سگ از شاهزاده خانم مرده افسانه. داستان شاهزاده خانم مرده و هفت بوگاتیر. A. S. پوشکین

22.06.2019

پادشاه و ملکه خداحافظی کردند
مجهز در جاده،
و ملکه پشت پنجره
او نشست تا به تنهایی منتظر او باشد.

بازدیدکنندگان محترم شما می توانید این افسانه را در نسخه صوتی مستقیماً در وب سایت ما گوش دهید یا این افسانه صوتی را در صفحه "" دانلود کنید.

پادشاه و ملکه خداحافظی کردند
مجهز در جاده،
و ملکه پشت پنجره
او نشست تا به تنهایی منتظر او باشد.
انتظار، انتظار از صبح تا شب،
به میدان می‌نگرد، چشم‌های صنعتی
به نظر مریض شوید
از سپیده دم تا شب؛
نبین دوست عزیز!
او فقط می بیند: یک کولاک در حال پیچیدن است،
برف روی مزارع می بارد
همه زمین سفید
نه ماه گذشت
چشم از زمین بر نمی دارد.
اینجا در شب کریسمس، در همان شب
خداوند به ملکه یک دختر می دهد.
صبح زود به مهمان خوش آمدید
روز و شب خیلی منتظر بود
بالاخره از دور
شاه پدر برگشت.
به او نگاه کرد
آه سنگینی کشید
تحسین را تحمل نکرد
و تا ظهر مرد.

پادشاه برای مدت طولانی تسلی ناپذیر بود،
اما چگونه بودن؟ و او گناهکار بود.
سال مثل یک رویای خالی گذشت
شاه با دیگری ازدواج کرد.
راستش را بگو خانم جوان
در واقع، یک ملکه وجود داشت:
بلند، لاغر، سفید،
و او آن را با ذهن و همه چیز خود گرفت.
اما مغرور، شکسته،
خودخواه و حسود.

به عنوان جهیزیه به او داده شد
فقط یک آینه وجود داشت.
ملک آینه دارای:
با مهارت صحبت می کند.
با او تنها بود
خوش اخلاق، شاد
با او شوخی کرد
و در حالی که سرخ شده بود گفت:
«نور من، آینه! بگو
بله، تمام حقیقت را بگویید:
آیا من شیرین ترین در جهان هستم،
همه رژگونه و سفیدتر؟
و آینه ای در پاسخ به او:
شما، البته، بدون شک.
تو ای ملکه از همه شیرین تر هستی
همه رژگونه و سفیدتر.
و ملکه خندید
و شانه هایت را بالا انداخت
و چشمک بزن
و انگشتان خود را بفشارید
و به دور خود بچرخ،
با افتخار در آینه نگاه می کند.

اما شاهزاده خانم جوان
بی صدا گل می دهد،
در همین حال، او رشد کرد، رشد کرد،
گل شد و شکوفا شد
صورت سفید، ابروی سیاه،
من همچین مهربونی رو دوست دارم
و داماد توسط او پیدا شد،
شاهزاده الیشع.

خواستگار رسید، پادشاه قولش را داد،
و جهیزیه آماده است:
هفت شهر تجاری
بله صد و چهل برج.
رفتن به یک مهمانی مجردی
در اینجا ملکه لباس می پوشد
جلوی آینه ات
با او گپ زد:
همه رژگونه و سفیدتر؟
آینه در پاسخ چیست؟
شما زیبا هستید، بدون شک.
اما شاهزاده خانم از همه شیرین تر است
همه رژگونه و سفیدتر.
چگونه ملکه می پرد
بله، چگونه دسته را تکان دهیم،
بله، همانطور که به آینه می کوبید،
با یک پاشنه، چگونه پاکوب می شود! ..
«آه، ای شیشه‌ی پست!
تو به خاطر بدی به من دروغ می گویی.
او چگونه می تواند با من رقابت کند؟
حماقت را در آن آرام خواهم کرد.
ببین چقدر بزرگ شده!
و جای تعجب نیست که سفید است:
شکم مادر نشست
بله، من فقط به برف نگاه کردم!
اما به من بگو چگونه او می تواند
برای اینکه در همه چیز با من مهربان تر باشید؟
قبول کن: من از همه زیباترم.
تمام پادشاهی ما را بگرد،
اگر چه تمام دنیا؛ من حتی یکی ندارم
مگه نه؟" آینه در پاسخ:
"و شاهزاده خانم هنوز زیباتر است،
همه چیز سرخ تر و سفیدتر است.

کاری برای انجام دادن نیست. او،
پر از حسادت سیاه
انداختن آینه زیر نیمکت،
چرناوکا را نزد خود خواند
و مجازاتش کن
به دختر یونجه اش،
پیام شاهزاده خانم در بیابان جنگل
و زنده بستنش
زیر درخت کاج آنجا را ترک کنید
خورده شدن توسط گرگ ها

"چی؟ ملکه به او گفت
دختر زیبا کجاست؟
- آنجا، در جنگل، به تنهایی ایستاده است، -
او به او پاسخ می دهد. -
آرنج های او محکم بسته شده است.
گرفتار پنجه های جانور
او کمتر صبور خواهد بود
مردن راحت تر خواهد بود.
و شایعه شروع شد:
دختر سلطنتی گم شده است!
پادشاه بیچاره برای او غصه می خورد.
شاهزاده الیشع،
صمیمانه به درگاه خدا دعا کنیم،
راه افتادن در جاده
برای یک روح زیبا
برای یک عروس جوان

اما عروس جوان است
تا سحر در جنگل سرگردان،
در همین حین همه چیز ادامه داشت و ادامه داشت
و با ترم برخورد کردم.
برای ملاقات با او، سگ، پارس می کند،
دوید و سکوت کرد و بازی کرد.
او وارد دروازه شد
سکوت در حیاط خلوت
سگ به دنبالش می دود و نوازش می کند
و شاهزاده خانم در حال برداشتن
رفت بالا ایوان
و حلقه را گرفت.
در آرام باز شد
و شاهزاده خانم خودش را پیدا کرد
در یک اتاق روشن؛ دور و بر
مغازه های پوشیده از فرش،
زیر مقدسین میز بلوط است،
اجاق گاز با نیمکت کاشی.
دختر می بیند اینجا چه خبر است

مردم خوب زندگی می کنند؛
بدان که او توهین نخواهد شد!
در این بین کسی دیده نمی شود.
شاهزاده خانم در خانه قدم زد،
همه چیز را حذف کرد،

برای خدا شمع روشن کردم
اجاق گاز را داغ کرد
از روی زمین بالا رفتم
و بی سر و صدا فروکش کرد.
وقت شام نزدیک می شد
صدای تق تق در حیاط شنیده شد:
هفت قهرمان را وارد کنید،
هفت سبیل گلگون
بزرگ گفت: چه شگفتی!
همه چیز خیلی تمیز و زیباست
یک نفر برج را مرتب کرد
بله منتظر صاحبان بودم.
سازمان بهداشت جهانی؟ بیا بیرون و خودت را نشان بده
با ما صادق باشید.
اگر پیرمرد هستید
تو برای همیشه عموی ما خواهی بود
اگر شما یک مرد سرخ رنگ هستید،
برادر نام ما خواهد بود.
پیرزن کهل مادر ما باش
پس بیایید جشن بگیریم.
وقتی دختر قرمز
خواهر عزیز ما باش."

از شراب سبز
او تکذیب کرد؛
پای تازه شکست
آره گاز گرفتم
و از جاده به استراحت
او خواست به رختخواب برود.
دختر را بردند
بالا به نور
و یکی را گذاشت
اماده شدن برای خواب.
روز از نو می گذرد، سوسو می زند،
یک شاهزاده خانم جوان
همه چیز در جنگل، او حوصله ندارد
در هفت قهرمان

قبل از سحر
برادران در جمع دوستانه
بیرون رفتن برای پیاده روی
به اردک های خاکستری شلیک کنید
دست راست را سرگرم کن
سوروچینا عجله در میدان،
یا سر با شانه های پهن
تاتار را قطع کن
یا از جنگل حکاکی کنید
چرکسی پیاتیگورسک

و او مهماندار است
در ضمن تنها
بردارید و بپزید.
او آنها را سرزنش نخواهد کرد،
به او نخواهند گفت
بنابراین روزها می گذرند.
برادران یک دوشیزه شیرین
دوست داشت. به او در نور
یک بار، همین سپیده دم،
هر هفت نفر وارد شدند.
بزرگ به او گفت: دختر،
می دانی: تو برای همه ما خواهر ما هستی،
ما هفت نفریم، شما
همه ما برای خودمان دوست داریم
ما همه شما را به خاطر می گیریم
بله، به خاطر خدا نمی توانید
ما را به نحوی آشتی دهید:
یک همسر باش
خواهر مهربون دیگه
چرا سرت را تکان می دهی؟
آل ما را رد می کند؟
آل کالا برای بازرگانان نیست؟

"اوه، شما دوستان صادق،
برادران، شما بستگان من هستید، -
شاهزاده خانم به آنها می گوید:
اگر دروغ می گویم خدا فرمان دهد
جای من را زنده نگذار.
چکار کنم؟ چون من عروسم
برای من همه شما برابر هستید
همه جسور، همه باهوش،
همه شما را از صمیم قلب دوست دارم؛
اما برای دیگری من برای همیشه هستم
داده شده است. من همه را دوست دارم
شاهزاده الیشع.
برادران ساکت ایستادند
بله، پشت سر را خراش دادند.
«تقاضا گناه نیست. ما را ببخش -
پیر گفت: تعظیم کرد:
اگر چنین است، لکنت نکنید
همین حدود است." - "من عصبانی نیستم، -
او به آرامی گفت:
و امتناع من تقصیر من نیست.
دامادها به او تعظیم کردند
آرام آرام رفت
و با توجه به همه چیز دوباره
آنها شروع به زندگی و زندگی کردند.
در همین حال، ملکه شیطانی
به یاد پرنسس
نتونستم ببخشمش
و روی آینه ات
بلند مدت و عصبانی
بالاخره دلتنگش شد
و او به دنبال او رفت و نشست
قبل از او عصبانیت خود را فراموش کردم
دوباره شروع به خودنمایی کرد
و با لبخند گفت:
"سلام آینه! بگو
بله، تمام حقیقت را بگویید:
آیا من شیرین ترین در جهان هستم،
همه رژگونه و سفیدتر؟
و آینه ای در پاسخ به او:
شما زیبا هستید، بدون شک.
اما بدون هیچ شکوهی زندگی می کند
در میان جنگل های سبز بلوط،
در هفت قهرمان
آن که از تو شیرین تر است.»
و ملکه پرواز کرد
به چرناوکا: «چطور جرات داری
فریبم بده؟ و در چه!.."
او به همه چیز اعتراف کرد:
به هر حال. ملکه بد،
او را با تیرکمان تهدید می کند
تصمیم گرفتی زندگی کنی یا نه،
یا شاهزاده خانم را نابود کنید.
از آنجایی که شاهزاده خانم جوان است،
منتظر برادران عزیز هستیم
چرخیدن، نشستن زیر پنجره.
ناگهان با عصبانیت زیر ایوان
سگ پارس کرد و دختر
می بیند: زغال اخته گدا
در حیاط قدم می زند، چوب
بدرقه کردن سگ "صبر کن،
مادربزرگ، کمی صبر کن، -
او از پنجره فریاد می زند، -
من خودم سگ را تهدید می کنم
و من برایت چیزی می آورم."

بلوبری به او پاسخ می دهد:
"اوه، ای دختر کوچک!
سگ لعنتی غلبه کرد
نزدیک بود بخوره.
ببین چقدر سرش شلوغه!
بیا بیرون پیش من." - شاهزاده خانم می خواهد
نزد او برو و نان را بردار،
اما همین الان از ایوان پیاده شدم
سگ زیر پایش - و پارس می کند،
و او نمی گذارد من پیرزن را ببینم.
فقط پیرزن نزد او می رود،
او، حیوان جنگل عصبانی تر است،
برای یک پیرزن "چه معجزه ای؟
ظاهراً او بد خوابیده است ، -
شاهزاده خانم به او می گوید:
خب بگیر! - و نان پرواز می کند.
پیرزن نان را گرفت:
او گفت: «متشکرم. -
خدا تو را حفظ کند؛
اینجا برای شماست، آن را بگیرید!
و ریختن به سمت شاهزاده خانم،
جوان، طلایی
سیب مستقیم پرواز می کند...
سگ می پرد، جیغ می کشد ...
اما شاهزاده خانم در هر دو دست
چنگ زدن - گرفتار شد. "برای کسالت
یه سیب بخور نور من
برای ناهار متشکرم."
پیرزن گفت
تعظیم کرد و ناپدید شد...
و از شاهزاده خانم تا ایوان
سگ در صورتش می دود
رقت انگیز به نظر می رسد، تهدید کننده زوزه می کشد،
مثل دل سگی که درد می کند،
انگار می خواهد به او بگوید:
بندازش! - او را نوازش می کند،
لرزیدن با دستی ملایم؛
"چی، سوکولکو، مشکلت چیست؟
دراز کشیدن!" و وارد اتاق شد
در به آرامی بسته شد
زیر پنجره برای روستای کاموا
منتظر صاحبان باشید، اما نگاه کرد
همه برای یک سیب آی تی
پر از آب میوه رسیده
خیلی تازه و خیلی خوشبو
خیلی قرمز طلایی
مثل عسل ریخته شده!
از طریق دانه ها می توانید ببینید ...
می خواست صبر کند
قبل از ناهار؛ تحمل نکرد
یک سیب در دستانم گرفتم
او آن را به لب های قرمز مایل به قرمز رساند،
به آرامی از طریق
و یه تیکه خوردم...
ناگهان او، روح من،
تلو تلو خوردن بدون نفس کشیدن
دست های سفید پایین
میوه سرخ رنگ را انداخت
چشم ها گرد شد
و او زیر تصویر است
سرش روی نیمکت افتاد
و ساکت و بی حرکت شد...

برادران در آن زمان خانه
دسته دسته برگشتند
از دزدی جوانی.
برای ملاقات با آنها، زوزه کشانانه،
سگ به سمت حیاط می دود
راه به آنها نشان می دهد. "خوب نیست! -
برادران گفتند: - اندوه
ما نمی گذریم." تاختیم
وارد می شوند، نفس نفس می زنند. دوید داخل،
سگی روی سیب
با پارس عجله کرد، عصبانی شد،
آن را قورت داد، افتاد
و من مردم. مست
این سم بود، می دانید، همینطور است.
قبل از شاهزاده خانم مرده
برادران در دل شکسته
همه سرشان را خم کردند
و با دعای آن حضرت
از روی نیمکت بلند شده، لباس پوشیده،
می خواستند او را دفن کنند
و فکر کردند. او،
مثل زیر بال رویا،
خیلی آرام، تازه دراز کشیده،
فقط نفس نمیکشه
سه روز صبر کرد، اما او
از خواب بیدار نشد
با ایجاد یک آیین غم انگیز،
اینجا آنها در یک تابوت کریستالی هستند
جسد یک شاهزاده خانم جوان
قرار دادن - و جمعیت
به کوهی خالی برده شد
و نیمه شب
تابوت او به شش ستون
روی زنجیر آهنی وجود دارد
با دقت پیچ
و با میله ها حصار کشی شده است.
و قبل از خواهر مرده
با تعظیم به زمین،
بزرگ گفت: «در تابوت بخواب.
ناگهان بیرون رفت، قربانی کینه توزی،
زیبایی تو بر زمین است؛
بهشت روح شما را دریافت خواهد کرد.
ما شما را دوست داشتیم
و برای فروشگاه عزیز -
هیچکس آن را نگرفت
فقط یک تابوت."

در همان روز، ملکه شیطانی،
منتظر خبرهای خوب
مخفیانه یک آینه گرفت
و سوالش را پرسید:
"من از همه عزیزترم، به من بگو،
همه رژگونه و سفیدتر؟
و باز شنید:
"شما، ملکه، بدون شک،
تو شیرین ترین دنیا هستی
همه رژگونه و سفیدتر.
برای عروس شما
شاهزاده الیشع
در همین حال، جهان در حال پریدن است.
نه چطور نه! به شدت گریه می کند
و از هر که بپرسد
تمام سؤال او عاقلانه است;
که در چشمانش می خندد
چه کسی ترجیح می دهد روی برگرداند.
بالاخره به خورشید سرخ
پسر خوب برگشت.
«نور ما خورشید است! تو راه میروی
در تمام طول سال در آسمان، شما رانندگی می کنید
زمستان با بهار گرم
همه ما را زیر خود می بینی
آیا پاسخ من را رد می کنی؟
هیچ کجای دنیا ندیدی
آیا شما یک شاهزاده خانم جوان هستید؟
من نامزد او هستم." - "تو نور منی، -
خورشید سرخ جواب داد:
من شاهزاده خانم را ندیدم.
دیگر راهی برای زنده بودن او وجود ندارد.
آیا یک ماه است، همسایه من،
جایی با او آشنا شدم
یا ردی از او متوجه شد.
شب تاریک الیشع
او در اندوه خود منتظر بود.
فقط یک ماه به نظر می رسید
با التماس او را تعقیب کرد.
"ماه، ماه، دوست من،
شاخ طلاکاری شده!
تو در تاریکی عمیق برمی خیزی
صورت گرد، چشم روشن،
و با دوست داشتن رسم خود،
ستاره ها تو را تماشا می کنند.
آیا پاسخ من را رد می کنی؟
آیا در هر جای دنیا دیده اید
آیا شما یک شاهزاده خانم جوان هستید؟
من نامزد او هستم." - "برادر من،
ماه صاف پاسخ می دهد، -
من دختر قرمز را ندیدم.
من نگهبان می ایستم
فقط تو صف من
بدون من، شاهزاده خانم، ظاهرا،
دوید." - "چقدر توهین آمیز!" -
شاه جواب داد.
ماه صاف ادامه داد:
"یک دقیقه صبر کن؛ در مورد او، شاید
باد می داند. او کمک خواهد کرد.
تو الان برو پیشش
ناراحت نباش، خداحافظ.»

الیشع، ناامید نشد،
به سمت باد هجوم برد و صدا زد:
«باد، باد! شما قدرتمند هستید
شما گله های ابر را می رانید
شما دریای آبی را هیجان زده می کنید
هر جا که در فضای باز پرواز می کنی،
از کسی نترس
جز یک خدا
آیا پاسخ من را رد می کنی؟
آیا در هر جای دنیا دیده اید
آیا شما یک شاهزاده خانم جوان هستید؟
من نامزد او هستم." - "صبر کن، -
باد شدید جواب می دهد،
آنجا، پشت رودخانه آرام
کوه بلندی هست
دارای یک سوراخ عمیق است.
در آن سوراخ، در تاریکی غم انگیز،
تابوت کریستالی تاب است
روی زنجیر بین قطب ها.
هیچ ردی نمی بیند
اطراف آن جای خالی؛
در آن تابوت عروس توست.»
باد فرار کرد.
شاهزاده شروع به گریه کرد
و به جای خالی رفت
برای یک عروس زیبا
یک بار دیگر مشاهده کنید
اینجا می آید؛ و گل رز
در مقابل او کوهی شیب دار است.
اطراف او کشور خالی است.
زیر کوه ورودی تاریکی است.
او سریع به آنجا می رود.
پیش از او، در تاریکی غم انگیز،
تابوت کریستالی تکان است،
و در آن تابوت کریستالی
شاهزاده خانم برای همیشه می خوابد.
و در مورد تابوت عروس عزیز
با تمام وجود ضربه زد.
تابوت شکسته شد. باکره ناگهان
احیا شد. به اطراف نگاه می کند
چشم های حیرت زده
و با تاب خوردن بر روی زنجیر،
آهی کشید و گفت:
"چند وقته خوابم برده!"
و از قبر برمی خیزد...
آه! .. و هر دو گریه کردند.
او را در دستانش می گیرد
و آن را از تاریکی به نور می آورد،
و با خوش صحبت کردن،
در راه آنها شروع به بازگشت می کنند

و این شایعه قبلاً در بوق و کرنا شده است:
دختر سلطنتی زنده است!
در خانه در آن زمان بدون کار
نامادری بدجنس نشسته بود
جلوی آینه ات
و با او صحبت کرد.
گفتن: "من از همه شیرین ترم،
همه رژگونه و سفیدتر؟
و باز شنید:
"تو زیبا هستی، حرفی نیست،
اما شاهزاده خانم هنوز زیباتر است،
همه چیز سرخ تر و سفیدتر است.
نامادری شیطان پریدن از بالا،
شکستن آینه روی زمین
مستقیم از در دوید
و من با شاهزاده خانم آشنا شدم.
سپس اشتیاق او را گرفت
و ملکه درگذشت.
فقط او را دفن کردند
عروسی بلافاصله ترتیب داده شد
و با عروسش
الیشع ازدواج کرد.
و هیچ کس از آغاز جهان
من چنین جشنی ندیده ام.
من اونجا بودم عزیزم آبجو میخوردم
بله، او فقط سبیل خود را خیس کرد.

خوانندگان عزیز!

تمام مطالب سایت را می توان کاملاً رایگان بارگیری کرد. همه مطالب توسط آنتی ویروس بررسی می شوند و حاوی اسکریپت های مخفی نیستند.

مطالب موجود در آرشیو واترمارک نشده اند!

این سایت با مطالبی بر اساس کار رایگان نویسندگان پر شده است. اگر می خواهید از کار آنها تشکر کنید و از پروژه ما حمایت کنید، می توانید هر مبلغی را که برای شما سنگین نیست به حساب سایت واریز کنید.
پیشاپیش از شما متشکرم!!!

پادشاه و ملکه خداحافظی کردند
مجهز در جاده،
و ملکه پشت پنجره
او نشست تا به تنهایی منتظر او باشد.
انتظار، انتظار از صبح تا شب،
به نظر می رسد در زمینه، صنعت 1 چشم ها
به نظر مریض شوید
از سپیده دم تا شب؛
نبین دوست عزیز!
او فقط می بیند: یک کولاک در حال پیچیدن است،
برف روی مزارع می بارد
همه زمین سفید
نه ماه گذشت
چشم از زمین بر نمی دارد.
اینجا در شب کریسمس 2 در خیلی، در شب،
خداوند به ملکه یک دختر می دهد.

1 صنعت- زوج.
2 شب کریسمس- روز قبل از کریسمس.

صبح زود به مهمان خوش آمدید
روز و شب خیلی منتظر بود
بالاخره از دور
شاه پدر برگشت.
به او نگاه کرد
آه سنگینی کشید
تحسین را از بین نمی برد
و تا ظهر مرد.

پادشاه برای مدت طولانی تسلی ناپذیر بود،
اما چگونه بودن؟ و او گناهکار بود.
سال مثل یک رویای خالی گذشت
شاه با دیگری ازدواج کرد.
راستش را بگو خانم جوان 3
در واقع، یک ملکه بود: قد بلند، باریک، سفید،
و او آن را با ذهن و همه چیز خود گرفت.
اما مغرور، شکسته 4 ,
خودخواه و حسود.

3 آفرین- اینجا: همسر جوان.
4 لوملیوا(از کلمه شکستن) - سرسخت، دمدمی مزاج.

به عنوان جهیزیه به او داده شد
فقط یک آینه وجود داشت.
ملک آینه دارای:
با مهارت صحبت می کند.
با او تنها بود
خوش اخلاق، شاد
با او شوخی کرد
و در حالی که سرخ شده بود گفت:
«نور من، آینه! بگو
بله، تمام حقیقت را بگویید:
آیا من شیرین ترین در جهان هستم،
همه رژگونه و سفیدتر؟
و آینه ای در پاسخ به او:
شما، البته، بدون شک.
تو ای ملکه از همه شیرین تر هستی
همه رژگونه و سفیدتر.
و ملکه خندید
و شانه هایت را بالا انداخت
و چشمک بزن
و انگشتان خود را بفشارید 5 ,
و چرخش، آکیمبو،
با افتخار در آینه نگاه می کند.

5 انگشت- انگشت.

اما شاهزاده خانم جوان
بی صدا گل می دهد،
در همین حال، او رشد کرد، رشد کرد،
گل شد و شکوفا شد
صورت سفید، ابروی سیاه،
من همچین مهربونی رو دوست دارم
و داماد توسط او پیدا شد،
شاهزاده الیشع.
خواستگار رسید، پادشاه قولش را داد،
و جهیزیه آماده است:
هفت شهر تجاری
بله صد و چهل برج.

برای یک مهمانی مجردی 6 رفتن،

6 جشن مرغ- تعطیلات در خانه عروس (قبل از عروسی) که دوستان و اقوام او را جمع می کند.

در اینجا ملکه لباس می پوشد
جلوی آینه ات
با او گپ زد:

همه رژگونه و سفیدتر؟
آینه در پاسخ چیست؟
شما زیبا هستید، بدون شک.
اما شاهزاده خانم از همه شیرین تر است
همه رژگونه و سفیدتر.

چگونه ملکه می پرد
بله، چگونه دسته را تکان دهیم،
بله، همانطور که به آینه می کوبید،
با یک پاشنه، چگونه پاکوب می شود! ..
«آه، ای شیشه‌ی پست!
تو دروغ میگی که به من بدت میاد
او چگونه می تواند با من رقابت کند؟
حماقت را در آن آرام خواهم کرد...
ببین چقدر بزرگ شدی! ..
و جای تعجب نیست که سفید است:
شکم مادر نشست
بله، من فقط به برف نگاه کردم!
اما به من بگو چگونه او می تواند
تا در همه چیز با من مهربان تر باشد؟
قبول کن: من از همه زیباترم.
تمام پادشاهی ما را بگرد،
اگر چه تمام دنیا؛ من حتی یکی ندارم
مگه نه؟" آینه در پاسخ:
و شاهزاده خانم هنوز زیباتر است،
همه چیز سرخ تر و سفیدتر است.
کاری برای انجام دادن نیست. او،
پر از حسادت سیاه
انداختن آینه زیر نیمکت،
چرناوکا را نزد خود خواند
و مجازاتش کن
دختر یونجه 7 خود،
پیام شاهزاده خانم در بیابان جنگل
و زنده بستنش
زیر درخت کاج آنجا را ترک کنید
خورده شدن توسط گرگ ها
7 دختر یونجهیا چرناوکا- خادم برای کار «کثیف» (از کلمه سایبان - اتاقی بین ایوان و قسمت مسکونی خانه).

آیا شیطان با زن عصبانی کنار می آید؟
چیزی برای بحث وجود ندارد. با شاهزاده خانم
در اینجا چرناوکا به جنگل رفت
و من را تا اینجا آورد
شاهزاده خانم چه فکری کرد؟
و تا حد مرگ می ترسید
و او دعا کرد: «زندگی من!
به من بگو، آیا من مقصر هستم؟
منو نکش دختر!
و چگونه ملکه خواهم شد
من برایت متاسفم."
که در روحم دوستش دارم
نه كشتن، نه بند
رها کرد و گفت:
"نگران نباش، خدا با توست."
و او به خانه آمد.
"چی؟ ملکه به او گفت
دختر زیبا کجاست؟ -
"آنجا، در جنگل، به تنهایی ایستاده است، -
او به او پاسخ می دهد،
آرنج های او محکم بسته شده است.
جانور در چنگال ها خواهد افتاد،
او کمتر صبور خواهد بود
مردن آسان تر خواهد بود."
و شایعه شروع شد:
دختر سلطنتی گم شده است!
پادشاه بیچاره برای او غصه می خورد.
شاهزاده الیشع،
سخت دعا کردن
خدایا میره تو جاده
برای یک روح زیبا
برای یک عروس جوان

اما عروس جوان است
تا سحر در جنگل سرگردان،
در همین حین همه چیز ادامه داشت و ادامه داشت
و با ترم برخورد کردم.
سگی با او ملاقات می کند، پارس می کند،
دوید و سکوت کرد و بازی کرد.
او وارد دروازه شد -
سکوت در حیاط خلوت
سگ به دنبالش می دود و نوازش می کند
و شاهزاده خانم در حال برداشتن 8 ,
رفت بالا ایوان
و حلقه را گرفت.
در آرام باز شد
و شاهزاده خانم خودش را پیدا کرد
در یک اتاق روشن؛ دور و بر
مغازه های پوشیده از فرش،
زیر قدیسان 9 میز بلوط،
اجاق گاز با نیمکت کاشی.
دختر می بیند اینجا چه خبر است
مردم خوب زندگی می کنند؛
بدان که او توهین نخواهد شد! -
در این بین کسی دیده نمی شود.
شاهزاده خانم در خانه قدم زد،
همه چیز را حذف کرد،
به خدا شمع روشن کن
اجاق گاز را داغ کرد
روی زمین 10 بالا رفت
و بی سر و صدا فروکش کرد.

8 برداشتن- یعنی برداشتن، بلند کردن لباس بلند.
9 زیر قدیسان- اینجا: زیر نمادها.
10 پرداخت- تخت های پهن برای خواب، واقع در زیر سقف.

وقت شام نزدیک می شد
صدای تق تق در حیاط شنیده شد:
هفت قهرمان را وارد کنید،
هفت سبیل گلگون
بزرگ گفت: چه شگفتی!
همه چیز خیلی تمیز و زیباست
یک نفر برج را مرتب کرد
بله، منتظر صاحبان بودم،
سازمان بهداشت جهانی؟ بیا بیرون و خودت را نشان بده
با ما صادق باشید.
اگر پیرمرد هستید
تو برای همیشه عموی ما خواهی بود
اگر شما یک مرد سرخ رنگ هستید،
برادر نام ما خواهد بود.
پیرزن کهل مادر ما باش
پس بیایید جشن بگیریم.
وقتی دختر قرمز
خواهر عزیز ما باش."

و شاهزاده خانم نزد آنها آمد،
به صاحبان تجلیل شد
تا کمر خم شد.
سرخ شدم عذرخواهی کردم
چیزی به دیدار آنها رفت،
با اینکه بهش زنگ نزدن
در یک لحظه با سخنرانی تشخیص دادند
که شاهزاده خانم پذیرفته شد.
در گوشه ای نشسته،
یک پای آوردند.
یک لیوان پر بریزید
در سینی سرو می شود.
از شراب سبز
او تکذیب کرد؛
پای تازه شکست
آره گاز گرفتم
و از جاده به استراحت
او خواست به رختخواب برود.
دختر را بردند
بالا به نور 11
و یکی را گذاشت
اماده شدن برای خواب.

11 سوتلیتسا- در قدیم این نام یک اتاق کوچک روشن در قسمت بالای خانه بود. معمولاً دختران در چنین اتاق هایی زندگی می کردند.

روز از نو می گذرد، سوسو می زند،
یک شاهزاده خانم جوان
همه چیز در جنگل، او حوصله ندارد
در هفت قهرمان
قبل از سحر
برادران در جمعی دوستانه
بیرون رفتن برای پیاده روی
به اردک های خاکستری شلیک کنید
دست راست را سرگرم کن
سوروچینا 12 به میدان بشتاب 13 ,
یا سر با شانه های پهن
تاتار را قطع کن
یا از جنگل حکاکی کنید
چرکسی پیاتیگورسک
و او مهماندار است
در ضمن تنها
بردارید و بپزید.
او آنها را سرزنش نخواهد کرد،
بازخوانی نشده است 14 او آنها
بنابراین روزها می گذرند.

12 سروچین- اینجا: دشمن، دشمن.
13 عجله کن- اسب را پرتاب کنید، پیاده درست کنید.
14 عبور کردن، سرنگونی- بحث کردن، مخالفت کردن

برادران یک دوشیزه شیرین
دوست داشت. به او در نور
یک بار، همین سپیده دم،
هر هفت نفر وارد شدند.
بزرگ به او گفت: دختر،
می دانی: تو برای همه ما خواهر ما هستی،
ما هفت نفریم، شما
همه ما برای خودمان دوست داریم
همه ما خوشحال می شویم که شما را ببریم
بله، شما نمی توانید، پس به خاطر خدا
ما را به نحوی آشتی دهید:
یک همسر باش
خواهر مهربون دیگه
چرا سرت را تکان می دهی؟
آل ما را رد می کند؟
آل کالا برای بازرگانان نیست؟

"اوه، شما دوستان صادق،
برادران، شما بستگان من هستید، -
شاهزاده خانم به آنها می گوید:
اگر دروغ می گویم بگذار خدا فرمان دهد
جای من را زنده نگذار.
چکار کنم؟ چون من عروسم
برای من همه شما برابر هستید
همه جسور، همه باهوش،
همه شما را از صمیم قلب دوست دارم؛
اما برای دیگری من برای همیشه هستم
داده شده است. من همه را دوست دارم
شاهزاده الیشع.

برادران ساکت ایستادند
بله، پشت سر را خراشیدند.
«تقاضا گناه نیست. ما را ببخش -
بزرگ در حال تعظیم گفت:
اگر چنین است، من حتی به آن اشاره نمی کنم.» -
او به آرامی گفت: من عصبانی نیستم:
و امتناع من تقصیر من نیست.
دامادها به او تعظیم کردند
آرام آرام رفت
و با توجه به همه چیز دوباره
آنها شروع به زندگی و زندگی کردند.

در همین حال، ملکه شیطانی
به یاد پرنسس
نمیتونستم ببخشمش
و روی آینه ات
بلند خرخر و عصبانی؛
بالاخره دلتنگش شد
و او به دنبال او رفت و نشست
قبل از او عصبانیت خود را فراموش کردم
دوباره شروع به خودنمایی کرد
و با لبخند گفت:
"سلام آینه! بگو،
بله، تمام حقیقت را بگویید:
آیا من شیرین ترین در جهان هستم،
همه رژگونه و سفیدتر؟
و آینه ای در پاسخ به او:
"تو زیبا هستی، بدون شک:
اما بدون هیچ شکوهی زندگی می کند
در میان جنگل های سبز بلوط،
در هفت قهرمان
آن که از تو شیرین تر است.»
و ملکه پرواز کرد
به چرناوکا: «چطور جرات داری
فریبم بده؟ و در چه! .. "
او به همه چیز اعتراف کرد:
به هر حال. ملکه بد،
تیرکمان او 15 تهدید کننده
قرار دادن 16 یا زندگی نکردن
یا شاهزاده خانم را نابود کنید.

از آنجایی که شاهزاده خانم جوان است،
منتظر برادران عزیز هستیم
چرخیدن، نشستن زیر پنجره.
ناگهان با عصبانیت زیر ایوان
سگ پارس کرد و دختر
می بیند: زغال اخته گدا 17
در حیاط قدم می زند، چوب
بدرقه کردن سگ "صبر کن،
مادربزرگ، کمی صبر کن، -
او از پنجره فریاد می زند، -
من خودم سگ را تهدید می کنم
و من برایت چیزی می آورم."

15 تیرکمان بچه گانه- ابزار باستانی مجازات.
16 قرار دادنتصمیم گرفت، تصمیم گرفت
17 چرنیتسا- یک راهبه.

بلوبری به او پاسخ می دهد:
"اوه، ای دختر کوچک!
سگ لعنتی برنده شد
نزدیک بود بخوره.
ببین چقدر سرش شلوغه!
بیا بیرون پیش من." - شاهزاده خانم می خواهد
نزد او برو و نان را بردار،
اما همین الان از ایوان پیاده شدم
سگ زیر پایش - و پارس می کند،
و او نمی گذارد من پیرزن را ببینم.
فقط پیرزن نزد او می رود،
او، حیوان جنگل عصبانی تر است،
برای یک پیرزن "چه معجزه ای؟
به نظر می رسد بد خوابیده است.» -
شاهزاده خانم به او می گوید:
"خب، بگیر!" - و نان پرواز می کند.
پیرزن نان را گرفت.
او گفت: «متشکرم. -
خدا تو را حفظ کند؛
اینجا برای شماست، آن را بگیرید!
و ریختن به سمت شاهزاده خانم،
جوان، طلایی
سیب مستقیم پرواز می کند...
سگ می پرد، جیغ می کشد ...
اما شاهزاده خانم در هر دو دست
چنگ زدن - گرفتار شد. "برای کسالت
یه سیب بخور نور من
برای ناهار متشکرم."
پیرزن گفت
تعظیم کرد و ناپدید شد...
و از شاهزاده خانم تا ایوان
سگ می دود و در صورتش
رقت انگیز به نظر می رسد، تهدید کننده زوزه می کشد،
مثل قلب سگی که درد میکنه
انگار می خواهد به او بگوید:
بندازش! - او را نوازش می کند،
لرزیدن با دستی ملایم؛

"چی، سوکولکو، مشکلت چیست؟
دراز کشیدن!" - وارد اتاق شد،
در به آرامی بسته شد
زیر پنجره برای روستای کاموا
منتظر صاحبان باشید، اما نگاه کرد
همه برای یک سیب آی تی
پر از آب میوه رسیده
خیلی تازه و خیلی خوشبو
خیلی قرمز طلایی
مثل عسل ریخته شده!
می توانید از طریق دانه ها ببینید ...
می خواست صبر کند
تا ناهار نتونستم تحمل کنم
یک سیب در دستانم گرفتم
او آن را به لب های قرمز مایل به قرمز رساند،
به آرامی از طریق
و تکه ای را قورت داد...
ناگهان او، روح من،
تلو تلو خوردن بدون نفس کشیدن
دست های سفید پایین
میوه سرخ رنگ را انداخت
چشم ها گرد شد
و او زیر تصویر است
سرش روی نیمکت افتاد
و ساکت و بی حرکت شد...

برادران در آن زمان خانه
دسته دسته برگشتند
از دزدی جوانی.
برای ملاقات با آنها، زوزه کشانانه،
سگ به سمت حیاط می دود
راه به آنها نشان می دهد. "خوب نیست! -
برادران گفتند - اندوه
ما نمی گذریم." تاختیم
وارد شوید - نفس نفس زد. دوید داخل،
سگی روی سیب
با پارس عجله کرد، عصبانی شد،
آن را قورت داد، افتاد و مرد.
آن را با زهر مست بود تا بدانم.
قبل از شاهزاده خانم مرده
برادران در دل شکسته
همه سرشان را خم کردند
و با دعای آن حضرت
از روی نیمکت بلند شده، لباس پوشیده،
می خواست او را دفن کند
و فکر کردند. او،
مثل زیر بال رویا،
خیلی آرام، تازه دراز کشیده،
فقط نفس نمیکشه
سه روز صبر کرد، اما او
از خواب بیدار نشد
با ایجاد یک آیین غم انگیز،
اینجا آنها در یک تابوت کریستالی هستند
جسد یک شاهزاده خانم جوان
قرار دادن - و جمعیت
به کوهی خالی برده شد
و نیمه شب
تابوت او به شش ستون
روی زنجیر آهنی وجود دارد
با دقت پیچ
و با یک رنده حصار شده -
و قبل از خواهر مرده
با تعظیم به زمین،
بزرگ گفت: «در تابوت بخواب.
ناگهان بیرون رفت، قربانی کینه توزی،
زیبایی تو بر زمین است؛
بهشت روح شما را دریافت خواهد کرد.
ما شما را دوست داشتیم
و برای فروشگاه عزیز -
هیچکس آن را نگرفت
فقط یک تابوت."

برای عروس شما
شاهزاده الیشع
در همین حال، جهان در حال پریدن است.
نه چطور نه! به شدت گریه می کند
و از هر که بپرسد
تمام سؤال او عاقلانه است;
که در چشمانش می خندد
چه کسی ترجیح می دهد روی برگرداند.
بالاخره به خورشید سرخ
پسر خوب برگشت:
«نور ما خورشید است! تو راه میروی
در تمام طول سال در آسمان، شما رانندگی می کنید
زمستان با بهار گرم
همه ما را زیر خود می بینی.
آیا پاسخ من را رد می کنی؟
هیچ کجای دنیا ندیدی
آیا شما یک شاهزاده خانم جوان هستید؟
من نامزد او هستم." - "تو نور منی، -
خورشید سرخ جواب داد:
من شاهزاده خانم را ندیدم.
بدان که او دیگر زنده نیست.
آیا یک ماه است، همسایه من،
جایی با او آشنا شدم
یا ردی از او متوجه شد.

شب تاریک الیشع
او در اندوه خود منتظر ماند.
فقط یک ماه به نظر می رسید
با التماس او را تعقیب کرد.
"ماه، ماه، دوست من،
شاخ طلاکاری شده!
تو در تاریکی عمیق برمی خیزی
صورت گرد، چشم روشن،
و با دوست داشتن رسم خود،
ستاره ها تو را تماشا می کنند.
آیا پاسخ من را رد می کنی؟
آیا در هر جای دنیا دیده اید
آیا شما یک شاهزاده خانم جوان هستید؟
من نامزد او هستم." - "برادر من، -
ماه صاف پاسخ می دهد، -
من دختر قرمز را ندیدم.
من نگهبان می ایستم
فقط تو صف من
بدون من، شاهزاده خانم، ظاهرا،
دوید." - "چقدر توهین آمیز!" -
شاه جواب داد.
ماه صاف ادامه داد:
"یک دقیقه صبر کن؛ در مورد او، شاید
باد می داند. او کمک خواهد کرد.
تو الان برو پیشش
ناراحت نباش، خداحافظ.»

الیشع، ناامید نشد،
به سمت باد هجوم برد و صدا زد:
«باد، باد! شما قدرتمند هستید
شما گله های ابر را می رانید
شما دریای آبی را هیجان زده می کنید
هر جا که در فضای باز پرواز می کنی،
از کسی نترس
جز خدا تنها
آیا پاسخ من را رد می کنی؟
آیا در هر جای دنیا دیده اید
آیا شما یک شاهزاده خانم جوان هستید؟
من نامزد او هستم." - "صبر کن، -
باد شدید جواب می دهد،
آنجا، پشت رودخانه آرام
کوه بلندی هست
دارای یک سوراخ عمیق است.
در آن سوراخ، در تاریکی غم انگیز،
تابوت کریستالی تاب است
روی زنجیر بین قطب ها.
هیچ ردی نمی بیند
اطراف آن جای خالی؛
در آن تابوت عروس توست.»

باد فرار کرد.
شاهزاده شروع به گریه کرد
و به جای خالی رفت
برای یک عروس زیبا
یک بار دیگر تماشا کنید.
اینجا می آید؛ و گل رز
در مقابل او کوهی شیب دار است.
اطراف او کشور خالی است.
زیر کوه ورودی تاریکی است.
او سریع به آنجا می رود.
پیش از او، در تاریکی غم انگیز،
تابوت کریستالی تکان است،
و در آن تابوت کریستالی
شاهزاده خانم برای همیشه می خوابد.
و در مورد تابوت عروس عزیز
با تمام وجود ضربه زد.
تابوت شکسته شد. باکره ناگهان

احیا شد. به اطراف نگاه می کند
چشم های حیرت زده
و با تاب خوردن بر روی زنجیر،
آهی کشید و گفت:
"چند وقته خوابم برده!"
و از قبر برمی خیزد...
آه! .. - و هر دو گریه کردند.
او را در دستانش می گیرد
و آن را از تاریکی به نور می آورد،
و با خوش صحبت کردن،
در راه بازگشت،
و این شایعه قبلاً در بوق و کرنا شده است:
دختر سلطنتی زنده است!

در خانه در آن زمان بدون کار
نامادری بدجنس نشسته بود
جلوی آینه ات
و با او صحبت کرد
گفتن: "من از همه شیرین ترم،
همه رژگونه و سفیدتر؟
و باز شنید:
"تو زیبا هستی، حرفی نیست،
اما شاهزاده خانم هنوز زیباتر است،
همه چیز سرخ تر و سفیدتر است.
نامادری شیطان پریدن از بالا،
شکستن آینه روی زمین
مستقیم از در دوید
و من با شاهزاده خانم آشنا شدم.
سپس اشتیاق او را گرفت
و ملکه درگذشت.
فقط او را دفن کردند
عروسی بلافاصله ترتیب داده شد
و با عروسش
الیشع ازدواج کرد.
و هیچ کس از آغاز جهان
من چنین جشنی ندیده ام.
من اونجا بودم عزیزم آبجو میخوردم
بله، او فقط سبیل خود را خیس کرد.

داستان شاهزاده خانم مرده و هفت بوگاتیر

تحلیل «داستان شاهزاده خانم مرده و هفت بوگاتیر» نوشته پوشکین A.S.

افسانه پوشکین، علیرغم سادگی ظاهری که در تمام آثار شاعر نهفته است، از نظر معنا عمیق و از نظر غنای روانی پیچیده است. نویسنده شاهزاده خانم جوان را در مقابل یک نامادری شیطان صفت قرار می دهد.

شاعر دختر جوانی مهربان، حلیم، سخت کوش و بی دفاع ترسیم می کند. زیبایی بیرونی او با زیبایی درونی او مطابقت دارد. برای او دشوار است که در دنیایی زندگی کند که در آن حسادت، شر و فریب وجود دارد.

یک ملکه-نامادری کاملاً متفاوت در برابر ما ظاهر می شود. او همچنین زیبا است، اما "عصبانی" و حسود و حسود است.

این ایده که زیبایی بیرونی بدون زیبایی درونی چیزی نیست در کل داستان پریان نفوذ می کند. بسیاری شاهزاده خانم جوان را دوست داشتند. این سوال پیش می آید که چرا او را نجات ندادند؟ بله، زیرا فقط شاهزاده الیشع او را واقعاً، صمیمانه و فداکارانه دوست داشت.

در واقع، اجازه دهید به یک افسانه بپردازیم. آینه راستگو بی اختیار به شاهزاده خانم خیانت کرد. چرناوکا، که زمانی به دختر رحم کرد، همچنین معلوم شد که قادر به خیانت است. و مهربانی و صمیمیت برادران جنگلی خالی از عمق واقعی بود.

عشق واقعی شاهزاده الیشع شاهزاده خانم را نجات می دهد و او را از خواب ابدی بیدار می کند.

شاعر می گوید شر، قادر مطلق نیست، شکست خورده است.

نامادری شیطان صفت، اگرچه "آن را با ذهن و همه چیز خود گرفت"، اما به خودش اطمینان ندارد. بنابراین، او دائماً به یک آینه نیاز دارد. نامادری پادشاه تزا در حال مرگ از حسادت و اشتیاق است. این گونه بود که پوشکین ناسازگاری درونی و عذاب شر را نشان داد.

داستان شاهزاده خانم مرده و هفت قهرمان کودکان را سرگرم و آموزش می دهد.

خلاصه داستان شاهزاده خانم مرده و هفت قهرمان

پادشاه یک دختر داشت. و مادرش فوت کرد. شاه دوباره ازدواج کرد. همسر جدید او همیشه با آینه جادویی صحبت می کرد که به او اطمینان می داد که او زیباترین است. دختر پادشاه بزرگ شد و نامادری از آینه فهمید که اکنون دختر پادشاه زیباترین است. او عصبانی شد و دستور داد شاهزاده خانم را به جنگل ببرند و در آنجا ببندند. اما کنیز به او رحم کرد و او را بست. شاهزاده خانم خانه ای پیدا کرد، آنجا را مرتب کرد، شام درست کرد و به خواب رفت. هفت برادر آمدند و او را خواهر گرفتند. شاهزاده خانم مدتی با آنها زندگی کرد، سپس نامادری دوباره از آینه فهمید که او زنده است، آمد، تبدیل به یک زن گدا شد و یک سیب به او داد. شاهزاده خانم سیب را خورد و مرد. برادران او را در یک تابوت کریستالی در غار گذاشتند. داماد او، شاهزاده الیشع، مدتها جستجو کرد و به خورشید، ماه و باد روی آورد. سرانجام، او پیدا کرد، بوسید، شاهزاده خانم زنده شد. نامادری از عصبانیت درگذشت و شاهزاده خانم با شاهزاده ازدواج کرد.

پاسخ به سوالات در مورد داستان شاهزاده خانم مرده و هفت قهرمان

1. افسانه پوشکین چه حال و هوایی را در شما ایجاد کرد؟

"داستان شاهزاده خانم مرده و هفت بوگاتیر" حال و هوای خوب و شادی را برانگیخت. اما ابتدا احساس غم و اندوه، اضطراب برای سرنوشت شاهزاده خانم وجود داشت و تنها زمانی که شاهزاده الیشع شاهزاده خانم را نجات داد، غم و اندوه رفت.

2. کدام یک از شخصیت ها را بخصوص دوست داشتید؟ کدام یک از آنها احساسات دیگری را برانگیخت؟

در میان قهرمانان این داستان، شاهزاده خانم جوان، قهرمانان و شاهزاده الیشع را دوست داشتم و نامادری باعث ایجاد احساس خشم شد.

3. کدام افسانه - "شاهزاده خانم خفته" ژوکوفسکی یا "داستان شاهزاده خانم مرده ..." توسط پوشکین به داستان عامیانه نزدیکتر است؟ پاسخت رو توجیه کن. کدام را بیشتر دوست داشتید؟ چگونه؟

افسانه پوشکین بیشتر از تمثیل ژوکوفسکی به عامیانه نزدیک است. در تمثیل شر پوشکین، شاهزاده خانم را نه یک جادوگر شخص ثالث، بلکه توسط یک نامادری شرور میل می کند، همانطور که معمولاً در داستان های عامیانه روسی اتفاق می افتد. پوشکین از اعداد شگفت انگیز هفت و 3 استفاده می کند: شاهزاده خانم به 7 قهرمان می رسد، الیشا سه بار برای کمک به ماه، خورشید و باد می چرخد. مهم است که شاهزاده به طور خاص به نیروهای طبیعت اشاره کند.

در تمثیل پوشکین، مانند افسانه ژوکوفسکی، یک آغاز و یک پایان وجود دارد، اما پوشکین برخلاف ژوکوفسکی اغلب از تکرارهای موزون استفاده می کند، به عنوان مثال، "مسیر-جاده"، "تزار-پدر"، "رشد، رشد کرد،" زیبایی - دختر"؛ از القاب غیر قابل تغییر استفاده می کند، به عنوان مثال، "از سپیده دم سفید برفی"، "پر از حسادت سیاه"، "در اتاق بالا روشن"، "میز بلوط"، "دوشیزه قرمز".

من داستان پوشکین را بیشتر دوست دارم زیرا معنوی تر از داستان ژوکوفسکی است.

4. چه چیزی در توصیف خداحافظی پادشاه و انتظار ملکه او حال و هوای غم انگیزی ایجاد می کند؟

هنگامی که ملکه با پادشاه خداحافظی می کند، بسیار آسیب دیده است. حال و هوای غمگین با توصیف تنهایی ملکه منتقل می شود. او به تنهایی جلوی پنجره می نشیند و طوری به زمین نگاه می کند که حتی چشمانش از تنش مریض شده است. حتی وقتی نه ماه می گذرد، چشم از زمین برنمی دارد. شاعر چند برابر می کند که شاهزاده خانم همیشه کولاک و برف می بیند، زیرا حاکم در بهار رفت، سپس تابستان و پاییز بود. اما این اغراق به برجسته کردن تنهایی ملکه کمک می کند.

5. چگونه این جملات را درک می کنید: "من آه سختی کشیدم، نتوانستم تحسین را تحمل کنم و به طور دسته جمعی مردم ..."؟

داستان شاهزاده خانم مرده و 7 قهرمان
ملکه بچه داشت و جای نگرانی نبود. وقتی شاه را دید چنان هیجانی کرد که سلامتی اش طاقت نیاورد. ملکه در زمان شروع مراسم عشای ربانی، به عبارت دیگر، مراسم کلیسا درگذشت.

6. آیا ملکه جدید و «متفاوت» شبیه ملکه اول است و در مورد او چه می توانید بگویید؟ سطرهای پوشکین در مورد ملکه جدید را بخوانید.

ملکه جدید مثل اولی نیست. اولی عاشق شوهرش بود و دومی فقط خودش را دوست داشت. پوشکین در مورد او می نویسد:
حقیقت را بگویم، زن جوان در واقع، او یک ملکه بود:
بلند، لاغر، سفید،
و او آن را با ذهن و همه چیز خود گرفت.
اما مغرور، شکسته،
خودخواه و حسود.

7. شاهزاده خانم را دوست داشتید؟ چگونه می توان توضیح داد که خطوط شاعرانه در مورد او با کلمه "اما" شروع می شود: "اما شاهزاده خانم جوان، بی صدا شکوفه می دهد، در همین حال، او رشد کرد، رشد کرد، گل شد - و شکوفا شد"؟ نویسنده با چه کسی مخالفت می کند؟

شاهزاده خانم همدردی خوانندگان را برمی انگیزد. خطوط شاعرانه در مورد او با اتحاد "اما" آغاز می شود، زیرا پوشکین شاهزاده خانم جوان را با ملکه، نامادری اش، مقایسه می کند.

8. ملکه از آینه چه می خواست و چرا پوشکین او را به گونه ای دیگر صدا می کند: ملکه، زن، ملکه عصبانی، ملکه شرور، نامادری شیطان؟ کدام یک از این کلمات دلیل رفتار نامهربانانه او را نسبت به شاهزاده خانم کاملاً بیان می کند؟

ملکه از آینه اطمینان یافت که او زیباترین است. پوشکین از قهرمان افسانه به گونه ای متفاوت نام می برد تا تأکید کند که در برخی لحظات مانند یک ملکه رفتار می کند ، در برخی دیگر دقیقاً مانند یک زن و در برخی دیگر به طور خاص مانند یک نامادری شیطانی. ملکه وقتی متوجه می شود که شاهزاده خانم زیباتر، سرخ تر و سفید برفی شده است، با پرنسس جوان با نفرت رفتار می کند. او مانند یک ملکه، مانند یک زن حسود و یک نامادری بد رفتار نمی کند.

عبارت "نامادری شیطانی" به طور کامل پیش نیازهای یک عمل ناخوشایند به شاهزاده خانم را بیان می کند.

9. چه ویژگی های شخصیتی در شاهزاده خانم و در قهرمانان برای ما آشکار می شود؟ رابطه قهرمانان با شاهزاده خانم چیست و چرا؟

وقتی شاهزاده خانم به قهرمانان می رسد، شخصیت او را یاد می گیریم. او مودب، سخت کوش، معتدل، خوب، اقتصادی است. بوگاتیرها مراقب، شجاع، غیور، شجاع هستند. آنها شاهزاده خانم را به خاطر زیبایی، مهربانی و مراقبت لطیفش می پرستیدند، آنها مایلند با او ازدواج کنند، اما به احساسات او احترام می گذارند.

10. چرا توسل الیشع به خورشید، ماه و باد جالب است؟ اضطراب، هیجان، غم و شادی شاهزاده الیشع چگونه در این درخواست ها متجلی می شود؟ در حین خواندن با لحن تأیید کنید.

توسل های الیشع به خورشید، ماه و باد، افسانه پوشکین را به فولکلور نزدیک می کند. در این توسل ها اضطراب، هیجان، امید و اندوه شاهزاده نمایان می شود. این احساسات در درخواست های محبت آمیز، در این سؤال ظاهر می شود: "آیا پاسخ من را رد می کنید؟"، در تکرار قاطعانه سوال سر:

دیدی کجای دنیا شاهزاده خانم جوانی؟

11. صحنه (قسمت) گفتگوی شاهزاده خانم و چرناوکا را بخوانید. چگونه این قسمت را درک می کنید؟

شاهزاده خانم از چرناوکا التماس می کند که به او رحم کند و به او قول پاداش می دهد. چرناوکا شاهزاده خانم جوان را دوست دارد و متوجه می شود که او هیچ گناهی ندارد. او شاهزاده خانم را آزاد می کند و به او می گوید: "پیچ نزن، خدا با توست." مسیحیان معتقدند که خدا همیشه به صالحان کمک می کند و چرناوکا امیدوار است که خدا به شاهزاده خانم کمک کند.

12. سطرهای پوشکین را بخوانید و بگویید تفاوت حالت و لحن موسیقی این سطرها چیست. دلیل این تفاوت چیست؟
و شایعه شروع به زنگ زدن کرد: و شایعه قبلاً در بوق و کرنا است:
دختر سلطنتی رفت!دختر سلطنتی زنده است!

عبارت اول نامشخص به نظر می رسد، به نوعی تند و تیز به نظر می رسد، عبارت دوم مطمئن، قاطعانه، خوشحال کننده است. تفاوت در حال و هوا و لحن موسیقایی سطرها توسط صداهای سازنده کلمات ایجاد می شود. به عنوان مثال، کلمه "زنگ" با همان علائم کلمه "ترومپت" شروع می شود. اما کلمه اول جغجغه می کند (صدا [p'] نرم است، ترکیب [sv])، کلمه دوم مطمئن به نظر می رسد ([p] سخت است، صدای [y] به درستی شنیده می شود)، با کلمه تقویت می شود. "از قبل"، که در آن نیز [y] صدا می کند.

در دوبیتی اول تاکید بر هجاهای ماقبل آخر سطرها می افتد و این نیز با خاطره عدم قطعیت انجام می شود. در دوبیتی دوم، تاکید بر هجاهای آخر سطرها است و این به تایید احساس شادی کمک می کند.

حواستون به کلمه باشه

چنین عباراتی را می توان منحصراً در تمثیل نویسنده مشاهده کرد: او تحسین را تحمل نکرد ، او دارای خاصیت آینه بود ، در اندوه روحی ، با ایجاد یک مراسم غم انگیز ، ناگهان به عنوان قربانی خشم بیرون رفت. عبارات باقی مانده ذکر شده برای گفتار عامیانه معمول است.

ادبیات و هنرهای دیگر

1. آیا با تصویرسازی این افسانه پوشکین توسط هنرمندان T. Mavrina، E. Pashkov، Palekh آشنا هستید؟ به نظر شما کدام یک از تصویرسازی های این هنرمندان، ظاهر بیرونی و درونی شخصیت ها را با دقت بیشتری منعکس می کند؟

ما با تصویرسازی تی ماورینا و هنرمند پالخ ای. پاشکوف آشنا شدیم. به نظر من، تصویرسازی های پاشکوف ظاهر بیرونی و درونی شخصیت ها را با دقت بیشتری منعکس می کند.

2. چه آثار موسیقایی بر اساس افسانه های پوشکین را می شناسید؟ چرا آنها برای شما جالب هستند؟

طبق روایات A.S. پوشکینا N.A. ریمسکی-کورساکوف اپراهای The Tale of Tsar Saltan و The Golden Cockerel، D.D. شوستاکوویچ اپرایی بر اساس داستان پاپ و کارگرش بالدا نوشت. B. Kravchenko یک اپرای خنده دار کودکانه "Ay da Balda!" نوشت.

اپرای M.I. گلینکا "روسلان و لیودمیلا" بر اساس شعری به همین نام از پوشکین.

قطعات این آثار موسیقی توسط کارگردانان در توسعه کارتون های بر اساس افسانه های پوشکین استفاده شد.

3. به نظر شما کدام ملودی موسیقایی - غمگین یا شاد، سریع یا آهسته، تند، واضح یا روان - می تواند با سطرهای شاعرانه اختصاص داده شده به اولین ملکه، شاهزاده خانم، قهرمانان و الیشع، ملکه نامادری همراه باشد؟

سطرهایی که به اولین ملکه اختصاص داده می شود می تواند با ملودی آرام، روان و غمگین همراه شود. خطوط اختصاص داده شده به شاهزاده خانم خیلی سریع و روان نیستند. به ملکه نامادری - ملودی تند با افت ریتم، به عبارت دیگر، یا سریع یا بدون عجله. Bogatyrs با موسیقی دقیق، شاد و تندرو مطابقت دارد.

4. چه فیلم‌ها، فیلم‌های تلویزیونی، فیلم‌هایی با موضوع این افسانه را می‌شناسید؟ اگر نیاز به تهیه نمایشنامه یا فیلمی بر اساس این افسانه داشته باشید، چه اتفاقات، قسمت هایی را مبنای فیلم قرار می دهید؟

بر اساس این تمثیل، یک فیلم داستانی و یک فیلم کارتونی ساخته شد. دو نوار فیلم وجود دارد: با طراحی های هنرمند E. Meshkov و با طراحی های L. Panov.

قسمت های اصلی: ملکه در انتظار پادشاه است. ملکه نوزادی به دنیا می آورد و می میرد. حاکم بار دوم ازدواج می کند. ملکه در آینه نگاه می کند. شاهزاده الیشع در حال جلب شاهزاده خانم است. ملکه به چرناوکا دستور می دهد که شاهزاده خانم را بکشد. چرناوکا شاهزاده خانم را به جنگل می برد. شاهزاده خانم وارد خانه قهرمانان می شود. گفتگوی شاهزاده خانم با قهرمانان؛ قهرمانان شاهزاده خانم را جلب می کنند. ملکه چرناوکا را تهدید می کند. پیرزن سیبی را به سوی شاهزاده خانم پرتاب می کند. شاهزاده خانم او را گاز می گیرد و می میرد. قهرمانان شاهزاده خانم را دفن می کنند. الیشع به خورشید، ماه و باد اشاره دارد. الیشع به تابوت شاهزاده خانم می زند. عروسی.

خودت را بیازمای

یکی از داستان های A.S. Pushkin با این جمله به پایان می رسد: "قصه دروغ است، اما اشاره ای در آن وجود دارد! درس دوستان خوب این داستان را نام ببرید

داستان خروس طلایی با این جمله به پایان می رسد:
داستان دروغ است، اما یک اشاره در آن وجود دارد!
درس دوستان خوب

فونوکرستوماتی

1. چگونه افسانه A. S. Pushkin یادآور افسانه V. A. Zhukovsky است؟

در افسانه A.S. پوشکین اپیزودهایی وجود دارد که یادآور یک افسانه از V. A. Zhukovsky است: یک پیرزن شرور (نامادری - از پوشکین، یک جادوگر شیطانی - از ژوکوفسکی) یک بانوی زیبا (شاهزاده خانم) را در یک رویا مرگبار (پوشکین) یا فقط یک رویا (ژوکوفسکی) فرو می برد. ، و شاهزاده زیبا و شجاع او را نجات می دهد.

2. دوباره به گفتگوی زن گدا و شاهزاده خانم گوش دهید. چه ویژگی هایی از شخصیت شخصیت ها توانسته بازیگر را در خوانش خود منتقل کند؟ سعی کنید خودتان این گفتگو را بخوانید و احساسات و حالات شرکت کنندگان در گفتگو را بیان کنید.

شاهزاده خانم بسیار غیرتمند و قابل اعتماد است - او نمی داند که چرا سگ پارس می کند. زن گدا تمام تلاشش را می‌کند تا خوب به نظر برسد، اما یک روحیه واقعی در صحبت‌هایش رخنه می‌کند: "سگ نفرین شده پیروز شد، او تا حد مرگ کمی غذا نخورد."

4. Korolevich Elisha سه بار از نیروهای طبیعت پرسید. با هر جذابیت، چه احساسات، تجربیاتی از قهرمان در صدای خواننده می شنویم؟

در ابتدا، الیشع رو به خورشید کرد: او هنوز کاملاً بیدار است. سپس نوبت ماه فرا رسید: شاهزاده منتظر او بود، مشتاق بود و از قبل برای اجابت دعا می کرد. پاسخ ناامیدکننده بود، اما الیشع دلش را از دست نداد، بلکه به جستجوی خود ادامه داد و رو به باد کرد: سپس متوجه شد که شاهزاده خانم مرده است، اما باز هم ناامید نشد و به خانه نرفت، بلکه سریعتر دوید تا نگاه کند. او

5. با چه ابزاری برای ضبط صدا، حال و هوای شاد و جشنی در پایان شاد سنتی یک افسانه منتقل می شود؟

موسیقی پس‌زمینه مربوطه کمک می‌کند تا در پایان یک افسانه، حال و هوای رضایت‌بخش و موقری را منتقل کنید.

داستان شاهزاده خانم مرده و هفت بوگاتیر
قاب کارتونی
نوع کارتونی	دست کشیده
ژانر. دسته	افسانه
کارگردان	ایوان ایوانوف-وانو
مستقر	افسانه های A. S. Pushkin
نوشته شده توسط	یوری اولشا ایوان ایوانوف-وانو
آهنگساز	یوری نیکولسکی
ضرب کننده ها	ولادیمیر آربکوف نادژدا پریوالوا بوریس بوتاکوف لیدیا رزتسوا فاینا اپیفانووا جوزف استاریوک گریگوری کوزلوف تاتیانا فدورووا رناتا میرنکووا نیکولای فدوروف فدور خیتروک کنستانتین چیکین لو پوپوف کنستانتین مالیشف
اپراتور	نیکولای وینوف
مهندس صدا	نیکولای پریلوتسکی
استودیو	استودیوی فیلمسازی "سایوزمولت فیلم"
یک کشور	اتحاد جماهیر شوروی اتحاد جماهیر شوروی
زبان	روسی
مدت زمان	31 دقیقه 48 ثانیه
برتر
IMDb	شناسه 2234421
BCdb
Animator.ru	شناسه 3014

"داستان شاهزاده خانم مرده و هفت بوگاتیر"- یک فیلم کارتونی انیمیشن شوروی که توسط استودیو سایوزمولت فیلم در سال 1951 منتشر شد و اقتباسی از افسانه ای به همین نام (1833) توسط الکساندر پوشکین است.

طرح

آنجا یک پادشاه و یک ملکه زندگی می کردند. پادشاه 1 سال رفت. زمانی که پادشاه دور بود، دختری داشت. ملکه با بازگشت پادشاه به خانه می میرد. او غمگین می شود، اما یک سال می گذرد و ملکه جدیدی در قصر ظاهر می شود. او بسیار زیبا، اما ظالم، متعصب و حسود است. ملکه یک آینه جادویی دارد که با او صحبت می کند. وقتی ملکه در آینه نگاه می کند، از او می پرسد:

نور من، آینه! بگو
بله، تمام حقیقت را بگویید:
آیا من شیرین ترین در جهان هستم،
همه رژگونه و سفیدتر؟

سال به سال آینه جواب می دهد که در تمام دنیا کسی زیباتر از ملکه نیست. اما سال ها می گذرد و ملکه دیگر جوان نیست. اما دخترخوانده او برعکس، دارد بزرگ می شود و زیباتر می شود. یک روز خوب، آینه به ملکه می گوید که او زیباست، اما یکی وجود دارد که بسیار زیباتر است:

شما زیبا هستید، بدون شک؛
اما شاهزاده خانم از همه شیرین تر است
همه رژگونه و سفیدتر.

طبیعت ملکه خود را احساس می کند و حسادت شخصیت اصلی محدودیتی ندارد. ملکه خدمتکارش چرناوکا را صدا می کند و به او دستور می دهد:

شما یک شاهزاده خانم در بیابان جنگل هستید
منو ببر گره خورده، زندگی کن
زیر کاج آنجا را ترک خواهید کرد
خورده شدن توسط گرگ ها

چرناوکا با انجام دستور ملکه، شاهزاده خانم را به جنگل هدایت می کند، اما آرزوی ضرر برای او ندارد. او فقط دستور مهماندار را انجام می دهد و بنابراین شاهزاده خانم را آزاد می کند. سپس چرناوکا نزد ملکه بازگشته و مرگ شاهزاده خانم را به او می گوید.

پادشاه که از از دست دادن دخترش مطلع شد، اندوهگین شد. داماد شاهزاده خانم، شاهزاده الیشا، در جستجوی عروس گمشده به دور دنیا می رود. دومی برای مدت طولانی در میان جنگل های انبوه سرگردان است و در نتیجه، در بیشه ای انبوه، خانه بزرگی پیدا می کند. شاهزاده خانم به آنجا می رود، اما صاحبان خانه نیستند. در غروب ظاهر می شوند. اینها هفت برادر قهرمان هستند. شاهزاده خانم به او می گوید که چه اتفاقی برای او افتاده است و قهرمانان او را ترک می کنند تا در خانه خود زندگی کنند.

شخصیت اصلی کارهای خانه را انجام می دهد. ثروتمندان او را دوست داشتند. دومی به او پیشنهاد می کند که یکی از آنها را به عنوان شوهرش انتخاب کند. شاهزاده خانم پاسخ می دهد که همه قهرمانان برای او عزیز هستند، اما او قبلا یک نامزد دارد و او مجبور است از این کار امتناع کند. در همین حال، ملکه به این فکر می کند که دختر خوانده اش مدت هاست مرده است، از آینه می پرسد:

آیا من شیرین ترین در جهان هستم،
همه رژگونه و سفیدتر؟

آینه پاسخ می دهد که ملکه بدون شک زیباست، اما شاهزاده خانم هنوز زیباتر است. سپس ملکه تصمیم می گیرد خودش به دخترخوانده اش پایان دهد. او خود را به عنوان یک پیرزن در می آورد، به جنگل می رود تا به دنبال شاهزاده خانم بگردد و خانه هفت قهرمان را پیدا می کند. شاهزاده خانم نامادری خود را نمی شناسد، به پیرزن رحم می کند و به او صدقه می دهد. فقط سگ نگهبان با عصبانیت به پیرزن پارس می کند. ملکه به دختر ناتنی اش سیبی مسموم می دهد. شاهزاده خانم او را گاز می گیرد و می میرد.

وقتی قهرمانان عصر برگشتند، جسد شاهزاده خانم را دیدند. سگی که سیب مسموم را قورت داد در همان نزدیکی خوابیده است. قهرمانان متوجه می شوند که شاهزاده خانم مسموم شده است. بعداً او را در یک تابوت کریستالی قرار می دهند که آن را در غار کوهی آویزان می کنند. ملکه راضی از آینه این جواب را می شنود که مدت ها انتظارش را می کشید که او زیباترین دنیاست.

الیشا در تمام دنیا به دنبال شاهزاده خانم می گردد، اما عروس او هیچ جا پیدا نمی شود. سپس او به کسانی که همه چیز را می بینند - به خورشید، ماه و باد کمک می کند. خورشید و ماه هیچ چیز در مورد شاهزاده خانم گمشده نمی دانند. فقط باد جواب غم انگیزی به الیشع داد:

آنجا، پشت رودخانه آرام
کوه بلندی هست
دارای یک سوراخ عمیق است.
در آن سوراخ، در تاریکی غم انگیز،
تابوت کریستالی تاب است
روی زنجیر بین قطب ها.
هیچ ردی نمی بیند
اطراف اون جای خالی
در آن تابوت عروس توست.

الیشع غمگین به دیدن عروسش می رود و او را می بوسد که او را بیدار می کند. عاشقان خوشبخت برای ازدواج به خانه باز می گردند. در این هنگام ملکه از آینه می پرسد که زیباترین دنیا کیست و دوباره می شنود که شاهزاده خانم زیباتر از اوست. ملکه از شدت عصبانیت، آینه را خرد می کند و در یک ملاقات شخصی با شاهزاده خانم، او از ناراحتی می میرد. فیلم با عروسی شاهزاده خانم و شاهزاده الیشا به پایان می رسد که ظاهراً برادران نامبرده شاهزاده خانم، هفت قهرمان، در آن حضور دارند.

تفاوت با اصل

در اصل، یک زغال اخته (راهبه) فقیر یک سیب مسموم را به دستور ملکه برای شاهزاده خانم می آورد. در فیلم، این کار توسط خود ملکه که به شکل یک راهبه مبدل شده انجام می شود.
در پایان فیلم، شاهزاده خانم از بوسه الیشا بیدار می شود، در حالی که در اصل او تابوت او را می شکند.

سازندگان

فیلمنامه توسط ایوان ایوانوف-وانو، یوری اولش
موسیقی یوری نیکولسکی
کارگردان صحنه: ایوان ایوانوف-وانو
کارگردان دوم: الکساندرا اسنژکو بلوتسکایا
هنرمند اصلی: لو میلچین
هنرمند دوم: ویکتور نیکیتین
اپراتور: نیکولای وینوف
مهندس صدا: نیکولای پریلوتسکی
دستیاران هنرمند: لیدیا مدل، A. Durakov
دکوراتورها:

داستان شاهزاده خانم مرده و هفت بوگاتیر
قاب کارتونی
نوع کارتونی	دست کشیده
ژانر. دسته	افسانه
کارگردان	ایوان ایوانوف-وانو
مستقر	افسانه های A. S. Pushkin
نوشته شده توسط	یوری اولشا ایوان ایوانوف-وانو
آهنگساز	یوری نیکولسکی
ضرب کننده ها	ولادیمیر آربکوف نادژدا پریوالوا بوریس بوتاکوف لیدیا رزتسوا فاینا اپیفانووا جوزف استاریوک گریگوری کوزلوف تاتیانا فدورووا رناتا میرنکووا نیکولای فدوروف فدور خیتروک کنستانتین چیکین لو پوپوف کنستانتین مالیشف
اپراتور	نیکولای وینوف
مهندس صدا	نیکولای پریلوتسکی
استودیو	استودیوی فیلمسازی "سایوزمولت فیلم"
یک کشور	اتحاد جماهیر شوروی اتحاد جماهیر شوروی
زبان	روسی
مدت زمان	31 دقیقه 48 ثانیه
برتر
IMDb	شناسه 2234421
BCdb
Animator.ru	شناسه 3014

طرح

نور من، آینه! بگو
بله، تمام حقیقت را بگویید:
آیا من شیرین ترین در جهان هستم،
همه رژگونه و سفیدتر؟

شما زیبا هستید، بدون شک؛
اما شاهزاده خانم از همه شیرین تر است
همه رژگونه و سفیدتر.

شما یک شاهزاده خانم در بیابان جنگل هستید
منو ببر گره خورده، زندگی کن
زیر کاج آنجا را ترک خواهید کرد
خورده شدن توسط گرگ ها

آیا من شیرین ترین در جهان هستم،
همه رژگونه و سفیدتر؟

آنجا، پشت رودخانه آرام
کوه بلندی هست
دارای یک سوراخ عمیق است.
در آن سوراخ، در تاریکی غم انگیز،
تابوت کریستالی تاب است
روی زنجیر بین قطب ها.
هیچ ردی نمی بیند
اطراف اون جای خالی
در آن تابوت عروس توست.

ویدیو های مرتبط

تفاوت با اصل

در اصل، یک زغال اخته (راهبه) فقیر یک سیب مسموم را به دستور ملکه برای شاهزاده خانم می آورد. در فیلم، این کار توسط خود ملکه که به شکل یک راهبه مبدل شده انجام می شود.
در پایان فیلم، شاهزاده خانم از بوسه الیشا بیدار می شود، در حالی که در اصل او تابوت او را می شکند.

سازندگان

فیلمنامه توسط ایوان ایوانوف-وانو، یوری اولش
موسیقی یوری نیکولسکی
کارگردان صحنه: ایوان ایوانوف-وانو
کارگردان دوم: الکساندرا اسنژکو بلوتسکایا
هنرمند اصلی: لو میلچین
هنرمند دوم: ویکتور نیکیتین
اپراتور: نیکولای وینوف
مهندس صدا: نیکولای پریلوتسکی
دستیاران هنرمند: لیدیا مدل، A. Durakov
دکوراتورها:

A. S. پوشکین

پادشاه برای مدت طولانی تسلی ناپذیر بود،
اما چگونه بودن؟ و او گناهکار بود.
یک سال مثل یک رویای خالی گذشت
شاه با دیگری ازدواج کرد.
راستش را بگو خانم جوان
در واقع، یک ملکه وجود داشت:
بلند، لاغر، سفید،
و او آن را با ذهن و همه چیز خود گرفت.
اما مغرور، شکسته،
خودخواه و حسود.
به عنوان جهیزیه به او داده شد
فقط یک آینه وجود داشت.
ملک آینه دارای:
با مهارت صحبت می کند.
با او تنها بود
خوش اخلاق، شاد
با او شوخی کرد
و در حالی که سرخ شده بود گفت:
"نور من، آینه! به من بگو
بله، تمام حقیقت را بگویید:
آیا من شیرین ترین در جهان هستم،
همه سرخ و سفیدتر؟"
و آینه ای در پاسخ به او:
شما، البته، بدون شک.
تو ای ملکه از همه شیرین تر هستی
همه سرخ و سفیدتر."
و ملکه خندید
و شانه هایت را بالا انداخت
و چشمک بزن
و انگشتان خود را بفشارید
و به دور خود بچرخ،
با افتخار در آینه نگاه می کند.

اما شاهزاده خانم جوان
بی صدا گل می دهد،
در همین حال، او رشد کرد، رشد کرد،
طلوع کرده و شکوفا شده است
صورت سفید، ابروی سیاه،
من همچین مهربونی رو دوست دارم
و داماد توسط او پیدا شد،
شاهزاده الیشع.
خواستگار رسید، پادشاه قولش را داد،
و جهیزیه آماده است:
هفت شهر تجاری
بله صد و چهل برج.

رفتن به یک مهمانی مجردی
در اینجا ملکه لباس می پوشد
جلوی آینه ات
با او گپ زد:

همه سرخ و سفیدتر؟"
آینه در پاسخ چیست؟
"شما زیبا هستید، بدون شک.
اما شاهزاده خانم از همه شیرین تر است
همه سرخ و سفیدتر."
چگونه ملکه می پرد
بله، چگونه دسته را تکان دهیم،
بله، همانطور که به آینه می کوبید،
با یک پاشنه، چگونه پاکوب می شود! ..
"اوه ای شیشه ی پست!
تو دروغ میگی که به من بدت میاد
او چگونه می تواند با من رقابت کند؟
حماقت را در آن آرام خواهم کرد.
ببین چقدر بزرگ شده!
و جای تعجب نیست که سفید است:
شکم مادر نشست
بله، من فقط به برف نگاه کردم!
اما به من بگو چگونه او می تواند
تا در همه چیز با من مهربان تر باشد؟
قبول کن: من از همه زیباترم.
تمام پادشاهی ما را بگرد،
اگر چه تمام دنیا؛ من حتی یکی ندارم
درسته؟" آینه جواب داد:
"و شاهزاده خانم هنوز زیباتر است،
همه چیز سرخ‌تر و سفیدتر است."
کاری برای انجام دادن نیست. او،
پر از حسادت سیاه
انداختن آینه زیر نیمکت،
چرناوکا را نزد خود خواند
و مجازاتش کن
به دختر یونجه اش،
پیام شاهزاده خانم در بیابان جنگل
و زنده بستنش
زیر درخت کاج آنجا را ترک کنید
خورده شدن توسط گرگ ها

آیا شیطان با زن عصبانی کنار می آید؟
چیزی برای بحث وجود ندارد. با شاهزاده خانم
در اینجا چرناوکا به جنگل رفت
و من را تا اینجا آورد
شاهزاده خانم چه فکری کرد؟
و تا حد مرگ می ترسید
و او التماس کرد: "زندگی من!
به من بگو، آیا من مقصر هستم؟
منو نکش دختر!
و چگونه ملکه خواهم شد
من برایت متاسفم."
اونی که تو قلبم دوستش دارم
نه كشتن، نه بند
رها کرد و گفت:
"ناراحت نباش، خدا خیرت بده."
و او به خانه آمد.
ملکه به او گفت: "چی؟"
دختر زیبا کجاست؟"
"آنجا، در جنگل، به تنهایی ایستاده است، -
او به او پاسخ می دهد،
آرنج های او محکم بسته شده است.
گرفتار پنجه های جانور
او کمتر صبور خواهد بود
مردن آسان تر خواهد بود."

و شایعه شروع شد:
دختر سلطنتی گم شده است!
پادشاه بیچاره برای او غصه می خورد.
شاهزاده الیشع،
صمیمانه به درگاه خدا دعا کنیم،
راه افتادن در جاده
برای یک روح زیبا
برای یک عروس جوان

اما عروس جوان است
تا سحر در جنگل سرگردان،
در همین حین همه چیز ادامه داشت و ادامه داشت
و با ترم برخورد کردم.
سگ با او ملاقات می کند، پارس می کند،
دوید و سکوت کرد و بازی کرد.
او وارد دروازه شد
سکوت در حیاط خلوت
سگ به دنبالش می دود و نوازش می کند
و شاهزاده خانم در حال برداشتن
رفت بالا ایوان
و حلقه را گرفت.
در به آرامی باز شد.
و شاهزاده خانم خودش را پیدا کرد
در یک اتاق روشن؛ دور و بر
مغازه های پوشیده از فرش،
زیر مقدسین میز بلوط است،
اجاق گاز با نیمکت کاشی.
دختر می بیند اینجا چه خبر است
مردم خوب زندگی می کنند؛
بدان که او توهین نخواهد شد
در این بین کسی دیده نمی شود.
شاهزاده خانم در خانه قدم زد،
همه چیز را حذف کرد،
برای خدا شمع روشن کردم
اجاق گاز را داغ کرد
از روی زمین بالا رفتم
و بی سر و صدا فروکش کرد.

وقت شام نزدیک می شد
صدای تق تق در حیاط شنیده شد:
هفت قهرمان را وارد کنید،
هفت سبیل گلگون
بزرگ گفت: چه عجب!
همه چیز خیلی تمیز و زیباست
یک نفر برج را مرتب کرد
بله منتظر صاحبان بودم.
سازمان بهداشت جهانی؟ بیا بیرون و خودت را نشان بده
با ما صادق باشید.
اگر پیرمرد هستید
تو برای همیشه عموی ما خواهی بود
اگر شما یک مرد سرخ رنگ هستید،
برادر نام ما خواهد بود.
پیرزن کهل مادر ما باش
پس بیایید جشن بگیریم.
وقتی دختر قرمز
خواهر عزیز ما باش."

و شاهزاده خانم نزد آنها آمد،
به صاحبان تجلیل شد
تا کمر خم شد.
سرخ شدم عذرخواهی کردم
چیزی به دیدار آنها رفت،
با اینکه بهش زنگ نزدن
فوراً با گفتار تشخیص دادند
که شاهزاده خانم پذیرفته شد.
در گوشه ای نشسته،
پایی آوردند
یک لیوان پر بریزید
در سینی سرو می شود.
از شراب سبز
او تکذیب کرد؛
پای تازه شکست
آره گاز گرفتم
و از جاده به استراحت
او خواست به رختخواب برود.
دختر را بردند
بالا به نور
و یکی را گذاشت
اماده شدن برای خواب.

روز از نو می گذرد، سوسو می زند،
یک شاهزاده خانم جوان
همه چیز در جنگل، او حوصله ندارد
در هفت قهرمان
قبل از سحر
برادران در جمعی دوستانه
بیرون رفتن برای پیاده روی
به اردک های خاکستری شلیک کنید
دست راست را سرگرم کن
سوروچینا عجله در میدان،
یا سر با شانه های پهن
تاتار را قطع کن
یا از جنگل حکاکی کنید
چرکس پیاتیگورسک،
و او مهماندار است
در ضمن تنها
بردارید و بپزید
او آنها را سرزنش نخواهد کرد،
آنها از او عبور نخواهند کرد.
بنابراین روزها می گذرند.

برادران یک دوشیزه شیرین
دوست داشت. به او در نور
یک بار، همین سپیده دم،
هر هفت نفر وارد شدند.
بزرگ به او گفت: دختر،
می دانی: تو برای همه ما خواهر ما هستی،
ما هفت نفریم، شما
همه ما برای خودمان دوست داریم
همه ما خوشحال می شویم که شما را ببریم
بله، به خاطر خدا نمی توانید
ما را به نحوی آشتی دهید:
یک همسر باش
خواهر مهربون دیگه
چرا سرت را تکان می دهی؟
آل ما را رد می کند؟
همه کالاها برای بازرگانان نیست؟"

"اوه، شما دوستان صادق،
برادران، شما خویشاوندان من هستید،
شاهزاده خانم به آنها می گوید:
اگر دروغ می گویم خدا فرمان دهد
جای من را زنده نگذار.
چکار کنم؟ چون من عروسم
برای من همه شما برابر هستید
همه جسور، همه باهوش،
همه شما را از صمیم قلب دوست دارم؛
اما برای دیگری من برای همیشه هستم
داده شده است. من همه را دوست دارم
شاهزاده الیشع.

برادران ساکت ایستادند
بله، پشت سر را خراشیدند.
"تقاضا گناه نیست، ما را ببخش،
بزرگ با تعظیم گفت:
اگر چنین است، لکنت نکنید
در مورد آن." "من عصبانی نیستم،
او به آرامی گفت:
و امتناع من تقصیر من نیست.»
دامادها به او تعظیم کردند
آرام آرام رفت
و با توجه به همه چیز دوباره
آنها شروع به زندگی و زندگی کردند.

در همین حال، ملکه شیطانی
به یاد پرنسس
نمیتونستم ببخشمش
و روی آینه ات
بلند خرخر و عصبانی؛
بالاخره دلتنگش شد
و او به دنبال او رفت و نشست
قبل از او عصبانیت خود را فراموش کردم
دوباره شروع به خودنمایی کرد
و با لبخند گفت:
"سلام آینه! بگو
بله، تمام حقیقت را بگویید:
آیا من شیرین ترین در جهان هستم،
همه سرخ و سفیدتر؟"
و آینه ای در پاسخ به او:
"شما زیبا هستید، بدون شک.
اما بدون هیچ شکوهی زندگی می کند
در میان جنگل های سبز بلوط،
در هفت قهرمان
اونی که از تو شیرین تره."
و ملکه پرواز کرد
به چرناوکا: «چطور جرات می کنی
فریبم بده؟ و در چه!.."
او به همه چیز اعتراف کرد:
به هر حال. ملکه بد،
او را با تیرکمان تهدید می کند
تصمیم گرفتی زندگی کنی یا نه،
یا شاهزاده خانم را نابود کنید.

از آنجایی که شاهزاده خانم جوان است،
منتظر برادران عزیز هستیم
چرخیدن، نشستن زیر پنجره.
ناگهان با عصبانیت زیر ایوان
سگ پارس کرد و دختر
می بیند: زغال اخته گدا
در حیاط قدم می زند، چوب
بدرقه کردن سگ "صبر کن،
مادربزرگ کمی صبر کن
او از پنجره فریاد می زند،
من خودم سگ را تهدید می کنم
و من برایت چیزی می آورم."
بلوبری به او پاسخ می دهد:
"اوه، ای دختر کوچک!
سگ لعنتی غلبه کرد
نزدیک بود بخوره.
ببین چقدر سرش شلوغه!
بیا پیش من." شاهزاده خانم می خواهد
نزد او برو و نان را بردار،
اما همین الان از ایوان پیاده شدم
سگ زیر پایش و پارس می کند،
و او نمی گذارد من پیرزن را ببینم.
فقط پیرزن نزد او می رود،
او، حیوان جنگل عصبانی تر است،
برای یک پیرزن "چه معجزه ای؟
ظاهرا بد خوابیده
شاهزاده خانم به او می گوید:
خوب، بگیر!» و نان پرواز می کند.
پیرزن نان را گرفت.
او گفت: متشکرم.
خدا تو را حفظ کند؛
اینجا برای شماست، آن را بگیرید!"
و ریختن به سمت شاهزاده خانم،
جوان، طلایی
سیب مستقیم پرواز می کند...
سگ می پرد، جیغ می کشد ...
اما شاهزاده خانم در هر دو دست
چنگ زدن گرفت. "به خاطر کسالت،
یه سیب بخور نور من
ممنون بابت ناهار"
پیرزن گفت
تعظیم کرد و ناپدید شد...
و از شاهزاده خانم تا ایوان
سگ در صورتش می دود
رقت انگیز به نظر می رسد، تهدید کننده زوزه می کشد،
مثل دل سگی که درد می کند،
انگار می خواهد به او بگوید:
بندازش! او را نوازش می کند،
لرزیدن با دستی ملایم؛
"چی، سوکولکو، چه مشکلی با تو دارد؟
دراز بکش!" و وارد اتاق شد
در به آرامی بسته شد
زیر پنجره برای روستای کاموا
منتظر صاحبان باشید، اما نگاه کرد
همه برای یک سیب آی تی
پر از آب میوه رسیده
خیلی تازه و خیلی خوشبو
خیلی قرمز طلایی
مثل عسل ریخته شده!
می توانید از طریق دانه ها ببینید ...
می خواست صبر کند
تا ناهار نتونستم تحمل کنم
یک سیب در دستانم گرفتم
او آن را به لب های قرمز مایل به قرمز رساند،
به آرامی از طریق
و یه تیکه خوردم...
ناگهان او، روح من،
تلو تلو خوردن بدون نفس کشیدن
دست های سفید پایین
میوه سرخ رنگ را انداخت
چشم ها گرد شد
و او زیر تصویر است
سرش روی نیمکت افتاد
و ساکت و بی حرکت شد...

برادران در آن زمان خانه
دسته دسته برگشتند
از دزدی جوانی.
برای ملاقات با آنها، زوزه کشانانه،
سگ به سمت حیاط می دود
راه به آنها نشان می دهد. "خوب نیست!
برادران گفتند: اندوه
ما نمی گذریم. "آنها تاختند،
وارد می شوند، نفس نفس می زنند. دوید داخل،
سگی روی سیب
با پارس عجله کرد، عصبانی شد،
آن را قورت داد، افتاد
و من مردم. مست
این سم بود، می دانید، همینطور است.
قبل از شاهزاده خانم مرده
برادران در دل شکسته
همه سرشان را خم کردند
و با دعای آن حضرت
از روی نیمکت بلند شده، لباس پوشیده،
می خواستند او را دفن کنند
و فکر کردند. او،
مثل زیر بال رویا،
خیلی آرام، تازه دراز کشیده،
فقط نفس نمیکشه
سه روز صبر کرد، اما او
از خواب بیدار نشد
با ایجاد یک آیین غم انگیز،
اینجا آنها در یک تابوت کریستالی هستند
جسد یک شاهزاده خانم جوان
قرار دادن و جمعیت
به کوهی خالی برده شد
و نیمه شب
تابوت او به شش ستون
روی زنجیر آهنی وجود دارد
با دقت پیچ
و با میله ها حصار کشی شده است.
و قبل از خواهر مرده
با تعظیم به زمین،
بزرگ گفت: در تابوت بخواب.
ناگهان بیرون رفت، قربانی کینه توزی،
زیبایی تو بر زمین است؛
بهشت روح شما را دریافت خواهد کرد.
ما شما را دوست داشتیم
و برای عزیز نگه دارید
هیچکس آن را نگرفت
فقط یک تابوت."

در همان روز، ملکه شیطانی،
منتظر خبرهای خوب
مخفیانه یک آینه گرفت
و سوالش را پرسید:
"آه، به من بگو، از همه زیباتر،
همه سرخ و سفیدتر؟"
و باز شنید:
"شما، ملکه، بدون شک،
تو شیرین ترین دنیا هستی
همه سرخ و سفیدتر."

برای عروس شما
شاهزاده الیشع
در همین حال، جهان در حال پریدن است.
نه چطور نه! به شدت گریه می کند
و از هر که بپرسد
تمام سؤال او عاقلانه است;
که در چشمانش می خندد
چه کسی ترجیح می دهد روی برگرداند.
بالاخره به خورشید سرخ
پسر خوب برگشت.
"نور ما خورشید است! تو راه برو
در تمام طول سال در آسمان، شما رانندگی می کنید
زمستان با بهار گرم
همه ما را زیر خود می بینی.
آیا پاسخ من را رد می کنی؟
هیچ کجای دنیا ندیدی
آیا شما یک شاهزاده خانم جوان هستید؟
من نامزد او هستم." "تو نور منی،
خورشید سرخ جواب داد
من شاهزاده خانم را ندیدم.
بدان که او دیگر زنده نیست.
آیا یک ماه است، همسایه من،
جایی با او آشنا شدم
یا ردی از او متوجه شد.

شب تاریک الیشع
او در اندوه خود منتظر ماند.
فقط یک ماه به نظر می رسید
با التماس او را تعقیب کرد.
"ماه، ماه، دوست من،
شاخ طلاکاری شده!
تو در تاریکی عمیق برمی خیزی
صورت گرد، چشم روشن،
و با دوست داشتن رسم خود،
ستاره ها تو را تماشا می کنند.
آیا پاسخ من را رد می کنی؟
آیا در هر جای دنیا دیده اید
آیا شما یک شاهزاده خانم جوان هستید؟
من نامزد او هستم.» «برادرم،
ماه صاف جواب می دهد
من دختر قرمز را ندیدم.
من نگهبان می ایستم
فقط تو صف من
بدون من، شاهزاده خانم قابل مشاهده است
ران." "چه شرم آور!"
شاه جواب داد.
ماه صاف ادامه داد:
"صبر کن، شاید در مورد او،
باد می داند. او کمک خواهد کرد.
تو الان برو پیشش
ناراحت نباش، خداحافظ.»

الیشع، ناامید نشد،
به سمت باد هجوم برد و صدا زد:
"باد، باد! تو قدرتمندی،
شما گله های ابر را می رانید
شما دریای آبی را هیجان زده می کنید
هر جا که در فضای باز می دمید.
از کسی نترس
جز یک خدا
آیا پاسخ من را رد می کنی؟
آیا در هر جای دنیا دیده اید
آیا شما یک شاهزاده خانم جوان هستید؟
من نامزد او هستم." "صبر کن،
باد شدید جواب می دهد،
آنجا، پشت رودخانه آرام
کوه بلندی هست
دارای یک سوراخ عمیق است.
در آن سوراخ، در تاریکی غم انگیز،
تابوت کریستالی تاب است
روی زنجیر بین قطب ها.
هیچ ردی نمی بیند
اطراف اون جای خالی
در آن تابوت عروس توست.»

باد فرار کرد.
شاهزاده شروع به گریه کرد
و به جای خالی رفت
برای یک عروس زیبا
یک بار دیگر مشاهده کنید
اینجا می آید؛ و گل رز
در مقابل او کوهی شیب دار است.
اطراف او کشور خالی است.
زیر کوه ورودی تاریکی است.
او سریع به آنجا می رود.
پیش از او، در تاریکی غم انگیز،
تابوت کریستالی تکان است،
و در آن تابوت کریستالی
شاهزاده خانم برای همیشه می خوابد.
و در مورد تابوت عروس عزیز
با تمام وجود ضربه زد.
تابوت شکسته شد. باکره ناگهان
احیا شد. به اطراف نگاه می کند
چشم های حیرت زده
و با تاب خوردن بر روی زنجیر،
آهی کشید و گفت:
"چند وقته خوابم برده!"
و از قبر برمی خیزد...
آه! .. و هر دو گریه کردند.
او را در دستانش می گیرد
و آن را از تاریکی به نور می آورد،
و با خوش صحبت کردن،
در راه بازگشت،
و این شایعه قبلاً در بوق و کرنا شده است:
دختر سلطنتی زنده است!

در خانه در آن زمان بدون کار
نامادری بدجنس نشسته بود
جلوی آینه ات
و با او صحبت کرد
گفتن: "من از همه شیرین ترم،
همه سرخ و سفیدتر؟"
و باز شنید:
"تو زیبا هستی، حرفی نیست،
اما شاهزاده خانم هنوز زیباتر است،
همه چیز سرخ‌تر و سفیدتر است."
نامادری شیطان پریدن از بالا،
شکستن آینه روی زمین
مستقیم از در دوید
و من با شاهزاده خانم آشنا شدم.
سپس اشتیاق او را گرفت
و ملکه درگذشت.
فقط او را دفن کردند
عروسی بلافاصله ترتیب داده شد
و با عروسش
الیشع ازدواج کرد.
و هیچ کس از آغاز جهان
من چنین جشنی ندیده ام.
من اونجا بودم عزیزم آبجو میخوردم
بله، او فقط سبیل خود را خیس کرد.