و کوکشینا به خارج از کشور رفت. او اکنون در هایدلبرگ است و دیگر درس نمی خواند علوم طبیعی، اما معماری که به گفته او قوانین جدیدی در آن کشف کرد. او هنوز با دانشجویان، به ویژه با فیزیکدانان و شیمیدانان جوان روسی که هایدلبرگ را پر کرده اند، معاشرت می کند و در ابتدا استادان آلمانی ساده لوح را با نگاه هوشیارانه خود به چیزها شگفت زده می کنند، سپس همان اساتید را با بی عملی کامل و تنبلی مطلق شگفت زده می کنند. با فلان دو سه شیمیدان، که قادر به تشخیص اکسیژن از نیتروژن نیستند، اما سرشار از انکار و عزت نفس هستند، و با الیزویچ بزرگ، سیتنیکوف، که او نیز خود را برای بزرگ شدن آماده می کند، در پترزبورگ جمع می شود و به قولی تضمین های او، "کار بازاروف" را ادامه می دهد. آنها می گویند که اخیراً شخصی او را کتک زد ، اما او بدهکار نماند: در یک مقاله تاریک که در یک مجله تاریک نقش بسته بود ، اشاره کرد که کسی که او را کتک زده ترسو است. او آن را کنایه می نامد. پدرش هنوز او را هل می دهد و همسرش او را احمق و نویسنده می داند.
یک گورستان کوچک روستایی در یکی از نقاط دورافتاده روسیه وجود دارد. تقریباً مانند همه گورستان‌های ما، ظاهری غمگین دارد: گودال‌های اطراف آن مدت‌هاست که بیش از حد رشد کرده‌اند. صلیب های چوبی خاکستری زیر سقف های رنگ شده خود آویزان و پوسیده می شوند. تخته های سنگی همه جابجا شده اند، انگار کسی آنها را از پایین هل می دهد. دو یا سه درخت کنده شده به سختی سایه اندکی می دهند. گوسفندان آزادانه بر سر قبرها پرسه می زنند... اما در میان آنها یکی است که انسان به آن دست نمی زند، حیوانی آن را زیر پا نمی گذارد: فقط پرندگان روی آن می نشینند و در سحر می خوانند. حصار آهنی آن را احاطه کرده است. دو درخت کریسمس جوان در دو انتها کاشته شده است: یوگنی بازاروف در این قبر دفن شده است. از یک روستای نزدیک، دو پیرمرد از قبل فرسوده اغلب به سراغ او می آیند - یک زن و شوهر. آنها با حمایت از یکدیگر، با یک راه رفتن سنگین راه می روند. آنها به حصار نزدیک می شوند، به زمین می افتند و زانو می زنند، و طولانی و تلخ گریه می کنند و دراز و با دقت به سنگ لالی که پسرشان زیر آن خوابیده نگاه می کنند. تغییر خواهد کرد کلمه کوتاهگرد و غبار سنگ را پاک می کنند و شاخه درخت را راست می کنند و دوباره دعا می کنند و نمی توانند این مکان را ترک کنند، از جایی که به نظر می رسد به پسرشان نزدیکتر هستند، به خاطرات او ... دعاهایشان، اشک هایشان بی ثمر؟ آیا عشق، عشق مقدس، فداکار، توانا نیست؟ وای نه! مهم نیست که چقدر قلب پرشور، گناهکار و سرکش در قبر پنهان شده است، گلهایی که روی آن می رویند، آرام با چشمان معصوم خود به ما می نگرند: آنها نه تنها از آرامش ابدی، از آرامش عظیم طبیعت «بی تفاوت» به ما می گویند. آنها همچنین از آشتی ابدی و زندگی بی پایان صحبت می کنند ...
یادداشت
1
نامزد- شخصی که در «امتحان کاندیدایی» ویژه گذرانده و از ویژه دفاع کرده است کار مکتوببعد از فارغ التحصیلی، اولین مدرک تحصیلیدر سال 1804 نصب شده است
2
باشگاه انگلیسی- محل ملاقات برای نجیب زادگان ثروتمند و خوش ذوق برای سرگرمی عصرانه. در اینجا آنها سرگرمی داشتند، روزنامه ها، مجلات می خواندند، اخبار سیاسی و نظرات و غیره را رد و بدل می کردند. رسم تشکیل چنین باشگاه هایی از انگلستان به عاریت گرفته شده است. اولین باشگاه انگلیسی در روسیه در سال 1700 ظاهر شد.
3
« ... اما بعد از آن سال 48 فرا رسید". - 1848 - سال انقلاب فوریه و ژوئن در فرانسه. ترس از انقلاب باعث شد که نیکلاس اول اقدامات شدیدی از جمله ممنوعیت سفر به خارج انجام دهد.
4
ترک- شکل پولی مترقی تر استثمار دهقانان در مقایسه با کوروی. دهقان از قبل "محکوم" بود که به صاحب زمین مقدار معینی پول بدهد و او را رها کرد تا از ملک برود تا کار کند.
5
مارکیز- اینجا: یک سایبان از نوعی پارچه متراکم روی بالکن برای محافظت از آفتاب و باران.
6
او واقعا آزاد است (فر.).
7
خدمتکار- (آلمانی) خدمتکار اتاق) - نزدیکترین بندگان.
8
منشی- اینجا: مدیر املاک.
9
فلسطینی ها- یکی از املاک در روسیه تزاری.
10
Vorotishche- بقایای دروازه بدون برگ.
11
ژاکت لیور- جفت کوتاه لباس غیر رسمیخدمتکار جوان
12
کت و شلوار برش انگلیسی ( انگلیسی).
13
دست دادن (انگلیسی).
14
گستاخ تر شد (فر.).
15
صندلی راحتی گامبز- صندلی راحتی ساخته شده توسط استاد مبلمان شیک سن پترزبورگ Gambs.
16
"گالینانی"- "پیام آور گالیگنانی" - "هرالد گالیگنانی" - روزنامه ای که در پاریس منتشر می شود. زبان انگلیسیاز سال 1814. این نام به نام بنیانگذار آن، جووانی آنتونیو گالیگنانی، گرفته شد.
17
ژاکت گرم زنانه، معمولاً بدون آستین، که در قسمت کمر جمع شده است.
18
نیهیلیست- منفی (از لاتین. نیهیل- هیچ چی)؛ نیهیلیسم - سیستمی از دیدگاه ها که در آن گسترده بود اواسط نوزدهمقرن. در دهه 60 سال نوزدهمبرای قرن ها، مخالفان دموکراسی انقلابی به طور کلی همه کسانی را که دارای تفکر انقلابی هستند، نیهیلیست می نامند.
19
همه را تغییر دادی (فر.).
20
خداوند شما را بیامرزد و به شما درجه سپهبدی بدهد.- نقل قول کمی تغییر یافته از وای از شوخ طبعی گریبودوف (Act II, Ph. V).
21
تولا – قسمت بالاکلاه
22
23
اسنایپ- یک پرنده کوچک، بازی باتلاق.
24
شیلر فردریش(1759-1805) - شاعر بزرگ آلمانی، نویسنده نمایشنامه های "حیله گری و عشق"، "دزدها" و غیره.
25
گوته- تلفظ تحریف شده نام ولفگانگ گوته (1749-1832) - بزرگ شاعر آلمانیو فیلسوف؛ دوست شیلر. هر دوی آنها را شاعران «عصر طوفان و استرس» می نامند.
26
لیبیگ جاستوس(1803-1873) - شیمیدان آلمانی، نویسنده تعدادی از آثار در تئوری و عمل کشاورزی.
27
عذا در چشم دیده نمی شودبه معنای ندانستن از آغاز چیزی است. آز اولین حرف الفبای اسلاوی است.
شش ماه گذشت. ایستاد زمستان سفیدبا سکوت بی رحمانه یخبندان های بی ابر، برف متراکم و لرزان، یخ صورتی روی درختان، آسمان زمردی رنگ پریده، کلاهک های دود بالای دودکش ها، ابرهای بخار از درهای فوراً باز شده، تازه، گویی گاز گرفته، چهره مردم و افراد دردسرساز. دویدن اسب های سرد روز ژانویه رو به پایان بود. سرمای عصر در هوای بی حرکت بیشتر شد و سپیده دم خونین به سرعت محو شد. در پنجره های خانه مارینسکی چراغ ها روشن شده بود. پروکوفیچ با یک دمپایی مشکی و دستکش سفید، میز را با هفت کارد و چنگال با وقار خاصی چید. یک هفته پیش، در یک کلیسای کوچک محلی، بی سر و صدا و تقریباً بدون شاهد، دو عروسی برگزار شد: آرکادی با کاتیا و نیکولای پتروویچ با فنچکا. و در همان روز نیکلای پتروویچ برای برادرش که برای کار به مسکو می رفت شام خداحافظی می داد. آنا سرگیونا بلافاصله پس از عروسی به همان مکان رفت و سخاوتمندانه به جوان وقف کرد. دقیقا ساعت سه همه سر میز جمع شدند. میتیا همانجا قرار گرفت. او قبلا یک پرستار بچه در یک کوکوشنیک چشم نواز داشت. پاول پتروویچ بین کاتیا و فنچکا نشست. «شوهرها» در کنار همسرانشان صف کشیدند. آشنایان ما تغییر کرده اند اخیرا: به نظر می رسید همه زیباتر و بالغ شده اند. فقط پاول پتروویچ وزن خود را از دست داد ، که با این حال ، به ویژگی های بیانی او ظرافت بیشتری بخشید ... و فنچکا نیز متفاوت شد. با لباس ابریشمی تازه، با کلاه مخملی پهن روی موهایش، زنجیر طلاروی گردنش، با احترام، بی حرکت، با احترام به خودش، به هر چیزی که اطرافش را گرفته بود، نشست و طوری لبخند زد که انگار می خواست بگوید: ببخشید، من مقصر نیستم. و او تنها نبود، بقیه همگی لبخند زدند و به نظر می رسید عذرخواهی می کنند. همه کمی شرمنده، کمی غمگین و در واقع بسیار خوب بودند. هرکدام با ادبی سرگرم‌کننده به یکدیگر خدمت کردند، گویی همه توافق کرده‌اند که نوعی کمدی هوشمندانه بازی کنند. کاتیا از همه آرام‌تر بود: با اعتماد به اطرافش نگاه کرد و می‌توان دید که نیکولای پتروویچ قبلاً موفق شده بود بدون خاطره عاشق او شود. قبل از پایان شام از جایش بلند شد و لیوانش را در دستانش گرفت و رو به پاول پتروویچ کرد. تو ما را ترک میکنی... داری ما را ترک میکنی، برادر عزیز، او شروع کرد، البته نه برای مدت طولانی. اما باز هم نمی توانم به شما بگویم که من ... که ما ... چقدر من ... چقدر ما ... مشکل این است که نمی دانیم چگونه صحبت کنیم! آرکادی به من بگو نه بابا من آماده نکردم و من به خوبی آماده هستم! فقط برادر، بگذار بغلت کنم، بهترین ها را برایت آرزو کنم و هر چه زودتر به ما برگرد! پاول پتروویچ همه را بوسید، البته میتیا را مستثنی نکرد. در نزد فنچکا، دست او را بوسید، که هنوز نمی دانست چگونه آن را درست بدهد، و در حالی که لیوان دوم ریخته شد، با آه عمیقی گفت: «شاد باشید، دوستان من! بدرود!" این دم اسبی انگلیسی مورد توجه قرار نگرفت، اما همه تحت تأثیر قرار گرفتند. به یاد بازاروف ، کاتیا در گوش شوهرش زمزمه کرد و با او عینک زد. آرکادی در پاسخ محکم دست او را تکان داد، اما جرات نکرد این نان تست را با صدای بلند مطرح کند. به نظر می رسد پایان است؟ اما، شاید یکی از خوانندگان مایل باشد بداند که هر یک از افرادی که ما شناسایی کرده‌ایم در حال حاضر، دقیقاً در حال حاضر چه می‌کنند. ما آماده ایم که او را راضی کنیم. آنا سرگیونا اخیراً ازدواج کرد، نه از روی عشق، بلکه از روی اعتقاد، یکی از رهبران آینده روسیه، یک فرد بسیار باهوش، یک وکیل، با حس عملی قوی، یک اراده قوی و یک هدیه شگفت انگیز برای کلمات، فردی که هنوز جوان است. ، مهربان و سرد مثل یخ. آنها در هماهنگی زیادی با یکدیگر زندگی می کنند و شاید برای خوشبختی ... شاید برای عشق زندگی کنند. پرنسس ایکس... من در همان روز مرگم به فراموشی سپرده شدم. کیسانوف ها، پدر و پسر، در مارینو ساکن شدند. اوضاع شروع به بهتر شدن می کند. آرکادی به یک مالک غیور تبدیل شده است و "مزرعه" در حال حاضر درآمد قابل توجهی را به ارمغان می آورد. نیکولای پتروویچ به میانجی های جهانی وارد شد و با تمام توان کار می کند. او بی وقفه در اطراف سایت خود رانندگی می کند. سخنرانی های طولانی می کند (او بر این عقیده است که دهقانان نیاز به "استدلال" دارند، یعنی با تکرار مکرر همان کلمات، آنها را به کسالت بکشانند) و با این حال، با گفتن حقیقت، هیچ یک از نجیب زادگان تحصیل کرده را کاملا راضی نمی کند. با شیک صحبت کنید، سپس با مالیخولیا مرد cipations (تلفظ enدر بینی)، و نه اشراف بی سواد، که بی تشریفات "evtu" را سرزنش می کنند ماه cipation". و برای آنها و دیگران، خیلی نرم است. کولیا پسر کاترینا سرگیونا به دنیا آمد و میتیا در حال حاضر به خوبی می دود و با صدای بلند چت می کند. فنچکا، فدوسیا نیکولایونا، پس از شوهرش و میتیا، هیچ کس را به اندازه عروسش نمی ستاید و وقتی پای پیانو می نشیند، خوشحال است که تمام روز او را ترک نمی کند. بیایید به پیتر اشاره کنیم. او کاملاً از حماقت و اهمیت بی حس است، همه چیز را تلفظ می کند هچگونه یو: تیوپیور، ابوسپیوچیوناما او همچنین ازدواج کرد و جهیزیه مناسبی برای عروسش گرفت، دختر باغبان شهری، که دو خواستگار خوب را فقط به دلیل نداشتن ساعت نپذیرفت: و پیتر نه تنها ساعت داشت، بلکه مچ پا چرمی هم داشت. چکمه در درسدن، در تراس Bryulevskaya، بین ساعت دو تا چهار، در شیک ترین زمان برای پیاده روی، می توانید با مردی حدوداً پنجاه ساله ملاقات کنید که در حال حاضر کاملاً موهای خاکستری دارد و گویی از نقرس رنج می برد، اما هنوز خوش تیپ است. شیک پوشیده و با آن نقش خاصی که تنها با ماندن طولانی مدت در طبقات بالای جامعه به فرد دست می دهد. این پاول پتروویچ است. او مسکو را برای بهبود وضعیت سلامتی خود به خارج از کشور ترک کرد و در درسدن ماند و در آنجا اطلاعات بیشتری در مورد انگلیسی ها و روس های رهگذر داشت. او با انگلیسی‌ها ساده، تقریبا متواضعانه رفتار می‌کند، اما نه بدون وقار. آنها او را کمی خسته کننده می دانند، اما به او به عنوان یک جنتلمن بی نقص احترام می گذارند، "یک جنتلمن کامل". با روس ها، او گستاخ تر است، به صفرای خود دست می دهد، خود و آنها را مسخره می کند. اما همه اینها بسیار زیبا و بی دقت و آبرومندانه ظاهر می شود. او به دیدگاه های اسلاووفیلی پایبند است: مشخص است که در جامعه متعالی جامعه پیشرفتهدر نظر گرفته شده است tres distingue. او هیچ چیز روسی نمی خواند، اما روی میزش زیرسیگاری نقره ای به شکل کفش های بست دهقانی دارد. گردشگران ما بسیار به دنبال او کشیده می شوند. ماتوی ایلیچ کولیازین که هست در مخالفت موقت، با شکوه از او دیدن کرد و از آبهای بوهمی گذشت. و بومیان، که با این حال، او کمی با آنها می بیند، تقریباً از او می ترسند. بلیط بگیرید نمازخانه دادگاه، به تئاتر و غیره هیچ کس نمی تواند به این راحتی و به سرعت der Herr Baron von Kirsanoff. او هر کاری را که می تواند خوب انجام می دهد. او هنوز کمی سر و صدا می کند: بی جهت نبود که او زمانی یک شیر بود. اما زندگی برای او سخت است ... سخت تر از آن چیزی که خودش گمان می کند ... فقط باید در کلیسای روسیه به او نگاه کرد، وقتی که به دیوار تکیه داده، فکر می کند و برای مدت طولانی تکان نمی خورد، با تلخی لب هایش را به هم می زند، سپس ناگهان به خود می آید و تقریباً نامحسوس شروع به غسل تعمید می کند... و کوکشینا به خارج از کشور رفت. او اکنون در هایدلبرگ است و دیگر در رشته علوم طبیعی نیست، بلکه در رشته معماری تحصیل می کند که به گفته خودش قوانین جدیدی را در آن کشف کرده است. او هنوز با دانشجویان، به ویژه با فیزیکدانان و شیمیدانان جوان روسی که هایدلبرگ را پر کرده اند، معاشرت می کند و در ابتدا استادان آلمانی ساده لوح را با نگاه هوشیارانه خود به چیزها شگفت زده می کنند، سپس همان اساتید را با بی عملی کامل و تنبلی مطلق شگفت زده می کنند. با فلان دو سه شیمیدان، که قادر به تشخیص اکسیژن از نیتروژن نیستند، اما سرشار از انکار و عزت نفس هستند، و با الیزویچ بزرگ، سیتنیکوف، که او نیز خود را برای بزرگ شدن آماده می کند، در پترزبورگ جمع می شود و به قولی اطمینان های او، "کار بازاروف" را ادامه می دهد. آنها می گویند که اخیراً شخصی او را کتک زد ، اما او بدهکار نماند: در یک مقاله مبهم ، که در یک مجله مبهم نقش بسته بود ، اشاره کرد که کسی که او را کتک زده ترسو است. او آن را کنایه می نامد. پدرش مثل قبل او را هل می دهد و همسرش او را احمق و نویسنده می داند. یک گورستان کوچک روستایی در یکی از نقاط دورافتاده روسیه وجود دارد. تقریباً مانند همه گورستان‌های ما، ظاهری غمگین دارد: گودال‌های اطراف آن مدت‌هاست که بیش از حد رشد کرده‌اند. صلیب های چوبی خاکستری زیر سقف های رنگ شده خود آویزان و پوسیده می شوند. تخته های سنگی همه جابجا شده اند، انگار کسی آنها را از پایین هل می دهد. دو یا سه درخت کنده شده به سختی سایه اندکی می دهند. گوسفندان آزادانه بر سر قبرها پرسه می زنند... اما در میان آنها یکی است که انسان به آن دست نمی زند، حیوانی آن را زیر پا نمی گذارد: فقط پرندگان روی آن می نشینند و در سحر می خوانند. حصار آهنی آن را احاطه کرده است. دو درخت کریسمس جوان در دو انتها کاشته شده است: یوگنی بازاروف در این قبر دفن شده است. از یک روستای مجاور، دو پیرمرد از قبل فرسوده اغلب به او می آیند - یک زن و شوهر. آنها با حمایت از یکدیگر، با یک راه رفتن سنگین راه می روند. آنها به حصار نزدیک می شوند، به زمین می افتند و زانو می زنند، و طولانی و تلخ گریه می کنند و دراز و با دقت به سنگ لالی که پسرشان زیر آن خوابیده نگاه می کنند. سخنی کوتاه رد و بدل می کنند، خاک سنگ را پاک می کنند و شاخه درخت را راست می کنند و دوباره دعا می کنند و نمی توانند از این مکان، از جایی که به نظر می رسد به پسرشان نزدیکتر هستند، به خاطرات بروند. از او ... آیا دعاهایشان، اشک هایشان بی ثمر است؟ آیا عشق، عشق مقدس، فداکار، توانا نیست؟ وای نه! مهم نیست که قلب چقدر پرشور، گناهکار و سرکش در قبر پنهان شده باشد، گلهایی که روی آن می رویند با چشمان معصوم خود به ما می نگرند: آنها نه تنها از آرامش ابدی، از آرامش عظیم طبیعت "بی تفاوت" به ما می گویند. آنها همچنین از آشتی ابدی و زندگی بی پایان صحبت می کنند ... 1862گریگوری یاکوولف،
مرکز آموزش شماره 1811،
مسکو
و اودینتسووا کیست؟
احتمالاً صدها مقاله در مورد جالب ترین رمان تورگنیف در طول 140 سال عمر آن نوشته شده است. مشخص است که محتوای اثر بلافاصله در جامعه تحصیلکرده روسیه جنجال های شدیدی را برانگیخت و با وجود استحکام موقعیت رمان در دایره شاهکارهای کلاسیک ادبی (یا بنابراین)، اختلافات تا به امروز ادامه دارد (حداقل به یاد بیاورید مجموعه ای از مقالات تند از O. چایکوفسکی). طبیعتاً موضوع اصلی تحقیق و اختلاف نظر شخصیت اصلی "پدران و پسران" اوگنی بازاروف بود و باقی می ماند. من قصد ندارم در این مقاله به این موضوع برگردم. من فقط به شما یادآوری می کنم که حتی نیکولای لسکوف، به دور از ایده های انقلابی، او را برخلاف اپیگون های نیهیلیستی، "نوع سالم" نامید و فئودور داستایوفسکی آماده "دست دادن با او" بود.
کمتر در مورد شخصیت های ثانویه نوشته شده بود، اتفاقی یا بسیار کم - در مورد آنا سرگیونا اودینتسووا. من شرح مفصلی از آن ندیده ام. سانتی متر. پتروف، در یک پس‌گفتار هجده صفحه‌ای از جلد سوم آثار گردآوری شده تورگنیف، پنج جمله به رابطه بازاروف با اودینتسوا می‌دهد و این را با این واقعیت توجیه می‌کند که «... در پدران و پسران، تورگنیف جایگاهی فرعی برای داستان عشق قائل است. " M.G. کاچورین در یک کتاب درسی برای مطالعه "عمیق" ادبیات در کلاس دهم (1998) گفت که او به اودینتسووا "احترام می گذارد" و "در مواجهه با مرگ" "عشق شاعرانه به اودینتسووا" قهرمان رمان خودش را نشان داد این چیزی است که محدود بود. کمی توجه و احترام بیشتر به قهرمان در کتاب درسی توسط Yu.V. لبدف (2001) و قبل از آن - در کتاب G.A. بیالی "رمان تورگنیف "پدران و پسران"" (1968).
در این میان، داستان عاشقانه بازاروف (نه فصل از یک کتاب کوچک) هم از نظر ایدئولوژیکی و اخلاقی و هم از جنبه هنری صرف بسیار مهم است. من متقاعد شده ام که حداقل دو درس را می توان بدون خسیس به گفتگو در مورد این صفحات اختصاص داد. دلیل شروع چنین مکالمه ای می تواند سخنان بازاروف باشد: "وقتی با شخصی ملاقات می کنم که تسلیم من نمی شود ، آنگاه نظر خود را در مورد خودم تغییر خواهم داد."
چنین فردی ناگهان معلوم می شود که یک زن جذاب است. بر کسی پوشیده نیست که جوهر اخلاقی یک مرد اغلب در روابط او با زنان یافت می شود. بازاروف نیز از این قاعده مستثنی نیست. همه از پیش او می گذرند شخصیت ها، همه به جز اودینتسووا. رابطه با او یک عاشقانه تعطیلاتنه یک حادثه، بلکه رویدادی که انقلابی را در روانشناسی، خلق و خو، دیدگاه ها، در زندگی انسان، در سرنوشت او رقم می زند. خواننده شخصیت اصلی را در پرتوی جدید، در برخورد نظریه خشک و "درخت سبز زندگی"، در گشایش احساسات و امیال عمیقاً پنهان از خود دید. عشق یک احساس خودانگیخته است، اما مهم است که چه کسی و چگونه او را دوست دارد و چه کسی او را دوست دارد. مانند دوستی، معشوق و معشوق را مشخص می کند.
پس زنی که یوگنی واسیلیویچ باهوش، تخریب ناپذیر و با اعتماد به نفس را مورد اصابت قرار داد چیست؟ زیبایی جذاب، ملکه. اما آیا او واقعاً فقط با ظاهر خود بازاروف را جذب می کرد؟ به نظر می رسد پاسخ منفی روشن باشد. با این حال، ظاهرا نه همه. دیگر نوزدهمو قرن بیستم، با نادیده گرفتن متن تورگنیف، آنها در قهرمان فقط به الگوی جذاب و توانایی او برای رفتار در یک جامعه سکولار توجه کردند. بنابراین، نویسنده ناشناس مجله Library for Reading (1862، شماره 5) خوانندگان را به دنبال آهنگ های تازه آگاه کرد: "هیچ چیز غیرعادی در اودینتسووا وجود ندارد، به جز زیبایی، استقامت برازنده و آمادگی برای زندگی." گاهی نویسندگان به طور جدی یک زد و خورد خنده دار شروع می کنند. به عنوان مثال، بیان بازاروف "چنین بدن ثروتمند" (اولین برداشت او) باعث دعوای مجله شد. منتقدی در مجله Russky Vestnik (1862، شماره 5) در این باره می نویسد: «نقد مترقی، دلسوز از نوع بازاروف، به توضیح جدی و طولانی درباره آنچه که دقیقاً باید بها داده شود، پرداخت. زیبایی زنانهاز دیدگاهی واقعی، واقع گرایانه-مدرن، جوان، مترقی، که "ثروت" بدن تنها نشانه زیبایی است، که شایسته نیست به دنبال نشانه های دیگری بگردیم، زیرا چنین جستجویی آرمان گرایی پوسیده است. تضاد با دانش علمی طبیعی و غیره.
دیمیتری پیساروف در اختلاف در مورد شانه ها و بدن اودینتسووا مداخله کرد که توجهات را که یکی از معدود آن زمان بود به توانایی های ذهنی و سایر جنبه های طبیعت با استعداد این زن جلب کرد. این که اودینتسووا یک عروسک نقاشی شده، نه یک مدل و نه ساختگی نیست، از اولین سطرهای تورگنیف در مورد او مشخص است: چشمان او "آرام و هوشمندانه" به نظر می رسید، "صورتش با قدرتی ملایم و نرم وزید". برخلاف کوکشینا و سیتنیکوف که به دروغ رها شده‌اند، آنا سرگیونا در یک گفتگوی معمولی با یک مقام خاص، بی‌عجله، بی‌شعور ("او خودش کم صحبت می‌کرد"، دو بار به آرامی خندید)، با وقار و در یک گفتگوی معمولی با یک مقام خاص در مجلس فرمانداری معرفی می‌شود. به نظر می‌رسد که تورگنیف، نه بدون قصد، ما را به یاد آیات کتاب درسی می‌اندازد:
چه کسی در یک کلاه تمشک وجود دارد
آیا او با سفیر اسپانیا صحبت می کند؟
او کند بود
نه سرد، نه پرحرف
بدون نگاه متکبرانه به همه،
بدون ادعای موفقیت
بدون این شیطنت های کوچک
بدون تقلید...
همه چیز ساکت است، فقط در او بود ...
و وضعیت مشابه است و تقریباً یک پرتره دقیق از آنا سرگیونا اودینتسووا ، همانطور که اکنون می گویند ، با علامت مثبت. "تقریبا"، از آنجایی که کلمه "سرد نیست" می تواند گیج کننده باشد، اما در اولین برداشت از بازاروف، هنوز احساس سردی یک زن ناآشنا وجود ندارد. بازاروف باهوش، بر خلاف روزنامه نگاران کتابخانه برای خواندن، بلافاصله او را از میان انبوه خانم های سکولار جدا کرد، درست مانند اونگین در توپ - شاهزاده خانم تاتیانا ناشناخته: "او شبیه زنان دیگر نیست." با چی؟ با توجه به عقاید و اعتقادات او، ترکیبی از استقلال، زیبایی و هوش در یک زن غیرممکن است: «طبق گفته‌های من، فقط افراد عجیب و غریب بین زنان آزادانه فکر می‌کنند.» در مقابل چشمان او اولین رد زنده ایده های او بود. اولین اما نه آخرین
"زنی با مغز" معلوم شد که در زندگی خود تجربه زیادی داشته است ، چیزهای زیادی می دانست ، به چیزهای زیادی علاقه مند بود ، با کمال میل خواند کتاب های خوب(با بد، تصادفی، به خواب رفت) و "به زبان روسی صحیح بیان شده است." آه، تورگنیف حیله گر! تصویر تاتیانا لارینا دوباره ظاهر می شود ، اما از زاویه دید دیگری ، که افسوس که "روسی ضعیف می دانست ، مجلات ما را نمی خواند و به سختی خود را به زبان مادری خود بیان می کرد." البته ، به هیچ وجه نمی توان به مورد علاقه پوشکین سرزنش کرد: سال های دیگر ، تربیت متفاوت ، اما چگونه می توان به اودینتسووا امتیاز دیگری وارد نکرد ، به خصوص که نویسنده از خود راضی چنین فرصتی را در اختیار ما قرار می دهد.
جای تعجب نیست که بازاروف در او، در یک زن، یک همکار (و نه تنها) پیدا کرد که با او می توانست کاملاً جدی، بدون تکبر و بدون عشوه، در مورد "اشیاء مفید" صحبت کند، با شروع ساختار جامعه روسیه ( "دستگاه زشت") و ادامه مسائل پزشکی، گیاه شناسی، نقاشی، موسیقی، و در نهایت، مشکلات روانشناسی، شادی، عشق، آینده خود بازاروف. تصور اینکه اوگنی واسیلیویچ واقعاً با کدام یک از ساکنان این رمان می تواند چنین گفتگوی محترمانه ای داشته باشد دشوار است. مسائل مهم. در مورد زنان چیزی برای گفتن وجود ندارد: نه کاتیا، نه فنیچکا و نه کاریکاتور کوکشینا نمی توانند با اودینتسووا از نظر هوش و یا در بسیاری از معیارهای دیگر رقابت کنند.
شخصیت زن دیگری وجود دارد، خارج از صحنه، - شاهزاده R.، که تصویر عجیب و غریب و "تقریبا بی معنی" او پاول پتروویچ در تمام زندگی خود در روح خود نگه می دارد. یکی از منتقدان ادبی سعی کرد به نوعی عشق "عاشقانه" خود را تعالی بخشد. اما تورگنیف از شخص "مرموز" و این اشتیاق طرفداری نمی کند: چشمان او "کوچک و خاکستری" بود، اما نگاه مرموز است، "زبان او پوچ ترین سخنرانی ها را به زبان می آورد". او "ذهن کمی" داشت و "کل رفتار او یک سری ناسازگاری ها را نشان می داد." "پاول پتروویچ او را در یک رقص ملاقات کرد، با او یک مازورکا رقصید، که در طی آن یک کلمه معقول نگفت و عاشقانه عاشق او شد." خیلی رمانتیک! اما پاول پتروویچ اصلاً ماهیت رمانتیکی ندارد: "او رمانتیک به دنیا نیامد و روح انسان‌دوست به سبک فرانسوی‌اش به طرز زیرکانه خشک و پرشور او نمی‌دانست چگونه رویا ببیند." و من در این مقاله با یادآوری تاریخچه و موضوع عشق مجازی پاول پتروویچ پرت نمی‌شوم، اگر برخلاف آن، شأن آنا سرگیونا با وضوح بیشتری برجسته نشده بود، تولد عشق بازاروف واضح‌تر نمی‌شد و اهمیت شخصیت او برجسته تر از این نبود.
جذابیت زنانه، زیبایی، هوش، ملایمت و عزم، استقلال و استقلال در افکار و اعمال (او "بازاروف را دوست داشت، اگرچه به ندرت با او موافق بود")، بیزاری از ابتذال، عزت نفس، غرور زن - چنین ترکیبی ویژگی های انسانیهمانطور که آنها تشخیص داده شدند، بازاروف بیشتر و بیشتر متقاعد شد که این زن "شبیه زنان دیگر نیست". و در همان زمان، بسیاری از خواص ماهیت او، به نظر اودینتسووا، به همکارش مربوط می شد و "همگنی" آنها را تعیین می کرد، که شاید اوگنی واسیلیویچ تحت تاثیر قرار داد، و به گفته آنا سرگئیونا، در نزدیکی آنها دخالت کرد.
عشق Bazarova چنان قدرتمند و غیرقابل توقف بود که (نه بدون کمک و تحریک شیطانی صرفاً زنانه) تمام سدها و سدهای ممنوعیت ها و تئوری های دور از ذهن را ویران کرد و بی ادبانه در قالب یک اعتراف سرراست شکست. نویسنده به طرز درخشانی رشد احساسات قهرمان، وضعیت روانی او و او، فضای لرزان و مرموز اتاق، "زمزمه مرموز" شب، لرزش دست ها و "شور قوی و سنگین" خشمگین را منتقل کرد. از بازاروف. اینجاست که عاشقانه و عشق و خلق و خو و شخصیت!
تورگنیف عاشق مقایسه و تضادهای نرم و برازنده است. چند فصل دیگر - و نویسنده ما را به باغ می برد ، جایی که آرکادی عشق خود را به کاتیا اعلام می کند. با دقت در انتخاب نوبت های روزنامه- روحانی، زیر لب زمزمه می کند: «... سوالی که هنوز به آن نرسیده ام... آرزو دارم تمام توانم را صرف حقیقت کنم... معتقدم این وظیفه همه است. یک مرد صادق... این احساس به نوعی مربوط می شود ... به نوعی، به شما توجه کنید، به شما ... "مرد جوان نگران است، اما این گردباد سوزان احساسات بازاروف نیست. او در مورد عشق Arkady - "blancmange" (ژله ساخته شده از خامه یا شیر بادام) صحبت خواهد کرد. و تورگنیف با لبخندی کنایه آمیز مونولوگ ترسو عاشق عاشق شکوه را قطع می کند. جزئیات هنری: "...و فنچ بالای سرش در شاخ و برگ توس بی احتیاطی آهنگش را خواند..." و تصویر یک اعتراف عاطفی پیش پا افتاده با روحیه چاپ های رایج قدیمی با کبوترهایی که روی زوج های در حال بوسیدن هستند کامل می شود. و خود آرکاشا کرسانوف چهچهه می زند - آیا او فنچ نیست؟ در درس، صحنه های ابراز عشق بین دو دوست را برای بچه ها می خوانم و می پرسم: "احساس چه کسی به نظر شما قوی تر است؟" به عنوان یک قاعده، آنها به اتفاق آرا پاسخ می دهند: "Bazarova!" آیا آنها درست نیستند؟
و قطعا این سوال شنیده می شود: چرا جذاب و زن باهوش، که توسط شخصیتی غیرعادی برده شده و از یک منکر شدید عشق به رسمیت شناخته شده است، به او پاسخی مشابه نداده است، با او ازدواج نکرده است؟ می توان دلایل را حدس زد و استدلال کرد، اما نه به روشی که منتقد مجله Sovremennik M. Antonovich انجام داد - بی ادبانه، بدوی و توهین آمیز: با وحشت و انزجار از او دور می شود، تف می کند و با آن "خود را پاک می کند" یک دستمال...» نه، البته اینطور نیست. اول از همه ، آنها آنقدر "همگن" نیستند که اودینتسوا معتقد بود. در عوض، بازاروف درست می گفت: "... بین من و تو چنین فاصله ای وجود دارد ..." بله، فاصله اجتماعی، ایدئولوژیک، روانی، مادی و مانند آن است. اما موارد زیادی را می دانیم که افراد با موفقیت این فاصله را تحت یک شرط غلبه می کنند - در شرایط متقابل عشق بزرگ. آیا "اشراف زاده" زیبا چنین عشقی داشت؟
تورگنیف ادعا می کند که او "کمی عاشق بازاروف می شود" (نامه ای به شاعر K. Sluchevsky). بله، زیاد نیست، اما واقعیت این است که او در زندگی خود کسی را دوست نداشت - یا ناتوان بود، یا بدشانس بود - و به همین دلیل رنج می برد، او می خواهد دوست داشته باشد (مایاکوفسکی نوشت: "دوست نداشتن وحشتناک است. ")، تا آنجا که "زندگی برای زندگی. او مال من را گرفت ، مال خودت را به من بده ... "و بازاروف ،" مردی که از بین مردم عادی نیست ، "او می خواهد عاشق شود. و اتفاقی در روح و قلبش می افتد. هنگامی که بازاروف، حتی قبل از اعتراف، گفت که قصد دارد نزد پدرش برود، "او رنگ پریده شد، گویی چیزی در قلبش نیش زده بود، و آنقدر نیش زد که تعجب کرد و برای مدت طولانی فکر کرد که چه می شود. منظور داشتن." برای خانم هایی که نسبت به مرد سرد و بی تفاوت هستند این اتفاق نمی افتد. و آنا سرگیونا قبلاً آماده بود تا "یک کلمه" را به یوگنی واسیلیویچ بگوید و سعی داشت او را نگه دارد ، اما بازاروف که "قلبش پاره شده بود" به سرعت او را ترک کرد. و برای مدت طولانی یک زن برای خودش درباره این سؤال مرگبار هملت تصمیم می گیرد، ذهنی می گوید: "یا؟"، احساسات او را ارزیابی می کند: "من خودم هم نفهمیدم." و حتی در کنار بالین یک فرد در حال مرگ، او هنوز نمی تواند به طور قطع پاسخ دهد که آیا او "حتما" این شخص را دوست داشته است یا خیر. و او کجاست، این میزان عشق؟ شاید جاذبه بازاروف سقف احتمالات عشقی اودینتسووا باشد که هیچ عشق دیگری نمی شناخت. و ترسی که او گاهی با فکر یک «نیهیلیست» تجربه می کند، می توانیم توضیح دهیم: شوهر مرحومش، «بیچاره، چاق، سنگین و ترش»، او «به سختی تحمل کرد»، بر اساس محاسبه با او ازدواج کرد، رنج کشیده بود. آنها می گویند، خود را سوزاند و اکنون، که آزاد است، سرنوشت خود را با احتیاط بیشتر تعیین می کند، به مردی ناآشنا نگاه می کند، اما تخیل او را تحت تأثیر قرار می دهد و سعی می کند احساسات غیر معمول او را درک کند. آیا می توانید او را به خاطر این موضوع سرزنش کنید؟
یا در پی آرامش، ثبات (استدلال دائمی علیه اودینتسووا)؟ کدام زن آرامش نمی خواهد؟ تورگنیف، و پس از او، هم منتقدان ادبی و هم نویسندگان تعدادی کتاب درسی، آنا سرگیونا را به خاطر سردی او سرزنش می کنند. به نظر من مناسب بود که دوباره به اشعار پوشکین بپردازم:
من زیبایی های دست نیافتنی را می شناختم،
سرد، ناب مثل زمستان
بی امان، فساد ناپذیر،
برای ذهن قابل درک نیست ...
و اعتراف میکنم از دستشون فرار کردم...
آیا اودینتسووا به این دسته از زیبایی ها تعلق دارد؟ با توجه به توصیفات و استدلال عمدی تورگنیف - شاید. اما در اقداماتش، در ملاقات هایش با بازاروف - نه، او متفاوت، سرزنده، معتاد است. با این حال، سریع چرخش های تیزدر زندگی، راه حل های فوریمشخصه همه زنانی نیست که تجربه زندگی سختی را پشت سر خود دارند. و شاید آنچه سردی قهرمان نامیده می شود در واقع فقط توانایی "تسلط بر خود" باشد که اونگین به تاتیانا آموخت؟
پیساروف معتقد بود که آنا سرگیونا همچنین از این واقعیت ترسیده است که "در احساس بازاروف آن زیبایی ظاهری، جولی یک صدا (از نظر ظاهری زیبا، زیبا) وجود ندارد، که اودینتسووا کاملاً ناخودآگاه ویژگی های ضروری هر ترحم عشقی را در نظر می گیرد. شاید این نقش داشت. فراموش نکنیم که بانوی ما با کمی دموکراسی در زندگی روزمره، نماینده یک خانواده شاهزاده (از طرف مادر) است. چیزی در ظاهر و رفتار بازاروف او را ترساند. با این حال، او می دانست که چگونه بر ترس خود غلبه کند. چه چیزی باعث شد که با وجود هشدار در مورد یک بیماری واگیر، به سراغ مردی در حال مرگ بیاید و او را ببوسد؟ گناه؟ یا ممنون؟ یا؟.. به هر حال، این اپیزود توسط منتقدان متفاوت تلقی شد: M. Antonovich غوغا کرد، صحنه را "نفرت انگیز" نامید، گناه و بی اخلاقی را در آن یافت. D. Pisarev در او جلوه ای از شجاعت قهرمان را دید. اسکابیچفسکی به این نتیجه رسید که بازاروف "حتی در بستر مرگ عشق خود را مسخره می کند" و چخوف به عنوان یک پزشک از این که چگونه روند مرگ بازاروف دقیقاً توصیف شده بود شگفت زده شد.
شخصی که مخاطب اوست کلمات اخربازاروا، - آنا سرگیونا. او عشق خود را به او به گور می برد. او در مورد وظیفه ناتمام زندگی به او می گوید. اودینتسووا همچنین یک هدف زندگی داشت که کاملاً غیرقابل پیش بینی بود. زیبایی سلطنتی در مورد چه خوابی دید ، چه " نقش واقعیبرای خودت بخوان؟ او به بازاروف گفت: "نقش یک خاله، مربی، مادر." معلوم نیست این آرزوی متواضعانه و نجیب برآورده شد یا نه، آخرش نمی گوید. از آن فقط می آموزیم که آنا سرگیونا، بدون انتظار عشق، "نه از روی عشق، بلکه از روی اعتقاد، با یکی از رهبران آینده روسیه، یک فرد بسیار باهوش، یک وکیل، با حس عملی قوی، اراده قوی ازدواج کرد. و هدیه شگفت انگیز کلمات، مردی هنوز جوان، مهربان و سرد مثل یخ. آنها در هماهنگی زیادی با یکدیگر زندگی می کنند و شاید برای خوشبختی ... شاید برای عشق زندگی کنند.
جالب است که گاهی از این سخنان نویسنده چه نتیجه ای گرفته می شود. به یاد دارم که چگونه روش شناس E.I. ایلین، در طی یک ملاقات طولانی مدت با او که در تلویزیون نشان داده شد، گفت که چگونه دانش آموزان خود را آموزش می دهد. وی با جدّی از مقایسة «سرد چون یخ» و تعبیر «زنده ماندن»، سخنان پایانی را نقل کرد و خطاب به دانش‌آموزان چنین دستور داد: «منتظر عشق نباشید، بدون عشق ازدواج کنید و ازدواج کنید، عادت کنید. و برای عشق و خوشبختی زندگی کنید - این تورگنیف آموزش می دهد. اما تورگنیف، مثل همیشه، در جزئیات ظریف و دقیق است: شوهر آنا سرگیونا "سرد مانند یخ" است، اگرچه او باهوش، عملی، "وکیل" است. آنها "زندگی خواهند کرد ("زندگی نمی کنند" - تفاوت!)، شاید (!)، تا زمان خوشبختی ... (بیضی نویسنده. - جی.یا.) شاید (!)، دوست داشتن». عاقلانه است که در اینجا متوجه کنایه نویسنده نشویم. بعید است که کوه های یخ که به یکدیگر ساییده شده اند، هرگز مشتعل شوند. و چنین ایده ای نمی تواند به تورگنیف نزدیک باشد، کسی که زندگی خود را "در لبه لانه دیگران" سپری کرد، زیرا عشق عمیقبه پائولین ویاردوت و که پس از ازدواج، نمی خواست برای عشق ورزیدن با زن دیگری "زندگی کند".
نگرش تورگنیف نسبت به قهرمان خود مبهم است. در تصویر نویسنده، او دارای چنان انبوهی از ویژگی‌های زیباست که با وجود برخی سردی و تعهد به آسایش و آرامش، به عنوان یک زن کاملاً ظاهر می‌شود. شایسته عشقبازاروف، که نویسنده مخفیانه با او همدردی می کند. در توصیفات تورگنیف نه تنها از چهره، بلکه کل ظاهر آنا سرگیونا - اشتیاق و شیفتگی پنهان مردانه، در داستان عادات او و در پایان - کنایه ملایم و فقط در نامه ای تحریک آمیز به اسلوچفسکی - یک چلپ چلوپ تندتر.
حضور در رمان شخصیتی مانند اودینتسووا باعث شد تا نه تنها برخی دیدگاه های اشتباه را رد کنیم، بلکه آشکار کنیم. بهترین ویژگی هابازاروف: توانایی عشق ورزیدن، احترام به زن، حفظ عزت نفس در شرایط دشوار، خویشتن داری، فروتنی، صداقت و صراحت، علاقه او را به یک فرد برانگیخت، او را وادار کرد که به جهان متفاوت نگاه کند: "شاید حق با شما باشد. شاید مطمئناً هر شخصی یک معما باشد. بله، متأسفانه، عشق قادر مطلق نیست، اما شکست در عشق، به همان اندازه که وقوع آن پیش بینی نشده بود، برای بازاروف بیهوده نبود. او، بی‌تردید، انسان‌آمیز در نگاه خواننده برخاست، به او نزدیکتر شد.
با این حال، قهرمان رمان به خودی خود بسیار جالب است. برخلاف دختران معمولی "تورگنیف" - ناتالیا، النا، لیزا، ماریان - او با ویژگی های دیگری که در بالا ذکر شد جذب می کند. اما، ظاهرا، ارزیابی مغرضانه از شخصیت اودینتسووا توسط منتقدان، شهرت دائمی نامطلوب او را ایجاد کرد. اخیراً از یک معلم ادبیات دبیرستان پرسیدم: "ایده شما از اودینتسووا چیست؟" کلمه ساز کمی فکر کرد و گفت: یا شیر یا ببر. اگر این توصیف جامع آنا سرگیونا بود، پس چقدر بازاروف پایین می آمد و به نوار قرمز مبتذل برای یک خانم سکولار می رفت! چگونه یک مرد کوچک خاکستری به نظر می رسید که تورگنیف او را به عنوان "پیکری غم انگیز، وحشی، بزرگ، تا نیمه رشد کرده از خاک، قوی، شریر، صادق" معرفی می کرد.
تاریخچه رابطه بازاروف با اودینتسووا مواد حاصلخیز برای بحث در کلاس درس، برای توسعه تفکر مستقل است: بسیاری از مشکلات حل نشده وجود دارد، زمینه برای بیان خود، برای صحبت کردن در مورد "عجیب عشق"، در مورد رابطه بین وظیفه. و احساس، در مورد زیبایی زن، در مورد مهارت هنرینویسنده و غیره همه اینها موضوعی و ابدی است.
نقل قول از رمان "" (1861) توسط یک نویسنده روسی (1818 - 1883). این آخرین خطوطآثار. بازاروف های قدیمی به قبر پسرشان یوگنی بازاروف آمدند (فصل 28):
گورستان روستایی کوچکی در یکی از گوشه‌های دورافتاده روسیه وجود دارد. تقریباً مانند همه گورستان‌های ما، غم‌انگیز به نظر می‌رسد: گودال‌های اطراف آن مدت‌هاست که بیش از حد رشد کرده‌اند؛ صلیب‌های چوبی خاکستری زیر سقف‌های رنگ‌شده‌شان آویزان و پوسیده شده‌اند. تخته های سنگی همه جا به جا شده اند، گویی کسی را از پایین هل می دهند؛ دو یا سه درخت کنده شده به سختی سایه می اندازند؛ گوسفندان آزادانه روی قبرها پرسه می زنند... اما بین آنها یکی است که انسان به آن دست نمی زند، که حیوانی زیر پا نمی گذارد: فقط پرندگان روی آن می نشینند و در سپیده دم آواز می خوانند. حصاری دور آن را احاطه کرده است؛ دو درخت صنوبر جوان در دو انتها کاشته شده است: یوگنی بازاروف در این قبر دفن شده است. پیرمردهای فرسوده غالباً می آیند - زن و شوهر. در حمایت از یکدیگر، با راه رفتنی سنگین راه می روند؛ به حصار نزدیک می شوند، به زمین می افتند و زانو می زنند و طولانی و تلخ می گریند و طولانی و با دقت به سنگ گنگی که زیر آن قرار دارد نگاه می کنند. پسر دروغ می گوید؛ آنها یک کلمه کوتاه رد و بدل می کنند، خاک را از روی سنگ پاک می کنند و شاخه درخت کریسمس را صاف می کنند و دوباره دعا می کنند و نمی توانند اینجا را ترک کنند، جایی که به نظر می رسد به پسرشان نزدیک تر هستند، به خاطرات او. ... آیا دعایشان، اشک هایشان بی ثمر است؟ آیا عشق، عشق مقدس، فداکار، توانا نیست؟ وای نه! مهم نیست که دل چقدر پرشور، گناهکار و سرکش در قبر پنهان شده باشد، گلهایی که روی آن روییده اند، با چشمان معصوم خود به ما نگاه می کنند: آنها نه تنها از آرامش ابدی، از آرامش عظیم طبیعت «بی تفاوت» به ما می گویند. آنها همچنین از آشتی ابدی و زندگی بی پایان صحبت می کنند ... "