Torba na kruche je najpoznatija pjesma. sadašnjost - Triptih i dalje

Ruska muzička grupa, postoji od 1998. godine.

Fenomen u našoj muzici je jedinstven. Prema muzički kritičari, glavni vrhunac grupe je jedinstven, snažan, iznenađujuće visok vokal vođe grupe i generalni muzički stil po izboru “Torbe”. Pjesme grupe odlikuju se posebnom gitarskom melodijom, iskrenošću i nervom, a njihova muzika spaja ljude različitog uzrasta i pogled na svet. Tokom 10 godina svoje biografije, grupa je prošla slavan put osvajanja prestoničkih klubova, radio stanica i rok festivala u Rusiji i inostranstvu.

Istorija grupe, od kojih su dva člana iz Vjatke, počinje 1998. godine u gradu Sankt Peterburgu, gde je u jesen, na sceni Moloko kluba, debitantski koncert grupa “Torba-na-Kruche”, koja je ujedinila pet profesionalnih muzičara. Prvi nastup se pokazao vrlo uspješnim, zatim aktivna koncertna aktivnost, te prvi pozitivne kritike u štampi i od muzičkih kritičara nije se dugo čekalo.

Prošavši surovu školu klupskih koncerata Moskva-Sankt Peterburg, “Torba-na-Kruche” počinje da osvaja stadionske prostore. Sa rok festivala u Sankt Peterburgu “Proboj-01” i “Otvoreni prozori!” do “INVAZIJA-2001, 2002, 2004” i mnoge druge.

U ljeto 2001. godine, “Torba-na-Kruche” je potpisao ugovor sa kompanijom “Bomba-Piter” (izdajući Manchester Files) i snimio svoj debi album “Not Crazy”, čiji je tonski inženjer i producent zvuka bio Andrey Alyakrinsky. (), poznat po radu sa popularnim grupama kao što su „Chaif”, „Lenjingrad” i dr. Pjesma „From the Rain” odmah je stekla uporište u „Chart Dozen” na „NASH Radio”. Nakon toga pjesma “Internet” sa istog albuma ulazi u rotaciju na mnogim radio stanicama u zemlji.

Iste godine "Torba-na-Kruche" počinje turneju po gradovima Rusije, a mediji grupu nazivaju "Otkriće 2001.".

U jesen 2002. grupa je objavila singl "Numbers", koji je prodat u 10.000 primjeraka kao besplatni dodatak NME magazinu.

U februaru 2004. godine grupa je imala prvi nastup u Evropi. Bila su to dva koncerta u velikim finskim gradovima Turku i Helsinkiju, koja su postavila čvrste temelje za buduće turneje. I već u ljeto iste godine, nakon što je dobio grant od Nordijskog vijeća ministara, Torba-na-Kruche je odsvirao koncert u Stockholmu (Švedska).

U avgustu 2004 nova kompozicija"Tags-on-Krucha" " Lični život"odmah ušao u hit paradu NAŠEG radija" Chart's Dozen. Bend je ovu pjesmu uvrstio na ponovno izdanje svog drugog albuma. Istovremeno, izdavačka kuća "" objavila je notne zapise 11 pesama grupe u seriji "Najbolje od ruskog roka".

U martu 2005. grupa je imala veliki koncertna turneja“56. paralela Zemlje” i, naravno, bez promjene tradicije, “Torba” je ovog ljeta bila zapažena po nastupima na muzičkim festivalima u Rusiji i Evropi, uključujući “Megahouse-2005”, “Wings”, “RADIO- 1” (Letonija), “Rock Festival” (Finska) i dr.

U novembru 2005, klavijaturista i flautista Artem Bespalov napustio je grupu, ali se ponovo vratio u grupu u junu 2006.

Godine 2006. grupa nastavlja da snima svoj treći album u moskovskom studiju, a vođa Max Ivanov daje solo koncerte u Moskvi i Sankt Peterburgu, nastupa na televiziji i na NME-party-2006.

U aprilu 2007. predstavljen je EP sa novim pjesmama pod nazivom “57th Parallel”. Nakon promene planova, pesme za treći album su odložene, a 19. septembra 2008. godine objavljen je album sa „prolećnim” pesmama „To se ne dešava” i predstavljen na koncertu u Moskvi.

"Torba-na-Kruche" takođe učestvuje u duetima i muzički eksperimenti. Tako su snimljena tri dueta: sa Evgenijem Fedorovim, pesma „Numbers“; sa bivšim producentom "" Elenom Kiper, "Draw"; sa Mihailom Bojarskim, pesma „Ostrvo detinjstva” (za Novogodišnji prenos program „Prva noć sa O. Menšikovom na NTV-u“) i obrade za tri posvete: grupama „Civilna odbrana“ (pesma „Filozofska pesma o metku“), „Piknik“ (pesma „Hijeroglif“), „“ ( pesma „Samo budi“, „Zlatna tačka“).

Godine 2009., pjesma “The Fugitive (Gamers`mix)” je predstavljena u špici za film “At the Game”.
Snimke grupe možete pogledati u rotaciji na A-one TV kanalu, a nastavlja se saradnja sa radio stanicama, uključujući Mayak, Naš radio, Maximum i njihove regionalne podružnice.
Torba-na-Krucha je 2010. godine pokrenuo projekat TriPtiH, na kojem su muzičari počeli raditi gotovo odmah nakon izlaska Unrealizable. Triptih je, kao što znamo, umjetničko djelo koje se sastoji od tri dijela (slike) u kombinaciji opšta ideja- i kao dio projekta grupa je odlučila izdati tri izdanja, što bi u konačnici iznosilo jedno novi album. Kao referentne tačke uzete su dve sezone - proleće i jesen: u proleće 2010. planirano je izdavanje prvog dela, na jesen - drugog, a u proleće 2011. - trećeg, konačnog, koji govori celu priču.
Grupa je 10. aprila 2010. predstavila prvi singl - "Three", 21. septembra 2010. - singl "Pti", a izlazak završnog dela projekta je odložen za jesen 2011. 18. novembar. Prezentacija "TriPtiKha" održana je 23. novembra 2011. u moskovskom klubu "16 tona" i 20. novembra u peterburškom "Kosmonautu".
U sklopu turneje povodom izlaska trećeg dijela projekta, albuma “X”, snimljen je i materijal za koncertni DVD Torba-on-Kruche, čije je izdanje planirano u bliskoj budućnosti. - snimanje je održano 10. decembra 2011. godine u Kirovu u kulturnom centru Kosmos.
Za svaku od tri ploče TriPtiKha snimljen je i vlastiti video klip - videoografija grupe dopunjena je isječcima za kompozicije "Monolog", "Srce" i "Ćutiš danima". Sve spotove režirao je Denis Repin.
U 2012. Torba-na-Kruche nastavlja s radom koncertne aktivnosti- ljeti grupa izvodi solo koncerte i na festivalima “Invasion” i “Neighboring World”, litvanskom festivalu “Žagarės vyšnių festivalis”, a prije odlaska na ljetni raspust najavljuje datume svoje jesenje turneje pod nazivom “Vostok-1” “, povodom prvih nastupa grupe u Vladivostoku, najistočnijem gradu naše zemlje. Prema riječima samih muzičara, ovo je najduža turneja “Torby” do sada po vremenu i broju gradova.

Istorija grupe počinje 1998. godine u Sankt Peterburgu, gde je do tada vođa grupe, vokal Maks Ivanov, Artem Bespalov (flauta, ključevi) studirao na Konzervatorijumu. Zajednički interesi doveli su mlade do činjenice da je već u jesen iste godine grupa TORBA-on-KRUCHE, koja je ujedinila profesionalne muzičare, debitovala na sceni Sankt Peterburga. Prvi koncert TORBA održan je u klubu Moloko vrlo uspješno, nakon čega je uslijedila aktivna koncertna aktivnost i prve pozitivne kritike u štampi.

U ljeto 2001. TORBA-na-KRUCHE su potpisali ugovor sa kompanijom Bomba-Piter (izdavačka kuća Manchester Files) i snimili svoj debi album Nepsikh, čiji je tonski inženjer i producent zvuka bio Andrey Alyakrinsky (TEQUILAJAZZZ), poznat po radeći sa popularnim bendovima kao što su CHAIF, MARKSHEIDER KUNST, LENINGRAD, itd. Nakon toga još jedna pjesma sa istog albuma, “INTERNET”, također je ušla u rotaciju na mnogim radio stanicama u zemlji. Za nju je snimio video moskovski režiser Kiril Kuzin, koji se emituje na kanalu MTV-Rusija. Dragi muzički portal"Nepopsa" grupu "Torba-na-Kruche" naziva otkrićem iz 2001. godine.

Prirodni melodijski dar i scenski šarm vođe grupe Maxa IvAnova značajno su potkrijepljeni visokim profesionalnim nivoom ostalih članova TORBA-on-KRUCHE.

“Torba-na-Kruche” se približio svojoj petoj godišnjici (2003) sa značajnim prtljagom. U protekle tri godine aktivne koncertne aktivnosti "Torba" je održala 243 koncerta u 23 grada Rusije, uključujući, pored Moskve i Sankt Peterburga, Pskov, Jekaterinburg, Saratov, Kursk, Volgograd, Kazanj, Jaroslavlj, Iževsk, Orenburg i daleki grad naftnih radnika Nojabrsk, Tjumenj, Smolensk, Rostov na Donu, Soči i rodnom gradu vokal Maks Ivanov Kirov. Na svim ovim koncertima Maks Ivanov je pokidao 120 garnitura žica akustična gitara, a bubnjar je slomio 70 pari bataka. Tokom godina, grupa je objavila 29 pesama (snimljeno je mnogo više), od kojih su dva dueta (pesma „Numbers“ sa Evgenijem Fedorovim i „Draw“ sa bivšim producentom Tatua Lenom Kiper). Grupa je takođe učestvovala u dva posveta - grupama "Civilna odbrana" (pesma "Bullet-Fool") i "Piknik" (pesma "Ieroglif"). Na kanalima se rotiraju tri video klipa („Internet“, „Zima“, „Šta je nejasno“). "Torba" je učestvovala na više od 40 festivala. Postoji 5 zvanično registrovanih klubova navijača širom zemlje: “Nepsikh”, “Izuzetak”, “Izuzetak od pravila”, “Ukrajinski fan klub” i “Vječna djeca”.

U februaru 2004. godine grupa je imala prvi nastup u Evropi. Bila su to dva koncerta u velikim finskim gradovima Turku i Helsinkiju, koja su postavila čvrste temelje za buduće turneje. A već u ljeto iste godine, nakon što je primio grand od Vijeća ministara nordijskih zemalja, kao talentovani rok bend, Torba na Kruche je odsvirao koncert u Štokholmu (Švedska). Danas Torba već ima planirana putovanja na Island i Norvešku.

5. aprila 2004. Nikitin Records je objavio drugi album grupe, "Hour of Time". Na novom albumu "Torby-na-Kruche" nalaze se kako stare pjesme ("Flashlight", "Winter", "Talk to Me", "Hello, come in"), i potpuno nove ("Cannibalist", "Love, goodbye “, „Čiji je On”).

U avgustu ove godine, nova kompozicija “Torby-na-Kruche” PERSONAL LIFE odmah je ušla u hit paradu našeg radija “Chart Dozen”. Upravo ovu pesmu grupa planira da ove jeseni uvrsti u reizdanje svoje druge ploče, a paralelno sa tim, Izdavačka kuća Kompozitor objavila je notne zapise od 11 pesama grupe „Torba-na-Kruche” u „The Najbolje od ruskog roka”.

"Torba-on-Krucha" - Ruski rok bend, postoji od 1998. godine. Stalni vođa- Maks Ivanov. Grupa je više puta učestvovala na festivalima „Otvori prozore!”, „Invazija”, „Susedni svet”, „Krila” i drugim.

Priča

Osnivač i autor gotovo cjelokupnog repertoara grupe, gitarista, pjevač i violist Maxim Ivanov rođen je 5. aprila 1974. godine u Kirovu, u pozorišnu porodicu. Nakon diplomiranja muzička škola, u školu ulazi kao učenik viole. Na prijelazu iz 90-ih, Maxim je otkrio rokenrol, a kasnije i keltsku mitologiju i kultnu trilogiju J. R. R. Tolkiena o Međuzemlju. Pod uticajem Tolkiena Ivanov je nazvao svoju grupu „Torba-on-Kruche” (ime kuće Bilba i Froda Baginsa). Poetski i istovremeno pouzdani svijet Tolkienovih fantazija postao je Maximov prvi izvor inspiracije i odrazio se u njegovim slikama i zapletima. rane pesme. Ivanov prvi saborac buduća grupa postaje gitarista Stanislav Svincov.

Grupa započinje svoje putovanje u proljeće 1991. godine. Jedan od prvih uspeha „Torbe” bio je nastup na festivalu „Preporod matice ruske romantike” zajedno sa „Vinom” i „Petrovim krstom” u oktobru 1991. godine. U to vreme u grupi su bili Ivanov, Svincov (bas), Nikolaj Rubljov (klavijature), Ilja Kuimov (violina) i Edgar Druganov (iz grupe „Infarkt“, bubnjevi). Od 27. do 30. decembra iste 1991. godine „Torba“ je nastupila na „Festivalu nezavisne rok štampe“ moskovskog časopisa „Kontrakultura“.

U istom periodu Maks Ivanov je učestvovao u samizdat magazinu „12.13“ i sarađivao sa grupama „Petrov krst“, „Srčani udar“ i „Vino“. Potonji se, međutim, ubrzo preselio u Sankt Peterburg, gdje se pretvorio u “Vino”. Domaći snimci “Torbe” kruže gradom, ali do dugometražnih albuma nikad ne dolazi.

Od marta 1994. do septembra 1995. Ivanov je služio kao muzičar u vojsci. Zatim godinu dana vježba kod kuće s raznim muzičarima, uključujući gitaristu Alekseja Pjatkina, sarađuje sa lokalnom Rock Laboratorijom (iz koje je kasnije nastala grupa „Romislokus”), nakon čega 1996. odlazi u Sankt Peterburg, gde ulazi u Konzervatorij za učenje viole. U domu konzervatorijuma Ivanov upoznaje muzičare sa kojima osniva grupu. Naziv ostaje isti - "Torba-na-kruche". Prvi član nove grupe bio je Maksimov cimer Grigorij Malijev, koji je studirao klarinet, a prethodno je svirao bas u triju „Experiment for Three” u svom rodnom Novorosijsku. Pridružuje im se flautista Artjom Bespalov iz Saratova). Godinu dana kasnije, Oleg Pozhidaev iz Krasnodara ušao je na Konzervatorij, gdje je uspio diplomirati Muzička škola i učestvovao na brojnim takmičenjima i festivalima. Probe počinju odmah u hostelu. Nekako je odmah pala odluka da se nova grupa zove “Torboy-na-kruche”, iako zvuk ove postave malo liči na period Vjatke.


Artem Bespalov
Alexey Pyatkin
Max Malitsky
Igor Belenko

U jesen 2000. godine, Denis Repin, student tonskog inženjera sa Univerziteta za kino i TV, koji je prethodno studirao na istoj školi umjetnosti Kirov kao vođa grupe, upoznao je grupu. U zimu 2001., Denis je zajedno sa svojim kolegom iz razreda, snimateljem Ivanom Kotelnikovim, snimio prvi spot grupe za pjesmu "Winter", koju je u januaru iste godine u studiju Dobrolet snimio Andrey Alyakrinsky iz grupe "Tequilajazzz" ( druga pjesma, “Exception”, snimljena u ovoj istoj sesiji, uključena u FUZZbox br. 12, aplikaciju muzički časopis"Fuzz") Učeći osnove zvučnog inženjerstva studijske muzike u Sankt Peterburgu, Denis Repin istovremeno stiče iskustvo u koncertnom radu vežbajući u klubu Polygon.

2001 - otkriće godine

Nakon iskustva klupskih koncerata Moskva-Sankt Peterburg („Koncertna dvorana Leningradski Zoopark“, „Moloko“, „Polygon“, „Hollywood Nites“, „Planet-Internet“, „City Club“, „Faculty“, „Ten“ , „Klim Vorošilov““, „Manhattan“, „Art-Spirit“, „Bunker“, „Tabula Rasa“, „Art-Garbage“, „Vermel“, „Dzen“ i drugi) grupa počinje da osvaja stadionske prostore . “Torba-na-Kruche” učestvuje na rok festivalima u Sankt Peterburgu “Proryv-01” i “Open the Windows! “, a zatim na festivalu Invazija -2001 (u Ramenskome kod Moskve). Nakon festivala „Otvorite prozore! „Za rad grupe zainteresovana je etiketa „Manchester Files”, uz pomoć koje je „Torba-na-kruche” od avgusta do septembra snimila jedanaest pesama na „Dobroljotu” koje su činile njegov debi album „Nepsih”. Album je zvanično predstavljen javnosti 14. decembra u klubu Tochka, a 2002. godine pesme sa albuma uvrštene su u seriju muzičke kolekcije, proizvedeno ruske kompanije.

U isto vrijeme, Denis Repin snima drugi video (za pjesmu "Ono što nije jasno"), čija je prezentacija održana u martu 2002. na kanalu MTV-Rusija. U maju grupa svira na otvorenom festivalu “Naši u gradu”, u junu na drugom “Prozoru”, au avgustu nastupa na festivalu “Invazija 2002”. Grupa je 14. septembra predvodila rok festival „Rise“, koji se održao u okviru „Kirov - kulturni kapital Volga Region-2002" u Aleksandrovskom vrtu Kirova u organizaciji radio stanice "Marija FM". (Na ovom festivalu Denis Repin je bio ideološki inspirator i suorganizator, koji je pozvao peterburšku „Torba-on-Kruche” u Kirov, nakon čega Denis ostaje u Kirovu i povezuje svoje aktivnosti sa Kirovskom grupom Tihiy Dzha)

Komunikacija sa muzičarima „Tequilajazzz” rezultira snimanjem zajedničke pesme „Numbers”: komponuje je Maks Ivanov i peva u duetu sa vođom „Tequilajazzz” Evgenijem Fedorovim. "Numbers" i još dvije nove pjesme ("Nostalgia" i "Bullshit"), koje su u Moskvi snimili Sergej Bolshakov i Sergej Navetny (u to vrijeme "Splin"), uključeni su u maksi-singl "Numbers", objavljen na New Doček 2003. u tiražu od 10 hiljada kao besplatni dodatak časopisu New Musical Express.

Početkom avgusta grupu je napustio Oleg Pozhidaev, zbog čega je Janis Semjonov, član prijateljske grupe "Jet", žurno pozvan u grupu. U periodu od 6. avgusta do 7. septembra 2003. Andrej Aljakrinski snimio je drugi album „Torba”: snimljeno je ukupno četrnaest pesama (uključujući i „Black & Red” na engleskom jeziku, koja nije uključena u album i ostaje u rezervi). Predstavljanje albuma pod nazivom “The Hour of Time” održava se u oktobru u klubu Cafemax, au decembru je potpisan ugovor za njegovo izdavanje sa moskovskom kompanijom FG Nikitin.

Za samo tri godine aktivne koncertne aktivnosti, grupa Torba-on-Kruche učestvuje na više od 40 festivala, održava 243 koncerta u 23 grada Rusije (Pskov, Jekaterinburg, Saratov, Kursk, Volgograd, Kazanj, Jaroslavlj, Iževsk, Orenburg). , Nojabrsk, Tjumenj, Smolensk, Rostov na Donu, Soči, Kirov i drugi).

2004 - koncerti u Evropi

2005. - 56. paralela

Krajem aprila po drugi put se održava performans na kanalu O2TV u okviru projekta „stambena zgrada“. U ljeto 2007. Torba dolazi u Latviju po četvrti put (i treću godinu zaredom), ovoga puta na Osvalds festival. Maks Ivanov i Artjom Bespalov će na leto predstaviti akustični program i sa njim nastupiti u Nemačkoj, Letoniji, Estoniji, a 22. jula u Moskvi, u klubu Olympiad 80.

2008 - Ne dešava se tako

Godine 2009. pjesma "Fugitive" se čuje u špici za film Pavela Sanaeva "Na utakmici" (24. oktobra grupa je zajedno sa glumcima filma učestvovala u snimanju istoimenog spota ). Grupa je objavila i još dva spota za kompozicije iz "Unfulfilled" - spotove za pjesme "Zvijezda" i "U luci" snimio je Denis Repin 2009. i 2010. godine.

2010 - danas - Triptih i dalje

Torba-na-Krucha je 2010. godine pokrenuo projekat TriPtiH, na kojem su muzičari počeli raditi gotovo odmah nakon izlaska Unrealizable. Triptih je, kao što znate, umjetničko djelo koje se sastoji od tri dijela (slike) koje objedinjuje zajednička ideja - a u sklopu projekta grupa je planirala izdati tri izdanja koja bi u konačnici činila jedan novi album. Kao referentne tačke uzete su dve sezone - proleće i jesen: u proleće 2010. planirano je izdavanje prvog dela, na jesen - drugog, a u proleće 2011. - trećeg, konačnog, koji govori celu priču.
Grupa je 10. aprila 2010. predstavila prvi singl - "Three", 21. septembra 2010. - singl "Pti", a izlazak završnog dela projekta je odložen za jesen 2011. 18. novembar. Prezentacija "TriPtiKha" održana je 23. novembra 2011. u moskovskom klubu "16 tona" i 20. novembra u peterburškom "Kosmonautu".
U sklopu turneje povodom izlaska trećeg dijela projekta, albuma “X”, snimljen je i materijal za koncertni DVD Torby-on-Kruche, čije je izdanje planirano u bliskoj budućnosti. - snimanje je održano 10. decembra 2011. godine u Kirovu u kulturnom centru Kosmos.
Za svaku od tri ploče TriPtiKha snimljen je i vlastiti video klip - videoografija grupe dopunjena je isječcima za kompozicije "Monolog", "Srce" i "Ćutiš danima". Sve spotove režirao je Denis Repin.
2012. godine “Torba-na-Kruche” nastavlja svoju aktivnu koncertnu aktivnost - ljeti grupa izvodi solističke koncerte i na festivalima “Invasion” i “Neighboring World”, litvanskom festivalu “Žagarės vyšnių festivalis”, a prije odlaska letnjeg raspusta najavljuje datume svoje nove turneje pod nazivom „Vostok-1“, povodom prvog nastupa grupe u Vladivostoku, najistočnijem gradu naše zemlje. Prema riječima samih muzičara, ovo je njihova najduža turneja do sada po vremenu i broju gradova.
U nedavnom intervjuu o turneji, Maxim IvAnov je rekao: "Svi dolazimo iz djetinjstva. Uključujući i naše muzičare. Stoga je prvi let s ljudskom posadom u svemir - let Jurija Gagarina na istoimenom brodu - za nas glavna prekretnica iskustva iz detinjstva. I razlog da budemo ponosni na zemlju. S godinama sve to ne nestaje, naprotiv, srce se još više stisne od čežnje za prošlim utiscima. Zato se „svemirska“ tema sada jasno ogleda u temama ne samo naših pjesama, već i jednostavno u našim mislima.”
"Rezultat" ovih jesenjih turneja bio je novi spot benda - za pjesmu "Još jednom" sa albuma "X", trećeg dijela projekta "TriPtiKh". Autor dela bio je reditelj Vladimir Saraev, koji je upoznao muzičare tokom njihove posete Novosibirsku.
Premijera video klipa održana je 24. novembra 2012. godine na koncertu u peterburškom klubu “Waiting Room”, gdje je Torba-na-Kruche proslavila 14. godišnjicu postojanja, a djelo je objavljeno za širu javnost zvanični kanal grupe na youtube.com prvog dana zime, 1. decembra.

Sastav grupe

Trenutni sastav

  • Max Ivanov - vokal, gitara, viola
  • Artem Bespalov - klavijature, flaute, programiranje
  • Alexey Pyatkin - gitara, bas gitara
  • Maxim Malitsky - gitara
  • Igor Belenko - bubnjevi

Muzičari koji učestvuju u grupi

  • - Grigorij Malijev - bas gitara
  • zima - jesen Dmitry Andreev - bas gitara
  • - Oleg Pozhidaev - bubnjevi
  • - Sergej Grigorijev - bas gitara
  • - Yanis Semenov - bubnjevi

Diskografija

  • - “From the Rain” (singl, Manchester Files, divizija Bomba-Piter inc., 2001.)
  • - “Not crazy” (album, Manchester Files, divizija Bomba-Piter inc., decembar 2001.)
  • - “Numbers” (singl, Manchester Files, novembar 2002.)
  • - “Hour of Time” (album, FG “Nikitin”, po licenci Bomba-Piter inc., april 2004.)
  • - “57°00"” (minion, april 2007.)
  • - “To se tako ne dešava” (album, 2+2=5, septembar 2008)
  • - “Neostvarljivo” (album, Torba-na-Kruche, septembar 2009.)
  • - “Tri” (singl, prvi dio projekta “Triptih”, april 2010.)
  • - “Pti” (singl, drugi dio projekta “Triptih”, septembar 2010.)
  • - “X” (album, treći dio projekta “Triptih”, novembar 2011.)

Videoografija

Bilješke

  1. Burlaka A. Torba-on-Krucha. - Rok enciklopedija. Popular muzika u Lenjingrad-Peterburgu. 1965-2005. - Sankt Peterburg: Amfora, 2007. - T. III. - Str. 421-?. - 520 s. - 5000 primjeraka. - ISBN 978-5-367-00361-1
  2. Kubyshkina T. Torba-on-Kruche: Ne-vidovnjaci, ne-heroji (ruski). Zvuki.Ru (15. decembar 2001). Arhivirano
  3. Borisova E. Festival: Više, i više, i više... (ruski). Zvuki.Ru (10. avgust 2004). Arhivirano iz originala 13. februara 2012. Pristupljeno 6. maja 2011.
  4. Sheveleva A. Torba i Tequila su se povukli u "Sobe" (ruski). Zvuki.Ru (9. septembar 2002). Arhivirano iz originala 13. februara 2012. Pristupljeno 22. novembra 2011.
  5. Metelkova Yu.“Torba-on-Kruche” nema poreski identifikacioni broj (ruski). Zvuki.Ru (8. novembar 2002). Arhivirano iz originala 13. februara 2012. Pristupljeno 22. novembra 2011.
  6. Nagrada Fuzz-2003 (ruski). Zvuki.Ru (21. mart 2003). Arhivirano iz originala 13. februara 2012. Pristupljeno 22. novembra 2011.
  7. Najvažnija umjetnost za nas je bioskop. I rock. (ruski) . Zvuki.Ru (16. april 2003). Arhivirano iz originala 13. februara 2012. Pristupljeno 22. novembra 2011.
  8. Gluck E. Festival: Cinematic Consequences (ruski). Zvuki.Ru (29. april 2003). Arhivirano iz originala 13. februara 2012. Pristupljeno 22. novembra 2011.
  9. Istorija grupe (ruski) na službenoj web stranici “Torby-na-Kruche”
  10. Ustyuzhanina P.

I drugi.

Priča

Osnivač i autor gotovo cjelokupnog repertoara grupe, gitarista, pjevač i violist Maxim Ivanov rođen je 5. aprila 1974. godine u Kirovu, u pozorišnoj porodici. Nakon što je završio muzičku školu, upisao je školu da uči violu. Na prijelazu iz 90-ih, Maxim otkriva rokenrol, a kasnije i keltsku mitologiju i kultnu trilogiju J. R. R. Tolkiena o Međuzemlju. Pod uticajem Tolkiena Ivanov je nazvao svoju grupu „Torba-on-Kruche” (ime kuće Bilba i Froda Baginsa). Tolkienov poetski i istovremeno pouzdan svijet fantazije postao je Maksimov prvi izvor inspiracije i odrazio se u slikama i zapletima njegovih ranih pjesama. Gitarista Stanislav Svincov postaje Ivanov prvi kolega u budućoj grupi.

Grupa započinje svoje putovanje u proljeće 1991. godine. Jedan od prvih uspeha „Torbe” bio je nastup na festivalu „Preporod matice ruske romantike” zajedno sa „Vinom” i „Petrovim krstom” u oktobru 1991. godine. U to vreme u grupi su bili Ivanov, Svincov (bas), Nikolaj Rubljov (klavijature), Ilja Kuimov (violina) i Edgar Druganov (iz grupe „Infarkt“, bubnjevi). Od 27. do 30. decembra iste 1991. godine „Torba“ je nastupila na „Festivalu nezavisne rok štampe“ moskovskog časopisa „Kontrakultura“.

U istom periodu Maks Ivanov je učestvovao u samizdat magazinu „12.13“ i sarađivao sa grupama „Petrov krst“, „Srčani udar“ i „Vino“. Potonji se, međutim, ubrzo preselio u Sankt Peterburg, gdje se pretvorio u “Vino”. Domaći snimci “Torbe” kruže gradom, ali do dugometražnih albuma nikad ne dolazi.
Od marta do septembra 1995. Ivanov je služio kao muzičar u vojsci. Zatim godinu dana vježba kod kuće s raznim muzičarima, uključujući gitaristu Alekseja Pjatkina, sarađuje sa lokalnom Rock Laboratorijom (iz koje je kasnije nastala grupa „Romislokus”), nakon čega 1996. odlazi u Sankt Peterburg, gde ulazi u Konzervatorij za učenje viole. U domu konzervatorijuma Ivanov upoznaje muzičare sa kojima osniva grupu. Naziv ostaje isti - "Torba-na-kruche". Prvi član nove grupe bio je Maksimov cimer Grigorij Malijev, koji je studirao klarinet, a prethodno je svirao bas u triju „Experiment for Three” u svom rodnom Novorosijsku. Pridružuje im se flautista Artjom Bespalov iz Saratova). Godinu dana kasnije, Oleg Pozhidaev je ušao na Konzervatorij iz Krasnodara, gdje je uspio diplomirati muzičku školu i učestvovati na brojnim takmičenjima i festivalima. Probe počinju odmah u hostelu. Nekako je odmah pala odluka da se nova grupa zove “Torboy-na-kruche”, iako zvuk ove postave malo liči na period Vjatke.

Do tada je Max napisao oko dvije stotine novih pjesama. U prvoj godini postojanja „Torba“ je dosta vežbala i snimila demo traku u studiju u Palati kulture po imenu. Iljiča na "Electrosila", ali je njen debi na sceni odgođen - Max čeka dolazak Pjatkina, koji završava umjetničku školu Kirov. U leto 1998. Aleksej se preselio u Sankt Peterburg, upisao se za vajara i konačno se ponovo udružio sa „Torbi“. Tako je sastavljena prva peterburška kompozicija “Torbe”.

1998 - debitantski koncert

U oktobru 1998. godine, debitantski javni koncert „Torbe“ održan je na sceni peterburškog kluba „Moloko“. Grupa se zatim slavi na festivalu Pure Music, održanoj u predavaonici Zoološkog vrta. Ovaj događaj je bio značajan po tome što je prva pjesma “Torby-na-kruche” objavljena na kolekciji kaseta festivala “Live at the Zoo”. Tamo je na festivalu grupa upoznala svog budućeg inženjera zvuka Sergeja Grigorijeva, zahvaljujući kojem je prvi album snimljen u studiju Calypso u decembru 1998. studijski album od tri pesme. Zahvaljujući poznanstvu sa direktorom Koncertne dvorane Zoo, Vjačeslavom Kovaljevom, grupa „Torba-na-Kruche” zapravo postaje kućni bend kluba. Tamo grupa pronalazi svog direktora, koji postaje Maxim Kolodiy, koji, pored rediteljskih obaveza, preuzima na svoja ramena promociju grupe na internetu.

U jesen 2000. godine, Denis Repin, student tonskog inženjera sa Univerziteta za kino i TV, koji je prethodno studirao na istoj školi umjetnosti Kirov kao vođa grupe, upoznao je grupu. U zimu 2001., Denis je zajedno sa svojim kolegom iz razreda, snimateljem Ivanom Kotelnikovim, snimio prvi spot grupe za pjesmu "Winter", koju je u januaru iste godine u studiju Dobrolet snimio Andrey Alyakrinsky iz grupe "Tequilajazzz" ( druga pjesma, “Exception”, snimljena u ovoj istoj sesiji, uključena u FUZZbox br. 12, aplikaciju muzičkog časopisa “Fuzz”). Učeći osnove zvučnog inženjerstva studijske muzike u Sankt Peterburgu, Denis Repin istovremeno stiče iskustvo u koncertnom radu vežbajući u klubu Polygon.

2001 - otkriće godine

Nakon iskustva klupskih koncerata Moskva-Sankt Peterburg („Koncertna dvorana Leningradski Zoopark“, „Moloko“, „Polygon“, „Hollywood Nites“, „Planet-Internet“, „City Club“, „Faculty“, „Ten“ , "Klim Vorošilov", "Manhattan", "Art-Spirit", "Bunker", "Tabula Rasa", "Art-Garbage", "Vermel", "Dzen" i drugi) grupa počinje da osvaja stadionske prostore. “Torba-na-Kruche” učestvuje na rok festivalima u Sankt Peterburgu “Proryv-01” i “Open the Windows! “, a zatim na festivalu Invazija -2001 (u Ramenskome kod Moskve). Nakon festivala „Otvorite prozore! “Za rad grupe zainteresovana je etiketa Manchester Files, uz pomoć koje je od avgusta do septembra “Torba-na-kruche” snimila jedanaest pesama na “Dobrolyot” koje su činile njegov debi album “Nepsikh”. Album je zvanično predstavljen javnosti 14. decembra u klubu Točka, a 2002. godine pesme sa albuma uvrštene su u brojne muzičke kolekcije ruskih kompanija.

U isto vrijeme, Denis Repin snima drugi video (za pjesmu "Ono što nije jasno"), čija je prezentacija održana u martu 2002. na kanalu MTV-Rusija. U maju grupa svira na otvorenom festivalu “Naši u gradu”, u junu na drugom “Prozoru”, au avgustu nastupa na festivalu “Invazija 2002”. Grupa je 14. septembra predvodila rok festival „Rise“, koji se održao u okviru maratona „Kirov - kulturna prestonica Volge-2002“ u Aleksandrovskom vrtu u Kirovu u organizaciji radio stanice „Marija FM ”. (Na ovom festivalu Denis Repin je bio ideološki inspirator i suorganizator, koji je pozvao peterburšku „Torba-on-Kruche” u Kirov, nakon čega Denis ostaje u Kirovu i povezuje svoje aktivnosti sa Kirovskom grupom Tihiy Dzha)

Komunikacija sa muzičarima „Tequilajazzz” rezultira snimanjem zajedničke pesme „Numbers”: komponuje je Maks Ivanov i peva u duetu sa vođom „Tequilajazzz” Evgenijem Fedorovim. "Numbers" i još dvije nove pjesme ("Nostalgia" i "Bullshit"), koje su u Moskvi snimili Sergej Bolshakov i Sergej Navetny (u to vrijeme "Splin"), uključeni su u maksi-singl "Numbers", objavljen na New Doček 2003. u tiražu od 10 hiljada kao besplatni dodatak časopisu New Musical Express.

Početkom avgusta grupu je napustio Oleg Pozhidaev, zbog čega je Janis Semjonov, član prijateljske grupe "Jet", žurno pozvan u grupu. U periodu od 6. avgusta do 7. septembra 2003. Andrej Aljakrinski snimio je drugi album „Torba”: snimljeno je ukupno četrnaest pesama (uključujući i „Black & Red” na engleskom jeziku, koja nije uključena u album i ostaje u rezervi). Predstavljanje albuma pod nazivom “The Hour of Time” održava se u oktobru u klubu Cafemax, au decembru je potpisan ugovor za njegovo izdavanje sa moskovskom kompanijom FG Nikitin.

Za samo tri godine aktivne koncertne aktivnosti, grupa Torba-on-Kruche učestvuje na više od 40 festivala, održava 243 koncerta u 23 grada Rusije (Pskov, Jekaterinburg, Saratov, Kursk, Volgograd, Kazanj, Jaroslavlj, Iževsk, Orenburg). , Nojabrsk, Tjumenj, Smolensk, Rostov na Donu, Soči, Kirov i drugi).

2004 - koncerti u Evropi

U februaru 2004. godine održali su se prvi Torbini nastupi u Evropi: grupa je odsvirala dva koncerta u finskim gradovima Turku i Helsinkiju, što je postavilo čvrstu osnovu za buduće turneje. I već u ljeto iste godine, nakon što je dobio grant od Nordijskog vijeća ministara, kao talentovani rok bend, “Torba-na-kruche” nastupa u Stockholmu (Švedska).

2005. - 56. paralela

Krajem aprila po drugi put se održava performans na kanalu O2TV u okviru projekta „stambena zgrada“. U ljeto 2007. Torba dolazi u Latviju po četvrti put (i treću godinu zaredom), ovoga puta na Osvalds festival. Maks Ivanov i Artjom Bespalov će na leto predstaviti akustični program i sa njim nastupiti u Nemačkoj, Letoniji, Estoniji, a 22. jula u Moskvi, u klubu Olympiad 80.

2008 - Ne dešava se tako

Godine 2009. pjesma "Fugitive" se čuje u špici za film Pavela Sanaeva "Na utakmici" (24. oktobra grupa je zajedno sa glumcima filma učestvovala u snimanju istoimenog spota ). Grupa je objavila i još dva spota za kompozicije iz "Unfulfilled" - spotove za pjesme "Zvijezda" i "U luci" snimio je Denis Repin 2009. i 2010. godine.

2010 - danas - Triptih i dalje

Torba-na-Krucha je 2010. godine pokrenuo projekat TriPtiH, na kojem su muzičari počeli raditi gotovo odmah nakon izlaska Unrealizable. Triptih je, kao što znate, umjetničko djelo koje se sastoji od tri dijela (slike) koje objedinjuje zajednička ideja - a u sklopu projekta grupa je planirala izdati tri izdanja koja bi u konačnici činila jedan novi album. Kao referentne tačke uzete su dve sezone - proleće i jesen: u proleće 2010. planirano je izdavanje prvog dela, na jesen - drugog, a u proleće 2011. - trećeg, konačnog, koji govori celu priču.

Grupa je 10. aprila 2010. predstavila prvi singl - "Three", 21. septembra 2010. - singl "Pti", a izlazak završnog dela projekta je odložen za jesen 2011. 18. novembar. Prezentacija „TriPtiKha“ održana je 23. novembra 2011. godine u moskovskom klubu „16 tona“ iu peterburškom „Kosmonautu“.

U sklopu turneje povodom izlaska trećeg dijela projekta, albuma “X”, snimljen je i materijal za koncertni DVD Torba-on-Kruche. Snimanje je održano 10. decembra 2011. godine u Kirovu u Palati kulture Kosmos. DVD je objavljen 30. decembra 2012. godine, video je postao dostupan cijeloj internet zajednici u distribuciji autorskih prava na torrent trackeru rutracker.org.

Za svaku od tri ploče TriPtiKha snimljen je i vlastiti video klip - videoografija grupe dopunjena je isječcima za kompozicije "Monolog", "Srce" i "Ćutiš danima". Sve spotove režirao je Denis Repin.

2012. godine “Torba-na-Kruche” nastavlja svoju aktivnu koncertnu aktivnost - ljeti grupa izvodi solističke koncerte i na festivalima “Invasion” i “Neighboring World”, litvanskom festivalu “Žagarės vyšnių festivalis”, a prije odlaska letnjeg raspusta najavljuje datume svoje nove turneje pod nazivom „Vostok-1“, povodom prvog nastupa grupe u Vladivostoku, najistočnijem gradu naše zemlje. Prema riječima samih muzičara, ovo je njihova najduža turneja do sada po vremenu i broju gradova.

U nedavnom intervjuu o turneji, Max Ivanov: „Svi dolazimo iz djetinjstva. Uključujući naše muzičare. Stoga je prvi ljudski let u svemir - let Jurija Gagarina na istoimenom brodu - za nas najvažnija prekretnica u iskustvima iz djetinjstva. I razlog da budemo ponosni na zemlju. S godinama sve to ne nestaje, naprotiv, srce se još više stisne od čežnje za prošlim utiscima. Zato se „svemirska“ tema sada jasno ogleda u temama ne samo naših pjesama, već i jednostavno u našim mislima.”

"Rezultat" ovih jesenjih turneja bio je novi spot benda - za pjesmu "Još jednom noć" sa albuma "X", trećeg dijela projekta "TriPtiKh". Autor dela bio je reditelj Vladimir Saraev, koji je upoznao muzičare tokom njihove posete Novosibirsku. Premijerno prikazivanje video klipa održano je 24. novembra 2012. godine na koncertu u peterburškom klubu “Waiting Room”, gdje je Torba-na-Kruche proslavila 14. godišnjicu postojanja, a djelo je objavljeno za širu javnost o službeni kanal grupe na web stranici prvog dana zime, 1. decembra.

Na samom početku 2013. grupa odlazi u Kazahstan. 13. januara u Almatiju dne Skijalište“Šimbulak” je održao koncert na otvorenom na nadmorskoj visini od 2500 m. Tokom nastupa snimljen je i spot za pjesmu “Na mostu (Šipovi)” koja se nalazi na albumu “It Does’t Happen”.

U proleće 2013. godine, kao nastavak turneje Vostok-1, grupa je prvi put posetila Ukrajinu sa solo koncertima. U aprilu su održani koncerti u Odesi, Kijevu, Harkovu, kao i nekoliko nastupa u Donjecku (u punom sastavu i odvojeno sa akustičnim koncertom Maxa Ivanova).

Sastav grupe

Trenutni sastav

  • Max Ivanov - vokal, gitara, viola
  • Artem Bespalov - klavijature, flaute, programiranje
  • Alexey Pyatkin - gitara, bas gitara
  • Maxim Malitsky - gitara
  • Igor Belenko - bubnjevi

Muzičari koji učestvuju u grupi

  • Grigorij Malijev - bas gitara (1998-1999)
  • Dmitrij Andreev - bas gitara (zima 1999. - jesen 1999.)
  • Oleg Pozhidaev - bubnjevi (1998-2003)
  • Sergej Grigorijev - bas gitara (1999-2007)
  • Yanis Semenov - bubnjevi (2004-2012)

Diskografija

  • - “From the Rain” (singl, Manchester Files, divizija Bomba-Piter inc., 2001.)
  • - “Not crazy” (album, Manchester Files, divizija Bomba-Piter inc., decembar 2001.)
  • - “Numbers” (singl, Manchester Files, novembar 2002.)
  • - “Hour of Time” (album, FG “Nikitin”, po licenci Bomba-Piter inc., april 2004.)
  • - “57°00"” (minion, april 2007.)
  • - “To se tako ne dešava” (album, 2+2=5, septembar 2008)
  • - “Neostvarljivo” (album, Torba-na-Kruche, septembar 2009.)
  • - “Tri” (singl, prvi dio projekta “Triptih”, april 2010.)
  • - “Pti” (singl, drugi dio projekta “Triptih”, septembar 2010.)
  • - “X” (album, treći dio projekta “Triptih”, novembar 2011.)
  • - “Dijelovi svijeta” (album, Torba-na-Kruche, novembar 2014.)

Videoografija

Napišite recenziju o članku "Torba-na-Krucha (grupa)"

Bilješke

  1. Burlaka A. Torba-on-Krucha. - Rok enciklopedija. Popularna muzika u Lenjingrad-Petersburgu. 1965-2005. - Sankt Peterburg: Amfora, 2007. - T. III. - Str. 421-?. - 520 s. - 5000 primjeraka. - ISBN 978-5-367-00361-1.
  2. Kubyshkina T.(ruski) . Zvuki.Ru (15. decembar 2001). Pristupljeno 22. novembra 2011. .
  3. Borisova E.(ruski) . Zvuki.Ru (10. avgust 2004). Pristupljeno 6. maja 2011. .
  4. Sheveleva A.(ruski) . Zvuki.Ru (9. septembar 2002). Pristupljeno 22. novembra 2011. .
  5. Metelkova Yu.(ruski) . Zvuki.Ru (8. novembar 2002). Pristupljeno 22. novembra 2011. .
  6. (ruski) . Zvuki.Ru (21. mart 2003). Pristupljeno 22. novembra 2011. .
  7. (ruski) . Zvuki.Ru (16. april 2003). Pristupljeno 22. novembra 2011. .
  8. Gluck E.(ruski) . Zvuki.Ru (29. april 2003). Pristupljeno 22. novembra 2011. .
  9. (ruski) na službenoj web stranici “Torby-na-Kruche”
  10. Ustyuzhanina P.(ruski) . Zvuki.Ru (8. jun 2004). Pristupljeno 22. novembra 2011. .
  11. Lipatov A.(ruski) . Zvuki.Ru (19. septembar 2006). Pristupljeno 22. novembra 2011. .
  12. (ruski) sajt o tribute bendu Nautilus Pompilius.
  13. Korenkova A.(ruski) . Kultura. Argumenti i činjenice Sankt Peterburg (28. septembar 2009). Pristupljeno 10. maja 2011. .
  14. Lapina Yu.(ruski) . (30. oktobar 2009.). Pristupljeno 10. maja 2011. .
  15. Torba-na-Krucha: predstavljanje dugo očekivanog albuma “Unrealizable”. www.dom43.ru/article_view?a_id=16052
  16. (ruski) . Vijesti. (3. novembar 2009). Pristupljeno 10. maja 2011. .
  17. (ruski) na službenoj web stranici filma “Na utakmici”.
  18. Juščenko E.(ruski) . Eh, umjetnost.... Eho Moskve (4. februara 2011). Pristupljeno 10. maja 2011. .
  19. Roshchina A.(ruski) . (23. novembar 2011.). Pristupljeno 27. decembra 2011. .
  20. Snimljeno 6. aprila 2008. u klubu Orange, studio Moyo Kino, snimatelji: Sabelfeld E., Demidov V., Grigoriev A.

Književnost

  • A. S. Aleksejev. Ko je ko u ruskoj rok muzici. - M. : AST: Astrel: Harvest, 2009. - P. 484. - ISBN 978-5-17-048654-0 (AST). - ISBN 978-5-271-24160-4 (Astrel). - ISBN 978-985-16-7343-4 (Žetva).

Linkovi

Odlomak koji karakteriše Torba-na-Krucha (grupa)

– Vous savez, que je ne suis pas bonapartiste, mon prince. [Znate, kneže, da ja nisam bonapartista.]
“Dieu sait quand reviendra”... [Bog zna kad će se vratiti!] - otpjevao je princ neuglas, još se neuglasje nasmijao i otišao od stola.
Mala princeza je ćutala tokom svađe i ostatka večere, uplašeno gledajući prvo u princezu Mariju, a zatim u svog svekra. Kada su izašli od stola, uhvatila je snaju za ruku i pozvala je u drugu sobu.
"Comme c"est un homme d"esprit votre pere", rekla je, "c"est a reason de cela peut etre qu"il me fait peur. [Koji pametan čovek tvoj otac. Možda ga se zato i bojim.]
- Oh, tako je ljubazan! - rekla je princeza.

Knez Andrej je otišao sledećeg dana uveče. Stari princ je, ne odstupajući od svoje naredbe, otišao u svoju sobu nakon večere. Mala princeza je bila sa svojom snajom. Knez Andrej, odjeven u putujući ogrtač bez epoleta, smjestio se sa svojim sobarom u odajama koje su mu dodijeljene. Nakon što je sam pregledao kolica i pakovanje kofera, naredio je da se spakuju. U sobi su ostale samo one stvari koje je princ Andrej uvek nosio sa sobom: kutija, veliki srebrni podrum, dva turska pištolja i sablja, dar njegovog oca, doneta iz okoline Očakova. Princ Andrej je imao sav ovaj putni pribor u odličnom redu: sve je bilo novo, čisto, u platnenim navlakama, pažljivo vezano vrpcama.
U trenucima odlaska i promjene života ljudi koji su u stanju da razmišljaju o svojim postupcima obično se nađu u ozbiljnom raspoloženju. U tim trenucima se obično sagledava prošlost i prave planovi za budućnost. Lice princa Andreja bilo je veoma zamišljeno i nežno. On je, sa rukama iza sebe, brzo hodao po sobi od ugla do ugla, gledajući ispred sebe i zamišljeno odmahujući glavom. Da li se plašio da ode u rat, ili tužan što ostavlja ženu - možda oboje, ali, očigledno, ne želeći da ga vide u ovom položaju, čuvši korake u hodniku, žurno je oslobodio ruke, zastao za stolom, kao ako je vezivao poklopac kutije i poprimio svoj uobičajeni, miran i neprobojan izraz lica. To su bili teški koraci princeze Marije.
„Rekli su mi da ste naručili pešaka“, rekla je bez daha (očigledno je trčala), „i zaista sam želela da razgovaram s tobom nasamo.“ Bog zna koliko ćemo opet biti razdvojeni. Zar nisi ljut što sam došao? „Mnogo si se promenio, Andrjuša“, dodala je, kao da objašnjava takvo pitanje.
Nasmejala se, izgovarajući reč „Andrjuša“. Očigledno joj je bilo čudno pomisliti da je ovaj strogi, zgodan čovjek tu je bio onaj isti Andryusha, mršavi, razigrani dječak, prijatelj iz djetinjstva.
-Gde je Lise? – upitao je, samo sa osmehom odgovorio na njeno pitanje.
“Bila je toliko umorna da je zaspala u mojoj sobi na sofi. Ax, Andre! Que! tresor de femme vous avez”, rekla je, sjedajući na sofu naspram brata. - Ona je savršeno dete, tako slatko veselo dete. Toliko sam je volio.
Princ Andrej je ćutao, ali je princeza primetila ironičan i prezriv izraz koji se pojavio na njegovom licu.
– Ali treba biti popustljiv prema malim slabostima; ko ih nema, Andre! Ne zaboravite da je odrasla i odrasla u svijetu. I tada njena situacija više nije ružičasta. Morate se staviti u poziciju svakoga. Tout comprendre, c "est tout pardonner. [Ko sve razume, sve će oprostiti.] Razmisli kako je njoj, jadnoj, nakon života na koji je navikla, da se rastane od muža i ostane sama u selo iu njenoj situaciji? Ovo je jako teško.
Princ Andrej se nasmiješio, gledajući u svoju sestru, kao što se smiješimo kada slušamo ljude za koje mislimo da ih dobro vidimo.
„Živite na selu i ne smatrate da je ovaj život užasan“, rekao je.
- Ja sam drugačiji. Šta reći o meni! Ne želim drugi život, i ne mogu ga poželjeti, jer ne poznajem drugi život. I pomisli samo, Andre, za mladu i sekularnu ženu koju treba sahraniti najbolje godineživot na selu, sam, jer tata je uvek zauzet, a ja... znaš me... kako sam siromašan u sredstvima, [kamati.] za ženu naviknutu boljem društvu. M lle Bourienne je jedna...
"Ne sviđa mi se mnogo, vaša Bourienne", reče princ Andrej.
- O ne! Jako je slatka i ljubazna, a što je najvažnije, jadna je djevojka, nema nikoga, nikoga. Iskreno govoreći, ne samo da mi nije potrebna, već je i stidljiva. Ja, znaš, i Oduvijek je bila divljak, a sada je još više. Volim biti sam... Mon pere [otac] je jako voli. Ona i Mihail Ivanovič su dvije osobe prema kojima je on uvijek ljubazan i ljubazan, jer su oboje blagoslovljeni od njega; kako Stern kaže: "mi volimo ljude ne toliko zbog dobra koje su nam učinili, koliko zbog dobra koje smo im učinili." Mon pere ju je uzeo kao siroče sur le pavé, [na pločniku], i veoma je ljubazna. I mon pere voli njen stil čitanja. Uveče mu čita naglas. Odlično čita.
- Pa, da budem iskrena, Mari, mislim da ti je ponekad teško zbog karaktera tvog oca? - iznenada je upitao princ Andrej.
Princeza Marija je isprva bila iznenađena, a zatim uplašena ovim pitanjem.
– JA?... Ja?!... Je li mi teško?! - ona je rekla.
– Uvek je bio cool; a sada postaje teško, mislim”, rekao je princ Andrej, očigledno namjerno da zbuni ili testira svoju sestru, govoreći tako lako o svom ocu.
„Ti si dobar prema svima, Andre, ali imaš neku vrstu ponosa misli“, reče princeza, više prateći sopstveni tok misli nego tok razgovora, „a ovo je veliki greh.“ Da li je moguće suditi ocu? Pa čak i da je to moguće, koji bi drugi osjećaj osim štovanja [dubokog poštovanja] mogao pobuditi takvu osobu kao što je mon pere? I tako sam zadovoljan i sretan s njim. Samo bih volio da ste svi sretni kao ja.
Brat je u nevjerici odmahnuo glavom.
„Jedina stvar koja mi je teška, iskreno ću ti reći, Andre, je očev način razmišljanja u religioznom smislu. Ne razumijem kako osoba tako velikog uma ne može vidjeti ono što je jasno kao dan i može toliko pogriješiti? Ovo je moja jedina nesreća. Ali čak i ovde U poslednje vreme Vidim senku poboljšanja. U posljednje vrijeme njegovo ismijavanje nije bilo tako zajedljivo, a postoji jedan monah kojeg je primio i dugo razgovarao s njim.
„Pa, ​​prijatelju, bojim se da ti i monah trošite svoj barut“, rekao je princ Andrej podrugljivo, ali ljubazno.
- Ah! mon ami. [A! Prijatelju moj.] Samo se molim Bogu i nadam se da će me On čuti. Andre,” rekla je stidljivo nakon minute ćutanja, “imam veliku molbu od tebe.”
- Šta, prijatelju?
- Ne, obećaj mi da nećeš odbiti. Neće vas koštati nikakvog posla i neće biti ničega nedostojnog vas. Samo me ti možeš utješiti. Obećaj, Andryusha”, rekla je, stavljajući ruku u retikul i držeći nešto u njoj, ali to još ne pokazujući, kao da je ono što je držala predmet zahtjeva i kao da je prije nego što je dobila obećanje da će ispuniti zahtjev, nije mogla da ga izvadi iz retikula. To je nešto.
Ona je plaho i molećivo pogledala brata.
„Čak i da me je to koštalo mnogo posla...“, odgovorio je knez Andrej, kao da naslućuje u čemu je stvar.
- Misli šta hoćeš! Znam da si isti kao mon pere. Misli šta hoćeš, ali uradi to za mene. Uradi to molim te! Otac moga oca, naš deda, nosio ga je u svim ratovima...” Ono što je držala i dalje nije vadila iz retikula. - Znači obećavaš mi?
- Naravno, šta je bilo?
- Andre, blagosloviću te imidžom, a ti mi obećaj da je nikada nećeš skinuti. Obećavaš li?
„Ako ne istegne vrat za dva kilograma... Da ti ugodi...“ rekao je princ Andrej, ali se istog trenutka, primetivši uznemireni izraz koji je lice njegove sestre poprimilo zbog ove šale, pokajao. „Veoma mi je drago, stvarno mi je drago, prijatelju“, dodao je.
"Protiv vaše volje, On će vas spasiti i smilovati i okrenuti vas sebi, jer samo u Njemu ima istine i mira", rekla je glasom drhtavim od emocija, svečanim pokretom držeći u obje ruke ispred sebe njen brat ovalna drevna ikona Spasitelja sa crnim licem u srebrnoj misnici na srebrnom lančiću fine izrade.
Prekrstila se, poljubila ikonu i pružila je Andreju.
- Molim te, Andre, za mene...
Od velike oči Bila je obasjana zracima ljubazne i plahe svjetlosti. Ove oči su obasjale celo bolesno, mršavo lice i učinile ga lepim. Brat je hteo da uzme ikonu, ali ga je ona zaustavila. Andrej je shvatio, prekrstio se i poljubio ikonu. Lice mu je bilo u isto vrijeme nježno (bio je dirnut) i podrugljivo.
- Merci, mon ami. [Hvala ti prijatelju.]
Poljubila ga je u čelo i ponovo sjela na sofu. Oni su ćutali.
„Rekao sam ti, Andre, budi ljubazan i velikodušan, kao što si oduvek bio.” Ne osuđujte Lise strogo”, počela je. “Ona je tako draga, tako ljubazna, a njena situacija je sada veoma teška.”
„Izgleda da ti nisam ništa rekao, Maša, da bih za bilo šta krivio svoju ženu ili bio nezadovoljan njome.” Zašto mi sve ovo govoriš?
Princeza Marija je na mrlje pocrvenela i ućutala, kao da se osećala krivom.
“Nisam ti ništa rekao, ali su ti već rekli.” I rastužuje me.
Crvene mrlje su se još jače pojavile na čelu, vratu i obrazima princeze Marije. Htjela je nešto reći, ali nije mogla. Brat je dobro pogodio: mala princeza je plakala posle večere, rekla da je predosećala nesretan porod, da ga se plašila i žalila se na svoju sudbinu, na svog svekra i muža. Nakon što je zaplakala, zaspala je. Princu Andreju je bilo žao svoje sestre.
„Znaj jedno, Maša, ne mogu sebi ništa da zamerim, svoju ženu nisam zamerio i nikada neću, a ni sam sebi ne mogu ništa da zamerim u odnosu na nju; i uvek će biti tako, bez obzira na moje okolnosti. Ali ako želiš da znaš istinu... da li želiš da znaš da li sam srećan? br. Da li je sretna? br. Zašto je ovo? ne znam…
Rekavši to, ustao je, prišao sestri i, sagnuvši se, poljubio je u čelo. Njegove prelepe oči sijale su inteligentnim i ljubaznim, neobičnim sjajem, ali on nije gledao u sestru, već u mrak otvorenih vrata, iznad njene glave.
- Idemo do nje, moramo da se pozdravimo. Ili idi sama, probudi je, a ja ću odmah doći. Peršun! - viknuo je sobaru, - dođi ovamo, počisti. Na sedištu je, na desnoj strani.
Princeza Marija je ustala i krenula prema vratima. Ona je stala.
– Andre, si vous avez. la foi, vous vous seriez adresse a Dieu, pour qu"il vous donne l"amour, que vous ne sentez pas et votre priere aurait ete exaucee. [Kada biste imali vjere, obratili biste se Bogu s molitvom, da vam On da ljubav koju ne osjećate, i vaša molitva bi bila uslišena.]
- Da, je li tako! - rekao je princ Andrej. - Idi, Maša, odmah dolazim.
Na putu do sestrine sobe, u galeriji koja spaja jednu kuću s drugom, princ Andrej je sreo slatko nasmejanu gospođu Bourienne, koja ga je po treći put tog dana naišla sa oduševljenim i naivnim osmehom u zabačenim prolazima.
- Ah! „je vous croyais chez vous, [Oh, mislila sam da si kod kuće“, rekla je, iz nekog razloga pocrvenjevši i spustivši oči.
Princ Andrej ju je strogo pogledao. Na licu princa Andreja iznenada se pojavio bes. Ništa joj nije rekao, već joj je pogledao u čelo i kosu, ne gledajući je u oči, tako prezrivo da je Francuskinja pocrvenela i otišla ne rekavši ništa.
Kada je prišao sestrinoj sobi, princeza se već probudila, a sa otvorenih vrata čuo se njen veseli glas, koji je žurio jednu reč za drugom. Govorila je kao da, nakon duge apstinencije, želi da nadoknadi propušteno.
– Non, mais figurez vous, la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents, comme si elle voulait defier les annees... [Ne, zamislite staru groficu Zubovu, s lažnim uvojcima, sa lažnim zubima, kao da se ruga godinama...] Xa, xa, xa, Marieie!
Princ Andrej je već čuo potpuno istu frazu o grofici Zubovi i isti smeh od svoje žene pet puta pred strancima.
Tiho je ušao u sobu. Princeza, punašna, rumenih obraza, s poslom u rukama, sjedila je na fotelji i neprestano pričala, listajući peterburška sjećanja, pa čak i fraze. Prišao je princ Andrej, pomilovao je po glavi i upitao je li se odmorila s puta. Ona se javila i nastavila isti razgovor.
Na ulazu je stajalo šest kolica. Napolju je bila mračna jesenja noć. Kočijaš nije vidio stub kočije. Ljudi sa fenjerima vrvjeli su na trijemu. Ogromna kuća sijala je svjetlima kroz velike prozore. Dvorana je bila prepuna dvorjana koji su hteli da se oproste od mladog princa; U predsoblju su stajali svi ukućani: Mihail Ivanovič, m lle Bourienne, princeza Marija i princeza.
Princ Andrej pozvan je u kancelariju svog oca, koji je želeo da se nasamo pozdravi s njim. Svi su čekali da izađu.
Kada je princ Andrej ušao u kancelariju, stari princ je, sa starčevim naočarima i u svojoj beloj haljini, u kojoj nije primio nikoga osim sina, sedeo za stolom i pisao. Osvrnuo se.
-Ides li? - I ponovo je počeo da piše.
- Došao sam da se pozdravim.
"Poljubi ovdje", pokazao je obraz, "hvala, hvala!"
- Na čemu mi se zahvaljujem?
“Ne držiš se za žensku suknju jer nije kasnila.” Usluga je na prvom mjestu. Hvala ti hvala ti! - I nastavio je da piše, tako da su iz pucketave olovke letjele prske. - Ako treba nešto da kažeš, reci. Ove dvije stvari mogu zajedno”, dodao je.
- O mojoj ženi... već me je sramota što je ostavljam u tvom naručju...
- Zašto lažeš? Reci šta ti treba.
- Kad dođe vreme da se žena porodi, pošaljite u Moskvu po akušera... Pa da bude tu.
Stari princ zastade i, kao da ne razume, zagleda se strogim očima u sina.
„Znam da niko ne može pomoći ako priroda ne pomogne“, rekao je princ Andrej, očigledno posramljen. “Slažem se da je od milion slučajeva jedan nesretan, ali ovo je ona i moja mašta.” Rekli su joj, vidjela je to u snu i boji se.
“Hm... hm...” reče stari princ u sebi, nastavljajući da piše. - Ja ću to uraditi.
Izvukao je potpis, odjednom se brzo okrenuo svom sinu i nasmijao se.
- Loše je, a?
- Šta je loše, oče?
- Žena! – kratko i značajno reče stari knez.
„Ne razumem“, reče princ Andrej.
"Nema šta da se radi, prijatelju", reče princ, "svi su takvi, nećeš se oženiti." Ne boj se; neću nikome reći; i sami to znate.
Zgrabio mu je ruku svojom koščatom rukom, protresao je, pogledao pravo u lice svog sina svojim brzim očima, koje kao da su prozirale čovjeka, i ponovo se nasmijao svojim hladnim smehom.
Sin je uzdahnuo, priznavši ovim uzdahom da ga je otac razumio. Starac je, nastavljajući da savija i štampa slova, svojom uobičajenom brzinom, zgrabio je i bacio pečat, pečat i papir.
- Šta da radim? Beautiful! Uradiću sve. „Budite u miru“, rekao je naglo dok je kucao.
Andrej je ćutao: bilo mu je i drago i neprijatno što ga otac razume. Starac je ustao i predao pismo svom sinu.
„Slušaj“, rekao je, „ne brini za svoju ženu: ono što se može učiniti, biće urađeno.” Sada slušajte: dajte pismo Mihailu Ilarionoviču. Pišem da ti kažem dobra mjesta koristio ga i nije ga dugo držao kao ađutant: gadan položaj! Reci mu da ga se sjećam i da ga volim. Da, napiši kako će te primiti. Ako ste dobri, poslužite. Nikolaj Andrejič Sin Bolkonskog iz milosti neće nikome služiti. Pa, sada dođi ovamo.
Govorio je tako brzo, da nije završio ni pola riječi, ali se sin navikao da ga razumije. Odveo je sina do biroa, odbacio poklopac, izvukao fioku i izvadio svesku prekrivenu njegovim krupnim, dugim i zgusnutim rukopisom.
“Moram umrijeti prije tebe.” Znaj da su moje bilješke ovdje, da budu predate caru nakon moje smrti. Evo sad zalogajnice i pisma: ovo je nagrada za onoga ko piše istoriju Suvorovljevih ratova. Pošaljite na akademiju. Evo mojih primjedbi, nakon što pročitate sami, naći ćete korist.
Andrej nije rekao svom ocu da će vjerovatno još dugo živjeti. Shvatio je da nema potrebe da to kaže.
„Učiniću sve, oče“, rekao je.
- Pa, sad zbogom! “Pustio je sina da ga poljubi u ruku i zagrlio ga. „Zapamti jednu stvar, kneže Andreje: ako te ubiju, naškodiće mom starcu...“ Odjednom je ućutao i iznenada nastavio u sav glas: „a ako saznam da se nisi ponašao kao sin Nikolaj Bolkonski, biće me... sramota!” – zacvilio je.
„Ne moraš to da mi govoriš, oče“, rekao je sin smešeći se.
Starac je ućutao.
„Takođe sam hteo da te pitam“, nastavi princ Andrej, „ako me ubiju i ako budem imao sina, ne puštaj ga od tebe, kao što sam ti juče rekao, da bi odrastao sa tobom... molim te.”
- Zar ne treba da ga dam svojoj ženi? - rekao je starac i nasmejao se.
Stajali su u tišini jedno naspram drugog. Starčeve brze oči bile su direktno uperene u oči njegovog sina. Nešto je zadrhtalo u donjem dijelu lica starog princa.
- Zbogom... idi! - iznenada je rekao. - Idi! - viknuo je ljutitim i jakim glasom otvarajući vrata kancelarije.
- Šta je, šta? - upitale su princeza i princeza, ugledavši princa Andreja i na trenutak lik starca u beloj haljini, bez perike i sa staračkim naočarima, kako se na trenutak nagnuo, vičući ljutitim glasom.
Princ Andrej je uzdahnuo i nije odgovorio.
„Pa“, rekao je, okrećući se ženi.
I ovo „dobro“ je zvučalo kao hladno podsmijeh, kao da je govorio: „Sada izvodite svoje trikove“.
– Andre, deja! [Andrej, već!] - reče mala princeza, prebledeći i sa strahom gledajući muža.
Zagrlio ju je. Vrisnula je i onesviještena pala na njegovo rame.
Pažljivo je odmaknuo rame na kojem je ležala, pogledao je u lice i pažljivo je spustio na stolicu.
„Zbogom, Marieie, [zbogom, Maša,“] rekao je tiho svojoj sestri, poljubio joj ruku u ruku i brzo izašao iz sobe.
Princeza je ležala u stolici, M lle Burien je trljala sljepoočnice. Princeza Marija, podržavajući svoju snahu, sa suzama prelepim očima, i dalje je gledala u vrata kroz koja je izašao princ Andrej, i krstila ga. Iz kancelarije su se mogli čuti, poput pucnja, često ponavljani ljutiti zvuci starca koji duva nos. Čim je princ Andrej otišao, vrata kancelarije su se brzo otvorila i napolje je pogledala stroga figura starca u beloj haljini.
- Levo? Pa, dobro! - rekao je, ljutito gledajući malu princezu bez emocija, prijekorno odmahnuo glavom i zalupio vratima.

U oktobru 1805. godine ruske trupe zauzele su sela i gradove nadvojvodstva Austrije, a iz Rusije je stiglo još novih pukova koji su, opterećujući stanovnike smještajem, bili stacionirani u tvrđavi Braunau. Glavni stan vrhovnog komandanta Kutuzova bio je u Braunauu.
11. oktobra 1805. jedan od pješadijskih pukova koji je upravo stigao u Braunau, čekajući inspekciju od strane vrhovnog komandanta, stajao je pola milje od grada. Uprkos neruskom terenu i situaciji (voćnjaci, kamene ograde, popločani krovovi, planine vidljive u daljini), uprkos neruskom narodu koji je sa radoznalošću gledao u vojnike, puk je imao potpuno isti izgled kao i svaki ruski puk kada je priprema se za smotru negdje usred Rusije.
Uveče, poslednjeg marša, stiglo je naređenje da glavnokomandujući izvrši inspekciju puka u maršu. Iako su se komandantu puka činile nejasne riječi naredbe, pa se postavljalo pitanje kako razumjeti riječi naredbe: u marširanoj uniformi ili ne? Na Vijeću komandanata bataljona odlučeno je da se puk predstavi u uniformi uz obrazloženje da je uvijek bolje pokloniti se nego ne klanjati. A vojnici, nakon marša od trideset milja, nisu spavali ni namignu, popravljali su se i čistili cijelu noć; ađutanti i komandiri četa prebrojani i protjerani; a do jutra je puk, umjesto velike, neuredne gomile kakvu je bio dan ranije tokom posljednjeg marša, predstavljao urednu masu od 2000 ljudi, od kojih je svaki znao svoje mjesto, svoj posao i od kojih je svaki na njima, svako dugme i remen su bili na svom mestu i blistali od čistoće. Ne samo da je spolja bilo dobro, nego da je glavnokomandujući htio pogledati ispod uniforme, na svakoj bi vidio jednako čistu košulju i u svakom rancu bi našao zakonski broj stvari, “znoj i sapun”, kako kažu vojnici. Postojala je samo jedna okolnost zbog koje niko nije mogao biti miran. To su bile cipele. Više od polovine ljudi je polomljeno. Ali ovaj nedostatak nije bio krivica komandanta puka, jer mu, uprkos ponovljenim zahtjevima, roba nije puštena iz austrijskog odjeljenja, a puk je prešao hiljadu milja.
Komandant puka bio je postariji, sanguini general sa prosijedim obrvama i zaliscima, debelog stasa i širih od prsa do leđa nego od ramena do ramena. Nosio je novu, potpuno novu uniformu sa izgužvanim naborima i debelim zlatnim epoletama, koje su kao da su podizale njegova debela ramena prema gore nego prema dolje. Komandant puka je izgledao kao čovjek koji rado obavlja jedan od najsvečanijih poslova u životu. Išao je ispred fronta i dok je hodao drhtao je na svakom koraku, lagano izvijajući leđa. Bilo je jasno da se komandant puka divi svom puku, zadovoljan njime, da je sva njegova mentalna snaga zauzeta samo pukom; ali, uprkos činjenici da je njegov drhtavi hod kao da je govorio da su, pored vojnih, interesi društvenog života i ženskog pola zauzimali značajno mesto u njegovoj duši.
„Pa, ​​oče Mihailo Mitrič“, okrenuo se jednom komandantu bataljona (komandant bataljona se nagnuo napred smešeći se; bilo je jasno da su srećni), „bilo je mnogo nevolja ove noći.“ Međutim, izgleda da ništa nije u redu, puk nije loš... A?
Komandant bataljona shvatio je smiješnu ironiju i nasmijao se.
- A na livadi Caritsyn ne bi te oterali sa polja.
- Šta? - rekao je komandant.
U to vrijeme, duž puta iz grada, duž kojeg su se nalazile makhalnije, pojavila su se dva konjanika. To su bili ađutant i kozak koji je jahao iza.
Ađutant je poslan iz glavnog štaba da potvrdi komandantu puka ono što je nejasno rečeno u jučerašnjoj naredbi, naime, da je glavnokomandujući želio da vidi puk tačno u položaju u kojem je krenuo - u šinjelima, u pokriva i bez ikakvih priprema.
U Kutuzov je dan ranije stigao član Gofkriegsrata iz Beča, s prijedlozima i zahtjevima da se što prije pridruži vojsci nadvojvode Ferdinanda i Macka, a Kutuzov, ne smatrajući tu vezu korisnom, između ostalih dokaza u prilog svom mišljenju, namjeravao je austrijskom generalu pokazati tu tužnu situaciju u kojoj su došle trupe iz Rusije. U tu svrhu želio je da izađe u susret puku, pa što je bilo gore stanje puka, to bi bilo ugodnije za vrhovnog komandanta. Iako ađutant nije znao te detalje, prenio je komandantu puka neizostavan zahtjev glavnog komandanta da ljudi nose šinjele i pokrivače i da bi inače glavnokomandujući bio nezadovoljan. Čuvši ove riječi, komandant puka je spustio glavu, nečujno podigao ramena i raširio ruke sangviničkim pokretom.
- Uradili smo stvari! - on je rekao. „Rekao sam ti, Mihailo Mitriču, da u pohodu nosimo šinjele“, prekorno se okrenuo komandantu bataljona. - O moj boze! - dodao je i odlučno istupio. - Gospodo, komandiri četa! – viknuo je glasom poznatim komandi. - Naredniče!... Hoće li uskoro doći? - okrenuo se ađutantu koji je stigao sa izrazom ljubaznosti, očigledno misleći na osobu o kojoj je govorio.
- Za sat vremena, mislim.
- Hoćemo li imati vremena da se presvučemo?
- Ne znam, generale...
Sam komandant puka je prišao redovima i naredio da se ponovo presvuku u šinjele. Komandiri četa su se razbježali po svojim četama, vodnici su počeli da galame (šineli nisu bili sasvim ispravni), a u istom trenutku su se dotad pravilni, tihi četverouglovi zaljuljali, ispružili i pjevušili od razgovora. Vojnici su trčali i trčali sa svih strana, bacali ih s leđa s ramena, vukli im ruksake preko glava, skidali šinjele i visoko dižući ruke uvlačili ih u rukave.
Pola sata kasnije sve se vratilo na prethodni red, samo su četvorouglovi postali sivi od crnih. Komandant puka, opet drhtavim hodom, istupi ispred puka i pogleda ga izdaleka.
- Šta je još ovo? Šta je ovo! – viknuo je zastajući. - Komandir 3. čete!..
- Komandir 3. čete generalu! komandir generalu, 3. četa komandantu!... - čuli su se glasovi po redovima, a ađutant je potrčao da traži kolebljivog oficira.
Kada su zvuci vrijednih glasova, pogrešno tumačeći, uzvikujući „general 3. četi“, stigli na odredište, iza čete se pojavio traženi oficir i, iako je čovjek već bio ostario i nije imao naviku trčanja, nespretno se uhvatio za prstima na nogama krenuo prema generalu. Kapetanovo lice izražavalo je uznemirenost školarca kome je rečeno da kaže lekciju koju nije naučio. Na njegovom crvenom (očigledno od neumjerenosti) nosu bile su mrlje, a usta nisu mogla pronaći mjesto. Komandant puka je pregledao kapetana od glave do pete dok se približavao bez daha, usporavajući korak dok se približavao.
– Uskoro ćete ljude obući u sarafane! Šta je ovo? - vikao je komandant puka, ispruživši donju vilicu i pokazujući u redovima 3. čete na vojnika u šinjelu boje fabričkog sukna, različitom od ostalih šinjela. - Gdje si bio? Očekuje se glavnokomandujući, a vi se udaljavate sa svog mesta? A?... Naučiću te kako da obučeš ljude u kozake za paradu!... A?...
Komandir čete, ne skidajući pogled sa pretpostavljenog, sve je više pritiskao svoja dva prsta na vizir, kao da u ovom pritisku sada vidi svoj spas.
- Pa, zašto ćutiš? Ko je obučen kao Mađar? – strogo se našalio komandant puka.
- Vaša Ekselencijo…
- Pa, šta je sa "vaša ekselencijo"? Vaša Ekselencijo! Vaša Ekselencijo! A šta je sa Vašom Ekselencijom, niko ne zna.
„Vaša ekselencijo, ovo je Dolohov, degradiran...“ reče kapetan tiho.
– Da li je degradiran u feldmaršala ili tako nešto, ili u vojnika? I vojnik mora biti obučen kao i svi ostali, u uniformi.
"Vaša ekselencijo, vi ste mu sami dozvolili da ode."
- Dozvoljeno? Dozvoljeno? „Uvek ste takvi, mladi ljudi“, rekao je komandant puka, pomalo se ohladivši. - Dozvoljeno? Reći ću ti nešto, a ti i...” Komandant puka zastade. - Reći ću ti nešto, a ti i... - Šta? - rekao je, ponovo se iznervirao. - Obucite ljude pristojno...
A komandant puka, osvrnuvši se na ađutanta, pođe prema puku svojim drhtavim hodom. Bilo je jasno da se i njemu samom sviđala njegova razdraženost i da je, prošetavši po puku, želio da nađe drugi izgovor za svoj bijes. Odsjekao je jednog oficira jer nije očistio svoju značku, drugog jer je bio izvan reda, prišao je 3. četi.
- Kako stojiš? Gdje je noga? Gdje je noga? - vikao je komandant puka s izrazom patnje u glasu, još oko pet ljudi manje od Dolohova, obučenih u plavkasti šinjel.
Dolohov polako ispravi savijenu nogu i pogleda pravo u generalovo lice svojim vedrim i drskim pogledom.
- Zašto plavi kaput? Dole sa... majore! Presvlači se... smeće... - Nije stigao da završi.