Emil Zola
AYOLLAR BAXTI
Denis Sent-Lazar stantsiyasidan piyoda bordi, u erda Cherbourg poezdi uni va uning ikki ukasini olib keldi. U kichkina Pepening qo‘lidan yetakladi. Jan ortda qoldi. Uchinchi toifali vagonda qattiq skameykada o'tkazgan tundan keyin uchalasi ham sayohatdan juda charchagan edi. Ulkan Parijda ular o'zlarini yo'qolgandek his qilishdi, uylarga qarashdi va har bir chorrahadan so'rashdi: Michodière ko'chasi qayerda? U yerda ularning amakisi Bodiu yashaydi. Nihoyat, Gaillon maydoniga kelganida, qiz hayratda to'xtadi.
- Jan, - dedi u, - qara!
Va ular bir-biriga yopishib qotib qolishdi; uchchalasi ham qora libosda edi: ular eski kiyimda edilar - otasi uchun motam tutdilar. Denis oddiygina qiz edi, yigirma yil davomida juda zaif edi; u bir qo'lida kichik bir bog'lamni ko'tardi, ikkinchisida u kichik, besh yoshli ukasining qo'lini ushlab turardi; Uning orqasida qo‘llari hayratdan osilib turardi, katta akasi – o‘n olti yoshli o‘spirin, yoshligining gullab-yashnashida edi.
Ha, - dedi u biroz pauzadan keyin, - bu do'kon!
Bu Michodière va Rue Nouve-Sainte-Augustin ko'chalarida joylashgan yangilik do'koni edi. Oktyabrning bu yumshoq va xira kunida uning derazalari yorqin ranglar bilan porladi. Aziz cherkov minorasida. Soat sakkizni urdi; Parij endigina uyg'onayotgan edi va ko'chalarda faqat ofislariga shoshilayotgan ofis xodimlarini va oziq-ovqat sotib olishga ketayotgan uy bekalarini uchratish mumkin edi. Do‘konga kiraverishda zinapoyaga chiqayotgan ikki xizmatchi jun mato osgan, Neuve-Sent-Ogustin ko‘chasidagi derazada yana bir xizmatchi tiz cho‘kib, orqasini ko‘chaga qo‘yib, ehtiyotkorlik bilan bir parcha osib qo‘ygan edi. burmalangan ko'k ipakdan. Hali xaridorlar yo‘q edi, xodimlar endigina kela boshlagan edilar, biroq do‘kon ichkarida allaqachon bezovtalangan asalari uyasidek g‘uvillab turardi.
"Ha, aytishga hojat yo'q", dedi Jan. - Bu Valonidan tozaroq. Sizningki unchalik chiroyli emas edi!
Denis yelka qisdi. U ikki yil davomida Valoniyada, shahardagi yangiliklarning eng yaxshi sotuvchisi Kornai bilan birga xizmat qildi; lekin ular yo'lda kutilmaganda duch kelgan mana shu do'kon, bu ulkan uy uni tushunib bo'lmas hayajonga to'ldirdi va go'yo uni o'ziga bog'lab qo'ydi; hayajonlangan, hayratda qolgan, u dunyodagi hamma narsani unutgan. Gaillon maydoniga qaragan kesilgan burchakda, zarhal ishlangan bezak ramkasida baland shisha eshik turardi; eshik ikkinchi qavatga chiqdi. Ikki allegorik figura - orqasiga suyanib kulayotgan yalang ko'krakli ayollar - ochiq o'ramchani ushlab, unda shunday yozilgan edi: " Ayollar baxti" Bu yerdan uzluksiz vitrinalar zanjiri yoyilgan: ba'zilari Mikodir ko'chasi bo'ylab cho'zilgan; qolganlari Neuve-Saint-Augustin bo'ylab, ko'mir uyiga qo'shimcha ravishda, to'rtta yaqinda sotib olingan va savdoga moslashtirilgan, ikkitasi chapda va ikkitasi o'ngda joylashgan. Uzoqqa cho'zilgan bu vitrinalar Denizga cheksizdek tuyuldi; ularning oyna oynalari orqali, shuningdek, ikkinchi qavatdagi derazalar orqali ichkarida sodir bo'layotgan hamma narsani ko'rish mumkin edi. Yuqori qavatda ipak ko'ylak kiygan, qalam o'rnatgan yosh xonim bor, yaqin atrofda yana ikkitasi baxmal paltolar yotqizishmoqda.
"Xonimlar baxti", - deb o'qidi Jan biroz kulib: Valonda bu chiroyli yigit allaqachon bir ayol bilan ishqiy munosabatda bo'lgan. - Ha, yaxshi! Bu ayol mijozlarni jalb qilishi kerak.
Ammo Denis yaqin atrofdagi tovarlar ko'rgazmasini o'ylashga butunlay berilib ketdi markaziy kirish. Mana, ostida ochiq havoda, kiraverishda o'tkinchilar do'konga kirmasdan sotib olishlari uchun o'lja kabi har xil ta'mga mos arzon tovarlar qoziqlari qo'yilgan. Yuqoridan, ikkinchi qavatdan osilgan, bannerdek hilpiragan, jun gazlama va matolardan panellar, merinos junidan, cheviotdan, moltondan tayyorlangan matolar; Oq yorliqlar ularning quyuq kulrang, ko'k, to'q yashil fonida aniq ajralib turardi. Yon tomonlarda, kirish eshigini hoshiya qilib, mo'ynali o'g'irchoqlar osilgan, ko'ylaklarni kesish uchun mo'ynadan yasalgan tor chiziqlar - kul-kulrang sincap orqalari, oqqush ko'kragining qor-oq pastki qismi, quyon, soxta ermin va soxta marten. Pastda - qutilarda, stollarda, qoziqlar orasida - to'g'ridan-to'g'ri sotilgan trikotaj buyumlari bor edi: qo'lqoplar va trikotaj sharflar, qalpoqlar, yeleklar, har xil qishki narsalar, rangli, naqshli, chiziqli, qizil polka bilan. nuqta. Denis e'tiborini metriga qirq besh santimetr bo'lgan tartan matoga, har biri bir frankga baholangan amerikalik norka terilariga va besh sousga baholangan qo'ltiqlarga tushdi. Bu ulkan yarmarkaga o'xshardi; Go‘yo do‘kon ko‘plab tovarlarga to‘lib-toshib, ortig‘i ko‘chaga to‘kilib ketayotgandek tuyuldi.
Bodiu amaki unutildi. Hatto opasining qo'lini qo'yib yubormagan Pepe ham ko'zlarini katta qildi. Yaqinlashib kelayotgan arava ularni maydondan qo‘rqitib qo‘ydi va ular Noy-Sent-Avgustin ko‘chasi bo‘ylab mexanik tarzda yurib, vitrindan vitrinaga o‘tib, har birining oldida uzoq turishdi. Avvaliga ko'rgazmalarning murakkab tartibga solinishi ularni hayratda qoldirdi: tepada diagonal ravishda qishloq kulbasi tomi shaklidagi soyabonlar bor edi; pastda, xuddi dumaloq dumaloq buzoqlarni quchoqlagandek, metall panjaralarga osilgan ipak paypoqlar; har xil rangdagi paypoqlar bor edi: to'rli qora, kashta tikilgan qizil, go'sht rangli, guldasta guldastalari bilan bezatilgan va ularning atlas ligaturasi sariq teriga o'xshab yumshoq ko'rinardi. Nihoyat, mato bilan qoplangan javonlarda nosimmetrik tarzda yotqizilgan qo'lqoplar, xuddi Vizantiya bokirasinikiga o'xshab cho'zilgan barmoqlari va kafti hali ham kiyilmagan ayollar liboslari kabi bir oz burchakli, chinakam qizcha inoyat bilan belgilangan. Ammo ularning so'nggi ko'rgazmasi ayniqsa hayratlanarli edi. Ipak, atlas va baxmal bu yerda eng zo'r soyalarning turli xil rang-barang, tebranish diapazonida taqdim etilgan: tepada - qalin qora baxmal va sutli oq baxmal; pastda - atlas matolar, pushti, ko'k, chiroyli burmalarda, asta-sekin rangpar, cheksiz nozik ohanglarga aylanadi; undan ham pastroqda, go'yo sotuvchining tajribali barmoqlari ostida jonlangandek, kamalakning har xil rangdagi ipaklari yaltirab turardi - bo'limlar kokadalar shaklida katlanmış va go'yo ko'tarilgan ko'krak qafasida go'zal burmalarga joylashtirilgan. Vitrinning har bir motivi, har bir rang-barang iborasi bir-biridan o'ziga xos jim bo'lgan jo'r bo'lib ajratilgan - qaymoqli fularlarning engil to'lqinli lentasi. Derazaning ikki tomonida ikkita navli ipak uyumlari turardi: "Parij baxti" va "Oltin teri": bu ipaklar faqat shu erda sotilgan va yangi buyumlar savdosini inqilob qilish uchun mo'ljallangan favqulodda mahsulot edi.
Juda ajoyib va faqat besh va oltmish! - "Parij baxtiga" hayron bo'lib pichirladi Denis.
Jan zerikishni boshladi. U o'tkinchini to'xtatdi:
Iltimos, ayting-chi, Michodière ko'chasi qayerda?
Ma’lum bo‘lishicha, bu o‘ng tarafdagi birinchi ko‘cha ekan, yoshlar do‘konni etaklab ortga burilib ketishgan. Denis Michodière ko'chasiga chiqqanida, u tayyor ayollar liboslari namoyishidan hayratda qoldi: Kornai'da u shunchaki tayyor ko'ylaklar sotar edi. Ammo u hech qachon bunday narsani ko'rmagan; hayratdan u joyidan ham qimirlay olmadi. Chuqurlikda juda qimmat Bryugge dantellarining keng chiziqlari qurbongoh pardasi kabi tushib, qizg'ish-oq qanotlarini yoydi; Keyinchalik, Alenkon to'rlarining to'lqinlari gulchambar kabi tushdi; Malinskiy, Valenciennes, Venetsiya dantellari va Bryussel aplikatsiyasining keng oqimi qor yog'ayotganga o'xshardi. O'ng va chap tomonda mato bo'laklari ma'yus ustunlarga tizilib, ma'badning fonini yanada soya qildi. Ushbu ibodatxonada sharafga qurilgan ayol go'zalligi, tayyor liboslar namoyish etildi; markazda g'ayrioddiy narsa joylashtirilgan - kumush tulki bilan bezatilgan baxmal palto; bir tomonida sincap mo'ynasi bilan qoplangan ipak rotunda bor edi; ikkinchisida - xo'roz patlari bilan bezatilgan mato ko'ylagi; nihoyat, oq kashmirdan yasalgan, oq rang bilan qoplangan, oqqush yoki ipak ip bilan bezatilgan sharchalar darhol namoyish etildi. Bu yerda siz o'zingizning didingizga mos keladigan narsalarni, yigirma to'qqiz franklik to'plardan tortib ming sakkiz yuzlik baxmal paltogacha olishingiz mumkin. Mankenlarning keng ko'kraklari materialni cho'zdi, keng kalçalar belning nozikligini ta'kidladi va etishmayotgan bosh bo'yinning qizil juniga mahkamlangan katta yorliqlar bilan almashtirildi. Derazaning ikki tomonidagi nometall shunday joylashtirilganki, ularda manekenlar cheksiz aks ettirilgan va ko'paygan, ko'chani go'zal, buzuq ayollar bilan to'ldirishgan, ularning narxi bosh o'rniga ko'p sonlarda ko'rsatilgan.
Haqiqiy baxt uchun haqiqiy ayolga nima kerak? Kuchli oila, mehribon er? Karyera yoki jamiyatda paydo bo'lish imkoniyati? Ayollik va joziba? Ayolning dunyosi unchalik oddiy emas va ba'zida ayolning o'zi o'ziga bir oz ko'proq quvonch berishni xohlasa, vasvasalarga qarshi turish juda qiyin. Emil Zolaning "Xonimlar baxti" kitobida ayolning taqdiri va u xohlagan narsaga erishishdagi qiyinchiliklar haqida so'z boradi, shu bilan birga u haqiqiy zavq keltiradigan narsalarni ham ko'rsatadi. Ayolning hikoyasi bilan bir qatorda, boshqa qahramonlarning xarakterlari va umuman jamiyatning xususiyatlari, 19-asr oxirida Frantsiyada sodir bo'lgan o'zgarishlar ochib beriladi.
Ota-onasining o'limidan so'ng, yigirma yoshli Denis o'zi boqishi kerak bo'lgan ikkita ukasi bilan yolg'iz qoldi. Viloyatlardan kelgan kamtarin bir qiz ularni xushmuomalalik bilan poytaxtga taklif qilgan amakisi yordam berar, deb umid qildi. Ammo ma’lum bo‘lishicha, amakilarining ishlari unchalik yaxshi emas, u ularga boshpana bera olmagan. Qiz Ladies' Happiness kompaniyasiga ishga kiradi. Bu xaridorlarning ishonchini tobora ortib borayotgan yirik do'kon. Avvaliga Denis shunchaki sifatsiz oziq-ovqat va tom yopish uchun ishlaydi. U quyoshda o'z o'rnini topmaguncha xo'rlik va haqoratdan o'tishi kerak ...
Kitobda nafaqat odamlar hayoti, balki do‘konning o‘zi ham yorqin tasvirlangan. Bu erda siz o'z o'rningizni olishingiz kerak bo'lgan alohida dunyo. Bu erda odamlar vasvasalarga berilishlari mumkin; do'kon ba'zilar sotib olishga qodir, boshqalari esa topa olmaydigan ko'plab tovarlarni o'ziga jalb qiladi va o'ziga jalb qiladi. Bu ichki illatlarni va isrofgarchilikni uyg'otadi. Yozuvchi do‘kon timsoli orqali kichik biznesning sekin tanazzulga yuz tutayotganini, mayda do‘konlarning yopilishi va xaridorlarni o‘ziga jalb qilishni biladigan professional sotuvchilar maydoniga kirib kelayotganini ham ko‘rsatadi.
Asar proza janriga tegishli. U 1883 yilda "Kitoblar dunyosi" nashriyoti tomonidan nashr etilgan. Kitob Rougon-Macquart seriyasining bir qismidir. Bizning veb-saytimizda siz "Ayollar baxti" kitobini yuklab olishingiz mumkin epub formati, fb2, pdf, txt yoki onlayn o'qing. Kitobning reytingi 5 balldan 4,35. Bu yerda o‘qishdan oldin kitob bilan tanish bo‘lgan o‘quvchilarning sharhlariga ham murojaat qilib, ularning fikrini bilishingiz mumkin. Hamkorimiz onlayn-do'konida kitobni qog'oz ko'rinishida sotib olishingiz va o'qishingiz mumkin.
Juda yaxshi yozilgan, tarjimonga bravo. O'qish zerikarli emas, o'qigan sari syujet o'ziga jalb qila boshlaydi. Bu haqiqatan ham ertakga o'xshaydi, lekin men mo''jizalar hali ham sodir bo'lishiga ishonishni xohlayman.
Baho 5 yulduzdan 5 tasi Ravena tomonidan 23.01.2017 19:31
Bu menga juda yoqdi. Avvalo, bo'g'in. Kitobda dialog minimallashtiriladi, lekin u juda jozibali yozadi. Men uni o'qishdan juda xursand bo'ldim. Tez o'qish va hikoyaning qanday tugashini bilish va shu bilan birga zavqni uzaytirishga urinib ko'rdim :). Menga, ayniqsa, tafsilotlarning tavsifi yoqdi (do'kon, matolar va boshqa kichik narsalar). Bu men uzoq vaqt davomida o'qigan eng yaxshi, yo'q, eng esda qolarli narsalardan biri edi.
Baho 5 yulduzdan 5 tasi tomonidan mehmon 04/09/2015 15:17
Ajablanarlisi shundaki, bu roman meni o‘ziga rom etdi, garchi u unchalik adabiyot durdonasi bo‘lmasa-da. Ayniqsa, bosh qahramonning iztiroblarini tasvirlash menga juda yoqdi. Albatta, xotin-qizlardan faqat o‘z rohatini, boyitishini maqsad qilib qo‘yadigan ko‘rkam yurakxo‘rning kulrang sichqonchadan boshini yo‘qotib qo‘ygani biroz ishonchsizlikni keltirib chiqaradi, lekin ba’zida ertakdek o‘qigingiz keladi. Bundan tashqari, yo'q, yo'q va haqiqatda qandaydir Zolushkaning hikoyasi amalga oshirilmoqda: yoki Abramovich oddiy styuardessaga uylanadi yoki konchining nabirasi shahzodaga uylanadi va shunchaki biron bir shahzoda emas, balki eng mashhur, Britaniya tojining vorisi. Ammo meni eng ko'p hayratga solgan narsa (boshqa sharhlarga ko'ra, nafaqat men) bosh qahramonning marketing strategiyasining tavsifi edi. Bizning chetimizda bu endi paydo bo'lmoqda va Zola buni deyarli 1,5 asr oldin tasvirlab bergan! Hech qanday so'z yo'q. Bundan tashqari, romanni o'qib chiqqandan so'ng, siz haqiqatan ham bizdan so'nggi pulni olish uchun savdogarlar qanday hiyla-nayranglarga murojaat qilishlari va o'ylamasdan sarflash qanday dahshatli oqibatlarga olib kelishi mumkinligi haqida o'ylaysiz (bir xil dolzarb mavzudagi gazetalardagi maqolalar bunday ta'sirdan yiroq. ).
Menga bosh qahramon juda yoqadi (lekin Skarlett O'Xaraning muxlislari uni yoqtirishmasa kerak) mehribon, taqvodor qizga o‘rnak bo‘layotganidan xursandman (garchi o‘zining muloyimligi va muloyimligi bilan bunga ishonish qiyin. mehribonlik tufayli u kiniklarga to'la ulkan do'konni zabt eta oldi) va bu kaltaklar allaqachon juda zerikarli.
Roman menga katta zavq bag'ishladi, shuning uchun uni muxlislarga tavsiya qilaman klassik adabiyot va ayting " Katta rahmat"Emil Zola.
Denis Cherbourg poyezdi uni va uning ikki ukasini olib kelgan Sent-Lazar stantsiyasidan piyoda bordi. U kichkina Pepening qo‘lidan yetakladi. Jan ortda qoldi. Uchinchi toifali vagonda qattiq skameykada o'tkazgan tundan keyin uchalasi ham sayohatdan juda charchagan edi. Ulkan Parijda ular o'zlarini yo'qolgandek his qilishdi, uylarga qarashdi va har bir chorrahadan so'rashdi: Michodière ko'chasi qayerda? U yerda ularning amakisi Bodiu yashaydi. Nihoyat, Gaillon maydoniga kelganida, qiz hayratda to'xtadi.
- Jan, - dedi u, - qara!
Va ular bir-biriga yopishib qotib qolishdi; uchchalasi ham qora libosda edi: ular eski kiyimda edilar - otasi uchun motam tutdilar. Denis oddiygina qiz edi, yigirma yil davomida juda zaif edi; u bir qo'lida kichik bir bog'lamni ko'tardi, ikkinchisida u kichik, besh yoshli ukasining qo'lini ushlab turardi; Uning orqasida hayratdan qo‘llari osilib turgan katta akasi, yoshligining gullab-yashnagan o‘n olti yoshli o‘spirin turardi.
- Ha, - dedi u biroz sukutdan so'ng, - bu do'kon!
Bu Michodière va Rue Nouve-Sainte-Augustin ko'chalarida joylashgan yangilik do'koni edi. Oktyabrning bu yumshoq va xira kunida uning derazalari yorqin ranglar bilan porladi. Sankt-Roch cherkovining minorasi sakkiztaga zarba berdi; Parij endigina uyg'onayotgan edi va ko'chalarda faqat ofislariga shoshilayotgan ofis xodimlarini va oziq-ovqat sotib olishga ketayotgan uy bekalarini uchratish mumkin edi. Do‘konga kiraverishda zinapoyaga chiqayotgan ikki xizmatchi jun mato osgan edi, Neuve-Sent-Ogustin ko‘chasidagi derazada esa boshqa bir xizmatchi tiz cho‘kib, ko‘chaga tiz cho‘kib, bir bo‘lagini ehtiyotkorlik bilan osib qo‘ygan edi. burmali ko'k ipak. Hali xaridorlar yo‘q edi, xodimlar endigina kela boshlagan edilar, biroq do‘kon ichkarida allaqachon bezovtalangan asalari uyasidek g‘uvillab turardi.
- Ha, nima deyman, - dedi Jan. - Bu Valonidan tozaroq. Sizningki unchalik chiroyli emas edi!
Denis yelka qisdi. U ikki yil davomida Valoniyada, shahardagi yangiliklarning eng yaxshi sotuvchisi Kornai bilan birga xizmat qildi; lekin ular yo'lda kutilmaganda duch kelgan mana shu do'kon, bu ulkan uy uni tushunib bo'lmas hayajonga to'ldirdi va go'yo uni o'ziga bog'lab qo'ydi; hayajonlangan, hayratda qolgan, u dunyodagi hamma narsani unutgan. Gaillon maydoniga qaragan kesilgan burchakda, zarhal ishlangan bezak ramkasida baland shisha eshik turardi; eshik ikkinchi qavatga chiqdi. Ikki allegorik figura - orqasiga suyanib kulayotgan yalang ko'krakli ayollar - "Xonimlar baxti" deb yozilgan ochilmagan o'ramni ushlab oldi. Bu yerdan uzluksiz vitrinalar zanjiri yoyilgan: ba'zilari Michodière ko'chasi bo'ylab cho'zilgan, boshqalari Neuve-Sainte-Augustin bo'ylab, ko'mir uyidan tashqari, yaqinda sotib olingan va savdoga moslashtirilgan yana to'rttasini, ikkitasi chap tomonda joylashgan. va ikkitasi o'ngda. Uzoqqa cho'zilgan bu vitrinalar Denizga cheksizdek tuyuldi; ularning oyna oynalari orqali, shuningdek, ikkinchi qavatdagi derazalar orqali ichkarida sodir bo'layotgan hamma narsani ko'rish mumkin edi. Yuqori qavatda ipak ko'ylak kiygan, qalam o'rnatgan yosh xonim bor, yaqin atrofda yana ikkitasi baxmal paltolar yotqizishmoqda.
"Xonimlar baxti", - deb o'qidi Jan biroz kulib: Valonda bu chiroyli yigit allaqachon bir ayol bilan ishqiy munosabatda bo'lgan. - Ha, yaxshi! Bu ayol mijozlarni jalb qilishi kerak.
Ammo Denis asosiy kirish joyida joylashgan tovarlar ko'rgazmasi haqida o'ylashga butunlay berilib ketdi. Bu yerda, ochiq havoda, kiraverishda o‘tkinchilar do‘konga kirmay sotib olishlari uchun o‘lja kabi har xil ta’mga mos arzon mollar uyumi qo‘yilgan edi. Yuqoridan, ikkinchi qavatdan osilgan, bannerdek hilpiragan, jun gazlama va matolardan panellar, merinos junidan, cheviotdan, moltondan tayyorlangan matolar; Oq yorliqlar ularning quyuq kulrang, ko'k, to'q yashil fonida aniq ajralib turardi. Yon tomonlarda, kirish eshigini hoshiya qilib, mo'ynali o'g'irchoqlar osilgan, ko'ylaklarni kesish uchun mo'ynadan yasalgan tor chiziqlar - kul-kulrang sincap orqalari, oqqush ko'kragining qor-oq pastki qismi, quyon, soxta ermin va soxta marten. Pastda - qutilarda, stollarda, qoziqlar orasida - to'g'ridan-to'g'ri sotilgan trikotaj buyumlari bor edi: qo'lqoplar va trikotaj sharflar, qalpoqlar, yeleklar, har xil qishki narsalar, rangli, naqshli, chiziqli, qizil polka bilan. nuqta. Denis e'tiborini metriga qirq besh santimetr bo'lgan tartan matoga, har biri bir frankga baholangan amerikalik norka terilariga va besh sousga baholangan qo'ltiqlarga tushdi. Bu ulkan yarmarkaga o'xshardi; Go‘yo do‘kon ko‘plab tovarlarga to‘lib-toshib, ortig‘i ko‘chaga to‘kilib ketayotgandek tuyuldi.
Bodiu amaki unutildi. Hatto opasining qo'lini qo'yib yubormagan Pepe ham ko'zlarini katta qildi. Yaqinlashib kelayotgan arava ularni maydondan qo‘rqitib qo‘ydi va ular Noy-Sent-Avgustin ko‘chasi bo‘ylab mexanik tarzda yurib, vitrindan vitrinaga o‘tib, har birining oldida uzoq turishdi. Avvaliga ko'rgazmalarning murakkab tartibga solinishi ularni hayratda qoldirdi: tepada diagonal ravishda qishloq kulbasi tomi shaklidagi soyabonlar bor edi; pastda, xuddi dumaloq dumaloq buzoqlarni quchoqlagandek, metall panjaralarga osilgan ipak paypoqlar; har xil rangdagi paypoqlar bor edi: to'rli qora, kashta tikilgan qizil, go'sht rangli, guldasta guldastalari bilan bezatilgan va ularning atlas ligaturasi sariq teriga o'xshab yumshoq ko'rinardi. Nihoyat, mato bilan qoplangan javonlarda nosimmetrik tarzda yotqizilgan qo'lqoplar, xuddi Vizantiya bokirasinikiga o'xshab cho'zilgan barmoqlari va kafti hali ham kiyilmagan ayollar liboslari kabi bir oz burchakli, chinakam qizcha inoyat bilan belgilangan. Ammo ularning so'nggi ko'rgazmasi ayniqsa hayratlanarli edi. Ipak, atlas va baxmal bu yerda eng zo'r soyalarning turli xil rang-barang, tebranish diapazonida taqdim etilgan: tepada - qalin qora baxmal va sutli oq baxmal; pastda - atlas matolar, pushti, ko'k, chiroyli burmalarda, asta-sekin rangpar, cheksiz nozik ohanglarga aylanadi; undan ham pastroqda, go'yo sotuvchining tajribali barmoqlari ostida jonlangandek, kamalakning har xil rangdagi ipaklari yaltirab turardi - bo'limlar kokadalar shaklida katlanmış va go'yo ko'tarilgan ko'krak qafasida go'zal burmalarga joylashtirilgan. Vitrinadagi har bir motif, har bir rang-barang ibora bir-biridan jim bo'lib ko'rinadigan hamrohlik bilan ajralib turardi - krem fularlarining engil to'lqinli lentasi. Vitrinning ikki tomonida ikki xil ipak uyumlari bor edi: "Parij baxti" va "Oltin teri". Bu ipaklar faqat shu yerda sotilgan va yangi buyumlar savdosini inqilob qilishga mo'ljallangan favqulodda mahsulot edi.
- Juda ajoyib va faqat besh va oltmish! - "Parij baxtiga" hayron bo'lib pichirladi Denis.
Jan zerikishni boshladi. U o'tkinchini to'xtatdi:
— Iltimos, ayting-chi, Michodière ko'chasi qayerda?
Ma’lum bo‘lishicha, bu o‘ng tarafdagi birinchi ko‘cha ekan, yoshlar do‘konni etaklab ortga burilib ketishgan. Denis Michodière ko'chasiga chiqqanida, u tayyor ayollar liboslari namoyishidan hayratda qoldi: Kornai'da u shunchaki tayyor ko'ylaklar sotar edi. Ammo u hech qachon bunday narsani ko'rmagan; hayratdan u joyidan ham qimirlay olmadi. Chuqurlikda juda qimmat Bryugge dantellarining keng chiziqlari qurbongoh pardasi kabi tushib, qizg'ish-oq qanotlarini yoydi; Keyinchalik, Alenkon to'rlarining to'lqinlari gulchambar kabi tushdi; Malinskiy, Valenciennes, Venetsiya dantellari va Bryussel aplikatsiyasining keng oqimi qor yog'ayotganga o'xshardi. O'ng va chap tomonda mato bo'laklari ma'yus ustunlarga tizilib, ma'badning fonini yanada soya qildi. Ayol go'zalligi sharafiga qurilgan ushbu ibodatxonada tayyor liboslar namoyish etilgan; markazda g'ayrioddiy narsa joylashtirilgan - kumush tulki bilan bezatilgan baxmal palto; bir tomonida sincap mo'ynasi bilan qoplangan ipak rotunda bor edi; ikkinchisida - xo'roz patlari bilan bezatilgan mato ko'ylagi; nihoyat, oq kashmirdan yasalgan, oq rang bilan qoplangan, oqqush yoki ipak ip bilan bezatilgan sharchalar darhol namoyish etildi. Bu yerda siz o'zingizning didingizga mos keladigan narsalarni, yigirma to'qqiz franklik to'plardan tortib ming sakkiz yuzlik baxmal paltogacha olishingiz mumkin. Mankenlarning keng ko'kraklari materialni cho'zdi, keng kalçalar belning nozikligini ta'kidladi va etishmayotgan bosh bo'yinning qizil juniga mahkamlangan katta yorliqlar bilan almashtirildi. Derazaning ikki tomonidagi nometall shunday joylashtirilganki, ularda manekenlar cheksiz aks ettirilgan va ko'paygan, ko'chani go'zal, buzuq ayollar bilan to'ldirishgan, ularning narxi bosh o'rniga ko'p sonlarda ko'rsatilgan.
Muallifning fikriga ko'ra, asar nomi g'oyani taklif qilishi kerak oddiy hikoya sevgi. Biroq, romanning dastlabki sahifalaridanoq kitobxonlar (ayniqsa, ayol kitobxonlar) o‘zlarini aldangandek his qilishadi. Sentimental sevgi hikoyasi o'rniga ular do'kon, raqobat va pul uchun poygani ko'rishadi. Oxirigacha romanning nomi hamon taqdirni aks ettira boshlaydi bosh qahramon shuncha azob-uqubatlardan keyin xonimining baxtini topgan.
Denis Bodiu, akalari Jan va Pepo bilan birga tirikchilikka muhtoj edi. Omon qolish uchun opa va ikkala aka-uka Parijga boradilar, u erda to'qimachilik savdosi bilan shug'ullanadigan amakisi yashaydi. Denisni juda xafa qilgan amakisi unga yordam berishdan bosh tortadi. Qizning e'tiborini "Xonimlar baxti" - hashamatli yirik do'kon jalb qiladi, u o'zining mavjudligi bilan kichik do'konlarni vayron qiladi.
Hashamatli do'kon haqida ko'plab qarama-qarshi mish-mishlar mavjud. Egasining o'zi ham e'tibordan chetda qolmaydi. Kelib chiqishi yahudiy bo'lgan Oktav Muret nafaqat o'zining ajoyib qiyofasi bilan, balki haqiqiy biznesmenning ijodi bilan ham ajralib turadi. Bir marta Parijga kelgan Mouret boy merosxo'rga uylanishga muvaffaq bo'ldi va keyin uning xotini baxtsiz hodisada vafot etdi. Biroq, parijliklarning ko'pchiligi, aslida firibgar xotinini o'ldirishning aqlli usulini topganiga amin. Mouret o'z do'koniga xaridorlarni jalb qilish uchun qimmatbaho matolarni raqobatchilaridan arzonroq sotadi. Mijozlar nafaqat matoning o'zini, balki boshqa tovarlarni ham sotib oladilar.
Oktava ko'pincha do'konda boshqa bekasi bilan o'tkazgan qiziqarli kechadan keyin paydo bo'ladi. Uning yordamchisi Bourdoncle o'zi tashlab ketganlarning hammasi uchun xotinboz Mouradan o'ch oladigan ayolni topishni orzu qiladi. Denisning amakisi janob Bodu Oktavaga tezroq halokat tilaydi, chunki "Xonimlar baxti" uning biznesida jiddiy raqobatchidir. Bodiuning so'zlariga ko'ra, hashamatli do'kon albatta bankrot bo'lishi kerak, chunki uning egasi reklama uchun juda ko'p pul sarflaydi.
Denis Ladies' Happiness kompaniyasida xizmatchi bo'lib ishga kirmoqchi. Yangi ish joyida qizni do'stona kutib olishadi. Eskicha, provinsiyalik ayol o‘z xodimlarida nafratdan boshqa hech narsani keltirib chiqarmaydi. Biroq, Mouret Mademoiselle Boduni juda yaxshi ko'rardi va u uni ishga olib borishga qaror qildi.
Avvaliga Denis oziq-ovqat va uy-joy uchun ishlashi kerak bo'ladi. Bundan tashqari, u sotgan narsalar uchun foizlar to'laydi. Do'kon ishchilari qizning ishiga aralashib, uni masxara qilishadi. Boshqa bo'limda ishlaydigan Polina Denisning do'stiga aylanadi. Vaqt o'tishi bilan Denis muvaffaqiyatli sotuvchi ayolga aylanadi, bu uning yomon niyatlilarini chin dildan bezovta qiladi. Polina do'stiga badavlat sevgilisini topishni maslahat beradi. Do'kondagi qizga hamma shunday qiladi, lekin Bodu rad etadi, chunki u hamkasbi Xutini yashirincha sevadi.
Jan tez-tez do'konga singlisiga tashrif buyuradi, lekin faqat pul talab qilish uchun. Hamma Denisning ukasini uning sevgilisi deb biladi. Tez orada Bodiu ishini yo'qotadi ommaviy ishdan bo'shatishlar. Mouret savdoni kengaytiradi va bir muncha vaqt o'tgach, Denis Xonimlar baxtiga qaytish imkoniyatiga ega bo'ladi. Oktava birdan noodatiy provinsiyalik qizga befarq emasligini payqadi, lekin u o'zini engib o'tolmaydi. Mouret har doim biron bir ayol uning qalbini zabt eta olmaganidan faxrlanardi. Denis ham xo'jayiniga befarq emas, lekin uning e'tiborini rad etadi. Muretning bekalaridan biri madam Desforj Oktav sotuvchi ayolni sevib qolganini bilib qoladi. U qasos olishga va Ayollar baxtining barcha mijozlariga qarshi kurasha oladigan do‘kon ochishga qaror qiladi.
Denisning o'ziga bo'lgan muhabbatiga qaramay, qiz aqldan ozgan Oktavaning sevgisini qaytara olmaydi. Mourening do'koni amakisini vayron qildi. Janob Boduning qizi sil kasalidan, xotini g‘amdan vafot etdi. Oktava, sevgilisi boshqa birovni sevgani uchun uni rad etishiga amin. Denis o'z ishini tashlab, yaqinda turmushga chiqqan akasi bilan bir muddat ketishga qaror qiladi, bu Mouret uchun raqibning mavjudligi haqidagi taxminni to'liq tasdiqlaydi.
Madam Deforjning yaqinda ochilgan do‘konida yong‘in chiqdi. Shu bilan birga, Octave boyib ketishda davom etmoqda, savdoni kengaytirmoqda va nihoyat kerakli million dollarlik daromadni oladi. Ammo Moure muvaffaqiyatdan xursand emas. Oktava Denisga qo'lini va yuragini taklif qiladi. Qiz akalariga g'amxo'rlik qilishni eriga ishonib topshirishni istamagani uchun rad etadi. Mouret rad etishni o'ziga xos tarzda tushunadi va sevgilisini o'z ixtirosidan tanlanganiga qo'yib yuboradi. IN oxirgi daqiqa Denis Oktava bilan qolishga qaror qiladi.
Xususiyatlari
Oktava Muret
Fransuz tilida XIX adabiyot asrlar davomida siz yosh beva Moura kabi qahramonlarni tez-tez uchratishingiz mumkin. Ular orasida Eugene Rastignac va boshqalar bor. Xayolparastlar va romantiklarning vaqti uzoq o'tmishdagi narsadir. Ularning o'rniga shu erda va hozir go'zal yashashni istagan tadbirkor tadbirkorlar keldi.
Shubhasiz, ular bilan bir qatorda qo'yilgan Emil Zolaning tarjimai holini o'qish juda foydali va qiziqarli bo'ladi. atoqli yozuvchilar Balzak va Gyugo kabi.
Sizni o'qishga taklif qilamiz xulosa Emil Zolaning "Qozoq" romani shov-shuvli nashrdan keyin muallif tan olindi.
Bosh qahramonlar o'rtasida turli romanlar Bundan tashqari, sezilarli farqlar mavjud. Oktava Evgeniydan nafaqat ajoyib omadlari tufayli farq qiladi. Rastignac o'z missiyasini foydali nikohdan keyin amalga oshirilgan deb hisoblaydi. Mouret uchun muvaffaqiyatli nikohdan keyin hamma narsa endi boshlanmoqda. U boy xotinining orqasiga yashirinishni niyat qilmaydi. Beva qolgan Oktave buzuqlikka berilib ketadi, bu uning ajoyib tadbirkor bo'lishiga va raqiblarini birma-bir yo'q qilishga to'sqinlik qilmaydi.
Denis Bodiu
Ota-onasidan erta ayrilgan Denis nafaqat o‘zi, balki ukalari uchun ham mas’uliyatni o‘z zimmasiga olishga majbur. Hayotning qiyinchiliklari va bosh qahramon boshiga tushgan shafqatsiz sinovlarga qaramay, Denis o'zining axloqi va yuksak me'yorlarini yo'qotmadi. axloqiy fazilatlar. Qiz o'ziga eng yaqin odamlar bilan ko'chada qolib ketish ehtimolidan emas, balki "men" ni yo'qotish muqarrarligidan qo'rqadi. shafqatsiz shahar.
Oktav Moureni yangi sotuvchi ayolning erishib bo'lmaydiganligi va fidoyiligi maftun qildi. Uning do'konida ishlaydigan qizlarning har biri uning bekasi bo'lishga rozi bo'lardi: Oktava nafaqat boy, balki juda chiroyli edi. Denis hatto uning fikricha, Jan va Pepeni parazitlarga aylantiradigan nikohdan bosh tortdi. Bunday mag'rurlik Parijdagi hech bir qizga xos emas edi.
Emil Zolaning yangiligi zamondoshlari uchun mutlaqo yangi syujetda namoyon bo‘ldi. Romantiklar, xayolparast-inqilobchilar va hayotdan uzilgan, sevgisi uchun o'lishga tayyor oshiqlar o'rniga o'quvchi sovuq va tashabbuskor personajlarni ko'radi. Va hammasi hikoyalar Romanlar, qandaydir tarzda, "Xonimlar baxti" do'konida birlashadi. Hatto Denis Bodiu, bo'lish ijobiy xarakter, oldingi davrlarning romantik yosh xonimiga o'xshamaydi.
Ishbilarmon odamlarning afzalliklari 5 (100%) 1 ovoz