چگونه بفهمیم نیکولای گوگول واقعاً می خواست بگوید
متن: ناتالیا لبدوا/ آر جی
کلاژ: سال ادبیات. RF /
عکس پرتره N. V. Gogol از داگرئوتیپ گروهی S. L. Levitsky. نویسنده K. A. Fisher / en.wikipedia.org
نیکولای واسیلیویچ گوگول به حق یکی از بهترین ها در نظر گرفته می شود نویسندگان رمز و رازادبیات روسی. بسیاری از اسرار زندگی و کار او هنوز توسط محققان فاش نشده است. یکی از این معماها سرنوشت جلد دوم Dead Souls است. چرا گوگول جلد دوم را سوزاند و آیا اصلا آن را سوزاند؟ اما منتقدان ادبی همچنان توانستند برخی از اسرار Dead Souls را فاش کنند. چرا "دهقانان روسی" تا این حد قابل توجه هستند، چرا نواختن ویست به "مشغله ای معقول" تبدیل شد و مگسی که در دماغ چیچیکوف پرواز کرد چه نقشی در رمان بازی می کند؟ در مورد این و موارد دیگر مورخ ادبی، مترجم، نامزد علوم فیلولوژیکیاوگنیا شراگادر Arzamas گفت.
1. راز مردان روسی
در پاراگراف اول Dead Souls، گاری با چیچیکوف وارد شهر استانی NN می شود:
«ورود او مطلقاً هیچ سر و صدایی در شهر ایجاد نکرد و با چیز خاصی همراه نبود. فقط دو دهقان روسی که در میخانه روبروی هتل ایستاده بودند، نکاتی را بیان کردند ... "
این به وضوح یک جزئیات غیر ضروری است: از اولین کلمات مشخص است که عمل در روسیه اتفاق می افتد. چرا این توضیح که مردان روسی هستند؟ چنین عبارتی فقط در دهان یک خارجی که برداشت های خارجی خود را توصیف می کند مناسب به نظر می رسد. مورخ ادبی سمیون ونگروفاو در مقاله ای با عنوان "گوگول زندگی واقعی روسیه را نمی دانست" اینگونه توضیح داد:
گوگول واقعاً برای یادگیری زندگی روسی (و نه اوکراینی) بسیار دیر بود، نه اینکه به زندگی استان های روسیه اشاره کنیم.
بنابراین چنین لقبی برای او واقعاً قابل توجه بود. ونگروف مطمئن بود: اگر گوگول حداقل یک دقیقه فکر می کرد، مطمئناً از این عنوان پوچ که مطلقاً چیزی به خواننده روسی نمی گوید خط می زد.
اما او خط نکشید - و دلیل خوبی هم داشت: در واقع، این مشخصه ترین تکنیک برای شاعرانگی Dead Souls است که شاعر و فیلولوژیست
به نام "شکل داستانی" - وقتی چیزی (و اغلب زیاد) گفته می شود، اما در واقع چیزی گفته نمی شود، تعاریف تعریف نمی کنند، توصیف ها توصیف نمی کنند.
نمونه دیگر این شاعرانگی، توصیف قهرمان داستان است. او نه خوش تیپ، اما نه بد قیافه، نه خیلی چاق و نه خیلی لاغر. نمی توان گفت پیر است، اما نه به این دلیل که خیلی جوان است، «مردی میانسال با درجه ای نه خیلی بزرگ و نه خیلی کوچک»، «آقای.، که ما هرگز چهره اش را نخواهیم دید، اگرچه او با لذت در آینه نگاه می کند.
2. راز روسری رنگین کمانی
اولین بار چیچیکوف را اینگونه می بینیم:
«آقا کلاهش را انداخت و یک روسری پشمی رنگین‌کمان از گردنش باز کرد که زن با دست خودش برای متاهلین آماده می‌کند و دستورالعمل‌های شایسته‌ای در مورد نحوه بستن و برای مجردان، احتمالاً من می‌توانم». نگو چه کسی این کار را می کند، خدا آنها را می شناسد..."
"... من هرگز چنین روسری نپوشیدم"- ادامه راوی Dead Souls. توصیف به شیوه ای بسیار مشخص گوگول ساخته شده است: آهنگ یک دانش همه چیز - "من همه چیز را در مورد چنین روسری هایی خوب می دانم"- به شدت معکوس شد - من مجرد هستم، چنین چیزی نپوشیدم، چیزی نمی دانم.در پشت این تکنیک معمولی و در چنین فراوانی از جزئیات معمولی، یک روسری رنگین کمانی به خوبی پنهان شده است.
«او روز بعد صبح بسیار دیر از خواب بیدار شد. خورشید از پنجره مستقیم به چشمانش می تابد، و مگس هایی که دیروز با آرامش روی دیوارها و سقف خوابیده بودند، همه به سمت او چرخیدند: یکی روی لبش فرود آمد، دیگری روی گوشش، سومی تلاش کرد تا روی لبش فرود آید. چشم، همان چشمی که بی احتیاطی داشت نزدیک سوراخ بینی می نشیند، خواب آلود به داخل بینی کشید که باعث شد خیلی سخت عطسه کند - یک شرایط که علتش بودبیداری او
جالب است که روایت مملو از توصیفات دقیق رویای کلی است و فقط همین بیداری چیچیکوف اتفاقی است که او به تفصیل از آن صحبت می کند.
چیچیکوف از مگسی که در بینی خود دارد بیدار می شود. احساسات او تقریباً به همان شکلی توصیف می شود که شوک مقاماتی که در مورد کلاهبرداری چیچیکوف شنیدند:
«وضعیت آنها [مسئولان] در دقیقه اول شبیه وضعیت یک بچه مدرسه ای بود که رفقای خواب آلود که زود از خواب بلند می شدند، یک هوسر در بینی او می چسبانند، یعنی یک کاغذ پر از تنباکو. خواب آلود تمام تنباکو را با تمام غیرت یک فرد خوابیده به سمت خود می کشد، از خواب بیدار می شود، می پرد، شبیه احمق است، چشمانش را به هر طرف برآمده می کند و نمی تواند بفهمد کجاست، چیست، چه بر سرش آمده است. ..."
شایعات عجیبی شهر را برانگیخت و این هیجان به عنوان بیداری کسانی توصیف می شود که قبلاً "رویاهای مرده را در پهلو، پشت و در همه موقعیت های دیگر، با خروپف، سوت های بینی و سایر وسایل" در سر می پروراندند. "شهر تا به حال خفته". پیش روی ما رستاخیز مردگان است، هرچند تقلید. اما همه اینها چنان روی دادستان شهر تأثیر گذاشت که او کاملاً فوت کرد. مرگ او متناقض است، زیرا به یک معنا یک رستاخیز است:
A. A. Agin. "روح های مرده". چیچیکوف و کروبوچکا. 1846/ www.nasledie-rus.ru
«... فرستادند دکتر برای خون‌گیری، اما دیدند که دادستان یک بدن بی‌روح است. سپس فقط با تسلیت فهمیدند که آن مرحوم مطمئناً روح دارد ، اگرچه به دلیل حیا هرگز آن را نشان نداد.تقابل خواب و بیداری با موتیف های کلیدی رمان - مرگ و رستاخیز - مرتبط است. انگیزه بیداری می تواند بی اهمیت ترین چیز باشد - یک مگس، تنباکو، یک شایعه عجیب. "رستاخیز"، در نقشی که چیچیکوف بازی می کند، نیازی به فضیلت خاصی ندارد - کافی است او در نقش مگسی باشد که در بینی او فرو رفته است: برای شکستن مسیر معمول زندگی.
5. چگونه همه چیز را انجام دهیم: راز چیچیکوف
چیچیکوف کوروبوچکا را ترک می کند:
«اگرچه روز بسیار خوبی بود، زمین آنقدر آلوده بود که چرخ‌های بریتزکا که آن را می‌گرفتند، به زودی مانند نمد با آن پوشانده شد، که به شدت بر خدمه سنگینی می‌کرد. علاوه بر این، خاک رسی و به طور غیرمعمولی مقاوم بود. هر دو دلیل این بود که آنها قبل از ظهر نتوانستند از جاده های کشور خارج شوند.
بنابراین، بعد از ظهر، قهرمان به سختی به پست می رسد. قبل از آن، پس از کشمکش های طولانی، او از Korobochka 18 خرید کرد دوش های تجدید نظرو یک پای تخم مرغ بدون خمیر و پنکیک خورد. در این بین ساعت ده از خواب بیدار شد. چیچیکوف چگونه توانست همه چیز را در کمتر از دو ساعت انجام دهد؟
این تنها نمونه رفتار رایگان گوگول با زمان نیست. چیچیکوف که از شهر NN به سمت مانیلوفکا حرکت می کند، با یک بریتزکا در یک پالتو می نشیند. خرس های بزرگ"، و در راه با مردانی با کت پوست گوسفند ملاقات می کند - هوا به وضوح تابستان نیست. با رسیدن به مانیلوف، خانه ای را در کوه می بیند. "لباس با چمن تراشیده شده"، "بوته های یاس بنفش و اقاقیاهای زرد"، توس با "باله های نازک برگ های کوچک"، "برکه ای پوشیده از سبزه"، زنان تا زانو در حوض پرسه می زنند - در حال حاضر بدون هیچ کت پوست گوسفند. وقتی صبح روز بعد در خانه کوروبوچکا از خواب بیدار شد، چیچیکوف از پنجره به "باغچه سبزیجات بزرگ با کلم، پیاز، سیب زمینی، چغندر و سایر سبزیجات خانگی" نگاه می کند و به " درختان میوه با توری پوشیده شده برای محافظت در برابر زاغی ها و گنجشک ها"فصل دوباره تغییر کرده است. با بازگشت به شهر، چیچیکوف دوباره لباس خود را خواهد پوشید "خرس با پارچه قهوه ای پوشیده شده است." مانیلوف همچنین به شهر خواهد آمد: "با خرس هایی که با پارچه قهوه ای پوشیده شده است و در کلاه گرمی با گوش". به طور کلی همانطور که در جای دیگر گفته شد متن گوگول: «اعداد را به خاطر ندارم. ماه هم نبود.
جلد چاپ اول شعر "ارواح مرده" ساخته شده بر اساس نقاشی N. V. Gogol
در کل دنیای «ارواح مرده» دنیایی بدون زمان است. فصل ها به ترتیب از هم پیروی نمی کنند، بلکه با مکان یا شخصیت همراه می شوند و به ویژگی اضافی آن تبدیل می شوند. زمان همانطور که انتظار می رود از جریان می افتد، در یک ابدیت زشت منجمد می شود - "وضعیت بی حرکتی پایدار"به گفته این فیلسوف مایکل ویسکوف
6. راز پسر با بالالایکا
چیچیکوف به سلیفان دستور می دهد تا در سپیده دم برود، سلیفان در پاسخ سرش را خاراند و راوی به این می پردازد که این به چه معناست:
«آیا آزاردهنده است که جلسه برنامه ریزی شده برای روز بعد با برادرش در کت پوست گوسفندی ناخوشایند، کمربندی به ارسی، جایی در میخانه تزار، جایی در میخانه تزار، موفق نشده است، یا چه جور دلچسبی قبلاً در مکانی جدید شروع شده و باید شب را در حالی که در شهر ایستاده و دست های سیاسی را به دست گرفته اید، ترک کنید، در ساعتی که گرگ و میش در شهر انباشته شده است، شخصی با پیراهن قرمز در حال کوبیدن بالالایکا در مقابل خدمتکاران حیاط است. و بافندگی سخنرانی های آرام توسط رازنوچینی، مردم خسته؟<…>خدا میدونه حدس نزن خراشیدن در پشت سر در میان مردم روسیه به معنای چیزهای متفاوتی است.
چنین عباراتی برای گوگول بسیار مشخص است: گفتن بسیاری از همه چیز و رسیدن به این نتیجه که هیچ چیز غیرقابل درک نیست و در واقع چیزی برای صحبت وجود ندارد. اما در این قسمت بعدی که هیچ توضیحی نمی دهد، مرد با بالالایکا توجه را به خود جلب می کند. قبلاً آن را در جایی دیده بودیم:
وقتی به سمت ایوان می‌رفت، متوجه دو چهره شد که تقریباً همزمان از پنجره به بیرون نگاه می‌کردند: یک زن با کلاه، باریک، دراز، مانند خیار، و یک نر، گرد، پهن، مانند کدو تنبل مولداوی. به نام کدو، که از آن بالالایکا در روسیه درست می شود، بالالایکاهای دو رشته ای و سبک، زیبایی و سرگرمی یک جوان بیست ساله تیز هوش، چشمک زن و شیک پوش، و چشمک زدن و سوت زدن به سینه سفید و سفیدپوست. دختران گردنی که جمع شده بودند تا به صدای جیر جیر زهی آرام او گوش دهند.
شما هرگز نمی دانید مقایسه گوگول به کجا ختم می شود:
مقایسه صورت سوباکویچ با کدو تنبل مولداویایی ناگهان با حضور بازیکن بالالایکا تبدیل به صحنه ای می شود.
چنین مقایسه‌های گسترده‌ای یکی از ابزارهایی است که گوگول به وسیله آن گسترش بیشتری می‌دهد دنیای هنررمان، چیزی را به متن وارد می کند که حتی در چنین طرح بزرگی مانند سفر نمی گنجد، چیزی که چیچیکوف زمان نداشته یا نمی تواند ببیند، چیزی که ممکن است در آن جا نیفتد. تصویر بزرگزندگی شهرستان استانو اطراف آن
اما گوگول به همین جا بسنده نمی کند، بلکه شیک پوش را با بالالایکا که در مقایسه ای دقیق ظاهر شده است می گیرد - و دوباره جایی برای او در متن پیدا می کند و اکنون بسیار به واقعیت طرح نزدیک تر است. از یک شکل گفتار، از مقایسه رشد می کند شخصیت واقعی، که جای خود را در رمان به دست می آورد و در نهایت در طرح داستان می گنجد.
7. راز فاسد
حتی قبل از رویدادهای "ارواح مرده" چیچیکوف یکی از اعضای کمیسیون بود "برای ساخت نوعی ساختار سرمایه دولتی":
A.A. دوباره "روح های مرده". مانیلوف با همسرش 1846/ www.nasledie-rus.ru
«به مدت شش سال [کمیسیون] در اطراف ساختمان غوغا کرد. اما آب و هوا، یا چیزی، دخالت می کرد، یا مصالح قبلاً اینطور بود، فقط ساختمان دولتی نمی توانست از پایه بالاتر برود. این در حالی است که در سایر نقاط شهر هر یک از اعضا خود را می یافتند خانه ی زیبا معماری مدنی: ظاهراً خاک زمین آنجا بهتر بود.
این ارجاع به «معماری مدنی» به عنوان یک کل در سبک زائد گوگول می گنجد، جایی که تعاریف چیزی را تعریف نمی کنند و در مقابل، عنصر دوم ممکن است به راحتی گم شود. اما در ابتدا چنین بود: «معماری مدنی» با کلیسا مخالف بود. در نسخه اولیه Dead Souls، این کمیسیون، که شامل چیچیکوف بود، به عنوان "کمیسیون ساخت معبد خدا" تعیین شده است.
این قسمت از زندگی نامه چیچیکوف بر اساس تاریخ شناخته شده گوگول در ساخت کلیسای جامع مسیح منجی در مسکو است. معبد تاسیس شد 12 اکتبر 1817سال، در اوایل دهه 1820، یک کمیسیون تأسیس شد، و در حال حاضر در 1827سوء استفاده ها کشف شد، کمیسیون لغو شد و دو تن از اعضای آن محاکمه شدند. گاهی اوقات این اعداد به عنوان پایه ای برای تاریخ گذاری وقایع زندگی نامه چیچیکوف عمل می کنند، اما، اولا، همانطور که قبلاً دیدیم، گوگول واقعاً خود را با گاهشماری دقیق مقید نکرد. ثانیاً در نسخه نهایی، ذکر معبد حذف می شود، عمل در یک شهر استانی اتفاق می افتد و کل این داستان به یک عنصر سبک، به «معماری مدنی» خلاصه می شود، به روش گوگول، دیگر نیست. مخالف هر چیزی
در دروازه‌های هتل در شهر استانی NN، یک بریتزکای کوچک بهاری نسبتاً زیبا سوار شد که در آن مجردها سوار می‌شوند: سرهنگ‌های بازنشسته، کاپیتان‌های کارکنان، زمین‌داران با حدود صد نفر دهقان - در یک کلام، همه کسانی که آقایان دست وسط نامیده می شوند. در بریتزکا یک آقایی نشسته بود، نه خوش تیپ، اما بد قیافه، نه خیلی چاق و نه خیلی لاغر. نمی توان گفت که او پیر است، اما اینطور نیست که او خیلی جوان است. ورود او مطلقاً هیچ سر و صدایی در شهر ایجاد نکرد و با چیز خاصی همراه نبود. فقط دو دهقان روسی که در میخانه روبروی هتل ایستاده بودند، نکاتی را بیان کردند، اما بیشتر به کالسکه اشاره داشت تا فردی که در آن نشسته بود. یکی به دیگری گفت: «می بینی، چه چرخی! چه فکر می‌کنی، آیا آن چرخ، اگر اتفاق بیفتد، به مسکو می‌رسد یا نه؟» دیگری پاسخ داد: "او به آنجا خواهد رسید." "اما من فکر نمی کنم او به کازان برسد؟" دیگری پاسخ داد: "او به کازان نمی رسد." این گفتگو به پایان رسید. علاوه بر این، هنگامی که بریتزکا به سمت هتل حرکت کرد، مرد جوانی با شلوار کانیف سفید، بسیار باریک و کوتاه، با یک دمپایی با شیک پوشان روبرو شد که از زیر آن یک پیراهن جلویی دیده می شد که با سنجاق تولا بسته شده بود. تپانچه برنزی مرد جوان به عقب برگشت، به کالسکه نگاه کرد، کلاهش را که تقریباً باد آن را بردارد، نگه داشت و به راه خود ادامه داد.
وقتی کالسکه وارد حیاط شد، خدمتکار میخانه یا طبقه ای که در میخانه های روسی به آن ها می گویند، آنقدر سرزنده و بی قرار از آقا استقبال کرد که حتی نمی شد دید چه چهره ای دارد. او به سرعت فرار کرد، با یک دستمال در دست، تمام بلند و با یک کت جین بلند که پشتی تقریباً در پشت سرش داشت، موهایش را تکان داد و به سرعت آقا را از کل گالری چوبی بالا برد تا آرامش را نشان دهد. خدا او را فرستاده بود. صلح بود نوع شناخته شده، زیرا هتل نیز از نوع خاصی بود، یعنی دقیقاً مانند هتل هایی که در شهرهای استان وجود دارد، جایی که مسافران در ازای دو روبل در روز اتاقی آرام با سوسک هایی که مانند آلو از گوشه و کنار بیرون می زنند، و یک در می گیرند. به اتاق بعدی که همیشه پر از یک صندوقچه است که در آن همسایه ای ساکن می شود، فردی ساکت و آرام، اما به شدت کنجکاو، علاقه مند به دانستن همه جزئیات یک مسافر. نمای بیرونی هتل با فضای داخلی آن مطابقت داشت: بسیار طولانی، دو طبقه بود. قسمت پایین تراشیده نشده بود و در آجرهای قرمز تیره باقی مانده بود که در اثر تغییرات شدید آب و هوا حتی بیشتر تیره شده بود و از قبل کثیف بود. بالا با ابدی نقاشی شده بود رنگ زرد; در زیر نیمکت هایی با یقه، طناب و نان شیرینی وجود داشت. در زغال این مغازه ها یا بهتر است بگوییم در ویترین، یک سبیتنیک بود با سماوری از مس سرخ و چهره ای به سرخی سماور، به طوری که از دور می توان تصور کرد که در آن دو سماور وجود دارد. پنجره، اگر یک سماور با ریش جت سیاه نبود.
در حالی که آقا ملاقات داشت اتاقش را بازرسی می کرد، وسایلش را آوردند: اول از همه، یک چمدان از چرم سفید ساخته شده بود که تا حدودی فرسوده شده بود که نشان می داد اولین باری نیست که در جاده می رویم. چمدان را سلیفان، مردی کوتاه قد با کت پوست گوسفند، کالسکه سوار، و پتروشکا، یک هموطن حدودا سی ساله، با یک کت دست دوم جادار، که از شانه استاد پیداست، آوردند. در چشمانش کمی خشن، با لب ها و بینی بسیار بزرگ. به دنبال چمدان در یک صندوق ماهون کوچک با طرح‌بندی‌های تکه‌ای از توس کارلیایی، جاکفشی و در کاغذ آبی پیچیده شده آورده شد. مرغ سرخ شده. وقتی همه اینها را آوردند، سلیفان کالسکه سوار به اصطبل رفت تا با اسب ها سر و کله بزند، و پیاده راهرو پتروشکا شروع به نشستن در یک جلوی کوچک و لانه بسیار تاریک کرد، جایی که قبلاً توانسته بود کت خود را بکشد و به همراه خود ببرد. با آن، نوعی از بوی خود، که به همراه یک گونی با توالت های مختلف پادگان به همراه آورده شده بود. او در این لانه یک تخت سه پا باریک را به دیوار چسباند و آن را با یک تشک کوچک پوشانده بود، مرده و صاف مانند یک کلوچه، و شاید چرب مانند یک کلوچه، که او توانست آن را از صاحب مسافرخانه اخاذی کند.
در حالی که خدمتکاران مشغول مدیریت و سر و صدا بودند، ارباب به اتاق مشترک رفت. این ها چه هستند اتاق های مشترک- همه کسانی که از آنجا می گذرند به خوبی می دانند: همان دیوارها که با رنگ روغن رنگ شده اند، از بالا از دود لوله تیره شده اند و از پایین با پشت مسافران مختلف رنگ آمیزی شده اند و حتی بیشتر تاجران بومی، برای بازرگانان در روزهای تجارت، خودشان به اینجا می آمدند. و خود به خود بنوشند زوج معروفچای همان سقف دوده ای؛ همان لوستر دودی با تکه‌های شیشه‌ای آویزان فراوان که هر بار که کفی‌بان از روی پارچه‌های روغنی فرسوده می‌پرید و صدا می‌زد، سینی را با تند تند تکان می‌داد که همان پرتگاه فنجان‌های چای روی آن نشسته بود، مثل پرندگان. ساحل دریا; همان نقاشی های دیوار به دیوار، نقاشی شده با رنگ روغن - در یک کلام، همه چیز مانند همه جا است. تنها تفاوت این است که در یک عکس یک پوره با سینه های بزرگی وجود داشت که خواننده احتمالاً هرگز ندیده است. بازی مشابهطبیعت، با این حال، در موارد مختلف اتفاق می افتد نقاشی های تاریخی معلوم نیست آنها را در چه زمانی، از کجا و توسط چه کسی در روسیه برای ما آورده اند، حتی گاهی توسط بزرگان ما، هنردوستانی که به توصیه پیک هایی که آنها را آورده بودند، آنها را در ایتالیا می خریدند. آقا کلاهش را انداخت و از گردنش روسری پشمی از رنگ های رنگین کمان باز کرد که همسر با دستان خود برای متاهلین آماده می کند و دستورالعمل های مناسبی در مورد نحوه بستن و برای مجردها ارائه می دهد - احتمالاً نمی توانم بگویم. چه کسی آنها را می سازد، خدا آنها را می شناسد، من هرگز چنین روسری نپوشیدم. آقا پس از بازکردن روسری، دستور داد که شام را سرو کنند. در این بین غذاهای مختلفی که در میخانه ها معمول بود برای او سرو می شد، مانند: سوپ کلم با شیرینی پفکی، مخصوص گذراندن چند هفته، مغز با نخود، سوسیس با کلم، پوره سرخ شده، خیار شور و پفک ابدی. ، همیشه آماده خدمت است. در حالی که همه اینها برای او سرو می شد، هم با گرما و هم به سادگی سرد، او خدمتکار یا سکس را مجبور کرد که همه چیز بیهوده بگوید - در مورد اینکه چه کسی قبلا میخانه را اداره می کرد و اکنون چه کسی، و چقدر درآمد می دهد، و اینکه آیا آنها مالک یک شرور بزرگ است. که جنسی، طبق معمول، پاسخ داد: "اوه، بزرگ، آقا، کلاهبردار." همانطور که در اروپای روشنفکر، در روسیه روشن فکر نیز اکنون افراد محترم زیادی وجود دارند که بدون آن نمی توانند در میخانه غذا بخورند تا با خدمتکار صحبت نکنند و حتی گاهی اوقات با او شوخی خنده دار کنند. با این حال، تازه وارد تمام سوالات خالی را نپرسید. او با دقت زیاد پرسید که فرماندار شهر کیست، رئیس اتاق کیست، دادستان کیست - در یک کلام، یک مقام مهم را از دست نداد. اما با دقتی حتی بیشتر، اگر نه حتی با مشارکت، در مورد همه مالکان مهم پرسید: چند نفر روح دهقانان دارند، چقدر از شهر زندگی می کنند، حتی چه شخصیتی دارند و چند بار به شهر می آیند. او با دقت از وضعیت منطقه پرسید: آیا در استان آنها بیماری هایی وجود داشت - تب های همه گیر، تب های مرگبار، آبله و مانند آن، و همه چیز آنقدر دقیق و با چنان دقتی بود که بیش از یک کنجکاوی ساده را نشان می داد. آقا در پذیرایی‌هایش یک چیز محکم داشت و بینی‌اش را با صدای بلند بالا می‌برد. معلوم نیست چگونه این کار را انجام داده است، اما فقط بینی او شبیه لوله بود. این وقار ظاهراً کاملاً معصومانه، اما احترام زیادی نزد خادم میخانه برای او به همراه داشت، به طوری که هر بار که این صدا را می شنید، موهایش را پرت می کرد، با احترام بیشتری خود را صاف می کرد و در حالی که سرش را از بالا خم می کرد، می پرسید: لازم نیست چی؟ بعد از شام، آقا یک فنجان قهوه نوشید و روی مبل نشست و بالشی را پشت سرش گذاشت که در میخانه های روسی به جای پشم لچک با چیزی بسیار شبیه آجر و سنگفرش پر می شود. سپس شروع به خمیازه کشیدن کرد و دستور داد او را به اتاقش ببرند و در آنجا دراز کشیده دو ساعت به خواب رفت. پس از استراحت، به درخواست خادم میخانه، بر روی یک تکه کاغذ، رتبه، نام و نام خانوادگی را برای پیام به مکان مناسب، به پلیس نوشت. روی یک تکه کاغذ، طبقه‌دار که از پله‌ها پایین می‌رفت، این مطلب را از انبارها خواند: "مشاور کالج پاول ایوانوویچ چیچیکوف، مالک زمین، طبق نیازش." هنگامی که افسر هنوز در حال مرتب کردن یادداشت بود، خود پاول ایوانوویچ چیچیکوف برای دیدن شهر رفت و به نظر می رسید که از آن راضی بود، زیرا متوجه شد که شهر به هیچ وجه پایین تر از سایر شهرهای استانی نیست: رنگ زرد روی شهر. خانه های سنگیو خاکستری نسبتاً تیره روی چوب‌ها. خانه ها یک، دو و یک و نیم طبقه، با نیم طبقه ابدی، به گفته معماران استانی، بسیار زیبا بودند. بعضی جاها، این خانه‌ها در میان خیابان‌های وسیع و مزرعه‌مانند و حصارهای چوبی بی‌پایان گم شده بودند. بعضی جاها دور هم جمع می‌شدند و اینجا به طرز محسوسی رفت و آمد مردم و سرزندگی بیشتر بود. تابلوهایی بود که باران با چوب شور و چکمه، در بعضی جاها با شلوار آبی رنگ شده و امضای یک خیاط ارشاوی، تقریباً شسته شده بود. فروشگاه با کلاه، کلاه و کتیبه: "خارجی واسیلی فدوروف" کجاست. جایی که میز بیلیارد با دو بازیکن دمپایی کشیده شده بود، لباسی که مهمانان تئاتر ما هنگام ورود به آن لباس می پوشند. آخرین عملبه صحنه بازیکنان با نشانه‌هایی برای نشانه‌گیری، دست‌ها کمی به عقب و پاهای اریب که به تازگی در هوا ایجاد شده بودند، به تصویر کشیده شدند. زیر آن نوشته شده بود: «و این است که تأسیس». اینجا و آنجا، درست بیرون، میزهایی با آجیل، صابون و نان زنجبیلی بود که شبیه صابون بود. میخانه ای با یک ماهی چاق نقاشی شده و یک چنگال در آن گیر کرده است. بیشتر اوقات ، عقاب های دولتی دو سر تیره قابل توجه بودند که اکنون با یک کتیبه لاکونیک جایگزین شده اند: "خانه آشامیدنی". پیاده رو همه جا بد بود. او همچنین به باغ شهر که متشکل از درختان نازک بود، با استقبال بد، با لوازم زیر، به شکل مثلث، بسیار زیبا با رنگ سبز نگاه کرد. رنگ روغن. با این حال، اگرچه این درختان بلندتر از نیزار نبودند، اما در روزنامه ها هنگام توصیف روشنایی در مورد آنها گفته شده بود که «شهر ما به لطف مراقبت حاکم مدنی، با باغی متشکل از سایه و شاخه های وسیع تزئین شد. درختان، که در یک روز گرم خنکی می بخشند، و با این کار، تماشای اینکه چگونه قلب شهروندان از قدر قدردانی فراوان می لرزید و به نشانه سپاسگزاری از شهردار اشک می ریخت، بسیار تأثیرگذار بود. بعد از اینکه از نگهبان با جزئیات پرسید که در صورت لزوم می تواند به کلیسای جامع، ادارات دولتی و فرمانداری نزدیکتر شود، او رفت تا به رودخانه ای که در وسط شهر جاری است نگاه کند، در راه پوستر را پاره کرد. روی پست میخکوب شد، تا وقتی به خانه آمد، بتواند آن را با دقت بخواند، با دقت به خانمی با ظاهر بدی که در امتداد پیاده رو چوبی راه می رفت، نگاه کرد و پس از آن پسری با لباس نظامی، با بسته ای در دست، و یک بار دیگر با چشمانش به همه چیز نگاه کرد، انگار برای اینکه موقعیت آن مکان را به خوبی به خاطر بسپارد، مستقیماً به سمت اتاق خود به خانه رفت، در حالی که به آرامی توسط خدمتکار میخانه روی پله ها حمایت می شد. چایش را که نوشید، جلوی میز نشست، دستور داد شمعی برایش بیاورند، پوستری را از جیبش درآورد، آن را کنار شمع آورد و شروع به خواندن کرد و چشم راستش را کمی پیچاند. با این حال، در پوستر چیز قابل توجهی وجود نداشت: یک درام توسط آقای کوتزبو ارائه شد که در آن آقای پوپلوین نقش رول را بازی می کرد، کورا دوشیزه زیابلوف بود، چهره های دیگر حتی کمتر قابل توجه بودند. با این حال، همه را خواند، حتی به قیمت پارتر رسید و متوجه شد که پوستر در چاپخانه حکومت استانی چاپ شده است، سپس آن را به طرف دیگر داد: تا بفهمد چیزی هست یا نه. آنجا، اما چون چیزی پیدا نکرد، چشمانش را مالید، مرتب تا کرد و آن را در سینه‌اش گذاشت، جایی که هر چیزی را که به او می‌رسید می‌گذاشت. به نظر می رسد روز با یک قسمت گوشت گوساله سرد، یک بطری سوپ کلم ترش، و یک خواب آرام در کل تلمبه، همانطور که در سایر نقاط ایالت وسیع روسیه می گویند، به پایان رسید.
چیچیکوف - شخصیت اصلی«ارواح مرده» اثر گوگول
تمام روز بعد به بازدیدها اختصاص داشت. بازدید کننده برای دیدار از همه بزرگان شهر رفت. فرماندار با احترام او را دید که همانطور که معلوم شد مانند چیچیکوف نه چاق بود و نه لاغر، آنا را بر گردن داشت و حتی می گفتند ستاره ای به او معرفی شده است. با این حال، او یک فرد بسیار خوش اخلاق بود و حتی گاهی اوقات خود تور دوزی می کرد. بعد رفت پیش معاون استاندار، بعد با دادستان، با رئیس اتاق، با رئیس شهربانی، با کشاورز، با رئیس کارخانه های دولتی... حیف که تا حدودی سخت است. به یاد همه باشد قدرتمندان جهاناین؛ اما همین بس که تازه وارد در مورد بازدیدها فعالیت فوق العاده ای از خود نشان داد: حتی برای ادای احترام به بازرس هیئت پزشکی و معمار شهر آمد. و سپس برای مدت طولانی در بریتزکا نشست و به این فکر کرد که چه کسی دیگری را ملاقات کند و دیگر هیچ مقامی در شهر وجود نداشت. در گفتگو با این حاکمان بسیار ماهرانه می دانست که چگونه از همه چاپلوسی کند. او به نحوی گذراً به والی اشاره کرد که شما مانند بهشت وارد ولایت او می شوید، جاده ها همه جا مخملی است و آن دولت هایی که بزرگان خردمند را تعیین می کنند، شایسته ستایش هستند. او در مورد نگهبانان شهر چیزی بسیار متملقانه به رئیس پلیس گفت. و در گفت و گو با معاون استاندار و رئیس اتاق که هنوز فقط شورای ایالتی بودند، حتی دو بار به اشتباه گفت: «عالی جناب» که خیلی دوست داشتند. نتیجه این امر این بود که فرماندار در همان روز از او دعوت کرد تا به دیدارش برود مهمانی خانگیمقامات دیگر نیز به سهم خود، برخی برای ناهار، برخی برای بوستون، برخی برای یک فنجان چای.
به نظر می رسید که بازدیدکننده از صحبت زیاد در مورد خودش اجتناب می کرد. اگر او صحبت می کرد، پس برخی مکان های مشترک، با تواضع قابل توجهی، و گفتگوی او در چنین مواردی تا حدودی جنبه های کتابی به خود گرفت: که او این کار را نکرد. کرم معنی داراز این دنیاست و لایق توجه زیاد نیست، که در عمرش بسیار تجربه کرد، در خدمت حق رنج کشید، دشمنان زیادی داشت که حتی به جان او دست زدند، و اکنون که می‌خواهند آرام شوند، او سرانجام به دنبال انتخاب محل زندگی است و با ورود به این شهر، ادای احترام به اولین بزرگان آن را وظیفه ای ضروری دانسته است. در اینجا همه چیزهایی است که شهر در مورد این چهره جدید که خیلی زود از خودنمایی در مهمانی فرمانداری کوتاهی نکرده است، یاد گرفت. آماده شدن برای این مهمانی بیش از دو ساعت طول کشید و در اینجا فرد تازه وارد چنان توجهی به توالت نشان داد که حتی در همه جا دیده نمی شود. پس از یک چرت کوتاه بعد از ظهر، دستور داد که هر دو گونه را بشویند و برای مدت بسیار طولانی با صابون مالیده و از داخل با زبان خود نگه دارند. سپس با برداشتن حوله ای از روی شانه خادم میخانه، صورت چاق و چاق خود را از هر طرف با آن پاک کرد، از پشت گوش شروع کرد و یکی دو بار به صورت خادم میخانه خرخر کرد. سپس پیراهنش را جلوی آینه پوشید، دو تار مو را که از دماغش بیرون آمده بود، کند و بلافاصله بعد از آن خود را با یک دمپایی رنگارنگ با جرقه دید. او با لباس پوشیدن، در کالسکه خود در امتداد خیابان‌های بی‌پایان عریض غلتید، که با نور ناچیز پنجره‌هایی که اینجا و آنجا سوسو می‌زدند، روشن می‌شد. با این حال، خانه فرماندار آنقدر روشن بود، حتی برای یک توپ. کالسکه ای با فانوس، دو ژاندارم جلوی در ورودی، فریادهای پست میلیونی در دوردست - در یک کلام، همه چیز همانطور که باید باشد. با ورود به سالن، چیچیکوف مجبور شد برای یک دقیقه چشمانش را ببندد، زیرا تابش خیره کننده شمع ها، لامپ ها و لباس های زنانه وحشتناک بود. همه چیز پر از نور بود. دمپایی‌های مشکی مثل مگس‌ها روی شکر تصفیه‌شده سفید درخشان در تابستان گرم ژوئیه، زمانی که خانه‌دار پیر آن را قبل از بریدن و به قطعات درخشان تقسیم می‌کند، می‌درخشیدند و از هم جدا می‌شدند. پنجره باز ; بچه ها همگی خیره شده اند، دور هم جمع شده اند و با کنجکاوی حرکات دست های سخت او را دنبال می کنند که چکش را بالا می برد و اسکادران های هوایی مگس ها که توسط هوای سبک بلند شده اند، با جسارت مانند استادان کامل به پرواز در می آیند و از مزیت های پیرزن استفاده می کنند. کوته بینی و آفتابی که چشمان او را پریشان می کند، چیزهای تازه را هر جا در هم شکسته، کجا در انبوه انبوه می پاشند. آنها که از تابستانی پربار اشباع شده بودند، قبلاً در هر مرحله غذاهای لذیذ ترتیب می دادند، اصلاً برای خوردن غذا وارد نمی شدند، بلکه فقط برای اینکه خودشان را نشان دهند، بالا و پایین بروند و پاهای پشتی یا جلوی خود را به یکدیگر بمالند یا زیر بال های خود را خراش دهید، یا هر دو پنجه جلویی را دراز کنید، آنها را روی سر خود بمالید، بچرخید و دوباره پرواز کنید و دوباره با اسکادران های خسته کننده جدید به عقب پرواز کنید. قبل از اینکه چیچیکوف فرصتی برای نگاه کردن به اطراف داشته باشد، بازوی فرماندار او را گرفت و بلافاصله او را به همسر فرماندار معرفی کرد. میهمان هم خود را اینجا رها نکرد: نوعی تعارف گفت، بسیار شایسته برای مرد میانسالی که رتبه ای نه زیاد بالا و نه خیلی کوچک دارد. وقتی جفت رقصنده ثابت همه را به دیوار فشار داد، او در حالی که دستانش را پشت سرش گذاشته بود، حدود دو دقیقه با دقت به آنها نگاه کرد. خیلی از خانم ها خوش لباس و شیک پوش بودند، بعضی دیگر لباسی به تن داشتند که خدا به شهر استان فرستاد. مردان اینجا، مانند جاهای دیگر، دو نوع بودند: برخی لاغر اندام، که مدام در اطراف خانم ها می چرخیدند. برخی از آنها به گونه ای بودند که تشخیص آنها از سنت دشوار بود و خانم ها را مانند سنت پترزبورگ به خنده می انداختند. نوع دیگری از مردان چاق یا همان چیچیکوف بودند، یعنی نه چندان چاق، اما لاغر هم نبودند. اینها برعکس چشمانشان را دوختند و از خانم ها عقب نشینی کردند و فقط به اطراف نگاه کردند تا ببینند آیا خادم فرماندار جایی سفره سبزی برای ویزیت چیده است یا نه. صورت‌هایشان پر و گرد بود، بعضی‌ها حتی زگیل داشتند، بعضی‌ها پوک بودند، موی سرشان را نه به صورت تافت و فر و نه به‌قول فرانسوی‌ها «لعنت به من» می‌پوشیدند - موهایشان یا کم‌پشت بود. برش یا صاف، و ویژگی ها گردتر و قوی تر بودند. اینها از مقامات افتخاری شهر بودند. افسوس! افراد چاق بهتر از افراد لاغر می دانند که چگونه در این دنیا به امور خود رسیدگی کنند. لاغرها بیشتر در تکالیف خاص خدمت می کنند یا فقط ثبت نام می کنند و به این طرف و آن طرف حرکت می کنند. وجود آنها به نوعی بسیار آسان، مطبوع و کاملا غیر قابل اعتماد است. افراد چاق هرگز جاهای غیرمستقیم را اشغال نمی کنند، بلکه کاملاً صاف هستند و اگر در جایی بنشینند، محکم و محکم می نشینند، به طوری که به زودی محل ترق می خورد و زیر آنها خم می شود و پرواز نمی کنند. آنها درخشش خارجی را دوست ندارند. دمپایی روی آنها به اندازه ی نازک ها هوشمندانه دوخته نشده است، اما در تابوت ها لطف خدا وجود دارد. در سه سالگی، یک مرد لاغر، یک روح باقی نمی‌ماند که در گروفروشی نگذاشته شود. چاق آرام بود، ببین - و جایی در انتهای شهر خانه ای به نام همسرش که خریده بود ظاهر شد، سپس در سر دیگر خانه ای دیگر، سپس روستایی نزدیک شهر، سپس روستایی با همه چیز. زمین. سرانجام ، چاق ، با خدمت به خدا و حاکم ، و احترام جهانی را به دست آورده است ، خدمت را ترک می کند ، نقل مکان می کند و صاحب زمین ، یک استاد باشکوه روسی ، یک مرد مهمان نواز می شود و زندگی می کند و خوب زندگی می کند. و پس از او، دوباره، وارثان لاغر، طبق عرف روسی، تمام کالاهای پدرشان را در پیک پایین می آورند. نمی توان کتمان کرد که تقریباً چنین تأملی در زمان بررسی جامعه چیچیکوف را به خود مشغول کرده بود و نتیجه آن این بود که او سرانجام به چاق ها پیوست و تقریباً با همه چهره های آشنا روبرو شد: دادستانی با ابروهای ضخیم بسیار سیاه. و یک چشم چپ تا حدودی چشمک می زند که انگار می گوید: «برو برادر، به اتاق دیگری، آنجا چیزی به تو می گویم.» مردی، اما جدی و ساکت. رئیس پست، مردی کوتاه قد، اما باهوش و فیلسوف. رئیس اتاق، فردی بسیار معقول و دوست داشتنی، که همه به گونه ای از او استقبال کردند که گویی یک آشنای قدیمی هستند، که چیچیکوف تا حدودی به پهلو تعظیم کرد، اما نه بدون خوشایندی. بلافاصله با مالک زمین بسیار مودب و مودب، مانیلوف و سوباکویچ تا حدودی دست و پا چلفتی ملاقات کرد، که اولین بار پا بر روی او گذاشت و گفت: "من از شما عذرخواهی می کنم." بلافاصله یک کارت ویست به او دادند که با همان تعظیم مودبانه پذیرفت. پشت میز سبز نشستند و تا شام از جایشان بلند نشدند. همه مکالمات به طور کامل متوقف شد، همانطور که همیشه اتفاق می افتد زمانی که فرد در نهایت در یک شغل معقول افراط می کند. اگر چه مدیر پست بسیار شیوا بود، اما او با گرفتن کارت ها در دستان خود، بلافاصله چهره ای متفکر در چهره خود نشان داد، لب بالایی خود را با لب پایین خود پوشاند و این وضعیت را در طول بازی حفظ کرد. در حالی که شکل را ترک کرد، با دست محکم به میز زد و گفت: اگر خانمی بود: "برو، کشیش پیر!"، اگر پادشاه: "برو، دهقان تامبوف!" و رئیس می گفت: «و من روی سبیل او هستم! و من روی سبیل او هستم! گاهی اوقات وقتی کارت ها روی میز می خورد، عباراتی بیرون می آمد: «آه! بود، نه با چه، پس با تنبور! یا تعجب های ساده: «کرم ها! کرم سوراخ! پیک نیک! یا: «پیکندراها! پیچوروشو پیچور!» و حتی به سادگی: "پیچوک!" - نام هایی که در جامعه خود کت و شلوار را با آنها تلاقی کردند. در پایان بازی آنها طبق معمول با صدای بلند با هم دعوا کردند. مهمان ما هم بحث کرد، اما به نحوی فوق العاده ماهرانه، به طوری که همه می دیدند که او دعوا می کند، اما در این بین او با هم بحث می کند. او هرگز نگفت: «تو رفتی»، بلکه «تو راضی بودی که بروی»، «من این افتخار را داشتم که دوش تو را بپوشانم» و امثال اینها. برای اینکه بیشتر با مخالفانش در مورد چیزی به توافق برسد، هر بار همه جعبه نقره‌ای مینای خود را به آنها عرضه می‌کرد که در پایین آن دو بنفشه را مشاهده می‌کردند که برای بو کردن آنجا گذاشته بودند. توجه بازدید کننده به ویژه توسط مالکان Manilov و Sobakevich که در بالا ذکر شد به خود جلب کرد. او بلافاصله در مورد آنها پرس و جو کرد و بلافاصله چند نفر را به سمت رئیس و مدیر پست فراخواند. چند سوال مطرح شده توسط او نه تنها کنجکاوی، بلکه دقت را در مهمان نشان داد. زیرا اول از همه پرسید که هر یک از آنها چند تن از دهقانان دارند و املاک آنها در چه وضعیتی است و سپس از نام و نام خانوادگی پرسید. در مدت کوتاهی آنها را کاملا مجذوب خود کرده بود. مانیلوف، مالک زمین، که هنوز پیرمردی نبود، چشمانی به شیرینی قند داشت و هر بار که می خندید آنها را به هم می زد، از خاطره او نمی گذشت. او برای مدتی طولانی دست او را فشرد و قانع کننده از او خواست که افتخار ورودش را به روستایی که به گفته خودش فقط پانزده مایل از پاسگاه شهر فاصله داشت، برای او انجام دهد. که چیچیکوف، با تمایل بسیار مودبانه سر و تکان دادن صادقانه دست، پاسخ داد که او نه تنها آماده است تا این کار را با کمال میل انجام دهد، بلکه حتی آن را به عنوان یک وظیفه مقدس گرامی می دارد. سوباکویچ نیز تا حدودی موجز گفت: "و من از شما می خواهم"، در حالی که پای خود را به هم می زند، چکمه ای به این اندازه غول پیکر پوشیده است، که بعید است در پاسخ به پا در جایی پیدا شود، به خصوص در زمان حالزمانی که قهرمانان در روسیه ظاهر می شوند.
روز بعد، چیچیکوف برای شام و عصر نزد رئیس پلیس رفت و در آنجا از ساعت سه بعد از ظهر به سوت کشیدن نشستند و تا دو بامداد بازی کردند. اتفاقاً در آنجا با صاحب زمین نوزدرو ملاقات کرد، مردی حدوداً سی ساله، فردی شکسته، که پس از سه چهار کلمه شروع به گفتن "تو" به او کرد. با رئیس پلیس و دادستان، نودریوف نیز با "تو" همراه بود و رفتار دوستانه ای داشت. اما وقتی به بازی نشستند بازی بزرگ، رئیس پلیس و دادستان به شدت مراقب رشوه های او بودند و تقریباً هر کارتی را که با آن راه می رفت تماشا می کردند. روز بعد، چیچیکوف شب را با رئیس اتاق گذراند، که مهمانانش را با لباسی که تا حدودی چرب بود، از جمله دو خانم پذیرایی کرد. سپس او در یک مهمانی با معاون فرماندار، در یک شام بزرگ در کشاورز، در یک شام کوچک در دادستانی بود که البته هزینه زیادی داشت. در میان وعده بعد از دسته جمعی که توسط شهردار داده شد، که ارزش شام را نیز داشت. در یک کلام، یک ساعت هم مجبور نبود در خانه بماند و فقط برای خوابیدن به هتل آمده بود. بازدید کننده به نوعی می دانست که چگونه خود را در همه چیز بیابد و خود را باتجربه نشان می داد اجتماعی. صحبت در مورد هر چه بود، او همیشه می دانست که چگونه از آن حمایت کند: اگر در مورد مزرعه اسب بود، او در مورد مزرعه اسب صحبت می کرد. آیا آنها در مورد سگ های خوب صحبت کردند، و در اینجا او اظهارات بسیار معقولی را گزارش کرد. آیا آنها با توجه به تحقیقات انجام شده توسط خزانه داری تفسیر می کردند، او نشان می داد که از ترفندهای قضایی ناشناخته نیست. آیا بحثی در مورد بازی بیلیارد وجود داشت - و در بازی بیلیارد او از دست نداد. آیا آنها در مورد فضیلت صحبت می کردند، و او از فضیلت بسیار خوب صحبت می کرد، حتی با چشمانی اشکبار. در مورد ساخت شراب داغ، و او استفاده از شراب داغ را می دانست. در مورد ناظران و مأموران گمرک و چنان قضاوت می کرد که گویا خودش هم مقام و هم ناظر است. اما قابل توجه است که او می دانست چگونه این همه را تا حدی بپوشاند، می دانست چگونه رفتار خوبی داشته باشد. او نه بلند و نه آهسته صحبت می کرد، بلکه دقیقاً همانطور که باید صحبت می کرد. در یک کلام، به هر کجا که می روید، خیلی آدم شریفی بود. همه مسئولان از ورود چهره جدید خرسند بودند. والی درباره او گفت که او مردی خوش نیت است; دادستان - او چیست؟ فرد کارآمد; سرهنگ ژاندارمری گفت که او مرد دانشمند; رئیس اتاق - که او فردی آگاه و محترم است. رئیس پلیس - اینکه او فردی محترم و دوست داشتنی است. همسر رئیس پلیس - که او مهربان ترین و مودب ترین فرد است. حتی خود سوباکویچ که به ندرت از کسی به خوبی صحبت می کرد، با دیر رسیدن از شهر و کاملاً درآورده بود و روی تخت کنار همسر لاغر خود دراز کشید، به او گفت: شام خورد و مشاور دانشگاهی پاول ایوانوویچ را ملاقات کرد. چیچیکوف: یک فرد دلپذیر! که همسر پاسخ داد: "هوم!" و با پا به او لگد زد.
چنین نظری که برای میهمان بسیار متملقانه بود، در شهر درباره او شکل گرفت و تا یک ملک غریب از میهمان و یک بنگاه، یا به قول ولایات، گذرگاهی که خواننده درباره آن به زودی یاد بگیرند، منجر به سردرگمی کامل تقریبا کل شهر نیست.
در دروازه‌های هتل در شهر استانی NN، یک بریتزکای کوچک بهاری نسبتاً زیبا سوار شد که در آن مجردها سوار می‌شوند: سرهنگ‌های بازنشسته، کاپیتان‌های کارکنان، زمین‌داران با حدود صد نفر دهقان - در یک کلام، همه کسانی که آقایان دست وسط نامیده می شوند. در بریتزکا یک آقایی نشسته بود، نه خوش تیپ، اما بد قیافه، نه خیلی چاق و نه خیلی لاغر. نمی توان گفت که او پیر است، اما اینطور نیست که او خیلی جوان است. ورود او مطلقاً هیچ سر و صدایی در شهر ایجاد نکرد و با چیز خاصی همراه نبود. فقط دو دهقان روسی که در میخانه روبروی هتل ایستاده بودند، نکاتی را بیان کردند، اما بیشتر به کالسکه اشاره داشت تا فردی که در آن نشسته بود. یکی به دیگری گفت: «می بینی، چه چرخی! چه فکر می‌کنی، آیا آن چرخ، اگر اتفاق بیفتد، به مسکو می‌رسد یا نه؟» دیگری پاسخ داد: "او به آنجا خواهد رسید." "اما من فکر نمی کنم او به کازان برسد؟" دیگری پاسخ داد: "او به کازان نمی رسد." این گفتگو به پایان رسید. علاوه بر این، هنگامی که بریتزکا به سمت هتل حرکت کرد، مرد جوانی با شلوار کانیف سفید، بسیار باریک و کوتاه، با یک دمپایی با شیک پوشان روبرو شد که از زیر آن یک پیراهن جلویی دیده می شد که با سنجاق تولا بسته شده بود. تپانچه برنزی مرد جوان به عقب برگشت، به کالسکه نگاه کرد، کلاهش را که تقریباً باد آن را بردارد، نگه داشت و به راه خود ادامه داد.
وقتی کالسکه وارد حیاط شد، خدمتکار میخانه یا طبقه ای که در میخانه های روسی به آن ها می گویند، آنقدر سرزنده و بی قرار از آقا استقبال کرد که حتی نمی شد دید چه چهره ای دارد. او به سرعت فرار کرد، با یک دستمال در دست، تمام بلند و با یک کت جین بلند که پشتی تقریباً در پشت سرش داشت، موهایش را تکان داد و به سرعت آقا را از کل گالری چوبی بالا برد تا آرامش را نشان دهد. خدا او را فرستاده بود. بقیه از نوع خاصی بود، زیرا هتل نیز از نوع خاصی بود، یعنی درست مانند هتل‌های شهرهای استان، که مسافران در ازای دو روبل در روز اتاقی ساکت می‌گیرند که سوسک‌هایی مانند آلو از هر گوشه بیرون می‌زنند. دری به درب بعدی اتاقی که همیشه پر از کشو است، جایی که همسایه ای در آن جا می نشیند، فردی ساکت و آرام، اما به شدت کنجکاو، علاقه مند به دانستن تمام جزئیات مسافر. نمای بیرونی هتل با فضای داخلی آن مطابقت داشت: بسیار طولانی، دو طبقه بود. قسمت پایین تراشیده نشده بود و در آجرهای قرمز تیره باقی مانده بود که در اثر تغییرات شدید آب و هوا حتی بیشتر تیره شده بود و از قبل کثیف بود. قسمت بالایی با رنگ زرد ابدی نقاشی شده بود. در زیر نیمکت هایی با یقه، طناب و نان شیرینی وجود داشت. در زغال این مغازه ها یا بهتر است بگوییم در ویترین، یک سبیتنیک بود با سماوری از مس سرخ و چهره ای به سرخی سماور، به طوری که از دور می توان تصور کرد که در آن دو سماور وجود دارد. پنجره، اگر یک سماور با ریش جت سیاه نبود.
در حالی که آقا ملاقات داشت اتاقش را بازرسی می کرد، وسایلش را آوردند: اول از همه، یک چمدان از چرم سفید ساخته شده بود که تا حدودی فرسوده شده بود که نشان می داد اولین باری نیست که در جاده می رویم. چمدان را سلیفان، مردی کوتاه قد با کت پوست گوسفند، کالسکه سوار، و پتروشکا، یک هموطن حدودا سی ساله، با یک کت دست دوم جادار، که از شانه استاد پیداست، آوردند. در چشمانش کمی خشن، با لب ها و بینی بسیار بزرگ. به دنبال چمدان را در صندوق ماهون کوچکی با توس کارلیایی، جا کفشی و یک مرغ سرخ شده که در کاغذ آبی پیچیده شده بود آورده بودند. وقتی همه اینها را آوردند، سلیفان کالسکه سوار به اصطبل رفت تا با اسب ها سر و کله بزند، و پیاده راهرو پتروشکا شروع به نشستن در یک جلوی کوچک و لانه بسیار تاریک کرد، جایی که قبلاً توانسته بود کت خود را بکشد و به همراه خود ببرد. با آن، نوعی از بوی خود، که به همراه یک گونی با توالت های مختلف پادگان به همراه آورده شده بود. او در این لانه یک تخت سه پا باریک را به دیوار چسباند و آن را با یک تشک کوچک پوشانده بود، مرده و صاف مانند یک کلوچه، و شاید چرب مانند یک کلوچه، که او توانست آن را از صاحب مسافرخانه اخاذی کند.
در حالی که خدمتکاران مشغول مدیریت و سر و صدا بودند، ارباب به اتاق مشترک رفت. این تالارهای رایج چیست - هر رهگذری به خوبی می داند: همان دیوارها، رنگ شده با رنگ روغن، تیره شده در بالا از دود لوله و چربی از پایین با پشت مسافران مختلف، و حتی بیشتر بازرگانان بومی، برای بازرگانان در حال تجارت. روزها به تنهایی به اینجا آمدند - یک قطب و به تنهایی - این برای نوشیدن یک جفت چای معروف آنهاست. همان سقف دوده ای؛ همان لوستر دودی با تکه‌های شیشه‌های آویزان فراوان که هر بار که کفپوش از روی پارچه‌های روغنی فرسوده می‌پرید و صدا می‌زد و هوشمندانه برای سینی تکان می‌داد، سینی که همان پرتگاه فنجان‌های چای روی آن نشسته بود، مثل پرندگان ساحل دریا. همان نقاشی های دیوار به دیوار، نقاشی شده با رنگ روغن - در یک کلام، همه چیز مانند همه جا است. تنها تفاوت این است که در یک عکس یک پوره با سینه های بزرگی وجود داشت که خواننده احتمالاً هرگز ندیده است. با این حال، بازی مشابهی از طبیعت در نقاشی های تاریخی مختلف اتفاق می افتد، معلوم نیست در چه زمانی، از کجا و توسط چه کسی در روسیه برای ما آورده شده است، حتی گاهی اوقات توسط اشراف ما، هنردوستانی که آنها را در ایتالیا خریداری کرده اند. توصیه پیک هایی که آنها را آورده اند. آقا کلاهش را انداخت و از گردنش یک روسری پشمی رنگین کمان باز کرد که زن با دستان خود برای متاهلین آماده می کند و دستورالعمل های مناسبی در مورد نحوه بستن و برای مجردها ارائه می دهد - احتمالاً نمی توانم بگو چه کسی آنها را می سازد، خدا می داند، من هرگز چنین روسری نپوشیدم. آقا پس از بازکردن روسری، دستور داد که شام را سرو کنند. در این بین غذاهای مختلفی که در میخانه ها معمول بود برای او سرو می شد، مانند: سوپ کلم با شیرینی پفکی، مخصوص گذراندن چند هفته، مغز با نخود، سوسیس با کلم، پوره سرخ شده، خیار شور و پفک ابدی. ، همیشه آماده خدمت است. در حالی که همه اینها برای او سرو می شد، هم با گرما و هم سرد، او خدمتکار یا خادم را مجبور کرد که انواع مزخرفات را در مورد اینکه چه کسی قبلاً میخانه را نگه داشته است و اکنون چه کسی و چقدر درآمد می دهد و اینکه آیا آنها مالک یک شرور بزرگ است. که جنسی، طبق معمول، پاسخ داد: "اوه، بزرگ، آقا، کلاهبردار." همانطور که در اروپای روشنفکر، در روسیه روشن فکر نیز اکنون افراد محترم زیادی وجود دارند که بدون آن نمی توانند در میخانه غذا بخورند تا با خدمتکار صحبت نکنند و حتی گاهی اوقات با او شوخی خنده دار کنند. با این حال، تازه وارد تمام سوالات خالی را نپرسید. او با دقت زیاد پرسید که فرماندار شهر کیست، رئیس اتاق کیست، دادستان کیست - در یک کلام، یک مقام مهم را از دست نداد. اما با دقتی حتی بیشتر، اگر نه حتی با مشارکت، در مورد همه مالکان مهم پرسید: چند نفر روح دهقانان دارند، چقدر از شهر زندگی می کنند، حتی چه شخصیتی دارند و چند بار به شهر می آیند. او با دقت از وضعیت منطقه پرسید: آیا در استان آنها بیماری هایی وجود داشت - تب های همه گیر، تب های مرگبار، آبله و مانند آن، و همه چیز آنقدر دقیق و با چنان دقتی بود که بیش از یک کنجکاوی ساده را نشان می داد. آقا در پذیرایی‌هایش یک چیز محکم داشت و بینی‌اش را با صدای بلند بالا می‌برد. معلوم نیست چگونه این کار را انجام داده است، اما فقط بینی او شبیه لوله بود. این وقار ظاهراً کاملاً معصومانه، اما احترام زیادی نزد خادم میخانه برای او به همراه داشت، به طوری که هر بار که این صدا را می شنید، موهایش را پرت می کرد، با احترام بیشتری خود را صاف می کرد و در حالی که سرش را از بالا خم می کرد، می پرسید: لازم نیست چی؟ بعد از شام، آقا یک فنجان قهوه نوشید و روی مبل نشست و بالشی را پشت سرش گذاشت که در میخانه های روسی به جای پشم لچک با چیزی بسیار شبیه آجر و سنگفرش پر می شود. سپس شروع به خمیازه کشیدن کرد و دستور داد او را به اتاقش ببرند و در آنجا دراز کشیده دو ساعت به خواب رفت. پس از استراحت، به درخواست خادم میخانه، بر روی یک تکه کاغذ، رتبه، نام و نام خانوادگی را برای پیام به مکان مناسب، به پلیس نوشت. روی یک تکه کاغذ، طبقه‌دار که از پله‌ها پایین می‌رفت، این مطلب را از انبارها خواند: "مشاور کالج پاول ایوانوویچ چیچیکوف، مالک زمین، طبق نیازش." هنگامی که افسر هنوز در حال مرتب کردن یادداشت بود، خود پاول ایوانوویچ چیچیکوف برای دیدن شهر رفت، که به نظر می رسید از آن راضی بود، زیرا متوجه شد که شهر به هیچ وجه کمتر از سایر شهرهای استانی نیست: رنگ زرد روی سنگ. خانه‌ها به شدت در چشم‌ها خیره‌کننده بود و خاکستری نسبتاً تیره می‌شد. روی خانه‌های چوبی. خانه ها یک، دو و یک و نیم طبقه، با نیم طبقه ابدی، به گفته معماران استانی، بسیار زیبا بودند. بعضی جاها، این خانه‌ها در میان خیابان‌های وسیع و مزرعه‌مانند و حصارهای چوبی بی‌پایان گم شده بودند. بعضی جاها دور هم جمع می‌شدند و اینجا به طرز محسوسی رفت و آمد مردم و سرزندگی بیشتر بود. تابلوهایی بود که باران با چوب شور و چکمه، در بعضی جاها با شلوار آبی رنگ شده و امضای یک خیاط ارشاوی، تقریباً شسته شده بود. فروشگاه با کلاه، کلاه و کتیبه: "خارجی واسیلی فدوروف" کجاست. جایی که یک میز بیلیارد با دو بازیکن دمپایی کشیده شده بود که در آن مهمانان تئاترهای ما هنگام ورود به صحنه در آخرین نمایش لباس می پوشند. بازیکنان با نشانه‌هایی برای نشانه‌گیری، دست‌ها کمی به عقب و پاهای اریب که به تازگی در هوا ایجاد شده بودند، به تصویر کشیده شدند. زیر آن نوشته شده بود: «و این است که تأسیس». اینجا و آنجا، درست بیرون، میزهایی با آجیل، صابون و نان زنجبیلی بود که شبیه صابون بود. میخانه ای با یک ماهی چاق نقاشی شده و یک چنگال در آن گیر کرده است. بیشتر اوقات ، عقاب های دولتی دو سر تیره قابل توجه بودند که اکنون با یک کتیبه لاکونیک جایگزین شده اند: "خانه آشامیدنی". پیاده رو همه جا بد بود. او همچنین به باغ شهر که از درختان نازک، بد گرفته شده بود، با تکیه گاه های زیر، به شکل مثلث، که بسیار زیبا با رنگ روغن سبز رنگ آمیزی شده بود، نگاه کرد. با این حال، اگرچه این درختان بلندتر از نیزار نبودند، اما در روزنامه ها هنگام توصیف روشنایی در مورد آنها گفته شده بود که «شهر ما به لطف مراقبت حاکم مدنی، با باغی متشکل از سایه و شاخه های وسیع تزئین شد. درختان، که در یک روز گرم خنکی می بخشند، و با این کار، تماشای اینکه چگونه قلب شهروندان از قدر قدردانی فراوان می لرزید و به نشانه سپاسگزاری از شهردار اشک می ریخت، بسیار تأثیرگذار بود. پس از اینکه از نگهبان به طور دقیق پرسید که در صورت لزوم می تواند به کلیسای جامع، ادارات دولتی، به فرماندار نزدیکتر شود، به رودخانه ای که در وسط شهر جاری بود نگاه کرد، در طول مسیر رودخانه را پاره کرد. پوستری که روی پست میخکوب شده بود، تا وقتی به خانه آمد، بتواند آن را به طور کامل بخواند، با دقت به خانمی با ظاهر بدی که در امتداد پیاده رو چوبی راه می رفت، نگاه کرد و به دنبال آن پسری با لباس نظامی، با بسته ای در دست، و یک بار دیگر با چشمانش به همه چیز نگاه می کرد، انگار برای اینکه موقعیت آن مکان را به خوبی به خاطر بسپارد، مستقیماً به سمت اتاق خود به خانه رفت، در حالی که توسط خدمتکار میخانه به آرامی روی پله ها تکیه می کرد. چایش را که نوشید، جلوی میز نشست، دستور داد شمعی برایش بیاورند، پوستری را از جیبش درآورد، آن را کنار شمع آورد و شروع به خواندن کرد و چشم راستش را کمی پیچاند. با این حال، در پوستر چیز قابل توجهی وجود نداشت: یک درام توسط آقای کوتزبو ارائه شد که در آن آقای پوپلوین نقش رول را بازی می کرد، کورا دوشیزه زیابلوف بود، چهره های دیگر حتی کمتر قابل توجه بودند. با این حال، همه را خواند، حتی به قیمت غرفه ها رسید و متوجه شد که پوستر در چاپخانه حکومت استانی چاپ شده است، سپس آن را به طرف دیگر داد: تا بفهمد چیزی هست یا نه. آنجا بود، اما چون چیزی پیدا نکرد، چشمانش را مالید، به آرامی چرخید و آن را در سینه‌اش گذاشت، جایی که هر چیزی را که به آن می‌رسید می‌گذاشت. به نظر می رسد روز با یک قسمت گوشت گوساله سرد، یک بطری سوپ کلم ترش، و یک خواب آرام در کل تلمبه، همانطور که در سایر نقاط ایالت وسیع روسیه می گویند، به پایان رسید.
تمام روز بعد به بازدیدها اختصاص داشت. بازدید کننده برای دیدار از همه بزرگان شهر رفت. او با احترام با فرماندار بود، که همانطور که معلوم شد، مانند چیچیکوف، نه چاق بود و نه لاغر، آنا را به گردن داشت و حتی شایعه شده بود که او را به ستاره معرفی کرده اند. با این حال، او یک فرد بسیار خوش اخلاق بود و حتی گاهی اوقات خود تور دوزی می کرد. بعد رفت پیش معاون استاندار، بعد با دادستان، با رئیس اتاق، با رئیس پلیس، با کشاورز، با رئیس کارخانجات دولتی... حیف شد که به یاد آوردن همه قدرتمندان این جهان تا حدودی دشوار است. اما همین بس که تازه وارد در مورد بازدیدها فعالیت فوق العاده ای از خود نشان داد: حتی برای ادای احترام به بازرس هیئت پزشکی و معمار شهر آمد. و سپس برای مدت طولانی در بریتزکا نشست و به این فکر کرد که چه کسی دیگری را ملاقات کند و دیگر هیچ مقامی در شهر وجود نداشت. در گفتگو با این حاکمان بسیار ماهرانه می دانست که چگونه از همه چاپلوسی کند. او به نحوی گذراً به والی اشاره کرد که شما مانند بهشت وارد ولایت او می شوید، جاده ها همه جا مخملی است و آن دولت هایی که بزرگان خردمند را تعیین می کنند، شایسته ستایش هستند. او در مورد نگهبانان شهر چیزی بسیار متملقانه به رئیس پلیس گفت. و در گفت و گو با معاون استاندار و رئیس اتاق که هنوز فقط شورای ایالتی بودند، حتی دو بار به اشتباه گفت: «عالی جناب» که خیلی دوست داشتند. نتیجه آن این بود که فرماندار از او دعوت کرد که آن روز به یک مهمانی خانگی نزد او بیاید، مقامات دیگر نیز به سهم خود، برخی برای شام، برخی برای مهمانی در بوستون، برخی برای یک فنجان چای.
به نظر می رسید که بازدیدکننده از صحبت زیاد در مورد خودش اجتناب می کرد. اگر صحبت می کرد، در برخی جاها، با حیا و تواضع محسوس، و گفتگوی او در چنین مواردی تا حدودی به صورت کتابی به خود می گرفت: اینکه او یک کرم ناچیز این دنیا بود و سزاوار مراقبت زیادی نبود، که تجربه کرد. در طول عمرش، در خدمت حق بسیار رنج کشید، دشمنان زیادی داشت که حتی به جان او هم دست زدند، و اینکه حالا که می‌خواهد آرام شود، بالاخره به دنبال جایی برای زندگی می‌گردد، و این که وارد شده است. این شهر، شهادت احترام خود را به اولین بزرگان آن، وظیفه ای ضروری دانست. در اینجا همه چیزهایی است که شهر در مورد این چهره جدید که خیلی زود از خودنمایی در مهمانی فرمانداری کوتاهی نکرده است، یاد گرفت. آماده شدن برای این مهمانی بیش از دو ساعت طول کشید و در اینجا فرد تازه وارد چنان توجهی به توالت نشان داد که حتی در همه جا دیده نمی شود. پس از یک چرت کوتاه بعد از ظهر، دستور داد که هر دو گونه را بشویند و برای مدت بسیار طولانی با صابون مالیده و از داخل با زبان خود نگه دارند. سپس با برداشتن حوله ای از روی شانه خادم میخانه، صورت چاق و چاق خود را از هر طرف با آن پاک کرد، از پشت گوش شروع کرد و یکی دو بار به صورت خادم میخانه خرخر کرد. سپس پیراهنش را جلوی آینه پوشید، دو تار مو را که از دماغش بیرون آمده بود، کند و بلافاصله بعد از آن خود را با یک دمپایی رنگارنگ با جرقه دید. او با لباس پوشیدن، در کالسکه خود در امتداد خیابان‌های بی‌پایان عریض غلتید، که با نور ناچیز پنجره‌هایی که اینجا و آنجا سوسو می‌زدند، روشن می‌شد. با این حال، خانه فرماندار آنقدر روشن بود، حتی برای یک توپ. کالسکه ای با فانوس، دو ژاندارم جلوی در ورودی، فریادهای پست میلیونی در دوردست - در یک کلام، همه چیز همانطور که باید باشد. با ورود به سالن، چیچیکوف مجبور شد برای یک دقیقه چشمانش را ببندد، زیرا تابش خیره کننده شمع ها، لامپ ها و لباس های زنانه وحشتناک بود. همه چیز پر از نور بود. دمپایی‌های سیاه مثل مگس‌ها روی شکر تصفیه‌شده سفید درخشان در تابستان گرم جولای، وقتی که خانه‌دار پیر آن را در جلوی پنجره‌ی باز بریده و به قطعات درخشان تقسیم می‌کند، سوسو می‌زدند و از هم جدا می‌شدند. بچه ها همگی خیره شده اند، دور هم جمع شده اند و با کنجکاوی حرکات دست های سخت او را دنبال می کنند که چکش را بالا می برد و اسکادران های هوایی مگس ها که توسط هوای سبک بلند شده اند، با جسارت مانند استادان کامل به پرواز در می آیند و از مزیت های پیرزن استفاده می کنند. کوته بینی و آفتابی که چشمان او را پریشان می کند، چیزهای تازه را هر جا در هم شکسته، کجا در انبوه انبوه می پاشند. آنها که از تابستانی پربار اشباع شده بودند، قبلاً در هر مرحله غذاهای لذیذ ترتیب می دادند، اصلاً برای خوردن غذا وارد نمی شدند، بلکه فقط برای اینکه خودشان را نشان دهند، بالا و پایین بروند و پاهای پشتی یا جلوی خود را به یکدیگر بمالند یا زیر بال های خود را خراش دهید، یا هر دو پنجه جلویی را دراز کنید، آنها را روی سر خود بمالید، بچرخید و دوباره پرواز کنید و دوباره با اسکادران های خسته کننده جدید به عقب پرواز کنید.
قبل از اینکه چیچیکوف فرصتی برای نگاه کردن به اطراف داشته باشد، بازوی فرماندار او را گرفت و بلافاصله او را به همسر فرماندار معرفی کرد. میهمان هم خود را اینجا رها نکرد: نوعی تعارف گفت، بسیار شایسته برای مرد میانسالی که رتبه ای نه زیاد بالا و نه خیلی کوچک دارد. وقتی جفت رقصنده ثابت همه را به دیوار فشار داد، او در حالی که دستانش را پشت سرش گذاشته بود، حدود دو دقیقه با دقت به آنها نگاه کرد. خیلی از خانم ها خوش لباس و شیک پوش بودند، بعضی دیگر لباسی به تن داشتند که خدا به شهر استان فرستاد. مردان اینجا، مانند جاهای دیگر، دو نوع بودند: برخی لاغر اندام، که مدام در اطراف خانم ها می چرخیدند. برخی از آنها به گونه ای بودند که تشخیص آنها از سنت دشوار بود و خانم ها را مانند سنت پترزبورگ به خنده می انداختند. نوع دیگری از مردان چاق یا همان چیچیکوف بودند، یعنی نه چندان چاق، اما لاغر هم نبودند. اینها برعکس چشمانشان را دوختند و از خانم ها عقب نشینی کردند و فقط به اطراف نگاه کردند تا ببینند آیا خادم فرماندار جایی سفره سبزی برای ویزیت چیده است یا نه. صورت‌هایشان پر و گرد بود، بعضی‌ها حتی زگیل داشتند، بعضی‌ها پوک بودند، موی سرشان را نه به صورت تافت و فر و نه به‌قول فرانسوی‌ها «لعنت به من» می‌پوشیدند - موهایشان یا کم‌پشت بود. برش یا صاف، و ویژگی ها گردتر و قوی تر بودند. اینها از مقامات افتخاری شهر بودند. افسوس! افراد چاق بهتر از افراد لاغر می دانند که چگونه در این دنیا به امور خود رسیدگی کنند. لاغرها بیشتر در تکالیف خاص خدمت می کنند یا فقط ثبت نام می کنند و به این طرف و آن طرف حرکت می کنند. وجود آنها به نوعی بسیار آسان، مطبوع و کاملا غیر قابل اعتماد است. افراد چاق هرگز جاهای غیرمستقیم را اشغال نمی کنند، بلکه کاملاً صاف هستند و اگر در جایی بنشینند، محکم و محکم می نشینند، به طوری که به زودی محل ترق می خورد و زیر آنها خم می شود و پرواز نمی کنند. آنها درخشش خارجی را دوست ندارند. دمپایی روی آنها به اندازه ی نازک ها هوشمندانه دوخته نشده است، اما در تابوت ها لطف خدا وجود دارد. در سه سالگی، یک مرد لاغر، یک روح باقی نمی‌ماند که در گروفروشی نگذاشته شود. چاق آرام بود، ببین - و جایی در انتهای شهر خانه ای به نام همسرش که خریده بود ظاهر شد، سپس در سر دیگر خانه ای دیگر، سپس روستایی نزدیک شهر، سپس روستایی با همه چیز. زمین. سرانجام ، چاق ، با خدمت به خدا و حاکم ، و احترام جهانی را به دست آورده است ، خدمت را ترک می کند ، نقل مکان می کند و صاحب زمین ، یک استاد باشکوه روسی ، یک مرد مهمان نواز می شود و زندگی می کند و خوب زندگی می کند. و پس از او، دوباره، وارثان لاغر، طبق عرف روسی، تمام کالاهای پدرشان را در پیک پایین می آورند. نمی توان کتمان کرد که تقریباً چنین تأملی در زمان بررسی جامعه چیچیکوف را به خود مشغول کرده بود و نتیجه آن این بود که او سرانجام به چاق ها پیوست و تقریباً با همه چهره های آشنا روبرو شد: دادستانی با ابروهای ضخیم بسیار سیاه. و یک چشم چپ تا حدودی چشمک می زند که انگار می گوید: «برو برادر، به اتاق دیگری، آنجا چیزی به تو می گویم.» مردی، اما جدی و ساکت. رئیس پست، مردی کوتاه قد، اما باهوش و فیلسوف. رئیس اتاق، فردی بسیار معقول و دوست داشتنی، که همه به گونه ای از او استقبال کردند که گویی یک آشنای قدیمی هستند، که چیچیکوف تا حدودی به پهلو تعظیم کرد، اما نه بدون خوشایندی. بلافاصله با مالک زمین بسیار مودب و مودب، مانیلوف و سوباکویچ تا حدودی دست و پا چلفتی ملاقات کرد، که اولین بار پا بر روی او گذاشت و گفت: "من از شما عذرخواهی می کنم." بلافاصله یک کارت ویست به او دادند که با همان تعظیم مودبانه پذیرفت. پشت میز سبز نشستند و تا شام از جایشان بلند نشدند. همه مکالمات به طور کامل متوقف شد، همانطور که همیشه اتفاق می افتد زمانی که فرد در نهایت در یک شغل معقول افراط می کند. اگر چه مدیر پست بسیار شیوا بود، اما او با گرفتن کارت ها در دستان خود، بلافاصله چهره ای متفکر در چهره خود نشان داد، لب بالایی خود را با لب پایین خود پوشاند و این وضعیت را در طول بازی حفظ کرد. در حالی که شکل را ترک کرد، با دست محکم به میز زد و گفت: اگر خانمی بود: "برو، کشیش پیر!"، اگر پادشاه: "برو، دهقان تامبوف!" و رئیس می گفت: «و من روی سبیل او هستم! و من روی سبیل او هستم! گاهی اوقات وقتی کارت ها روی میز می خورد، عباراتی بیرون می آمد: «آه! بود، نه از چه، پس با تنبور! یا فقط تعجب: "کرم ها! کرم سوراخ! پیک نیک! یا: «پیکندراها! pichurushchuh! پیچورا! و حتی به سادگی: "پیچوک!" - نام هایی که در جامعه خود کت و شلوار را با آنها تلاقی کردند. در پایان بازی آنها طبق معمول با صدای بلند با هم دعوا کردند. مهمان ما هم بحث کرد، اما به نحوی فوق العاده ماهرانه، به طوری که همه می دیدند که او دعوا می کند، اما در این بین او با هم بحث می کند. او هرگز نگفت: «تو رفتی»، بلکه «تو راضی بودی که بروی»، «من این افتخار را داشتم که دوش تو را بپوشانم» و امثال اینها. برای اینکه بیشتر با مخالفانش در مورد چیزی به توافق برسد، هر بار همه جعبه نقره‌ای مینای خود را به آنها عرضه می‌کرد که در پایین آن دو بنفشه را مشاهده می‌کردند که برای بو کردن آنجا گذاشته بودند. توجه بازدید کننده به ویژه توسط مالکان Manilov و Sobakevich که در بالا به آنها اشاره کردیم به خود جلب کرد. او بلافاصله در مورد آنها پرس و جو کرد و بلافاصله چند نفر را به سمت رئیس و مدیر پست فراخواند. چند سوال مطرح شده توسط او نه تنها کنجکاوی، بلکه دقت را در مهمان نشان داد. زیرا اول از همه پرسید که هر یک از آنها چند تن از دهقانان دارند و املاک آنها در چه وضعیتی است و سپس از نام و نام خانوادگی پرسید. در مدت کوتاهی آنها را کاملا مجذوب خود کرده بود. مانیلوف صاحب زمین، که هنوز مردی مسن نبود، چشمانی به شیرینی قند داشت و هر بار که می خندید آنها را به هم می زد، از خاطره او نمی گذشت. او برای مدتی طولانی دست او را فشرد و قانع کننده از او خواست که افتخار ورودش را به روستایی که به گفته خودش فقط پانزده مایل از پاسگاه شهر فاصله داشت، برایش انجام دهد. که چیچیکوف، با تمایل بسیار مودبانه سر و تکان دادن صادقانه دست، پاسخ داد که او نه تنها آماده است این را با کمال میل انجام دهد، بلکه حتی آن را به عنوان یک وظیفه مقدس گرامی می دارد. سوباکویچ نیز تا حدودی موجز گفت: «و من از شما می‌خواهم»، پاهایش را به هم می‌زد، و کفشی به این اندازه غول‌پیکر پوشیده بود، که به سختی می‌توان آن را در پاسخ به پا پیدا کرد، مخصوصاً در زمان حاضر، که قهرمانان شروع می‌شوند. ظاهر شدن در روسیه
روز بعد، چیچیکوف برای شام و عصر نزد رئیس پلیس رفت و در آنجا از ساعت سه بعد از ظهر به سوت کشیدن نشستند و تا دو بامداد بازی کردند. اتفاقاً در آنجا با صاحب زمین نوزدریوف ملاقات کرد، مردی حدوداً سی ساله، فردی شکسته، که پس از سه یا چهار کلمه شروع به گفتن "تو" به او کرد. با رئیس پلیس و دادستان، نودریوف نیز با "تو" همراه بود و رفتار دوستانه ای داشت. اما هنگامی که آنها برای انجام یک بازی بزرگ نشستند، رئیس پلیس و دادستان با توجه شدید رشوه های او را بررسی کردند و تقریباً هر کارتی را که با آن راه می رفت تماشا کردند. روز بعد، چیچیکوف شب را با رئیس اتاق گذراند، که مهمانانش را با لباسی که تا حدودی چرب بود، از جمله دو خانم پذیرایی کرد. سپس او در یک مهمانی با معاون فرماندار، در یک شام بزرگ در کشاورز، در یک شام کوچک در دادستانی بود که البته هزینه زیادی داشت. در میان وعده بعد از دسته جمعی که توسط شهردار داده شد، که ارزش شام را نیز داشت. در یک کلام، یک ساعت هم مجبور نبود در خانه بماند و فقط برای خوابیدن به هتل آمده بود. بازدید کننده به نوعی می دانست که چگونه خود را در همه چیز بیابد و خود را یک فرد سکولار با تجربه نشان داد. صحبت در مورد هر چه بود، او همیشه می دانست که چگونه از آن حمایت کند: اگر در مورد مزرعه اسب بود، او در مورد مزرعه اسب صحبت می کرد. آیا آنها در مورد سگ های خوب صحبت کردند، و در اینجا او اظهارات بسیار معقولی را گزارش کرد. آیا آنها با توجه به تحقیقات انجام شده توسط خزانه داری تفسیر می کردند، او نشان می داد که از ترفندهای قضایی ناشناخته نیست. آیا بحثی در مورد بازی بیلیارد وجود داشت - و در بازی بیلیارد او از دست نداد. آیا آنها در مورد فضیلت صحبت می کردند، و او از فضیلت بسیار خوب صحبت می کرد، حتی با چشمانی اشکبار. در مورد ساخت شراب داغ، و او استفاده از شراب داغ را می دانست. در مورد ناظران و مأموران گمرک و چنان قضاوت می کرد که گویا خودش هم مقام و هم ناظر است. اما قابل توجه است که او می دانست چگونه این همه را تا حدی بپوشاند، می دانست چگونه رفتار خوبی داشته باشد. او نه بلند و نه آهسته صحبت می کرد، بلکه دقیقاً همانطور که باید صحبت می کرد. در یک کلام، به هر کجا که می روید، خیلی آدم شریفی بود. همه مسئولان از ورود چهره جدید خرسند بودند. والی درباره او گفت که او مردی خوش نیت است; دادستان - که او فرد خوبی است. سرهنگ ژاندارمری گفت که او مردی دانشمند است. رئیس اتاق - که او فردی آگاه و محترم است. رئیس پلیس - اینکه او فردی محترم و دوست داشتنی است. همسر رئیس پلیس - که او مهربان ترین و مودب ترین فرد است. حتی خود سوباکویچ که به ندرت از کسی به خوبی صحبت می کرد، با دیر رسیدن از شهر و کاملاً لباس هایش را درآورده بود و روی تخت کنار همسر لاغر خود دراز کشید، به او گفت: شام خورد و با مشاور دانشگاهی آشنا شد. پاول ایوانوویچ چیچیکوف: مردی دلپذیر! " که همسر پاسخ داد: "هوم!" و با پا به او لگد زد.
چنین نظری که برای میهمان بسیار متملقانه بود، در شهر درباره او شکل گرفت و تا یک ملک غریب از میهمان و یک بنگاه، یا به قول ولایات، گذرگاهی که خواننده درباره آن به زودی یاد بگیرند، منجر به سردرگمی کامل تقریبا کل شهر نیست.
در دروازه‌های پردیس دانشجویی شهر استانی nn، یک شزلون کوچک فنری شماره 210 وارد شد که لیسانس‌ها در آن می‌روند: دانشجویان بازنشسته فارغ‌التحصیل، کارشناسی ارشد کارکنان، دانشجویان سال اول، کارشناسی با حدود صد بدهی دانشگاهی - در یک کلمه، همه کسانی که به آنها شاگرد بالاتر گفته می شود موسسه تحصیلی. در بریتزکا یک آقایی نشسته بود، نه خوش تیپ، اما بد قیافه، نه خیلی چاق و نه خیلی لاغر. نمی توان گفت که او پیر است، اما اینطور نیست که او خیلی جوان است ...
و حالا جدی... نه، البته، اگر آقای بدنام چیچیکوف ناگهان نه به Manilov یا Korobochka، بلکه به PUNK یا VONK (مطمئنم که سازمان دهی بزرگ ما برای او بسیار جالب به نظر می رسید) می رفت. ، او تا حدودی از معنای آن در زندگی شگفت زده می شود دانشجوی مدرنعبارت شناسی " روح های مرده».
«ارواح مرده» چیست، آیا این پدیده از نظر اساسنامه دانشگاه و قوانین اقامتگاه قانونی است؟
ما معتقدیم که همه به خوبی می دانند که این عبارت به معنای فردی است که دانشجوی دانشگاه ایالتی سن پترزبورگ است که طبق دستور نقل مکان به او اتاق اختصاص داده شده است اما در واقع در آن زندگی نمی کند. یعنی بدون اقامت در هاستل، شخص طبق مدارک به مکان خود ادامه می دهد.
چرا معمولا این کار انجام می شود؟ اولاً، زندگی در یک خوابگاه در PUNK به دانشجویان مزایایی می دهد، مانند بازگشت بخشی از پول برای وعده های غذایی، مزایای اجتماعی مختلف و موارد دیگر. علاوه بر این، کسانی که در شهر زندگی می کنند آپارتمان های اجاره ای، برای دانش آموزان مفید است که به دلیل نقل مکان بیشتر به VUNK به عنوان ساکنان فهرست شوند.
دسترسی چنین شخصیهمچنین برای هم اتاقی و بلوک خود مفید است. هاستل یک هاستل است و قاعدتا همسایگان در اینجا انتخاب نمی شوند. و برای فرصتی برای زندگی به تنهایی در اتاق خود، مطمئناً کسانی هستند که می خواهند بیشتر بپردازند. و در واقع، قیمت اقامت ماهانه در خوابگاه 224 روبل است، چرا در اتاق جداگانه خود زندگی نکنید و کمی اضافی بپردازید؟ اگر این وضعیت را به مرز پوچی برسانیم، با این حال، کاملا واقعی است، پس دو واحد VUNK فقط 1000 روبل در ماه هزینه خواهد داشت + پرداخت اضافی به همسایگان. فقط برای یادآوری این موضوع آپارتمان دو اتاقهدر این زمینه حداقل 20000 روبل در ماه هزینه خواهد داشت.
تا همین اواخر همه اینها توسط محور خیلی ساده انجام می شد. یک "روح مرده" وجود داشت که به اتاق منتقل شد. تا سال 1393، جابجایی دانش آموزان بین اتاق ها به میل خود طبق روال بسیار ساده انجام می شد، البته طبق دستور شماره 225."در مورد تعلیق مبادله اتاق ها در خوابگاه ها و جابجایی از یک اتاق به اتاق دیگر" می توانید این کار را فقط از طریق یک بیانیه رسمی و اسناد اداری نسبتاً پر زحمت و طولانی انجام دهید.
با این حال، تعداد روح های مرده، ثبت شده در خوابگاه های دانشگاه دولتی سنت پترزبورگ هنوز قابل توجه است. آیا قانونی است؟یکبار نه!
دو نکته از فرم قرارداد کار به وضوح به این سوال پاسخ می دهد. طبق بند شماره 5.6، هنگامی که مستاجر و اعضای خانواده وی به محل سکونت دیگری می روند، قرارداد از تاریخ عزیمت فسخ شده تلقی می شود. خروج مستاجر و اعضای خانواده وی به محل سکونت دیگر به منزله عدم حضور بیش از 60 نفر می باشد. روزهای تقویمبه طور متوالی، مگر زمانی که کارفرما در یک سفر کاری، در تعطیلات یا برای درمان در یک سازمان ارائه دهنده خدمات پزشکی باشد.
چرا "روح مرده" آزادانه به زندگی خود ادامه می دهد و به ویژه نگران ثبات موقعیت خود نیست؟ طبق همین قانون، بند 3.1.6، مقیم دانشگاه سن پترزبورگ موظف است «به موقع و در تمام و کمالپرداخت به روش مقرر پرداخت مسکن و خدمات عمومی، به میزان تعیین شده توسط قانون فدراسیون روسیه، دستورات دانشگاه ایالتی سن پترزبورگ و این توافقنامه.
به نظر می رسد که اگر شخصی به طور مرتب هزینه های اقامت را پرداخت کند و پاس او کار کند در ایست بازرسی حداقل هر 30 روز یک بار، دانشگاه نباید از او سوالی داشته باشد. و از همین جا می آید مقدار زیادچالش ها و مسائل.
دانشگاه چگونه می تواند با این پدیده مقابله کند؟ این سوال شاید سخت ترین باشد. با وجود نگرانی جدی دانشگاه در مورد این موضوع، گرفتن یک "روح مرده" با دست در واقع به شدت مشکل ساز است. پرداخت منظم برای اسکان و حتی یک بار استفاده از یک پاس در ایست بازرسی، در واقع به شما امکان می دهد بمانید " روح مرده"پاک، ایجاد ظاهری مطابق با بندهای توافق نامه فوق با دانشگاه به عنوان مالک. پیچیدگی وضعیت نیز در این است که در مبارزه با این پدیده در داخل دیوار خوابگاه ها، دانشگاه نیاز دارد. برای ایجاد تعادل واضح بین "چوب" و "هویج". محل سکونت و حرکت هر دانش آموز را ردیابی کنید، کنترل را در ایست بازرسی شدیدتر کنید، نیاز به دسترسی به اطلاعات شخصی دانش آموزان دارید... آیا این کار آنطور که باید کار خواهد کرد؟ زمان داده شدهدانشگاه در حال جستجوی مؤثر برای حل این مشکل است که در عین حال حقوق و منافع دانشجویان عادی را تضییع نکند.
در این بین دانشگاه تا حد زیادی باید به وظیفه شناسی و شعور دانشجویان خود تکیه کند. و اگر ممکن است برای کسی این موضوع چندان مهم به نظر نرسد، به این فکر کنید که چند مکان در خوابگاه های VUNK به دلیل این مشکل به دانشجویان صادق نمی روند.
در هر صورت «روح مرده» است مجرم مداوماز قوانین زندگی در هاستل و منشور دانشگاه سنت پترزبورگ، به این معنی که در صورت فاش شدن یک فرد خیالی که در هاستل زندگی می کند، مجازات بسیار واقعی تا اخراج در انتظار است.
کوزلوف گلب