با کواس و گاهی با آب". واحد عبارت‌شناسی «تغییر از نان به کواس/آب» یک عبارت جالب است.

30. عبارت شناسی زیاده روی کنید

عبارت شناسی "بیش از حد رفتن"به معنای افراط در آن استفاده می شود. واحد عباراتی "بیش از حد برو" یک عبارت جالب است.

31. عبارت شناسی پاس باتوم

عبارات شناسی "گذر از باتوم".منشأ کلمه "مسابقه رله" برای همه مشخص نیست و به معنای مجازی، همه معنی این کلمات را درک نمی کنند. "Relay" اقتباسی فرانسوی از "stafetta" ایتالیایی - "پیام رسان" است. این نام از کلمه "staffa" - "رکاب" گرفته شده است. روزی روزگاری، نامه های فوری توسط قاصدهای مخصوص اسب ارسال می شد. در راه، آنها بسته‌ای فوری از کنار هم رد کردند، و به سختی وقت داشتند که رکاب‌هایشان را لمس کنند که در یک تاخت با هم برخورد کردند. اکنون ما "مسابقه رله" را مسابقه ای با عبور از "رله" - چوبی که جایگزین حرف می شود - در حین دویدن می نامیم. در جامعه، آنها به طور فزاینده ای در مورد "مسابقه رله تاریخ"، "مسابقه رله پیشرفت" صحبت می کنند، به این معنی که نسل به نسل، مردم به مردم می توانند بدون توقف حرکت عمومیبه جلو، وظایف و دستاوردهای خود را برای کار بیشتر روی آنها انتقال دهید. واحد عبارت شناسی "گذر از باتوم" یک عبارت جذاب است.

32. عبارت شناسی از روبیکون عبور کنید

عبارت شناسی "عبور از روبیکون"به معنای برداشتن گامی قاطع بود. با وجود ممنوعیت مجلس سنا، سزار و لژیون هایش از رودخانه روبیکون عبور کردند. این آغاز جنگ بین سنا و سزار بود که در نتیجه سزار رم را در اختیار گرفت و دیکتاتور شد. واحد عبارت‌شناسی «عبور از روبیکون» یک عبارت جذاب است.

33. عبارت شناسی Tumbleweed

عبارت شناسی "Tumbleweed"به معنای استفاده می شود - در پاییز در امتداد استپ های جنوبی، رانده شده توسط باد، گلوله های کروی از گیاهان استپی خشک شده در آفتاب رول می شوند. مردم مدت‌هاست که آنها را با نام منحصربفرد و بسیار مناسب «عقب‌های آبی» لقب داده‌اند.

شما بر خلاف میل خود بیرون خواهید رفت!
سخت است، حتی اگر گریه کنی!
شما به سراسر میدان نگاه می کنید
تابلویید
مثل توپ می پرید...

A. A. Fet در یکی از شعرهای "پاییز" خود می گوید.

مردم یک کلمه دقیق و مجازی ایجاد کردند، همچنین به آن معنای مجازی هدفمند دادند: "قطع" فردی ناآرام است که هیچ جا سرپناهی پیدا نمی کند، یک سرگردان ابدی. واحد عبارت شناسی "Tumbleweed" یک عبارت جالب است.

34. عبارت شناسی شمشیرها را به گاوآهن تبدیل کنید

عبارت‌شناسی «شمشیرها را به گاوآهن تبدیل کنید»استفاده به معنای - ترک عملیات نظامی، نیات، شرکت در کار صلح آمیز. تعبیری از کتاب مقدس، از کتاب اشعیا نبی، که پیش‌بینی کرد زمانی فرا خواهد رسید که مردمان «شمشیرهای خود را به گاوآهن و نیزه‌های خود را به داس خواهند کوبید: مردم شمشیر را بر ضد مردم بلند نخواهند کرد، و دیگر جنگیدن را یاد نخواهم گرفت." گاوآهن ها به صورت جمع مصدر هستند. اعداد دیگر-روس. اسم plowshare "شخم زدن" که از فعل orati "شخم زدن" تشکیل شده است. این عبارت در اواخر دهه 1950 محبوبیت خاصی پیدا کرد، زمانی که مجسمه ساز مشهور شوروی E. V. Vuchetich مجسمه مفرغی تمثیلی "بیایید شمشیرها را به گاوآهن بزنیم" ایجاد کرد. مجسمه ای که کشاورز را در حال جعل شمشیر برای گاوآهن نشان می دهد در قلمرو مقر سازمان ملل در نیویورک نصب شده است. عبارت «شمشیرها را به گاوآهن تبدیل کنید» یک عبارت جذاب است.

35. عبارت شناسی از خالی به خالی بریزید

عبارت شناسی "ریختن از خالی به خالی"به این معناست: 1. مشغول شدن به کار بیهوده; اتلاف وقت بی هدف 2. وقت خود را صرف مکالمه کنید، پچ پچ های خالی. عبارت شناسی «از خالی به خالی بریز» یک عبارت جذاب است.

36. عبارت شناسی شستن استخوان ها (استخوان ها)

عبارت شناسی "استخوان ها را بشویید"به معنای تهمت، غیبت، غیبت در مورد کسی استفاده می شود. این بیان با آیین باستانی دفن ثانویه متوفی همراه است. بر اساس عقاید برخی از مردم، هر گناهکار پشیمان، اگر لعنتی بر او سنگینی کند، پس از مرگ به صورت غول، خون آشام، غول از قبر بیرون می آید و مردم را هلاک می کند. برای حذف طلسم، باید بقایای متوفی را حفر کنید و استخوان های باقی مانده را بشویید. آب تمیز. با گذشت زمان، این آیین شروع به تجزیه و تحلیل اعمال و جنبه های مختلف شخصیت یک شخص کرد. واحد عبارت شناسی "استخوان ها را بشویید" یک عبارت جالب است.

37. عبارت شناسی جام صبر را لبریز کنید

عبارت‌شناسی «سرریز کردن جام صبر»به معنای عصبی کردن، از دست دادن عصبانیت استفاده می شود. واحد عبارتی "پر کردن فنجان صبر" یک عبارت رایج است.

38. عبارت شناسی ترس از مرگ

عبارت شناسی "ترس از مرگ"به معنای تجربه کردن ترس شدید استفاده می شود. واحد عبارتی "ترس از مرگ" یک عبارت جالب است.

39. عبارت شناسی عبور / عبور از جاده

عبارت شناسی "عبور / عبور از جاده"به معنای مداخله کردن در مورد کسی استفاده می شود. عبارت شناسی با ممنوعیت خرافی برای عبور از جاده و رفتن به جایی همراه است. و بدین وسیله بخت را از او سلب کنند.

40. Phraseologism Perpetum mobile

عبارت شناسی "Perpetum mobile".ترکیب کلمات "perpetum mobile" در لاتین به معنای "همیشه متحرک" است. اینگونه بود که دانشمندان گذشته ماشین شگفت انگیزی را که در رویاهای خود ترسیم کردند نامیدند که بدون سوخت و بدون مصرف انرژی از خارج می توانست برای همیشه کار کند.

علم مدتهاست ثابت کرده است که چنین ماشین هایی نمی توانند وجود داشته باشند. با این حال، جاهلان هنوز در حال کار بر روی اختراع خود هستند.

از آنجایی که غیرقابل تصور ساختن یک "ماشین حرکت دائمی" - "perpetum mobile" از نظر علمی ثابت شد، کلمات "اختراع یک موبایل دائمی" شروع به معنی کرد: درگیر شدن در کارهای مزخرف، کار بر روی یک کار غیرممکن. واحد عباراتی "Perpetum mobile" یک عبارت جذاب است.

41. عبارت شناسی Persona grata

عبارت شناسی "شخصیت گراتا".در اصل یک اصطلاح دیپلماتیک بود. این کلمات لاتین به معنای شخصی است ("persona" - "شخص"، "شخص")، که یک دولت با کمال میل (کلمه "گراتا" به معنای "مطلوب") به عنوان نماینده یک قدرت دیگر می پذیرد.

در زبان معمولی ما این عبارت بیشتر به دست آورده است معنی کلی: این چیزی است که همه به آن احترام می گذارند و همیشه به آن می گویند افراد مطلوب. لازم به ذکر است که اغلب سوء تفاهم از این کلمات شنیده می شود: آنها به عنوان "شخص مهم" در نظر گرفته می شوند که ظاهراً "گراتا" لاتین را با آلمانی "gross" - "بزرگ" یا با فرانسوی "gran" اشتباه گرفته اند. همان چیز

دیپلمات‌های بین‌المللی (و روزنامه‌های پس از آن‌ها) نیز از عبارت مخالف استفاده می‌کنند: «شخص غیر گراتا»، یعنی «شخص نامطلوب». در معنای مجازی، در زندگی روزمره از این عبارت به ندرت استفاده می شود: در درک ما از کلمه، هنوز به "بالدار" تبدیل نشده است. واحد عبارتی "Persona grata" یک عبارت جذاب است.

42. حلقه عبارت شناسی Hygeia

عبارت شناسی "حلقه هیگیاس". Hygeus یک چوپان افسانه‌ای لیدیایی است، صاحب یک حلقه جادویی که همان ویژگی‌های "کلاه نامرئی" روسیه ما را داشت: وقتی ماهرانه از آن استفاده می‌شد، صاحبش را نامرئی می‌کرد. ظاهراً از زمان های قدیم این ویژگی برای مردم حد توانایی های جادوگری به نظر می رسید. این که در مورد کسی بگوییم: «او صاحب انگشتر هیگیاس است» همان بود که او را فردی قادر مطلق بنامیم که هیچ چیز برای او غیر ممکن نیست.

43. عبارت شناسی حلقه پلیکرات

عبارت شناسی "حلقه پلیکرات".گاهی اوقات می خواهند بگویند که این یا آن شخص در زندگی آنقدر نامتناسب خوش شانس است ، شانس در جویباری بر او می بارد که ترسناک می شود: دیر یا زود این باید متوقف شود و او ناگزیر بدبختی وحشتناکی را تجربه خواهد کرد. در چنین مواردی می گویند که این شخص دارای "حلقه پلیکراتس" است.

افسانه های باستانی می گویند که پلیکراتس، ظالم ساموس، به طرز باورنکردنی خوشحال بود. یک بار هنگام مهمانی با یکی از دوستان خردمندش، انگشتری گران قیمت را به اعماق دریا انداخت. اما چند ساعت گذشت و خادمان با بریدن ماهی تازه صید شده در جشن، حلقه ارباب خود را از گلوی آن بیرون آوردند. با دیدن این، دوست خردمند (همانطور که در شعر معروف شیلر در این مورد شرح داده شده است) وحشت کرد و دربار ظالم را ترک کرد: البته بدبختی های نه چندان بزرگ جایگزین چنین شادی می شد.

لازم به ذکر است که پلیکراتس تاریخی (قرن ششم پیش از میلاد) در واقع در اواخر سلطنت درخشان خود به دست ایرانیان فریب خورده و اعدام شد. احتمالاً دلیل پیدایش چنین افسانه ای در مورد او همین بوده است.

44. عبارت شناسی انگشتان را در زخم قرار دهید

عبارت شناسی "انگشتان را در زخم قرار دهید"به معنای تأیید کردن چیزی با کمک حقایق استفاده می شود. تعبیری از انجیل: توماس رسول نمی خواست باور کند که مسیح قیام کرده است تا اینکه انگشتان خود را (انگشتان) در زخم هایی که از ناخن ها (زخم ناخن) بر خداوند وارد شده بود قرار داد.

45. عبارت شناسی آهنگ ترانه ها

عبارت شناسی "آواز ترانه ها"استفاده در معنی - اوج خلاقیت هر نویسنده، یک اثر شگفت انگیز. «آواز سرودها» نام یکی از بخش‌های کتاب مقدس است که طبق افسانه‌ها توسط پادشاه سلیمان نوشته شده است. شایستگی والای شعری این کتاب که از عشق می سراید، عنوان آن را تبدیل به جملاتی کرده است. واحد عباراتی "آواز آوازها" یک عبارت جذاب است.

46. ​​عبارت شناسی شن از کسی می ریزد

عبارت شناسی "شن و ماسه از کسی می ریزد"به معنای یک فرد بسیار پیر و فرسوده استفاده می شود. این عبارت یک کاغذ ردیابی از انگلیسی است که ماسه ها در حال اتمام هستند. دو نسخه از مبدا گردش مالی وجود دارد. به گفته یکی از آنها، استعاره مبتنی بر مقایسه با ساعت شنی، که از دیرباز در پزشکی استفاده می شده است. ماسه روان در چنین ساعت هایی با ماسه با جریان سریع مقایسه شد. سال های انسانی. بر اساس نسخه دیگری، این بیان با آزاد شدن دانه های کوچک نمک از بدن همراه است (در سنین بالا، سنگ می تواند در کلیه ها و سایر اندام ها تشکیل شود). واحد عبارت شناسی "شن از کسی می ریزد" یک عبارت جالب است.

47. عبارت شناسی حلقه ها را پرتاب کنید

عبارت شناسی "حلقه انداختن".ریشه این عبارت در زبان خیاطان و خیاطان است: حلقه های لباس ما را با نخ می اندازند (بلکه «دوختن»). سپس این کلمه (احتمالاً قبلاً به عنوان نوعی تصویر) به زبان شکارچیان منتقل شد. آنها شروع کردند به گفتن در مورد خرگوش: "او حلقه ها را پرتاب می کند" ، یعنی هنگام دویدن منحنی های بسته پیچیده را می نویسد. از اینجا زبان مشترک ما بیان خود را به عاریت گرفت. در آن، "حلقه انداختن" قبلاً به معنای گیج کردن، گیج کردن دشمن یا تعقیب کننده است.

48. عبارت شناسی یکصدا بخوان

عبارت شناسی "هم آهنگ بخوان".معمولاً گروه کر "در چند صدا" می خواند: برخی از خوانندگان یک نت را می خوانند و برخی دیگر - نت دیگری که در همخوانی هارمونیک ادغام می شوند. اما این اتفاق می افتد که همه خوانندگان صداهایی با یک بلندی، نت های یکسان تولید می کنند. به این می گویند "آواز یکصدا"; در لاتین "unus" به معنای "یک" و "sonus" به معنای "صدا" است. این معنای لغوی این اصطلاح موسیقی است. در معنای مجازی، زمانی از آن استفاده می کنیم که بخواهیم در مورد توافق کامل بین چندین نفر که همزمان فعالیت می کنند صحبت کنیم. بی جهت نیست که در مورد چنین افرادی می گویند: "آنها آواز خواندند." واحد عباراتی "هم آهنگ بخوان" یک عبارت جذاب است.

49. عبارت شناسی ستایش بخوان

عبارت شناسی "ستایش بخوان"به معنای ستایش کردن، ستایش کردن، ستایش کردن از کسی یا چیزی به کار می رود.

50. عبارت شناسی آواز لازاروس

عبارت شناسی "لازاروس آوازخوان"به معنای شکایت از سرنوشت، تظاهر به ناخوشی استفاده می شود. در ابتدا، لازاروس یک گدای رقت انگیز است.

51. عبارت شناسی فر مانند پنکیک

عبارت شناسی "فر مانند پنکیک"به معنای ایجاد چیزی سریع و در مقادیر زیاد استفاده می شود. پنکیک یک غذای ملی روسیه است که داشت معنای آیینی: در مجالس عروسی و عزا اجباری بود. طرز تهیه پنکیک ساده است و پخت پنکیک 2 تا 3 دقیقه طول می کشد تا حتی بتوانید آن را بپزید. تعداد زیادی ازپنکیک را می توان در زمان نسبتاً کوتاهی درست کرد.

52. پروژه آزمایشی عبارت شناسی

عبارت شناسی "پروژه آزمایشی".یک پروژه آزمایشی چیزی نیست جز نسخه آزمایشی یک برنامه، استاندارد، پروژه، رویداد و غیره که منحصراً به صورت محلی اعمال می شود تا ببینیم چگونه کار خواهد کرد و آیا اصلاً کار خواهد کرد یا خیر.

توجه داشته باشید که به هوانوردی این بیانهیچ ربطی به آن ندارد واقعیت این است که در انگلیسی کلمه "خلبان" به عنوان "تست" ، "آزمایش" ترجمه شده است.

53. ضیافت عبارت شناسی در زمان طاعون

عبارت شناسی "عید در زمان طاعون".این نام یکی از تراژدی های کوچک پوشکین است. به معنای اصطلاحی - سرگرمی آشوبگرانه در پس زمینه یک فاجعه عمومی، که بدون شک بر عیاشی های بیهوده تأثیر می گذارد. آری، راههای غیرقابل وصف فرهنگ!.. معنای اصطلاحی کلمات، مستقیماً در مقابل ایده نهفته در اثر است. طاعون... در قرون وسطی، زمانی که بیماری طاعون آزادانه در سراسر جهان گسترش یافت، انسان در برابر آن ناتوان بود، مانند هر جنون طبیعت: آتشفشان، سونامی یا زلزله (و نه تنها در قرون وسطی، چه جهنمی، بلکه همچنین در روزگار ما - اگر خدای ناکرده، با وجود همه پیشرفت های پزشکی، آفت فرو می ریزد، آنگاه مردم عادی فقط باید به خدای ناموجود دعا کنند). عبارت شناسی "عید در زمان طاعون" یک عبارت است.

54. عبارت شناسی پای ها توسط یک کفاش پخته می شود

عبارت شناسی "کفش ساز پای می پزد."دریاسالار چیچاگوف نیروی دریایی در طول جنگ میهنی 1812 توسط ارتش زمینی. ارتش او قرار بود عقب نشینی ناپلئون را در آن سوی رودخانه برزینا قطع کند. اقدامات نادرست دریاسالار منجر به این شد که ناپلئون و بخشی از نیروهایش موفق به عبور از رودخانه شدند. به همین مناسبت، ایوان کریلوف افسانه "پیک و گربه" را در مورد پای ساز که متعهد به دوختن چکمه است، یعنی در مورد یک فرمانده ملوان نیروی زمینی نوشت. جملات «فاجعه است اگر یک کفاش شروع به پختن پای کند و کیک‌ساز شروع به ساختن چکمه کند» به یک ضرب‌المثل تبدیل شده است و این اصطلاح به شخصی اشاره می‌کند که کاری غیر از شغل خود را به عهده می‌گیرد.

55. عبارت شناسی پای با بچه گربه

عبارت شناسی "پای با بچه گربه".یکی از چیزهایی که آنها هرگز در روسیه نخوردند گربه بود. خوب، به جز در گرسنگی بسیار شدید، زمانی که یا می میرید یا مورکای محبوب خود را در دیگ می اندازید. بچه گربه های اضافی که حیوان خانگی آورده بود به سادگی غرق شدند. اما در زمانی که در حال پختن کیک هستیم آنها را بخوریم؟ - فکر کردن به آن بد است. چیزی پوچ، غیرمنتظره و ناخوشایند برای شخص اتفاق می افتد - چگونه نمی توان فریاد زد: "اینها کیک هایی با بچه گربه ها هستند!"

56. عبارت شناسی پیروزی پیری

عبارت شناسی "پیروزی پیره"استفاده می شود به معنای پیروزی است که هزینه فداکاری بیش از حد، و بنابراین مساوی با شکست. این عبارت با پیروزی پیروس، پادشاه اپیروس بر رومیان (279 قبل از میلاد) همراه است، که برای او خساراتی به همراه داشت که به گفته پلوتارک، او فریاد زد: "یک پیروزی دیگر از این دست، و ما گم شدیم!" در واقع، سال بعد رومیان پیرروس را شکست دادند. واحد عباراتی "پیروزی پیره" یک عبارت جالب است.

57. عبارت شناسی جشن بلشازار، جشن بلشعصر

عبارت شناسی "عیدهای بلشصر"به معنای جشن، تفریح ​​در آستانه فاجعه اجتناب ناپذیر بود. بلشازار (شکل انجیلی نام بلشاروسور) (کشته شده در سال 539 قبل از میلاد)، پسر آخرین پادشاه بابل، نبونیدوس. افسانه کتاب مقدس می گوید که در شب تسخیر بابل توسط ایرانیان، بلشازار جشنی برگزار کرد ("جشن بالشاز"). در میان سرگرمی، جایی که ظروف گرانبهایی که بابلی ها در معبد اورشلیم تسخیر کرده بودند، به عنوان کاسه میز خدمت می کردند و خدایان بابلی تجلیل می شدند، دستی مرموز کلمات نامفهومی را روی دیوار حک می کرد. حکیمان بابلی قادر به خواندن و تفسیر آنها نبودند. دانیال حکیم یهودی کتیبه را خواند. نوشته بود: «منه، منه، تکل، اوفارسین». دانیال معنای این کلمات را توضیح داد و تفسیری به آنها داد و مرگ بلشصر و تقسیم پادشاهی بابل بین پارس ها و مادها را پیش بینی کرد. پیش بینی به حقیقت پیوست.

58. عبارت شناسی خوردن ملخ و عسل وحشی آکریداس

عبارت شناسی «خوردن ملخ و عسل وحشی آکریدا».ملخ وجود دارد (نوعی ملخ صحرایی که قبایل کوچ نشین آسیای غربی و آفریقا با کمال میل آن را می خورند) و عسل وحشی توسط افرادی که در صحرای وحشی زندگی می کردند، به ویژه توسط زاهدان یهودی باستان استفاده می شد. پس از اینکه این عبارت به انجیل راه پیدا کرد، به این معنی شروع شد: سبک زندگی خشن داشته باشید، مانند یک بیابان زاهد زندگی کنید.

کلمات " ماندن، نشستن روی غذای سنت آنتونی " تقریباً به همین معنی است - گرسنگی کشیدن. در اینجا کنایه از یک زاهد است. آنتونی گوشه نشین پس از بازنشستگی به صحرای مصر، ضروری ترین چیزها را از خود انکار کرد و دست به دهان زندگی کرد. رهبانیت از او آغاز شد.

59. عبارت شناسی خوراکی برای تفکر

عبارت شناسی "غذا برای تفکر"به معنای داده هایی است که بر اساس آنها می توان نتیجه گیری و استدلال کرد. واحد عباراتی "غذا برای فکر" یک عبارت جذاب است.

60. عبارت شناسی گریه کن (گریه کن) به جلیقه تو

عبارت شناسی "گریه کن (گریه کن) در جلیقه تو"به معنای شکایت از یک نفر در مورد سرنوشت تلخ خود، طلب همدردی و حمایت به کار می رود. این عبارت در واقع روسی است. این عادت کسانی است که از سرنوشت خود شکایت می کنند که با گریه به سینه (یا شانه) شخصی که از او همدردی می کنند بیفتند. واحد عباراتی "گریه کن (گریه کن) در جلیقه تو" یک عبارت جذاب است.

61. عبارت شناسی تف به سقف

عبارت شناسی "تف در سقف"قبلاً به معنای انجام هیچ کاری نبود. واحد عبارت شناسی "تف در سقف" یک عبارت جذاب است.

62. عبارت شناسی بافت (حصار) حصار

عبارت شناسی "بافندگی (حصار) حصار"به معنای استفاده می شود - بیهوده صحبت کردن، بیهوده گفتن. در ابتدا از ترکیب چماق بافی و حصار کشی به معنای مستقیم «وصل، در هم آمیختن میله ها، ساختن حصار» استفاده می شد. معنای مجازی بر اساس شباهت ساختن حصار واتل از شاخه ها و گفتار یکنواخت و کند تنظیم شده است. واحد عبارت‌شناسی "حصار (حصار) ببافید" یک عبارت جذاب است.

63. عبارت شناسی کفش بست ببافید

عبارت‌شناسی «کفش‌های بست ببافید»به این معناست: 1) چیزی را در موضوع خلط کردن. 2) یک مکالمه پیچیده و گیج کننده (اغلب با هدف فریب) انجام دهید. این عبارت حاوی نام یکی از واقعیت های زندگی روسیه است. کار باست - بافتن کفش بست، حصیر، جعبه از بست - مهارت خاصی نمی طلبید که در ضرب المثل های دیگر نیز منعکس شده است: خانه خبر - کفش بست نبافید؛ زندگی در خانه دوختن سبد نیست. واحد عبارت‌شناسی «کفش‌های بست ببافید» یک عبارت جذاب است.

64. عبارت شناسی شما نمی توانید لب به لب را با شلاق بشکنید

عبارت شناسی "شما نمی توانید لب به لب را با شلاق بشکنید"به کار رفته در معنی - جنگیدن با طرف قوی تر بی فایده است. انجام هر کاری بی فایده است، انرژی مصرف شده هدر خواهد رفت. قنداق سمت صاف یک سلاح تیز (معمولا تبر)، در مقابل تیغه است. منشأ این عبارت با زد و خورد بین کالسکه و دزدان مهاجم همراه است: شلاق با کالسکه است، تبر با دزد است. تصویر بر اساس تقابل یک شلاق انعطاف پذیر با یک قنداق فلزی جامد است. واحد عبارتی "شما نمی توانید لب به لب را با شلاق بشکنید" یک عبارت رایج است.

65. عبارت شناسی شوخ طبعی تخت

عبارت شناسی "شوخ طبعی تخت"به معنای شوخی مبتذل و بی ادبانه استفاده می شود. این عبارت یک کاغذ ردیابی از صفحه فرانسوی une plaisanterie است. مرتبط با مد برای کفش های پاشنه بلند. فقط افراد نجیب می توانستند کفش های پاشنه بلند بپوشند، مردم عادی کفش های پاشنه بلند می پوشیدند. اینجاست که کلمه flat به معنای "خشن" می شود.

66. عبارت شناسی گوشت گوشت

عبارت شناسی "گوشت بدن".فرمول باستانی که برای تعیین نزدیکترین و فرزندی استفاده می شد ظاهراً اینگونه به نظر می رسید: "شما (او، او) خونی از خون من و گوشتی از گوشت من هستید" ، یعنی همه چیز در شما توسط من متولد شده است.

اکنون این ضرب المثل باستانی را تکرار می کنیم، نه تنها از خویشاوندی صحبت می کنیم، بلکه هر زمان که لازم است نزدیکی نزدیک و بی واسطه به نسل قدیمی را نشان دهیم. واحد عباراتی "گوشت گوشت" یک عبارت جذاب است.

67. عبارت شناسی سرباز بد کسی است که آرزوی ژنرال بودن را ندارد

عبارت شناسی "سرباز بد کسی است که رویای ژنرال بودن را در سر نمی پروراند."معنای عبارت شناسی این است که اگر نمی خواهید به حداکثر نتایج برسید و بلندپروازانه ترین اهداف را برای خود تعیین نکنید، حتی نباید دست به کار شوید.

ظهور واحدهای عبارت شناسی از مجموعه A.F. Pogossky (1816-1874) با عنوان "یادداشت های سرباز" (1855) است که حاوی کلمات قصار و آموزه های مختلفی است. از جمله آنها این است: "سرباز بد کسی است که به ژنرال شدن فکر نمی کند، و بدتر از آن کسی است که بیش از حد به این فکر کند که چه بر سرش می آید." فقط قسمت اول بیان به مردم رفته است.

68. عبارت شناسی با جریان بروید

عبارت شناسی "با جریان برو"استفاده می شود به معنای - اطاعت از تأثیر شرایط، سیر وقایع. واحد عبارت‌شناسی «با جریان برو» یک عبارت جذاب است.

69. عبارت شناسی تف در روح

عبارت شناسی "تف در روح"استفاده می شود به معنی - توهین کردن. واحد عبارتی "تف در روح" یک عبارت جالب است.

70. عبارت شناسی رقصیدن به آهنگ دیگران

عبارت شناسی "رقصیدن به آهنگ دیگران."دو و نیم هزار سال پیش، کوروش پادشاه ایران، در جریان جنگ با مادها، بیهوده تلاش کرد تا یونانیان آسیای صغیر را به طرف خود جلب کند. هنگامی که او مادها را فتح کرد، یونانیان آمادگی خود را برای تسلیم شدن در برابر او ابراز کردند. در این مورد او افسانه ازوپ "ماهیگیر و ماهی" را به سفیران آنها گفت. یکی از نوازندگان فلوت که ماهی‌ها را در دریا می‌دید، شروع به نواختن فلوت کرد و انتظار داشت که آنها در خشکی نزد او بیایند. او که امیدش را از دست داده بود، توری را برداشت، داخل آن انداخت و ماهی های زیادی را بیرون کشید. او با دیدن اینکه چگونه ماهی ها در تور می جنگند، به آنها گفت: «احمق! دست از رقصیدن بردارید وقتی فلوت می زدم، تو نمی خواستی این کار را انجام دهی، اما حالا که متوقف شدم، می رقصی.»

«رقصیدن به آهنگ دیگری» یعنی: اطاعت از کسی، عمل به پیشنهاد دیگری، پیروی از خواست دیگری. واحد عبارتی "رقص به آهنگ دیگران" یک عبارت جذاب است.

71. عبارت شناسی رقص سنت ویتوس (رقص ویت)

عبارت شناسی "رقص سنت ویتوس"به معنای بیماری عصبی، همان کریا (نوعی هیپرکینزی که با انقباض سریع اندام ها، چشمک زدن، ضربه زدن و غیره ظاهر می شود) استفاده می شود. این نام با این افسانه مرتبط است که در کلیسای سنت. ویت در زابرن (آلزاس) بیمارانی را که از تشنجات یادآور حرکات رقص رنج می بردند، درمان کرد.

72. عبارت شناسی از طریق شهرها و شهرک ها

عبارت شناسی "در سراسر شهرها و روستاها"به معنای استفاده می شود - همه جا. «وسی» در این عبارت باستانی روستاها، روستاها هستند. اکنون این کلمه می تواند هم ناحیه و هم محله ای را که بخشی از شهر است مشخص کند.

73. عبارت شناسی شیر با چنگال هایش شناخته می شود

عبارت شناسی "شیر را از چنگالش می شناسند"به این معنی استفاده می شود که می توان از قسمتی کل، سطح مهارت را قضاوت کرد. یک نویسنده برجسته را می توان به راحتی حتی با جزئیات ناچیز خلقتش شناخت. این ترجمه ای از عبارت لاتین ex ungue leonem است که به نوبه خود به یک منبع یونانی برمی گردد. در مورد تألیف آن مفروضات مختلفی وجود دارد. این عبارت به آلکیوس، پلوتارک، فیدیاس، لوسیان و دیگران نسبت داده شده است.

74. عبارت شناسی عدد اول را اضافه کنید (تجویز کنید)

عبارت شناسی «در روز اول بریزید»به معنای مجازات کردن شدید کسی است. این عبارت به شیوه قدیمی شلاق زدن دانش آموز برمی گردد. هر هفته دانشجویی بدون توجه به مقصر بودن یا نبودن او شلاق می خورد. اگر کتک زدن شدید بود، کتک زدن برای هفته های بعد تا روز اول ماه بعد ادامه داشت. واحد عبارتی "در عدد اول بریزید" یک عبارت محبوب است.

75. عبارت شناسی با توجه به کلام آخر

عبارت شناسی "طبق کلمه آخر"به معنای استفاده می شود - مطابق با آخرین دستاوردها.

76. عبارت شناسی روی نیمکت مست

عبارت شناسی "روی نیمکت مست"به معنای مست بودن، مست بودن به کار می رود. عبارت شناسی "در مغازه مست" یک عبارت رایج است.

77. عبارت شناسی به روایت سنکا و کلاه

عبارت شناسی "با توجه به سنکا و کلاه".اشراف خانواده بویار در روسیه قدیم را می‌توان به راحتی با ارتفاع کلاه‌های خز «گورلاتنی» (آنها را گورلاتنی نامیدند زیرا خز آنها از گلوی یک حیوان کشته شده گرفته می‌شد) تعیین کرد. هر چه آن بزرگوار نجیب تر و باوقارتر بود، چنین کلاهی بالاتر از سرش بلند می شد.

مردم عادی حق (یا حتی ابزار) برای پوشیدن این کلاه های مجلل از خز مات، بیش از حد یا سمور را نداشتند. اینجاست که ضرب المثل ها زاده شد: «به سنکا و کلاه» یا «به قول ارم و کلاه» یعنی: به هر افتخاری به بیابانش.

78. عبارت شناسی دوستی پیروز شد

عبارت‌شناسی «دوستی پیروز شد».گفته می شود زمانی که در هر مسابقه یا مسابقه ای، طرف های رقیب به همان نتیجه و یکسان دست یافتند. واحد عباراتی "دوستی برنده شد" یک عبارت جالب است.

79. عبارت شناسی برنده قضاوت نمی شود

عبارت شناسی "برنده قضاوت نمی شود."این سخنان که رایج شده است به کاترین دوم نسبت داده می شود و ظاهراً او آنها را زمانی بیان کرد که A.V. Suvorov که با استقلال جسورانه در اقدامات خود به عنوان یک فرمانده متمایز بود به دلیل هجوم به قلعه تورتوکای در سال 1773 محاکمه شد. ، برخلاف دستورات فیلد مارشال رومیانتسف انجام شد.

با این حال، داستان اقدامات غیرمجاز سووروف در هنگام دستگیری تورتوکای و محاکمه او کاملاً از نظر تاریخی قابل اعتماد نیست. عبارت "برنده قضاوت نمی شود" یک عبارت جذاب است.

80. عبارت شناسی دشمن را با خونریزی کم شکست دهید

عبارت شناسی "دشمن را با خون کم شکست دهید"بیانگر یک احساس هوس انگیز در مورد این واقعیت است که پیروزی در جایی یا چیزی با کمی تلاش و بدون فشار و تلاش زیاد به دست می آید.

ظهور واحدهای عبارت شناسی - به گفته D.F. ماسلوفسکی، نویسنده اثر تاریخی "یادداشت هایی در مورد تاریخ هنر نظامی در روسیه"، عبارتی مشابه: "با کار آسان و خونریزی اندک"، به عنوان تعریفی از جوهر هنر نظامی، متعلق به امپراتور روسیه است. پیتر اول (1672-1725).

معمولاً این عبارت با آغاز جنگ بزرگ میهنی مرتبط است، زمانی که رهبری شوروی معتقد بود که مهاجمان نازی-آلمانی را می توان با "خونریزی اندک" شکست داد.

81. عبارت شناسی حرف من را قبول کنید

عبارت شناسی "یک کلمه را باور کن"به معنای باور کردن سخنان شخص بدون بررسی آنچه در آنها آمده است استفاده می شود. عبارت شناسی "یک کلمه را باور کن" یک عبارت جذاب است.

82. عبارت شناسی زمان را به عقب برگردان

عبارت شناسی "زمان را به عقب برگردان"استفاده در معنی - برای برگرداندن گذشته. عبارت شناسی "زمان را به عقب برگردان" یک عبارت جذاب است.

83. عبارت شناسی بینی آویزان (آویزان).

عبارت شناسی "بینی خود را آویزان کنید"به معنای ناامید شدن، ناامیدی، ناراحت شدن استفاده می شود. واحد عبارت شناسی "بینی خود را آویزان کنید" یک عبارت جالب است.

84. عبارت شناسی سر گناهکار و شمشیر نمی برد

عبارت شناسی "حتی یک شمشیر نمی تواند سر یک گناهکار را ببرد."معنی عبارت: تقصیر با شناخت تخفیف می یابد، یعنی. قاعدتاً برای افرادی که به گناهان خود اعتراف می کنند مجازات شدید اعمال نمی شود، بلکه مجازات آنها تخفیف می یابد.

پیدایش واحدهای عبارتی یک ضرب المثل روسی است.

85. عبارت شناسی پوگیبوش آکی اوبری (ابری، اوبره)

عبارت شناسی "پوگیبوشا آکی اوبری"به معنای استفاده می شود - در مورد کسی یا چیزی که مرده، بدون هیچ اثری ناپدید شده است. بیانی از داستان سال های گذشته. اوبرا (Avars) که در قرن ششم تسخیر شد. قبیله اسلاو دولبس، آنها به طرز ظالمانه ای مورد تمسخر قرار گرفتند. به همین دلیل خدا آوارها را نابود کرد.

86. عبارت شناسی صمیمانه صحبت کنید

عبارت شناسی "صحبتی صمیمانه صحبت کنید"استفاده می شود به معنای - صحبت کردن رک و پوست کند. واحد عبارت‌شناسی «صحبتی صمیمانه داشته باشید» یک عبارت جذاب است.

87. عبارت شناسی زیر سوال (بزرگ).

عبارت شناسی "تحت سوال (بزرگ)"به معنای چیزی مشکوک به کار می رود که به طور قطعی شناخته نشده است. واحد عباراتی "زیر سوال (بزرگ)" یک عبارت جالب است.

88. عبارت شناسی زیر پاشنه

عبارت شناسی "زیر پاشنه"استفاده می شود به معنای - تحت کنترل قوی همسر. واحد عبارت شناسی "زیر پاشنه" یک عبارت جذاب است.

89. عبارت شناسی تحت پوشش

عبارت شناسی "زیر نقاب".در زبان روسی قدیم به ماسک ماسک می گفتند. اینجاست که معنای مجازی کلمه "تبدیل" به وجود آمد: ظاهر ساختگی، ظاهری دروغین و صرفا تظاهر. هنگامی که در افسانه I. A. Krylov "دهقان و مار" می گوید:

هویت خود را به دلخواه تغییر دهید:
تو نمیتونی خودتو زیرش نجات بدی...

این یعنی: تظاهر به شما کمکی نمی کند. "زیر نقاب" - نه به شکل معمول خود، در پوشش ماسک.

عبارات مشابه: "تبدیل خود را تغییر دهید"، "تبدیل کسی را پاره کنید"، "تبدیل کردن" - مانند ترکیب کلمات "پنهان شدن در پشت ماسک" نیازی به توضیح نیست.

90. عبارت شناسی زیر پرواز (بودن)

عبارت شناسی "زیر پرواز (بودن)"به معنای استفاده می شود - در حالت مسمومیت خفیف. در ابتدا، حلقه شکل مگس داشت. این عبارت از گفتار بازیکنان در پرواز با ورق برخاسته و به معنای "با برد، با شانس، با تسلط بر پرواز" بود. این بردها احتمالاً با نوشیدن مشروب همراه بوده است. واحد عباراتی "زیر پرواز (بودن)" یک عبارت جذاب است.

91. عبارت شناسی مهره را به مهره برش دهید

عبارت شناسی "برش به یک مهره".ما در میان آن عبارات دیدیم که تعداد زیادی از مردمان باستانی به عاریت گرفته شده بود، بسیاری از منابع کتاب ادبی، تعداد بسیار زیادی که از کتاب های مذهبی و به اصطلاح مقدس سرچشمه می گرفتند.

اما هزاران نفر از آنها به زبان صنعتگران مختلف متولد شدند، از گفتار دهقانان، صنعتگران و انواع صنعتگران بیرون آمدند. این تعجب آور نیست: کار، کار، مهارت همیشه زبان را بیش از هر چیز دیگری غنی می کند.

این دقیقاً چگونه است که عبارت "برش مانند یک مهره" متولد شد که در ابتدا به معنای "در انجام دادن" بود در بهترین حالت"، و اکنون - "کاملا سرزنش" (گاهی اوقات حتی "بی رحمانه ضرب و شتم").

و این عبارت در بین نجاران به وجود آمد: آنها اغلب مجبور بودند صنایع دستی معمولی ساخته شده از توس ساده را "برش دهند" و آنها را نقاشی کنند تا شبیه "گردو" ، "بلوط" ، "ماهون" به نظر برسند.

92. عبارت شناسی زیر چکمه (کفش) بودن (بودن، نگه داشتن)

عبارت شناسی «زیر چکمه باش».رابینسون کروزوئه را به خاطر بسپار. هنگامی که وحشی، جمعه آینده، که به تازگی توسط رابینسون نجات یافته بود، سعی کرد اعتماد و حمایت ارباب خود را جلب کند، علاوه بر نشانه های دیگر تسلیم، بارها در مقابل اربابش روی زمین دراز کشید و پای خود را گذاشت. روی سرش.

در میان بسیاری از اقوام مرسوم بود که برای مولا سجده می کردند و پای خود را بر گردن یا سر می گذاشتند و بدین وسیله اطاعت و خضوع خود را ابراز می کردند. این رسم در این عبارت منعکس شده است: "زیر پاشنه" - یعنی "تحت قدرت" ، "زیر یوغ".

از همه اینها، درک معنای عبارت کمیک در عنوان ما آسان است: "زیر کفش بودن" - تابع کسی، تحت اقتدار کسی بودن.

93. عبارت شناسی بی صدا

عبارت شناسی "زیر لال"استفاده در معنی - پنهانی، پنهانی، بدون جلب توجه. در زبان نوازندگان، قطع صدا وسیله کوچکی است که با آن می توانید صدای یک آلت موسیقی خاص را ضعیف یا خفه کنید. این کلمه از زبان لات می آید. «سوردوس» (بی صدا).

94. عبارت شناسی زیر یک ستاره خوش شانس (به دنیا آمدن)

عبارت شناسی "زیر یک ستاره خوش شانس".نجوم علم آسمان و اجرام آسمانی. چندی پیش، در کنار این علم بزرگ و عمیق، علم شارلاتانی طالع بینی وجود داشت (و هنوز هم در خارج از کشور وجود دارد). اخترشناسان ادعا کردند که "سرنوشت" یک شخص به "تحت ستاره ای که به دنیا آمده است" بستگی دارد، زیرا ستارگان مختلف در زمان های مختلف سال و روز در آسمان طلوع می کنند و افراد نیز در زمان های مختلف متولد می شوند. با جمع آوری طالع بینی - جداول "جادویی" ویژه مکان ستارگان در آسمان و حرکات آنها - اخترشناسان رویدادهایی را در زندگی مردم و در زندگی کل جهان پیش بینی کردند. در همان زمان، برخی از ستاره های آنها "شاد" در نظر گرفته می شدند، برخی دیگر نه.

این همان جایی است که ترکیب کلمات از اینجا به وجود آمد: "به دنیا آمدن در زیر یک ستاره خوش شانس"، درست مانند بسیاری دیگر عبارات مجازی: "ستاره او طلوع کرد" یا "غروب" (یعنی شکوه او "آغاز" یا "پایان" شد)، "ناپلئون به طور مقدس به ستاره خود اعتقاد داشت"، در این واقعیت که او برای آینده ای درخشان قرار داشت.

اگرچه اکنون هیچ فرد معقولی به چنین جعل‌هایی اهمیت نمی‌دهد، با این وجود، حتی امروز هم همه معنی "او در زیر یک ستاره خوش شانس به دنیا آمد" چیست: این بدان معنی است که او خوش شانس است، او همیشه خوش شانس است. واحد عبارت شناسی "زیر یک ستاره خوش شانس" یک عبارت جذاب است.

95. عبارت شناسی تحت رئیس / راننده

عبارت شناسی "زیر رئیس / راننده"به معنای مست بودن، مست بودن به کار می رود.

96. عبارت شناسی تحت پوشش

عبارت شناسی "تحت حمایت".در یونان باستان، کلمه "Egis" در اصل به معنای پوست بز بود که برای پوشاندن سپرهای بید و سپس خود سپر جنگی - یک پوشش استفاده می شد. سپر پدر خدایان زئوس که با پوست بز آمالتیا پوشیده شده بود (به "قرنوکوپیا" مراجعه کنید) "اگیس" نیز نامیده می شد.

بنابراین، «تحت الحمایه بودن»، «تحت الحمایه بودن» یعنی: برخورداری از حمایت، حمایت.

97. عبارت شناسی هدیه سرنوشت

عبارت شناسی "هدیه سرنوشت"به معنای یک رویداد بسیار مطلوب استفاده می شود. واحد عباراتی "هدیه سرنوشت" یک عبارت جذاب است.

98. عبارت شناسی زیر صومعه بیاورید

عبارت شناسی "زیر صومعه بیاورید"به معنی - قرار دادن در موقعیت دشوار و ناخوشایند، تحت مجازات قرار دادن استفاده می شود. چندین نسخه در مورد منشا گردش مالی وجود دارد که در اینجا متقاعد کننده ترین آنها وجود دارد: 1) گردش مالی به این دلیل به وجود آمد که افرادی که مشکلات بزرگی در زندگی داشتند معمولاً به صومعه می رفتند. 2) این بیان با این واقعیت مرتبط است که راهنماهای روسی دشمنان را در زیر دیوارهای صومعه ها هدایت کردند که در طول جنگ به قلعه تبدیل شد. واحد عبارت شناسی "آن را به زیر صومعه بیاورید" یک عبارت جالب است.

99. عبارت شناسی رگها می لرزند

عبارت شناسی "رگ ها می لرزند"به معنای ترس شدید استفاده می شود. واحد عباراتی "همسترینگ می لرزد" یک عبارت مهم است.

100. عبارت شناسی حقیقت واقعی

عبارت شناسی "حقیقت واقعی".در اینجا یک مثال عالی از یک عبارت است که معنای اصلی آن (اکنون به معنای حقیقت مطلق، حقیقت مطلق) تنها توسط یک مورخ زبان می تواند ثابت شود. "حقیقت واقعی" نوعی است که در روسیه باستان از دست متهمی ربوده شد که خود را در حین بازجویی قفل کرد و او را با "اصل" - چوب های بلند مخصوص - کتک زد. ناگفته نماند که این تعبیر در زبان منشیان و منشیان دادگاه مطرح شد: خود متهمان به خوبی می دانستند که فردی که از شکنجه خسته شده است می تواند به چیزی اعتراف کند که گناهی در آن ندارد. "حقیقت واقعی" همیشه حقیقت نبود.

101. عبارت شناسی به آتش سوخت بیافزایید

عبارت‌شناسی «به آتش سوخت بیافزایید».با هر عمل، کردار، تشدید روابط، تقویت هر گونه خلق و خوی (معمولا منفی). واحد عباراتی "به آتش سوخت بیفزایید" یک عبارت جذاب است.

102. عبارت شناسی خوک بکارید

عبارت شناسی "خوک بگذار"معانی دارد: 1) آرایش مثلثی نبرد "خوک" بسیار مهیب تلقی می شد. شاید به همین دلیل است که کلمه "پیچ کردن" (به کسی) شروع به معنی کرد: ایجاد مزاحمت بزرگ. جالب اینجاست که در آلمانی اصطلاح اصطلاحی «خوک داشتن» به معنای «شانس» است. "Er hat shwein" ("او یک خوک دارد") - او خوش شانس است. 2) قسمتی از کتاب F. Rabelais "Gargantua and Pantagruel" در مورد ترفندی که برادر ژان هنگام آماده شدن برای نبرد با سوسیس به آن متوسل شد نیز می تواند برای توضیح عبارت "خوک را روی میز بگذار" جالب توجه باشد. او با تکرار ترفند یونانیان باستان در زمان محاصره تروا، دستور ساخت خوک بزرگی را داد و به همراه آشپزها درون آن پنهان شد. در لحظه تعیین کننده، آشپزها به رهبری برادر ژان از پوشش بیرون پریدند و دشمن حیرت زده را به پرواز درآوردند. 3) ممکن است مبنای آنها بیزاری شکست ناپذیر برخی از مردمان شرقی (به ویژه تاتارها) از گوشت خوک باشد. یک محمدی که هنگام غذا «خوک بر سرش می‌گذاشتند»، یعنی گوشت خوک را فریبنده می‌کردند، به شدت عصبانی شد و تقریباً بیمار شد. به احتمال زیاد بیان ما از اینجا آمده است. واحد عباراتی "خوک بگذارید" یک عبارت شکار است.

103. عبارت شناسی درون و برون حقیقت

عبارات شناسی "دوایح حقیقت"به معنای جوهر واقعی چیزی است. یکی از انواع شکنجه در روسیه باستان این بود که سوزن، میخ یا گوه های چوبی را زیر ناخن های شخص مورد بازجویی می کوبیدند تا او را مجبور به گفتن تمام حقیقت کنند. عبارت "همه چیزها را دریابید" نیز با این ارتباط دارد.

104. عبارت شناسی عرضه نان و نمک

عبارت‌شناسی «نان و نمک پیشنهاد کنید»به معنای استقبال دوستانه، ملاقات مهمانان عزیز و خوش آمد گویی بود. واحد عبارت‌شناسی «نان و نمک پیشنهاد کنید» یک عبارت جذاب است.

105. عبارت شناسی Raise on the shield

عبارت شناسی "برخاستن روی سپر"به معنای تمجید کردن، ستایش کسی به کار می رود. 1. این تعبیر به مراسم اعلام امپراتور توسط سربازان روم باستان برمی گردد. عنوان فرمانده عالی سپاهیان، امپراتور، در اصل به فرماندهی اختصاص داشت که پیروزی مهمی برای رومیان به دست آورد. در همان زمان، رهبر نظامی بر روی سپر بلند شد. 2. واحد عبارت شناسی بر اساس رسم آلمانی های باستان بوجود آمد که یک رهبر تازه انتخاب شده را بر روی سپر بلند می کردند تا همه بتوانند او را ببینند.

106. عبارت شناسی پیشینه مورد

عبارت شناسی "پیشینه پرونده"به معنای پایه پنهان، دلیل پنهان و عمیق برای چیزی استفاده می شود. در زبان روسی قدیمی (در زندگی دهقانان تا به امروز) قسمت بالایی پیراهن - سینه و "زیر بغل" - "podoplyokoy" نامیده می شد. یک ضرب المثل هم وجود داشت: "پیشینه شما به قلب شما نزدیکتر است." واحد عبارت شناسی "پیشینه موضوع" یک عبارت جذاب است.

107. عبارت شناسی میلیونر زیرزمینی

عبارت شناسی "میلیونر زیرزمینی"در رابطه با مرد ثروتمندی که از طریق کلاهبرداری غیرقانونی ثروتی به دست آورده و اکنون اندازه واقعی ثروت چشمگیر خود را از دیگران پنهان می کند و وانمود می کند فردی است که پول کمی دارد یا اصلاً پول ندارد استفاده می شود. ظهور یک واحد عبارت شناسی - از رمان ایلیا ایلف (1897-1937) و یوگنی پتروف (1903-1942) "گوساله طلایی" (1931): الکساندر ایوانوویچ کوریکو یک میلیونر زیرزمینی شوروی است. با این حال، کوریکو مجبور است ثروت خود را پنهان کند، زیرا او کوچکترین فرصتی برای استفاده از آن در اتحاد جماهیر شوروی ندارد، زیرا با صرف هزینه بیشتر از حقوق رسمی، می تواند توجه مقامات مجازات مربوطه را به خود جلب کند.

108. عبارت شناسی اردک طعمه

عبارت شناسی "اردک طعمه".اردک طعمه چیزی بیش از یک طعمه نیست، تله ای که به عنوان ابزاری برای گرفتن کسی یا اهداف مشابه عمل می کند.

پیدایش واحدهای عبارتی از محیط شکار می آید. اردک طعمه یک نژاد مخصوص اهلی شده از اردک اردک است که به عنوان طعمه هنگام شکار دراک (نر) استفاده می شود. اردک طعمه روی سطح مخزن فرود می آید و به عنوان هدفی برای دراک های مضطرب عمل می کند، در حالی که شکارچی در این بین خود را در نوعی پناهگاه دفن می کند و منتظر سواران اردک اردک است. برای شکار بیشتر به همراه اردک اردک طعمه می توانید چندین مدل اردک چوبی دیگر را روی سطح آب قرار دهید. به محض اینکه دریک در کنار اردک طعمه ما ظاهر می شود، شکارچی تفنگ خود را بلند می کند و دسته جمعی به سمت پرنده شلیک می کند.

109. عبارت شناسی پادشوفه

عبارت شناسی "پادشوف"به معنای استفاده می شود - در حالت مسمومیت خفیف، بدحال. این عبارت ظاهراً بر اساس کلمه فرانسوی chauffe "گرم شده، سوخته با الکل" است.

110. عبارت شناسی قطار رفت

عبارت شناسی "قطار رفت"به معنای فرصت از دست رفته استفاده می شود. واحد عبارت شناسی "قطار رفت" یک عبارت جذاب است.

111. عبارت شناسی اگر بخوری، می توانی بخوابی. ما خوابیدیم - می توانیم بخوریم

عبارت‌شناسی «اگر غذا بخوری، می‌توانی بخوابی.اگر بخوابی، می‌توانی بخوری» به عنوان تفسیری طنز درباره سبک زندگی افراد تنبل و غیرفعال استفاده می‌شود.

ظهور واحدهای عبارت شناسی از کارتون "Thumbelina" (1964) است. کارگردان صحنه - L. Amalrik، فیلمنامه نویس - N. Erdaman. دو قورباغه، مادر و پسر، در یک حوض می خوابند و به طور دوره ای از خواب بیدار می شوند تا حشرات را بخورند. در همان زمان، قورباغه مادر می گوید: "خب، ما خوردیم، حالا می توانیم بخوابیم. خب یه کم خوابیدیم حالا می‌توانیم بخوریم.» پسر به زودی از انجام همین کار خسته می شود و تصمیم می گیرد با Thumbelina ازدواج کند.

112. عبارت شناسی بیایید صبر کنیم و ببینیم

عبارت شناسی "ما صبر خواهیم کرد و خواهیم دید"در معنی استفاده می شود - آینده نشان خواهد داد. زمانی گفته می‌شود که نمی‌خواهند درباره آنچه هست صحبت کنند این لحظهمعلوم نیست تنها با گذشت زمان چه چیزی مشخص می شود. عبارت "ما صبر خواهیم کرد و خواهیم دید" یک عبارت جالب است.

113. عبارت شناسی Laurels درو کنید

عبارت شناسی "لورها درو کنید"به معنای لذت بردن از ثمره های کسب شهرت، شهرت، افتخار، موفقیت به کار می رود. در یونان، برندگان با تاج گل لول تاج گذاری می شدند. درو کردن در اینجا استخراج، دریافت، سزاوار است. واحد عباراتی "درو لورها" یک عبارت جذاب است.

114. عبارت شناسی از فواید آن بهره ببرید

عبارت شناسی "از فواید آن بهره ببرید"به معنای لذت بردن از ثمره های کسب شهرت، شهرت، افتخار، موفقیت به کار می رود. درو کردن در اینجا استخراج، دریافت، سزاوار است. واحد عبارت‌شناختی «منافع را درو کنید» یک عبارت جذاب است.

115. عبارت شناسی وقتی کبد حل شد برای نوشیدن برجومی خیلی دیر است

عبارت شناسی "وقتی کبد حل شد برای نوشیدن برجومی خیلی دیر است"به معنای بیان واکنش تاخیری به چیزی، تلاش برای بازیابی فرصت های از دست رفته، برای بازگرداندن موقعیت قبلی (به ویژه در مورد سلامتی صحبت می کنیم). یک واحد عباراتی محاوره ای معمولی که در انواع مختلف موجود است. در کتاب V. Kuzmich "The Burning Word: A Dictionary of Folk Phraseology" این ضرب المثل به شکل زیر ثبت شده است، به عنوان مثال: "بابا خیلی دیر است برای نوشیدن برجومی وقتی جوانه ها می ریزند." منشأ این نوع بیان، به عنوان یک قاعده، به اندازه نویسندگی جوک ها غیرقابل شناسایی است.

116. عبارت شناسی قرص را طلا کنید

عبارت‌شناسی «قرص را طلا کن».همه می دانند که قرص چیست: این یک توپ کوچک است که از یک ماده دارویی نورد شده است (کلمه لاتین "pilula" به معنای "توپ" است). اما بعید است که هیچ یک از شما تا به حال قرص های "طلایی" را دیده باشید.

داروهایی که به صورت قرص مصرف می شوند همیشه مزه یا ظاهر خوشایند نیستند. بنابراین، در قدیم، داروسازان گاهی اوقات آنها را با یک ماده شیرین به رنگ طلایی زیبا می پوشاندند و قصد داشتند با این کودکان عمدتاً کوچک اسیر شوند. از نظر ظاهری جذاب تر، قرص ها تلخی خود را از دست ندادند.

این همان جایی است که بسیاری از تصاویر تمسخر آمیز از آنجا بیرون آمدند: "تذهیب قرص" - برای توصیف جذابیت یا بی ضرر بودن چیزی ناخوشایند. "قرص را شیرین کنید" - اخبار بد را با کلمات شیرین شیرین کنید. «بلع قرص» به معنای تجربه دردسر، گاهی شنیدن حقیقت تلخ است. "قرص دادن" - ایجاد غم و اندوه ناگهانی برای شخص دیگری، گفتن ناگهانی چیزی ناخوشایند و سمی.

117. عبارت شناسی دسته را طلاکاری کنید

عبارت شناسی «دسته را طلا کن»معانی دارد: 1. به کسی (معمولاً یک کولی) برای فال گرفتن پول بدهید. 2. برای یک خدمت به کسی بپردازید. رشوه دادن به کسی

118. عبارت شناسی به حرف خود توجه کنید

عبارت شناسی "حرف خود را بپذیر"به معنای درخواست از کسی برای انجام یا قول دادن به آنچه گفته شد استفاده می شود. واحد عبارت شناسی "حرف خود را بپذیر" یک عبارت جذاب است.

119. عبارت شناسی به زیر پنجره بروید، زیر پنجره پرسه بزنید

عبارت شناسی "برو زیر پنجره"به معنای التماس، التماس، التماس به کار می رود. گداها زیر پنجره ها (زیر پنجره) راه می رفتند و صدقه می گرفتند.

120. عبارت شناسی در حالی که دادگاه و قضیه

عبارت شناسی "تا زمان محاکمه و پرونده"در معنی استفاده می شود - در حالی که چیزی در حال وقوع است، ماندگار، کشش.

121. عبارت شناسی نمایش مادر کوزکین

عبارت شناسی "مادر کوزکا را نشان دهید"به معنای تهدید (اغلب بازیگوش) استفاده می شود.

122. عبارت شناسی نشان می دهد که خرچنگ زمستان را در کجا می گذراند

عبارت شناسی "نشان دهید خرچنگ زمستان را در کجا می گذراند"به معنای ابراز تهدید استفاده می شود. گردش مالی با زمان رعیت همراه است، زمانی که زمینداران برای زمستان به شهرها رفتند، جایی که فصل توپ ها و پذیرایی ها آغاز شد. خرچنگ یکی از خوشمزه ترین غذاها در مهمانی های شام محسوب می شد. لذیذها ادعا کردند که خرچنگ فقط در ماه هایی که نام آنها دارای حرف r است، یعنی از سپتامبر تا آوریل، واقعاً خوشمزه است. از آنجایی که خرچنگ در زمستان مورد نیاز بود، برای تهیه آنها مجبور بودیم به داخل آب سرد صعود کنیم. پیدا کردن آنها در لانه هایشان بسیار دشوار بود. عبارت "نشان دهید خرچنگ زمستان را در کجا می گذراند" یک عبارت جالب است.

123. عبارت شناسی حجاب ایزیس

عبارت شناسی "پرده ایزیس"به معنای استفاده می شود - در مورد درونی ترین راز، حقیقت پنهان. ایزیس - الهه مصر باستان نیروهای مولد طبیعت، دارای خرد و دانش عمیق اسرار پنهان. در معبد Sais مجسمه ای از الهه وجود داشت که با پارچه ضخیم پوشانده شده بود. هیچ کس جرات دست زدن به حجاب را نداشت تا زمانی که خود الهه آن را برداشت.

124. عبارت شناسی خریدن خوک در پوک

عبارت شناسی "خریدن خوک در یک پوک"به معنای به دست آوردن چیزی بدون اطلاع از کیفیت و شایستگی آن چیزی است که به دست می آید. این عبارت در بسیاری از زبان های خارجی (فرانسوی، چینی و غیره) شناخته شده است. قدمت آن به قرون وسطی باز می گردد، زمانی که کلاهبرداران سعی می کردند به جای خرگوش یا خرگوش، یک گربه بفروشند. واحد عبارت شناسی "خرید خوک در یک پوک" یک عبارت جالب است.

125. عبارت شناسی پرواز ایکاروس

عبارت شناسی "پرواز ایکاروس".در میان اسطوره های یونانییکی خاص زیبا وجود دارد. این داستان معمار، مجسمه‌ساز، نقاش و مخترع آتنی ددالوس و پسرش ایکاروس را روایت می‌کند.

طبق افسانه، این ددالوس بود که هزارتوی معروف را در جزیره کرت برای مینوتور ساخت. او همچنین به دختر پادشاه کرت آریادنه یک توپ نخ داد که با کمک آن قهرمان تسئوس با کشتن مینوتور از لابیرنت خارج شد.

برای این کار، پادشاه مینوس، ددالوس و ایکاروس را زندانی کرد. با این حال، Daedalus برای خود و پسرش بال هایی از پرهای پرنده که با موم قالب ریزی شده بود ساخت. ددالوس و ایکاروس روی این بالها از جزیره پرواز کردند. هنگامی که آنها بر فراز دریای اژه پرواز کردند، ایکاروس برخلاف ممنوعیت پدرش به سمت خورشید بلند شد. خورشید موم بال های او را ذوب کرد، آنها متلاشی شدند و ایکاروس در دریا غرق شد.

نام ایکاروس به یک نام آشنا تبدیل شد. این همان چیزی است که آنها به کسی می گویند که کنجکاو است، جستجوگر است، شجاعانه به سمت موفقیت حرکت می کند، بالاتر از زندگی روزمره است. و از عبارت "پرواز ایکاروس" به معنای: جسورانه، اما پرخطر استفاده می شود. واحد عبارت شناسی "پرواز ایکاروس" یک عبارت جالب است.

126. عبارت شناسی خزیدن مثل حلزون

عبارت شناسی "مثل حلزون خزیدن"به معنای استفاده می شود - بسیار آهسته. عبارت "مثل حلزون خزیدن" یک عبارت جالب است.

127. عبارت شناسی روی شکم خود بخزید

عبارت شناسی "روی شکم خود خزیدن"قبلاً به معنای خزیدن روی آرنج بدون بلند کردن بدن از روی زمین بود. پلاستون ها پیشاهنگان نظامی ارتش قزاق هستند. در طول خصومت ها، پلاستون ها که در نیزارها پنهان شده بودند، ساعت ها اقدامات دشمن را تماشا می کردند. برای داشتن این توانایی برای صاف دراز کشیدن برای مدت طولانی آنها را پلاستون می نامیدند. واحد عباراتی "روی شکم خود خزیدن" یک عبارت جالب است.

128. عبارت شناسی گل انداختن

عبارت شناسی "گل پرتاب"به معنای تهمت زدن به کسی بود. واحد عبارتی "پرتاب گل" یک عبارت است.

129. عبارت شناسی فاحشه های سیاسی

عبارت‌شناسی «روسپی‌های سیاسی».در حال حاضر، این عبارت در رابطه با سیاستمدارانی استفاده می شود که دیدگاه های سیاسی خود را مانند دستکش تغییر می دهند - با چه کسانی سود بیشتری دارد، ما به آن دیدگاه ها پایبند هستیم.

ظهور واحدهای عبارت شناسی در روزنامه پراودا در 3 ژانویه 1918 در مقاله "مراقب باشید!" یافت می شود: "بانکداران، کارخانه داران، صاحبان کارخانه ها هولیگان ها، کارآگاهان سابق، انقلابیون سوسیالیست راست، افسران ضد جاسوسی، همه روسپی های سیاسی را استخدام می کنند. "

130. مقررات عبارت شناسی موظف است

عبارت شناسی "وضعیت الزام می کند."معنای واحد عبارت شناسی این است که موقعیت اجتماعی یک فرد مسئولیت های خاصی را بر او تحمیل می کند که به او اجازه انجام اقدامات خاصی را نمی دهد. ظهور واحدهای عبارت شناسی از کتاب نویسنده فرانسوی دوک گاستون دو دیوی (1764-1830) "گفته ها و افکار" (1808): "منشا نجیب (نجیب) الزام می کند."

در روسی، ذکر از منشاء نجیببه "موقعیت" تغییر کرد. عبارت شناسی در زبان فرانسوی: "Noblesse oblige".

131. عبارت شناسی وضعیت از والی بدتر است

عبارت شناسی "وضع بدتر از فرماندار است"به معنای وضعیت بسیار دشوار و ناخوشایند استفاده می شود. دو نسخه از مبدا گردش مالی وجود دارد:

1. عبارت از آرگوت پرورش اسب گرفته شده است. فرماندار آنجا یک نر آزمایشی بود که به مادیان اجازه داده شد قبل از جفت گیری با یک پدر اصیل او را آزار دهد. واحد عبارت شناسی در نتیجه یک بازاندیشی پوکه بر اساس شباهت همنام به وجود آمد.

2. این بیان به فرمان پل اول در مورد بازیابی خسارات در صورت سرقت پستی از فرماندار یک استان خاص باز می گردد که توسط وی در سال 1800 در رابطه با یک سرقت بزرگ پستی در استان کوستروما صادر شد. این حکم در میان استانداران سروصدا به پا کرد.

132. عبارت شناسی چشم

عبارت شناسی "چشم لای"به معنای دوست داشتن چیزی استفاده می شود. واحد عبارتی "چشم بگذار" یک عبارت جذاب است.

133. عبارت شناسی زیر پارچه

عبارت شناسی "زیر فرش بگذار"به معنای به تعویق انداختن برخی امور برای مدت نامحدود، بدون توجه به آن و عدم پیشرفت آن استفاده می شود. پارچه اینجا پارچه پشمی با سطح صاف است که روی میز را می پوشاند. پرونده مختومه شد - به این معنی که پرونده بدون اعدام رها شد (در ابتدا، کاغذ امضا نشد).

134. عبارت شناسی خط خوش شانس

عبارت شناسی "خوش شانس"قبلاً به معنای زمانی بود که همه چیز درست می شود. واحد عبارت شناسی "خوش شانس" یک عبارت جذاب است.

135. عبارت شناسی با یک کلمه مهربان به خاطر بسپار

عبارت شناسی "با یک کلمه مهربان به خاطر بسپار"به معنای خوب به خاطر آوردن کسی استفاده می شود. واحد عبارت شناسی "با یک کلمه مهربان به خاطر بسپار" یک عبارت جذاب است.

136. عبارت شناسی دوشنبه روز سختی است

عبارت شناسی "دوشنبه روز سختی است"قبلاً به معنای توضیحی برای شکست کسب و کاری است که از دوشنبه شروع شده است، عدم تمایل به انجام کاری در آن روز. دو نسخه از منشا این گردش مالی وجود دارد.

1. این تعبیر به خرافات بت پرستان برمی گردد که دوشنبه روز ماه، حامی سحر و جادو و جادوگری است. بنابراین، شخصی که روز دوشنبه تجارتی را شروع کرد، با مخالفت جادوگران روبرو شد.

2. دوشنبه، طبق باورهای خرافی، روز سیاه و سختی است. در این روز، افراد خرافاتی قبلاً تجارت را شروع نکردند یا به جاده نمی رفتند. اعتقادی در مورد این روز وجود دارد، بر این اساس که بر اساس کتاب مقدس، خداوند پس از آفریدن جهان، پس از پنج روز از شش روز خلقت تکرار کرد: «و خوب بود». تنها پس از روز دوم - دوشنبه - این عبارت در کتاب مقدس یافت نمی شود. عبارت "دوشنبه روز سختی است" یک عبارت جالب است.

137. عبارت شناسی درک در ضایعات سوسیس

عبارت شناسی "درک سوسیس و کالباس"در معنی به کار رفته است - چیزی را نفهمیدن، معنی ندادن، نفهمیدن (ر.ک: مثل خوک که پرتقال را می فهمد.); بیشتر در قالب یک سوال استفاده می شود: در مورد تزئینات سوسیس چه می دانید؟ ضایعات سوسیس باقی مانده از بریدن سوسیس (دم، حلقه) است که معمولا دور ریخته می شود. این بیان در نتیجه بازاندیشی به وجود آمد ارزش اصلی(در مورد زباله چه چیزی می توانید بفهمید؟). واحد عبارت شناسی "درک سوسیس و کالباس" یک عبارت جالب است.

138. عبارت شناسی به دردسر افتادن

عبارت شناسی "به دردسر افتادن"به معنای وارد شدن به یک موقعیت دشوار، احمقانه، ناخوشایند یا خنده دار، نادیده گرفتن خطر. این در سخنرانی ریسندگان قدیمی روسی و استادان طناب زنی ظاهر شد و از ترکیبی از به دردسر افتادن شکل گرفت. کلمه prosak در زبان روسی مدرن گم شده است ، زیرا خود واقعیت از بین رفته است - آسیاب طناب ، دستگاهی که در روزهای قدیم طناب هایی که از چرخ ریسندگی تا سورتمه کشیده می شد روی آن می پیچیدند. هنگام کار با پروزاک، اگر ریش، لباس یا دستش وارد دستگاه شود، ریسنده در خطر بزرگی قرار می گرفت: او نه تنها ریش خود را از دست می داد، بلکه گاهی اوقات سلامت یا جان خود را از دست می داد. عبارت to get into trouble ، که در آن قید در مشکل از ترکیب یک اسم با حرف اضافه که برای قیدهای روسی سنتی است ، معنای مستقیم خود را از دست داده است و اکنون فقط به صورت مجازی استفاده می شود ، یعنی وضعیت یک واحد عبارتی را به دست آورده است. واحد عبارت شناسی "به مشکل برسند" یک عبارت جالب است.

139. عبارت شناسی از کشتی به توپ برسید

عبارت شناسی "از کشتی به توپ برسید"معانی دارد: 1. در مورد کسی که پس از غیبت یا مسافرت طولانی به چیزی ختم می شود. جشنواره 2. درباره smb. انتقال سریع و سریع از یک محیط به محیط دیگر، از یک فعالیت به فعالیت دیگر، تغییر سریع موقعیت ها. واحد عباراتی "از کشتی به توپ برسید" یک عبارت است.

140. عبارت شناسی Fall for (fall for) the bait

عبارت شناسی "به طعمه افتادن"به معنای فریب دادن، فریب خوردن، فریب خوردن به کار می رود. واحد عباراتی "درافتادن برای طعمه" یک عبارت جالب است.

141. عبارت شناسی به چشم گاو (بسیار) ضربه بزنید

عبارت شناسی "به چشم (بسیار) گاو نر ضربه بزنید."هرکسی که به میدان تیر رفته است احتمالا شنیده است که چگونه به تیراندازی که به هدف می زند می گویند: "آفرین، تو به چشم گاو نر زدی"، "تو به چشم گاو زدی".

اما چرا دایره سیاه هدف با سیب مقایسه می شود؟ مقایسه بهتری نمی شد داشت؟ احتمالا شما می توانید. اما نکته اصلی این است که به نظر می رسد این بیان منشأ خود را مدیون یک افسانه است.

افسانه می گوید که در سال 1307، فرماندار اتریشی در سوئیس، تسلر، که می خواست احساس عزت ملی مردم سوئیس را که به بردگی گرفته بود، زیر پا بگذارد، دستور داد که به کلاه او که بر روی میله ای در مرکز میدان نصب شده بود، احترام بگذارند.

دهقان ویلیام تل که با پسرش به خانه بازگشت، بدون اینکه به کلاه تعظیم کند از کنار آن گذشت. به عنوان مجازات نافرمانی، تسلر به تل دستور داد تا با کمان یک سیب از سر پسرش شلیک کند. تل در محاصره بردگان ظالمی که اجرای این دستور غیرانسانی را با شکوه تماشا می کردند، مجبور به تیراندازی شد. حضور ذهن تیرانداز شجاع را تغییر نداد - او به هسته اصلی سیب ضربه زد. تیر بعدی توسط تل به قلب تسلر شلیک شد. بنابراین، طبق افسانه، قیام دهقانان سوئیسی برای رهایی کشور خود از ظلم خارجی آغاز شد.

ترانه ها و اشعار زیادی در مورد تیرولی شجاع و آزادی خواه سروده شده است.

درامی از شیلر شاعر آلمانی و اپرایی از آهنگساز ایتالیایی روسینی به ویلیام تل تقدیم شده است.

اما آیا تل وجود داشت؟ آیا این شخص تاریخی است یا ساختگی؟ افسانه یا واقعیت؟

در زمان شیلر و حتی در آغاز قرن ما، هیچ کس در وجود واقعی تل تردید نداشت. لغت نامه های دایره المعارفی شامل پرتره او و تاریخ تولد و مرگ او بودند. با این حال، اکنون مورخان به این نتیجه رسیده اند که تل تصویری است که توسط مردم خلق شده است، یک قهرمان افسانه ای، که نماد شجاعت و عشق به آزادی سوئیس است.

این امکان وجود دارد که پژواک این افسانه در مورد یک تیرانداز خوش هدف که یک سیب را به زمین می زند دلیل ایجاد یک بیان مجازی در برخی از زبان ها باشد.

142. عبارت شناسی مثل مرغ چیده شوید

عبارت شناسی "چون شدن مثل مرغ"به معنای شخصی که به طور غیرمنتظره خود را در موقعیتی نامناسب یا احمقانه می بیند به کار می رود. مرغ - "خروس"، "کندن" - از فعل به چیدن.

143. عبارت شناسی قبل از بابا به جهنم صعود کنید

عبارت شناسی "قبل از بابا به جهنم بالا برو"به معنای عجله بی مورد در هر موضوعی استفاده می شود، تصمیمی که اغلب ناخوشایند است و بهتر است خودتان آن را انجام ندهید. منشأ این ضرب المثل ممکن است با معنای کلمه پکلو "جهنم، آتش جهنم" (یعنی مردن - رفتن به جهنم - قبل از والدین خود بی معنی است) یا به احتمال زیاد با معنای مجازی کلمه peplo مرتبط باشد. موضوعی که با افزایش خطر همراه است و نیاز به تجربه دارد» (یعنی قبل از پدرتان به جهنم نروید به این معنی است که «به یک فرد باتجربه‌تر فرصت رسیدگی به چنین چیزی را بدهید»). عبارت "قبل از بابا به جهنم صعود کن" یک عبارت جالب است.

144. عبارت شناسی طوفان فکری

عبارت شناسی "مغز خود را گسترش دهید"در معنی استفاده می شود - تامل کردن، فکر کردن در مورد چیزی. واحد عباراتی "مغز خود را گسترش دهید" یک عبارت جالب است.

145. عبارت شناسی Spawn of Echidna

عبارت شناسی "نژاد اکیدنا"استفاده در معنی - چیزی هیولا، وحشتناک. این عبارت به اسطوره باستانی اکیدنا برمی گردد، که خوک وحشی هیولایی را از تایفون به دنیا آورد، که اطراف شهر کرومیون را ویران کرد (او توسط تسئوس کشته شد)، و همچنین کیمرا، یک بالدار آتشین. هیولایی با سر شیر، بدن بز و دم مار، که لیکیا (کشته شده توسط بلروفون) را ویران کرد. دختر اکیدنا هم هست هیدرا لرنا، یک هیولا با بدن یک مار و نه سر اژدها و یک شیر بزرگ نمیان (که توسط هرکول کشته شد).

146. عبارت شناسی دور باطل (circulus vitiosus)

عبارت شناسی "دایره باطل".حتی دانشمندان باستانی متوجه شدند که در اختلافات، مردم اغلب در تلاش برای اثبات نظر خود، یک اشتباه مرتکب می شوند. پس مثلاً هنگام تعریف چیزی به مفهومی متوسل می شوند که خود به کمک مفهوم در حال تعریف تعریف می شود. به عنوان مثال: «ویژگی‌های ذاتی یک شی، ویژگی‌هایی هستند که برای موضوع ضروری هستند».

در موارد ساده، خطا به راحتی قابل مشاهده است، اما در موارد پیچیده تر (به عنوان مثال، در حین اثبات ریاضی)، می توانید به طور کامل غیر ارادی وارد یک "دایره باطل" شوید.

اکنون ما معمولاً بیشتر در مورد یک "دایره باطل" در مورد وضعیتی صحبت می کنیم که هیچ راهی برای خروج از آن وجود ندارد. «مسابقه تسلیحاتی تنش و بی اعتمادی بین دولت ها را افزایش می دهد و تنش و بی اعتمادی بین دولت ها مسابقه تسلیحاتی را تسریع می کند. بنابراین، یک دور باطل ایجاد می شود." واحد عبارت شناسی "دایره باطل" یک عبارت جذاب است.

147. عبارت شناسی پس از باران در روز پنجشنبه

عبارت شناسی "پس از باران روز پنجشنبه"به کار رفته در معنی - معلوم نیست کی، هرگز.

واحد عبارت شناسی با ستایش خدای پرون (خدای رعد و برق و رعد و برق) توسط اسلاوهای باستان مرتبط است. پنجشنبه به او تقدیم شد. در زمان مسیحیت، این عبارت شروع به بیان بی اعتمادی کامل به بت پرستی کرد.

درباره چیزی که به گفته گوینده، تنها پس از مدت ها اتفاق خواهد افتاد. واحد عبارت شناسی "بعد از باران در روز پنجشنبه" یک عبارت جذاب است.

148. عبارت شناسی پس از من (ما) - حتی یک سیل!

عبارت شناسی "پس از من (ما) - حتی یک سیل!"سنت این کلمات را یا به پادشاه فرانسه لوئی پانزدهم نسبت می دهد، که زمانی گفته بود که تا زمان مرگش امیدوار است سلطنت را در فرانسه حفظ کند، و "بعد از من - حتی یک سیل!"، یا به یاران نزدیکش - مارکیز پمپادور یا ویکنتس دوبری

مهم نیست کدام یک از آنها کلمات بدبینانه را به زبان آورده اند: در هر صورت، آنها کاملاً خودخواهی شدید حاکمان مستبد فرانسه را منتقل می کنند. بیهوده نیست که اکنون برای ابراز خشم از سیاست های کوته فکرانه، خودخواهانه و بی تدبیر از آنها استفاده می کنیم. عبارت شناسی "پس از من (ما) - حتی یک سیل!" یک عبارت جذاب است

149. عبارت شناسی آخرین هشدار چینی

عبارت شناسی «آخر هشدار چینی ها» به معنای هشدار استفاده می شود که آخرین آن فقط در کلمات است. ظهور گردش مالی با درگیری بین اتحاد جماهیر شوروی و چین در سال 1969 (جزیره دامانسکی) همراه است. دولت چین چندین هشدار «آخرین» به وزارت خارجه اتحاد جماهیر شوروی در رابطه با این درگیری ارسال کرد. گزینه های مختلفی وجود دارد، به عنوان مثال: اولین، صد و اولین هشدار آخرین چین، سی امین هشدار آخرین چین، و غیره. جمهوری خلق چین مرتباً در مورد اقدامات غیردوستانه ایالات متحده در منطقه هشدار می داد. در آن زمان - دهه 50 - 60 - ایالات متحده رژیم مائو را مشروع به رسمیت نمی شناخت و اصرار داشت که تنها نماینده قانونی مردم چینیو رئیس دولت چیانگ کای شک است که در آن زمان قبلاً به تایوان رانده شده بود. و بر این اساس رفتار کردند. جمهوری خلق چین مرتباً تظاهرات می‌کرد و آنها اینگونه شروع می‌کردند: "این دستور روز است... آخرین هشدار." پروازهای شناسایی هواپیماها بر فراز خاک جمهوری خلق چین، نقض مداوم مرزهای دریایی توسط کشتی های جنگی... عدم توجه به هشدارها<…>و شوخی هایی با این موضوع هم در اینجا و هم در ایالات متحده وجود داشت. هرچند آن روزها با هم خیلی صمیمی بودیم. بنابراین، تمام این هشدارها توسط لویتان با لحنی مناسب سوگوارانه و موقر در رادیو خوانده شد. و هنگامی که خروشچف و مائو در سلطه جهانی مشترک نبودند، نامه های سرگشاده (به ویسوتسکی مراجعه کنید) به "عاشقان ماجراهای خطرناک" آغاز شد: و در زمان درگیری، هیچ کس آن شوخی قدیمی را در مورد هشدارهای اساساً بی ثمر فراموش نکرده بود. از این رو جوک های خنده دار. با نتیجه مربوطه.

آخرین هشدار چینی عبارتی کنایه آمیز که به این معنی است که ممکن است بیش از یک هشدار آخر وجود داشته باشد. عبارت شناسی "آخرین هشدار چینی" یک عبارت جذاب است.

150. عبارت شناسی آخرین برهان پادشاهان

عبارت شناسی "آخرین استدلال پادشاهان".یک بیان شوخ و کنایه آمیز در رابطه با یک استدلال قاطع به کار می رود، استدلالی که باید به کار رود تا کفه ترازو به نفع خود منحرف شود. گاهی اوقات این استدلال های قاطع می توانند بسیار "خشن" باشند.

پیدایش واحدهای عبارت شناسی، کتیبه ای به زبان لاتین ("Ultima ratio regum") است که به دستور کاردینال و اولین وزیر پادشاه فرانسه لوئی سیزدهم، ژان آرماند ریشلیو (1585-1642) بر روی تمام توپ های ریخته شده در فرانسه ضرب شد. ). به هر حال، اگر موضوع از طریق دیپلماتیک حل نشود، پادشاه همیشه استدلال قانع‌کننده‌تری خواهد داشت که هرگز نباید فراموش شود. بعداً، پادشاه پروس فردریک دوم بزرگ (1712-1786) تصمیم گرفت از نمونه مشابهی پیروی کند، که همچنین دستور داد کلمات مربوط به آخرین استدلال پادشاه بر روی توپ های برجسته زده شود. علاوه بر این، کتیبه فردریک کبیر دقیقاً شبیه "برهان پادشاه" ("Ultima ratio regis") بود و نه "پادشاهان" که بر وابستگی به این حاکم خاص تأکید می کرد.

151. عبارت شناسی آخرین موهیکان

عبارت شناسی "آخرین موهیکان".افراد کمی هستند که رمان جذاب اف کوپر «آخرین موهیکان» را نخوانده باشند. از سرنوشت تلخ می گوید آخرین نمایندهیک قبیله نجیب از سرخپوستان آمریکای شمالی که توسط اروپاییان "رنگ پریده" نابود شدند.

موهیکان ها (به طور دقیق تر، موهگان ها) زندگی می کردند جنوب رودخانههادسون و بخشی از اتحادیه قبیله ای دلاور بودند.

قبلاً حدود صد سال پیش آنها توسط سفیدپوستان نابود شدند.

با دست سبک کوپر، ترکیب کلمات "آخرین موهیکان" به طور کلی به معنای آخرین نماینده هر گروهی از مردم بود. بنابراین، عبارت پوشکین "این بقیه گله شکوهمند عقاب های کاترین" را که او به کوتوزوف نسبت داد، می تواند با کلمات "آخرین موهیکان قرن کاترین" جایگزین شود.

152. عبارت شناسی آخرین نی

عبارت شناسی "آخرین نی"به معنای چیزی به کار می رود که پس از آن نقطه عطفی در رویدادها رخ می دهد. واحد عبارت شناسی "آخرین نی" یک عبارت جذاب است.

153. عبارت شناسی نزاع به smithereens

عبارت شناسی "مشاهده به قلع و قمع"قبلاً به معنای خراب کردن رابطه با کسی بود.

154. عبارت شناسی را در خط مقدم قرار دهید

عبارت شناسی "در خط مقدم قرار دادن"به معنای شناخت چیزی به عنوان مهم ترین، مهم ترین، اساسی ترین - "سنگ بنا" استفاده می شود. واحد عبارت شناسی در گفتار معماران و سازندگان باستانی بوجود آمد که ساخت ساختمان را با گذاشتن "سنگ گوشه" آغاز کردند که با دقت خاصی گذاشته شد ، زیرا استحکام و صحت شکل ساختمان به این بستگی داشت. مَثَل «سنگ گوشه» نیز در انجیل آمده است. واحد عبارت شناسی "در خط مقدم قرار دهید" یک عبارت جذاب است.

155. عبارت شناسی پاهای خود را بگذارید

عبارت شناسی "روی پاهایت بگذار"به این معنی است: 1. درمان، رهایی از بیماری. 2. رشد کنید، آموزش دهید، به استقلال برسانید. 3. اجبار عمل فعال. واحد عباراتی "روی پاهایت بگذار" یک عبارت جذاب است.

156. عبارت شناسی (Phraseologism) در لب به لب گذاشتن

عبارت شناسی "باسن بپوش"به معنای ایستادن به صورت عمودی، عمودی، ایستاده به کار می رود. این عبارت در واقع روسی است و با بازی باستانی گورودکی (مادربزرگ ها، ریوخی، خوک ها) مرتبط است، جایی که خوکی که توسط بازیکن از چوب بیرون زده شده بود "روی لب به لب" (یعنی به صورت عمودی) قرار می گرفت.

157. عبارت شناسی در جای خود قرار دهید

عبارت شناسی "در جای خود قرار دهید."جلوی همه تشریفات رسمیدر دربار سلطنتی مسکو، پسران مجبور بودند مکان هایی را کاملاً بر اساس رتبه و اشراف اشغال کنند. ساده به نظر می رسد؛ با این حال، همیشه اختلافات بی پایانی بین آنها وجود داشت که چه کسی نجیب تر است، چه کسی می تواند در دوما "بنشیند" یا "بالاتر" در کلیسا بایستد، یعنی نزدیک تر به خود تزار.

امروزه این تعبیر به معنای دعوت به امر، پس کشیدن انسان در صورت رفتار ناشایست است.

از همین منبع عباراتی مانند «بی جا»، «به مکان اشاره کنید»، «این مکان نیست که فرد را زیبا می کند، بلکه شخصی است که آن مکان است» متولد شد. واحد عبارت شناسی "در جای خود قرار دهید" یک عبارت جذاب است.

158. عبارت شناسی روی اسب اشتباه شرط بندی کنید

عبارت شناسی "روی اسب اشتباه شرط بندی کنید."در مقایسه با دیگران، این یک عبارت بسیار "جوان" است. در پیست‌های مسابقه متولد شد، جایی که در طول مسابقه و مسابقه شرط‌بندی می‌شود که کدام اسب اول می‌شود و قمار بازی می‌شود.

"شرط روی اسب اشتباه" به معنای باخت است، و زمانی که محاسبات خودخواهانه یک فرد نادرست است، زمانی که او به شدت در امید خود اشتباه می کند یا مرتکب اشتباه می شود، به صورت مجازی استفاده می شود.

159. عبارت شناسی نقطه بگذارید

عبارت شناسی "پایان بگذار"به معنای کامل کردن چیزی است. واحد عبارت‌شناسی "نقطه گذاشتن" یک عبارت جذاب است.

160. عبارت شناسی خاکستر بر سرت بپاش

عبارت شناسی "خاکستر بر سر خود بپاشید"استفاده می شود به معنای - افراط در اندوه شدید به مناسبت برخی از دست دادن یا فاجعه. این عبارت به کتاب مقدس برمی گردد که رسم یهودیان را توصیف می کند که در هنگام عزاداری یا به دلیل مصیبت، خاکستر یا خاک بر سر خود بپاشند. این رسم از خصوصیات سایر مردم جنوب و شرق نیز بود.

161. عبارت شناسی روستاهای پوتمکین

عبارت شناسی "روستاهای پوتمکین"به معنای استفاده می شود - خودنمایی، رفاه خیالی، فریب. این عبارت با نام شاهزاده G. A. Potemkin، یک دولتمرد از زمان کاترین دوم مرتبط است. پس از الحاق کریمه به روسیه، ملکه به روسیه جدید سفر کرد. بر اساس داستان ها، پوتمکین برای نشان دادن رونق منطقه ای که به او سپرده شده بود، دستور ساخت دهکده های ساختگی با کلبه های نقاشی شده را در طول مسیر داد.

گریگوری پوتمکین قدرتمندترین و مشهورترین اشراف در دربار کاترین دوم بود. سرزمین هایی که به تازگی توسط روسیه در جنوب کشور فتح شده بود - کریمه و نووروسیا که قبلاً تحت حاکمیت ترکیه بود و همچنین بخشی از اوکراین - به دست او افتاد. امپراتور مایل بود در سال 1787 اموال جدید را بازرسی کند. پوتمکین در تلاشی برای شگفت‌زده کردن ملکه خود با ثروت منطقه‌ای که بر آن حکومت می‌کرد، دستور ساخت چیزی شبیه مجموعه‌های تئاتری را در مسیر او داد - دهکده‌های زیبا با عمارت‌های باشکوه.

ملکه خیلی عجولانه سفر نکرد و در طول توقف های او روستاهای جعلی فوراً به جلو منتقل شدند و در مکان های جدید در میان استپ کاملاً خالی از سکنه نصب شدند. کاترین با خوشحالی به جمعیت متراکم منطقه تازه فتح شده اشاره کرد. به عنوان پاداش برای چنین استقرار موفقیت آمیزی در قلمرو جدید، پوتمکین عنوان "شاهزاده تائورید" را دریافت کرد.

از آن زمان به بعد، کلمات "روستاهای پوتمکین" به معنای هر نوع فریب (نگاه کنید به "عینک خود را بمالید")، هر تمایلی برای ایجاد احساس رفاه در جایی که واقعاً وجود ندارد شروع شد. واحد عبارت شناسی "روستاهای پوتمکین" یک عبارت جذاب است.

162. شکست عبارت شناسی

عبارت شناسی "شکست"استفاده می شود به معنی - شکست خوردن. این عبارت نیم‌نسخه‌ای از فیاسکوی فرانسوی است. شکست ایتالیایی - "بطری". این بیان با تلاش ناموفق کمدین معروف ایتالیایی بیانکونلی برای اجرای یک پانتومیم خنده دار در مقابل مردم با یک بطری بزرگ در دست همراه است. پس از شکست او، کلمه فیاسکو به معنای "شکست بازیگری" و سپس "شکست، شکست" به طور کلی به دست آمد. واحد عبارت‌شناسی "شکست" یک عبارت جذاب است.

163. عبارت شناسی دست مالیدن

عبارت شناسی "دستانت را مالش بده"به معنای ابراز شادی از چیزی استفاده می شود. معامله یا موفق باشید واحد عبارت شناسی در نتیجه انتقال کلمه به وجود آمد: وضعیت درونی یک شخص در اینجا با نامگذاری یک علامت خارجی بیان می شود - ژست فرد هنگام تجربه رضایت، شادی و غیره. واحد عبارتی "دست های خود را بمالید" یک عبارت جذاب است.

164. عبارت شناسی راه رفتن، مانند قایق در دریا

عبارت شناسی "مثل قایق در دریا راه بروید"یا به عنوان تعریفی در مورد راه رفتن برازنده یک نفر یا به عنوان یک اظهار نظر طنز در مورد راه رفتن بسیار ناخوشایند شخصی استفاده می شود.

منشأ واحد عبارت شناسی از آهنگ "در بندر کیپ تاون" می آید، که متن اصلی آن توسط پاول گاندلمن، که دانش آموز کلاس نهم در آن زمان بود، نوشته شده است:

«و پس از ترک هیئت خود، در میان جمعیت به بندر رفتند
چهارده ملوان فرانسوی
آنها مانند یک قایق در دریا راه می روند،
و در راه از میخانه کت عبور می کنند.

165. عبارت شناسی با تکیه بر موفقیت شما

عبارت شناسی "روی دستان خود استراحت کنید"به معنای تلاش نکردن برای دستاوردهای جدید، راضی بودن به افتخاری که در نتیجه دستاوردهای گذشته به وجود آمده است، استفاده می شود. عبارت شناسی "روی موفقیت خود استراحت کنید" یک عبارت رایج است.

166. عبارت شناسی استراحت از تجارت (کار)

عبارت شناسی "استراحت از تجارت"استفاده می شود به معنای - توقف درگیر در هر فعالیتی، رفتن به تعطیلات. بیان از کتاب مقدس. خدا پس از آفریدن جهان در شش روز، در روز هفتم "از همه اعمال خود آرام گرفت" (بیت، 2، 3).

167. عبارت شناسی چیزی را اشتباه احساس کنید

عبارت شناسی "بوی بدی"قبلاً به معنای چیزی بود که در رویدادهای جاری دوست ندارید. واحد عباراتی "بوی بد" یک عبارت جالب است.

168. عبارت شناسی حقیقت-رحم

عبارت شناسی "پراودا ماتکا"معانی زیر را دارد: 1. حقیقت را مستقیماً به کسی بگویید (و اغلب علنی) مهم نیست چقدر ظالمانه است 2. انتقاد تند، صرف نظر از چهره او و به ظاهر نابهنگام بودن موقعیت، 3. حقیقت را صریح بگویید. 4. بیل زدن بیل بدون فکر کردن به عواقب آن 5. بریدن کسی بدون چاقو 6. انجام کاری که حقیقت گویان معمولاً انجام می دهند.

169. عبارت شناسی کلمه درست

عبارت شناسی "کلمه درست"به معنای واقعی، کلمه واقعی، کلمه افتخار استفاده می شود.

170. عبارت شناسی به خودتان بسپارید

عبارت شناسی "به خودت بسپار"در این معنا به کار می رود - قادر ساختن کسی که مطابق آن عمل کند نظر خود، اختیار ، آزادانه خودداری کردن.

171. عبارت شناسی کلمه ای را ارائه (ارائه).

عبارت شناسی "کلمه را بده (دادن)"به معنی - اجازه دادن به یک نفر برای سخنرانی در یک جلسه، جلسه، تجمع. واحد عبارت شناسی "زمین را بده (دادن)" یک عبارت جذاب است.

172. عبارت شناسی فلز نفرت انگیز

عبارت شناسی "فلز حقیر".عبارت کنایه آمیز در مورد طلا. ظهور یک واحد عبارت شناسی اولین بار در افسانه نویسنده روسی P. R. Furman (1809-1856) "کارگاه و اتاق نشیمن" (1842) مشاهده می شود. با این حال، این عبارت به لطف رمان "تاریخ معمولی" (1847) اثر I. A. Goncharov (1812-1891) محبوبیت پیدا می کند:

"تو یک عمو و یک دوست داری - می شنوی؟ و اگر به خدمات، کلاسها و فلز نفرت انگیز نیاز دارید، به راحتی به من مراجعه کنید: همیشه یکی را پیدا خواهید کرد، دیگری، و سومی را.»

173. عبارت شناسی جنسیت منصف

عبارت شناسی "جنس منصفانه"به معنای زنانی بود که زیبایی جسمی و روحی آنها مشخص می شد. واحد عبارت‌شناسی "جنس منصفانه" یک عبارت جذاب است.

174. عبارت شناسی نیپ در جوانه

عبارت شناسی "آن را در غنچه خفه کن"به معنای از بین بردن چیزی نامطلوب قبل از اینکه زمان برای توسعه پیدا کند، از حالت اولیه خود باز شود. واحد عبارت‌شناسی «آن را در غنچه نیپ» یک عبارت جالب است.

175. عبارت شناسی نیپ در جوانه

عبارت شناسی "آن را در غنچه خفه کن"به معنای از بین بردن چیزی نامطلوب قبل از اینکه زمان برای توسعه پیدا کند، از حالت اولیه خود باز شود. واحد عبارت‌شناسی «آن را در غنچه نیپ» یک عبارت جالب است.

176. عبارت شناسی در لباس کامل

عبارت شناسی "در لباس کامل"به معنای استفاده می شود - در لباس های ظریف (جشن یا رسمی). واحد عبارتی "در لباس کامل" یک عبارت جذاب است.

177. عبارت شناسی تحت تزار نخود

عبارت شناسی "زیر نخود تزار"به معنای استفاده می شود - خیلی وقت پیش، در زمان های بسیار قدیم. این عبارت با نام تزار مهربان و احمق از یک افسانه روسی همراه است. «در آن دوران باستان، زمانی که دنیای خدا پر از اجنه، جادوگران و پری دریایی بود، زمانی که رودخانه‌ها شیری می‌ریختند، کرانه‌ها ژله‌ای بود و کبک‌های سرخ‌شده در میان مزارع پرواز می‌کردند، در آن زمان پادشاهی به نام نخود زندگی می‌کرد. A. N. Afanasyev. داستانهای عامیانه روسی).

178. عبارت شناسی جلب توجه

عبارت شناسی " جلب توجه "به معنای توجه کردن به چیزی است. واحد عباراتی "جذب توجه" یک عبارت جذاب است.

179. عبارت شناسی عادت طبیعت دوم است

عبارت شناسی "عادت طبیعت دوم است."معنای واحد عبارت شناسی این است که ترک عادات به همان اندازه که تغییر شخصیت دشوار است. به هر حال، برخی از عادت های ما تا حدی شخصیت ما را شکل می دهند.

منبع اصلی کار بزرگان است فیلسوف یونان باستانارسطو "بلاغه" - "عادت به یک ویژگی طبیعی تبدیل می شود." خطیب رومی سیسرو (106-43 قبل از میلاد) در مقاله خود "درباره حدود خیر و شر" شامل عبارتی نزدیکتر به اصل مدرن است: "عادت، همانطور که بود، طبیعت دوم است." و در اثر سنت آگوستین (353-430) «علیه جولیان» می‌توان این عبارت را پیدا کرد: «عادت طبیعت دوم است». عبارت شناسی در لاتین: "Consuetudo altera natura".

180. عبارت شناسی دعوت به اعدام

عبارت شناسی "دعوت به اعدام"- در مورد دعوت از شخصی به جایی که فقط عذاب، رنج و تجربیات اخلاقی یا جسمی در انتظار او باشد، اما خود شخص از آن اطلاعی نداشته باشد. ظهور عبارت شناسی - عنوان رمان (1935) توسط V.V. Nabokov (1899-1977).

«دعوت به اعدام» غیرمعمول ترین رمان ناباکوف است.

181. عبارت شناسی گرم کردن مار روی سینه (در سینه)

عبارت شناسی "مار را روی سینه (در سینه) گرم کنید"به معنای نشان دادن توجه، مراقبت، عشق به شخصی است که متعاقباً با ناسپاسی می پردازد. 1. این عبارت از تمثیل یونان باستان در مورد کشاورز است که مار یخ زده ای را پیدا کرد و در آغوش خود گذاشت. پس از گرم شدن، ناجی خود را نیش زد. این تمثیل روایت دیگری دارد: دهقانی تخم مار را پیدا می کند، آن را در آغوش خود می گذارد، جایی که با گرمای او گرم می شود و ماری از آن بیرون می آید که بلافاصله نجات دهنده اش را نیش می زند. ازوپ از این تمثیل به عنوان مبنای داستان "دهقان و مار" استفاده کرد. واحد عبارت شناسی "مار را روی سینه خود (در سینه خود) گرم کنید" یک عبارت جالب است.

182. عبارت شناسی نگه داشتن (نگه داشتن، نگه داشتن) زبان (زبان)

عبارت شناسی "زبانت را بگیر"قبلاً به معنای - مراقب آنچه می گویید بود. عبارت "زبان خود را نگه دارید" یک عبارت جالب است.

183. عبارت شناسی شانس فانتوم

عبارت شناسی "شانس شبح"به معنای شانس بسیار ضعیف، فرصت مساعد کوچک برای چیزی است. واحد عبارت‌شناسی "شانس شبح" یک عبارت جذاب است.

184. عبارت شناسی به تحلیل سر به سر بیایید

عبارت شناسی "به تحلیل سر به سر بیایید"به معنای دیر رسیدن به جایی استفاده می شود، زمانی که همه چیز تمام شده است. طبق رسوم باستانی روسیه، مردان هنگام ورود به اتاق یا کلیسا، کلاه خود را برمی داشتند و در ورودی تا می کردند. هر جلسه یا گردهمایی با دسته بندی کلاه ها به پایان می رسید. دیر آمد به برچیدن کلاه رسید، یعنی تا آخر. واحد عبارت‌شناسی "به تحلیل سر به سر بیایید" یک عبارت جذاب است.

185. عبارت شناسی در تضاد

عبارت شناسی "نامناسب بودن"به معنای مناسب نبودن، برآورده نکردن نیازها، سلایق، علایق کسی استفاده می شود. بی جا باشد در ابتدا - در مورد آن "اموال منقول" (به ویژه حیوانات خانگی) که به دست آوردن آنها با شکست به پایان رسید: ظروف شکسته شدند ، اسب مرد. این عبارت با اعتقاد به قهوه‌ای‌ها همراه است: نه در دادگاه در اصل به معنای «براونی آن را دوست نداشت». بر اساس باورهای خرافی، قهوه‌ای‌ها می‌توانند به دام‌هایی که دوست ندارند بیماری بفرستند؛ رفاه خانه به میل و هوس قهوه‌ای بستگی دارد.

186. عبارت شناسی به ارزش اسمی نگاه کنید

عبارات شناسی "به ارزش اسمی توجه کنید"به معنای جدی گرفتن چیزی، واقعی دانستن چیزی است. در قرون وسطی در غرب، سکه های تقلبی و کم عیار زیادی در گردش بود که با ارزش اعلام شده مطابقت نداشت. سکه خالص سکه ای است با محتوای کاملاً مشخص فلزات نجیببدون ناخالصی جزئی عبارت شناسی "آن را در ارزش اسمی بگیرید" یک عبارت جذاب است.

187. عبارت شناسی قربانی (در) به مولوخ

عبارت شناسی "قربانی (برای) مولوخ"در این معنی استفاده می شود - دادن به یک نیروی ظالم و غیرقابل اغماض که نیاز به قربانی انسانی دارد، کسی، چیزی بسیار عزیز. واحد عبارت شناسی بر اساس تصویر کتاب مقدس خدای تشنه به خون فنیقی ها - یک بت مسی با سر گاو نر بوجود آمد که قربانی های انسانی برای او انجام شد. تصویر مولوخ اغلب در ادبیات روسی اوایل قرن بیستم یافت می شود. (به عنوان مثال، در داستان A. I. Kuprin "Moloch").

188. عبارت شناسی صبح زود (روی سینه) بگیرید

عبارت شناسی "صبح زود (روی سینه) بگیرید"به معنای نوشیدن الکل در صبح است.

189. عبارت شناسی را به دل بگیرید

عبارت شناسی "به دل بنشین"قبلاً به معنای نگرانی زیاد در مورد چیزی بود. واحد عباراتی "در دل" یک عبارت جذاب است.

190. عبارت شناسی به ارزش اسمی نگاه کنید

عبارت شناسی "آن را در ارزش اسمی بگیرید."«سکه خالص» یک سکه دولتی ضرب شده با محتوای مشخص و کاملاً مشخص از فلزات نجیب است. جعل کنندگان و کلاهبرداران در جعل این سکه ها و کلاهبرداری از افراد ساده لوح مشغول بودند (به عبارت "از قلب بدانید" مراجعه کنید).

در معنای مجازی، عبارت "در نظر گرفتن ارزش اسمی" به معنای: پذیرش برخی داستان ها، اغراق به عنوان حقیقت است. واحد عبارت‌شناختی "آن را در ارزش اسمی بگیرید" یک عبارت جذاب است.

191. عبارت شناسی طبیعت از خلاء بیزار است

عبارت‌شناسی «طبیعت از خلاء بیزار است».معمولاً این عبارت به این معنا به کار می رود: اگر اصول مهربانی را در شخصی پرورش ندهید، به دلیل عدم وجود آنها، روح شخص پر از اصل بدی می شود.

پیدایش عبارت شناسی بیانیه ای از ارسطو فیلسوف یونان باستان (384-322 قبل از میلاد) است. با این حال، پس از انتشار رمان فرانسوا رابله (1494-1553) "Gargantua" (1535) محبوبیت یافت. این رمان فیزیکدانان قرون وسطایی را توصیف می کند که مطمئن بودند "طبیعت از پوچی می ترسد" و این افزایش آب در پمپ ها را توضیح می دهد.

عبارت شناسی در لاتین: "Natura abhorret vacuum."

192. عبارت شناسی بحث شهر

عبارت شناسی "داستان شهر"استفاده می شود به معنی - موضوع گفتگوی عمومی، شایعات مداوم. بیانی از کتاب مقدس (تثنیه 28، 37). اسلاوی قدیمی در زبان - شکلی از حالت جمع محلی (حرفی). تعداد اسم ها زبانی که به معنای «مردم، قبیله» بود. تمثیل داستان کوتاهی با معنای اخلاقی است. بنابراین ضرب المثل داستانی است که برای همه ملت ها شناخته شده است.

193. عبارت شناسی کشیدن با گوش

عبارت شناسی "با گوش بکش"استفاده در معنی - به کار بردن با کشش، بدون دلیل کافی (در مورد حقایق در اثبات و غیره) احتمالاً این گردش مالی تحت تأثیر فرانسوی ها بوجود آمده است. se faire tirer l'oreille - "خود را مجبور به التماس کردن" (به معنای واقعی کلمه "اجبار به کشیدن گوش"). طبق قوانین روم باستان، اگر شاهدی برای شهادت در دادگاه حاضر نمی شد، طرفی که علاقه مند به حضور او بود حق داشت او را با گوش بیاورد.

194. عبارت شناسی توپ محاکمه

عبارت شناسی "توپ آزمایشی"به این معنی است: 1) بالن رها شده برای آزمایش شرایط پرواز. 2) در مورد هر عمل یا تکنیکی که تلاشی برای کشف چیزی است. دو نسخه از ریشه شناسی وجود دارد:

1. عبارت برگرفته از واژگان بیلیاردبازان است. بازیکنان خوبآنها گاهی اوقات یک توپ آزمایشی را به یک شریک می دهند، یعنی توپ را جایگزین می کنند تا به راحتی آن را در جیب قرار دهند.

2. عبارت یک کاغذ ردیابی از فرانسوی است. ballon d'essai و به تمرین پرتاب بالن های آزمایشی قبل از پرتاب بالن با مردم برمی گردد. واحد عباراتی "Trial Ball" یک عبارت جذاب است.

195. عبارت شناسی سقوط از طریق زمین

عبارت شناسی "از طریق زمین سقوط کنید."این کلمات به دو صورت می آیند. گاهی اوقات مانند یک فرمول سوگند است: "اگر دروغ بگویم به زمین می افتم!" در موارد دیگر - مانند یک طلسم عصبانی: "از طریق زمین افتاد!" و اینجا و آنجا آنها به ایده های باستانی در مورد جهنم باز می گردند، اقامتگاه زیرزمینی گناهکاران درگذشته، جایی که روح آنها عذاب وحشتناکی را تجربه می کند. نسخه های دیگری از این ضرب المثل وجود دارد: "به تارتارارا سقوط کنید" (یعنی "به تارتاروس" - جهنم یونان باستان) یا به سادگی "در این مکان شکست بخورید" و غیره. معنی همه جا یکسان است. غالباً به معنای: پرتگاه، گم شدن بدون هیچ ردی است. واحد عبارتی "سقوط از طریق زمین" یک عبارت جالب است.

196. عبارت شناسی از آتش و آب و لوله های مسی عبور کنید

عبارت شناسی "از آتش و آب و لوله های مسی عبور کنید"مسائل: 1) تجربه زیادی در زندگی، با تجربه شدن. 2) داشتن گذشته پیچیده و معیوب، تبدیل به یک سرکش. 3) زنی با فضیلت آسان باشد. بیانی باستانی از ماهیت بین المللی، همراه با مفهوم "قضاوت خدا"، با ایده هایی در مورد آب و آتش به عنوان مواد پاک کننده. پیشوند و لوله های مسی احتمالاً در طول جنگ میهنی 1812 در یک محیط نظامی ظاهر شدند. لوله های مسی نمادی از آزمون شکوه هستند. بر اساس نسخه دیگری، این عبارت با فرآیند ساخت ودکا مرتبط است، که در طی آن مخلوطی از آب و مالت که روی آتش می جوشد از یک لوله مسی - یک سیم پیچ - عبور می کند و توسط آب خنک می شود. عبارت شناسی "از آتش و آب و لوله های مسی بگذر" یک عبارت جذاب است.

197. عبارت شناسی امتحان زمان را پس دهید

عبارت شناسی "گذر از آزمون زمان"استفاده می شود به معنای - برای زنده ماندن از آزمایشات زندگی، موقعیت های دشوار. عبارت شناسی "گذر از آزمون زمان" یک عبارت جذاب است.

198. عبارت شناسی سوار بر سیاه پوستان شوید

عبارت‌شناسی «سوار بر سیاه‌پوستان».واقعیت این است که در روسی "سواری بر سیاهپوستان" به معنای انتخاب نکردن، شکست در انتخابات، رای دادن است.

یک رسم وجود دارد: در طول انتخابات رسمی رای دادن نه با برگه های رای، بلکه با توپ های سفید و سیاه که در صندوق رای پایین می آید. توپ سفید یک رای موافق است، توپ سیاه (سیاه) رای "نه" است. اگر همه توپ ها سیاه باشند، می گویند: "روی توپ های سیاه غلتیدند."

199. عبارت شناسی تخت پروکروستین

عبارت شناسی "تخت پروکروستین"استفاده به این معنا - معیاری است که تحت آن آنها به دنبال تنظیم اجباری، تطبیق آنچه در زیر آن نمی گنجد. بیان از اساطیر باستانی. پروکروستس پولیپومنس، پسر نپتون، دزد و شکنجه‌گر، رهگذران را گرفتار کرد و روی تختش گذاشت. برای کسانی که پاهایشان از تخت بلندتر بود، آنها را برید و برای کسانی که پاهایشان کوتاهتر بود، آنها را بیرون آورد و وزنه هایی از پاهایشان آویزان کرد.

200. عبارت شناسی مانند تخته سه لا بر فراز پاریس پرواز کنید

عبارت شناسی "مثل تخته سه لا بر فراز پاریس پرواز کنید."معنی عبارت: از دست دادن یک موفقیت بزرگ، شکست جدی، تجربه فروپاشی امیدها برای بهترین ها.

چندین نسخه از منشاء این واحد عبارتی وجود دارد.

1) طبق یک نسخه، این عبارت به لطف خلبان فرانسوی آگوست فانیه ظاهر شد. او در سال 1908 پروازهای نمایشی بر فراز پایتخت فرانسه انجام داد، اما او چیزی را با خلبانی محاسبه نکرد و با نماد شهر - ایفل برخورد کرد. برج. خود هوانورد در این فاجعه جان باخت.

پس از این واقعه، یولی مارتوف (1923-1873) شخصیت سیاسی مشهور روسی مقاله ای در روزنامه ایسکرا نوشت. زندگی سیاسیکشوری که در آن از این عبارت استفاده کرد: «رژیم تزاری به سرعت آقای فانیه بر فراز پاریس به سوی مرگ پرواز می کند». شایعه مردم به سرعت نام خانوادگی همخوان خلبان را به یک ماده چوبی معروف تغییر داد. این نسخه اگرچه زیباست اما بسیار بعید به نظر می رسد.

2) طبق نسخه دیگری، این عبارت در آغاز قرن بیستم ظاهر شد. در آن زمان بحث فعالی در رسانه ها در مورد پرواز کشتی هوایی به نام فلنور بر فراز پاریس مطرح شد. به نوعی، "flaneur" در نهایت به "تخته سه لا" تبدیل شد.

3) بر اساس روایتی دیگر، پیدایش عبارت را مدیون آرماند فالیر، رئیس جمهور فرانسه (1841-1831) هستیم. در سال 1909 ، رئیس جمهور فرانسه اولین نمایشگاه بین المللی هوایی را در پاریس افتتاح کرد و پس از آن کاریکاتورهایی در روزنامه ها ظاهر شد - آرماند فالیر بر فراز پاریس. نام خانوادگی رئیس جمهور توسط ادبیات تحریف شد و جهان این واحد عبارت شناسی را دید - به جای "پرواز مانند فالیر بر فراز پاریس"، معلوم شد "مثل تخته سه لا بر فراز پاریس پرواز می کند".

201. عبارت شناسی تأخیر مرگ مانند

عبارت شناسی "به تعویق انداختن مانند مرگ است"استفاده در معنی - به تأخیر انداختن غیرممکن است، غیر قابل قبول است. اینها سخنان پیتر اول در نامه ای به سنا در سال 1711 است کمپین پروت. پیتر از فعالیت‌های سناتورها تشکر کرد و از آنها خواست که تصمیمات مهم را در آینده به تعویق نیندازند، "پیش از گذر زمان مانند یک مرگ غیرقابل بازگشت." واحد عبارتی "تاخیر مانند مرگ است" یک عبارت جالب است.

202. عبارت شناسی آتش پرومته

عبارت شناسی "آتش پرومته".پرومتئوس یک تایتان، قهرمان قدرتمند اسطوره های یونان باستان است. پرومتئوس که برای مردمی که آتش را نمی شناختند و در مبارزه با طبیعت درمانده بودند، غرق شده بود، شعله الهی را که در تالار خدایان در المپ می سوخت، ربود و به انسان های فانی سپرد. به همین دلیل زئوس او را محکوم کرد اعدام وحشتناک: تیتان در قله های قفقاز به صخره ای زنجیر شده بود. هر روز یک عقاب غول پیکر جگر او را پاره می کرد و نوک می زد. هر شب او دوباره برای عذاب های جدید شفا می یافت.

متعاقباً، یک قهرمان نجیب دیگر، هرکول توانا، فرد مبتلا را آزاد کرد.

آثار زیبای زیادی در مورد پرومتئوس نوشته شده است و عبارات تصویری مرتبط با او در زبان های سراسر اروپا شناخته شده است. ما می گوییم: "عذاب پرومتئوس"، می خواهیم رنج بی پایان را توصیف کنیم. زمانی که می خواهیم روح نجابت، شجاعت و استعداد را مشخص کنیم، از آتش پرومته صحبت می کنیم.

203. عبارت شناسی شست و شوی مغزی

عبارت شناسی "شستشوی مغزی".منظور از واحد عبارت شناسی، تأثیر اطلاعاتی و روانشناختی هدفمند بر یک فرد به منظور شکل گیری جهان بینی خاصی در او است. به طور معمول در اهداف سیاسی، اما نه همیشه.

عبارت شناسی در دهه 50 قرن بیستم در ایالات متحده آمریکا سرچشمه گرفت. برای چین کمونیستی به عنوان توصیفی از سیاست‌هایی که در آنجا با هدف «فریب دادن مردم» و «تلقین ایدئولوژیک» دنبال می‌شود، اعمال شد. در سال 1951، کتاب ای. هانتر "شستشوی مغزی در چین سرخ" منتشر شد.

204. عبارت شناسی تجویز ایژیتسا

عبارت شناسی "ایژیتسا را ​​تجویز کنید"به معنای شلاق زدن، شلاق زدن، تنبیه با میله یا کمربند به کار می رود. این عبارت در واقع ریشه روسی دارد و از قرن هجدهم استفاده شده است. ایژیتسا نام باستانی آخرین حرف الفبای اسلاو کلیسا است. از نظر شکل، این حرف تا حدودی شبیه یک دسته میله یا شلاق است. همراه با «فیتا» و «یاتم»، «ایژیتسا» نمادی از نوشتن دشوار و یادگیری خواندن و نوشتن در روسیه بود. ضرب المثل های روسی "ایژیتسا" را با تنبیه بدنی مرتبط می کنند: فیتا و ایژیتسا، شلاق به سمت تنبل ها حرکت می کند. ایژیتسا - شلاق نزدیک می شود. شاید عبارت ثبت نام ایژیتسا به بزرگی ایژیتسا (نامه ای که با رنگ قرمز نوشته شده است) برگردد. با شلاق زدن مجدانه، چیزی شبیه به پایتخت "Izhitsa" در واقع روی بدن ظاهر می شود.

205. عبارت شناسی گوش را کر کن

عبارت شناسی "گذر بر گوش های ناشنوا"استفاده می شود به معنای - نادیده گرفتن هر گونه اطلاعات، نظرات کسی. واحد عبارت شناسی "گذر از گوش های ناشنوا" یک عبارت جالب است.

206. عبارت شناسی نشستن از میان شلوار

عبارت شناسی "شلوار خود را بنشین"به معنای بیکاری، هیچ کاری انجام ندادن استفاده می شود. واحد عبارت شناسی "در شلوارت بنشین" یک عبارت جذاب است.

207. عبارت شناسی پاهای خود را دراز کنید

عبارت شناسی "پاهای خود را دراز کنید"به معنای مردن بود. واحد عبارت شناسی "پاهای خود را دراز کنید" یک عبارت جالب است.

208. عبارت شناسی دست یاری بده

عبارت شناسی "دست یاری دراز کن"به معنای کمک کردن یا حمایت کردن به کسی است. واحد عبارت شناسی "دست کمکی را دراز کن" یک عبارت جالب است.

209. عبارت شناسی استاد سوپ کلم ترش

عبارت شناسی "پروفسور سوپ کلم ترش"به معنای یک احمق با اعتماد به نفس، یک تازه کار استفاده می شود. دو نسخه ممکن از منشاء واحد عبارت شناسی وجود دارد: 1) سوپ کلم ترش - نوعی کواس جوشان که تهیه آن هیچ مشکل خاصی را ایجاد نکرد. 2) ما در مورد سوپ کلم دهقانی (سوپ) صحبت می کنیم.

پروفسور سوپ کلم ترش - اینگونه است که آنها با تحقیر یک فرد بی سواد را که تصمیم گرفته است در مورد چیزهایی صحبت کند که خودش هیچ سرنخی ندارد، محاصره می کنند. می گویند قضاوت کن دوست من، بالاتر از یک چکمه نیست. ممکن است سوپ کلم ترش را درک کنید، اما چیزهای جدی خارج از دسترس شما هستند. با این حال، آیا سوپ کلم ترش چیز ساده ای است؟ اخیراً متخصصان دوران باستان روسیه واقعیت جالبی را کشف کردند: معلوم شد که در زمان کاترین دوم در گلخانه های اشراف روسی، آنقدر آناناس کشت می شد که در بشکه ها تخمیر می شد و سپس سوپ کلم ترش می شد. از آنها پخته شده است. از آن زمان، بسیاری از آناناس ها در تلاش برای تهیه سوپ گوشت از آنها فاسد شده اند. و اساتید اهل خانه غافلند که در قدیم به سوپ کلم ترش سوپ نمی گفتند بلکه نوشیدنی مانند کواس بود.

210. عبارت شناسی حیاط پاساژ

عبارت شناسی "حیاط گذر"قبلاً به معنای مکانی بود که افراد زیادی در آن پیاده روی می کردند. واحد عباراتی "حیاط گذر" یک عبارت جذاب است.

211. عبارت شناسی آسانتر از شلغم بخارپز

عبارت شناسی "ساده تر از شلغم بخار پز"به کار رفته در معنی - بسیار ساده. در واقع گردش مالی روسیه مرتبط با زندگی دهقانی. قبل از ظهور سیب زمینی، شلغم رایج ترین سبزی در روسیه بود و در رژیم غذایی روزانه مردم گنجانده می شد. شلغم را به صورت خام مصرف می کردند، اما اغلب آنها را در دیگ سفالی بخارپز می کردند.

212. عبارت شناسی یک سکه است

عبارت شناسی "یک سکه یک دوجین"به معنای مقدار زیادی استفاده می شود. واحد عبارت‌شناسی "یک سکه یک دوجین" یک عبارت جذاب است.

213. عبارت شناسی پرش از شادی

عبارت شناسی "پرش از روی شادی"استفاده می شود به معنای - تجربه شادی بزرگ. واحد عبارتی "پرش برای شادی" یک عبارت جالب است.

214. عبارت شناسی دیوانه دیوانه

عبارت شناسی "دیوانه دیوانه"به معنای فردی که رفتار غیرعادی و نامتعادل دارد به کار می رود. واحد عباراتی "روانی دیوانه" یک عبارت جالب است.

215. عبارت شناسی شیر پرنده

عبارت شناسی "شیر پرنده"به معنای چیزی ناشنیده، غیرممکن، حد آرزوها به کار می رود. اصل و نسب:

1. احتمالاً از منابع یونان باستان. آریستوفان، آتنئوس، استرابون، لوسیان و دیگران به عنوان ضرب المثلی به معنای چیزی کمیاب و گرانبها، این عبارت (گالا اورنیتون) را بیان کرده اند.

2. عبارت شیر ​​پرنده به فولکلور روسی تبدیل شده است و به نمادی عامیانه از فراوانی افسانه تبدیل شده است. این یک گردش مالی بین المللی است که برای اسلاوها، یونانی ها، اسپانیایی ها، تاتارها، مجارها و بسیاری دیگر شناخته شده است. این عبارت به طور گسترده در دنیای باستان: در میان رومیان شیر مرغ نماد رفاه بود و در کمدی «پرندگان» اثر آریستوفان (حدود 466 تا 385 قبل از میلاد) قهرمانان به خود می بالند که بیش از مقدار کافی شیر پرنده دارند.

3. فرانسوی ها می گویند: il est nourri de lait de poule، بر اساس تعصبات باستانی که مرغ ها می توانند شیر بدهند.

216. عبارت شناسی یک مثقال نمک بخورید

عبارت شناسی "یک کیلو نمک بخور."شما نمی توانید بدون نمک زندگی کنید، اگرچه مردم آن را به مقدار ناچیزی به غذای خود اضافه می کنند. یک مثقال نمک شانزده کیلوگرم از آن است. به این فکر کنید که چقدر طول می کشد تا شما و یک نفر "به عنوان یک زن و شوهر" فرصت خوردن شانزده کیلوگرم نمک را داشته باشید.

البته زمان زیادی طول می کشد، حتی در حال حاضر که نمک یک محصول بسیار ارزان است. اما همین صد، دویست سال پیش، در تعداد بی شماری از خانواده های دهقانی، نمک یک کالای تجملی بود، بسیار گران بود، از آن مراقبت می کردند و به هر طریق ممکن آن را حفظ می کردند.

خوردن یک کیلو نمک در آن روزها به معنای زندگی طولانی مدت با هم و طبیعتاً شناخت خوب یکدیگر بود.

و اکنون می گوییم: "شما باید یک کیلو نمک بخورید" وقتی می خواهیم تأکید کنیم که ایجاد روابط یا توافق با یک فرد زمان زیادی می برد. واحد عبارت شناسی "یک پوند نمک بخور" یک عبارت جالب است.

217. عبارت شناسی گلوله ریختن (ریخته گری)

عبارت شناسی "ریختن گلوله".توسعه ریخته گری امکان بهبود ریخته گری توپ ها را فراهم کرد. در اواسط قرن چهاردهم شروع به ریخته گری از مس کردند.

استاد توپ Tver Mikula Krechetnikov به ویژه در روسیه مشهور بود و در مورد او نوشتند: "چنین استادی را که در بین آلمانی ها نمی توان یافت" (یعنی استادی که در بین خارجی ها نمی توان یافت). استاد یاکوف کمتر مشهور نبود، که در سال 1484 توپی به وزن "16 پوند" را در مسکو پرتاب کرد - چهار برابر سنگین تر از اسلحه های ایتالیایی که در آن زمان درجه یک به حساب می آمدند.

رسم خرافی اختراع انواع افسانه ها هنگام ریخته گری فلز، به خاطر موفقیت در تجارت (نگاه کنید به "ریخته گری زنگ ها")، به این شاخه از تجارت ریخته گری گسترش یافته است.

بنابراین، "پرتاب اسلحه" شروع به معنی کرد: دروغ گفتن، اختراع. دروغگو، افسانه گو، شروع به نامیدن "تفنگچی" کرد.

توسعه بیشتر این زنجیره عباراتی عبارت "گلوله بیندازید، گلوله بیندازید" است.

218. عبارت شناسی ناف زمین

عبارت شناسی "ناف زمین"به معنای استفاده شده - یک ویژگی کنایه آمیز از یک فرد با اعتماد به نفس که به طور غیرمنطقی خود را اساس، مرکز در هر موضوع یا وجود خود می داند - برای همه اطرافیانش بسیار مهم است. ناف زمین در ذهن پیشینیان جایی است که هستی از آنجا آغاز شده است; این بیان در اسطوره های یونان باستان، در فرهنگ عامه تلمودی، در آثار باستانی ادبیات روسیه باستان وجود دارد.

بر اساس اسطوره های باستانی، زئوس که می خواست بداند ناف زمین کجاست، عقاب هایی را از دو سر جهان فرستاد. پرندگان با همان سرعت پرواز کردند و بر فراز مکانی که بعداً شهر یونانی دلفی در آنجا پدید آمد ملاقات کردند. او را ناف زمین دانستند.

بر اساس افسانه های تلمودی، در مرکز جهان فلسطین است، در مرکز فلسطین اورشلیم، در مرکز آن معبدی است که در آن محراب (مقدس مقدس) وجود دارد، که در آن سنگی در مقابل کشتی نگهداری می شود. از عهد. از این سنگ - ناف زمین - جهان هستی آغاز شد. واحد عبارت شناسی "ناف زمین" یک عبارت جذاب است.

219. عبارت شناسی گرد و غبار را در چشم ها نشان دهید

عبارت شناسی "خودنمایی"به معنای تلاش برای ایجاد تأثیر غیر منطقی خوب بر کسی استفاده می شود. واحد عباراتی "خودنمایی" یک عبارت جذاب است.

220. عبارت شناسی نژاد خالی

عبارت شناسی "نژاد خالی".در اینجا یکی از عبارات است: موضوعات جالب، که اخیراً متولد شده است، شاید حتی قبل از اینکه زمان آن برای استفاده عمومی برسد.

سنگ ضایعات چیزی است که معدنچیان به هر چیزی که در خاک معدن وجود دارد می گویند که حاوی هیچ چیز ارزشمندی نباشد. به معنای مجازی، آنها یک "نژاد زباله" دارند - یک فرد بی فایده، برای هیچ چیز خوب نیست. که در اخیرااین عبارت مناسب بیشتر و بیشتر در زبان رایج ما ظاهر می شود.

221. عبارت شناسی بز را به باغ بگذار

عبارت شناسی "بز را به باغ بگذارید"به معنای اجازه دادن به کسی در منطقه/کسب و کاری که در آن علاقه مند است کاری مخرب برای این منطقه/کسب و کار انجام دهد. واحد عبارت شناسی "بز را به باغ بگذارید" یک عبارت محبوب است.

222. عبارت شناسی ستاره راهنما

عبارت شناسی "ستاره راهنما".مدت ها قبل از اختراع قطب نما، مردم از دریاها و بیابان ها عبور کرده بودند و راه خود را در کنار خورشید و ستاره ها پیدا کرده بودند. دیر یا زود، در میان تمام ستارگانی که در آسمان می چرخند و هر روز یک انقلاب می کنند، متوجه ستاره ای شدند که تقریباً کاملاً بی حرکت بود.

ما اکنون این ستاره را که تقریباً در بالای قطب شمال زمین قرار دارد، قطبی می نامیم. کاشفان و ملوانان دوران باستان با احترام آن را راهنما می نامیدند. این مطمئن ترین راه برای شناخت کشورهای جهان بود: به هر حال، همیشه دقیقاً در شمال قرار داشت.

با این حال، توضیح دیگری برای عبارت ما "ستاره راهنما" وجود دارد، که اکنون به طور کلی به معنای "نشانگر به یک هدف" است، "نشانه ای از جهت درست در همه فعالیت ها و کارها". یک افسانه مسیحی وجود دارد که بر اساس آن سه مرد خردمند-ستاره نگر از صور فلکی آموختند که در جایی روی زمین "پسر خدا" - عیسی - متولد شده است. گویا آنها به راه افتادند تا به او تعظیم کنند و هدایایی بیاورند. در جاده آنها با یک ستاره متحرک مرموز همراه شدند.

شاید بیان ما دقیقاً با این افسانه مرتبط باشد، نه با ستاره شمالی، یک راهنمای واقعی، اما بسیار کمتر شناخته شده برای سرگردانان در گذشته. واحد عبارت شناسی "ستاره راهنما" یک عبارت جذاب است.

223. عبارت شناسی مسیر کمترین مقاومت

عبارت شناسی "مسیر کمترین مقاومت"به معنای تاکتیک رفتاری است که به حداقل تلاش نیاز دارد. واحد عبارت شناسی "مسیر کمترین مقاومت" یک عبارت جذاب است.

224. عبارت شناسی علوفه توپ

عبارت شناسی "علوفه توپ"- در مورد کسی یا چیزی که به انبوه جنگ افکنده می شود و به خاطر پیروزی مشترک قربانی می شود. به عبارت دیگر، نوعی "مواد مصرفی" که از دست دادن بیش از حد آن بدتان نمی آید. متاسفانه گاهی" خوراک توپ"افراد واقعی نیز اجرا می کنند...

منشأ واحد عبارت شناسی از نمایشنامه "شاه هنری چهارم" اثر ویلیام شکسپیر (1564-1616) است که از سربازان به عنوان "علوفه برای باروت" صحبت می کند.

این عبارت به لطف شاعر فرانسوی فرانسوا رنه دو شاتوبریان (1768-1848) که در جزوه سیاسی خود "درباره بناپارت و بوربون ها" در مورد "آلات توپ" نوشت، به شکل کمی تغییر یافته وارد زبان روسی شد. نویسنده در آن از ظلم و ستم دوران ناپلئونی و نیاز به احیای سلسله بوربن انتقاد می کند. فرانسوا دو شاتوبریان می نویسد که خدمت اجباری به ارتش ناپلئون در شرایطی صورت می گرفت که زندگی فرانسوی ها در نظر مقامات ارزش خود را از دست داده بود: «تحقیر جان انسان ها و فرانسه به حدی رسید که به سربازگیری مواد خام و توپ می گفتند. علوفه.»

225. عبارت شناسی تفنگ به جای کره

عبارت شناسی "اسلحه به جای کره".این شعار توسط یکی از خشمگین ترین همدستان هیتلر - گورینگ در آن روزهایی که آلمان نازی، رایش سوم، برای پرتاب غارتگرانه علیه مردم همسایه آماده می شد، پرتاب شد. این کلمات مانند دیگران در سراسر جهان پرواز نکرد. بلکه مانند خزنده ای هیولا بر روی او خزیدند. معنای آنها بسیار روشن بود: فاشیسم می خواهد به هر قیمتی به سلطه جهانی دست یابد. بگذار کارگران برای شام کره نداشته باشند: با این پول اسلحه هایی ساخته می شود که بکشند، بکشند، بکشند...

226. عبارت شناسی غبار در چشم انداختن

عبارت شناسی "پرتاب کردن غبار در چشم".اگر در نظر بگیریم که این عبارت به معنای «فخر کردن، پر کردن خود، نشان دادن ثروت، تجمل، اشرافیت» است، شاید از میان توضیحات متعدد درباره همه چیز، ساده‌ترین مورد معقول‌تر به نظر برسد.

در روزگاران قدیم، گاری‌های بی‌پایان آهسته در امتداد جاده‌های روسیه حرکت می‌کردند؛ تیم‌های دولتی «پست» و گروه‌های خصوصی «فلسطین» بدون عجله حرکت می‌کردند. با توجه به سرعت آرامشان، در طول مسیر هیچ صدا و رعد و برقی نداشتند. و هر از گاهی، نوعی "پرنده یا سه"، خروج سریع یک زمیندار ثروتمند، یا بریتزکا سفیر تزار - یک پیک، یا کالسکه یک اشراف، از کنار آنها هجوم می آورد و از آنها سبقت می گیرد یا به سمت آنها می رود. ، پوشیده از ابرهای غبار. و مرد فقیر برای مدت طولانی می ایستاد و از معجزه چشمک زن مراقبت می کرد و چشمان پوشیده از غبار خود را پاک می کرد.

گفتار ما از اینجا سرچشمه می گیرد. بعید است توضیحات دیگر برای این عبارت صحیح باشد. واحد عبارت شناسی "پرتاب گرد و غبار در چشم" یک عبارت محبوب است.

227. عبارت شناسی ستون پنجم

عبارت شناسی "ستون پنجم"به معنای عوامل مخفی دشمن - جاسوسان، خرابکاران. خائنان، خائنان این عبارت در طول جنگ در اسپانیا (1936-1939) متولد شد و متعلق به ژنرال ارتش فرانکوئیست امیلیوس مولا است. در جریان حمله به مادرید در پاییز 1938، او با رادیو به جمهوریخواهان مدافع شهر گفت که علاوه بر چهار ستون ارتش، یک ستون پنجم نیز در مادرید دارد. این همان چیزی است که او شبکه ای از ماموران مخفی، جاسوسان و خائنان را که با فرانکوئیست هایی که در شهر فعالیت می کردند، همدردی می کردند.

228. عبارت شناسی چرخ پنجم (مانند چرخ پنجم گاری)

عبارت شناسی "چرخ پنجم"به معنای عنصر اضافی یا شخص اضافی در برخی موارد استفاده می شود. واحد عباراتی "چرخ پنجم" یک عبارت جذاب است.