"آیا شب اوکراینی را می شناسید؟"
شهر در آفتاب داغ ژوئن گرم می شد. گرفتگی، گرد و خاکی بود و بوی اسید کربولیک می داد. وبا در سن پترزبورگ بیداد می کرد.
شایعات نگران کننده ای در سطح شهر پخش شد. گروه‌هایی از مردم بدلباس در خیابان‌ها جمع شدند و با عصبانیت پزشکان، داروسازان و مقاماتی را که مردم را می‌کشتند، سرزنش کردند. شبها، مرده‌ها را در تابوت‌های قیراندود بر روی گاری‌های تشییع جنازه سیاه، و اغلب بر روی گاری‌های ساده که با حصیر پوشیده شده بود، حمل می‌کردند. قرنطینه و پاسگاه‌ها، پایتخت را از بقیه روسیه قطع می‌کنند.
در این روزهای دردناک تابستانی، گوگول سنت پترزبورگ را ترک کرد و به عنوان مربی پسر بیمارش در پاولوفسک در خانه پرنسس واسیلچیکووا ساکن شد. شاهزاده خانم با فرزندانش در خانه بزرگ مادرش آرخارووا زندگی می کرد و یک ساختمان جداگانه را اشغال می کرد. تعداد زیادی از خادمان آرخاروف و واسیلچیکوف، چوب لباسی ها و مهمانان اینجا جمع شده بودند.
در طول روز، گوگول با پسری ضعیف الفکر و توسعه نیافته کار می کرد و تصاویری را که در یک کتاب کشیده شده بود به او نشان می داد و صبورانه تکرار می کرد: "این، واسنکا، یک بره است - ب... ای... ای، اما این یک گاو است. - مو ... تو .. مو ... اوه ... اما سگ - وای ... اوی ... آه ... " پسر روی صندلی دراز کشیده بود و بی احتیاط با مهربانی به معلم نگاه می کرد. چشم های نامفهوم
اما عصرها و شبها مال گوگول بود. با هیجان و شادی دردناک، برگه هایی را که با دست خط کوچک و ناخوانا پوشانده شده بود، دوباره خواند، آنها را اصلاح کرد، و دوباره با تب و تاب با قلمی که کمی خش دار بود نوشت. اینها توسط "عصرها در مزرعه ای نزدیک دیکانکا" او ایجاد شد. خورشید سوزان زادگاه ما اوکراین، بنرهای درخشان دوشیزگان، پچ پچ بی وقفه نمایشگاه، آهنگ نوازشگر آهنگ محلی، زمزمه علف های استپی اتاق کوچک تنگ را پر کرده بود. تخت با صفحه نمایش جدا شده است. چقدر همه اینها از نخست وزیر پاولوفسک، از خانه شلوغ و پر سر و صدا شاهزاده خانم، از مردم بی تفاوت، مودب و سردی که او را در اینجا احاطه کرده بودند، فاصله دارد!
برای شاهزاده خانم و خدمتکارانش، او فقط یک عجیب و غریب بامزه، یک معلم فقیر بود که برای یک لقمه نان، تقریباً از سر رحمت، در این خانه اشرافی ثروتمند زندگی می کرد.
گاهی عصرها به رخت آویز شاهزاده خانم، الکساندرا استپانونا، پیرزنی کوچک و خشک می‌آمد، که مشغله‌ای به او چای با مربای توت فرنگی می‌خورد.
در اتاقی کم ارتفاع، روبه‌دیوار، مبل‌ای قدیمی پوشیده شده با پارچه‌های رنگارنگ و جلوی آن قرار دارد. میزگرد، با یک رومیزی کاغذی قرمز پوشانده شده است. چراغی روی میز زیر یک آباژور سبز تیره می سوزد و چهره افراد حاضر را به خوبی روشن می کند. نازک، با بلند و بینی نازکگوگول با موهای قهوه ای که بالای پیشانی اش بیرون زده است، روی صندلی بلندی پشت میز می نشیند. در مقابل، سه پیرزن باستانی از قبل روی مبل نشسته بودند. آنها با هم، با دقت، جوراب‌های ساق بلند را با سوزن‌های بافندگی آهنی می‌بافند و با محبت به شیشه‌های خود نگاه می‌کنند. خدمتکاران و پرنسس های حیاط کنار درها جمع می شوند.
ساکت میشه گوگول با آرامش برگه های دستنوشته اش را روی میز می گذارد. ناگهان وارد اتاقی با نگاه مهمجوانی تنومند با ساق پاهای سرسبز، با لباس دانشجویی در دانشگاه دورپات وارد می شود. این برادرزاده شاهزاده خانم، کنت ولادیمیر سولوگوب است که شعر می نویسد و خود را یک نویسنده قسم خورده می داند. سولوگوب با تحقیر سری به گوگول تکان می دهد و پشت میز می نشیند.
خوب، نیکولای واسیلیویچ، شروع کنید! - الکساندرا استپانونا می گوید و عینک خود را روی بینی خود تنظیم می کند.
بخوان،» سولوگاب با استفاده از لرگنت روی چشمان نزدیک بینی خود تأیید می کند. - خودم می نویسم و به ادبیات علاقه دارم.
گوگول پرسشگرانه به سولوگوب نگاه می کند. پوزخندی کنایه آمیز برای لحظه ای لب های نازکش را حلقه می کند. به سمت لامپ حرکت می کند، با انگشتان بلند و نازکش به آرامی برگه های کاغذ را صاف می کند و شروع به خواندن می کند.
- "آیا شب اوکراینی را می شناسید؟ اوه، شما شب اوکراینی را نمی شناسید! به آن نگاه کنید. ماه از وسط آسمان نگاه می کند. طاق وسیع بهشت باز شده است، حتی بیشتر گسترش یافته است. می سوزد و نفس می کشد نور نقره ای; و هوای شگفت انگیز خنک و گرم و سرشار از سعادت است و با اقیانوسی از عطرها حرکت می کند. شب الهی! شب جذاب!"
در صدای گوگول می توان نوعی تعجب، لذت محدود و مهربانی صمیمانه را شنید. چشمان قهوه‌ای او با لطافت لبخند می‌زند. هرازگاهی تکان می خورد موی بلندافتادن روی پیشانی اش توصیف می کند شب تابستانی، به نظر می رسد او برداشت های طراوت تابستانی، آبی، نقطه چین را با شنوندگان به اشتراک می گذارد ستاره های درخشانارتفاعات، عطر باغ های اوکراینی...
ناگهان می ایستد.
- بله، هوپاک اینطوری نمی رقصید! - فریاد می زند و مشتاقانه به تماشاچیان نگاه می کند.
چرا اینطور نیست؟ - الکساندرا استپانونا با گیجی می پرسد و سوزن های بافتنی اش را حرکت نمی دهد. او فکر کرد که گوگول او را مورد خطاب قرار داده است. با این حال او طوری ادامه می دهد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است:
- می بینم همه چیز خوب پیش نمی رود این پدرخوانده چه می گوید؟..
خوب: گوپ ترال! هاپ ترال! هاپ ترال! هوپ، گوپ، گوپ!"
و داستان در مورد زوج عاشق Levko ادامه دارد، رفقای آزادیخواه او که به او کمک می کنند تا از سر مسلط و احمق پیشی بگیرد و دست زیبایی رویایی هانا را به دست آورد. قهرمانان آهنگ های محلیبه نظر می رسد که اتاق بزرگ و چمباتمه زده را پر کرده است. تصاویری از طبیعت اوکراین، توصیفی تکان دهنده از ملاقات عاشقان با طنز بازیگوش صحنه های روزمره آمیخته شده است.
گوگول خواندن را با نام بردن از هانا، خوابیدن در پرتوهای نقره ای ماه، و کالنیک مست، در جستجوی کلبه خود به پایان می رساند. شنوندگان، مسحور دید جادویی شب اوکراینی، در تحسین سکوت می کنند.
اوو این عالیه! - مربی گریتسکو که توسط واسیلچیکووا از اوکراین گرفته شده بود، با صدای باس غیر منتظره ای خشن صحبت می کند.
جذابیت خواندن شکسته است. کنیزانی که در ازدحام دم در ایستاده اند، اشک را از چشمان خود پاک می کنند و زمزمه می کنند. الکساندرا استپانونا از روی مبل بلند می شود و مشغول آماده کردن چای می شود. دانش آموز دورپات به گرمی دست گوگول را می فشارد و به او اطمینان می دهد که او نویسنده واقعیو باید جایگاه مناسب خود را در ادبیات باز کند. گوگول بی صدا به تعارف گوش می دهد. شور و شوق او، تحسین از جهان، که خود او زنده کرده بود، قبلاً از بین رفته بود، محو شد.
مردم به آرامی پراکنده می شوند، گاهی خرخر می کنند و به یاد می آورند لطیفه های خنده دار، سخنان کالنیک مست. سماور بخار پز و مربای توت فرنگی روی میز ظاهر می شود.
صفحه 1 از 1
به N.V. Gogol - از قرن 21 با عشق
از اخبار انتشارات کتاب الکترونیکی:
""خودتان آن را انجام دهید!" - انتشارات"کارمند" یک برنامه انطباق ایجاد شده است متن ادبیدر رابطه با سلیقه ها خواننده مدرن. گسترش فضای متن، افزایش پویایی رویدادها، تجزیه آن به پاراگراف های آسان، جذب بهترین نمونه ها از پرفروش ها سالهای اخیر- در خدمت شما…"
* * *
آیا شب اوکراینی را می شناسید؟ اوه، شب اوکراینی را نمی شناسید! نگاه دقیق تری به آن بیندازید.
- من "فالکون" هستم! من "فالکون" هستم! من برای بمباران می آیم!
- مراقب باش! آنها در دم شما هستند!
-جنگنده ها کجان؟!
رد گلوله ها در تاریکی شکافتند.ماه از وسط آسمان به پایین نگاه می کند. طاق وسیع بهشت گشوده شد و بسیار گسترده تر شد. می سوزد و نفس می کشد. درخشش بالای محل دفن هسته‌ای که دیکانکا به آن تبدیل شده بود، دنیا را به لرزه درآورد. اسب های سوارکاران آخرالزمان چمنزارها را زیر پا می گذارند. روز آنها فرا رسیده است! - یک روز سیاه و کشنده بدون آفتاب.زمین همه در نور نقره ای است تابش - تشعشع; و هوای شگفت انگیز خنک و گرم و پر از شادی است و اقیانوسی از عطرها را به حرکت در می آورد - گوشت سوزان، لاستیک سوخته، عرق سرباز.
شب الهی! شب جذاب!
شب شمشیر و نیزه!
جنگل های پر از تاریکی بی حرکت و الهام گرفته شدند و سایه عظیمی از خود انداختند.
- آریل! در تاریکی چه چیزی وجود دارد؟
- اوه! اینها اورک هستند! آنها در سایه ها پنهان شده اند!
- روبی!
- کولی!
- اعصابشان را باد کن!
- آنها را در برکه غرق کن!
این حوضچه ها ساکت و آرام هستند. سردی و تاریکی آب‌هایشان غم‌انگیز در میان دیوارهای سبز تیره باغ‌ها محصور شده است. صورت سفید مردان غرق شده در پایین تاب می خورد. فقط گاهی اوقات یک جادوگر نکرومانسر آنها را برای یک کار فاجعه بار بلند می کند - و اجساد متورم و غیرقابل اجساد، پوشیده از زره خرچنگ های چسبیده، برای اجرای دستور می روند. آنها مانند ارواح بین درختان می چرخند.انبوه های بکر گیلاس و گیلاس پرنده در سرمای بهاری با ترس ریشه های خود را دراز می کنند و گهگاه با برگ های خود غر می زنند، گویی عصبانی و خشمگین هستند، وقتی شقایق زیبا - باد شب، بوی سوخت دیزل از مخازن و چرم زره، فوراً دزدکی می آید و آنها را می بوسد.
تمام منظره خواب است.
فقط چتربازان روبات نمی خوابند. آنها با خروج از قفسه های ربات فضایی "Furious"، در یک جمعیت غوغا می کنند تا زمین را فتح کنند.و بالاتر از همه چیز نفس کشیدن است، همه چیز شگفت انگیز است، همه چیز موقر است. اما روح هم عظیم و هم شگفت انگیز است و انبوهی از رؤیاهای نقره ای به طور هماهنگ در اعماق آن ظاهر می شوند. شهرها در حال فروپاشی هستند. هیولاها مو بورها را می خورند. الف کلت قابل اعتماد خود را 0.45 شلاق می زند. ارباب سیاه قلعه ای را که ترس آن را فرا گرفته است، ویران می کند. شب الهی!
شب جذاب!
زامبی ها دستان خود را به سمت پنجره های کلبه دراز می کنند، جایی که بوی خون گرم می آید. مردگان می خواهند که پادشاهی مرگ تا افق امتداد یابد.و ناگهان همه چیز زنده شد: جنگل ها، برکه ها و استپ ها. زنده شد - اما نه برای مدت طولانی!دارد بیرون می ریزد رعد و برق باشکوهبلبل اوکراینی و گویا حتی یک ماه در وسط آسمان به او گوش داده است... نه! این بلبل نیست! این رعد و برق پلاسماترون های رزمناو باتیوشکوف است. در حال فرود، او آماده است تا دیکانکا را به امپراتوری فضایی روسیه ضمیمه کند! ساطع کننده های عصبی منطقه را پوشانده اند. خواب مصنوعی ساکنان محلی را پوشش می دهد.روستا گویی طلسم شده روی تپه می خوابد. انبوه کلبه ها در طول ماه حتی سفیدتر و حتی بهتر می درخشند. دیوارهای پایین آنها حتی خیره کننده تر از تاریکی بریده شده است. کاه هایی که توسط شعله افکن ها به آتش کشیده می شوند، روشن تر می سوزند.
آهنگ ها ساکت شدند. همه چیز ساکت است.
مردم خداپرست از قبل خوابند. برخی در جنگل های اطراف پارتیزان هستند. برخی به جهش یافته تبدیل شده اند.در جایی، پنجره های باریک می درخشند. قبل از آستانه برخی کلبه ها، خانواده ای با تأخیر شام خود را دیر آماده می کنند.
شام آخر شما
آره هوپاک اینطوری نمی رقصه! برای همین می بینم که همه چیز خوب پیش نمی رود. جهان فرو ریخت، نبردهایی در اطراف وجود داشت، Cthulhu از اعماق بیرون آمد.این پدرخوانده چی میگه خوب: گوپ ترال! گوپ ترال! گوپ، گوپ، گوپ! - اینگونه بود که مرد میانسالی که در حال خوش گذرانی بود هنگام رقصیدن کنار خیابان با خود صحبت کرد با مسلسل زیر بغلش. - به خدا هوپاک اینطوری نمی رقصند! چرا باید دروغ بگم؟ به خدا اینطور نیست! بیا، یک صف طولانی به سمت جوخه پیاده نظام ستاره شلیک کن!خوب: گوپ ترال! گوپ ترال! گوپ ترال! گوپ، گوپ، گوپ!
مرد دیوانه شده است! بنابراین به سمت دشمن شلیک می کند!خیلی خوبه اگه یه پسر بچه بود وگرنه یه گراز پیر تو خیابون شب میرقصه تا بچه ها رو بخندونه! - گریه زن مسن گذری در حالی که نی در دست داشت و پروتازان زنگ زده. - برو تو کلبه ات خیلی وقت است که وقت خواب است!
و هر که زنده ماند به خواب رفت.
آیا شب اوکراینی را می شناسید؟
در کار خود ما بر تجزیه و تحلیل گزیده ای از متن توسط N.V. گوگول "عصرها در مزرعه ای نزدیک دیکانکا"، توصیف معروفشب اوکراینی
آیا شب اوکراینی را می شناسید؟ اوه، شب اوکراینی را نمی شناسید! نگاه دقیق تری به آن بیندازید. ماه از وسط آسمان به پایین نگاه می کند. طاق وسیع بهشت گشوده شد و بسیار گسترده تر شد. می سوزد و نفس می کشد. زمین همه در نور نقره ای است. و هوای شگفت انگیز خنک و گرم و سرشار از سعادت است و اقیانوسی از عطرها نفس می کشد. شب الهی! شب جذاب! جنگل های پر از تاریکی بی حرکت و الهام گرفته شدند و سایه عظیمی از خود انداختند. این حوضچه ها ساکت و آرام هستند. سردی و تاریکی آب‌هایشان غم‌انگیز در میان دیوارهای سبز تیره باغ‌ها محصور شده است. بیشه های بکر درختان گیلاس پرنده با ترس ریشه های خود را در سرمای بهاری دراز می کنند و گهگاه با برگ های خود غرغر می کنند، گویی عصبانی و خشمگین هستند، وقتی شقایق زیبا - باد شب که فوراً می خزد، آنها را می بوسد. تمام منظره خواب است. و بالاتر از همه چیز نفس کشیدن است، همه چیز شگفت انگیز است، همه چیز موقر است. اما روح هم عظیم و هم شگفت انگیز است و انبوهی از رؤیاهای نقره ای به طور هماهنگ در اعماق آن ظاهر می شوند. شب الهی! شب جذاب! و ناگهان همه چیز زنده شد: جنگل ها، برکه ها و استپ ها. رعد و برق باشکوه بلبل اوکراینی می بارد و به نظر می رسد حتی یک ماه آن را در وسط آسمان شنیده است ...
روستا گویی طلسم شده روی تپه می خوابد. انبوه کلبه ها در طول ماه حتی بیشتر و حتی بهتر می درخشند. دیوارهای پایین آنها حتی خیره کننده تر از تاریکی بریده شده است. آهنگ ها ساکت شدند. همه چیز ساکت است. مردم خداپرست از قبل خوابند. کجا - جایی که فقط پنجره های باریک می درخشند. قبل از آستانه برخی کلبه ها، فقط یک خانواده تاخیری شام خود را دیر آماده می کنند.
گزیده فوق متعلق به سبک هنری، این با ویژگی های زیر که توسط ما برجسته شده است نشان داده می شود.
- 1. سبک نویسنده فردی. زبان آثار گوگول مشخص است؛ نویسنده با کمک آن زندگی و آداب و رسوم اوکراین را منتقل می کند.
- 2. استفاده گسترده از مجازی - وسیله بیانی، انتقال احساسات و حالات نویسنده و همچنین تأکید بر وابستگی سبکی.
- 3. در دسترس بودن تصاویر هنری. به صورت مرکزیاین قطعه تصویری از شب اوکراینی است که نویسنده با استفاده از تکنیک های مختلف و ابزار زبانیسعی می کند تحسین خود را به خواننده منتقل کند: آیا شب اوکراین را می شناسید؟ اوه، شب اوکراینی را نمی شناسید!
- 4. تجزیه و تحلیل اشکال گفتار نشان داد که اسامی خاص مذکر و مؤنث بیشتر از اسم های خنثی با معنای انتزاعی استفاده می شود. ما فقط یک اسم انتزاعی از جنس خنثی پیدا کردیم: روستا روی تپه چرت می زند.
- 5. استفاده از کلمات چند معنایی، به عنوان مثال، دیوارهای سبز تیره باغ ها، انبوه کلبه ها، اقیانوسی از عطرها.
- 6. استفاده از عناصر گفتار محاوره ای، زبانهای بومی که به خلقت کمک می کنند سبک فردی، رجوع کنید به: اما در روح بسیار زیاد و شگفت انگیز است، معجزه آسا است.
شب اوکراینیدر آثار نیکلای واسیلیویچ گوگول (1809-1852)، ولادیمیر ولادیمیرویچ مایاکوفسکی (1893-1930)، الکساندر سرگیویچ پوشکین (1799-1837) و آرکیپ ایوانوویچ کویندجی (1842-1910).
نیکولای گوگول
عصرها در مزرعه ای نزدیک دیکانکا
شب می، یا زن غرق شده
II
سر
آیا شب اوکراینی را می شناسید؟ اوه، شب اوکراینی را نمی شناسید! نگاه دقیق تری به آن بیندازید. ماه از وسط آسمان به پایین نگاه می کند. طاق وسیع بهشت گشوده شد و بسیار گسترده تر شد. می سوزد و نفس می کشد. زمین همه در نور نقره ای است. و هوای شگفت انگیز خنک و گرم و سرشار از سعادت است و با اقیانوسی از عطرها حرکت می کند. شب الهی! شب جذاب! جنگل های پر از تاریکی بی حرکت و الهام گرفته شدند و سایه عظیمی از خود انداختند. این حوضچه ها ساکت و آرام هستند. سردی و تاریکی آب‌هایشان غم‌انگیز در میان دیوارهای سبز تیره باغ‌ها محصور شده است. بیشه های بکر درختان گیلاس پرنده با ترس ریشه های خود را در سرمای بهاری دراز می کنند و گهگاه با برگ های خود غرغر می کنند، گویی عصبانی و خشمگین هستند، وقتی شقایق زیبا - باد شب که فوراً می خزد، آنها را می بوسد. تمام منظره خواب است. و بالاتر از همه چیز نفس کشیدن است، همه چیز شگفت انگیز است، همه چیز موقر است. اما روح هم عظیم و هم شگفت انگیز است و انبوهی از رؤیاهای نقره ای به طور هماهنگ در اعماق آن ظاهر می شوند. شب الهی! شب جذاب! و ناگهان همه چیز زنده شد: جنگل ها، برکه ها و استپ ها. رعد و برق باشکوه بلبل اوکراینی می بارد و به نظر می رسد حتی یک ماه در میان آسمان به آن گوش داده است... روستا گویی طلسم شده بر تپه ای چرت می زند. انبوه کلبه ها در طول ماه حتی سفیدتر و حتی بهتر می درخشند. دیوارهای پایین آنها حتی خیره کننده تر از تاریکی بریده شده است. آهنگ ها ساکت شدند. همه چیز ساکت است. مردم خداپرست از قبل خوابند. در جایی، پنجره های باریک می درخشند. قبل از آستانه برخی کلبه ها، خانواده ای با تأخیر شام خود را دیر آماده می کنند.
1829-1830
……………………………….
آرکیپ کویندجی
شب اوکراینی
آرکیپ کویندجی. شب اوکراین، ایالت 1876 گالری ترتیاکوف، مسکو
این نقاشی نقطه عطفی در کار Arkhip Kuindzhi شد، همانطور که توسط منتقدان هنری که کار این هنرمند را مطالعه می کنند اشاره کردند. در این نقاشی بود که هنرمند فردیت خود را یافت و سبک خود را تغییر داد. این نقاشی آغاز دوره خلاقیت بلوغ کویندجی بود.
……………………………….
ولادیمیر مایاکوفسکی
بدهی به اوکراین
آیا میدانستید
شب اوکراین؟
نه،
شب اوکراینی را نمی شناسید!
اینجا
آسمان
از دود
سیاه می شود،
و نشان رسمی
با یک ستاره پنج پر حک شده است.
ودکا کجاست
توانمندی
و خون
زاپوروژیه
سیچ در حال جوشیدن بود،
سیم ها مهار شده اند
با تحقیر دنیپر،
دنیپر
مجبور خواهد شد
توربین ها نشتی دارند
و دنیپرو
در امتداد سیم های سبیل
برق
از میان ساختمان ها جریان می یابد.
احتمالا شکر تصفیه شده
و گوگول به آن نیاز دارد!
ما میدانیم،
آیا او سیگار میکشد؟
آیا چاپلین مشروب می خورد؟
ما میدانیم
ویرانه های بدون دست ایتالیا؛
ما میدانیم،
مثل داگلاس
کراوات مشخص شده است ...
چه می دانیم
در مورد چهره اوکراین؟
دانش یک بار است
از روسی
لاغر -
به کسانی که در این نزدیکی هستند
افتخار کمی
آنها این را می دانند
بورش اوکراینی،
آنها این را می دانند
خوک اکراینی.
و از فرهنگ
از کف خارج شده است:
بجز
دو
تاراسف معروف -
بولبا
و شوچنکو معروف، -
شما چیزی از آن نخواهید گرفت
مهم نیست که چقدر سخت تلاش کنید.
و اگر آنها شما را تحت فشار قرار دهند -
با گل رز روشن خواهد شد
و نامزد خواهد کرد
استدلال جدید:
می گیرد و می گوید
چند تا کنجکاوی -
جوک ها
زبان اوکراینی
به خودم می گویم:
رفیق مسکووی،
به اوکراین
بدون شوخی
بیاموزند
این زبان
روی بنرها -
واژگان قرمز مایل به قرمز، -
این زبان
باشکوه و ساده:
می شنوید که جانشینان شروع به حمله کرده اند،
ساعت حساب فرا رسیده است...»
آیا امکان دارد
کهنه تر
صدا در نیاوردن تا
کلمات
خوش پوش
"می شنوی"؟!
من
من برای شما کلمات زیادی آوردم،
وزن کردن آنها
من فقط یک چیز می خواهم -
شدن
هر کس
من
کلمات شعر
تمام عیار،
مانند کلمه "احساس".