ولادیمیر کوروتکویچ
شکار وحشی کینگ استا
من پیرم، خیلی پیرم یک پیرمرد. و هیچ کتابی آنچه را که من، آندری بلورتسکی، مردی نود و شش ساله، با چشمان خود دیدم، به شما نخواهد داد. آنها می گویند که سرنوشت معمولاً به احمق ها عمر طولانی می دهد تا بتوانند کمبود هوش خود را با تجربه ای غنی تکمیل کنند. خب، دوست دارم دوبرابر احمق باشم و بیشتر عمر کنم، چون سوژه کنجکاویی هستم. در نود و شش سال آینده چقدر اتفاقات جالب روی زمین خواهد افتاد!
و اگر به من بگویند فردا می میرم، خوب استراحت هم بد نیست. روزی مردم می توانند خیلی بیشتر از من زندگی کنند و از زندگی تلخ نخواهند شد: همه چیز در آن بود، هر زندگی اتفاق افتاده است، من همه چیز را تجربه کرده ام - چه چیزی برای پشیمانی وجود دارد؟ دراز کشید و با آرامش حتی با لبخند به خواب رفت.
من تنها هستم. به یاد داشته باشید که شلی چه گفت:
تاریکی له شد
گرمای زنگ های ویولن.
اگر دو نفر برای همیشه از هم جدا شوند،
نیازی به کلمات محبت آمیز نیست.
او آدم خوبی بود و ما همانطور که در افسانه می‌گوید «تا زمانی که مردیم به خوشی زندگی کردیم». با این حال، آنقدر که دلت را با کلمات غمگین بشکنی - گفتم پیری من شادی من است - ترجیح می دهم چیزی از سالهای دور و جوانی به تو بگویم. در اینجا آنها از من می خواهند که با داستان خود خاطرات مربوط به خانواده یانووسکی و زوال آن را در مورد انقراض اعیان بلاروس به پایان برسانم. ظاهراً باید این کار را انجام دهم، زیرا واقعاً چه داستانی بدون پایان خواهد بود.
علاوه بر این، من را از نزدیک لمس می کند و هیچ کس نمی تواند در مورد آن بگوید - فقط من. آیا شما علاقه مند به شنیدن هستید؟ داستان شگفت انگیزو بعد بگویید که بسیار شبیه داستان است.
بنابراین، قبل از شروع، می گویم که همه اینها درست است، حقیقت محض، اگرچه برای این کار فقط باید به قول من تکیه کنید.
فصل اول
من با گاری اجاره ای از شهر م به دورافتاده ترین نقطه استان می رفتم و سفرم به پایان می رسید. هنوز دو هفته مانده بود که شب را در انبارهای علف بگذرانی یا درست در گاری زیر ستاره ها، آب چاه ها را بنوشی، که دندان و پیشانی ات را درد می کرد، به آوازهای کشیده زنان در ویرانه گوش کنی. مثل غم بلاروس و اندوه کافی در آن زمان وجود داشت: دهه هشتاد لعنتی به پایان می رسید.
با این حال، فکر نکنید که در آن زمان تنها کاری که ما انجام دادیم این بود که فریاد بزنیم و از دهقان بپرسیم: "کجا فرار می کنی، دهقان؟" و "آیا پر از قدرت بیدار می شوی؟..."
این بعداً اتفاق افتاد - رنج واقعی برای مردم. همانطور که می دانید، انسان تا سن بیست و پنج سالگی صادق ترین است؛ در این زمان او به طور ارگانیک نمی تواند بی عدالتی را تحمل کند، اما جوانان بیش از حد به خود گوش می دهند، برای آنها جالب است که ببینند چگونه روحشان پر شده است. احساسات جدید (او مطمئن است که هیچ کس چنین چیزی را تجربه نکرده است).
و تنها پس از آن است که شب‌های بی‌خوابی بر سر یک تکه روزنامه می‌آید که روی آن با همان حروف چاپ شده است که امروز سه نفر را به چوبه‌دار بردند، می‌دانی، سه نفر، زنده و شاد. سپس میل به فداکردن خود به وجود می آید. همه ما، از جمله من، این را پشت سر گذاشته ایم.
اما در آن زمان، در اعماق روحم (اگرچه من را "قرمز" می دانستند)، متقاعد شدم که جنگل ها روی زمین نه تنها از چوبه دار رشد می کنند (که البته حتی در زمان جوزافات کونتسویچ و نیز درست بود. تفتیش عقاید "مبتنی بر شواهد" بلاروس) و نه تنها ناله در آهنگ های ما شنیده می شود. برای من در آن زمان خیلی مهمتر بود که بفهمم کی هستم و برای چه خدایی باید دعا کنم. من همانطور که در آن روزها می گفتند با نام خانوادگی "لهستانی" - اگرچه هنوز نمی دانم چه چیزی در آن مازوویی بود - در یک سالن بدنسازی به دنیا آمدم (و این زمانی بود که معتمد کورنیلوف، همکار موراویف، هنوز نرفته بود. در حافظه سیاه فراموش شده است) آنها ما را با استفاده از زبان پدرانمان به عنوان "قدیمی ترین شاخه قبیله روسی، مردم خالص و واقعاً روسی" نامیدند. همین، حتی از خود روس ها روسی تر! اگر این تئوری قبل از آغاز این قرن به ما ابلاغ می شد، بلاروس قطعا آلمان را شکست می داد و بلاروس ها اولین متجاوزین روی زمین می شدند و می رفتند تا از روس ها که روس های واقعی نیستند تسخیر کنند. فضای زندگیمخصوصا اگر خدای خوب به ما شاخ داده بود.
من به دنبال مردمم بودم و مانند بسیاری در آن زمان شروع به فهمیدن کردم که آنها اینجا بودند، در همان نزدیکی، تنها بیش از دو قرن توانایی درک این موضوع را کاملاً از روشنفکران ما حذف کردند. به همین دلیل است که یک شغل غیرمعمول را برای خودم انتخاب کردم - مطالعه، آشنایی با این مردم.
از دبیرستان و دانشگاه فارغ التحصیل شدم و فولکلوریست شدم. این موضوع در آن زمان تازه شروع شده بود و در بین صاحبان قدرت برای نظم موجود خطرناک تلقی می شد.
اما همه جا - و فقط این کار من را آسان کرد - توجه و کمک را دیدم. و در شخص منشی ولوست ضعیف تحصیل کرده، که سپس یادداشت هایی از افسانه ها را برای من و رومانوف فرستاد، و در شخص معلم روستا که برای نان می لرزید، و (مردم من زندگی کردند!) حتی در شخص فرماندار، یک مرد فوق العاده خوب، یک گوسفند سیاه واقعی. او به من داد توصیه نامه، که در آن او با تهدید مجازات های شدید دستور داد تا تمام کمک های ممکن را به من ارائه دهند.
متشکرم، مردم بلاروس! الان هم برات دعا میکنم از آن سالها چه بگوییم...
کم کم فهمیدم کی هستم.
چه چیزی مرا وادار به این کار کرد؟
شاید نورهای گرم روستاهایی که هنوز نامشان با نوعی درد گرم وارد قلبم می شود: لیپیچنو، سوروک تاتار، برزووایا وولیا، مسیر شاخ شکسته، پومیارچ، دوبراوا، واورکی؟
یا شاید شب‌ها که افسانه‌ها گفته می‌شود و خواب همراه با سرما زیر کت پوست گوسفندت می‌خزد؟ یا بوی تند یونجه و ستاره های جوان از سقف پاره شده انبار علوفه؟ یا حتی نه، بلکه فقط سوزن های کاج در قوری، کلبه های دودی و سیاه، جایی که زنان در آندراکا می چرخند و آواز بی پایانی شبیه ناله می خوانند.
مال من بود به مدت دو سال در اطراف منسکایا، موگیلف، ویتبسک و بخشی از استان ویلنا قدم زدم و سفر کردم. و هر جا گدایان کور دیدم، غم قوم خود را دیدم که عزیزتر از آن - اکنون این را می دانم - در دنیا چیزی نداشتم.
سپس در اینجا بهشت قوم نگاری وجود داشت ، اگرچه افسانه ها و به ویژه افسانه ها به عنوان ناپایدارترین محصولات تخیل عامیانه ، شروع به صعود عمیق تر و عمیق تر به بیابان خرس کردند.
من هم آنجا را دیدم، پاهای جوانی داشتم و عطش جوانی برای دانش. و چیزی که من هرگز ندیده ام!
من مراسمی را دیدم که در آن چروک، کریسمس گزنه، بازی "مارمولک" وجود داشت که حتی در آن زمان نادر بود. اما بیشتر اوقات آخرین سیب‌زمینی را در کاسه‌ای می‌دیدم، نان سیاهی مثل خاک، «آه آه» خواب‌آلود روی گهواره، چشمان گریان عظیم زنان.
اینجا بلاروس بیزانسی بود!
اینجا سرزمین شکارچیان و کوچ نشینان، دودهای قیر سیاه، صدای آرام و دلنشین کلیساها از دور بر فراز باتلاق، سرزمین نوازندگان و تاریکی بود.
در آن زمان، روند طولانی و دردناک انقراض اعیان ما رو به پایان بود. این مرگ، این پوسیدگی زنده مدت زیادی طول کشید، تقریباً دو قرن.
ولادیمیر کوروتکویچ
شکار وحشی کینگ استا
من پیر هستم، من یک فرد بسیار مسن هستم. و هیچ کتابی آنچه را که من، آندری بلورتسکی، مردی نود و شش ساله، با چشمان خود دیدم، به شما نخواهد داد. آنها می گویند که سرنوشت معمولاً به احمق ها عمر طولانی می دهد تا بتوانند کمبود هوش خود را با تجربه ای غنی تکمیل کنند. خب، دوست دارم دوبرابر احمق باشم و بیشتر عمر کنم، چون سوژه کنجکاویی هستم. در نود و شش سال آینده چقدر اتفاقات جالب روی زمین خواهد افتاد!
و اگر به من بگویند فردا می میرم، خوب استراحت هم بد نیست. روزی مردم می توانند خیلی بیشتر از من زندگی کنند و از زندگی تلخ نخواهند شد: همه چیز در آن بود، هر زندگی اتفاق افتاده است، من همه چیز را تجربه کرده ام - چه چیزی برای پشیمانی وجود دارد؟ دراز کشید و با آرامش حتی با لبخند به خواب رفت.
من تنها هستم. به یاد داشته باشید که شلی چه گفت:
تاریکی له شد
گرمای زنگ های ویولن.
اگر دو نفر برای همیشه از هم جدا شوند،
نیازی به کلمات محبت آمیز نیست.
او آدم خوبی بود و ما همانطور که در افسانه می‌گوید «تا زمانی که مردیم به خوشی زندگی کردیم». با این حال، آنقدر که دلت را با کلمات غمگین بشکنی - گفتم پیری من شادی من است - ترجیح می دهم چیزی از سالهای دور و جوانی به تو بگویم. در اینجا آنها از من می خواهند که با داستان خود خاطرات مربوط به خانواده یانووسکی و زوال آن را در مورد انقراض اعیان بلاروس به پایان برسانم. ظاهراً باید این کار را انجام دهم، زیرا واقعاً چه داستانی بدون پایان خواهد بود.
علاوه بر این، من را از نزدیک لمس می کند و هیچ کس نمی تواند در مورد آن بگوید - فقط من. و برای شما جالب خواهد بود که به یک داستان شگفت انگیز گوش دهید و سپس بگویید که بسیار شبیه داستان است.
بنابراین، قبل از شروع، من می گویم که همه اینها درست است، حقیقت محض، اگرچه برای این کار باید فقط به قول من تکیه کنید.
فصل اول
من با گاری اجاره ای از شهر م به دورافتاده ترین نقطه استان می رفتم و سفرم به پایان می رسید. هنوز دو هفته مانده بود که شب را در انبارهای علف بگذرانی یا درست در گاری زیر ستاره ها، آب چاه ها را بنوشی، که دندان و پیشانی ات را درد می کرد، به آوازهای کشیده زنان در ویرانه گوش کنی. مثل غم بلاروس و اندوه کافی در آن زمان وجود داشت: دهه هشتاد لعنتی به پایان می رسید.
با این حال، فکر نکنید که در آن زمان تنها کاری که ما انجام دادیم این بود که فریاد بزنیم و از دهقان بپرسیم: "کجا فرار می کنی، دهقان؟" و "آیا پر از قدرت بیدار می شوی؟..."
این بعداً اتفاق افتاد - رنج واقعی برای مردم. همانطور که می دانید، انسان تا سن بیست و پنج سالگی صادق ترین است؛ در این زمان او به طور ارگانیک نمی تواند بی عدالتی را تحمل کند، اما جوانان بیش از حد به خود گوش می دهند، برای آنها جالب است که ببینند چگونه روحشان پر شده است. احساسات جدید (او مطمئن است که هیچ کس چنین چیزی را تجربه نکرده است).
و تنها پس از آن است که شب‌های بی‌خوابی بر سر یک تکه روزنامه می‌آید که روی آن با همان حروف چاپ شده است که امروز سه نفر را به چوبه‌دار بردند، می‌دانی، سه نفر، زنده و شاد. سپس میل به فداکردن خود به وجود می آید. همه ما، از جمله من، این را پشت سر گذاشته ایم.
اما در آن زمان، در اعماق روحم (اگرچه من را "قرمز" می دانستند)، متقاعد شدم که جنگل ها روی زمین نه تنها از چوبه دار رشد می کنند (که البته حتی در زمان جوزافات کونتسویچ و نیز درست بود. تفتیش عقاید "مبتنی بر شواهد" بلاروس) و نه تنها ناله در آهنگ های ما شنیده می شود. برای من در آن زمان خیلی مهمتر بود که بفهمم کی هستم و برای چه خدایی باید دعا کنم. من همانطور که در آن روزها می گفتند با نام خانوادگی "لهستانی" - اگرچه هنوز نمی دانم چه چیزی در آن مازوویی بود - در یک سالن بدنسازی به دنیا آمدم (و این زمانی بود که معتمد کورنیلوف، همکار موراویف، هنوز نرفته بود. در حافظه سیاه فراموش شده است) آنها ما را با استفاده از زبان پدرانمان به عنوان "قدیمی ترین شاخه قبیله روسی، مردم خالص و واقعاً روسی" نامیدند. همین، حتی از خود روس ها روسی تر! اگر این تئوری قبل از آغاز قرن حاضر به ما ابلاغ می شد، بلاروس قطعا آلمان را شکست می داد و بلاروس ها اولین متجاوزین روی زمین می شدند و می رفتند تا فضای زندگی را از روس ها که روس های واقعی نیستند تسخیر کنند. مخصوصا اگر خدای خوب به ما شاخ داده بود.
من به دنبال مردمم بودم و مانند بسیاری در آن زمان شروع به فهمیدن کردم که آنها اینجا بودند، در همان نزدیکی، تنها بیش از دو قرن توانایی درک این موضوع را کاملاً از روشنفکران ما حذف کردند. به همین دلیل است که یک شغل غیرمعمول را برای خودم انتخاب کردم - مطالعه، آشنایی با این مردم.
از دبیرستان و دانشگاه فارغ التحصیل شدم و فولکلوریست شدم. این موضوع در آن زمان تازه شروع شده بود و در بین صاحبان قدرت برای نظم موجود خطرناک تلقی می شد.
اما همه جا - و فقط این کار من را آسان کرد - توجه و کمک را دیدم. و در شخص منشی ولوست ضعیف تحصیل کرده، که سپس یادداشت هایی از افسانه ها را برای من و رومانوف فرستاد، و در شخص معلم روستا که برای نان می لرزید، و (مردم من زندگی کردند!) حتی در شخص فرماندار، یک مرد فوق العاده خوب، یک گوسفند سیاه واقعی. او توصیه نامه ای به من داد، که در آن دستور داد، تحت تهدید مجازات شدید، تمام کمک های ممکن را به من ارائه دهند.
با تشکر از شما، مردم بلاروس! الان هم برات دعا میکنم از آن سالها چه بگوییم...
کم کم فهمیدم کی هستم.
چه چیزی مرا وادار به این کار کرد؟
شاید نورهای گرم روستاهایی که هنوز نامشان با نوعی درد گرم وارد قلبم می شود: لیپیچنو، سوروک تاتار، برزووایا وولیا، مسیر شاخ شکسته، پومیارچ، دوبراوا، واورکی؟
یا شاید شب‌ها که افسانه‌ها گفته می‌شود و خواب همراه با سرما زیر کت پوست گوسفندت می‌خزد؟ یا بوی تند یونجه و ستاره های جوان از سقف پاره شده انبار علوفه؟ یا حتی نه، بلکه فقط سوزن های کاج در قوری، کلبه های دودی و سیاه، جایی که زنان در آندراکا می چرخند و آواز بی پایانی شبیه ناله می خوانند.
مال من بود به مدت دو سال در اطراف منسکایا، موگیلف، ویتبسک و بخشی از استان ویلنا قدم زدم و سفر کردم. و هر جا گدایان کور دیدم، غم قوم خود را دیدم که عزیزتر از آن - اکنون این را می دانم - در دنیا چیزی نداشتم.
سپس در اینجا بهشت قوم نگاری وجود داشت ، اگرچه افسانه ها و به ویژه افسانه ها به عنوان ناپایدارترین محصولات تخیل عامیانه ، شروع به صعود عمیق تر و عمیق تر به بیابان خرس کردند.
من هم آنجا را دیدم، پاهای جوانی داشتم و عطش جوانی برای دانش. و چیزی که من هرگز ندیده ام!
من مراسمی را دیدم که در آن چروک، کریسمس گزنه، بازی "مارمولک" وجود داشت که حتی در آن زمان نادر بود. اما بیشتر اوقات آخرین سیب‌زمینی را در کاسه‌ای می‌دیدم، نان سیاهی مثل خاک، «آه آه» خواب‌آلود روی گهواره، چشمان گریان عظیم زنان.
اینجا بلاروس بیزانسی بود!
اینجا سرزمین شکارچیان و کوچ نشینان، دودهای قیر سیاه، صدای آرام و دلنشین کلیساها از دور بر فراز باتلاق، سرزمین نوازندگان و تاریکی بود.
در آن زمان، روند طولانی و دردناک انقراض اعیان ما رو به پایان بود. این مرگ، این پوسیدگی زنده مدت زیادی طول کشید، تقریباً دو قرن.
و اگر در قرن هجدهم، نجیب‌زاده‌ها با خشونت و با دوئل‌ها می‌مردند، با کاه می‌میرند و میلیون‌ها نفر را هدر می‌دهند، اگر در آغاز قرن نوزدهم مرگ آنها همچنان با غم و اندوه آرام کاخ‌های فراموش شده در بیشه‌های توس می‌سوزاند، پس در زمان من دیگر شاعرانه و اصلاً غمگین نبود، بلکه منزجر کننده بود، حتی گاهی در برهنگی وحشتناک.
این مردن بابک ها بود که خود را در سوراخ هایشان دوختند، مرگ گداهایی که اجدادشان با امتیاز گورودلسکی مشخص شده بودند. آنها در قصرهای مخروبه زندگی می کردند، تقریباً با لباس های خانگی راه می رفتند، اما تکبر آنها بی حد و حصر بود.
این وحشیگری بدون روشنگری بود: کارهای ناپسند و گاه خونینی که علت آن را فقط می شد در ته چشمان نزدیک یا خیلی دورشان جستجو کرد، چشمان متعصبان و منحط ها.
آنها اجاق‌های پوشیده از کاشی‌های هلندی، تکه‌های خرد شده مبلمان بی‌ارزش بلاروسی قرن هفدهم، مانند عنکبوت‌ها در اتاق‌های سردشان می‌نشستند و از پنجره به تاریکی بی‌کران نگاه می‌کردند، که بر روی شیشه‌های آن شناورهای قطره‌ای به صورت مورب می‌ریختند.
چنین زمانی بود که من برای یک سفر به منطقه دور افتاده N-sky استان رفتم. زمان بدی را برای اکسپدیشن انتخاب کردم. در تابستان، البته، فولکلوریست احساس خوبی دارد: همه جا گرم است مناظر جذاب. با این حال، بیشترین بالاترین امتیازهاکار ما در روزهای کسل کننده پاییز یا زمستان می دهد.
این زمان بازی با آهنگ ها، گردهمایی هایی با داستان های بی پایان و کمی بعد - عروسی های دهقانی است. این زمان طلایی ماست.
اما من فقط در اوایل ماه اوت موفق شدم بروم، زمانی که دیگر زمانی برای افسانه ها وجود ندارد، بلکه فقط آهنگ های کلش کشیده در مزارع شنیده می شود. من در ماه های آگوست، سپتامبر، بخشی از اکتبر سفر کردم و فقط به پاییز مرده گیر دادم - زمانی که می توانستم به چیزی ارزشمند امیدوار باشم. کار فوری در استان در انتظار است.
ولادیمیر کوروتکویچ
شکار وحشی کینگ استا
من پیر هستم، من یک فرد بسیار مسن هستم. و هیچ کتابی آنچه را که من، آندری بلورتسکی، مردی نود و شش ساله، با چشمان خود دیدم، به شما نخواهد داد. آنها می گویند که سرنوشت معمولاً به احمق ها عمر طولانی می دهد تا بتوانند کمبود هوش خود را با تجربه ای غنی تکمیل کنند. خب، دوست دارم دوبرابر احمق باشم و بیشتر عمر کنم، چون سوژه کنجکاویی هستم. در نود و شش سال آینده چقدر اتفاقات جالب روی زمین خواهد افتاد!
و اگر به من بگویند فردا می میرم، خوب استراحت هم بد نیست. روزی مردم می توانند خیلی بیشتر از من زندگی کنند و از زندگی تلخ نخواهند شد: همه چیز در آن بود، هر زندگی اتفاق افتاده است، من همه چیز را تجربه کرده ام - چه چیزی برای پشیمانی وجود دارد؟ دراز کشید و با آرامش حتی با لبخند به خواب رفت.
من تنها هستم. به یاد داشته باشید که شلی چه گفت:
تاریکی له شد
گرمای زنگ های ویولن.
اگر دو نفر برای همیشه از هم جدا شوند،
نیازی به کلمات محبت آمیز نیست.
او آدم خوبی بود و ما همانطور که در افسانه می‌گوید «تا زمانی که مردیم به خوشی زندگی کردیم». با این حال، آنقدر که دلت را با کلمات غمگین بشکنی - گفتم پیری من شادی من است - ترجیح می دهم چیزی از سالهای دور و جوانی به تو بگویم. در اینجا آنها از من می خواهند که با داستان خود خاطرات مربوط به خانواده یانووسکی و زوال آن را در مورد انقراض اعیان بلاروس به پایان برسانم. ظاهراً باید این کار را انجام دهم، زیرا واقعاً چه داستانی بدون پایان خواهد بود.
علاوه بر این، من را از نزدیک لمس می کند و هیچ کس نمی تواند در مورد آن بگوید - فقط من. و برای شما جالب خواهد بود که به یک داستان شگفت انگیز گوش دهید و سپس بگویید که بسیار شبیه داستان است.
بنابراین، قبل از شروع، من می گویم که همه اینها درست است، حقیقت محض، اگرچه برای این کار باید فقط به قول من تکیه کنید.
فصل اول
من با گاری اجاره ای از شهر م به دورافتاده ترین نقطه استان می رفتم و سفرم به پایان می رسید. هنوز دو هفته مانده بود که شب را در انبارهای علف بگذرانی یا درست در گاری زیر ستاره ها، آب چاه ها را بنوشی، که دندان و پیشانی ات را درد می کرد، به آوازهای کشیده زنان در ویرانه گوش کنی. مثل غم بلاروس و اندوه کافی در آن زمان وجود داشت: دهه هشتاد لعنتی به پایان می رسید.
با این حال، فکر نکنید که در آن زمان تنها کاری که ما انجام دادیم این بود که فریاد بزنیم و از دهقان بپرسیم: "کجا فرار می کنی، دهقان؟" و "آیا پر از قدرت بیدار می شوی؟..."
این بعداً اتفاق افتاد - رنج واقعی برای مردم. همانطور که می دانید، انسان تا سن بیست و پنج سالگی صادق ترین است؛ در این زمان او به طور ارگانیک نمی تواند بی عدالتی را تحمل کند، اما جوانان بیش از حد به خود گوش می دهند، برای آنها جالب است که ببینند چگونه روحشان پر شده است. احساسات جدید (او مطمئن است که هیچ کس چنین چیزی را تجربه نکرده است).
و تنها پس از آن است که شب‌های بی‌خوابی بر سر یک تکه روزنامه می‌آید که روی آن با همان حروف چاپ شده است که امروز سه نفر را به چوبه‌دار بردند، می‌دانی، سه نفر، زنده و شاد. سپس میل به فداکردن خود به وجود می آید. همه ما، از جمله من، این را پشت سر گذاشته ایم.
اما در آن زمان، در اعماق روحم (اگرچه من را "قرمز" می دانستند)، متقاعد شدم که جنگل ها روی زمین نه تنها از چوبه دار رشد می کنند (که البته حتی در زمان جوزافات کونتسویچ و نیز درست بود. تفتیش عقاید "مبتنی بر شواهد" بلاروس) و نه تنها ناله در آهنگ های ما شنیده می شود. برای من در آن زمان خیلی مهمتر بود که بفهمم کی هستم و برای چه خدایی باید دعا کنم. من همانطور که در آن روزها می گفتند با نام خانوادگی "لهستانی" - اگرچه هنوز نمی دانم چه چیزی در آن مازوویی بود - در یک سالن بدنسازی به دنیا آمدم (و این زمانی بود که معتمد کورنیلوف، همکار موراویف، هنوز نرفته بود. در حافظه سیاه فراموش شده است) آنها ما را با استفاده از زبان پدرانمان به عنوان "قدیمی ترین شاخه قبیله روسی، مردم خالص و واقعاً روسی" نامیدند. همین، حتی از خود روس ها روسی تر! اگر این تئوری قبل از آغاز قرن حاضر به ما ابلاغ می شد، بلاروس قطعا آلمان را شکست می داد و بلاروس ها اولین متجاوزین روی زمین می شدند و می رفتند تا فضای زندگی را از روس ها که روس های واقعی نیستند تسخیر کنند. مخصوصا اگر خدای خوب به ما شاخ داده بود.
من به دنبال مردمم بودم و مانند بسیاری در آن زمان شروع به فهمیدن کردم که آنها اینجا بودند، در همان نزدیکی، تنها بیش از دو قرن توانایی درک این موضوع را کاملاً از روشنفکران ما حذف کردند. به همین دلیل است که یک شغل غیرمعمول را برای خودم انتخاب کردم - مطالعه، آشنایی با این مردم.
از دبیرستان و دانشگاه فارغ التحصیل شدم و فولکلوریست شدم. این موضوع در آن زمان تازه شروع شده بود و در بین صاحبان قدرت برای نظم موجود خطرناک تلقی می شد.
به طور خلاصه یک محقق جوان، خود را در قلعه ای منزوی در یک باتلاق می بیند که معشوقه آن دیوانه می شود و می خواهد توسط یک نگهبان موذی کشته شود. مرد جوان دختر را نجات می دهد و با او ازدواج می کند.
این داستان از طرف آندری بلورتسکی فولکلوریست گفته می شود. تقسیم متن به فصول و عناوین آنها مشروط است و با اصل متن مطابقت ندارد.
آندری بلورتسکی نود و شش ساله وقایع مرتبط با زوال خانواده بلاروسی باستانی یانووسکی و انقراض اعیان بلاروس را به یاد می آورد. این داستان شگفت انگیز و خارق العاده زندگی او را برای همیشه تغییر داد.
آشنایی با نادیا و ارواح املاک قدیمی
در اواخر دهه 80 قرن نوزدهم ، یک فولکلور جوان آندری بلورتسکی در جستجوی افسانه های باستانی به سراسر بلاروس سفر کرد.
آندری بلورتسکی - دانشمند، گردآورنده فولکلور و افسانه های باستانی
بلورتسکی چنین شغل غیرمعمولی را انتخاب کرد تا مردم خود را مطالعه کند و بفهمد از کجا آمده است. این شغل در آن زمان «خطرناک برای نظم موجود» تلقی می شد، اما فرماندار به طور غیر منتظره ای مردخوب، توصیه نامه ای به او داد و در آن دستور داد تا دانشمند را از همه نوع کمک کند.
بلورتسکی به ویژه به افسانه های مرتبط با آنها علاقه مند بود مکان مشخص. در آن زمان انقراض اعیان بلاروس آغاز شد و به همراه آن سنت های قبیله ای باستانی ناپدید شدند. یکی از آشنایان به بلورتسکی توصیه کرد که به گوشه ای دورافتاده از بلاروس برود. دانشمند از سرزمین های مسکونی، حاصلخیز، جنگل های وسیع گذشت و خود را در دشتی کسل کننده از باتلاق ذغال سنگ نارس یافت.
شب ، گاری بلورتسکی تقریباً به نوعی باتلاق افتاد ، اسب ها به سختی وارد جاده جنگلی شدند که به خانه ای بزرگ منتهی می شد. این املاک گرین یالینی بود. خانه دار قدیمی گفت که هیچ حصاری در اطراف املاک وجود نداشت ، فقط در نزدیکی شکاف Volotova - از آنجا بود که Beloretsky به طور معجزه آسایی فرار کرد.
خانه بزرگ بود، با زیبایی مبلمان آنتیک، اما کاملاً نادیده گرفته شده است. بلورتسکی توسط معشوقه جوان املاک، نادیا یانوفسکایا، دختری رنگ پریده و شکننده، ژولیده با موهای طلایی زیبا پذیرایی شد.
نادیا یانوفسایا - نجیب زاده زاده، اما فقیر، معشوقه املاک Bolotnye Yalyny (فرس)
صورت نادیا با ظاهری منظم و چشمان سیاه درشت، حالت عجیبی را مخدوش کرد. برای بلورتسکی، دختر بسیار زشت به نظر می رسید.
هنگام شام، نادیا از بلورتسکی دعوت کرد تا چند هفته در بولوتنیه یالینی بماند تا اینکه شب های تاریکفصل پاييز." دختر گفت که پدرش دو سال پیش فوت کرده است. از آن زمان، او به تنهایی در یک خانه بزرگ زندگی می کند. برای پنجاه اتاق - سه نفر: او، خانه دار و نگهبان پیر. نگهبان پارک، لباسشویی، آشپز و مدیر، ایگنات برمن-گانتسویچ در دو ساختمان بیرونی زندگی می کنند و در اطراف خانه یک پارک بزرگ وجود دارد که درختان صنوبر چند صد ساله را فرا گرفته است.
ایگنات برمن-گانتسویچ (برمن) - مدیر بولوتنی یالین
نادیا به بلورتسکی اجازه داد تا در اطراف پرسه بزند و در آن جستجو کند آرشیو خانواده- اگر فقط می ماند.
با صرف اولین و تنها شب بخیردر یالینی سبز، بلورتسکی تمام روز را در یک دشت قهوه‌ای تیره با باتلاق‌ها و دهقانان نیمه مرده از تب سرگردان بود. عصر، بعد از شام، صدای قدم هایی را در راهرو شنید. نادیا که از وحشت رنگ پریده شد، گفت که این مرد کوچک مرداب یالین است که در گذرگاه های خانه سرگردان است - شبحی که قبل از مرگ یکی از یانووسکی ها ظاهر می شود.
همچنین یک روح "خانوادگی" دیگر در خانه وجود داشت - زن آبی ، روح کسی که زمانی خانواده یانووسکی را نفرین کرد. اما وحشتناک ترین چیز شکار وحشی پادشاه Stakh بود که پدر نادیا را کشت.
بلورتسکی به داخل راهرو پرید، کسی را ندید، اما قدم‌ها به وضوح شنیده می‌شد. او متوجه شد که چهره نادیا به دلیل وحشت که برای او آشنا شده بود، تحریف شده است. دختر معتقد بود که به زودی خواهد مرد و منتظر مرگ او بود و آن را مجازاتی شایسته برای جنایات اجدادش می دانست. او با شور و شوق در مورد رنج مردمش صحبت کرد و بلورتسکی ناگهان زیبایی شگفت انگیزی را در نادیا دید.
زیبایی غیرمعمولی بود، شکنجه شده، با لب های تلخ و چشمان خشک بزرگ.
بلورتسکی به ارواح اعتقادی نداشت و به همین دلیل قاطعانه تصمیم گرفت که بفهمد چه کسی دختر بدبخت را به قبر می آورد.
بلورتسکی معتقد بود که در چنین قلعه باستانی می توان کانال های شنوایی وجود داشت که از طریق آنها می توان گام ها را شنید، بنابراین صبح به کتابخانه رفت تا نقشه قدیمی خانه را پیدا کند و همه چیز را در مورد شکار وحشی بیابد. در آنجا با مدیر برمن ملاقات کرد، مردی حدوداً 35 ساله با چهره یک عروسک چینی. او تواریخ باستانی خانواده یانوفسکی را به بلورتسکی داد.
که در اوایل XVIIقرن‌ها، نجیب‌زاده‌های محلی از شاهزاده جوان حمایت می‌کردند که خود را پادشاه استاک اعلام کرد.
شاه استاخ - شاهزاده جوانی از اعیان بلاروس که خود را پادشاه اعلام کرد
فقط رومن یانوفسکی او را نپذیرفت، اما در نهایت او نیز برادر اسلحه پادشاه شد.
رومن یانوفسکی (Roman Stary) - جد دور نادیا یانوفسایا، که عامل نفرین خانواده شد
یک روز در حین شکار، رومن به برادر-برادرش خیانت کرد - او به همراهانش شراب مسموم داد و خود پادشاه استاخ را با خنجر زد. پادشاه در حال مرگ خانواده خائن را تا نسل دوازدهم نفرین کرد. از آن زمان، بسیاری از یانوفسکی ها، که از خود رومن پیر شروع می شود، توسط گروهی از سوارکاران شبح مانند - شکار وحشی پادشاه استاخ - کشته شدند.
نادیا آخرین و دوازدهمین فرزند خانواده بود و برمن دید که چگونه شکار وحشی برای او پیش آمد. ارواح پدر دختر را به شکاف Volotova راندند.
توپ، دوئل و دوست جدید
دو روز بعد، نادیا تولد هجده سالگی خود را جشن گرفت. بقایای نجیب زادگان از سراسر منطقه به بولوتنیه یالینی آمدند - گداها، در لباس های ژنده پوش، با نشانه هایی از انحطاط در چهره های کسل کننده و غرور بسیار زیاد. پان گرین دوباتوفک، نگهبان نادیا نیز به توپ رسید. دوست قدیمیپدرش.
گرین دوباتوفک - سرپرست نادیا یانووسکایا، دوست دیرینه پدرش
او مردی عظیم الجثه با لباس های بلاروسی باستانی بود که تصور یک خرس استانی، یک هموطن شاد و یک مست را ایجاد می کرد. با او پان آلس ورونا، یک مرد جوان خوش اندام با چشمان سیاه مرده و چهره ای رنگ پریده بود.
آلس ورونا - نجیب زاده جوان، قلدر و دوئل
یکی از هدایای دوباتوفکا پرتره ای از رومن استاری بود که بلافاصله بالای شومینه آویزان شد. سپس قیم گزارشی از اموال نادیا را خواند. معلوم شد که تمام دارایی او مقداری زمین زراعی بود که درآمد ناچیزی داشت و یک سپرده بانکی ناچیز. کاخ، پارک و جنگل حفاظت شده یک خانه اولیه بود، یک ملک خانوادگی که قابل فروش نبود. در اصل، دختر یک گدا بود.
در این رقص عجیب، بلورتسکی با الس ورونا، یک دوئل معروف در منطقه، دعوا کرد و با آندری سوتسیلوویچ بیست و سه ساله، دانشجوی سابق دانشگاه کیف، که به دلیل شرکت در ناآرامی های دانشجویی اخراج شده بود، دوست شد.
آندری سوتسیلوویچ - دانش آموز سابق، تنها خویشاوند خونی نادیا یانوفسایا
سوتسیلوویچ تنها خویشاوند و وارث نادیا بود. به جز او، فقط یک گارابوردا ادعای وراثت را داشت، اما رابطه او با یانوفسکی ها به قلمرو افسانه ها تعلق داشت.
گارابوردا - نماینده اعیان محلی که ادعای خویشاوندی با نادیا یانوفسکایا دارد
Svecilovic در هجده سالگی عاشق نادیا بود و به همین دلیل پدرش که به یک نفرین باستانی اعتقاد داشت پسرش را از خانه بیرون کرد. حالا احساس می کرد که عشق در حال بازگشت است.
صبح هنگام ترک، دوباتوفک بلورتسکی را به یک مهمانی مجردی دعوت کرد. هنگام خواب، بلورتسکی مرد کوچکی را با جمجمه ای کشیده، صورت وزغ مانند، انگشتان بلند غیرطبیعی و پوست سبز رنگ در لباسی قدیمی در پنجره دید. رنگ سبز. با ناله ای موجود ناپدید شد. بلورتسکی تصمیم گرفت قاطعانه تر عمل کند و سوتسیلوویچ را به عنوان دستیار خود بگیرد.
یک روز بعد، بلورتسکی به دوباتوفکا رفت. در آنجا او توانست به طور خصوصی با Svecilovic صحبت کند. آنها موافقت کردند که این موضوع را از هر دو طرف باز کنند، اما چیزی به دوباتوفکا نگفتند - آنها می ترسیدند که پیرمرد آشفته شود و دخالت کند.
دوباتوفک سعی کرد از بلورتسکی بفهمد که آیا با نادیا ازدواج خواهد کرد یا خیر. این مکالمه توسط ورونا شنیده شد، که دختر یک بار او را رد کرده بود، عصبانی شد و اشاره کرد که بلورتسکی در حال تعقیب پول و همسری بلندپایه است. در طی یک نزاع، ورونا بلورتسکی را به دوئل دعوت کرد، اگرچه دوباتوفک سعی کرد او را متوقف کند.
دوئل درست همان جا، در یک اتاق خالی و بدون پنجره برگزار شد. در تاریکی زمین، بلورتسکی موفق شد ورونا را گول بزند و به طور تصادفی او را در سر زخمی کند - او نمی خواست قلدر را بکشد و به امید اینکه از دست بدهد شلیک کرد.
در جاده بولوتنیه یالینی، بلورتسکی توسط یک شکار وحشی تعقیب شد.
در امواج مه شفاف ضعیف، شبح‌های سوارکاران به وضوح دیده می‌شد که با یک تاخت دیوانه‌وار می‌دویدند، فقط یال اسب‌ها در باد بال می‌زد.
ارواح لباس‌های باستانی پوشیده بودند، اسب‌هایشان بی‌صدا هجوم آوردند و خود پادشاه استاخ به جلو هجوم آورد. بلورتسکی به طور معجزه آسایی توانست به سمت شکستن حصاری که نادیا به او گفته بود بدود. شکار او را تا ایوان تعقیب کرد.
تحقیق، تهدید و سوء ظن
روز بعد، بلورتسکی یک یادداشت تهدیدآمیز یافت که به تنه درخت صنوبر چسبانده شده بود، که در آن خواستار عدم دخالت در انتقام خانواده شدند. این سرانجام او را در مورد منشأ زمینی شکار وحشی متقاعد کرد، زیرا ارواح یادداشت نمی نویسند.
شب، بلورتسکی دوباره صدای پا را شنید. از اتاق خواب بیرون آمد، خانه دار را دید که وارد یکی از اتاق ها شد. وقتی بلورتسکی به دنبال او وارد شد، اتاق خالی بود. در بازگشت به راهرو، زن آبی را دید که بسیار شبیه نادیا بود، فقط چهره او با شکوه، آرام و پیرتر به نظر می رسید. او از روی طاقچه پایین پنجره رفت و ناپدید شد. سپس خدمتکار خانه در حالی که یک تکه کاغذ در دست داشت از آنجا عبور کرد.
صبح نادیا از بلورتسکی خواست که آنجا را ترک کند - پس از ظهور شکار وحشی ، او برای او می ترسید. علاوه بر این، امید به خوشبختی در او بیدار شد و بهتر است به کسانی که محکوم به مرگ هستند امیدوار نباشیم.
بلورتسکی از رفتن امتناع کرد. او می خواست نه تنها به نادیا، بلکه به دهقانان اطراف که آنها نیز از شکار وحشی ترسیده بودند، کمک کند. از آن روز به بعد شروع به حمل یک هفت تیر شش تیر کرد که معمولاً با آن به نقاط دوردست سفر می کرد.
چگونه انسان با علم به این که مانند دیوار سنگی بر او تکیه می کنند، اوج می گیرد و تقویت می شود.
سوتسیلوویچ که عصر آمد، از شنیدن داستان بلورتسکی در مورد شکار وحشی شگفت زده شد. او مشکوک بود که ورونا در این کار نقش داشته باشد، اما آن شب به دلیل جراحت در دوباتوفکا ماند و در پایان جشن کاملاً بیمار شد. سوتسیلوویچ همچنین به دوباتوفکا مشکوک شد که ناگهان تصمیم گرفت پرتره ای از رومن استاری را به دختر ترسیده بدهد، اما او همچنین تمام شب را جشن گرفت.
سپس دوستان تصمیم گرفتند بفهمند چه کسی پدر نادیا را در غروب مرگش از خانه بیرون آورده است. نادیا در آن زمان به دیدن همسایه ها، چند کولش می رفت و پدرش برای بردن او رفت. بلورتسکی تصمیم گرفت از این کولشاها بازدید کند و به سوتسیلوویچ دستور داد تا در مورد برمن در شهر استانی تحقیق کند.
در همان عصر، شخصی از بوته ای ضخیم یاس بنفش به بلورتسکی شلیک کرد و شانه او را خاراند. او به تیرانداز نرسید. در شب او یک درهم شکستن. تمام شب از ترس می پیچید که هنوز هم از به یاد آوردن آن شرم دارد.
صبح بلورتسکی از برمن پرسید که آیا کانال های صوتی وجود دارد یا نه اتاق های مخفی. مدیر فقط از وجود آرشیو شخصی یانوفسکی ها اطلاع داشت. بلورتسکی با انگشتان بلند غیرطبیعی متوجه دستان او شد و فکر وسواسی در مورد آنها در سرش فرو رفت.
تولد عشق و مرگ یک دوست
در راه کولشا، در نزدیکی آبیس ولوتووا، بلورتسکی یک صلیب سنگی بزرگ را در چمن پیدا کرد که زمانی محل مرگ روم پیر را نشان می داد. در صلیب با زنی لاغر با یک کودک در حال مرگ ملاقات کرد. شوهرش توسط یک شکار وحشی کشته شد و استاد "از زمین راند". به گفته این زن، شکار "بزرگترین فریادزنان" را در باتلاق غرق می کند، بقیه از ترس از اربابان اطاعت می کنند.
به مرد گرسنه نان نمی دهند، او را به سربازی می دهند که به دلیل گرسنگی به او شلیک می کند. دولتمردی!
بلورتسکی پس از فرستادن زن به بولوتنیه یالینی، به خانه کولشا رسید که در اثر پوسیدگی دچار رکود شده بود و تنها پیرزنی نیمه دیوانه را پیدا کرد.
پانی کولشا - پیرزنی نیمه دیوانه که از ترس شکار وحشی دیوانه شده است
ریگور، مردی قد بلند و قدرتمند حدوداً سی ساله، شکارچی و ردیاب، از او مراقبت می کرد.
ریهور - یک شکارچی و ردیاب مجرب، تنها خدمتکار خانم کولشی
او گفت که پانی کولشا پس از کشته شدن پدر نادیا توسط یک شکار وحشی، از ترس عقل خود را از دست داده است.
خود ریهور شکارچیان را ارواح نمی‌دانست - اسب‌های آنها رد پا و فضولات واقعی را در جاده‌ها بر جای می‌گذاشتند. بلورتسکی در مورد تحقیقات خود به او گفت و ریگور پیشنهاد کمک کرد، اما هشدار داد: اگر او شکار وحشی را شکار کند، همه را نابود می کند.
علیرغم دیوانگی، پیرزن گفت که آن روز به درخواست گارابوردا از نادیا دعوت کرد تا به دیدنش برود.
شب، بلورتسکی دوباره خانه دار را دید. پس از تعقیب او، او را یافت گذرگاه مخفی، که به اتاق با آرشیو یانووسکی منتهی شد. معلوم شد که مادربزرگ احمق و حریص هم ادعای ارث کرده است. پدرش خود را یکی از اقوام یانوفسکی ها اعلام کرد، اما دادگاه حکم داد که او نجیب زاده نیست و حقی به بولوتنیه یالینی ندارد.
در همان شب شکار وحشی دوباره ظاهر شد و صدایی غیر انسانی هق هق کرد و فریاد زد: رومن در زانو آخر - بیا بیرون! بلورتسکی می خواست فرار کند و به آنها شلیک کند، اما نادیا که از هوش رفته بود در آغوش او دراز کشید. او فقط اکنون متوجه شد که دختر چقدر شجاع است، که نمی ترسید او را، یک غریبه، به خانه اش راه دهد.
بلورتسکی می ترسید، اما نمی توانست زنی را که دوست داشت ترک کند. او فهمید که نمی تواند با یک نجیب زاده ازدواج کند، بنابراین تصمیم گرفت سکوت کند و جای خود را به Svecilovic بدهد. بلورتسکی تصمیم گرفت نادیا را نجات دهد و بولوتنیه یالینی را برای همیشه ترک کند.
ما بلاروسی ها به ندرت بلدیم بدون قربانی کردن چیزی عشق بورزیم...
به زودی Svecilovic اطلاعاتی در مورد برمن دریافت کرد که معلوم شد یک اختلاسگر و یک دزد است. پس از یکی از کلاهبرداری ها، او در Bolotnye Yaliny پنهان شد. مادر و برادر او که در یک مدرسه شبانه روزی خصوصی بزرگ شده بودند نیز ناپدید شدند و پس از آن مشخص شد "این برمن ها اصلا برمن نیستند و چه کسی ناشناخته است."
سپس بلورتسکی و سوتسیلوویچ با ریگور ملاقات کردند. او گفت که شکار وحشی مسیرهای مخفی را در شکاف ولوتووا می‌شناسد، اسب‌های آنها از نژاد باستانی هستند و با نعل‌های باستانی نعلین شده‌اند، و خود "ارواح" تنباکو را بو می‌کشند. محل تجمع اصلی آنها جایی در Yanovskaya Pushcha است.
گارابوردا هیچ ربطی به شکار ندارد - او سوار بدی است و در دو بازی آخر شکار وحشی در خانه ماند. اما شخص دیگری می توانست او را متقاعد کند که از کولشی بخواهد یانووسکایا را برای بازدید دعوت کند. با گوش دادن به این گفتگو ، Svecilovic ناگهان متوجه شد که این مرد کیست - او اخیراً او را در نزدیکی Yanovskaya Pushcha ملاقات کرده بود. Svecilovic نام خود را فاش نکرد - ابتدا تصمیم گرفت خودش همه چیز را بررسی کند. او قول داد که هر کاری انجام دهد «تا شکار وحشی شاه استاخ، وحشت گذشته، بر روی زمین عجله نکند».
اواخر عصر، بلورتسکی در نزدیکی حصار سقوط کرده املاک از دستیابی به موفقیت ولوتووایا، کمین ایجاد کرد. به زودی شکار وحشی ظاهر شد. بلورتسکی شروع به تیراندازی کرد و ناگهان یک نفر بزرگ از پشت به او حمله کرد. او شروع به مقاومت کرد و توانست حریف خود را "در جای دردناک" زانو بزند. مهاجم ناله کرد و معلوم شد که دوباتوفک است. پس از اطلاع از اینکه نادیا توسط یک شکار وحشی مورد بازدید قرار گرفته است، تصمیم گرفت که مراقب "ارواح" باشد و با بلورتسکی روبرو شد.
تنها زمانی که دوباتوفک سوار بر اسبش شد، بلورتسکی متوجه شد که امروز سواران بسیار کمی هستند. ظاهراً بخشی از شکار برای مقابله با Svecilovic که ناخواسته سوء ظن آنها را برانگیخته بود انجام شد. بلورتسکی با عجله به خانه اش رفت، اما او قبلاً رفته بود. در اجاق گاز، بلورتسکی نامه ای نیمه سوخته با امضای "خوشخواه شما لیکول ..." پیدا کرد، که با کمک آن سوتسیلوویچ از خانه بیرون رانده شد.
در این نامه، Svecilovic منصوب شد تا جایی در دشت نزدیک Three Pines ملاقات کند. بلورتسکی با فهمیدن اینکه این مکان در نزدیکی پیشرفت Volotovaya قرار دارد به آنجا شتافت و موفق شد ببیند که چگونه سوارکاران شکار وحشی دوست او را می کشند.
رمز و راز مرد کوچک
افسر پلیس که روز بعد وارد شد اظهار داشت که بررسی قتل در این گوشه وحشی غیرممکن است و مرد مقتول یک یاغی و غیرقابل اعتماد است. سپس بلورتسکی شروع به اصرار بر بررسی پرونده سوء قصد به جان و ذهن نادیا کرد. وکیل دادگستری نکات کثیفی در مورد رابطه بین بلورتسکی و نادیا بیان کرد و به همین دلیل او را با شلاق از روی صورتش کشید.
ریگور متوجه شد که Svecilovic با یک بالا ملاقات کرد یک فرد لاغرکه داشت سیگار می کشید در صحنه قتل، او چوبی را پیدا کرد که از صفحه مجله ای ساخته شده بود که فقط نادیا مشترک آن بود.
در کتابخانه بولوتنی، یالین بلورتسکی یک شماره مجله با صفحه‌ای پاره‌شده پیدا کرد و تصمیم گرفت که "مستر متفکر شکار وحشی" در قصر است و این فقط می‌تواند برمن باشد. شاید او در شب نادیا را ترساند.
پس از تشییع جنازه، بلورتسکی احضاریه ای برای حضور در دادگاه دریافت کرد. به دلیل ضرب و شتم یک ضابط، او تقریباً از منطقه اخراج شد، اما نامه ای از فرماندار کمک کرد و در آن دستور حمایت از فولکلور جوان را صادر کرد. با کمک این سند، بلورتسکی قاضی را به دیوار فشار داد و متوجه شد که "برکناری" او توسط فردی جوان و قوی پرداخت شده است که "از مرگ یانووسکایا یا ازدواج با او سود می برد."
در غروب، ریگور ظاهر شد و گفت که یک انبار شکار وحشی پیدا کرده است. قرار بود با مردمش به آنجا برود و دزدان را مانند دزدان اسب به چوب بریزد و لانه آنها را بسوزاند. علاوه بر این، ریگور نامه‌ای به آدرس سوتسیلوویچ آورد که از آن بلورتسکی فهمید که برمن محکوم به تبعید و محرومیت از حقوق نجیب "به دلیل اعمال ناپسند" از بستگان دور یانوفسکی ها است و می تواند ادعای ارث داشته باشد. باید نامه دیگری در اینجا در بولوتنیه یالینی منتظر بلورتسکی بود.
در اینجا بلورتسکی سرانجام متوجه شد که مرد کوچولو همان انگشتان بلند غیر طبیعی برمن را دارد. او با عجله دنبال نامه ای که برایش آمده بود و آن را در بال مدیر پیدا کرد، شتافت. در آن ، یک خیرخواه خاص قول داد در مورد مرد کوچولو بگوید و قرار ملاقاتی برای بلورتسکی در محل مرگ رومن پیر گذاشت.
ظاهرا برمن از این نامه اذیت شده و خودش به جلسه رفته است. بلورتسکی با عجله به سمت شکاف ولوتووا رفت و انتظار داشت در جلسه همدستانش حضور داشته باشد، اما دید که چگونه یکی از سوارکاران شبح مانند به برمن شلیک کرد. بلورتسکی نزدیکتر شد و مکالمه بین دو "شکارچی" را شنید و از آنجا فهمید که این برمن نیست که باید کشته می شد، بلکه او بود.
همچنین معلوم شد که لیکول مرموز آغاز یک نام خانوادگی نیست، بلکه یک نام مستعار است. همین لیکول، عاشق بزرگ دوران باستان، رویای تصاحب یالین های مرداب را در سر داشت. برای نادیا، این دارایی یک وزن مرده بود، اما برای یک خارجی می توانست به ثروت بزرگی تبدیل شود. شکار وحشیتحت رهبری لیکولا ، او نه تنها خانواده یانوفسکی را نابود کرد، بلکه دهقانان به ویژه شجاع را نیز مرعوب کرد و در اینجا Svetsilovich، Beloretsky و Rygor که طرف دهقانان را گرفتند، به شدت مانع آنها شدند.
قبل از رفتن، راهزنان به یاد آوردند که قبل از مرگ او، پدر نادیا تهدید کرد که آنها را از تابوت خواهد برد. روز بعد، ریگور بلورتسکی را به محل مرگ پدر نادیا برد - همان شب او خودش بدنش را از باتلاق بیرون کشید. در نزدیکی خود باتلاق، در سوراخ زیر ریشه، دوستان یک جعبه سیگار پیدا کردند، و در آن - یک تکه پارچه با کتیبه نیمه پاک شده: "کلاغ را بکش...".
بلورتسکی و ریگور با بازگشت به بولوتنیه یالینی، از نادیا یاد گرفتند که او در کودکی دوباتوفکا لیکول را صدا کرده است. بلورتسکی گارابوردا را که در ملک ظاهر شد، ترساند و گفت که دوباتوفک سفته‌های او را خریده است. وقتی آخرین یانووسکایا بمیرد، املاک به گارابوردا و از او برای بدهی به دوباتوفکا می رود.
بلورتسکی پس از حبس کردن گارابوردا در سیاه چال قلعه، شروع به مرتب کردن کاغذهای برمن کرد و با نقشه قدیمی قصر روبرو شد که در آن کانال های گوش و گذرگاه های مخفی در دیوارها مشخص شده بود و دفترچه خاطراتی که در آن مدیر در مورد عشق خود می نوشت. برای برادرش
مردم باید موجودات تاریکی باشند. آن وقت هر چیزی زیبا و حیوانی که باید حفظ کنیم و دوست بداریم در بدن آنها آشکارتر می شود.
این برمن بود که از بیشه های یاسی به بلورتسکی شلیک کرد.
بلورتسکی در را باز کرد گذرگاه مخفیو به تماشا نشست. شب مرد کوچولوی یالین های سبز بیرون آمد که معلوم شد برادر برمن است، یک عجایب عقب مانده ذهنی. برمن از آن استفاده کرد تا بالاخره نادیا را دیوانه کند. بلورتسکی با اعلام "مرگ یکی از ارواح" به دختر، مرد بدبخت را به بیمارستان منطقه برای مجنون فرستاد.
پایان شکار وحشی
بلورتسکی و ریگور با مردان کمینی برای شکار وحشی برپا کردند. برخی از مردان به رهبری بلورتسکی در زلنی یالین نگهبانی می‌دادند و بقیه به فرماندهی ریگور در یانوفسکایا پوشچا بودند.
شکار در املاک ظاهر شد. در رأس سواران شبح وار، شاه استاخ سوار شد که معلوم شد کرو است. راهزنان غافلگیر شدند و مردان به سرعت با آنها برخورد کردند. بلورتسکی کلاغ را کشت.
شکار وحشتناک وحشی در همان روز اول توسط مردان عادی شکست خورد، زمانی که آنها کمی به خود فشار آوردند و معتقد بودند که حتی در برابر ارواح نیز می توانند با چنگال قیام کنند.
از یکی از راهزنان بازمانده، بلورتسکی فهمید که این دوباتوفک با استفاده از گارابوردا و کولشا بود که نادیای کوچک را از خانه بیرون کرد. پدر به دنبال دخترش رفت و مرد. دوئل بلورتسکی با ورونا نیز از قبل برنامه ریزی شده بود، اما آنها یادداشت تهدیدآمیزی نزدند. ظاهرا برمن این کار را کرده است.
Svecilovic به این دلیل کشته شد که او ورونا را در نزدیکی بخیه منتهی به مخفیگاه ملاقات کرد. در همان زمان ، دوباتوفک به بلورتسکی حمله کرد ، نتوانست او را بکشد ، اما به راحتی او را فریب داد. این دوباتوفک بود که از صفحه مجله ای که در بولوتنیه یالینی گرفته شده بود، دست به کار شد تا بلورتسکی به برمن مشکوک شود.
در همین حال، ریگور با بقیه "شکارچی ها" برخورد کرد. سپس گروه ها متحد شدند و به خانه دوباتوفکا رفتند. بلورتسکی که از پنجره به بیرون نگاه کرد، به جای "پدربزرگ کریسمس" شاد، مردی عبوس با چهره ای زرد و چشمان مرده را دید. او متوجه شد که آنها چقدر خوش شانس بودند که پس از درگیری با او، دوباتوفک نتوانست بر اسب خود سوار شود - او آنها را مانند بچه گربه ها می کشت.
دوباتوفک پس از اینکه متوجه شد برای او آمده اند، شروع به تیراندازی کرد. مردها خانه را به آتش کشیدند، اما دوباتوفک از طریق یک گذرگاه زیرزمینی فرار کرد و به سمت ولوتووا فرار کرد. سپس مردان اسب ها را به شکار وحشی رها کردند. آنها که به صدا و بوی دوباتوفکا عادت کرده بودند، به دنبال او هجوم آوردند و او را در باتلاق زیر پا گذاشتند.
با بازگشت به بولوتنی یالینی، بلورتسکی خسته بلافاصله به خواب رفت. نیمه های شب از یک کابوس بیدار شد و زن آبی را در اتاقش دید. بلورتسکی او را گرفت و فهمید که نادیا است. دختر از راه رفتن در خواب رنج می برد و شب ها در اطراف قلعه پرسه می زد.
نادیا از خواب بیدار شد و از وحشت می لرزید. بلورتسکی شروع به آرام کردن او کرد و او که به او چسبیده بود شروع به التماس کرد تا او را از این خانه وحشتناک دور کند. بلورتسکی نتوانست در برابر خواسته خود مقاومت کند و نادیا اولین زن او شد.
روز بعد، بلورتسکی نادیا را از بولوتنیه یالین برد. او تصمیم گرفت چیزهای عتیقه را به موزه ها اهدا کند و در خانه ای که خانه دار آن یک زن و یک کودک نجات یافته از گرسنگی بود، مدرسه یا بیمارستانی راه اندازی کند.
بلورتسکی برای نادیا خانه ای در حومه آرام شهر اجاره کرد و به زودی راه رفتن او در خواب گذشت. دو ماه بعد متوجه شد که باردار است. آنها زندگی می کردند سال های طولانی V عشق بزرگو حتی در سیبری، جایی که بلورتسکی در سال 1902 به پایان رسید، خوشحال بودند. او این داستان را پس از مرگ همسر محبوبش بیان کرد.
اما بلورتسکی همچنان رویای شکار وحشی شاه استاخ را می بیند که نمادی از تاریکی، گرسنگی، نابرابری و وحشت تاریک است.
شکار وحشی شاه استاچ - داستان تاریخی نویسنده بلاروسیولادیمیر کوروتکویچ با عناصر عرفان، اولین بار در مجله "مالادوست" در سال 1964 منتشر شد. این یکی از آثار کلاسیک ادبیات بلاروس محسوب می شود.
طرح
داستان در اواخر نوزدهمقرن. دانشمند-فولکلوریست جوان آندری بلورتسکی که راه خود را در طوفان گم کرده بود به قلعه خانواده یانووسکی - مرداب یالینی ( صنوبر مردابی). او توسط معشوقه قلعه، نادیا یانووسکایا، آخرین نماینده در نوع خود، پذیرایی می شود. او به بلورتسکی می‌گوید که خانواده یانووسکی به دلیل خیانتی که جد او، روم پیر، مرتکب شده، بیست نسل نفرین شده‌اند. نادیا نماینده نسل بیستم است ، او انتظار یک مرگ قریب الوقوع را دارد که با آن خانواده یانووسکی به پایان می رسد. او در مورد ارواح صحبت می کند که ظاهر آنها مرگ او را پیش بینی می کند - شکار وحشی، مرد کوچک، زن آبی.
بلورتسکی در قلعه می ماند تا از نادیا محافظت کند و پیچیدگی وقایع را باز کند. او مرد کوچک را می بیند - موجودی با قد کوچک، با انگشتان بسیار بلند، که شب ها به پنجره ها نگاه می کند. زن آبی، مستقیماً از یک پرتره قدیمی، که نادیا بسیار شبیه به آن است. به تدریج ، بلورتسکی با بقیه ساکنان - بستگان یانووسکایا سوتیلوویچ ، برمن ، دوبوتوفک ، شکارچی و ردیاب ریگور آشنا می شود. یک روز عصر در باتلاق، او توسط شکار وحشی تعقیب می شود - گروهی از سواران ساکت بر اسب هایی که بی صدا تاخت می زنند، آزادانه در باتلاق حرکت می کنند، جهش های عظیمی انجام می دهند و آثاری از نعل های باستانی به جا می گذارند. بلورتسکی به طور معجزه آسایی موفق می شود به قلعه پناه ببرد و با انرژی تازه به جستجوی افرادی که در پشت شکار وحشی پنهان شده اند ادامه می دهد. آنها به همراه ریگور راز مرگ پدر نادیا را که دو سال قبل از ورود بلورتسکی توسط شکار وحشی به باتلاق رانده شد را فاش می کنند. آنها به تدریج راز شکار وحشی را فاش می کنند - این شکار توسط دوبوتوفک با هدف سوق دادن دختر به جنون یا مرگ و تصاحب قلعه سازماندهی شد. همه سواران توسط مردان محلی سرگردان شدند و کشته شدند، اسب ها - نمایندگان نژاد خشک در معرض خطر - در باتلاق غرق شدند. ارواح قلعه نیز ناپدید می شوند. معلوم می شود که مرد کوچک برادر برمن است، یک معلول دیوانه که برمن او را از راهروهای مخفی رها می کند و زن آبی معلوم می شود که خود نادیا است که در خواب در اطراف قلعه پرسه می زند.
بلورتسکی با یانووسکایا ازدواج می کند و او را از بولوتنیه یالین می گیرد. با گذشت زمان، او از ترس مداوم و راه رفتن در خواب درمان می شود و فرزندشان به دنیا می آید.
تنظیمات و شخصیت ها
داستان از طرف شخصیت اصلی آندری بلورتسکی که 96 سال سن دارد، روایت می شود. خود داستان در دوران جوانی او، در پاییز 1888، در جایی در یک منطقه باتلاقی دورافتاده در استان M-skaya (یعنی مینسک یا موگیلف) اتفاق افتاد. در ابتدای کتاب پیوندی به آن وجود دارد شهر استانیم.
شخصیت ها
- آندری بلورتسکی(آندری بلارتسکی) - شخصیت اصلی، که داستان از طرف او گفته می شود. فولکلوریست جوانی که باستانی را جمع آوری می کند افسانه های بلاروس. به طور تصادفی در طول یک طوفان به املاک یانووسکی می رسد.
- نادژدا یانووسکایا(Nadzeya Yanovskaya) - یک دختر 18 ساله شکننده، آخرین نواده خانواده نجیب یانووسکی باستان، که در املاک خانوادگیپس از مرگ عجیب پدرش رومن یانوفسکی. به دلیل ترس دائمی، از خوابگردی رنج می برد.
- ریگور دوبوتوفک(ریگور دوباتوک) - یکی از اقوام دور یانووسکی ها، یک نجیب زاده. یک پدربزرگ شاد، یک جوکر، یک جوکر، او می داند چگونه مردم را جذب کند، و بلاروسی را خوب صحبت می کند. اما بعداً معلوم شد که زیر این نقاب مردی حیله گر و بی رحم پنهان شده است. شرور اصلی، که با هدف نابودی یانووسکی ها و گرفتن قلعه و اموال آنها دست به شکار وحشی زدند.
- آلس ورونا(الس وارونا) - یک نجیب زاده جوان، بسیار مغرور و تندخو، همدست دوبوتوفکا، سوار شکار وحشی، که نسبت به بلورتسکی بیزاری شخصی عمیق دارد. زمانی او نادژدا را جلب کرد، اما از او خودداری کرد.
- آندری سوتیلوویچ(آندری سوتسیلوویچ) - دانشجوی دانشگاه کیف که به دلیل شرکت در ناآرامی ها اخراج شد. روشن، ساده لوح، باز، اما فرد تعیین کننده، با جوانانعاشق نادژدا. او دوست و متحد قابل اعتماد بلورتسکی می شود، اما در یک شکار وحشی می میرد.
- ایگناس برمن-گاچویچ(ایگناس برمن-گاتسویچ) یک دوستدار کتاب 35 ساله است که شبیه عروسک است. متعاقباً معلوم شد که او همچنین یکی از اقوام دور یانوفسکی ها بود و همچنین ادعای املاکی داشت که برای آن مرد کوچک را اختراع کرد، با همان هدفی که Dubotovk داشت - دیوانه کردن صاحب.
- ریگور- یک دهقان، یک شکارچی که جنگل های محلی را به خوبی می شناسد. در ظاهر او سختگیر است، اما در روح او بسیار است یک فرد مهربان. به بلورتسکی و سوتیلوویچ کمک می کند تا شکار وحشی را شکست دهند.
اقتباس های سینمایی
فیلمی با همین نام در سال 1979 فیلمبرداری شد.
کوروتکویچ به خصوص اقتباس سینمایی از کار خود را دوست نداشت، زیرا یکی از موضوعات کلیدی داستان عملاً در فیلم وجود نداشت - غم و اندوه از وضعیت اسفبار مردم بلاروس.
تولیدات تئاتر
چندین بار توسط کارگردانان مختلف بلاروسی روی صحنه های تئاترهای مختلف به روی صحنه رفت.
ترجمه ها
این داستان توسط والنتینا شچدرینا در سال 1980 و در پی محبوبیت فیلمی به همین نام به روسی ترجمه شد.
ترجمه به نیز وجود دارد زبان انگلیسیبا اجرای نیکولای خالزین و به زبان اوکراینی با اجرای K. Skripchenko.