بهترین کتاب هاروکی موراکامی. بهترین آثار نویسنده و مترجم ژاپنی هاروکی موراکامی. هاروکی موراکامی - بیوگرافی، اطلاعات، زندگی شخصی تاکید هاروکی موراکامی

هاروکی موراکامی در 12 ژانویه 1949 در کیوتو به دنیا آمد. پدر و مادرش معلمان ادبیات ژاپنی بودند. پس از تولد هاروکی، تمام خانواده به یک بندر بزرگ در ژاپن - کوبه نقل مکان کردند. با گذشت زمان، پسر کوچک شروع به بیدار شدن علاقه به ادبیات، به ویژه در ادبیات خارجی کرد.

در سال 1968، موراکامی وارد یکی از مشهورترین و معتبرترین دانشگاه های ژاپن - واسدا شد، او در دانشکده هنرهای تئاتر با مدرک درام کلاسیک تحصیل کرد. اما این مطالعه برای مرد جوانی که مجبور شد تعداد زیادی از فیلمنامه‌هایی را که برای روزها در موزه موسسه نگهداری می‌شد دوباره بخواند خسته‌کننده بود. در سال 1971 با دختری به نام یوکو ازدواج کرد که با او با هم درس خواندند. هاروکی در طول آموزش خود در جنبش ضد جنگ شرکت فعال داشت و در عین حال علیه جنگ ویتنام صحبت می کرد. با وجود عدم علاقه به مطالعه، موراکامی توانست با موفقیت از دانشگاه Waseda در رشته نمایش مدرن فارغ التحصیل شود.

در سال 1974، هاروکی توانست نوار جاز پیتر کت را در توکیو افتتاح کند و به مدت 7 سال این بار را اداره کرد. امسال نیز نقطه شروع نوشتن اولین رمان بود. میل به نوشتن این رمان از سوی نویسنده در جریان بازی بیسبال به وجود آمد، زمانی که او ناگهان احساس کرد باید این کار را انجام دهد. اگرچه قبل از این ، هاروکا تجربه نویسندگی نداشت ، زیرا معتقد بود که استعداد نویسندگی ندارد. و در آوریل 1974 نوشتن رمان آواز باد را بشنو که در سال 1979 منتشر شد را آغاز کرد. این آفرینش ادبی برنده جایزه ادبی کشور برای نویسندگان نوظهور شد.

با این حال، به گفته نویسنده، این آثار "ضعیف" بودند و او نمی خواست آنها به زبان های دیگر ترجمه شوند. اما خوانندگان نظر دیگری داشتند. آنها این رمان ها را تأیید کردند و خاطرنشان کردند که آنها سبک شخصی نوشتن را نشان می دهند که سایر نویسندگان آن را نداشتند. در نتیجه این رمان به همراه رمان های «پین بال 1973» و «شکار گوسفند» در «سه گانه موش» قرار گرفت.

موراکامی عاشق سفر است. او سه سال را در ایتالیا و یونان گذراند. سپس، پس از ورود به ایالات متحده، در پرینستون ساکن شد و در یک دانشگاه محلی تدریس کرد. در سال 1980، هاروکی مجبور شد بار خود را بفروشد و از طریق نوشتن خود شروع به امرار معاش کرد. هنگامی که شکار گوسفند در سال 1981 به پایان رسید، او جایزه دیگری دریافت کرد. این آغازی بود برای شکل گیری او به عنوان یک نویسنده و به دست آوردن محبوبیت جهانی. پس از انتشار رمان جنگل نروژی در سال 1987، موراکامی به رسمیت شناخته شد. در مجموع 2 میلیون نسخه از این رمان به فروش رسید که در سفر طولانی نویسنده به رم و یونان نوشته شد. «جنگل نروژی» شهرت موراکامی را نه تنها در ژاپن، بلکه در خارج از کشور در سراسر جهان به ارمغان آورد و در حال حاضر یکی از بهترین آثار او محسوب می شود. همچنین در این زمان، نویسنده کار خود را بر روی رمان خود به نام رقص، رقص، رقص، که ادامه ای از سه گانه موش ها شد، به پایان رساند.

در همان سال، هاروکی برای تدریس در موسسه پرینستون در نیوجرسی دعوت شد و در آنجا ماندگار شد. در سال 1992 تدریس در دانشگاه کالیفرنیا را آغاز کرد. ویلیام هوارد تافت. او در این زمان به طور فعال نوشت و بخش اعظم رمان The Clockwork Bird Chronicles را تولید کرد. این رمان بزرگ ترین و پیچیده ترین اثر موراکامی به حساب می آید.

تا به امروز، هاروکی موراکامی محبوب ترین نویسنده در ژاپن مدرن و همچنین برنده جایزه ادبی یومیوری است که به نویسندگان مطرحی مانند کوبو آبه، کنزابورو اوئه و یوکیو میشیما نیز اعطا شده است. و آثار موراکامی قبلاً به 20 زبان دنیا از جمله روسی ترجمه شده است.

او سالی حدود یک رمان منتشر می کند. به گفته خود هاروکا، او به ندرت به کتاب هایش برمی گردد و آنها را دوباره می خواند. در روسیه، ترجمه کتاب های او توسط دیمیتری کوالنین انجام می شود که کتابی را منتشر کرد که در مورد مسیر خلاق موراکامی می گوید، نام آن موراکامیدنیه است.

هاروکی موراکامی یکی از اولین نویسندگانی بود که چشم جهان را به ژاپن مدرن باز کرد، ژاپنی که دارای خرده فرهنگ جوانان جایگزینی است که هیچ تفاوتی با آنهایی که در لندن، مسکو یا نیویورک وجود ندارد. شخصیت اصلی آن مرد جوان تنبلی است که وسواس زیادی برای یافتن دختری با گوش های غیر معمول دارد. او عادات غذایی عجیبی دارد. جلبک دریایی را با میگو در سرکه، گوشت گوساله کباب شده را با آلو شور و غیره مخلوط می کند. او بی هدف با ماشینش در شهر می چرخد ​​و سؤالات «سوزان» را با هم در میان می گذارد: معلولان یک دست چگونه می توانند نان را برش دهند؟ چرا «سوبارو» ژاپنی راحت تر از «مازراتی» ایتالیایی است؟ قهرمان یکی از آخرین رمانتیک ها و ایده آلیست هایی است که متأسفانه امیدهای ناروا را به یاد می آورد، اما همچنان به قدرت خیر متقاعد شده است. او عاشق فرهنگ عامه است: دیوید لینچ، رولینگ استونز، فیلم‌های ترسناک، داستان‌های پلیسی و استفن کینگ، به طور کلی، همه چیزهایی که توسط زیبایی‌شناسان برجسته در محافل بوهمی روشنفکری مقدس جوانان به رسمیت شناخته نمی‌شوند. او به دختران و پسران بی‌خیال بارهای دیسکو نزدیک‌تر است که فقط برای یک روز یا یک ساعت عاشق می‌شوند و سرگرمی‌های خود را فقط با موتورسیکلتی که در امتداد جاده سراسیمه به یاد می‌آورند. شاید به همین دلیل است که او به گوش های غیر معمول یک دختر علاقه مند است و نه به چشمان او، زیرا نمی خواهد تظاهر کند و می خواهد همیشه در هر موقعیتی و مطلقاً با هر شخصی خودش باشد.

هاروکی موراکامی در 33 سالگی سیگار را ترک کرد و به طور فعال شروع به تمرین کرد و هر روز کیلومترها می دوید و در استخر شنا می کرد. پس از اینکه از ژاپن به غرب نقل مکان کرد و با زبان انگلیسی عالی صحبت کرد، اولین کسی بود که در تاریخ ادبیات ملی ژاپن شروع به دیدن وطن خود از چشم یک اروپایی مدرن کرد. او می گوید که پس از ترک کشورش، ناگهان می خواست در مورد آن، در مورد ساکنان آن، از گذشته و حال ژاپن بنویسد. وقتی از ژاپن دور است، نوشتن درباره ژاپن برای او آسان تر است، زیرا در این صورت می تواند کشور را آنطور که واقعاً هست ببیند. قبل از آن، او نمی خواست در مورد سرزمین خود بنویسد، فقط می خواست افکار خود را در مورد خودش و دنیای خودش با خوانندگان به اشتراک بگذارد. اکنون ژاپن جایگاه قابل توجهی در تمام خلاقیت های ادبی هاروکی موراکامی دارد.

نویسنده و مترجم محبوب معاصر ژاپنی

بیوگرافی کوتاه

(ژاپن. 村上 春樹 موراکامی هاروکی، 12 ژانویه 1949، کیوتو) نویسنده و مترجم ژاپنی است.

گاهشماری زندگی و کار

هاروکی موراکامی در سال 1949 در کیوتو، فرزند یک فیلولوژیست کلاسیک به دنیا آمد.

پدربزرگ هاروکی موراکامی، یک کشیش بودایی، معبد کوچکی را نگهداری می کرد. پدرم در مدرسه زبان و ادبیات ژاپنی تدریس می کرد و در اوقات فراغت خود نیز به روشنگری بودایی مشغول بود. او در رشته درام کلاسیک در گروه هنرهای تئاتر دانشگاه واسدا تحصیل کرد. در سال 1950، خانواده نویسنده به شهر آسیا - حومه بندر کوبه (استان هیوگو) نقل مکان کردند.

در سال 1971، او با یوکو همکلاسی خود ازدواج کرد که هنوز با او زندگی می کند، بدون فرزند. در سال 1974، او پیتر کت جاز بار خود را در کوکوبونجی، توکیو افتتاح کرد. در سال 1977 او با بار خود به منطقه آرام‌تر شهر، سنداگایا نقل مکان کرد.

در آوریل 1978، در طی یک بازی بیسبال، او متوجه شد که می تواند یک کتاب بنویسد. هنوز نمی داند چرا. به قول خود موراکامی: "من تازه فهمیدم - فقط همین." موراکامی به‌طور فزاینده‌ای بعد از بسته شدن بار در شب می‌ماند و متن‌هایی را می‌نوشت - با قلم جوهر روی کاغذهای ساده.

در سال 1979، داستان "به آهنگ باد گوش کن" منتشر شد - قسمت اول به اصطلاح. "سه گانه موش". او جایزه ادبی Gunzo Shinjin Sho را به خاطر آن دریافت کرد، جایزه معتبری که هر ساله توسط مجله Gunzo به نویسندگان مشتاق ژاپنی اعطا می شود. و کمی بعد - "جایزه نوما" از مجله ادبی برجسته "Bungei" برای همین. تا پایان سال، این رمان برنده جایزه در تیراژ بی‌سابقه‌ای برای اولین بار فروخته شد - بیش از 150000 نسخه با جلد گالینگور.

در سال 1981، موراکامی مجوز مدیریت یک بار را فروخت و به یک نویسنده حرفه ای تبدیل شد و در سال 1982 اولین رمان خود را به نام شکار گوسفند، قسمت سوم سه گانه موش، به پایان رساند. در همان سال جایزه دیگری نوما برای او دریافت کرد.

در سال ۱۹۸۵ رمان «سرزمین عجایب بدون ترمز و پایان دنیا» منتشر شد که در همان سال «جایزه تانیزاکی» را دریافت کرد. علاوه بر رمان فوق الذکر، امسال شاهد انتشار کتاب داستان کودکان به نام کریسمس یک گوسفند با تصاویر ساساکی ماکی و مجموعه داستان کوتاه گرمای مرگبار چرخ فلک اسب بودیم.

موراکامی در سال 1986 به همراه همسرش به ایتالیا و سپس به یونان رفت. به چندین جزیره در دریای اژه سفر کرد. در ژاپن مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه «حمله مجدد به نانوایی» منتشر شد.

در سال 1988، در لندن، موراکامی کار خود را بر روی رمان "رقص، رقص، رقص" به پایان رساند - ادامه "سه گانه موش".

در سال 1990 مجموعه داستان کوتاهی به نام The Teletubbies Strike Back در ژاپن منتشر شد.

در سال 1991، موراکامی به ایالات متحده نقل مکان کرد و در دانشگاه پرینستون به عنوان کارآموز پژوهشی مشغول به کار شد. در ژاپن، یک اثر جمع آوری شده 8 جلدی منتشر شد که شامل همه چیزهایی بود که بین سال های 1979 تا 1989 نوشته شده بود.

او در سال 1992 مدرک دانشیار از دانشگاه پرینستون دریافت کرد. رمان جنوب مرز، غرب خورشید را در ژاپن به پایان رساند و منتشر کرد.

او که ژاپن را به مقصد غرب ترک کرده بود، برای اولین بار در تاریخ ادبیات ژاپن به زبان انگلیسی مسلط بود، شروع به نگاه کردن به وطن خود از چشم یک اروپایی کرد:

... تقریباً پنج سال عازم ایالات متحده شدم و ناگهان در حین زندگی در آنجا، ناگهان خواستم درباره ژاپن و ژاپنی ها بنویسم. گاهی در مورد گذشته، گاهی در مورد اینکه همه چیز الان چطور است. وقتی دور هستید راحت تر می توانید در مورد کشور خود بنویسید. از دور می توانید کشور خود را به همان شکلی که هست ببینید. قبل از آن، من واقعاً نمی خواستم در مورد ژاپن بنویسم. فقط می خواستم از خودم و دنیایم بنویسم

او در یکی از مصاحبه های خود به یاد آورد که واقعاً دوست ندارد آن را انجام دهد.

در ژوئیه 1993 به سانتا آنا، کالیفرنیا نقل مکان کرد، جایی که در دانشگاه ویلیام هاوارد تافت در مورد ادبیات جهان مدرن (پس از جنگ) سخنرانی کرد. از چین و مغولستان دیدن کرد.

در سال 1994، 2 جلد اول Clockwork Bird Chronicles در توکیو منتشر شد.

در سال 1374 جلد سوم «تواریخ» منتشر شد. در ژاپن دو فاجعه همزمان اتفاق افتاد: زلزله در کوبه و حمله سارین فرقه Aum Shinrikyo. موراکامی کار بر روی کتاب مستند Underground را آغاز کرد.

او در سال 1996 مجموعه داستان کوتاه The Haunting of Lexington را منتشر کرد. او به ژاپن بازگشت و در توکیو ساکن شد. او با قربانیان و جلادان «حمله سارین» ملاقات ها و مصاحبه هایی انجام داد.

او در سال 2000 مجموعه داستان کوتاهی با عنوان «همه بچه های خدا می توانند برقصند» منتشر کرد.

ژانویه 2001 - به خانه ای در کنار دریا در اویسو نقل مکان کرد، جایی که هنوز در آنجا زندگی می کند.

در فوریه 2003، او ترجمه جدیدی از رمان سلینجر The Catcher in the Rye را منتشر کرد که در آغاز قرن جدید تمام رکوردهای فروش ادبیات ترجمه شده در ژاپن را شکست.

در ژوئن-ژوئیه 2003، همراه با همکارانش از باشگاه مسافرتی کوتلفیش خشک شده توکیو، برای اولین بار از روسیه - در جزیره ساخالین - بازدید کرد. من در ماه سپتامبر راهی ایسلند شدم. در همان زمان کار بر روی رمان دیگری را آغاز کرد که در سال 2004 با عنوان «Afterdark» منتشر شد.

در سال 2006، این نویسنده جایزه ادبی فرانتس کافکا را دریافت کرد. مراسم اهدای جوایز در سالن اجتماعات شهر پراگ برگزار شد و در آنجا مجسمه کوچک کافکا و چکی به ارزش 10000 دلار به نامزد اهدا شد.

در سال 2008، موراکامی در مصاحبه ای با خبرگزاری کیودو فاش کرد که در حال کار بر روی یک رمان جدید و بسیار بزرگ است. موراکامی گفت: «الان هر روز پنج یا شش ساعت پشت میزم می نشینم. من یک سال و دو ماه است که روی یک رمان جدید کار می کنم. نویسنده ادعا می کند که از داستایوفسکی الهام گرفته است. او در طول سال‌ها بهره‌ورتر شد و برادران کارامازوف را زمانی که پیر بود نوشت. من هم دوست دارم همین کار را بکنم."

به گفته موراکامی، او قصد دارد "رمان غول پیکری را خلق کند که هرج و مرج کل جهان را جذب کند و مسیر توسعه آن را به وضوح نشان دهد." به همین دلیل است که نویسنده اکنون شیوه صمیمی آثار اولیه خود را که معمولاً به صورت اول شخص نوشته می شد، کنار گذاشته است. نویسنده توضیح می‌دهد: رمانی که در ذهنم نگه می‌دارم دیدگاه‌های افراد مختلف، داستان‌های مختلف را ترکیب می‌کند که یک داستان واحد را ایجاد می‌کند. "بنابراین الان باید سوم شخص بنویسم."

در سال 2009، هاروکی موراکامی اسرائیل را به دلیل عملیات ضد تروریستی در نوار غزه محکوم کرد. نویسنده این مطلب را در اورشلیم با استفاده از تریبونی که در رابطه با اعطای جایزه ادبی اورشلیم در سال 2009 در اختیار وی قرار داده بود، گفت:

این نویسنده در یک سخنرانی 15 دقیقه ای به زبان انگلیسی در جشن های اورشلیم گفت: «حمله به نوار غزه بیش از هزار نفر از جمله بسیاری از غیرنظامیان غیرمسلح را کشت. - آمدن به اینجا برای دریافت جایزه به این معناست که این تصور را ایجاد می کند که من از سیاست استفاده گسترده از نیروی نظامی حمایت می کنم. اما به جای عدم حضور و سکوت، فرصت را برای صحبت انتخاب کردم.»

موراکامی می‌گوید: «وقتی رمانی می‌نویسم، همیشه تصویر تخم مرغی را در روحم دارم که در برابر دیوار بلند و محکمی می‌شکند. "دیوار" می تواند مخازن، موشک ها، بمب های فسفر باشد. و "تخم مرغ" همیشه افراد غیرمسلح هستند، سرکوب می شوند، تیرباران می شوند. من همیشه در این مبارزه طرف تخم هستم. آیا نویسندگانی که کنار دیوار می ایستند فایده ای دارد؟

در 28 می 2009، رمان جدید این نویسنده 1Q84 در ژاپن به فروش رفت. کل چاپ اولیه کتاب قبل از پایان روز فروخته شد.

در سپتامبر 2010، ترجمه روسی از کتاب موراکامی «درباره چه صحبت می کنم وقتی درباره دویدن صحبت می کنم» منتشر شد. به گفته نویسنده، این مجموعه ای از "طرح هایی در مورد دویدن است، اما نه رازهای یک سبک زندگی سالم". موراکامی می‌گوید: «صادقانه درباره دویدن نوشتن، نوشتن صادقانه درباره خود است.»

در ژانویه 2017، شینچوشا اعلام کرد که رمان جدید موراکامی "Kishidantyo Goroshi" نام خواهد داشت که نسخه انگلیسی آن "کشتن commendatore" است.

فعالیت های ترجمه

موراکامی تعدادی از آثار فرانسیس اسکات فیتزجرالد، ترومن کاپوتی، جان ایروینگ، جروم سالینجر و دیگر نثرنویسان آمریکایی قرن بیستم را از انگلیسی به ژاپنی ترجمه کرد و همچنین افسانه هایی از ون آلزبورگ و اورسولا لو گین را ترجمه کرد.

فراتر از ادبیات

متاهل بدون فرزند او به دوی ماراتن و سه گانه علاقه دارد، در مسابقات اولترامارتون شرکت کرد. در اوایل دهه 1990، او مجری یک برنامه گفتگوی جغد شب در یک کانال تجاری در توکیو در مورد موسیقی غربی و خرده فرهنگ بود. چندین آلبوم عکس و کتاب راهنما در مورد موسیقی غربی، کوکتل و آشپزی منتشر کرده است. او به خاطر مجموعه ای از 40000 آلبوم جاز شناخته شده است. او موسیقی جاز را بسیار دوست دارد و سال ها روزی ده ساعت به آن گوش می دهد. موراکامی در یکی از مقالات خود نوشت:

ممکن است متناقض به نظر برسد، اما اگر اینقدر در موسیقی غرق نشده بودم، نویسنده نمی شدم. حتی الان، تقریباً 30 سال بعد، هنوز هم چیزهای زیادی از موسیقی می کشم. سبک من عمیقاً با قافیه های چارلی پارکر و ریتم نثر F. Scott Fitzgerald آمیخته شده است. و من هنوز هم با موسیقی مایلز دیویس چیزهای جدیدی در ادبیاتم می کشم.

ادبیات

• جی روبین هاروکی موراکامی و موسیقی کلمات(2002، 2005) ترجمه از انگلیسی. آنا شولگات.
• یرمولین E. A. واسطه های بی زمانی. مسکو: زمان، 2015.
• دیمیتری کوالنین، سوشی نوآر. سرگرمی موراکامی خوردن (2004)

سازگاری های صفحه نمایش

• 1980 - "به آهنگ باد گوش کن" - اقتباس سینمایی از رمانی به همین نام. به کارگردانی کازوکی اوموری.
• 2004 - "تونی تاکیتانی" (eng. Tony Takitani). این فیلم بر اساس یک داستان ساخته شده است تونی تکیادر مجموعه گنجانده شده است ارواح لکسینگتون. به کارگردانی Jun Ichikawa.
• 2007 - همه بچه های خدا می توانند برقصند به کارگردانی رابرت لاجفال.
• 2010 - "جنگل نروژی" - اقتباس سینمایی از رمانی به همین نام. به کارگردانی Chan Anh-Hung.

هاروکی موراکامی را نباید با همنامش ریو موراکامی اشتباه گرفت. اینها افراد و نویسندگان کاملاً متفاوتی هستند. با این حال، هاروکی در سراسر جهان بسیار محبوب تر است. این اوست که در درجه اول با این نام خانوادگی مرتبط است. موراکامی یکی از مهم ترین پست مدرنیست های معاصر در ادبیات است.

او در مجموع 14 رمان، 12 مجموعه داستان کوتاه، یک کتاب قصه های کودکانه و پنج اثر غیرداستانی نوشت. کتاب های او به بیش از 50 زبان ترجمه شده و میلیون ها نسخه فروخته شده است. موراکامی جوایز ژاپنی و بین المللی زیادی دریافت کرده است، اما تاکنون او را دور زده است، اگرچه تقریباً هر سال یکی از محبوب های اصلی او است.

موراکامی جانشین سنت ها و بنیانگذاران آن مانند ناتسومه سوسکی و ریونوسکه آکوتاگاوا است. با این حال، با تشکیل پرونده یاسوناری کاواباتا، برنده جایزه نوبل، او به عنوان یک "اروپایی از ادبیات ژاپنی" شهرت یافت. در واقع، فرهنگ و سنت های ژاپنی در کتاب های او همان نقشی را ایفا نمی کند که در آثار همان کاواباتا، یوکیو میشیما یا کوبو آبه.

موراکامی به شدت تحت تأثیر فرهنگ آمریکایی بزرگ شد و نویسندگان مورد علاقه او همیشه آمریکایی ها بوده اند. علاوه بر این، هاروکی سال ها در اروپا و ایالات متحده زندگی کرده است که بر کار او نیز تأثیر گذاشته است.

برای ادبیات ژاپن، کتاب‌های موراکامی نمونه‌ای بی‌نظیر از نگاه یک ژاپنی به وطن خود از نگاه یک غربی است.

کتاب های موراکامی بیشتر در ژاپن معاصر می گذرد. قهرمانان آن مردم عصر جهانی شدن و فرهنگ توده ای هستند. اگر نام‌ها و عناوین ژاپنی را در نظر نگیرید، رویدادهای رمان‌های موراکامی می‌تواند در هر جایی رخ دهد. ویژگی اصلی جهان هنری او جهان وطنی است. تا حد زیادی به همین دلیل است که کتاب های او در سراسر جهان بسیار محبوب هستند.

ویژگی های کار او چیست؟

1. تقریباً همه کتاب ها دارای عناصر فانتزی و سورئالیسم هستند.بنابراین در رمان «سرزمین عجایب بدون ترمز و پایان دنیا» وقایع در شهری می گذرد که ساکنانش سایه ندارند و راوی در جمجمه تک شاخ های مرده خواب می خواند. اغلب، کتاب های موراکامی افراد کاملاً معمولی را توصیف می کند که اتفاقات خارق العاده ای با آنها می افتد. به گفته خود نویسنده، چنین طرحی (مردم عادی در شرایط غیر معمول) مورد علاقه اوست.

2. بسیاری از آثار موراکامی دیستوپیایی هستند.بارزترین نمونه کتاب سه جلدی نویسنده "1Q84" است که عنوان آن به کلاسیک های این ژانر اشاره دارد - رمان اورول "1984".

3. رمان های موراکامی آثار پست مدرن هستند.نویسنده هر موضوع جدی را مطرح کند، آن را به شیوه‌ای کاملاً جدا از هم آشکار می‌کند، بدون اینکه موضع خاصی اتخاذ کند، اما به خواننده این امکان را می‌دهد که خودش آنچه را که به او مهم‌تر و نزدیک‌تر است انتخاب کند.

4. موسیقی.این نویسنده خود یک خبره عالی جاز است و به خاطر مجموعه منحصر به فردش از 40000 آلبوم جاز شناخته شده است. به اعتراف خودش، موراکامی سال هاست که روزانه 10 ساعت به موسیقی جاز گوش می دهد.

«جنگل نروژی» داستان دوستی، عشق، رنج و شادی چند دانش آموز ژاپنی را روایت می کند. اعتراضات دهه 60، زمانی که دانشجویان از سراسر جهان به خیابان ها آمدند و علیه نظم مدرن قیام کردند، جایگاه مهمی در رمان دارد. اما موضوع اصلی رمان و تأثیر آن بر مردم است.

کافکا در ساحل روی دو شخصیت تمرکز دارد: یک نوجوان به نام کافکا تامورا و یک پیرمرد به نام ناکاتا. سرنوشت آنها به گونه ای عرفانی به هم پیوند خورده است، هر دو به جهان دیگر می پیوندند و در آستانه بین واقعیت و مکان خارج از زمان زندگی می کنند. این یک رمان عرفانی معمولی موراکامی است که تعداد زیادی از موضوعات و سؤالات فلسفی را مطرح می کند.

اگر به یاد ماندنی ترین کتاب نویسنده را انتخاب کنید، برای درک تمام ایده های اصلی و ویژگی های سبک او از یک اثر، شایان ذکر است "1Q84" که در ترجمه روسی زیر عنوان "هزار عروس صد و هشتاد و چهار" است. ".

این کتاب در مورد دو شخصیت می گوید - یک مربی زن باشگاه بدنسازی و یک معلم ریاضی. هر دو شخصیت نشان دهنده دو شاخه متفاوت از این داستان گسترده هستند. اولین آنها با جهان های جایگزین مرتبط است و دومی واقع گرایانه تر است، اما زیرمتن عمیقی را پنهان می کند.

نکته اصلی در کتاب موراکامی این است که چگونه این دو داستان در یک پیام واحد در هم تنیده شده و به هم پیوند می خورند. این حماسه سه جلدی به موضوعات متعددی از عشق و مذهب گرفته تا درگیری نسلی و خودکشی می پردازد. به گفته نویسنده، هنگام خلق این «رمان غول‌پیکر» از «برادران کارامازوف» داستایوفسکی الهام گرفته شده است که آن را یکی از بهترین آثار تاریخ ادبیات جهان می‌داند.

کدام کتاب‌های موراکامی به‌طور غیرقابل قبولی دست کم گرفته می‌شوند؟

هر نویسنده ای کتاب هایی دارد که همه درباره آنها می شناسند. و کسانی هستند که یا فراموش شده اند یا برای دایره بسیار باریکی از طرفداران شناخته شده اند. موراکامی هم چنین آثاری دارد. با وجود محبوبیت کم آنها، خواندن آنها کمتر از شاهکارهای شناخته شده جالب نیست.

رمان‌های "اسپوتنیک مورد علاقه من" و" پس تاریکی" - چیزهایی معمولی برای موراکامی در آستانه واقعیت و خیال، اما نویسنده هر دو طرح را به شیوه‌ای بسیار بدیع نشان می‌دهد. اولی مربوط به ناپدید شدن اسرارآمیز شخصیت اصلی در جزایر یونان است و دومی در طول یک شب در توکیو اتفاق می افتد.

کتابی که در ژانر غیرداستانی نوشته شده است نیز کمی شناخته شده است - مجموعه ای از مقالات زندگی نامه ای به نام "وقتی در مورد دویدن صحبت می کنم درباره چه چیزی صحبت می کنم". عنوان مجموعه به کار یکی از نویسندگان مورد علاقه موراکامی به نام ریموند کارور اشاره دارد که اثر او «درباره چه صحبت می کنیم وقتی درباره عشق صحبت می کنیم» توسط هاروکی از انگلیسی به ژاپنی ترجمه شده است.

این اثر بیانگر خاطرات نویسنده درباره تحصیلاتش است که علاوه بر ادبیات و جاز، سرگرمی اصلی اوست. به گفته هاروکا، «صادقانه در مورد دویدن بنویسید یعنی صادقانه درباره خودتان بنویسید».

چرا موراکامی بخوانید؟

موراکامی نویسنده‌ای است که در همه کتاب‌هایش یا از حال یا آینده بشر صحبت می‌کند. و او این کار را تا حد امکان دقیق انجام می دهد. برخی از کتاب های او را می توان هشداری برای جامعه دانست. آنها باید خوانده شوند تا اشتباهاتی که ژاپنی ها توصیف می کنند مرتکب نشوند.

کتاب های او توسط میلیون ها نفر در سراسر جهان خوانده می شود، بنابراین کار موراکامی واقعا جهانی و تاثیرگذار است.

علاوه بر این، بسیاری از آثار نویسنده قادر به گسترش واقعی آگاهی انسان است. چیزی در کتاب های او وجود دارد که می تواند خواننده را شوکه، شگفت زده و خوشحال کند. موراکامی استاد واقعی کلمات است که سبکش مسحورکننده و لذت واقعی است.

چه کسی می تواند کار موراکامی را دوست داشته باشد؟

اوج اوج کار موراکامی با رشد محبوبیت او در میان خوانندگان روسی مصادف شد. این اتفاقات در دهه 1990 رخ داد. با این حال، برخلاف بسیاری از نویسندگان دیگر، عشق به موراکامی کمرنگ نشده است. او همچنان یکی از پرخواننده ترین نویسندگان خارجی در روسیه است.

زمانی که موراکامی با ما شروع به ترجمه کرد، مخاطبانش اکثراً جوانان با تخیل و دید باز بودند. حالا این افراد که تقریباً با کتاب های ژاپنی بزرگ شده اند، طرفداران فداکار او باقی مانده اند، اما کتاب ها طرفداران جدیدی دارند.

موراکامی هنوز برای جوانان جالب است، زیرا او از زمان عقب نمی ماند و هر رمان جدید مرتبط و مدرن می شود. بنابراین، برای شروع خواندن موراکامی هرگز دیر نیست. همه افرادی که برای امروز زندگی می کنند و در عین حال آرزوی آینده دارند، قطعا کار او را دوست خواهند داشت.

هاروکی موراکامی (زاده ۱۲ ژانویه ۱۹۴۹ در کیوتو) نویسنده و مترجم محبوب معاصر ژاپنی است.

متاهل، بدون فرزند، از دوی ماراتن لذت می برد. در اوایل دهه 1990، او مجری یک برنامه گفتگوی جغد شب در یک کانال تلویزیونی تجاری در توکیو بود که در مورد موسیقی و خرده فرهنگ غربی صحبت می کرد. چندین آلبوم عکس و کتاب راهنما در مورد موسیقی غربی، کوکتل و آشپزی منتشر کرده است. او به خاطر مجموعه ای از 40000 آلبوم جاز شناخته شده است.

اگر فقط برای افزایش حجم هوشیاری بدون تغییر کیفیت فرد، احمقانه است که انتظار چیزی جز افسردگی در نتیجه را داشته باشیم... خداوند به اصطلاح وجود چندگانه در آن واحد است. او را یک میلیون نفر صدا بزنید - و او با هر یک از میلیون ها نفر به طور جداگانه صحبت خواهد کرد. اراده مفهومی است که بر مکان، زمان و احتمال نهایی حاکم است.

موراکامی هاروکی

هاروکی موراکامی در سال 1949 در کیوتو، پایتخت باستانی ژاپن، در خانواده یک معلم زبان شناسی کلاسیک به دنیا آمد.

پدربزرگ هاروکی موراکامی، یک کشیش بودایی، معبد کوچکی را نگهداری می کرد. پدرم در مدرسه زبان و ادبیات ژاپنی تدریس می کرد و در اوقات فراغت خود نیز به روشنگری بودایی مشغول بود. او در رشته درام کلاسیک در گروه هنرهای تئاتر دانشگاه واسدا تحصیل کرد. در سال 1950، خانواده نویسنده به شهر آشیا، حومه بندر کوبه (استان هیوگو) نقل مکان کردند.

در سال 1971 با یوکو همکلاسی خود ازدواج کرد که هنوز با او زندگی می کند و فرزندی ندارد. در سال 1974، او پیتر کت جاز بار خود را در کوکوبونجی، توکیو افتتاح کرد. در سال 1977 او با بار خود به منطقه آرام‌تر شهر، سنداگایا نقل مکان کرد.

در آوریل 1978، در طول یک بازی بیسبال، او متوجه می شود که می تواند یک کتاب بنویسد. هنوز نمی داند چرا. "من تازه فهمیدم - همین." او به طور فزاینده ای پس از بسته شدن بار برای شب می ماند و متن هایی را می نویسد - با قلم جوهر روی کاغذهای ساده.

اوه بله، من عاشق پول هستم! آنها می توانند وقت آزاد برای نوشتن بخرند.
(به سوال یک روزنامه نگار: "آیا پول دوست داری؟")

موراکامی هاروکی

در سال 1979 او داستان "به آهنگ باد گوش کن" را منتشر کرد - قسمت اول به اصطلاح. "سه گانه موش". او جایزه ادبی Gunzo Shinjin-Sho را به خاطر آن دریافت کرد، جایزه معتبری که سالانه توسط مجله قطور Gunzo به نویسندگان تازه کار ژاپنی اعطا می شود. و کمی بعد - جایزه "نوما" از مجله ادبی برجسته "Bungei" برای همین. تا پایان سال، رمان برنده جایزه در تیراژی بی سابقه برای اولین بار فروخته شد - بیش از 150000 نسخه با جلد گالینگور.

به محض اینکه چنین شخصی در افق ظاهر شد، بلافاصله خواستم بیایم و بگویم: «هی! من همه چیز را در مورد شما می دانم. هیچ کس نمی داند، اما من می دانم."

موراکامی هاروکی

در سال 1981 مجوز مدیریت یک بار را فروخت و به طور حرفه ای به نویسندگی روی آورد. در سال 1982 او اولین رمان خود را به نام شکار گوسفند، قسمت سوم از سه گانه موش به پایان رساند. در همان سال جایزه دیگری نوما برای او دریافت کرد. در سال 1983 دو مجموعه داستان کوتاه منتشر کرد: قایق آرام به چین و بهترین روز برای دیدن کانگوروها. او در سال 1984 مجموعه ای از داستان های کوتاه به نام کرم شب تاب، انبار را بسوزانید و داستان های دیگر منتشر کرد.

در سال 1985 او سرزمین عجایب بدون مانع و پایان جهان را منتشر کرد که در همان سال برنده جایزه تانیزاکی شد. او کتاب داستان کودک «کریسمس گوسفند» را با تصویرسازی ساساکی ماکی و مجموعه داستان کوتاه «گرمای مرگبار چرخ فلک اسب» منتشر کرد.

در سال 1986 به همراه همسرش به ایتالیا و سپس به یونان رفت. به چندین جزیره در دریای اژه سفر کرد. مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه به نام یورش دوباره به نانوایی در ژاپن منتشر شد.

یاد بگیرید که به تنهایی فکر کنید و عمل کنید. در نظر بگیرید: اگر من چنین فکر می کنم، پس همه چیز درست است.
(از جنوب مرز، غرب خورشید)

موراکامی هاروکی

در سال 1987 رمان "جنگل نروژی" را منتشر کرد. به لندن نقل مکان کرد. در سال 1988 در لندن رمان "رقص، رقص، رقص" را به پایان رساند - ادامه "سه گانه موش". در سال 1990 مجموعه ای از داستان های کوتاه به نام TV People Strike Back در ژاپن منتشر شد.

در سال 1991 به ایالات متحده نقل مکان کرد و به عنوان دستیار پژوهشی در دانشگاه پرینستون، نیوجرسی مشغول به کار شد. مجموعه ای 8 جلدی از همه چیزهایی که او تا آن زمان (1979-1989) نوشته است در ژاپن منتشر شده است. او در سال 1992 درجه دانشیار از دانشگاه پرینستون دریافت کرد. رمان جنوب مرز، غرب خورشید را در ژاپن به پایان رساند و منتشر کرد.

او که ژاپن را به مقصد غرب ترک کرده بود، برای اولین بار در تاریخ ادبیات ژاپن به زبان انگلیسی مسلط بود، شروع به نگریستن به وطن خود از چشم یک اروپایی کرد: «... تقریباً برای مدتی عازم ایالات متحده شدم. پنج سال، و ناگهان، در حالی که در آنجا زندگی می کردم، کاملاً غیر منتظره خواستم درباره ژاپن و ژاپنی ها بنویسم. گاهی در مورد گذشته، گاهی در مورد اینکه همه چیز الان چطور است. وقتی دور هستید راحت تر می توانید در مورد کشور خود بنویسید. از دور می توانید کشور خود را به همان شکلی که هست ببینید. قبل از آن، من واقعاً نمی خواستم در مورد ژاپن بنویسم. من فقط می خواستم در مورد خودم و دنیایم بنویسم.

وقتی به دانشگاه رفتم و به شهر دیگری نقل مکان کردم، سعی کردم یک "من" جدید پیدا کنم، تا زندگی را از نو شروع کنم. امیدوارم با متفاوت شدن، اشتباهاتی که مرتکب شده بودم را اصلاح کنم. در ابتدا به نظر می رسید که موفق خواهم شد، اما هر کاری کردم، هر کجا رفتم، همیشه خودم ماندم. او همان اشتباهات را تکرار کرد، مردم را به همان شکل آزار داد و خود را همزمان.
(از جنوب مرز، غرب خورشید)

موراکامی هاروکی

در ژوئیه 1993 به سانتا آنا، کالیفرنیا نقل مکان کرد تا در دانشگاه ویلیام هاوارد تافت در مورد ادبیات جهان معاصر (پس از جنگ) سخنرانی کند. از چین و مغولستان دیدن کرد. در سال 1994، 2 جلد اول Clockwork Bird Chronicles در توکیو منتشر شد.

1995 - جلد سوم "تواریخ" منتشر شد. در ژاپن دو فاجعه همزمان اتفاق افتاد: زلزله در کوبه و حمله سارین فرقه Aum Shinrikyo. موراکامی کار بر روی کتاب مستند Underground را آغاز کرد.

او در سال 1996 مجموعه داستان کوتاه The Haunting of Lexington را منتشر کرد. او به ژاپن بازگشت و در توکیو ساکن شد. چندین ملاقات و مصاحبه با قربانیان و جلادان «حمله سارین» انجام داد.

ژانویه 2001 - به خانه ای در کنار دریا در اویسو نقل مکان کرد، جایی که هنوز در آنجا زندگی می کند.

آگوست 2002 - پیشگفتار "سرزمین عجایب بدون ترمز" را نوشت که در مسکو منتشر شد.

معلوم شد من می توانم کار بدی انجام دهم. من هرگز قصد آسیب رساندن به کسی را نداشتم ، و اینجا هستید - معلوم شد که در صورت نیاز ، علیرغم نیت خوب می توانم خودخواه و ظالم باشم. چنین تیپ‌هایی می‌توانند به بهانه‌ای قابل قبول - حتی برای افرادی که برایشان عزیز هستند - زخم‌های غیرقابل التیام وحشتناکی ایجاد کنند.
(از جنوب مرز، غرب خورشید)

در فوریه 2003، او ترجمه جدیدی از رمان سلینجر The Catcher in the Rye را منتشر کرد که در آغاز قرن جدید تمام رکوردهای فروش ادبیات ترجمه شده در ژاپن را شکست.

در ژوئن-ژوئیه 2003، همراه با همکارانش از باشگاه مسافرتی "کوتل ماهی خشک توکیو"، او برای اولین بار از روسیه - در جزیره ساخالین - بازدید کرد. من در ماه سپتامبر راهی ایسلند شدم. در همان زمان کار بر روی رمان دیگری را آغاز کرد که در سال 2004 با عنوان «Afterdark» منتشر شد.

در سال 2006، این نویسنده جایزه ادبی فرانتس کافکا را دریافت کرد. مراسم اهدای جوایز در سالن اجتماعات شهر پراگ برگزار شد و در آنجا مجسمه کوچک کافکا و چکی به ارزش 10000 دلار به نامزد اهدا شد.

موراکامی در مصاحبه ای با خبرگزاری کیودو در سال 2008 فاش کرد که در حال کار بر روی یک رمان بسیار بزرگ جدید است. موراکامی گفت: «الان هر روز پنج یا شش ساعت پشت میزم می نشینم. من یک سال و دو ماه است که روی یک رمان جدید کار می کنم. نویسنده اطمینان می دهد که داستایوفسکی به او الهام می دهد. او در طول سال‌ها بهره‌ورتر شد و برادران کارامازوف را زمانی که پیر بود نوشت. من هم دوست دارم همین کار را بکنم." به گفته موراکامی، او قصد دارد "رمان غول پیکری را خلق کند که هرج و مرج کل جهان را جذب کند و مسیر توسعه آن را به وضوح نشان دهد." به همین دلیل است که نویسنده اکنون شیوه صمیمی آثار اولیه خود را که معمولاً به صورت اول شخص نوشته می شد، کنار گذاشته است. نویسنده توضیح می‌دهد: رمانی که در ذهنم نگه می‌دارم دیدگاه‌های افراد مختلف، داستان‌های مختلف را ترکیب می‌کند که یک داستان واحد را ایجاد می‌کند. "بنابراین الان باید سوم شخص بنویسم."

هاروکی موراکامی در سال 2009 تل آویو را به دلیل تجاوزاتش به نوار غزه و کشتار غیرنظامیان فلسطینی محکوم کرد. نویسنده این مطلب را در قدس (بیت المقدس) با استفاده از تریبونی که در رابطه با اعطای جایزه ادبی بیت المقدس در سال 2009 در اختیار وی قرار داده شده است، گفت.

متأسفانه، چیزهایی در زندگی وجود دارد که نمی توانید آنها را پس بگیرید. خوب، اگر چیزی جابجا شده باشد، هر چقدر هم که تلاش کنید، بازگشتی وجود نخواهد داشت. یک چیز کوچک خراب می شود - همه چیز! شما نمی توانید چیزی را درست کنید.
(از جنوب مرز، غرب خورشید)