Aleksandr Soljenitsin
BIRINCHI QISM
Saraton bo'limi ham o'n uchinchi raqamni kiygan. Pavel Nikolaevich Rusanov hech qachon xurofotchi bo'lmagan va bo'lishi ham mumkin emas, lekin ular o'z yo'nalishi bo'yicha: "O'n uchinchi korpus" deb yozishganda, unda nimadir cho'kib ketdi. Men o'n uchinchisini oqish yoki ichak deb atash uchun aqlli emas edim.
Biroq, butun respublikada unga ushbu klinikadan boshqa joyda yordam bera olmadilar.
Ammo menda saraton yo'q, doktor? Menda saraton yo'q, shunday emasmi? — umidvorona soʻradi Pavel Nikolaevich uning oʻziga sekin tegib o'ng tomon bo'yin uning yomon o'simta, deyarli har kuni o'sib, va tashqi hali ham zararsiz oq teri bilan qoplangan.
- Yo'q, yo'q, albatta, - doktor Dontsova o'ninchi marta uni tinchlantirdi va gullab-yashnagan qo'lyozmasida kasallik tarixi sahifalarini yozdi. U yozganda, u yumaloq to'rtburchaklar ko'zoynak taqib oldi va yozishni to'xtatishi bilan ularni yechib oldi. U endi yosh emas, rangi oqarib, juda charchagan ko‘rinardi.
Bu bir necha kun oldin ambulatoriya qabulida edi. Saraton bo'limiga hatto ambulatoriyaga ham tayinlangan bemorlar endi tunda uxlamasdilar. Va Dontsova Pavel Nikolaevichga imkon qadar tezroq yotishni buyurdi.
Nafaqat kasallikning o'zi, oldindan ko'rilmagan, tayyorlanmagan, ikki hafta ichida beparvolikda bo'ron kabi kelgan. baxtli odam, - lekin Pavel Nikolaevichni endi kasallikdan ko'ra tushkunlikka solgan narsa bu klinikaga umumiy asosda borishi kerakligi edi, u endi qanday davolanganini eslay olmadi. Ular Evgeniy Semyonovich, Shendyapin va Ulmasboevga qo'ng'iroq qila boshladilar va ular o'z navbatida qo'ng'iroq qilib, imkoniyatlarni va bu klinikada maxsus bo'lim bor-yo'qligini yoki hech bo'lmaganda vaqtincha kasalxona sifatida kichik xonani tashkil qilish mumkinmi, deb bilishdi. maxsus palata. Ammo bu yerdagi tor sharoit tufayli hech narsa chiqmadi.
Va biz bosh shifokor orqali kelishib olgan yagona narsa - tez yordam xonasini chetlab o'tish mumkin edi, umumiy hammom va kiyim almashtirish xonasi.
Va o'zlarining moviy moskvaliklarida Yura otasi va onasini o'n uchinchi binoning zinapoyasiga olib bordi.
Ayozga qaramay, ochiq tosh ayvonda yuvilgan paxta xalatli ikki ayol turardi - ular titrab, lekin turishdi.
Pavel Nikolaevich uchun mana shu beg'ubor xalatlardan boshlab, bu yerda hamma narsa yoqimsiz edi: ayvonning tsement pollari, oyoqlari juda eskirgan; zerikarli eshik tutqichlari, kasallarning qo'llari bilan ushlangan; pol bo'yog'i tozalangan kutish zali, baland zaytun panelli devorlari ( zaytun rangi juda iflos ko'rinardi) va uzoqdan kelgan bemorlarga o'tirishga joy bo'lmagan katta skameykalar - ko'rpa-to'qilgan paxta xalatli o'zbeklar, oq ro'mol kiygan o'zbek kampirlari, binafsha, qizil-yashil rangdagi yoshlar. birlar va hammasi etik va galoshlarda. Bir rus yigiti butun skameykani egallab yotardi, paltosi yechilgan va polga osilgan, o‘zini charchagan, qorni shishib ketgan va doimo og‘riqdan qichqirardi. Va bu qichqiriqlar Pavel Nikolaevichni kar qilib, uni juda xafa qildi, go'yo yigit o'zi haqida emas, balki u haqida qichqirayotgandek.
Pavel Nikolaevich lablariga oqarib, to'xtadi va pichirladi:
Og'iz himoyachisi! Shu yerda o‘laman. Kerak emas. Biz qaytamiz.
Kapitolina Matveevna uning qo'lini mahkam ushlab, qisib qo'ydi:
Pashenka! Qayerga qaytamiz?.. Keyin nima bo'ladi?
Xo'sh, ehtimol Moskva bilan qandaydir tarzda ish olib boriladi ...
Kapitolina Matveevna eriga o'girildi, boshi hamon misdan yasalgan jingalaklari bilan kengaygan:
Pashenka! Moskva, ehtimol, yana ikki hafta, ehtimol bu mumkin emas. Qanday kutish mumkin? Axir, har kuni ertalab u kattaroqdir!
Xotini uning bilagidan mahkam qisib, xushchaqchaqligini bildirdi. Fuqarolik va rasmiy ishlarda Pavel Nikolaevichning o'zi qat'iy edi - oilaviy masalalarda doimo xotiniga suyanish qanchalik yoqimli va xotirjam edi: u hamma narsani tez va to'g'ri hal qildi.
Va skameykadagi yigit yirtilib, qichqirdi!
Balki shifokorlar uyga ketishga rozi bo‘lar... To‘laymiz... – ikkilanib javob berdi Pavel Nikolaevich.
Pasik! - xotini ilhomlantirdi, eri bilan birga azob chekmoqda, - bilasizmi, men o'zim hamisha birinchi bo'laman: odamga qo'ng'iroq qilish va pul to'lash. Lekin biz bilib oldik: bu shifokorlar kelmaydi, pul olishmaydi. Va ularda uskunalar bor. Bu taqiqlangan…
Pavel Nikolaevichning o'zi bu mumkin emasligini tushundi. U buni har ehtimolga qarshi aytdi.
Onkologiya dispanserining bosh vrachi bilan kelishilgan holda, keksa hamshira ularni kunduzi soat ikkida shu yerda, bemor hozir ehtiyotkorlik bilan tayoqchada tushayotgan zinapoyaning pastki qismida kutishi kerak edi. Lekin, albatta, katta opa yo'q edi va uning zinapoya ostidagi shkafi qulflangan edi.
Hech kim bilan kelisha olmaysiz! - Kapitolina Matveevna qizarib ketdi. - Nega ular faqat maosh oladi?
Kapitolina Matveevna ikkita kumush tulki bilan yelkasidan quchoqlagan holda, yo'lak bo'ylab yurdi, u erda: "Ustki kiyimda kirish taqiqlangan" deb yozilgan.
Pavel Nikolaevich qabulxonada turib qoldi. Qo‘rqib, boshini bir oz o‘ngga egib, bo‘yinbog‘ va jag‘ o‘rtasida o‘simtasini sezdi. Uyga kirganiga yarim soat o'tganga o'xshardi oxirgi marta Men ko‘zguda unga o‘zimni susturucum bilan o‘rab qaradim – o‘sha yarim soat ichida u yanada o‘sgandek bo‘ldi. Pavel Nikolaevich o'zini zaif his qildi va o'tirishni xohladi. Ammo skameykalar iflos bo'lib tuyuldi va biz ham oyoqlari orasiga yog'li xalta qo'ygan ro'molli bir ayoldan harakat qilishni so'rashga majbur bo'ldik. Uzoqdan ham bu xaltadan kelayotgan badbo‘y hid Pavel Nikolaevichga yetib bormagandek edi.
Xalqimiz qachon toza, ozoda chamadon bilan sayohat qilishni o'rganadi! (Ammo, endi, o'simta bilan, u endi bir xil emas edi.)
O'sha yigitning qichqirig'idan, uning ko'zlari ko'rgan hamma narsadan va burni orqali kirgan narsalardan azob chekkan Rusanov devor chetiga bir oz suyanib turdi. Tashqaridan bir kishi oldiga stikerli yarim litrli, deyarli to‘la sariq suyuqlik ko‘tarib kirib keldi. U qutichani yashirmay ko'tarib oldi, lekin navbatda turgan pivo krujkasi kabi mag'rur ko'tardi. Pavel Nikolaevich deyarli unga bu bankani uzatayotganda, odam to'xtadi, so'ramoqchi bo'ldi, lekin muhr shlyapasiga qaradi va uzoqroqqa qarab, tayoqchadagi bemorga o'girildi:
Asal! Buni qayerga olib borishim kerak, a?
Oyoqsiz odam unga laboratoriya eshigini ko'rsatdi.
Pavel Nikolaevich shunchaki kasal bo'lib qoldi.
Tashqi eshik yana ochildi - va faqat oq xalat kiygan, chiroyli emas, juda uzun yuzli bir opa kirib keldi. U darhol Pavel Nikolaevichni payqadi va taxmin qildi va unga yaqinlashdi.
Kechirasiz, - dedi u puflab, bo'yalgan lablari rangiga qizarib, juda shoshib qoldi. - Uzr so'rayman! Meni uzoq kutdingmi? U yerga dori olib kelishdi, men olib ketaman.
Roman dastlab jurnalda chop etilishi rejalashtirilgan edi Yangi dunyo"1960-yillarning o'rtalarida. Biroq, o'sha yillarda kitob Sovet Ittifoqida hech qachon rasman nashr etilmagan. Biroz vaqt o'tgach, roman samizdatda nashr etila boshlandi va SSSR bo'ylab tarqala boshladi. Bundan tashqari, kitob boshqa mamlakatlarda rus tilida va tarjimalarda nashr etilgan. Roman eng kattalaridan biriga aylandi adabiy muvaffaqiyat A. Soljenitsin. Asar muallifni mukofotlash uchun asos bo'ladi Nobel mukofoti. 1990 yilda roman Sovet Ittifoqida "New World" jurnalida rasman nashr etildi.
Aksiya Toshkent klinikasidagi shifoxonada bo‘lib o‘tadi tibbiyot instituti(ToshMi). O'n uchinchi ("saraton") bino eng dahshatli kasalliklardan biri bilan og'rigan, oxirigacha insoniyat tomonidan mag'lub bo'lmagan odamlarni to'pladi. Bemorlar boshqa mashg'ulotlari bo'lmagani uchun vaqtlarini mafkura, hayot va o'lim haqida ko'plab bahs-munozaralar bilan o'tkazadilar. G'amgin binoning har bir aholisining o'z taqdiri va bu dahshatli joydan chiqish yo'li bor: ba'zilari o'lish uchun uyga yuboriladi, boshqalari yaxshilanadi, boshqalari boshqa bo'limlarga o'tkaziladi.
Xususiyatlari
Oleg Kostoglotov
Bosh qahramon Romana - sobiq front askari. Kostoglotov (yoki uning baxtsiz o'rtoqlari uni Ogloed deb atashadi) qamoqqa tashlandi va keyin Qozog'istonda abadiy surgunga hukm qilindi. Kostoglotov o'zini o'layotgan deb hisoblamaydi. U "ilmiy" tibbiyotga ishonmaydi, uni afzal ko'radi xalq davolari. Ogloed 34 yoshda. U bir paytlar ofitser bo‘lishni, oliy ma’lumot olishni orzu qilgan. Biroq, uning hech bir istagi amalga oshmadi. U ofitserlikka qabul qilinmadi va u endi kollejga bormaydi, chunki u o'qish uchun o'zini juda keksa deb hisoblaydi. Kostoglotov shifokor Vera Gangart (Vega) va hamshira Zoyani yaxshi ko'radi. Ogloed yashash va hayotdan hamma narsani olish istagi bilan to'la.
Informator Rusanov
Kasalxonaga yotqizilishidan oldin Rusanov ismli bemor "mas'uliyatli" lavozimni egallagan. U Stalinistik tuzum tarafdori bo'lgan va hayotida bir necha marta qoralagan. Rusanov, Ogloed kabi, o'lishni niyat qilmaydi. U o'zining mashaqqatli "mehnati" evaziga qo'lga kiritgan munosib pensiyani orzu qiladi. Sobiq xabarchiga o'zi tushgan shifoxona yoqmaydi. Rusanovning fikricha, unga o'xshagan odam davolanishi kerak yaxshiroq sharoitlar.
Demka palatadagi eng yosh bemorlardan biri. Bola 16 yoshida ko'p narsalarni boshdan kechirdi. Onasi kaltak bo'lib qolgani uchun ota-onasi ajralib ketishdi. Demkani ko'taradigan hech kim yo'q edi. U tirik ota-onasi bilan yetim qoldi. Bola o'z oyoqqa turib, oliy ma'lumot olishni orzu qilardi. Demka hayotidagi yagona quvonch futbol edi. Ammo bu uning sog'lig'ini olib tashlagan eng sevimli sport turi edi. Oyog‘iga to‘p tekkanidan so‘ng bola saraton kasalligiga chalingan. Oyog'ini amputatsiya qilish kerak edi.
Ammo bu etimni sindira olmadi. Demka orzu qilishda davom etmoqda Oliy ma'lumot. Oyog‘idan ayrilganini baraka deb biladi. Axir, endi u sport va raqs maydonchalariga vaqt sarflamaydi. Davlat bolaga umrbod nafaqa to‘laydi, ya’ni u o‘qib, yozuvchi bo‘ladi. Demka o'zining birinchi sevgisi Asenka bilan kasalxonada uchrashdi. Ammo Asenka ham, Demka ham bu tuyg'u "saraton" binosining devorlaridan tashqarida davom etmasligini tushunishadi. Qizning ko‘kraklari kesilib, uning uchun hayot mazmunini yo‘qotdi.
Efrem Podduvaev
Efrayim quruvchi bo‘lib ishlagan. Bir kun dahshatli kasallik Men uni allaqachon "qo'yib yuborganman". Podduvaev bu safar hammasi joyida bo'lishiga ishonch bildirmoqda. O'limidan sal oldin u Lev Tolstoyning kitobini o'qidi va bu kitob uni ko'p narsalarni o'ylashga majbur qildi. Efrayim kasalxonadan chiqariladi. Biroz vaqt o'tgach, u ketdi.
Vadim Zatsyrko
Geolog Vadim Zatsyrko ham hayotga juda chanqoq. Vadim har doim faqat bitta narsadan qo'rqardi - harakatsizlik. Hozir esa bir oydan beri kasalxonada yotibdi. Zatsyrko 27 yoshda. U o'lish uchun juda yosh. Avvaliga geolog radioaktiv suvlarda rudalar borligini aniqlash usuli ustida ishlashda davom etib, o'limga e'tibor bermaslikka harakat qiladi. Keyin o'ziga bo'lgan ishonch uni asta-sekin tark eta boshlaydi.
Aleksey Shulubin
Kutubxonachi Shulubin o'z hayotida ko'p narsalarni aytib berishga muvaffaq bo'ldi. 1917 yilda u bolshevik bo'ldi, keyin qatnashdi Fuqarolar urushi. Uning do'stlari yo'q edi, xotini vafot etdi. Shulubinning farzandlari bor edi, lekin ular uning mavjudligini allaqachon unutishgan. Kasallik kutubxonachi uchun yolg'izlik sari so'nggi qadam bo'ldi. Shulubin gapirishni yoqtirmaydi. U tinglashga ko'proq qiziqadi.
Qahramonlar prototiplari
Romanning ba'zi qahramonlarining prototiplari bor edi. Shifokor Lyudmila Dontsovaning prototipi radiatsiya bo'limi boshlig'i Lidiya Dunaeva edi. Muallif o'z romanida davolovchi shifokor Irina Meykeni Vera Gangart deb atagan.
"Saraton" korpusi birlashdi katta soni turli odamlar turli taqdirlar bilan. Ehtimol, ular hech qachon bu kasalxona devorlaridan tashqarida uchrashishmagan bo'lar edi. Ammo keyin ularni birlashtirgan narsa paydo bo'ldi - bu kasallikdan hatto ilg'or XX asrda ham tiklanish har doim ham mumkin emas.
Saraton odamlarni tenglashtirdi turli yoshdagi, har xil bo'lgan ijtimoiy maqom. Kasallik yuqori martabali Rusanov bilan ham, sobiq mahbus Ogloed bilan ham xuddi shunday yo'l tutadi. Saraton allaqachon taqdirdan xafa bo'lganlarni ayamaydi. Ota-ona qaramog'isiz qolgan Demka oyog'ini yo'qotadi. Yaqinlari tomonidan unutilgan kutubxonachi Shulubin baxtli keksalikka ega bo'lmaydi. Kasallik jamiyatni qari va zaiflardan xalos qiladi, hech kimsiz to'g'ri odamlar. Ammo nega u yosh, chiroyli, hayotga to'la va kelajak uchun rejalar? Nega yosh geolog insoniyatga xohlaganini berishga ulgurmay, o‘ttiz yoshga to‘lmasdan bu dunyoni tark etishi kerak? Savollar javobsiz qolmoqda.
Faqatgina ular kundalik hayotning shovqinidan uzoqda bo'lganlarida, "saraton" binosi aholisi nihoyat hayotning ma'nosi haqida o'ylash imkoniga ega bo'lishdi. Bu odamlar butun umri davomida biror narsaga intilishdi: ular oliy ma'lumotni orzu qilishdi, oilaviy baxt, biror narsa yaratish uchun vaqt borligi haqida. Ba'zi bemorlar, masalan, Rusanov, o'z maqsadlariga erishish uchun qo'llagan usullarni tanlamadilar. Ammo barcha muvaffaqiyatlar, yutuqlar, qayg'ular va quvonchlar hech qanday ma'noni yo'qotgan payt keldi. O‘lim ostonasida borliq tinkasi o‘z jilosini yo‘qotadi. Va shundan keyingina inson hayotidagi asosiy narsa hayotning o'zi ekanligini tushunadi.
Aleksandr Isaevich Soljenitsin
Saraton qurilishi
Birinchi qism
Saraton bo'limi ham o'n uchinchi raqamni kiygan. Pavel Nikolaevich Rusanov hech qachon xurofotchi bo'lmagan va bo'lishi ham mumkin emas, lekin ular o'z yo'nalishi bo'yicha: "O'n uchinchi korpus" deb yozishganda, unda nimadir cho'kib ketdi. Men biron bir protez yoki ichak qurilmasini o'n uchinchi deb nomlash uchun aqlli emas edim.
Biroq, butun respublikada unga ushbu klinikadan boshqa joyda yordam bera olmadilar.
- Ammo menda saraton yo'q, doktor? Menda saraton yo'q, shunday emasmi? – umid bilan so‘radi Pavel Nikolaevich, bo‘ynining o‘ng tomonidagi, deyarli har kuni o‘sib borayotgan, tashqarisi hamon zararsiz oq teri bilan qoplangan yovuz o‘simtasiga ozgina tegib.
- Yo'q, yo'q, albatta, - doktor Dontsova o'ninchi marta uni tinchlantirdi va gullab-yashnagan qo'lyozmasida kasallik tarixi sahifalarini yozdi. U yozganda, u yumaloq to'rtburchaklar ko'zoynak taqib oldi va yozishni to'xtatishi bilan ularni yechib oldi. U endi yosh emas, rangi oqarib, juda charchagan ko‘rinardi.
Bu bir necha kun oldin ambulatoriya qabulida edi. Saraton bo'limiga hatto ambulatoriyaga ham tayinlangan bemorlar endi tunda uxlamasdilar. Dontsova Pavel Nikolaevichga imkon qadar tezroq yotishni buyurdi.
Nafaqat, kutilmagan, tayyorlanmagan, ikki hafta ichida g‘am-g‘ussaga o‘xshab, befarq baxtli odamning boshiga tushgan kasallik emas, balki Pavel Nikolaevichni hozirgi kasallikdan kam bo‘lmaganidek, bu klinikaga umumiy asosda borishga majbur bo‘lganligi ham, unga qanday munosabatda bo'lganini endi qachon eslay olmadi. Ular Evgeniy Semyonovich, Shendyapin va Ulmasboevga qo'ng'iroq qila boshladilar va ular o'z navbatida qo'ng'iroq qilib, imkoniyatlarni va bu klinikada maxsus bo'lim bormi yoki hech bo'lmaganda vaqtincha kichik xona tashkil qilishning iloji yo'qligini bilishdi. maxsus palata. Lekin bu yerdagi tor sharoitlar tufayli hech narsa chiqmadi.
Va biz bosh shifokor orqali kelishib olgan yagona narsa - tez yordam xonasi, umumiy hammom va kiyim almashtirish xonasini chetlab o'tish mumkin edi.
Va o'zlarining moviy moskvaliklarida Yura otasi va onasini o'n uchinchi binoning zinapoyasiga olib bordi.
Ayozga qaramay, ochiq tosh ayvonda yuvilgan paxta xalatli ikki ayol turardi - ular titrab, lekin turishdi.
Pavel Nikolaevich uchun mana shu beg'ubor xalatlardan boshlab, bu yerda hamma narsa yoqimsiz edi: ayvonning tsement pollari, oyoqlari juda eskirgan; zerikarli eshik tutqichlari, kasallarning qo'llari bilan ushlangan; polda bo‘yoqlari tozalangan, baland zaytun panelli devorlari (zaytun rangi iflos bo‘lib tuyulardi) va uzoqdan kelgan bemorlar sig‘may, polga o‘tirgan katta skameykalar bilan kutib turganlar qabulxonasi – ko‘rpali paxta xalat kiygan o‘zbeklar , keksa oʻzbek ayollari oq roʻmolda, yoshlari esa binafsha, qizil va yashil liboslarda, hammasi etik va galoshlarda. Bir rus yigiti butun skameykani egallab yotardi, paltosi yechilgan va polga osilgan holda, charchagan va qorni shishgan va doimiy ravishda og'riqdan qichqirardi. Va bu qichqiriqlar Pavel Nikolaevichni kar qilib, uni juda xafa qildi, go'yo yigit o'zi haqida emas, balki u haqida qichqirayotgandek.
Pavel Nikolaevich lablariga oqarib, to'xtadi va pichirladi:
- Og'iz himoyachisi! Shu yerda o‘laman. Kerak emas. Biz qaytamiz.
Kapitolina Matveevna uning qo'lini mahkam ushlab, qisib qo'ydi:
- Pashenka! Qayerga qaytamiz?.. Keyin nima bo'ladi?
- Mayli, Moskva bilan qandaydir tarzda ish olib borar...
Kapitolina Matveevna eriga o'girildi, boshi hamon misdan yasalgan jingalaklari bilan kengaygan:
- Pashenka! Moskva, ehtimol, yana ikki hafta, ehtimol bu mumkin emas. Qanday kutish mumkin? Axir, har kuni ertalab u kattaroqdir!
Xotini uning bilagidan mahkam qisib, xushchaqchaqligini bildirdi. Fuqarolik va rasmiy ishlarda Pavel Nikolaevichning o'zi qat'iy edi - oilaviy masalalarda doimo xotiniga suyanish qanchalik yoqimli va xotirjam edi: u hamma narsani tez va to'g'ri hal qildi.
Va skameykadagi yigit yirtilib, qichqirdi!
"Balki shifokorlar uyga ketishga rozi bo'lishar ... Biz to'laymiz ..." Pavel Nikolaevich ikkilanib rad etdi.
- Pasik! - xotini ilhomlantirdi, eri bilan birga azob chekmoqda, - bilasizmi, men o'zim hamisha birinchi bo'laman: odamga qo'ng'iroq qilish va pul to'lash. Lekin biz bilib oldik: bu shifokorlar kelmaydi, pul olishmaydi. Va ularda uskunalar bor. Bu taqiqlangan…
Pavel Nikolaevichning o'zi bu mumkin emasligini tushundi. U buni har ehtimolga qarshi aytdi.
Onkologiya dispanserining bosh vrachi bilan kelishilgan holda, keksa hamshira ularni kunduzi soat ikkida shu yerda, bemor hozir ehtiyotkorlik bilan tayoqchada tushayotgan zinapoyaning pastki qismida kutishi kerak edi. Lekin, albatta, katta opa yo'q edi va uning zinapoya ostidagi shkafi qulflangan edi.
- Hech kim bilan kelisha olmaysiz! – Kapitolina Matveevna qizarib ketdi. - Nega ular faqat maosh oladi?
Kapitolina Matveevna ikkita kumush tulki bilan yelkasidan quchoqlagan holda, yo'lak bo'ylab yurdi, u erda: "Ustki kiyimda kirish taqiqlangan" deb yozilgan.
Pavel Nikolaevich qabulxonada turib qoldi. Qo‘rqib, boshini bir oz o‘ngga egib, bo‘yinbog‘ va jag‘ o‘rtasida o‘simtasini sezdi. Go'yo u uydagi ko'zguda unga oxirgi marta qaraganidan so'ng, go'ngni o'rab qo'yganidan beri yarim soat o'tgach, u yanada o'sgandek bo'ldi. Pavel Nikolaevich o'zini zaif his qildi va o'tirishni xohladi. Ammo skameykalar iflos bo'lib tuyuldi, shuningdek, oyoqlari orasiga yog'li sumka qo'ygan ro'molli bir ayoldan harakat qilishni so'rashga to'g'ri keldi. Uzoqdan ham bu xaltadan kelayotgan badbo‘y hid Pavel Nikolaevichga yetib bormagandek edi.
Xalqimiz qachon toza, ozoda chamadon bilan sayohat qilishni o'rganadi! (Ammo, endi, o'simta bilan, u endi bir xil emas edi.)
O'sha yigitning qichqirig'idan, uning ko'zlari ko'rgan hamma narsadan va burni orqali kirgan narsalardan azob chekkan Rusanov devor chetiga bir oz suyanib turdi. Tashqaridan bir kishi oldiga stikerli yarim litrli, deyarli to‘la sariq suyuqlik ko‘tarib kirib keldi. U qutichani yashirmay ko'tarib oldi, lekin navbatda turgan pivo krujkasi kabi mag'rur ko'tardi. Pavel Nikolaevich deyarli unga bu bankani uzatayotganda, odam to'xtadi, so'ramoqchi bo'ldi, lekin muhr shlyapasiga qaradi va uzoqroqqa qarab, tayoqchadagi bemorga o'girildi:
- Asal! Buni qayerga olib borishim kerak, a?
Oyoqsiz odam unga laboratoriya eshigini ko'rsatdi.
Pavel Nikolaevich shunchaki kasal bo'lib qoldi.
Tashqi eshik yana ochildi - va faqat oq xalat kiygan, chiroyli emas, juda uzun yuzli bir opa kirib keldi. U darhol Pavel Nikolaevichni payqadi va taxmin qildi va unga yaqinlashdi.
- Kechirasiz, - dedi u bo'yalgan lablari rangiga qizarib, u juda shoshib qoldi. - Uzr so'rayman! Meni uzoq kutdingmi? U yerga dori olib kelishdi, men olib ketaman.
Pavel Nikolaevich keskin javob bermoqchi bo'ldi, lekin o'zini tutdi. U kutish tugaganidan xursand edi. Yura chamadon va bir sumka oziq-ovqat ko'tarib, faqat kostyum kiygan, shlyapasiz, mashinani haydab ketayotganda, juda xotirjam, peshonasi tebranib turardi.
- Qani ketdik! - katta opa zinapoya ostidagi shkafi tomon olib bordi. – Bilaman, dedi Nizamutdin Baxramovich, siz ichki kiyimda bo'lasiz va hali kiymagan pijamangizni olib kelasiz, to'g'rimi?
- Do'kondan.
- Bu majburiy, aks holda dezinfeksiya qilish kerak, tushundingizmi? Bu erda siz kiyim almashtirasiz.
U fanera eshikni ochib, chiroqni yoqdi. Shifti qiya bo'lgan shkafda deraza yo'q edi, lekin juda ko'p rangli qalam jadvallari osilgan edi.
Yura jimgina chamadonini u erda ko'tardi, tashqariga chiqdi va Pavel Nikolaevich kiyim almashtirish uchun kirdi. Katta opa bu vaqt ichida boshqa joyga borishga shoshildi, lekin keyin Kapitolina Matveevna yaqinlashdi:
- Qizim, shunchalik shoshyapsizmi?
- Ha, biroz...
- Ismingiz nima?
- Qanday g'alati ism. Siz rus emasmisiz?
- Nemis ...
- Siz bizni kutishga majbur qildingiz.
- Uzr so'rayman. Men hozir olaman...
- Eshiting, Mita, bilishingizni xohlayman. Turmush o‘rtog‘im... faxriy inson, juda qadrli ishchi. Uning ismi Pavel Nikolaevich.
- Pavel Nikolaevich, yaxshi, eslayman.
- Ko'ryapsizmi, u odatda g'amxo'rlik qilishga odatlangan, ammo hozir u juda og'ir kasallikka chalingan. Uning atrofida doimiy hamshira navbatchilik qilishni tashkil qilish mumkinmi?
1
Saraton bo'limi ham o'n uchinchi raqamni kiygan. Pavel Nikolaevich Rusanov hech qachon xurofotchi bo'lmagan va bo'lishi ham mumkin emas, lekin ular o'z yo'nalishi bo'yicha: "O'n uchinchi korpus" deb yozishganda, unda nimadir cho'kib ketdi. Men biron bir protez yoki ichak qurilmasini o'n uchinchi deb nomlash uchun aqlli emas edim.
Biroq, butun respublikada unga ushbu klinikadan boshqa joyda yordam bera olmadilar.
- Ammo menda saraton yo'q, doktor? Menda saraton yo'q, shunday emasmi? – umid bilan so‘radi Pavel Nikolaevich, bo‘ynining o‘ng tomonidagi, deyarli har kuni o‘sib borayotgan, tashqarisi hamon zararsiz oq teri bilan qoplangan yovuz o‘simtasiga ozgina tegib.
- Yo'q, yo'q, albatta, - doktor Dontsova o'ninchi marta uni tinchlantirdi va gullab-yashnagan qo'lyozmasida kasallik tarixi sahifalarini yozdi. U yozganda, u yumaloq to'rtburchaklar ko'zoynak taqib oldi va yozishni to'xtatishi bilan ularni yechib oldi. U endi yosh emas, rangi oqarib, juda charchagan ko‘rinardi.
Bu bir necha kun oldin ambulatoriya qabulida edi. Saraton bo'limiga hatto ambulatoriyaga ham tayinlangan bemorlar endi tunda uxlamasdilar. Dontsova Pavel Nikolaevichga imkon qadar tezroq yotishni buyurdi.
Nafaqat, kutilmagan, tayyorlanmagan, ikki hafta ichida g‘am-g‘ussaga o‘xshab, befarq baxtli odamning boshiga tushgan kasallik emas, balki Pavel Nikolaevichni hozirgi kasallikdan kam bo‘lmaganidek, bu klinikaga umumiy asosda borishga majbur bo‘lganligi ham, unga qanday munosabatda bo'lganini endi qachon eslay olmadi. Ular Evgeniy Semyonovich, Shendyapin va Ulmasboevga qo'ng'iroq qila boshladilar va ular o'z navbatida qo'ng'iroq qilib, imkoniyatlarni va bu klinikada maxsus bo'lim bormi yoki hech bo'lmaganda vaqtincha kichik xona tashkil qilishning iloji yo'qligini bilishdi. maxsus palata. Lekin bu yerdagi tor sharoitlar tufayli hech narsa chiqmadi.
Va biz bosh shifokor orqali kelishib olgan yagona narsa - tez yordam xonasi, umumiy hammom va kiyim almashtirish xonasini chetlab o'tish mumkin edi.
Va o'zlarining moviy moskvaliklarida Yura otasi va onasini o'n uchinchi binoning zinapoyasiga olib bordi.
Ayozga qaramay, ochiq tosh ayvonda yuvilgan paxta xalatli ikki ayol turardi - ular titrab, lekin turishdi.
Pavel Nikolaevich uchun mana shu beg'ubor xalatlardan boshlab, bu yerda hamma narsa yoqimsiz edi: ayvonning tsement pollari, oyoqlari juda eskirgan; zerikarli eshik tutqichlari, kasallarning qo'llari bilan ushlangan; polda bo‘yoqlari tozalangan, baland zaytun panelli devorlari (zaytun rangi iflos bo‘lib tuyulardi) va uzoqdan kelgan bemorlar sig‘may, polga o‘tirgan katta skameykalar bilan kutib turganlar qabulxonasi – ko‘rpali paxta xalat kiygan o‘zbeklar , keksa oʻzbek ayollari oq roʻmolda, yoshlari esa binafsha, qizil va yashil liboslarda, hammasi etik va galoshlarda. Bir rus yigiti butun skameykani egallab yotardi, paltosi yechilgan va polga osilgan holda, charchagan va qorni shishgan va doimiy ravishda og'riqdan qichqirardi. Va bu qichqiriqlar Pavel Nikolaevichni kar qilib, uni juda xafa qildi, go'yo yigit o'zi haqida emas, balki u haqida qichqirayotgandek.
Pavel Nikolaevich lablariga oqarib, to'xtadi va pichirladi:
- Og'iz himoyachisi! Shu yerda o‘laman.
Kerak emas. Biz qaytamiz.
Kapitolina Matveevna uning qo'lini mahkam ushlab, qisib qo'ydi:
- Pashenka! Qayerga qaytamiz?.. Keyin nima bo'ladi?
- Mayli, Moskva bilan qandaydir tarzda ish olib borar...
Kapitolina Matveevna eriga o'girildi, boshi hamon misdan yasalgan jingalaklari bilan kengaygan:
- Pashenka! Moskva, ehtimol, yana ikki hafta, ehtimol bu mumkin emas. Qanday kutish mumkin? Axir, har kuni ertalab u kattaroqdir!
Xotini uning bilagidan mahkam qisib, xushchaqchaqligini bildirdi. Fuqarolik va rasmiy ishlarda Pavel Nikolaevichning o'zi qat'iy edi - oilaviy masalalarda doimo xotiniga suyanish qanchalik yoqimli va xotirjam edi: u hamma narsani tez va to'g'ri hal qildi.
Va skameykadagi yigit yirtilib, qichqirdi!
"Balki shifokorlar uyga ketishga rozi bo'lishar ... Biz to'laymiz ..." Pavel Nikolaevich ikkilanib rad etdi.
- Pasik! - xotini ilhomlantirdi, eri bilan birga azob chekmoqda, - bilasizmi, men o'zim hamisha birinchi bo'laman: odamga qo'ng'iroq qilish va pul to'lash. Lekin biz bilib oldik: bu shifokorlar kelmaydi, pul olishmaydi. Va ularda uskunalar bor. Bu taqiqlangan…
Pavel Nikolaevichning o'zi bu mumkin emasligini tushundi. U buni har ehtimolga qarshi aytdi.
Onkologiya dispanserining bosh vrachi bilan kelishilgan holda, keksa hamshira ularni kunduzi soat ikkida shu yerda, bemor hozir ehtiyotkorlik bilan tayoqchada tushayotgan zinapoyaning pastki qismida kutishi kerak edi. Lekin, albatta, katta opa yo'q edi va uning zinapoya ostidagi shkafi qulflangan edi.
- Hech kim bilan kelisha olmaysiz! – Kapitolina Matveevna qizarib ketdi. - Nega ular faqat maosh oladi?
Kapitolina Matveevna ikkita kumush tulki bilan yelkasidan quchoqlagan holda, yo'lak bo'ylab yurdi, u erda: "Ustki kiyimda kirish taqiqlangan" deb yozilgan.
Pavel Nikolaevich qabulxonada turib qoldi. Qo‘rqib, boshini bir oz o‘ngga egib, bo‘yinbog‘ va jag‘ o‘rtasida o‘simtasini sezdi. Go'yo u uydagi ko'zguda unga oxirgi marta qaraganidan so'ng, go'ngni o'rab qo'yganidan beri yarim soat o'tgach, u yanada o'sgandek bo'ldi. Pavel Nikolaevich o'zini zaif his qildi va o'tirishni xohladi. Ammo skameykalar iflos bo'lib tuyuldi, shuningdek, oyoqlari orasiga yog'li sumka qo'ygan ro'molli bir ayoldan harakat qilishni so'rashga to'g'ri keldi. Uzoqdan ham bu xaltadan kelayotgan badbo‘y hid Pavel Nikolaevichga yetib bormagandek edi.
Xalqimiz qachon toza, ozoda chamadon bilan sayohat qilishni o'rganadi! (Ammo, endi, o'simta bilan, u endi bir xil emas edi.)
O'sha yigitning qichqirig'idan, uning ko'zlari ko'rgan hamma narsadan va burni orqali kirgan narsalardan azob chekkan Rusanov devor chetiga bir oz suyanib turdi. Tashqaridan bir kishi oldiga stikerli yarim litrli, deyarli to‘la sariq suyuqlik ko‘tarib kirib keldi. U qutichani yashirmay ko'tarib oldi, lekin navbatda turgan pivo krujkasi kabi mag'rur ko'tardi. Pavel Nikolaevich deyarli unga bu bankani uzatayotganda, odam to'xtadi, so'ramoqchi bo'ldi, lekin muhr shlyapasiga qaradi va uzoqroqqa qarab, tayoqchadagi bemorga o'girildi:
- Asal! Buni qayerga olib borishim kerak, a?
Oyoqsiz odam unga laboratoriya eshigini ko'rsatdi.
Pavel Nikolaevich shunchaki kasal bo'lib qoldi.
Tashqi eshik yana ochildi - va faqat oq xalat kiygan, chiroyli emas, juda uzun yuzli bir opa kirib keldi. U darhol Pavel Nikolaevichni payqadi va taxmin qildi va unga yaqinlashdi.
- Kechirasiz, - dedi u bo'yalgan lablari rangiga qizarib, u juda shoshib qoldi. - Uzr so'rayman! Meni uzoq kutdingmi? U yerga dori olib kelishdi, men olib ketaman.
Pavel Nikolaevich keskin javob bermoqchi bo'ldi, lekin o'zini tutdi. U kutish tugaganidan xursand edi. Yura chamadon va bir sumka oziq-ovqat ko'tarib, faqat kostyum kiygan, shlyapasiz, mashinani haydab ketayotganda, juda xotirjam, peshonasi tebranib turardi.
- Qani ketdik! - katta opa zinapoya ostidagi shkafi tomon olib bordi. – Bilaman, dedi Nizamutdin Baxramovich, siz ichki kiyimda bo'lasiz va hali kiymagan pijamangizni olib kelasiz, to'g'rimi?
- Do'kondan.
- Bu majburiy, aks holda dezinfeksiya qilish kerak, tushundingizmi? Bu erda siz kiyim almashtirasiz.
U fanera eshikni ochib, chiroqni yoqdi. Shifti qiya bo'lgan shkafda deraza yo'q edi, lekin juda ko'p rangli qalam jadvallari osilgan edi.
Yura jimgina chamadonini u erda ko'tardi, tashqariga chiqdi va Pavel Nikolaevich kiyim almashtirish uchun kirdi. Katta opa bu vaqt ichida boshqa joyga borishga shoshildi, lekin keyin Kapitolina Matveevna yaqinlashdi:
- Qizim, shunchalik shoshyapsizmi?
- Ha, biroz...
- Ismingiz nima?
- Qanday g'alati ism. Siz rus emasmisiz?
- Nemis ...
- Siz bizni kutishga majbur qildingiz.
- Uzr so'rayman. Men hozir olaman...
- Eshiting, Mita, bilishingizni xohlayman. Turmush o‘rtog‘im... faxriy inson, juda qadrli ishchi. Uning ismi Pavel Nikolaevich.
- Pavel Nikolaevich, yaxshi, eslayman.
- Ko'ryapsizmi, u odatda g'amxo'rlik qilishga odatlangan, ammo hozir u juda og'ir kasallikka chalingan. Uning atrofida doimiy hamshira navbatchilik qilishni tashkil qilish mumkinmi?
Mitaning xavotirli, notinch chehrasi yanada xavotirga tushdi. U boshini chayqadi:
– Operatsiya xonalaridan tashqari kun davomida oltmish kishiga mo‘ljallangan uchta hamshira navbatchilik qiladi. Va kechasi ikki.
- Xo'sh, ko'rdingizmi! Siz shu erda o'lasiz, qichqiring, ular kelmaydi.
- Nima uchun siz shunday deb o'ylaysiz? Ular hammaga yaqinlashadilar.
“Hammaga”!.. Agar u “hammaga” desa, nega unga tushuntirish kerak?
- Qolaversa, opalaringiz o'zgaradimi?
- Ha, o'n ikki soat.
– Bu shahssiz muomala dahshatli!.. Qizim bilan navbatma-navbat o‘tirardim! Men doimiy hamshirani o'z mablag'imga taklif qilardim, ular menga aytishadi, lekin bu mumkin emas ...?
- Menimcha, bu mumkin emas. Hech kim buni oldin qilmagan. Xonaga stul qo'yishga ham joy yo'q.
- Xudoyim, bu qanday xona ekanligini tasavvur qilaman! Siz hali ham bu xonani ko'rishingiz kerak! Qancha karavot bor?
- To'qqiz. Ha, to'g'ridan-to'g'ri palataga borganimiz yaxshi. Bizda zinapoyalar va koridorlarda yotgan yangilari bor.
- Qizim, men hali ham so'rayman, siz o'z odamlaringizni bilasiz, tashkil qilish sizga osonroq. Pavel Nikolaevichga alohida e'tibor qaratilishi uchun opangiz yoki hamshira bilan rozi bo'ling ... - u allaqachon katta qora to'rni ochib, uch ellikdan tortib oldi.
Yaqinda turgan jim o‘g‘il ortiga o‘girildi.
Mita ikkala qo'lini orqasiga surdi.
- Yoq yoq! Bunday buyurtmalar ...
- Lekin men buni sizga bermayman! - Kapitolina Matveevna yoyilgan qog'oz parchalarini ko'kragiga surdi. - Lekin buni qonuniy ravishda amalga oshirish mumkin emasligi sababli ... Men ish uchun to'layman! Va sizdan faqat xushmuomalalikni etkazishingizni so'rayman!
"Yo'q, yo'q", dedi opam sovuqqonlik bilan. - Biz buni qilmaymiz.
Eshik g'ijirlaganda Pavel Nikolaevich shkafdan yangi yashil-jigarrang pijama va mo'ynali issiq shippakda chiqdi. Uning deyarli tuksiz boshida yangi qip-qizil do'ppi bor edi. Endi qishki yoqasi va g‘ildiragi yo‘q, uning bo‘ynidagi mushtdek o‘simtasi ayniqsa qo‘rqinchli ko‘rinardi. U endi boshini to‘g‘ri emas, bir oz yon tomonga burdi.
O'g'li chamadonga olib kelgan hamma narsani yig'ish uchun ketdi. Xotin pulni to‘rchasiga yashirib, xavotir bilan eriga qaradi:
– Muzlab qolmaysanmi?.. Men senga issiq xalat olishim kerak edi. Men olib kelaman. Ha, bu yerda ro'mol bor, - uni cho'ntagidan chiqardi. - Shamollamaslik uchun uni o'rab qo'ying! - Kumush tulkilar va mo'ynali kiyimlarda u eridan uch baravar kuchliroq edi. - Endi xonaga borib, joylashib ol. Oziq-ovqatlarni qo'ying, atrofga qarang, nima kerakligini o'ylab ko'ring, men o'tirib kutaman. Pastga tushing va kechgacha hammasini olib kelishimni ayting.
U boshini yo'qotmadi, u har doim hamma narsani oldindan ko'rardi. U haqiqiy umrbod do'st edi. Pavel Nikolaevich unga minnatdorchilik va iztirob bilan qaradi, keyin o'g'liga.
- Xo'sh, yurasanmi, Yura?
"Kechqurun poezd bor, dada", dedi Yura. U otasiga hurmat bilan munosabatda bo'ldi, lekin har doimgidek, unda hech qanday turtki yo'q edi, endi kasalxonada qolgan otasidan ajralish impulsi bor edi. U hamma narsani o'chganini sezdi.
- Ha, o'g'lim. Bu shuni anglatadiki, bu birinchi jiddiy ish safari. Darhol to'g'ri ohangni oling. Hech qanday xotirjamlik yo'q! Qo'rqinchlilik sizni buzadi! Har doim esda tutingki, siz Yura Rusanov emassiz, shaxsiy shaxs emassiz, siz kengash tarafdorisiz, tushunasizmi?
Yura tushundimi yoki tushunmadimi, Pavel Nikolaevichga hozir aniqroq so'zlarni topish qiyin edi. Mita taraddudlanib ketmoqchi bo'ldi.
"Unda men onam bilan kutaman", dedi Yura. - Xayr dema, xayr, dada.
-U yerga o'zingiz yetib borasizmi? – so‘radi Mita.
- Xudoyim, odam zo'rg'a turdi, uni karavotga olib borolmaysizmi? Xaltani olib keling!
Pavel Nikolaevich o'z xalqiga alam bilan qaradi, Mitaning qo'llab-quvvatlagan qo'lini rad etdi va panjarani mahkam ushlab, yuqoriga ko'tarila boshladi. Uning yuragi ura boshladi, lekin hali hayajondan emas. U zinapoyalarga ko'tarildi, odam bu ko'tarilgandek, uning ismi nima ... mayli, tribuna kabi, boshini u erga ko'tarish uchun.
Oldinda katta opa sumkasini olib yuqoriga yugurdi, Mariyaga nimadir deb baqirdi va Pavel Nikolaevich birinchi reysni tugatmasdanoq, u Kapitolina Matveevnani ko'rsatib, narigi tarafdagi zinapoyadan yugurib chiqib ketayotgan edi. bu erda erini qanday sezgirlik kutmoqda.
Va Pavel Nikolaevich asta-sekin maydonchaga ko'tarildi - keng va chuqur, bu faqat qadimgi binolarda bo'lishi mumkin. Ushbu o'rta platformada harakatga hech qanday xalaqit bermasdan, bemorlar bilan ikkita karavot va ular bilan birga ko'rpa-to'shaklar bor edi. Bir bemor kasal, charchagan va kislorod yostig'ini so'rayotgan edi.
Rusanov umidsiz yuziga qaramaslikka urinib, o‘girilib, yuqoriga qarab yurdi. Ammo ikkinchi marshning oxirida ham uni hech qanday dalda kutmadi. Mariya opa shu erda turardi. Uning qop-qora, timsolli chehrasidan na tabassum, na salom yorilardi. Uzun bo'yli, ozg'in va tekis uni askar kabi kutdi va darhol yuqori vestibyul bo'ylab unga qaerga borishni ko'rsatdi. Bu erdan bir nechta eshiklar bor edi va ularni to'sib qo'ymasdan, hali ham kasal odamlar bilan to'shaklar bor edi. Derazasiz burchakda, doimiy yonib turgan stol chirog'i ostida opaning stoli, uning davolash stoli turardi va uning yonida muzli shisha va qizil xochli devor shkafi osilgan edi. Bu stollardan, hatto karavotdan ham o'tib, Mariya uzun va quruq qo'li bilan ishora qildi:
- Derazadan ikkinchi.
Va u allaqachon ketishga shoshilayotgan edi - umumiy shifoxonaning yoqimsiz xususiyati, u turmaydi va gapirmaydi.
Xonaning eshiklari doimo ochiq edi va shunga qaramay, ostonadan o'tib, Pavel Nikolaevich nam, qotib qolgan aralash, qisman shifobaxsh hidni his qildi - hidlarga nisbatan sezgirligi tufayli og'riqli.
Ko'rpa-to'shaklar devor bo'ylab bir-biriga yaqin turardi, tor yo'laklar yotoqxona stollarining kengligida, xona bo'ylab o'rta yo'lak ham ikki kishining bir-biridan o'tishi uchun joy edi.
Bu parchada pushti chiziqli pijama kiygan, gavdali, keng yelkali bemor turardi. Uning butun bo'yni qalin va mahkam bog'langan - baland, deyarli quloqlari ostida. Bintlarning oq siqish halqasi unga og'ir, zerikarli, jigarrang o'sgan boshini harakatlantirish uchun erkinlik qoldirmadi.
Bu bemor o'z yotoqlarida tinglayotgan boshqalarga bo'g'iq gapirdi. Rusanov ichkariga kirganida, u butun vujudi bilan unga o'girildi, boshi mahkam birlashtirildi, ishtirok etmasdan qaradi va dedi:
- Mana yana bir qisqichbaqasimon.
Pavel Nikolaevich bu tanishlikka javob berishni shart deb hisoblamadi. U endi butun xona unga qarab turganini his qildi, lekin bularga ortiga qarashni istamadi tasodifiy odamlar va hatto ularga salom ayting. U faqat qo'lini havoda qimirlatib, jigarrang sochli bemorga chetga chiqishni ko'rsatdi. U Pavel Nikolaevichni o'tkazib yubordi va yana butun vujudi bilan boshi bilan uning orqasidan o'girildi.
- Eshiting, uka, sizda saraton bor - nima? – so‘radi u nopok ovozda.
Yotog'iga yetib borgan Pavel Nikolaevich bu savoldan cho'chib ketdi. U g‘azabini yo‘qotmaslikka urinib (lekin yelkalari qaltirab) ko‘zlarini bepisand odamga ko‘tardi va viqor bilan dedi:
- Yo'q nima. Menda saraton umuman yo'q.
Braun pichirladi va butun xonaga e'lon qildi:
- Qanday ahmoq! Agar saraton bo'lmaganida, ular meni bu erga qo'yisharmidi?
2
O'sha birinchi oqshom palatada bir necha soat ichida Pavel Nikolaevich qo'rqib ketdi.
Kutilmagan, keraksiz, ma’nosiz, hech kimga foydasi yo‘q bo‘lgan qattiq bo‘lak o‘simta uni ilgak baliqni sudragandek shu yerga sudrab olib, mana bu temir karavotga – tor, ayanchli, to‘ri xirillab, arzimagan to‘shakka tashladi. Zina ostidagi kiyimimni almashtirib, oilam bilan xayrlashib, shu xonaga ko‘tarilishim bilan butun xona g‘ij-g‘illab yopildi. eski hayot, va bu erda juda jirkanch ediki, u o'simtaning o'zidan ham dahshatliroq edi. Endi nima yoqimli, tinchlantiruvchi, nimani ko'rishni tanlashning iloji yo'q edi, lekin sakkizta nogiron jonzotga qarashga to'g'ri keldi, endi go'yo unga tenglashdi - sakkizta kasal, pushti va oq pijamalarda, allaqachon juda xira va eskirgan, ba'zilari. yamoqli, ba'zilari yirtilgan, deyarli hammasi o'lchash uchun emas. Va endi nima tinglashni tanlashning iloji yo'q edi, lekin Pavel Nikolaevichga hech qanday aloqasi bo'lmagan va uni qiziqtirmaydigan bu to'polon odamlarning zerikarli suhbatlarini tinglash kerak edi. U bajonidil ularga jim bo'lishni buyurar edi, ayniqsa, bo'yniga bog'langan va boshi chimchilab qo'yilgan bu zerikarli jigarrang sochli yigit - yosh bo'lmasa ham, hamma uni Efrayim deb chaqirardi.
Ammo Efrayim hech qanday holatda tinchlanmadi, yotmadi va xonani tark etmadi, lekin xona bo'ylab o'rta yo'lak bo'ylab bezovtalik bilan yurdi. Ba’zan irkitib, ukol qilgandek yuzini burib, boshini ushlab turardi. Keyin yana yurdim. Va shunday yurib, Rusanovning to'shagining yonida to'xtadi, butun qotib qolgan ustki yarmi bilan uning orqa tomoniga engashib, keng, sepkilli, ma'yus yuzini ochib, ilhomlantirdi:
- Bo'ldi, professor. Siz uyga kelmaysiz, xo'pmi?
Xona juda issiq edi, Pavel Nikolaevich ko'rpa ustida pijama va do'ppi bilan yotardi. U tilla hoshiyali ko‘zoynagini to‘g‘rilab, Efrayimga qanday qarashni bilgandek qattiq tikildi va javob berdi:
— Tushunmadim, o‘rtoq, mendan nima istaysan? Va nega meni qo'rqityapsiz? Men sizga savol bermayman.
Efraim jahl bilan xo'rsinib yubordi:
- Ha, so'ramang, lekin siz uyga qaytmaysiz. Siz ko'zoynaklaringizni qaytarishingiz mumkin. Yangi pijamalar.
U shunday qo'pollik aytib, bechora gavdasini rostladi-da, uni yengil ko'tarib yana yo'lak bo'ylab yurdi.
Pavel Nikolaevich, albatta, uni kesib, o'z o'rniga qo'yishi mumkin edi, lekin buning uchun u o'zida odatiy irodani topa olmadi: u yiqildi va o'ralgan shaytonning so'zlaridan u yanada cho'kib ketdi. Unga yordam kerak edi, lekin ular uni teshikka itarib yuborishdi. Bir necha soat ichida Rusanov barcha mavqeini, xizmatlarini, kelajak rejalarini yo'qotdi va ertangi kunini bilmaydigan etti o'n kilogramm issiq oq tanaga aylandi.
Ehtimol, uning yuzida g'amginlik aks etgandir, chunki keyingi parchalarning birida qarshisida turgan Efrayim tinchgina dedi:
"Agar siz uyga qaytsangiz, bu uzoq davom etmaydi, lekin siz yana borasiz." Saraton odamlarni sevadi. Saraton kimni panjasi bilan tutsa, o'ladi.
Pavel Nikolaevichning e'tiroz bildirishga kuchi yetmadi - va Efrayim yana yura boshladi. Va uni to'xtatib turish uchun xonada kim bor edi! – hammasi o‘sha yerda yotibdi, qandaydir kaltaklangan yoki rus emas. Devor bo'ylab, pechka to'sig'i tufayli bor-yo'g'i to'rtta karavot, bitta karavot - Rusanovning to'g'ridan-to'g'ri ro'parasida, oyog'i yo'lak bo'ylab - Efremova, qolgan uchtasida esa butunlay yosh bolalar turardi: rustik, qora tanli. pechka yonida o'zbek yigit, qo'ltiq tayoqli o'zbek, derazada esa sarg'ish, nolasi bor, qurtday ozg'in, karavotida buralib qolgan yigit. Pavel Nikolaevich turgan o‘sha qatorda chap tomonda ikki millat vakili yotardi, so‘ng eshik oldida uzun bo‘yli, jingalak qirrali rus bolasi kitob o‘tirardi, ikkinchi tomondan, deraza yonidagi oxirgi karavotda u ham o‘tirardi. rusdek o‘tirdi, lekin bunday mahalladan xursand bo‘lmaysiz: yuzi qaroqchinikidek edi. U shunday ko'rinishga ega edi, ehtimol chandiq tufayli (chandiq og'zining burchagidan boshlanib, chap yonoqning pastki qismidan deyarli bo'yniga o'tib ketgan); yoki yuqoriga ham, yonga ham yopishib qolgan dag'al, uzun qora sochlardan; yoki umuman olganda, qo'pol, qo'pol ifodadan. Bu banditni o‘sha yerga, madaniyatga tortdi – kitobni o‘qib tugatdi.
Chiroq allaqachon yoqilgan edi - shiftdan ikkita yorqin chiroq. Deraza tashqarisi qorong'i edi. Biz kechki ovqatni kutayotgan edik.
"Bu yerda yolg'iz bir chol bor, - deb davom etdi Efraim, - u pastda yotibdi, ertaga operatsiya qilinadi". Shunday qilib, qirq ikkinchi yilda ular kichkina qisqichbaqasimonni kesib, unga aytishdi - hech narsa, sayrga boring. Tushundingizmi? “Efrem chaqqondek gapirdi, ovozi esa o‘zini kesayotgandek edi. – O‘n uch yil o‘tdi, bu dispanserni unutdi, aroq ichdi, ayollar bilan gaplashdi – musiqachi chol, ko‘rasiz. Va endi u shunday rachischega aylandi! – Efraim hatto zavq bilan lablarini urdi. - To'g'ridan-to'g'ri stoldan, lekin o'likxonaga emas.
- Mayli, bu ma'yus bashoratlar yetarli! - Pavel Nikolaevich qo'l silkitib, yuz o'girdi va uning ovozini tanimadi: bu juda nomaqbul, juda achinarli edi.
Va hamma jim qoldi. O‘sha qatordagi deraza oldida ozg‘in, doim qo‘zg‘aluvchan yigit hamon ahmoqlarga yetib borardi. U o'tirdi - o'tirmadi, yotdi - yolg'on gapirmadi, engashib, tizzalarini ko'kragiga qisdi va qulayroq narsa topolmay, boshini yostiqqa emas, balki karavot oyog'iga aylantirdi. U og'riqni his qilish uchun jimgina nola qildi, qiyshayib, qimirlatib yubordi.
Pavel Nikolaevich undan yuz o'girdi, oyoqlarini shippakga solib, beixtiyor ko'rpa-to'shakni ko'zdan kechira boshladi, yo oziq-ovqatlari qalin yig'ilgan eshikni yoki hojatxona buyumlari va elektr ustara saqlanadigan tepa tortmasini ochib yopdi.
Efrayim esa qo‘llarini ko‘kragiga mahkam bog‘lab, gohida ukoldan titrab, o‘lik odamga o‘xshab ohangini xirillagancha yurardi:
- Demak, bizning ishimiz juda qiyin... juda qiyin...
Pavel Nikolaevich ortidan yengil qarsak chalindi. Ehtiyotkorlik bilan ortiga o‘girildi, chunki bo‘ynining har bir harakati og‘riq bilan aks etar va o‘zi o‘qigan kitobning po‘stlog‘ini urib, katta, qo‘pol qiyofasi bilan ag‘darib tashlagan qo‘shnisi, yarim bandit ekanligini ko‘rdi. qo'llar. Toʻq koʻk rangli bogʻlamning diagonali boʻylab, umurtqa pogʻonasi boʻylab xuddi shunday yozuvchining zarhal naqshli va allaqachon oʻchgan rasmi joylashgan edi. Bu kimning rasmi ekanligini Pavel Nikolaevich aniqlay olmadi, lekin u bu rasmni so'rashni xohlamadi. U qo'shnisi uchun taxallusni o'ylab topdi - Ogloed. Bu juda mos edi.
Ogloeder kitobga ma'yus ko'zlari bilan qaradi va uyalmasdan butun xonaga baland ovoz bilan e'lon qildi:
"Agar Demka bu kitobni shkafdan tanlamaganida edi, u bizga berilmaganiga ishonish mumkin emas edi."
- Nima - Demka? Qaysi kitob? – eshikdan o‘zinikini o‘qib javob berdi bola.
- Butun shahar bo'ylab qidiring - ehtimol siz ataylab bunaqasini topa olmaysiz. – Ogloed Efrayimning boshining keng, to‘mtoq orqa tomoniga (sochlari uzoq vaqtdan beri kesilmagan, bezovtalik tufayli sochlari bintga yopishib qolgan), so‘ng tarang yuziga qaradi. - Efrayim! Qichqirishni bas qiling. Ushbu kitobni oling va o'qing.
Efrayim ho‘kizdek to‘xtab, zerikarli ko‘rindi.
Ustaraxo‘r chandig‘ini qimirlatdi:
"Shuning uchun shoshiling, chunki biz tez orada o'lamiz." Yoqilgan, yoqilgan.
U allaqachon kitobni Efrayimga uzatayotgan edi, lekin u qadam bosmadi:
- Savodsizmisiz yoki nima? - Ogloed haqiqatan ham ko'ndirmadi.
- Men hatto juda savodliman. Qaerda kerak bo'lsa, men juda malakaliman.
Ogloeder deraza tokchasidan qalam izladi, orqa tarafdagi kitobni ochdi va uni varaqlab, u yer-bu yerga nuqta qo‘ydi.
"Qo'rqma," deb g'o'ldiradi u, "bu erda kichik hikoyalar bor." Mana bir nechtasi - ularni sinab ko'ring. Ha, bezor bo‘lding, ingrabsan. O'qing.
- Ammo Efrayim hech narsadan qo'rqmaydi! “U kitobni olib, karavotiga tashladi.
Birinchi qism
1. Umuman saraton emas
2. Ta'lim aqlni yaxshilamaydi
4. Bemorlarning tashvishi
5. Shifokorlarning tashvishlari
6. Tahlil tarixi
7. Davolash huquqi
8. Odamlar qanday yashaydi
11. Qayin saratoni
12. Barcha ehtiroslar qaytib keladi
13. Va soyalar ham
14. Adolat
15. Har kimning o'zi
16. Absurdlar
17. Issiqko‘l ildizi
18. “Va qabr eshigidan...”
19. Tezlik yorug'likka yaqin
20. Go'zallarning xotiralari
21. Soyalar tarqaladi
Ikkinchi qism
22. Qumlarga oqayotgan daryo
23. Nima uchun yomon yashash kerak
24. Qon quyish
26. Yaxshi boshlanish
27. Kimni nima qiziqtiradi?
28. Hamma joyda g'alati
29. Qattiq so'z, yumshoq so'z
30. Keksa doktor
31. Bozor butlari
32. Orqa tomondan
33. Baxtli yakun
34. Bir oz og'irroq
35. Yaratilishning birinchi kuni
36. Va oxirgi kun
Saraton bo'limi ham o'n uchinchi raqamni kiygan. Pavel Nikolaevich Rusanov hech qachon xurofotchi bo'lmagan va bo'lishi ham mumkin emas, lekin ular o'z yo'nalishi bo'yicha: "O'n uchinchi korpus" deb yozishganda, unda nimadir cho'kib ketdi. Men o'n uchinchisini oqish yoki ichak deb atash uchun aqlli emas edim.
Biroq, butun respublikada unga ushbu klinikadan boshqa joyda yordam bera olmadilar.
Ammo menda saraton yo'q, doktor? Menda saraton yo'q, shunday emasmi? — umid bilan so'radi Pavel Nikolaevich, bo'ynining o'ng tomonidagi yovuz o'simtasiga ozgina tegib, deyarli har kuni o'sib borayotgan va tashqi tomoni hali ham zararsiz oq teri bilan qoplangan.
- Yo'q, yo'q, albatta, - doktor Dontsova o'ninchi marta uni tinchlantirdi va gullab-yashnagan qo'lyozmasida kasallik tarixi sahifalarini yozdi. U yozayotganda dumaloq to‘rtburchak ko‘zoynagini taqib, yozishni to‘xtatgan zahoti uni yechib oldi. U endi yosh emas, rangi oqarib, juda charchagan ko‘rinardi.
Bu hali ham bir necha kun oldin ambulatoriya prizmasida edi. Saraton bo'limiga hatto ambulatoriyaga ham tayinlangan bemorlar endi tunda uxlamasdilar. Va Dontsova Pavel Nikolaevichga imkon qadar tezroq yotishni buyurdi.
Pavel Nikolaevich ikki hafta ichida beparvo baxtiyor odamning boshiga bo'rondek kelgan nafaqat kasallikning o'zi, balki oldindan aytib bo'lmaydigan, tayyorgarlik ko'rmagan, ammo kasallikdan kam bo'lmagan Pavel Nikolaevich endi bu klinikaga borishga majbur bo'lganidan azob chekardi. umumiy asos, u endi qachon muomala qilganini eslay olmadi. Ular Evgeniy Semyonovichga, Shendyapinga, Ulmasboyevga qo‘ng‘iroq qila boshladilar va ular o‘z navbatida qo‘ng‘iroq qilib, imkoniyatlarni, bu klinikada maxsus bo‘lim bormi yoki hech bo‘lmaganda vaqtinchalik kichik xonani maxsus bo‘lim qilib tashkil qilish mumkinmi, degan savolni bilishdi. . Lekin bu yerdagi tor sharoitlar tufayli hech narsa chiqmadi.
Va biz bosh shifokor orqali kelishib olgan yagona narsa - kutish zali, umumiy hammom va kiyim almashtirish xonasini chetlab o'tish mumkin edi.
Va o'zlarining moviy moskvaliklarida Yura otasi va onasini o'n uchinchi binoning zinapoyasiga olib bordi.
Ayozga qaramay, ochiq tosh ayvonda yuvilgan paxta xalatli ikki ayol turishdi - ular bir-biriga yopishib turishdi. (6)
Pavel Nikolaevich uchun mana shu beg'ubor xalatlardan boshlab, bu yerda hamma narsa yoqimsiz edi: ayvonning tsement pollari, oyoqlari juda eskirgan; zerikarli eshik tutqichlari, kasallarning qo'llari bilan ushlangan; polda bo‘yoqlari siyrak bo‘lib kutib turganlar qabulxonasi, baland zaytun panelli devorlari (zaytun rangi iflos bo‘lib tuyulardi) va uzoqdan kelgan bemorlarning polga o‘tirishi uchun joy bo‘lmagan katta skameykalar – ko‘rpali paxta kiygan o‘zbeklar. chopon, oq ro‘molli o‘zbek kampirlari, yoshlari esa binafsha, qizil-yashil, hammasi etik va galoshlarda. Bir rus yigiti butun skameykani egallab yotardi, paltosi yechilgan va polga osilgan, o‘zini charchagan, qorni shishib ketgan va doimo og‘riqdan qichqirardi. Va bu qichqiriqlar Pavel Nikolaevichni kar qilib, uni juda xafa qildi, go'yo yigit o'zi haqida emas, balki u haqida qichqirayotgandek.
Pavel Nikolaevich lablariga oqarib, to'xtadi va pichirladi:
Og'iz himoyachisi! Shu yerda o‘laman. Kerak emas. Biz qaytamiz.
Kapitolina Matveevna uning qo'lini mahkam ushlab, qisib qo'ydi:
Pashenka! Qayerga qaytamiz?.. Keyin nima bo'ladi?
Xo'sh, ehtimol, Moskva bilan qandaydir tarzda ish olib boriladi... Kapitolina Matveevna eriga butun boshi bilan o'girildi, hali ham misdan kesilgan jingalaklar bilan kengaygan:
Pashenka! Moskva - ehtimol yana ikki hafta, ehtimol bu mumkin emas. Qanday kutish mumkin? Axir, har kuni ertalab u kattaroqdir!
Xotini uning bilagidan mahkam qisib, xushchaqchaqligini bildirdi. Fuqarolik va rasmiy ishlarda Pavel Nikolaevich qat'iyatli edi o'zi, - bu Oilaviy masalalarda har doim xotiniga tayanish unga yanada yoqimli va xotirjamroq edi: u hamma narsani tez va to'g'ri hal qildi.
Va skameykadagi yigit yirtilib, qichqirdi!
Balki shifokorlar uyga ketishga rozi bo‘lar... To‘laymiz... – ikkilanib javob berdi Pavel Nikolaevich.
Pasik! - xotini ilhomlantirdi, eri bilan birga azob chekmoqda, - bilasizmi, men o'zim hamisha birinchi bo'laman: odamga qo'ng'iroq qilish va pul to'lash. Lekin biz bilib oldik: bu shifokorlar kelmaydi, pul olishmaydi. Va ularda uskunalar bor. Bu taqiqlangan ...
Pavel Nikolaevichning o'zi bu mumkin emasligini tushundi. U buni har ehtimolga qarshi aytdi.
Onkologiya dispanserining bosh vrachi bilan kelishilgan holda, keksa hamshira ularni kunduzi soat ikkida shu yerda, bemor hozir ehtiyotkorlik bilan tayoqchada tushayotgan zinapoyaning pastki qismida kutishi kerak edi. Lekin, albatta, katta opa u erda yo'q edi va uning zinapoya ostidagi shkafi qulflangan edi.
Hech kim bilan kelisha olmaysiz! - Kapitolina Matveevna qizarib ketdi, - Nega ularga faqat maosh berishadi?
Kapitolina Matveevna ikkita kumush tulki tomonidan yelkasidan quchoqlagan holda, yo'lak bo'ylab yurdi, u erda "Ustki kiyimda kirish taqiqlangan" deb yozilgan edi. (7)
Pavel Nikolaevich qabulxonada turib qoldi. Qo‘rqib, boshini bir oz o‘ngga egib, bo‘yinbog‘ va jag‘ o‘rtasida o‘simtasini sezdi. Go'yo u uydagi ko'zguda unga oxirgi marta qaraganidan so'ng, go'ngni o'rab qo'yganidan beri yarim soat o'tgach, u yanada o'sgandek bo'ldi. Pavel Nikolaevich o'zini zaif his qildi va o'tirishni xohladi. Ammo skameykalar iflos bo'lib tuyuldi va oyoqlari orasiga yog'li xalta qo'ygan ro'mol o'ragan ba'zi bir ayolni harakatga keltirishni so'rashga to'g'ri keldi. Uzoqdan ham bu xaltadan kelayotgan badbo‘y hid Pavel Nikolaevichga yetib bormagandek edi.
Xalqimiz qachon toza, ozoda chamadon bilan sayohat qilishni o'rganadi! (Ammo, endi, o'simta bilan, u endi bir xil emas edi.)
O'sha yigitning qichqirig'idan, uning ko'zlari ko'rgan hamma narsadan va burni orqali kirgan narsalardan azob chekkan Rusanov devor chetiga bir oz suyanib turdi. Tashqaridan bir kishi oldiga stikerli yarim litrli, deyarli to‘la sariq suyuqlik ko‘tarib kirib keldi. U qutichani yashirmay ko'tarib oldi, lekin navbatda turgan pivo krujkasi kabi mag'rur ko'tardi. Pavel Nikolaevich deyarli unga bu bankani uzatayotganda, odam to'xtadi, so'ramoqchi bo'ldi, lekin muhr shlyapasiga qaradi va uzoqroqqa qarab, tayoqchadagi bemorga o'girildi:
Asal! Buni qayerga olib borishim kerak, a?
Oyoqsiz odam unga laboratoriya eshigini ko'rsatdi.
Pavel Nikolaevich shunchaki kasal bo'lib qoldi.
Tashqi eshik yana ochildi - va faqat oq xalat kiygan, chiroyli emas, juda uzun yuzli bir opa kirib keldi. U darhol Pavel Nikolaevichni payqadi va taxmin qildi va unga yaqinlashdi.
— Kechirasiz, — dedi u bo‘yalgan lablari rangigacha qizarib, shoshib qoldi, — meni kechiring! Meni uzoq kutdingmi? U yerga dori olib kelishdi, men olib ketaman.
Pavel Nikolaevich keskin javob bermoqchi bo'ldi, lekin o'zini tutdi. U kutish tugaganidan xursand edi. Yura chamadon va bir sumka oziq-ovqat ko'tarib keldi - faqat kostyumda, shlyapasiz, mashina haydab ketayotganda - juda xotirjam, peshonasi tebranib turardi.
Qani ketdik! — opa zinapoya ostidagi shkafi tomon yetakladi.— Bilaman, dedi Nizamutdin Baxramovich, sen ichki kiyimingda bo‘lasan, hali kiyilmagan pijamani olib kelasan, to‘g‘rimi?
Do'kondan.
Bu majburiy, aks holda dezinfeksiya qilish kerak, tushundingizmi? Bu erda siz kiyim almashtirasiz.
U fanera eshikni ochib, chiroqni yoqdi. Shifti qiya bo'lgan shkafda deraza yo'q edi, lekin juda ko'p rangli qalam jadvallari osilgan edi.
Yura jimgina chamadonini u erda ko'tardi, tashqariga chiqdi va Pavel Nikolaevich kiyim almashtirish uchun kirdi. Bu vaqt ichida katta opa boshqa joyga borishga shoshildi, lekin keyin Kapitolina Matveevna yaqinlashdi: (8)
Qizim, shunchalik shoshyapsizmi?
Ha, bir oz ...
Ismingiz nima?
Qanday g'alati ism. Siz rus emasmisiz?
Nemis ...
Siz bizni kutishga majbur qildingiz.
Uzr so'rayman. Men hozir u erda qabul qilaman ...
Eshiting, Mita, bilishingizni xohlayman. Turmush o‘rtog‘im faxriy inson, juda qadrli ishchi. Uning ismi Pavel Nikolaevich.
Pavel Nikolaevich, yaxshi, eslayman.
Ko'ryapsizmi, u odatda g'amxo'rlik qilishga odatlangan, ammo hozir u shunday jiddiy kasallikka chalingan. Uning atrofida doimiy hamshira navbatchilik qilishni tashkil qilish mumkinmi?
Mitaning xavotirli, notinch chehrasi yanada band bo‘ldi. U boshini chayqadi:
Oltmish kishilik operatsiya xonasidan tashqari kunduzi uchta hamshira navbatchilik qiladi. Va kechasi ikki.
Xo'sh, ko'rdingizmi! Siz shu yerda o'lasiz, baqirib yuborasiz - ular kelmaydi.
Nima uchun siz shunday deb o'ylaysiz? Ular hammaga yaqinlashadilar.
“Hammaga”!.. Agar u “hammaga” desa, nega unga tushuntirish kerak?
Qolaversa, opa-singillaringiz o‘zgarib ketyaptimi?
Ha, o'n ikki soat.
Bu shaxssiz muomala dahshatli!.. Qizim bilan navbatma-navbat o‘tirardim! Men o'z mablag'imga doimiy hamshirani taklif qilardim, ular menga aytishadi va bunga ruxsat yo'q..?
Menimcha, bu mumkin emas. Ilgari hech kim buni qilmagan. Xonaga stul qo'yishga ham joy yo'q.
Xudoyim, bu qanday xona ekanligini tasavvur qila olaman! Biz hali ham bu xonani ko'rishimiz kerak! Qancha karavot bor?
To'qqiz. Ha, to'g'ridan-to'g'ri palataga borganimiz yaxshi. Bizda zinapoyalar va koridorlarda yotgan yangilari bor.
Qiz, men sizdan hali ham so'rayman, siz o'z xalqingizni bilasiz, siz uchun tashkil qilish osonroq. Opangiz yoki hamshira bilan rozi bo'ling, Pavel Nikolaevichga qo'shimcha e'tibor qaratsin... - u allaqachon katta qora to'rni ochib, uch elliktasini chiqarib oldi.
Yaqinda turgan jim o‘g‘il ortiga o‘girildi.
Mita ikkala qo'lini orqasiga surdi.
Yoq yoq. Bunday buyurtmalar ...
Lekin men buni sizga bermayman! — Kapitolina Matveevna ko‘kragiga yoyilgan qog‘oz parchalarini tiqib qo‘ydi, — Lekin buni qonuniy yo‘l bilan qilish mumkin emasligi uchun... Men ish haqini to‘layman! Va sizdan faqat xushmuomalalikni etkazishingizni so'rayman!