روز کتابخانه در روسیه من!
کتابخانه در همه جا مشهور است -
منبع شادی، قدرت معنوی،
دستیار در زندگی و کار خلاق.
ما به مردم در جاده، در ویلا می گوییم:
مثل اینکه تعطیلات است! غم سایه اش را از بین می برد،
آنها به ما پاسخ می دهند: «چرا عجیب باشیم؟
ما یک روز کتابخانه داریم - هر روز.
خوب بگذار همیشه و برای همیشه همینطور باشد.
بگذار از کودکی به پیری برود
مردم کتابخوان دوستانه
روزی روزگاری در خطوط تاریخ
آنها در مورد کتابخانه ها نوشتند،
اینکه او از نظر کتاب غنی است،
چه چیزی شاخص های کارت را تشکیل می دهد،
جمع آوری کتاب در سراسر جهان،
آن را به هر کسی که می خواهد بخواند می دهد
و او همه چیز را در مورد نویسندگان می داند،
و به خوانندگان اهمیت می دهد.
در اینجا اسرار دانش آشکار می شود
آنها همه چیز را در اصل به شما خواهند گفت،
نه پشیمانی، نه تردیدی
آنها با مهارت به شما کمک خواهند کرد.
کتابخانه، دوست مسلم،
درهای حقیقت به روی شما باز خواهد شد
نفوذ او سودمند است
و حکمت و ایمان را می آموزد.
زنده باد کتابخانه ها
زندگی بدون آنها برای ما بسیار دشوار است.
برای همیشه به تو گره خورده،
دوست خوب ما! دوست ما قابل اعتماد است!
شاخووا اینا استپانونا
*****
مردم کتاب، دوستان نزدیک من,
خدمتگزاران مؤمن و مارشال های کتاب،
زنان آرام عزیز
در کتابها - دانای کل،
در زندگی آنها خجالتی هستند.
شفا دهنده های خوب روح انسان ها
احساسات و اعمال کتابداران.
تو به نظر من زیباترینی
من اتاق های مطالعه را معابد می بینم.
ما بدون تو کی هستیم؟
در توجه گم شد
آدم های بی فردا و آدم های بی خاطر.
L.I. اوشانین
جیانی روداری
"بوی کتابدار چیست"
کتابدار بوی خاصی دارد:
بوی غبار کار بدون غبار می دهد.
هر خواننده ای برای یک کتاب می آید،
او این عطرها را از کجا پیدا می کند؟
اگر متدولوژیست از شعبه بازدید کرد،
بوی گزارش کل سه ماهه می دهد.
اگر کارگردان ناگهان همه را یکجا جمع کرد:
این بدان معنی است که بوی نوعی نظم به مشام خواهد رسید.
هر چیزی را که دوست دارید بو کنید،
فقط بوی فقر نگیرید
بوی غبار، کاغذ، همکاران،
فقط به کتابخانه خدمت کنید.
*****
روز کتابخانه مبارک
کارگران عزیز ما
بگذار سالها بگذرد، بگذار قرن بگذرد -
کتاب چیزی است که دنیا با آن تزئین شده است.
کتاب مایه شادی روح است،
دوست خوب، معلم، همراه وفادار.
به درخشش قله ها ادامه دهیم
او جهان را با جوهر عمیق خود رهبری می کند.
روز کتابخانه در روسیه من!
کتابخانه در همه جا مشهور است -
منبع شادی، قدرت معنوی،
دستیار در زندگی و کار خلاق.
من به مردم در جاده، در ویلا می گویم:
مثل اینکه تعطیلات است!
غم سایه اش را از بین می برد،
به من جواب می دهند:
"چرا عجیب و غریب؟
ما یک روز کتابخانه داریم - هر روز.
خوب بگذار همیشه و برای همیشه همینطور باشد.
بگذار از کودکی به پیری برود
برای دانش در دنیای کتابخانه ما
مردم کتابخوان دوستانه!
خلبانان عزیز دریای کتاب
پری هایی که باعث شادی دیگران می شوند
کار شما گاهی نامرئی است، اما پایدار است
و حتما لازمه
صمیمی، پرشور، همیشه مهربان،
در لحظات سخت، بدون پنهان کردن چهره،
شما را از طریق صخره ها، موج سواری و فوم
تو دل مردم را به سوی معرفت سوق می دهی.
شما در حال باز کردن مناظر جدید هستید
در جریان طوفانی از صفحات خش خش،
همیشه در تلاش برای درک همه،
که امیدها حد و مرزی ندارند.
پری های عزیز روح گرم
فروتن در زندگی، مقدسین در رویاها،
بگذار سرماهای زندگی تو را دور بزنند،
اجازه دهید هیجان در چشمان شما محو نشود.
و آنها در زمین مورد احترام خواهند بود
در تاریکی نسل ها و در هر نقطه ای
تلاش شما، دادن معجزه -
معجزه ارتباط با خود کتاب.
سنت سیریل، خوب و غیرتمند،
چه کسی الفبا را به اسلاوها آورد
او نه رهبر بود و نه قهرمان،
او نه شخم زد، نه دوخت، نه ساخت -
می خواهم در تاج قرن باشم،
او یک کتابخانه تأسیس کرد.
و در این مکان مبارک
مدت طولانی خدمت کرد، افتخار پشت سر هم
ژوکوفسکی، گندیچ، دال و استاسوف؛
و پگاسوس های فداکارشان
آنها در اصطبل نگهداری نمی شدند،
اوه، واقعاً در اتاق مطالعه.
و پوشکین، نابغه روسی ما،
ثمره بی خوابی هایت
برای شریک شدن در جلال ابدی،
کتابخانه آن را به صندوق فرستاد.
و لوباچفسکی ریاضیدان
با احترام و صادقانه اعتراف کرد
چرا او نمی تواند آموزش را بفهمد؟
در مورد هدایت کتابخوانی کودکان ...
حالا قضاوت کنید که چند نفر پاک هستند،
زیبا، مهربان، فداکار،
شاد، ناز، خوب،
جدی، باهوش، خوش رفتار -
جانشان را به کتابخانه می دهند...
ارتش آنها قرن به قرن رشد می کند،
صفوف دوستانه تر می شوند.
خود ثروت آنها را گرامی می دارد.
خالق که این جهان را با کلمه آغاز کرده است
و با پی ریزی پایه های خواندن،
بر کار مقدسشان مبارک باد.
اجازه دهید تغییرات شما را لمس نکنند -
پیچیدگی های شبکه ها،
اختراعات الکترونیکی،
علایق ساده خواندن،
شب های بی خوابی بر سر کتاب.
و ممکن است کاتالوگ باشد
سیستماتیک و کامل!
بگذارید خواننده جریان پیدا کند
سالن را مانند امواج پر کنید.
مردم کتابدار
کلاه هایش را بردارید، بگذارید ملاقات کند -
به هر حال، کتاب از نسلی به نسل دیگر
روسیه به جوانان غذا می دهد.
چند کلمه در مورد کتابدار
کتابداران آخرین قدیسان هستند
در روسیه رد شده خدا،
و به دنیای ما، جایی که خشونت حاکم است،
آنها مقدر شده اند که عقل را حمل کنند.
در میان دریای کتاب ها به راحتی و به سادگی شناور می شوند -
تولستوی و پوشکین، پائوستوفسکی، فت...
مسیر آشنا است و هدف تیز و تیز است -
چراغ فرهنگ بومی خاموش نخواهد شد.
و مهم نیست این روزها چقدر کتاب شلوغ است
سینما، تلویزیون، کامپیوتر، اینترنت،
زبان زندگی می کند، و با آن روسیه،
و تا سالهای دیگر همینطور خواهد بود.
بی شک اعتقاد به روضه های کتاب،
خیر و نور علم جاویدان را بیاور
کتابداران آخرین قدیسان هستند.
"خوشا به حال کسی که ایمان آورد!" –
عاقلانه تر نمی شد گفت نه!
N. ایگناتیوا
کتابداران
مردم کتاب، دوستان نزدیک من،
خدمتکاران وفادار و مارشال های کتاب.
زنان آرام عزیز
در کتابها دانای کل هستند، در زندگی خجالتی هستند.
شفا دهنده های خوب روح انسان ها،
احساسات و اعمال کتابداران.
تو به نظر من زیباترینی
من اتاق های مطالعه را معابد می بینم.
ما بدون تو کی هستیم؟
در توجه گم شد
آدم های بی فردا و آدم های بی خاطر.
ال اوشانین
برودخانه تا بی نهایت باز شده است،
وجهان های بیگانه کهکشان ها
بآرام، مرموز، ابدی
Lجریانی از کتاب ها از بالا سرازیر می شود.
ووقتی فاصله ها مشخص شد
در بارهبرای ما آشکار می کند متن های سرنوشت,
تیخواننده مشتاق در مورد آن یاد خواهد گرفت
Eتنها راه درست
به nigi سخاوتمندانه به یک شخص الهام می بخشد،
آکتابدار - ......
 |
کتابخانه - چه کلمه ای
تقریباً شبیه کتاب مقدس است - مقدس
برای کسانی که عاشق کتاب، خواندن در سکوت هستند،
جای تعجب نیست که آنها می گویند: "داروخانه برای روح."
ما او را از جوانی می شناختیم،
و هر چه زودتر این اتفاق در کودکان بیفتد،
هر چه بیشتر به او ارادت داشته باشند
و در روح خود وفادار خواهند ماند،
و آنها آن را در طول سالها تحمل خواهند کرد،
و همیشه قدردان او خواهند بود
برای اینهمه دادن،
مرا به انجام کارهای خوب تشویق کرد.
سپس آنها با بچه ها به اینجا می آیند،
تا بتوانند برای تحصیل آماده شوند.
و برای خود و خانواده کتاب خواهند گرفت،
تا اعضای خانواده بتوانند بخوانند.
ما به دنبال توصیه های عاقلانه در کتاب ها هستیم،
وقتی نمی دانیم چه کنیم.
و هنوز جوابی پیدا نشد
بر سوال فریبنده"چنین بودن یا نبودن."
کتابخانه، معنایش همین است،
که او از زمان های قدیم در آن بوده است،
چه الهامی در او یافتیم؟
و تا روح بتواند در اینجا باز شود.
M. Skorokhodova
والس کتابخانه
چقدر اتفاقات شگفت انگیز
تو به من داد
به دنیای رویاهای شگفت انگیز
راه باز شد.
صدای خش خش صفحات کتاب،
شادی روح یک لحظه است
تصورش سخت است،
من بدون تو چگونه زندگی کنم؟
با تشکر از شما با تشکر از شما،
چه کار می کنی دنیا زیباست,
خوشبختی برای شما،
دکتر روح ما
کتابدار!
می دانید، قهرمانان رمان،
داستان، شعر
چه تعداد از ناامید من
مشکلات حل شد.
در زندگی روزمره من یک دایره وجود دارد
یک دوست دوباره وارد می شود
غیر قابل جایگزینی برای هر کسی
غیر قابل مقایسه با هیچ چیز
با تشکر از شما با تشکر از شما،
چرا دنیا را زیبا می کنی؟
خوشبختی برای شما،
دکتر روح ما
کتابدار!
V. Shubin
کتابدار
در زیرزمین های کتابخانه
بوی کتاب های نخوانده
غرغر پیرزن های باتجربه،
خمیده، اما خسته نیست.
به چهره خجالتی احترام بگذارید.
به پسر احمق عقب
این زیرزمین کم نور
به نظر می رسد. پساب با گل و لای.
آرام و شیرین صحبت می کند
صدا به او پاسخ داد:
انگار منقار باز داری
جوجه کوچولوی زمستانی الان
با شیشه نتونستم
تبدیل شو، اما برایت کتابی پیدا می کنم
شاید از تو بیرون بیاید
در اینجا - قطعه را ذوب کنید!
شماره رو میذارم تو دفترم...
روز من زیبا و طولانی است
سه شنبه ها در قفسه ها لازم است
گرد و غبار را با یک پارچه پاک کنید.
تی بک
کتابدار
در محل کار بهتر از خانه است.
در محل کار گرم و سبک است
و در قفسه های هر جلد -
دانش روشن شده است
و برای هر کدام این مورد
ایده های زیادی چاپ شده است.
و خوانندگان بهترین هستند
از همه افراد زنده
صف کتاب بی سر و صدا حرکت می کند
بدون رسوایی و بدون توهین
نجوم - قفسه پایین.
فلسفه هم ارزشش را دارد.
با نهر در همسایگی و با خدا
بی خدایی علمی است
خوانندگان آرام، به پهلو راه می روند،
بدون رسوایی و بدون توهین
من از گرد و غبار جاده متنفر نیستم
اما من قدردانی می کنم که شما همیشه با من هستید
گرد و غبار کاغذ،
گرد و غبار خشک
آن که از گرد و غبار دیگر بهتر است!
خوانندگان پایین خواهند آمد، فروکش خواهند کرد،
آنها کتاب های خود را می گیرند و می روند -
حجم ارزشمند خارج خواهد شد،
به آرامی پاک شده، دمیده شده است.
و تا زمانی که در به صدا در نمی آید،
راحت تر روی صندلی می نشینم:
من دوباره هر کلمه را باور خواهم کرد!
من دوباره از هر صدا لذت خواهم برد!
بوریس اسلوتسکی
آفتاب گرم و شفاف
برای من و مردم می درخشد.
روحم را تا ته می ریزم
و ده برابر به من خواهد رسید!
من وارد قلمرو کتاب هایم می شوم -
نگهبان کیهان.
من تمام دنیا را پیش روی خود می بینم،
اما دنیایی که در معرض زوال نیست!
اینجا درها به روی همه باز است -
لطفا بفرمایید داخل!
بهترین ها، ضروری، مهم
آن را بگیرید، بخوانید، دوستش داشته باشید!
اینجا آدم به خوبی، روشنی اعتقاد دارد،
اینجا قرن با قرن ملاقات می کند ...
چه چیزی می تواند زیباتر باشد؟
کار در کتابخانه!
بگذار ردیف های کتاب کمیاب نشوند،
که در اتاق های مطالعهنمایشگرها روشن می شوند
فقط با یک کتاب می توان به آن پی برد
ایده های بزرگ برای کشور شما
و تو، خواننده، به یاد بیاور، فراموش نکن،
کشوری که روی نقشه نیست چیست؟
مسیر از طریق دامنه او خواهد بود،
که فقط فردا به آن مسلط خواهید شد.
L. Tikhonova
در اینجا ردیف هایی از کتاب وجود دارد.
صفحه را باز می کنم و می شنوم:
بادهای افسنطین زمزمه می کنند،
علف‌های پر تاب می‌خورند.
محجوب و عاقلانه
آموزش می دهد کتاب زنده,
زیبا، باهوش، مهربان باشید،
باور کن و عشق بورز.
صندلی راحتی، نقاشی.
عطر گل ها، سکوت.
در قفسه ها بالرین عشق,
ایده های عالیدانه.
پشت منبر مثل یک داروساز
مرهم برای قلب پیدا کن،
کتابدار مهربان
استاد - کنجد روشنگری.
راهنمای شما به وسعت گسترده،
در امتداد ردیف های منظم قفسه ها
با دقت در فرم های شما
با عشق به دوستان سلام می کند.
تقسیم کننده مانند یک نگهبان ایستاده است،
قفسه هایی برای کتاب های عشق وجود دارد،
و در همان نزدیکی آنها در انتظار زندگی می کنند
مجلات، روزنامه ها، اشعار.
داستان ها، مقالات، حقایق
فیلسوفان آثار باستانی,
رساله ها نفس گیرایی می کنند،
این فانتزی محض است.
روی فرش های نرم
خواننده رویایی را دنبال می کند،
روح در حال لمس جلد
شکوفه های چاپ شده با زیبایی.
س.خیلات
کتابخانه - چیست؟
کتابخانه - چیست؟
به نظر می رسد که سوال بسیار ساده است.
به دانشمندان استراحت نمی دهد.
و شواهد مانند رودخانه جاری است.
برخی: کتابخانه یک مدرسه است.
دیگر: دنیای اطلاعات.
و سوم: گورستان عقاید
به این زودی جواب نخواهید یافت
چه کسی با مردم مهربان است؟
وی.ترشین
موضوع: پروژه "آنچه که کتابخانه می تواند در مورد آن به شما بگوید." -شعر را بخوانید. به چه کسی تقدیم شده است؟ مردم کتابخوان، دوستان صمیمی من، خدمتگزاران وفادار و مارشال های کتابخوان. زنان عزیز، ساکت، دانای کل کتاب، خجالتی در زندگی. شفا دهندگان خوب جان انسانها، کتابداران احساسات و اعمال. تو به نظر من زیباترین به نظر می رسد، من اتاق های مطالعه را معابد می بینم. ما بدون تو کی هستیم؟ گمشده در یادداشت ها آدم های بی فردا و آدم های بی خاطر. L. Oshanin L. Oshanin یادداشت - این همان چیزی است که در قدیم به آن کولاک (یا بارش برف) می گفتند. گم شده در اطلاعیه - گم شده، راه خود را در طول طوفان برف گم کرده اند. شاعر این تعبیر را در به صورت مجازی. معلم ولکووا النا ولادیمیروا کلاس های ابتداییمدرسه متوسطه MBOU خیابان 7. Pereprovnoy
معماها را بخوانید: 1. نه بوته، بلکه با برگ، نه پیراهن، بلکه دوخته شده، نه یک شخص، بلکه حرف زدن. 2. چرنیزین سیاه، چگونه آنها را نخ می کنند! فوما خیره شد و عقلش را به دست آورد. -به سرعت بخوانید: به طوری که بتوانید به سرعت کتابی را در کتابخانه پیدا کنید، فهرست کارتی در آن وجود دارد، فهرست ویژه ای.
مردم ما انبوهی از زبانه ها را جمع کرده اند: 1. سنکا سانکا و سونیا را روی سورتمه حمل می کند. سورتمه می پرد، سانکا از پا می پرد، سونیا در پهلو، سنکا در پیشانی، همه در برف... 2. اگور راه می رفت 3. پاوکا روی نیمکتی در آن سوی حیاط کفش های بست برای کلاوکا می بافد. با تبر کفش Bast برای تعمیر حصار مناسب نیست. برای پای کلاو، و کفش های باست برای پای گربه مناسب است
موضوع: قصه های عامیانه. یو. موریتز. "یک افسانه از جنگل می گذرد..." گرم کردن گفتار افسانه های پریان برای مدت طولانی شناخته شده است. کسی را که می گوید این حرف مزخرف است باور نکنید، حتی به او گوش ندهید. در عوض، افسانه ها را بخوانید، آنها را بهتر به خاطر بسپارید و خرد باستانی را بیاموزید - آنها همه چیز را به شما یاد خواهند داد. ما افسانه ها را از صمیم قلب می دانیم، بالاخره از کودکی آنها را می خوانیم، اما چیز جدیدی است، دوست من، اکنون در مورد آنها یاد می گیریم.
مسابقه "قهرمانان افسانه ها" 1. او هم احمق است و هم شاهزاده. وظایف پادشاهان را انجام می دهد، به شاهزاده خانم های جوان کمک می کند تا از مشکلات خلاص شوند. 2. زندگی در افسانه های روسی، زیبایی وصف ناپذیر. باعث غم و اندوه و بدبختی زیادی می شود ایوان تسارویچ، و پرهای آن در بین پادشاهان بسیار ارزشمند است. 3. او به مزرعه می رود، گاو خالدارش را در آغوش می گیرد، روی گردنش دراز می کشد و به او می گوید که چقدر زندگی برایش سخت است... ایوان آتشین خاوروشچکا کوچک
4. در جنگل زندگی می کند، همه موجودات از او اطاعت می کنند. و هر کس که در جنگل به پایان برسد، چرخیده، فریب خورده، و اجازه بازگشت به او داده نخواهد شد. 5. آویزان شدن به زنجیر، درخواست نوشیدنی. و مرگ او در تخم، تخم مرغ در اردک، اردک در خرگوش، خرگوش در تابوت، تابوت بر درخت بلوط، درخت بلوط در جزیره، و جزیره معلوم نیست کجاست. کوشی لشی
موضوع: پازل جدول کلمات متقاطع داستان پری خروس و دانه لوبیا
موضوع: بررسی داستان پری "کوکر و دانه لوبیا". مشق شب. - توالی وقایع را در افسانه بازیابی کنید و آن را بازگو کنید. 1. آهنگر داس جدیدی به صاحبش داد. 2. خروس در دانه لوبیا خفه شد. 3. مهماندار به مرغ کره داد. 4. گاو شیر داد. 5. مرغ گردن خروس را چرب کرد. 6. خروس از جا پرید و در بالای ریه هایش فریاد زد. 7. صاحب علف تازه به گاو داد. (پاسخ: 2، 1، 7، 4، 3، 5، 6)
تلفیق آموخته ها 1. کار واژگانی - کلمه "آب حامل ها" چگونه شکل گرفت؟ -کلماتی (مترادف) را انتخاب کنید که از نظر معنایی به کلمه "دفن شده" نزدیک باشند. 2. کار با اسامی - نام قهرمانان افسانه چه بود؟ مادر بزرگ-…؛ مرغ -…; نوه -…; موش-…. (پیرزن، زن خندان، کلختوشکا، نوروشکا)
بر کلمه تندعصبانی نشو و تسلیم محبت نشو... ترس چشمان درشتی دارد. جانور به طرف صیاد می دود... ترسو از کنده می ترسد... خورشید و هوا و آب بهترین استدکترها.. اونایی که ترسو هستن کتک میخورن.. اسلوب در صفوف بد است و در جنگ بدتر. 3. کار با ضرب المثل
موضوع: افسانه "فرنی از تبر" 1. کار واژگان خدمتکار - سرباز، مرد نظامی. بازدید - بازدید از کسی برای مدت کوتاهی. بس است. دم کرده یک غذای مایع داغ، خورش است. گنجه اتاقی در خانه است که به عنوان انباری عمل می کرد. طعم - برای طعم دادن به غذا چیزی اضافه کنید. دیگ ظرف بزرگ فلزی برای پختن غذا است. اگر فقط. مثل این. زرنگ - زرنگ.
موضوع: افسانه غازهای قو» 1. گرم کردن گفتار اردک من، دریک من، از رودخانه پرواز نکن، به شن ها نوک نزن، انگشتان پا را کسل نکن! دریک یک اردک نر است. 2. کار لغت مرثیه - نوحه: گریه، مذمت، شکایت از چیزی. کلیک کنید - با صدای بلند تماس بگیرید. یدک‌کش دسته‌ای از کتان است که از نخ تهیه می‌شود. دوک وسیله ای برای به دست آوردن نخ از پشم است. روزنه سوراخی در کوره است.
جدول کلمات متقاطع بر اساس افسانه "غازها و قوها"
موضوع: "من عاشق طبیعت روسیه هستم. فصل پاييز." گرم کردن گفتار تابستان به پایان می رسد، تابستان تمام می شود، و خورشید نمی درخشد، اما در جایی پنهان می شود. و باران، دانش آموز کلاس اولی، کمی ترسو، پنجره را به شکل خط کشی کج می کشد. -با لحن پرسشگر بخوانید (با تعجب، تحسین)
موضوع: F. Tyutchev "در پاییز ابتدایی وجود دارد..." 1. گرم کردن گفتار تابستان کافه سبز خود را بیرون انداخته است، خرچنگ ها تا دلشان سوت زدند. پاییز، با پوشیدن کت زرد پوستی، در میان جنگل‌ها قدم زد. جرثقیل ها در میان نخلستان ها بوق می زدند، انگار پاییز در حال ازدواج است. بید لباسش را در دریاچه آبکشی می کند. نارون کلاه روباهی را امتحان می کند. د.کدرین - هنگام مطالعه چه احساسات و افکاری داشتید؟ - با آهنگ تعجب (تحریک، تحسین)، با لحن مثبت و شاد بخوانید.
2. کار واژگان شیار شیاری است روی سطح خاک که توسط گاوآهن یا سایر وسایل شل کننده برای کاشت، برای تخلیه آب ایجاد می شود. داس یک ابزار دستی است، یک چاقوی دندانه دار ظریف که به صورت نیم دایره ای خمیده برای بریدن غلات از ریشه است. - تعبیر "داس قوی" را چگونه درک می کنید؟ شیار بیکار یک شیار در حال استراحت و درو است.
3. کار با ابزار بیان Personification (personify) - بیان کنید، در تصویر یک موجود زنده تصور کنید. استعاره یک شکل گفتار است: استفاده از کلمات و عبارات به معنای مجازی مبتنی بر قیاس، شباهت، مقایسه. لقب یک تعریف مجازی و هنری است (به عنوان مثال، القاب ثابت: دریای آبی، فرهای طلایی). القاب و استعاره را در متن شعر بیابید. روز کریستال، زمان فوق العاده، عصرهای درخشان، شیار بیکار.
K. Balmont "Lingonberries are ripening..." - سطرهایی را بیابید که در مورد حال و هوای شاعر صحبت می کنند. -درباره چه کسی می توان گفت "بیدار می شود و گریه می کند"؟ شاعر این کلمات را به چه کسی ارجاع می دهد؟ -چه لحنی با محتوای شعر مطابقت دارد: غمگین، شاد، مضطرب؟ -معنای کلمه بخور را بیابید -شخصیت هایی را در شعر بیابید. بخور بوی مطبوعی است خورشید می خندد، پاییز بیدار می شود و گریه می کند.
A. Pleshcheev "پاییز آمد ..." - شعر را دوباره بخوانید ، کلمات قافیه را پیدا کنید. -کلمه زمستان را چگونه می فهمید؟ -این شعر را چگونه باید خواند: با سرعت، با شادی، با غم، آرام؟ گل - بوته، زرد می شود - سبز می شود، در چمنزار - در مزارع ... زمستان - نهال گندم قبل از زمستان کاشته می شود، در پاییز، نه بهار.
A. Fet "The Swallows Are Missing..." 1. گرم کردن گفتار در پاییز هنگامی که وب انتها به انتها رشته ها را پخش می کند روزهای روشنو زیر پنجره روستایی، انجیل دورتر به وضوح شنیده می شود، ما دیگر غمگین نیستیم، دوباره از نفس زمستان نزدیک می ترسیم، و صدای تابستان زیسته را واضح تر می فهمیم. A. Fet - هنگام مطالعه چه احساسات و افکاری داشتید؟ - با آهنگ تعجب (تحریک، تحسین)، با لحن مثبت و شاد بخوانید.
قسمت 1 - چه چیزی ارائه کردید؟ -در مورد پرستوها چه می گویند؟ -منظورت از "ناپدید" چیه؟ -در این قسمت به چه پرندگان دیگری اشاره شده است؟ -روک ها کی پرواز کردند؟ -سپیده چیست؟ -چرا خط بعدی با کلمه "همه چیز" شروع می شود؟ -نویسنده یک گله از رخ را با چه چیزی مقایسه می کند؟ -چرا چنین مقایسه ای انجام می شود؟ -فلش زده به چه معناست؟ -چرا نویسنده از کلمه "خارج" استفاده می کند؟ -این کلمه را چگونه می خوانی؟ این بدان معنی است که روک ها برای مدت طولانی پرواز کردند. با یک شبکه
قسمت 2 - چه عکسی دیدی؟ -چی شنیدی؟ -دو خط اول را بخوانید. نویسنده از کدام پدیده طبیعی صحبت می کند؟ - خط سوم را بخوانید. چرا برگ می شود و نه برگ؟ - چرا برگ خشک است؟ - "سقوط" به چه معناست؟ به تاکید بر این کلمه توجه کنید. -از نوخطی که در مورد برگ صحبت می کند را بخوانید. چی شنیدی؟ - نویسنده با انتخاب چنین کلماتی، خش خش برگ ها را با صداها منتقل می کند. اسم این پذیرش - ضبط صدا. حالا سطرهای آخر این قسمت را بخوانید. -چه تصویری ظاهر شد؟ -در مورد باد چه می گویند؟ -در مورد کی می تونی اینو بگی؟ "باد، مانند یک شخص،" عصبانی می شود. نویسنده در اینجا از چه تکنیکی استفاده می کند؟ -کدام کلمه در این خط به شما می گوید چگونه این کلمات را بخوانید؟ چگونه باد می تواند به پنجره بکوبد؟ صدای [c] تکرار می شود. تصویر باد. شخصیت پردازی
قسمت 3 - ب قسمت های قبلینویسنده تصویری از طبیعت ترسیم می کند و در این قسمت از احساسات خود می گوید. نویسنده چه چیزی می خواهد؟ چرا؟ ? -در آخر جمله چه علامتی وجود دارد؟ چرا نویسنده از این علامت استفاده می کند؟ - کدام پرندگان را روی بال خود می برند روزهای گذشتهفصل پاييز؟ -چگونه پرواز می کنند؟ پرندگان کجا پرواز می کنند؟ -چرا جیغ میزنن؟ -واقعا ترسیده بودند؟ تعیین کنید نویسنده از چه تکنیکی استفاده می کند؟ -به قرارگیری کاما در این خطوط دقت کنید. بعد از کلمه "فریاد زدن"، باید مکث کنید. چرا؟ نویسنده از او می خواهد که زمستان به سرعت بیاید. جرثقیل ها مقایسه.
بیایید آن را خلاصه کنیم! -نویسنده شعری که امروز خواندیم را نام ببرید؟ -چه حسی داشتی؟ کلماتی را انتخاب کنید که به توصیف حال و هوای این شعر کمک کند: تحسین، غم، شادی، تعجب، لذت، تحسین، تحریک، مالیخولیا، اندوه، بی تفاوتی.
موضوع: برگ های پاییزی. الف. تولستوی «پاییز. کل باغ فقیر ما در حال فروپاشی است...»، اس. یسنین «شاخ و برگ های طلایی می چرخد...»، وی. بریوسف «برگ های خشک...»، ای. توکماکووا «خانه پرنده خالی است...» جدول کلمات متقاطع «پاییز» « افقی: 2. *آسمان می پوشاند، خورشید نمی درخشد. 3. اوه، و حیله گری *! کجا پنهان شدند؟ 4. * پرندگان بر فراز دریای آبی پرواز می کنند. 5. خالی * - پرندگان پرواز کرده اند. 6. زیر هومک ها، زیر درختان توس را نگاه کردم *. 7. زیر باد کسل، خشک *، چرخان، چه زمزمه می کنند، چه می گویند؟ عمودی: 1. انگار در ترس، فریاد می زنند، به سمت جنوب پرواز می کنند. ابر قارچ گله کنده خانه پرنده برگ جرثقیل
موضوع: V. Berestov "قارچ های حیله گر" 1. گرم کردن گفتار خورشید زرد روی زمین ... آفتابگردان زرد پشت آفتاب ... گلابی زرد روی شاخه ها ... برگ های زرداز درختان... -کلمات گمشده را در شعر وارد کنید؟ (نگاه می کند، پرواز، آویزان، تماشا) به نظر می رسد تماشای آویزان در حال پرواز
اطلاعات مهمدر مورد قارچ چیدن قارچ در میان مردم «شکار خاموش» نامیده می شود. از صد هزار گونه قارچ، تنها صد گونه آن خوراکی است. قارچ ها را با چاقو برش می زنند تا به میسلیوم آسیب نرسانند (در غیر این صورت در این مکان رشد نمی کنند) قارچ های ناآشنا را نباید مصرف کرد (ممکن است غیرقابل خوردن یا سمی باشند). قارچ های ناآشنا را نباید با پاهای خود از بین ببرید (زیرا حیوانات را می توان با آنها درمان کرد).
موضوع: تعمیم دانش در بخش "من عاشق طبیعت روسیه هستم. پاییز" جدول کلمات متقاطع "در باغ" بوته با مهره های قرمز و خوشمزه تزئین شده است. 2. بدون پنجره، بدون در - اتاق پر از مردم است 3. همه می دانند که گاهی اوقات این غده ها نان دوم هستند. 4. کسى که لباس را برهنه مى کند اشک مى ریزد. 5. پراکنده در امتداد هزاران جاده... 6. در افسانه "سیندرلا" او نیز یک کالسکه بود. 7. پیرمردی خشمگین و موهای خاکستری زیر زمین نشسته و ریشش بیرون است. -چه کلمه ای در سلول های هایلایت شده پنهان شده است؟ تمشک خیار سیب زمینی پیاز نخود کدو تنبل تربچه
رمزگذاری یک آناگرام است RNELSAAKD CHERGVESEI NUIPSHK Alexander Sergeevich Pushkin
موضوع: A.S. Pushkin "داستان ماهیگیر و ماهی" پنج داستان از A.S. پوشکین: 1. "قصه ماهیگیر و ماهی" 2. "قصه ماهیگیر" شاهزاده خانم مردهو هفت قهرمان» 3. «قصه تزار سلطان، پسر باشکوهش و قهرمان تواناشاهزاده گیدون سالتانویچ و فر. شاهزاده خانم زیباقوها" 4. "قصه خروس طلایی" 5. "قصه کشیش و کارگرش بالدا"
درباره شاعر بزرگ ... سال ها می گذرد. اما زمان هیچ قدرتی بر خاطره پوشکین ندارد. هر سال در روز تولد شاعر (6 ژوئن) از او یاد می کنیم. و از سال 2011، این جشن در سراسر جهان به عنوان روز زبان روسی (با تصمیم سازمان ملل) آغاز شد. در مسکو در میدان پوشکین، می ایستد بنای برنزیبه شاعر بزرگ این بنای تاریخی توسط مجسمه ساز Opekushin با استفاده از بودجه ساخته شده است توسط مردم جمع آوری شده است. مردم به این بنای تاریخی می آیند و شعر می خوانند
قسمت 4-5. کلیک کردن - منفعت، سود. دروازه های تخته ای دروازه هایی هستند که از تخته های نازک ساخته شده اند. -چگونه این جمله را درک می کنید که «چرا دنیا ارزش سرزنش شوهرش را دارد؟» قسمت 6-8. نجیب زاده ستون - نجیب زاده خانواده قدیمی. ژاکت دوش یک کت گرم زنانه است که معمولاً بدون آستین است و در قسمت کمر چروک می‌شود. کیچکا - یک لباس جشن باستانی زن متاهل. چوپرون - جلو قفل، تاج.
خواندن انتخابی 1. قسمتی را در اثر پیدا کنید که بگوید پیرمرد چگونه ماهی گرفت. 2.پیرمرد قبل از رها کردن ماهی به او چه گفت؟ 3. واکنش پیرزن به داستان پیرمرد چگونه بود؟ 4. واکنش ماهی به اولین درخواست پیرمرد چگونه بود؟ 5. بخوانید چگونه خواسته های پیرزن تغییر کرد. 6. دریا را می توان یک قهرمان کمک کننده در نظر گرفت. گزیده هایی در مورد چگونگی تغییر آن را بخوانید.
روی سوالات متن در مورد کریلوف کار کنید. برای نوشتن افسانه های خوب چه چیزی لازم است؟ چند خط خشن برای افسانه "فاخته و خروس" وجود داشت؟ چند خط در آن باقی مانده است؟ ایوان آندریویچ کریلوف در تمام زندگی خود چه کرد؟ از کی شروع به کار کرد؟ وقتی شروع به درس خواندن کرد زبان یونانی? شما باید یک فرد بسیار سخت کوش باشید حدود دویست خط 21 خط کار کرده و مطالعه کرده اید. در 11 سالگی در 50 سالگی و در عرض 2 سال کاملاً به آن مسلط شد.
تعریف تصویر یک قهرمان کلمات برای مرجع: عجله می کند، عقب می نشیند، می کشد، دست و پا چلفتی، سرسخت، فقط کار خود را می داند، تند، آهسته، سریع، به عقب برمی گردد. سوان سرطان پایک مشتاق حرکت به عقب است می کشد دست و پا چلفتی سرسخت فقط می داند کسب و کارش سریع تنبل و سریع به عقب برمی گردد
بیایید آن را خلاصه کنیم! -در کلاس با کدام فابلیست آشنا شدید؟ -چه کار خوندی؟ - افسانه چیست؟ - اخلاق این افسانه چیست؟ -چه تعبیری رایج شده است؟ کلمات بالدار - عبارات مجازی، مناسب، جملاتی که مورد استفاده عمومی قرار گرفته اند
موضوع: درباره برادران کوچکمان. 1. گرم کردن گفتار قو یک خرس خورد، صبح زود یک قوچ خورد. قورباغه ای برای میان وعده خوردم، گرگ می خواستم، اما باهوش نبودم، غاز می خواستم، اما می ترسم. 1. کار واژگان Okolitsa - 1. پرچین در اطراف روستا یا در لبه روستا. به طور کلی حاشیه روستا 2. محل اطراف روستا، در کنار آن، اطراف آن. فریاد زدن در کل حومه (عامیانه) - بسیار بلند. جلال دادن در سراسر حومه (محاوره) - فاش کردن برای همه، برای بسیاری. آسیب پذیر - 1. کسی که به راحتی آسیب می بیند یا توهین می شود. 2. ضعیف، ضعیف محافظت شده است
بچه حیوانات را نام ببرید: گربه - سگ - خرگوش - اردک - گوسفند - مرغ - جوجه تیغی - گاو - خوک - روباه - ماهی - گوزن - گرگ - کبوتر - بچه گربه توله سگ اسم حیوان دست اموز جوجه جوجه بره جوجه جوجه تیغی گوساله خوکچه روباه بچه گوزن گوساله گوساله توله گرگ جوجه
موضوع: تعمیم دانش در بخش "من عاشق طبیعت روسیه هستم. زمستان". 1. نویسندگان و آثار آنها را با فلش به هم وصل کنید. S. Yesenin "کرکی سبک ..." S. Mikhalkov "در ژانویه بود ..." A. Barto "در افسونگر زمستان ..." F. Tyutchev "در سرمای زمستان ..." I. Bunin "Birch" K. Balmont " داستان سال نو»
2. این خطوط از چه آثاری است؟ عنوان و نویسنده را بنویسید. "پدربزرگ فراست در امتداد خیابان راه می رود ، فراست روی شاخه های توس پراکنده می شود ..." S. Drozhzhin "در جنگل ، نه چندان دور از خانه جنگلبان ، درخت کریسمس رشد کرد." S. Mikhalkov "جنگل است. افسونگر زمستان -...» F. Tyutchev «زمستان آواز می خواند، فریاد می زند، پشمالو جنگل در حال آرامش است...» اس. یسنین «صبح، گربه اولین برف را روی پنجه هایش آورد! اولین برف!..» Y. Akim «در اطراف قدم زد میدان تمیزدر یک جنگل انبوه دو فراست، دو برادر وجود دارد. روسی داستان عامیانه
شعر در مورد دوستی دوستان وقتی شروع به خوردن آبنبات می کنم وقتی شروع به خوردن آبنبات می کنم دوستان بی شماری دارم. من دوستان بی شماری دارم. و آب نبات ها تمام شده اند، و آب نبات ها خارج شده اند، و هیچ دوستی در چشم نیست. و هیچ دوستی در چشم نیست. برای آب نبات، هر دوست، برای آب نبات، هر دوست، و بنابراین او آن را از دستش در می آورد. پس آن را از دستانش پاره می کند. خوب، چرا من به این دوستی نیاز دارم؟ خوب، چرا من به این دوستی نیاز دارم؟ من خودم عاشق آبنبات هستم. من خودم عاشق آبنبات هستم.
چنین دوستی من در مدرسه دم همسایه ام علیا را کشیدم. - این علیا بازم نگذاشت جواب رو بنویسم. من همکلاسی ام مارینا را به طرز دردناکی با خودکار به پشت فرو کردم. به طور کلی، ما باید با او سختگیرتر باشیم تا او با من قیافه نگیرد. ماشین لباسشویی را به سمت لنا پرت کردم، او مثل نخودی است به دیوار، و کاتیوشا شاد را خنده صدا کردم. صبح یک موش در کیف لاریسا گذاشتم. او یک سوراخ در کیف ایجاد می کند - به زودی سرگرم کننده خواهد بود! برای کل کلاس من به یک ایرلندی مثل یک پسر احترام می گذارم. من مدت طولانی با ایرا دوست هستم - فقط دکمه ها را به او می دهم
موضوع: Yu. I. Ermolaev "دو کیک" کار با ضرب المثل ها - کدام یک از آنها معنای داستان N. Bulgakov "آنا، غمگین نباش!" - کدام یک از آنها معنای داستان N. Bulgakov "آنا، غمگین نباش!" به دنبال دوستی بگرد و اگر او را یافتی، مراقبش باش. به دنبال دوستی بگرد و اگر او را یافتی، مراقبش باش. تا جایی که می توانید به دوست خود کمک کنید. تا جایی که می توانید به دوست خود کمک کنید. دوست نزدیک بهتر از دو یا سه دور است. دوست نزدیک بهتر از دو یا سه دور است. دوست نیازمند دوستی مضاعف است. دوست نیازمند دوستی مضاعف است. دل مادر بهتر از آفتاب گرم می شود. دل مادر بهتر از آفتاب گرم می شود. دوستان زیادی وجود دارد، اما یک دوست نیست. دوستان زیادی وجود دارد، اما یک دوست نیست. - کدام ضرب المثل در موضوع دیگری است؟
موضوع: V. A. Oseeva " واژه جادویی» طرح 1. روی نیمکت بنشینید. 2. لنکا رنگ تولید نمی کند. 3. مادربزرگ و برادر پاولیک را توهین می کنند. 5. پاولیک تصمیم گرفت تلاش کند و به سمت خواهرش دوید. 6. مادربزرگ شما را می راند یا نه؟ 7. روی برادرم جواب میده؟ 8. پیرمرد دیگر در پارک نبود.
تاریخچه کتابخانه کاخ فرهنگ به دسامبر 1941 برمی گردد. در آن زمان بود که کتاب های کتابخانه کارخانه کاربراتور مسکو با قطار با تجهیزات کارخانه وارد شد. آنها در یکی از اتاق های ساختمان اداری شاز در خیابان قرار گرفتند. اوکتیابرسکایا. این 1862 کتاب (به همین تعداد بود) اساس کتابخانه کاخ فرهنگ (در آن زمان کتابخانه کمیته کارخانه اتحادیه کارگری SHAAZ) بود. شگفت انگیزترین چیز این است که برخی از کتاب ها از کتابخانه کارخانه اتومبیل سازی مسکو تا به امروز باقی مانده است.
رئیس بخش فرهنگی اداره شادرینسک، سرگئی الکساندرویچ چرنوف، معاون دومای منطقه ای نیکولای اوگنیویچ مورکوکین، کهنه کار کمیته اتحادیه کارگری SHAAZ JSC نیکلای الکساندرویچ گولیکوف، رئیس سابق کمیته اتحادیه کارگری SHAAZ Evgeniy Borisovich Steblev ، مدیر MAU "کاخ فرهنگ" آمد تا به کارکنان و خوانندگان کتابخانه تبریک بگوید.کارگر محترم فرهنگ فدراسیون روسیه، معاون دومای شهر شادرینسک، سرگئی الکساندرویچ ماکسیموف.
کتابداران در مکالمه اسرارآمیز بین کتاب و خواننده کمک زیادی می کنند، زیرا آنها کسانی هستند که هر کتاب را با عشق فراوان ذخیره می کنند، خواه حجم عظیمی باشد یا یک بروشور کوچک. این کار متواضع آنهاست که ثروت عظیمی از کتابها را در کتابخانه حفظ کرده است که از نسلی به نسل دیگر از خوانندگان - زنانی شیرین، آرام و خندان - منتقل می شود. همه کسانی که در کتابخانه ها کار می کنند کارگران فداکاری هستند. فقط علاقه مندانی مانند آنها از کتابخانه های ما حمایت می کنند، که به این معنی است که فرهنگ ما زنده خواهد ماند. لو اوشانین شعری زیبا، محبت آمیز و روشن در مورد آنها نوشت:
مردم کتاب، دوستان نزدیک من،
خدمتگزاران مؤمن و مارشال های کتاب،
زنان عزیز و آرام
در کتاب ها - دانای کل، در زندگی -
خجالتی.
شفا دهنده های خوب روح انسان ها،
احساسات و اعمال کتابدارند...
در میان کسانی که به این روز دعوت شده بودند، کتابداران زیر بودند: زویا الکساندرونا پرتسوا، کلارا پترونا ولیژانتسوا، لیوبوف دمیتریونا ایلینیخ، لیودمیلا الکساندرونا پالتوسووا، ناتالیا گئورگیونا گیلوا، لیودمیلا یوریونا فرولووا، سوتلانا ولادیمیرینا گالوژینا، سوتلانا ولادیمیرینا گالوژینا، گالواکینا گالواکینا. آنا الکساندرونا شارکونوا Svet Lana Nikolaevna Potanina.
البته پتانسیل اصلی یک کتابخانه، خوانندگان آن است. در روز سالگرد آنها نیز فراموش نشدند: چرنووا نینا ویکتوروونا، ایستومینا ورا آناتولیونا، چوداکوا لیودمیلا استپانوونا، اورلوف پاول پتروویچ، درکاچ واسیلی ایوانوویچ، پوشکاروا نینا الکساندرونا، کاورداکوا آنتونینا واسیلیفنا، التسوامیل نااتولیفنا، التسوامیل نااتولیوا لونا، ایلینیک اولگا الکساندرونا، پودگوربونسکیخ لیوبوف الکساندرونا، گلادیلشچیکوف پتر میخایلوویچ.
در 75 سال تغییرات زیادی رخ داده است. اما کتابخانه همواره کار اصلی را انجام داده و می کند: آشنا کردن مردم با دانش، آموزش تفکر، خواندن، رویاپردازی و تبدیل شدن به مرکز ارتباطات و اطلاعات. اما همانطور که می گویند: "کسی که اطلاعات را در اختیار دارد، مالک تمام جهان است."
لب های خود را برای بوسه آماده کنید
ما به سمت شما می آییم، ما به سمت شما می آییم.
لو اوشانین
مردم کتاب، دوستان نزدیک من،
خدمتگزاران مؤمن و مارشال های کتاب،
زنان آرام عزیز
در کتابها - دانای کل،
در زندگی آنها خجالتی هستند.
شفا دهنده های خوب روح انسان ها،
احساسات و اعمال کتابداران.
تو به نظر من زیباترینی
من اتاق های مطالعه را معابد می بینم.
ما بدون تو کی هستیم؟
در توجه گم شد
آدم های بی فردا و آدم های بی خاطر.
لو اوشانین
برای دوست از چیزی دریغ نکن،
کمی به دیگران هم فکر کن -
این جادوی ساده من است
شاید شما هم بتوانید به من کمک کنید.
لو اوشانین
آهنگی در مورد جوانان پریشان
دغدغه ما ساده است،
دغدغه ما این است:
اگر کشور مادری من زندگی می کرد،
و هیچ نگرانی دیگری وجود ندارد!
و برف و باد،
و ستاره ها در شب پرواز می کنند ...
من قلبم
تماس به فاصله هشدار دهنده.
باشد که من و تو هر دو
مشکل پس از تهدید فاجعه،
اما دوستی من با توست
فقط با من خواهد مرد.
تا زمانی که بتوانم راه بروم،
تا زمانی که بتوانم نگاه کنم،
تا زمانی که بتوانم نفس بکشم،
من میرم جلو!
و درست مثل زندگی همه،
روزی عشق را ملاقات خواهی کرد، -
با تو، همانطور که هستی، شجاع،
از طوفان ها عبور خواهد کرد...
فکر نکن همه چیز را خوانده ای،
که طوفان ها همه خاموش شده اند.
برای یک هدف بزرگ آماده شوید
و شهرت شما را پیدا خواهد کرد!
و برف و باد،
و ستاره ها در شب پرواز می کنند ...
من قلبم
تماس به فاصله هشدار دهنده.
لو اوشانین
باشد که همیشه آفتاب باشد
دایره خورشید، آسمان اطراف -
این نقاشی یک پسر است.
روی یک کاغذ کشید
و در گوشه ای امضا کرد:
"انشالله همیشه آفتاب باشد،
باشد که همیشه بهشت باشد
باشد که همیشه یک مادر باشد
باشد که همیشه من باشم!"
دوست عزیز من،
دوست خوب من،
مردم خیلی صلح می خواهند!
و در سی و پنج
دوباره قلب
هرگز از تکرار خسته نشوید:
"انشالله همیشه آفتاب باشد،
باشد که همیشه بهشت باشد
باشد که همیشه یک مادر باشد
باشد که همیشه من باشم!"
ساکت باش سرباز
می شنوی، سرباز، -
مردم از انفجار می ترسند.
هزاران چشم
آنها به آسمان نگاه می کنند
لب ها سرسختانه تکرار می کنند:
"انشالله همیشه آفتاب باشد،
باشد که همیشه بهشت باشد
باشد که همیشه یک مادر باشد
باشد که همیشه من باشم!"
در برابر مشکل
در برابر جنگ
بیایید برای پسرانمان بایستیم.
خورشید برای همیشه! شادی برای همیشه! -
این همان چیزی است که آن مرد دستور داد.
"انشالله همیشه آفتاب باشد،
باشد که همیشه بهشت باشد
باشد که همیشه یک مادر باشد
باشد که همیشه من باشم!"
لو اوشانین
ولگا جریان دارد
از دور برای مدت طولانی
رودخانه ولگا جریان دارد،
رودخانه ولگا جریان دارد -
پایانی ندارد...
در میان نان های رسیده،
در میان برف های سفید
ولگا من جریان دارد
و من هفده ساله هستم.
مادر گفت: هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد، پسر،
شاید از جاده ها خسته شوید، -
وقتی در انتهای جاده به خانه می آیی،
کف دست خود را در ولگا قرار دهید."
از دور برای مدت طولانی
رودخانه ولگا جریان دارد،
رودخانه ولگا جریان دارد -
پایانی ندارد...
در میان نان های رسیده،
در میان برف های سفید
ولگا من جریان دارد
و من الان سی ساله هستم.
همان نگاه اول و اولین پاشیدن پارو...
همه چیز آنجا بود، فقط رودخانه آن را برد...
من از بهار گذشته ناراحت نیستم،
در عوض، عشق تو با من است.
از دور برای مدت طولانی
رودخانه ولگا جریان دارد،
رودخانه ولگا جریان دارد -
پایانی ندارد...
در میان نان های رسیده،
در میان برف های سفید
من به تو نگاه می کنم، ولگا،
هفتاد ساله
اینجا اسکله من است و دوستان من اینجا هستند
همه چیزهایی که بدون آن نمی توانید در دنیا زندگی کنید.
از نقاط دور در سکوت پر ستاره
پسر دیگری با من آواز می خواند:
"از دور برای مدت طولانی
رودخانه ولگا جریان دارد،
رودخانه ولگا جریان دارد -
پایانی ندارد...
در میان نان های رسیده،
در میان برف های سفید
ولگا من جریان دارد
و من هفده ساله هستم.
لو اوشانین