Al Biruni radi. Al-Biruni - veliki naučnik iz Horezma

25.02.2019

, istorije kao nauke [d], hronologija, lingvistike, indologija, nauke o zemlji, geografija, filozofija, kartografija, antropologija, astrologija, komparativna sociologija [d], hemija, lijek, psihologije, teologija, farmakologija, istorija religije I mineralogija

Poznat kao enciklopedista, pisac Citati na Wikicitatu Abu Reyhan Muhammad ibn Ahmed al-Biruni na Wikimedia Commons

Abu Reyhan Muhammad ibn Ahmed al-Biruni(perzijski ابوریحان بیرونی ‎, arapski. أبو الريحان البيروني ‎; 4. oktobar (0973-10-04 ) , grad Kyat, Khorezm, država Samanid - 9. decembar, Gazni, moderno Afganistan) - srednjovjekovni perzijski naučnik-enciklopedista i mislilac, autor brojnih velikih djela iz istorije, geografije, filologije, astronomije, matematike, mehanike, geodezije, mineralogije, farmakologije, geologije itd. Biruni je savladao gotovo sve nauke svog vremena. Spisak radova koji su sastavili njegovi učenici iznosio je 60 stranica malim slovima [ ] . Njihova naučni radovi pisao na arapskom i perzijskom

Biografija

Al-Biruni je rođen 4. oktobar (0973-10-04 ) godine u horezmskom gradu Kjatu (danas grad Beruni u Republici Karakalpakstan u Uzbekistanu). Prema drugim izvorima, Biruni je rođen 4. septembra 973. godine. O njegovim roditeljima se malo zna; u svojim beleškama, Biruni je napisao da ne poznaje svog oca i dedu. Prema Enciklopediji islama, Biruni je rođen u iranskoj porodici

Biruni je opisao jezike koje je naučio na sljedeći način:

“Onda sam prešao na arapski i perzijski, od kojih sam oba vanzemaljac i teško govorim.”
Abu Reyhan Beruni. Farmakognozija u medicini. // Abu Reyhan Beruni, Odabrani radovi. v.4. Prevod s arapskog U. Karimov. T., 1973., str.138

Prema nekim orijentalistima, njegov maternji jezik bio je horezmijski dijalekt perzijskog. Sveukupno je znao hwarezmijski, perzijski, arapski, hebrejski, sirijski, grčki i sanskrit.

Biruni je stavio arapski iznad perzijskog kada je napisao: „prikor na arapskom mi je draži od pohvale na perzijskom... ovaj dijalekt je pogodan samo za Hosrojevljeve priče i noćne priče.“

Dolazeći iz zanatskih krugova, dobio je široku matematičku i filozofsko obrazovanje. Njegov učitelj u drevnoj prijestolnici Horezmšaha, Kjatu, bio je izvanredni matematičar i astronom Ibn Irak. Nakon zauzimanja Kyata od strane emira Gurganja 995. godine i prijenosa glavnog grada Horezma u Gurganj, al-Biruni, koji je podržavao svrgnutu dinastiju Afrigida, odlazi u Ray, gdje je radio za al-Khojandi. Dok je bio na dvoru jednog od posljednjih Samanidskih vladara, emira Buhare Abu-l-Harisa Mansura ibn Nukha, stupio je u opsežnu prepisku sa Ibn Sinom (Avicenom), s kojim je razgovarao o pitanjima prirodne nauke i gledišta Aristotela. Zatim je radio u Gurganu na dvoru zijaridskog emira iz Tabaristana, Shams al-Ma'ali Qaboosa, kome je posvetio "Hronologiju" oko 1000. godine. Kao rezultat toga, vratio se u Horezm i radio u Gurganju na dvoru Horezmšaha Alija (997–1009) i Mamuna II.

Biruni je posvetio 45 radova astronomiji. Popularan uvod u astronomsku nauku je “Knjiga uputstava o osnovama nauke o zvijezdama”, napisana oko 1029. godine i do sada nam je do sada dostupna u dvije verzije: na arapskom i na farsiju. Ova knjiga se sastoji od 530 pitanja i odgovora iz geometrije, aritmetike, astronomije, geografije, hronologije, strukture astrolaba i astrologije.

Četiri pravca i političke podjele Irana (Abu Reyhan al-Biruni)

Ilustracija iz knjige al-Biruni na perzijskom. Prikazane su različite faze mjeseca.

Birunijevo glavno djelo o astronomiji je “Ma'udov kanon o astronomiji i zvijezdama”. Plan ovog rada je blizak standardnom planu arapskih zijasa, ali za razliku od njih, ovdje su dati detaljni eksperimentalni i matematički dokazi svih navedenih odredbi; Biruni pobija niz odredbi svojih prethodnika, na primjer, pretpostavku Thabita ibn Korre o povezanosti kretanja apogeja Sunca i iščekivanja ekvinocija, te u mnogim pitanjima dolazi do novih zaključaka. Razmatrao je hipotezu o kretanju Zemlje oko Sunca; zagovarao je istu vatrenu prirodu Sunca i zvijezda, za razliku od tamnih tijela - planeta, pokretljivost zvijezda i njihovu ogromnu veličinu u odnosu na Zemlju, te ideju gravitacije. Biruni je obavio opservacije na zidnom kvadrantu radijusa od 7,5 m koji je izgradio al-Nasawi u Rayu, izvodeći ih s preciznošću od 2′. Ustanovio je ugao nagiba ekliptike prema ekvatoru, izračunao poluprečnik Zemlje, opisao promjenu boje Mjeseca tokom pomračenja Mjeseca i Sunčeve korone tokom pomračenja Sunca.

Biruni je mnogo pažnje posvetio matematici, posebno trigonometriji: pored značajnog dijela "Kanona Mas'uda", posvetio mu je i djela "O određivanju akorda u krugu pomoću izlomljene linije upisane u njega" ( ovdje se razmatraju brojne Arhimedove teoreme, koje nisu sačuvane u grčkim rukopisima), „O indijskim Rašikama“ (ova knjiga govori o tzv. trojnom pravilu), „Sfere“, „Knjiga bisera na ravni sfere“ itd. Rasprava „Sjene“, nekoliko rasprava o astrolabu i drugim astronomskim instrumentima posvećeno je pitanjima primijenjene matematike, niz eseja o geodeziji.

Kao istraživač, Biruni je naglasio potrebu za pažljivom provjerom znanja iskustvom, suprotstavljajući eksperimentalno znanje spekulativnom znanju. S ovih pozicija kritizirao je aristotelovski i Avicenov koncept “prirodnog mjesta” i argument protiv postojanja praznine.

Pored svog maternjeg horezmijskog jezika, Biruni je govorio arapski, perzijski, grčki, sirijski, kao i hebrejski, sanskrit i hindi. Ovo znanje je doprinijelo njegovom razvoju principa za prevođenje terminologije prirodnih nauka s jednog jezika na drugi. Sistem transkripcije koji je kreirao Biruni na osnovu arapske grafike je uveliko očekivan savremeni sistem prenoseći indijske riječi na urdu.

Biruni u svojim djelima daje nazive turskih mjeseci i turskog ljekovitog bilja.

Biruni u svom djelu „Spomenici prošlih generacija» vodi turska imena godine prema životinjskom ciklusu: sichkan, od, leopard, jerboa, lui, ilan, yunt, kuy, picin, tagigu, tunguz. U istom djelu daje nazive mjeseci na turskom: Ulug-oh, Kichik-oh, Birinchi-oh, Ikkinchi-oh, Uchinchi-oh, Turtinchi-oh, Beshinchi-oh, Oltinchi-oh, Yetinchi-oh , Sakkizinchi-oh , tokkuzinchi-oh, uninchi-oh.

Naučni radovi na perzijskom

Memorija

Djela al-Birunija

Biruni Abu Reyhan. Indija. / Per. A. B. Khalidov, Yu. N. Zavadovski. // Favoriti prod. - T. 2. - Taškent: Fan, 1963. (Reprint. - M.: Ladomir, 1995.)
Biruni Abu Reyhan. Zbirka informacija za poznavanje nakita (mineralogija)./ Per. A. M. Belenitsky. - LED. Akademija nauka SSSR, 1963.
Biruni Abu Reyhan. Geodezija (Određivanje granica mjesta radi razjašnjenja udaljenosti između naselja) / Istraživanja, prev. i cca. P. G. Bulgakova // Izbr. prod. - T. 3. - Taškent: Fan, 1966.
Biruni Abu Reyhan. Farmakognozija u medicini / Istraživanja, trans. i cca. U. I. Karimova // Izbr. prod. - T. 4. - Taškent: Fan, 1974.
Biruni Abu Reyhan. Knjiga opomene na rudimente nauke o zvijezdama = Kitab al-Tafhim / Enter. članak, prev. i napomenu. B.A. Rosenfeld i A. Ahmedov. Rep. ed. dr. Philol. nauke A.K. Arends. - Taškent: Fan, 1975. - T. 6. - (Izabrani radovi / Akademija nauka UzSSR. Institut za orijentalne studije imena Abu Reikhan Biruni).
Biruni Abu Reyhan. Matematičke i astronomske rasprave / Prev., prev. i kom. P. G. Bulgakov i B. A. Rosenfeld. // Favoriti prod. - T. 7. - Taškent: Fan, 1987.
Katalog zvijezda al-Birunija sa primjenom kataloga Khayyam i at-Tusi. Povijesna i astronomska istraživanja. - Vol. 8, 1962. - str. 83–192.
Biruni Abu Reyhan. Traktat o određivanju tetiva u krugu pomoću izlomljene linije upisane u njega // Iz istorije nauke i tehnologije u zemljama Istoka.- Vol. 3, 1963. - str. 93–147.
Biruni Abu Reyhan. Knjiga o indijskim Rašikama / Trans. i cca. B. A. Rosenfeld // Iz istorije nauke i tehnologije u zemljama Istoka. - Vol. 3, 1963. - str. 148-170.
Beruni i Ibn Sina. Prepiska. Per. Yu. N. Zavadovski. - Taškent: Fan, 1973. Deset pitanja od Berunija u vezi sa "Knjigom neba" i Ibn Sininim odgovorima.
Biruni. O odnosu metala i drago kamenje po volumenu / Per. B. A. Rosenfeld i M. M. Rozhanskaya // Iz istorije fizičkih i matematičkih nauka na srednjovekovnom istoku.- M.: Nauka, 1983. - P. 141–160.

Filmovi

Abu Reyhan Beruni, 1974.

Bilješke

Bosworth, C.E. (1968), "Politička i dinastička historija iranskog svijeta (1000-1217)", J.A. Boyle (ur.), Cambridge History of Iran, vol. 5: Period Saljuq i Mongol, Cambridge University Press: 1-202. . Izvod sa strane 7:
Richard Frye: “Doprinos Iranaca islamskoj matematici je ogroman.” ..Ime Abu Raihana Al-Birunija, iz Khwarazma, mora se spomenuti jer je bio jedan od najvećih naučnika u svjetskoj istoriji" (R.N. Frye, "Zlatno doba Persije", 2000, Phoenix Press. str. 162)
M. A. Saleem Khan, “Al-Birunijevo otkriće Indije: interpretativna studija”, iAcademicBooks, 2001. str. 11:
H. U. Rahman. Hronologija islamske istorije: 570 – 1000 n.e(engleski) . Mansell Publishing (1995). Pristupljeno 16. jula 2017.
Al-Bīrūnī (2007). Encyclopædia Britannica. Pristupljeno 22. aprila 2007.;
David C. Lindberg Nauka u srednjem vijeku, University of Chicago Press (engleski)ruski“, str. 18:

L. Massignon, “Al-Biruni et la valuer internationale de la science arabe” u Al-Biruni Commemoration Volume, (Calcutta, 1951). str. 217-219.

U proslavljenom predgovoru knjizi Droge, Biruni kaže: „I ako je istina da se u svim narodima voli da se ukrašava jezikom kojem je ostao odan, naviknuvši da ga koristi s prijateljima i drugovima prema da trebam, moram sam prosuditi da na mom maternjem jeziku hwarezmia nauka ima isto toliko šansi da se ovekoveči kao kamila da se suoči sa Kabom."

Gotthard Strohmaier, "Biruni" u Josefu W. Meriju, Jere L. Bacharach, Srednjovjekovna islamska civilizacija: A-K, index: Vol. 1 of Srednjovjekovna islamska civilizacija: Enciklopedija, Taylor & Francis, 2006. odlomak sa stranice 112: “Iako je njegov maternji horezmijski također bio iranski jezik, on je odbacio novoperzijsku književnost svog vremena (Firdawsi), dajući umjesto toga arapski kao jedini adekvatan medij nauke.”
D. N. MacKenzie, Encyclopaedia Iranica, “CHORASMIA iii. Korazmijski jezik". Odlomak: “Chorazmian, izvorni iranski jezik Chorasmia, potvrđen je u dvije faze svog razvoja.. Najranije primjere ostavio je veliki učenjak Abū Rayḥān Bīrūnī.”
A.L. Samian, “Al-Biruni” u Helaine Selin (ur.), “Enciklopedija istorije nauke, tehnologije i medicine u ne-zapadnim kulturama”, Springer, 1997. odlomak sa strane 157: “njegov maternji jezik je bio Khwarizmian dijalekt
D.J. Boilot, “Al-Biruni (Beruni), Abu’l Rayhan Muhammad b. Ahmad,” u Encyclopaedia of Islam (Leiden), New Ed., vol.1:1236-1238. Odlomak 1: Rođen je u iranskoj porodici godine 362/973 (prema al-Ghadanfaru, 3. Zul-Hididža/4. septembra - vidi Eduard Sachau, Hronologija, xivxvi), u predgrađu (birun) Kath, glavnom gradu Khwarizma.” Odlomak 2: "bio jedan od najvećih učenjaka srednjovjekovnog islama, a svakako najoriginalniji i najdublji. Podjednako je bio upućen u matematičke, astronomske, fizičke i prirodne nauke, a istakao se i kao geograf i istoričar, hronolog i lingvista i kao nepristrani posmatrač običaja i vjerovanja. Poznat je kao al-Ustdadh, "Majstor"
J.L. Berggren, Jonathan Borwein, Peter Borwein.(engleski) . Springer (2014). Pristupljeno 16. jula 2017.
Matematička enciklopedija.
Biruni // Velika sovjetska enciklopedija: [u 30 tomova] / gl. ed. A. M. Prokhorov
S.H. Nasr, “Uvod u islamske kosmološke doktrine: koncepcije prirode i metode koje su koristili Ikhwān al-Ṣafāʾ, al-Bīrūnī i Ibn Sīnā,” 2. izdanje, revidirano. SUNY press, 1993. str. 111:
Kitab al-Tafhim perzijski Kitab al-Tafhim
, With. 26.
Krachkovsky I. Yu. Izabrana djela. T. 4. Ed. IV tom G. V. Tsereteli. M.-L.: Izdavačka kuća Akademije nauka SSSR, 1957. P. 245.
“Rođen je u iranskoj porodici” - Boilet D. J. Al-Biruni // Encyclopaedia of Islam, Vol. I, ur. H. A. R. Gibb, J. H. Kramers, E. Levi-Provencal, J. Schacht (engleski)ruski. Brill (engleski)ruski, 1986. - P. 1236.
Yano, Michio, "al-Bīrūnī" Enciklopedija islama, TRI.
Nauka i život // Izdavačka kuća Pravda. - 1973. - Str. 52.
Frolova E. A. Arapska filozofija: prošlost i sadašnjost. - M.: Jezici slovenskih kultura, 2010. - Str. 173. - 461 str.
Rybakov B. A. Kultura naroda Centralne Azije// Istorija SSSR-a / Ch. ed. akademik B. N. Ponomarjov; . - Nauka, 1966. - P. 664.
Biruni: zbornik članaka / ur. S. P. Tolstova. M.-L.: Izdavačka kuća Akademije nauka SSSR, 1950.
Blinova K. F. i dr. Botaničko-farmakognostički rječnik: Referenca. dodatak / Ed. K. F. Blinova, G. P. Yakovleva. - M.: Više. škola, 1990. - P. 265. - ISBN 5-06-000085-0.
Abu Reyhan Beruni, Izabrana djela. v.4. Prevod s arapskog U. Karimov. T., 1973, str.312
Abu Reyhan Biruni. Izabrana dela, I. Taškent. Akademija nauka Uzbekistanske SSR. 1957, str.87-89.
"Rođen je u iranskoj porodici"- Boilet D. J. Al-Biruni // Encyclopaedia of Islam, Vol. I, ur. H. A. R. Gibb, J. H. Kramers, E. Levi-Provencal, J. Schacht (engleski)ruski. Brill (engleski)ruski, 1986. - P. 1236.
Nasr S. H. Uvod u islamske kosmološke doktrine: koncepcije prirode i metode koje su koristili Ikhwān al-Ṣafāʾ, al-Bīrūnī i Ibn Sīnā, 2. izdanje, revidirano. SUNY Press, 1993. str. 111:
“Al-Biruni je napisao jedno od remek-djela srednjovjekovne nauke, Kitab al-Tafhim, očigledno i na arapskom i na perzijski, pokazujući koliko je poznavao oba jezika. The Kitab al-Tafhim je bez sumnje najvažnije od ranih naučnih djela na perzijskom i služi kao bogat izvor za perzijsku prozu i leksikografiju, kao i za znanje o kvadriviju čije predmete pokriva na majstorski način."
UNIS Spomenik će biti otvoren u Međunarodnom centru u Beču, "Paviljon naučnika" koji je Iran poklonio međunarodnim organizacijama u Beču (nedefinirano) . Pristupljeno 3. avgusta 2017.
Muminov I.M. Veliki enciklopedista iz Horezma. Taškent, 1973.
Tolstov S.P., Stopama drevne horezmijske civilizacije. M.-L.: 1948

Književnost

Na ruskom

Biruni // Velika sovjetska enciklopedija: [u 30 tomova] / gl. ed. A. M. Prokhorov. - 3. izd. - M.: Sovjetska enciklopedija, 1969-1978.
Biruni / L. B. Alaev // Sovjetska istorijska enciklopedija: u 16 tomova / ur. E. M. Žukova. - M.: Sovjetska enciklopedija, 1961-1976.
Biruni / L. B. Alaev // "Banketna kampanja" 1904 - Boljšoj Irgiz. - M.: Boljšaja Ruska enciklopedija, 2005. - (Velika ruska enciklopedija: [u 35 tomova] / glavni ur.

Poznati filozof, enciklopedista, pisac istraživački rad u mnogim disciplinama (geografija, astronomija, matematika, mineralogija, filologija, itd.) - Abu Reyhan Muhammad ibn Ahmed al-Biruni. Živeo u 10. – 11. veku nove ere.

Biografija i početak rada

Rođen u septembru ili oktobru 973. godine u gradu Kyat (danas grad Beruni u Uzbekistanu). Bio je učenik astronoma i matematičara Ibn Iraka. Često je mijenjao mjesto stanovanja: iz Kyata je odlazio u Rey, zatim u Gurgan, pa u Gurganj i Indiju. Posljednje utočište za al-Birunija bila je Gazna.

Prvi rad bio je esej u kojem je naučnik sakupio sve kalendarske sisteme dostupne u svijetu. Tu je uključio i kronološku ploču za sve ere (od vladavine biblijskih patrijarha).

Al-Biruni je stvorio djelo koje opisuje život, nauku i kulturu starih Indijanaca. Postavlja sisteme filozofije, religije i doktrine veze između duše i tijela. Postoji i legenda o nastanku šahovske igre i njenom autoru.

Mislioca je više zanimala astronomija. Dokaz za to je 45 eseja posvećenih ovoj konkretnoj nauci. Općenito, broj Birunijevih djela se ne može nabrojati: spisak naslova djela njegovi učenici su napisali na 60 stranica sitnim slovima.

U svom radu o farmakognoziji, Biruni je naveo više od 4 i po hiljade imena biljaka iz različitih zemalja (Perzija, Sirija, Indija, teritorije Turski narodi itd.) i posebno objasnila svojstva svakog od njih.

Zanimljive činjenice

Biruni je prije svega čovjek nauke. Nepobitni dokaz za to je legenda o njegovoj smrti. Shvatio je da umire. Prijatelji su se nagurali ispred njegovog kreveta. Oprostivši se sa svima, naučnik je upitao jednog od njih o „metodi za izračunavanje nepravedne dobiti“ i objasnio svoje interesovanje jednostavno: nije želio da napusti svijet kao neznalica.

Traktat “Ključ astronomije” bio je ogroman gubitak za nauku: bio je ili uništen ili skriven. U ovom radu, Biruni je izložio osnove astronomije i matematike. Od cijele knjige ostaje samo uvod.

Osim njegove žeđi za istraživanjem, al-Birunija su privlačili i jezici. Savršeno je znao:

arapski (radovi su nastali na njemu);
perzijski;
latinski;
Hindi;
grčki;
turski;
hebrejski;
sanskrit;
sirijski dijalekti.

Ovo znanje postalo je ključ za uspješno prevođenje međunarodnih termina.

Zanimljivo je da su moderni naučnici u radu na trigonometriji otkrili niz teorema čije autorstvo pripada Arhimedu. Njih nema u delima samog Arhimeda.

Biruni se u svom istraživanju držao jednog principa: svaka teorija mora biti testirana praksom i dokazana iskustvom.

Ilustracija iz knjige al-Biruni na perzijskom. Prikazane su različite faze mjeseca.

Abu Rayhan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni(Kyat, 4. septembar - Ghazna, 9. decembar) - veliki srednjoazijski naučnik iz Horezma, autor brojnih velikih radova iz istorije, geografije, filologije, astronomije, matematike, geodezije, mineralogije, farmakologije, geologije itd. Biruni je savladao gotovo sve nauke njegovog vremena.

Al-Biruni je stekao široko matematičko i filozofsko obrazovanje. Njegov učitelj u drevnoj prijestolnici Horezmšaha, Kjatu, bio je izvanredni matematičar i astronom Ibn Irak. Nakon zauzimanja Kyata od strane emira Gurganja i prijenosa glavnog grada Horezma u Gurganj, al-Biruni je otišao u Ray, gdje je radio za al-Khojandi. Zatim je radio u Gurganu na dvoru Shams al-Ma'ali Qaboosa, kome je posvetio "Hronologiju" oko godinu dana, zatim se vratio u Horezm i radio u Gurganju na dvoru Khorezmshahs Ali (997-1009) i Mamun II. Od 1017. godine, nakon osvajanja Horezma od strane sultana Mahmuda od Gaznavija, bio je primoran da se preseli u Gaznu, gdje je radio na dvoru sultana Mahmuda i njegovih nasljednika Masuda i Maududa. Al-Biruni je učestvovao u Mahmudovim pohodima na Indiju, gdje je živio nekoliko godina.

Umirao je pri punoj svijesti i, oprostivši se od svih svojih prijatelja, upitao je potonjeg: „Šta si mi jednom objasnio o metodama izračunavanja nepravedne dobiti?“ “Kako možeš razmišljati o ovome u takvom stanju?” - uzviknuo je u čudu. „Oh ti! - jedva čujno reče Biruni. “Mislim da je bolje ostaviti ovaj svijet znajući odgovor na ovo pitanje nego ostaviti ga u neznanju...”

Naučni radovi

U svom prvom djelu, “Hronologija, ili spomenici prošlih generacija” (1000), al-Biruni je sakupio i opisao sve kalendarske sisteme poznate u njegovo vrijeme koji su korišteni među raznih naroda svijeta, i sastavio kronološku tabelu svih epoha, počevši od biblijskih patrijarha.

Al-Biruni je posvetio preko 45 djela astronomiji, od kojih je glavno "Mas'udov kanon o astronomiji i zvijezdama". Plan ovog rada je blizak standardnom planu arapskih zijasa, ali za razliku od njih, ovdje su dati detaljni eksperimentalni i matematički dokazi svih navedenih odredbi; al-Biruni pobija niz odredbi svojih prethodnika, na primjer, pretpostavku Thabita ibn Korre o povezanosti kretanja apogeja Sunca i iščekivanja ekvinocija, te u mnogim pitanjima dolazi do novih zaključaka. Razmatrao je hipotezu o kretanju Zemlje oko Sunca; zagovarao je istu vatrenu prirodu Sunca i zvijezda, za razliku od tamnih tijela - planeta, pokretljivost zvijezda i njihovu ogromnu veličinu u odnosu na Zemlju, te ideju gravitacije. Al-Biruni je obavio opservacije na zidnom kvadrantu radijusa od 7,5 m koji je izgradio al-Nasawi u Rayu, izvodeći ih s preciznošću od 2′. Ustanovio je ugao nagiba ekliptike prema ekvatoru, izračunao poluprečnik Zemlje, opisao promjenu boje Mjeseca tokom pomračenja Mjeseca i Sunčeve korone tokom pomračenja Sunca.

Al-Biruni je mnogo pažnje posvetio matematici, posebno trigonometriji: pored značajnog dijela "Kanona Mas'uda", posvetio mu je i djela "O određivanju akorda u krugu pomoću izlomljene linije upisane u njega ” (ovdje se razmatraju brojne Arhimedove teoreme koje nisu sačuvane u grčkim rukopisima), “O indijskim Rašikama” (ova knjiga govori o takozvanom trojnom pravilu), “Sfere”, “Knjiga bisera na ravni sfere“ itd. Rasprava „Sjene“, nekoliko rasprava o astrolabu i drugim astronomskim instrumentima, niz eseja o geodeziji.

Književnost

Djela al-Birunija

al-Biruni Abu Rayhan. Traktat o određivanju akorda u krugu pomoću izlomljene linije upisane u njega. , 3, 1963, str. 93–147.
al-Biruni Abu Rayhan. Knjiga o indijskim Rašikama. Iz istorije nauke i tehnologije u zemljama Istoka, 3, 1963, str. 148–170.
Biruni Abu Rayhan. Odabrani radovi. Taškent: Fan, 1973–76.
al-Biruni. O odnosu metala i dragog kamenja po zapremini. u knjizi: Iz istorije fizičkih i matematičkih nauka na srednjovekovnom istoku. M.: Nauka, 1983, str. 141–160.
Biruni Abu Reyhan. Indija. Per. A. B. Khalidov, Yu. Zavadovski. M. Ladomir. 1995.

O njemu

Biruni. Sažetak članaka. Ed. S. P. Tolstova. M.–L., 1950.
Bulgakov P. G. Život i djela Berunija. Taškent: Fan, 1972.
Bulgakov P. G. „Geodezija” Birunija kao istorijski i astronomski spomenik. , 11, 1972, str. 181–190.
Jalalov G.D. Indijska astronomija u Birunijevoj knjizi "Indija". Povijesna i astronomska istraživanja, 8, 1962, str. 195-220.
Jalalova Z. G. Učenje al-Birunija o kretanju Sunca. Povijesna i astronomska istraživanja, 12, 1975, str. 227–236.
Matvievskaya G. P., Sirazhdinov S. Kh. Abu Rayhan Beruni i njegovi matematički radovi. M.: Znanje, 1978.
Matvievskaya G. P. Eseji o istoriji trigonometrije. Taškent: Fan, 1990.
Rozhanskaya M. M. O rekonstrukciji puni tekst al-Birunijeva rasprava o specifičnoj težini. Istorijsko-matematička istraživanja, 7(42), 2002, str. 223–243.
Rosenfeld B. A., Rozhanskaya M. M., Sokolovskaya Z. K. Abu-r-Rayhan Al-Biruni, 973–1048. M.: Nauka. 1973.
Rosenfeld B. A. Astronomsko djelo al-Birunija “Knjiga opomene na rudimente nauke o zvijezdama.” Povijesna i astronomska istraživanja, 12, 1975, str. 205–226.
Sadykov Kh. U. Biruni i njegovi radovi iz astronomije i matematičke geografije. M.: GTTI, 1953.
Timofejev I. V. Biruni. M. Mlada garda, 1986.
Šaripov A. Veliki mislilac Abu Rayhan Biruni. Taškent, Fan, 1972.
Shchetnikov A.I. O rekonstrukciji iterativne metode za rješavanje kubnih jednačina u srednjovjekovnoj matematici. Zbornik trećih Kolmogorovskih čitanja. Jaroslavlj: Izdavačka kuća YAGPU, 2005, str. 332–340.
Scheppler B. Al-Biruni: Glavni astronom i muslimanski učenjak iz jedanaestog stoljeća. Rosen, 2006.

Linkovi

Abu Reyhan Muhammad ibn Ahmed al-Biruni, Spomenici prošlih generacija

Wikimedia fondacija. 2010.

Pogledajte šta je "Biruni Al" u drugim rječnicima:

Beruni (Abu Reyhan Muhammad ibn Ahmed al Biruni) (973. oko 1050.), srednjoazijski naučnik i enciklopedista. Rođen u Horezmu. Napisano na arapskom. Radovi o istoriji Indije, matematici i astronomiji ("Kanon Mas'uda", 1030), geografiji i topografiji... enciklopedijski rječnik

Al Biruni Abu Rayhan Muhammad Ibn Ahmed (973, Kyata, 1048, Ghazna), srednji vijek. naučnik, enciklopedista i mislilac. 100418. godine živio je u Horezmu, od 1018. u Gaznu. Autor ok. 150 radova (oko 1/5 do nas je stiglo) iz astronomije, geodezije, matematike,..... Philosophical Encyclopedia

Al (Birouni Al) Abu Raihan Mohammed bin Ahmed poznati muhamedanski kosmograf, rođen 962. godine, d. 1048. godine. Pored astronomije, fizike i matematike, Albiruni se bavio i hronologijom istočnih naroda, a posebno indijanskih.… Enciklopedija Brockhausa i Efrona

Abu Reyhan Muhammad ibn Ahmed al Biruni Poštanska marka SSSR, posvećen Al Biruniju, 19 ... Wikipedia

Al Biruni Fotografija lunarne orbitalne sonde ... Wikipedia

- (4.10.973. - 13.12.1048., prema drugim izvorima - nakon 1050.), srednjoazijski naučnik i enciklopedista. Napisano na arapskom. Rođen u Horezmu. 1018. (ili 1017.) odveo ga je Mahmud od Gaznija u Gazni, gdje je ostao do kraja života. B.-ovi radovi uključuju ... ... Velika sovjetska enciklopedija

- (Abu Reyhan Muhammad ibn Ahmed al Biruni) (973–1048), srednjoazijski naučnik i enciklopedista. Napisano na arapskom. Proslavili su se njegovi radovi iz istorije Indije, matematike i astronomije, geografije i topografije, fizike, farmakologije i... Geografska enciklopedija

- (Abu Yusuf Yaqub ibn Ishaq ibn Sabbah) أبو يوسف يعقوب إبن إسحاق الكندي Al Kindi Datum rođenja: oko 801. Datum smrti: 873. ...

Biruni A. R. M. (Abu Reyhan Muhammad ibn Ahmed al Biruni) srednjoazijski naučnik enciklopedista. Prvi put u sredu. Vostok je predložio mogućnost kretanja Zemlje oko Sunca i odredio obim Zemlje. Napravio opsežan rad... Geološka enciklopedija

- (Beruni) (Abu Reyhan Muhammad ibn Ahmed al Biruni) (973 oko 1050), srednjoazijski naučnik i enciklopedista. Rođen u Horezmu. Radovi iz matematike i astronomije (Masuda Canon, 1030), geografije i topografije, fizike, medicine, geologije i ... ... Moderna enciklopedija

, prirodne nauke, istorije kao nauke [d], hronologija, lingvistike, indologija, nauke o zemlji, geografija, filozofija, kartografija, antropologija, astrologija, komparativna sociologija [d], hemija, lijek, psihologije, teologija, farmakologija, istorija religije I mineralogija

Poznat kao enciklopedista, pisac Citati na Wikicitatu Abu Reyhan Muhammad ibn Ahmed al-Biruni na Wikimedia Commons

Abu Reyhan Muhammad ibn Ahmed al-Biruni(perzijski ابوریحان بیرونی ‎, arapski. أبو الريحان البيروني ‎; 4. oktobar (0973-10-04 ) , grad Kyat, Khorezm, država Samanid - 9. decembar, Gazni, moderno Afganistan) - srednjovjekovni perzijski naučnik-enciklopedista i mislilac, autor brojnih velikih djela iz istorije, geografije, filologije, astronomije, matematike, mehanike, geodezije, mineralogije, farmakologije, geologije itd. Biruni je savladao gotovo sve nauke svog vremena. Spisak radova koji su sastavili njegovi učenici iznosio je 60 stranica malim slovima [ ] . Svoje naučne radove pisao je na arapskom i perzijskom jeziku.

Biografija

Biruni je opisao jezike koje je naučio na sljedeći način:

“Onda sam prešao na arapski i perzijski, od kojih sam oba vanzemaljac i teško govorim.”
Abu Reyhan Beruni. Farmakognozija u medicini. // Abu Reyhan Beruni, Izabrana djela. v.4. Prevod s arapskog U. Karimov. T., 1973., str.138

Prema nekim orijentalistima, njegov maternji jezik bio je horezmijski dijalekt perzijskog. Sveukupno je znao hwarezmijski, perzijski, arapski, hebrejski, sirijski, grčki i sanskrit.

Biruni je stavio arapski iznad perzijskog kada je napisao: „prikor na arapskom mi je draži od pohvale na perzijskom... ovaj dijalekt je pogodan samo za Hosrojevljeve priče i noćne priče.“

Dolazeći iz zanatskih krugova, stekao je široko matematičko i filozofsko obrazovanje. Njegov učitelj u drevnoj prijestolnici Horezmšaha, Kjatu, bio je izvanredni matematičar i astronom Ibn Irak. Nakon zauzimanja Kyata od strane emira Gurganja 995. godine i prijenosa glavnog grada Horezma u Gurganj, al-Biruni, koji je podržavao svrgnutu dinastiju Afrigida, odlazi u Ray, gdje je radio za al-Khojandi. Dok je bio na dvoru jednog od posljednjih samanidskih vladara, emira Buhare Abu-l-Kharisa Mansur ibn Nukha, stupio je u opsežnu prepisku sa Ibn Sinom (Avicenom), s kojim je razgovarao o pitanjima prirodnih nauka i Aristotelovim stavovima. . Zatim je radio u Gurganu na dvoru zijaridskog emira iz Tabaristana, Shams al-Ma'ali Qaboosa, kome je posvetio "Hronologiju" oko 1000. godine. Kao rezultat toga, vratio se u Horezm i radio u Gurganju na dvoru Horezmšaha Alija (997–1009) i Mamuna II.

Četiri pravca i političke podjele Irana (Abu Reyhan al-Biruni)

Ilustracija iz knjige al-Biruni na perzijskom. Prikazane su različite faze mjeseca.

Pored svog maternjeg horezmijskog jezika, Biruni je govorio arapski, perzijski, grčki, sirijski, kao i hebrejski, sanskrit i hindi. Ovo znanje je doprinijelo njegovom razvoju principa za prevođenje terminologije prirodnih nauka s jednog jezika na drugi. Transkripcijski sistem koji je Biruni stvorio na osnovu arapske grafike u mnogome je anticipirao moderni sistem prenošenja indijskih riječi na urdu.

Biruni u svojim djelima daje nazive turskih mjeseci i turskog ljekovitog bilja.

Biruni u svom djelu “Spomenici prošlih generacija” daje turska imena godina prema ciklusu životinja: sichkan, od, leopard, jerboa, lui, ilan, yunt, kuy, picin, tagigu, tunguz. U istom djelu daje nazive mjeseci na turskom: Ulug-oh, Kichik-oh, Birinchi-oh, Ikkinchi-oh, Uchinchi-oh, Turtinchi-oh, Beshinchi-oh, Oltinchi-oh, Yetinchi-oh , Sakkizinchi-oh , tokkuzinchi-oh, uninchi-oh.

Naučni radovi na perzijskom

Memorija

Djela al-Birunija

Biruni Abu Reyhan. Indija. / Per. A. B. Khalidov, Yu. N. Zavadovski. // Favoriti prod. - T. 2. - Taškent: Fan, 1963. (Reprint. - M.: Ladomir, 1995.)
Biruni Abu Reyhan. Zbirka informacija za poznavanje nakita (mineralogija)./ Per. A. M. Belenitsky. - LED. Akademija nauka SSSR, 1963.
Biruni Abu Reyhan. Geodezija (Određivanje granica mjesta radi razjašnjenja udaljenosti između naselja) / Istraživanja, prev. i cca. P. G. Bulgakova // Izbr. prod. - T. 3. - Taškent: Fan, 1966.
Biruni Abu Reyhan. Farmakognozija u medicini / Istraživanja, trans. i cca. U. I. Karimova // Izbr. prod. - T. 4. - Taškent: Fan, 1974.
Biruni Abu Reyhan. Knjiga opomene na rudimente nauke o zvijezdama = Kitab al-Tafhim / Enter. članak, prev. i napomenu. B.A. Rosenfeld i A. Ahmedov. Rep. ed. dr. Philol. nauke A.K. Arends. - Taškent: Fan, 1975. - T. 6. - (Izabrani radovi / Akademija nauka UzSSR. Institut za orijentalne studije imena Abu Reikhan Biruni).
Biruni Abu Reyhan. Matematičke i astronomske rasprave / Prev., prev. i kom. P. G. Bulgakov i B. A. Rosenfeld. // Favoriti prod. - T. 7. - Taškent: Fan, 1987.
Katalog zvijezda al-Birunija sa primjenom kataloga Khayyam i at-Tusi. Povijesna i astronomska istraživanja. - Vol. 8, 1962. - str. 83–192.
Biruni Abu Reyhan. Traktat o određivanju tetiva u krugu pomoću izlomljene linije upisane u njega // Iz istorije nauke i tehnologije u zemljama Istoka.- Vol. 3, 1963. - str. 93–147.
Biruni Abu Reyhan. Knjiga o indijskim Rašikama / Trans. i cca. B. A. Rosenfeld // Iz istorije nauke i tehnologije u zemljama Istoka. - Vol. 3, 1963. - str. 148-170.
Beruni i Ibn Sina. Prepiska. Per. Yu. N. Zavadovski. - Taškent: Fan, 1973. Deset pitanja od Berunija u vezi sa "Knjigom neba" i Ibn Sininim odgovorima.
Biruni. O odnosu metala i dragog kamenja po zapremini / Prev. B. A. Rosenfeld i M. M. Rozhanskaya // Iz istorije fizičkih i matematičkih nauka na srednjovekovnom istoku.- M.: Nauka, 1983. - P. 141–160.

Filmovi

Abu Reyhan Beruni, 1974.

Bilješke

Bosworth, C.E. (1968), "Politička i dinastička historija iranskog svijeta (1000-1217)", J.A. Boyle (ur.), Cambridge History of Iran, vol. 5: Period Saljuq i Mongol, Cambridge University Press: 1-202. . Izvod sa strane 7:
Richard Frye: “Doprinos Iranaca islamskoj matematici je ogroman.” ..Ime Abu Raihana Al-Birunija, iz Khwarazma, mora se spomenuti jer je bio jedan od najvećih naučnika u svjetskoj istoriji" (R.N. Frye, "Zlatno doba Persije", 2000, Phoenix Press. str. 162)
M. A. Saleem Khan, “Al-Birunijevo otkriće Indije: interpretativna studija”, iAcademicBooks, 2001. str. 11:
H. U. Rahman. Hronologija islamske istorije: 570 – 1000 CE (engleski). Mansell Publishing (1995). Pristupljeno 16. jula 2017.
Al-Bīrūnī (2007). Encyclopædia Britannica. Pristupljeno 22. aprila 2007.;
David C. Lindberg Nauka u srednjem vijeku, University of Chicago Press (engleski)ruski“, str. 18:

L. Massignon, “Al-Biruni et la valuer internationale de la science arabe” u Al-Biruni Commemoration Volume, (Calcutta, 1951). str. 217-219.

Gotthard Strohmaier, "Biruni" u Josefu W. Meriju, Jere L. Bacharach, Srednjovjekovna islamska civilizacija: A-K, index: Vol. 1 of Srednjovjekovna islamska civilizacija: Enciklopedija, Taylor & Francis, 2006. odlomak sa stranice 112: “Iako je njegov maternji horezmijski također bio iranski jezik, on je odbacio novoperzijsku književnost svog vremena (Firdawsi), dajući umjesto toga arapski kao jedini adekvatan medij nauke.”
D. N. MacKenzie, Encyclopaedia Iranica, “CHORASMIA iii. Korazmijski jezik". Odlomak: “Chorazmian, izvorni iranski jezik Chorasmia, potvrđen je u dvije faze svog razvoja.. Najranije primjere ostavio je veliki učenjak Abū Rayḥān Bīrūnī.”
A.L. Samian, “Al-Biruni” u Helaine Selin (ur.), “Enciklopedija istorije nauke, tehnologije i medicine u ne-zapadnim kulturama”, Springer, 1997. odlomak sa strane 157: “njegov maternji jezik je bio Khwarizmian dijalekt
D.J. Boilot, “Al-Biruni (Beruni), Abu’l Rayhan Muhammad b. Ahmad,” u Encyclopaedia of Islam (Leiden), New Ed., vol.1:1236-1238. Odlomak 1: Rođen je u iranskoj porodici godine 362/973 (prema al-Ghadanfaru, 3. Zul-Hididža/4. septembra - vidi Eduard Sachau, Hronologija, xivxvi), u predgrađu (birun) Kath, glavnom gradu Khwarizma.” Odlomak 2: "bio jedan od najvećih učenjaka srednjovjekovnog islama, a svakako najoriginalniji i najdublji. Podjednako je bio upućen u matematičke, astronomske, fizičke i prirodne nauke, a istakao se i kao geograf i istoričar, hronolog i lingvista i kao nepristrani posmatrač običaja i vjerovanja. Poznat je kao al-Ustdadh, "Majstor"
J.L. Berggren, Jonathan Borwein, Peter Borwein.(engleski) . Springer (2014). Pristupljeno 16. jula 2017.
Matematička enciklopedija.
Biruni // Velika sovjetska enciklopedija: [u 30 tomova] / gl. ed. A. M. Prokhorov
S.H. Nasr, “Uvod u islamske kosmološke doktrine: koncepcije prirode i metode koje su koristili Ikhwān al-Ṣafāʾ, al-Bīrūnī i Ibn Sīnā,” 2. izdanje, revidirano. SUNY press, 1993. str. 111:
Kitab al-Tafhim perzijski Kitab al-Tafhim
, With. 26.
Krachkovsky I. Yu. Izabrana djela. T. 4. Ed. IV tom G. V. Tsereteli. M.-L.: Izdavačka kuća Akademije nauka SSSR, 1957. P. 245.
“Rođen je u iranskoj porodici” - Boilet D. J. Al-Biruni // Encyclopaedia of Islam, Vol. I, ur. H. A. R. Gibb, J. H. Kramers, E. Levi-Provencal, J. Schacht (engleski)ruski. Brill (engleski)ruski, 1986. - P. 1236.
Yano, Michio, "al-Bīrūnī" Enciklopedija islama, TRI.
Nauka i život // Izdavačka kuća Pravda. - 1973. - Str. 52.
Frolova E. A. Arapska filozofija: prošlost i sadašnjost. - M.: Jezici slovenskih kultura, 2010. - Str. 173. - 461 str.
Rybakov B. A. Kultura naroda Centralne Azije// Istorija SSSR-a / Ch. ed. akademik B. N. Ponomarjov; . - Nauka, 1966. - P. 664.
Biruni: zbornik članaka / ur. S. P. Tolstova. M.-L.: Izdavačka kuća Akademije nauka SSSR, 1950.
Blinova K. F. i dr. Botaničko-farmakognostički rječnik: Referenca. dodatak / Ed. K. F. Blinova, G. P. Yakovleva. - M.: Više. škola, 1990. - P. 265. - ISBN 5-06-000085-0.
Abu Reyhan Beruni, Izabrana djela. v.4. Prevod s arapskog U. Karimov. T., 1973, str.312
Abu Reyhan Biruni. Izabrana dela, I. Taškent. Akademija nauka Uzbekistanske SSR. 1957, str.87-89.
"Rođen je u iranskoj porodici"- Boilet D. J. Al-Biruni // Encyclopaedia of Islam, Vol. I, ur. H. A. R. Gibb, J. H. Kramers, E. Levi-Provencal, J. Schacht (engleski)ruski. Brill (engleski)ruski, 1986. - P. 1236.
Nasr S. H. Uvod u islamske kosmološke doktrine: koncepcije prirode i metode koje su koristili Ikhwān al-Ṣafāʾ, al-Bīrūnī i Ibn Sīnā, 2. izdanje, revidirano. SUNY Press, 1993. str. 111:
“Al-Biruni je napisao jedno od remek-djela srednjovjekovne nauke, Kitab al-Tafhim, očigledno i na arapskom i na perzijski, pokazujući koliko je poznavao oba jezika. The Kitab al-Tafhim je bez sumnje najvažnije od ranih naučnih djela na perzijskom i služi kao bogat izvor za perzijsku prozu i leksikografiju, kao i za znanje o kvadriviju čije predmete pokriva na majstorski način."
UNIS Spomenik koji će biti otvoren u Međunarodnom centru u Beču, „Paviljon naučnika“ koji je Iran poklonio međunarodnim organizacijama u Beču. Pristupljeno 3. avgusta 2017.
Muminov I.M. Veliki enciklopedista iz Horezma. Taškent, 1973.
Tolstov S.P., Stopama drevne horezmijske civilizacije. M.-L.: 1948

Književnost

Na ruskom

Biruni // Velika sovjetska enciklopedija: [u 30 tomova] / gl. ed. A. M. Prokhorov. - 3. izd. - M.: Sovjetska enciklopedija, 1969-1978.
Biruni / L. B. Alaev // Sovjetska istorijska enciklopedija: u 16 tomova / ur. E. M. Žukova. - M.: Sovjetska enciklopedija, 1961-1976.

Al-Biruni, naučnik koji se isticao u raznim oblastima naučnog znanja svog doba, govorio je i pisao na pet ili šest jezika i bio je spreman da uči do samog kraja svog života.

Kratke prekretnice na životnom putu.

Budući naučnik i mislilac rođen je 4. septembra 973. godine u gradu Kyat na teritoriji države Horezm (danas Avganistan). Rođenjem je dobio ime Abu Rayhan Muhammad ibn Ahmad Al-Biruni. Vjerovalo se da Al-Biruni dolazi iz krugova zanatlija, a porodica ima iranske korijene. Uprkos svom skromnom porijeklu, mladić je pokazao ozbiljnu strast za naukom i stekao pristojno obrazovanje od prilično poznatog matematičara i astronoma tog vremena Ibn Iraka. Pored navedenih nauka, nastavnik je studentu predavao i filozofiju.

Pametno mladi čovjek Hteo sam sve da razumem. Tako se među njegovim brojnim raspravama i djelima nalaze djela iz geologije, matematike, astronomije, trigonometrije, prirodnih nauka, mineralogije, medicine, istorije i drugih.

Poznavanje jezika.

Kao dijete, Abu Raikhan je govorio domaćim horezmskim dijalektom mjesta gdje je rođen. Nakon toga je naučio arapski, kasnije perzijski, grčki i druge jezike, uključujući sanskrit. Kao i svi "veliki" mislioci, skromno je rekao da slabo poznaje svaki od ovih jezika. Komunicirao i radio uglavnom na arapskom jeziku, vjerovao u to maternji jezik Zgodno je samo čitati bajke. Naučnik ima prilično poznatu izjavu o ovom pitanju: više mu je drago da čuje psovke na arapskom nego da dobije pohvale na perzijskom.

Usluga i putovanja.

Mislilac je uspio služiti u vladinim krugovima gotovo svih dinastija koje su vladale Afganistanom u eri kada je proučavao svijet. I zato je morao mnogo putovati po zemljama i gradovima Istoka. Uspio je provesti nekoliko godina u Indiji, što je imalo ozbiljan utjecaj na njegove studije. Ovdje je, pored lokalne istorije, rituala i kanona, Al-Biruni posvetio dosta vremena astrologiji, opisao teoriju lunarnog i pomračenja sunca i pokušao da proučava njihov uticaj na Zemlju, pokušao da opiše sunce i zvezde, iako je zvezdama, za razliku od planeta, pripisivao vatreno poreklo. Naučnik je svojim glavnim djelom smatrao "Traktat o Mas'udu" - doktrinu astrologije i trigonometrije, u kojoj je izračunao prečnik planete, kao i ugao odstupanja Zemljine ose (eklekticizam) u odnosu na liniju ekvatora. Ova rasprava je dobila ime po pokrovitelju naučnika.

Al-Biruni se jako zainteresovao za Aristotelova djela i kasnije, upoznavši Avicenu, razgovarao je s njim o značaju ovih studija, a u svojoj prepisci naučnici su raspravljali o prirodnim naukama. Kako je enciklopedijski naučnik Al-Biruni sistematizovao u svojim prvim radovima razne metode i opcije za kalendarske proračune. Kasnije je opisao i dao karakteristike više od pedeset minerala i metala, koji su kasnije uključeni u periodni sistem.

04.10.973 Nastava do posljednjeg daha.

Savremeni istraživači su uvijek bili zadivljeni njegovom željom za stalnim samoobrazovanjem i širenjem znanja u svim oblastima, a ne u jednoj određenoj. Prije zadnji dani Tokom svog života, Al-Biruni je zadržao bistrinu uma i vodio je razgovore sa svojim učenicima. Kažu da je čak i kada je 75-godišnji naučnik osjetio da se bliži kraj, pitao jednog od svojih prijatelja o sistemu za izračunavanje nepoštene dobiti koji je razvijao. A kada je prijatelj rekao da to nije ono o čemu treba da razmišljate u takvim trenucima, umirući naučnik je odgovorio da ne želi da umre kao neznalica. Zvaničan datum smrti je 9. decembar 1048. godine.

Malo o istorijskom naslijeđu.

Rodni grad države Horezm, Kyat, kasnije je preimenovan u Beruni u čast svog poznatog domorodca. U Taškentu, institut, tehnička škola i metro stanica nose ovo ime. Asteroid i jedan od lunarnih kratera nazvani su po ovom imenu za dostignuća u astronomiji. Spomenici naučniku podignuti su u njegovoj domovini.