Ertasi kuni, erta tongda Emma onasiga xat va marhum otasining dugonasi, tuman politsiyasi xodimi Bedrosovga xat yozdi. Yelena uning chaqirig'ida nonushta bilan lagandada paydo bo'ldi, uning ortidan tantanali kiyimdagi keksa piyoda keldi. Uning ayyor ko‘zlari tinmay atrofga aylanib turardi.
- Isming nima? – so‘radi qiz.
- Boris, xonim.
– Bu xatni mahalliy militsiya xodimi Bedrosovga olib boring.
- Eshityapman, ser, - dedi chol va egilib, eshik tomon yurdi, lekin darhol to'xtadi va qo'shib qo'ydi: - Sizni ogohlantirishim kerak, xonim, tashqaridan kelganlar uchun men kar va soqovman.
Emma bosh chayqadi va bir piyola kofe ichgach, Elenaning yordami bilan kiyina boshladi.
"Men bilan kelasiz", dedi u ko'zgu oldida o'zini ko'rsatib.
- Buyurtmangiz kabi.
- Xolamni tasvirlash uchun sizda yaxshi kiyim bormi?
– Bu yerda hamma narsa allaqachon saqlangan.
Bir necha daqiqadan so‘ng ikkala ayol ham uydan piyoda chiqib ketishdi.
- Qizil qovoq qayerda? – ohista so'radi Emma sherigidan.
— Bu yerdan bir necha qadam narida, — deb javob qildi kampir va tor iflos ko‘chaga burildi, u yerda baland panjara ortidan qizil tomi ko‘rinib turardi. - Mana, - deb pichirladi u ko'zlari bilan oddiy uyga ishora qilib.
U yerdan ular ko'tarilishdi eski shahar va ular ko'rgazma o'tkazayotgan do'kon derazalari oldida to'xtadi fotografik portretlar. Emma tashqarida qoldi va Elena ichkariga kirdi va bir daqiqadan so'ng qo'lida katta konvert bilan paydo bo'ldi.
Uyga qaytib, Emma xizmatkorini bo'shatib, mehmonxonadagi divanga o'tirdi va konvertdan graf Soltikning portretini olib chiqdi. U go‘yo uning yuzining har bir jihatini o‘rganayotgandek, unga uzoq va diqqat bilan tikildi, bu unga qo‘lga olish topshirilgan jinoyatchining portretini ko‘zdan kechirayotgan har qanday tergovchidan ham yomoni yo‘q.
Graf mo'ynali xalatda, tishlarida uzun trubka bilan tasvirlangan. U haqiqatan ham kelishgan odam edi: marmardan o'yilgan kabi muntazam yuz xususiyatlari, katta ko'zlar, unda aql, energiya va ishtiyoq porladi - bir so'z bilan aytganda, u juda jozibali ko'rinishga ega edi.
Bedrosov mehmon xonasiga kirganida graf portreti hamon stolda yotardi, qirq yoshlardagi, past bo‘yli, ozg‘in sochli, yonoq suyaklari chiqib ketgan, mayda xunuk burunli, chaqqon, chaqqon odam edi. Emmaning qo'lidan o'pib, yuzini yaxshiroq ko'rish uchun uni deraza oldiga olib bordi va chinakam zavq bilan xitob qildi:
- Xudoyim, qanday o'sding, qanday go'zal bo'libsan! Qanchadan beri seni qo'limda olib yurdim! Meni aravaga bog‘lab, qamchi bilan haydaganlarini eslaysizmi? Sizni yana ko'rish imkoniga ega bo'lganimdan qanchalik xursandman!
"Sizda eski, samimiy do'st topganimdan juda xursandman", dedi Emma do'stona tabassum bilan.
"Men do'st unvonini minnatdorchilik bilan qabul qilaman, lekin men eskisidan qat'iyan voz kechaman!" Sochim oqargan, cholmi? Erkakman, ular aytganidek, hayotning gullab-yashnashida! - va u kulib yubordi. "Ha, aziz yosh xonim, marhum otangizning do'sti sifatida men sizni har qanday yomonlik va baxtsizliklardan himoya qilishga tayyorman, lekin shu bilan birga ba'zan o'zimni siz bilan birga sudrab borish huquqini saqlab qolaman."
- Va men seni so'zingga ishonaman va sizni ritsar deb e'lon qilaman!
Bedrosov pastroq ta'zim qildi va qo'shib qo'ydi:
- Buyruqlaringizni kutaman va mendan rozi bo'lishingizga umid qilaman!
- Mana, yonimga o'tiring, do'stona suhbatlashamiz, - dedi yosh styuardessa mehmonni divanga o'tirib. - Tan olaman, sizga havas qilaman.
- Sizda aynan nimani uyg'otayotganimni bilish qiziq, bundan yiroq eng yaxshi tuyg'u?
"Siz biz odamlar orzu qila olmaydigan afzalliklarga egasiz."
- Bu qanday?
- Siz hamma haqida hamma narsani bilasiz.
- Ha... ya'ni, sizga qanday qilib ayta olaman - aslida bu omad masalasi va tasodif sizning eng yaxshi ittifoqdoshingiz...
“Ayolning qiziquvchanligi naqadar zo‘r ekanini bilasiz... Hech qanday siri yo‘q, inson qalbining eng chekka chekkalariga dadil nazar tashlaydigan, bahaybat o‘rgimchakdek to‘rini yoygan erkakka havas qilolmaysiz. butun shahar."
- Bu ichkarida ma'lum darajada adolatli.
- Hech bo'lmaganda qandaydir sirli sarguzasht pardasini bir lahzaga ko'targanimdan naqadar xursand bo'lardim!
- Nega yo'q? Politsiyaga ittifoqchilar kerak va ayollar hamma narsani bilishda juda aqlli. Bu yerda sizga teng keladigani yo'q.
"U holda meni agentlaringizdan biri sifatida qabul qiling."
- Katta mamnuniyat bilan! - javob qildi politsiya xodimi Emmaning qo'lini o'pib.
"Bugun men sizning bilimingiz qanchalik keng ekanligini sinab ko'rmoqchiman", dedi qiz ayyor jilmayib va stolda yotgan portretni ko'rsatib so'radi: "Bu kim?"
- Graf Soltik, - javob berdi Bedrosov ikkilanmasdan. - Uni taniysizmi?
- Yo'q... Bu portret bitta do'konning oynasida qo'yilgan edi, men uni yoqtirganim uchun sotib oldim.
"Siz birinchi emassiz va bu janobning tashqi ko'rinishi sizni hayratda qoldiradigan oxirgi odam emassiz!" Mening do'stona maslahatimni oling: o'zingizni grafning portreti bilan cheklang va u bilan shaxsan uchrashishdan qoching.
- Men uni sevib qoldim, deb o'ylamang, men unga qiziqaman.
– Bu esa xavfsiz emas... U despot, Don Xuan, o'ta xudbin, ruhsiz, axloqsiz, shafqatsiz odam!
- Xudo, uni qanday dahshatli ranglarda tasvirlaysiz!
– Bu yirtqichning changalidan bir nechta baxtsiz qurbonlarni tortib olishga muvaffaq bo‘ldim!.. Men uni diqqat bilan kuzataman... Yana bir bor takrorlayman: bu tanishuv sizni muqarrar o‘limga olib boradi!
- Xavotir olmang, men aqlliman. U meni o'z to'rlariga o'rab ololmaydi.
"Unday bo'lsa, siz bu ayyor odamning shaytonning jozibasiga berilmagan yagona ayol bo'lasiz."
Bedrosov ularning birida Emma bilan tushlik qildi eng yaxshi restoranlar shaharlar. Tushlikdan keyin ular mahallada uzoq sayr qilishdi. Qiz uyga qaytganida allaqachon qorong'i edi. Tez orada Kazimir Yadevskiy ham keldi. Elena xola rolini o'ynadi va qaynab turgan samovar oldida o'tirib choy quydi. Kaminada o‘tin quvnoq chirqillab turar, styuardessaning kayfiyati a’lo darajada edi, bu suhbatdoshining e’tiboridan chetda qolmadi.
- Nega hayronsan? "- deb so'radi u," siz yanada oqilona bo'lib qoldingiz, men xavfsiz ekanligimni tushunaman, shuning uchun men juda quvnoqman.
- Demak, sizga bo'lgan muhabbatim beparvomi?
- Bundan tashqari.
- Xavflimi?
Emma boshini irg‘ab qo‘ydi.
"Men buni sizga tushuntirishga jur'at etolmayman," deb qo'shimcha qildi u, "lekin menga ishoning, bu sevgi sizga baxt keltirmaydi, hech bo'lmaganda siz buni tushunasiz."
"Siz haqiqatan ham umringizning oxirigacha vestal bokira bo'lib qolishni xohlaysizmi?"
Achchiq tabassum go'zalning lablariga o'tdi.
“Men yosh yuragimning barcha intilishlaridan voz kechdim va butunlay ongli ravishda harakat qildim. Men hayotga cheksiz qayg'u vodiysi bo'ylab sayohat sifatida qarayman. Tabiatning o‘zi menga inson zotini halokatga yetaklovchi vasvasaga soladigan iblis qiyofasida ko‘rinadi. U, bizning momo Havoni yo'ldan ozdirgan qadimgi ilon kabi, bizni o'rmondagi barglarning sirli shitirlashi, ariqning shivirlashi, jiringlovchi qo'shiq bulbul va engil shabada. U bizni sevgi arvohlari, do'stlik va begunoh bolalarning farishtalar tabassumi bilan hayratda qoldiradi. Bularning barchasi insoniyatning dushmani bizni o'rab olgan to'rlardan boshqa narsa emas. Biz uning zararli ta'siriga shu qadar bo'ysundikki, biz o'zimiz sezmay, har qadamda gunoh qilamiz.
– Sizningcha, inson hayotini bezab turgan hamma narsadan ixtiyoriy voz kechishi kerakmi?
- Ha, kerak.
- Ammo bu hayot emas, balki mashaqqatli mehnat bo'ladi!
"Men sizni do'st sifatida, birodar sifatida yaxshi ko'raman, lekin siz meni hech qachon boshqa sevgining gunohli girdobiga torta olmaysiz."
Shu payt eshik qo'ng'irog'i jiringladi va kimdir eshikni taqillatdi. Elena koridorga chiqdi, u erda uni kulrang sharfga o'ralgan bir ayol kutib turardi, uning ostidan katta porlab turgan ko'zlari tashqariga qaradi. Sirli notanish odam bilan gaplashgandan so'ng, Elena mehmonxonaga qaytib keldi va Kasimir chirog'ni yoqish uchun chiroq yoniga kelgan paytdan foydalanib, Emmaning qulog'iga pichirladi:
- Qizil qovoq egasi yahudiy ayol bu erga keldi.
- Unga nima kerak?
- U nimadir qildi muhim kashfiyot va sizning yordamingizga ishonadi.
"Nega u buni o'zi e'lon qilmaydi?"
- U jur'at etmaydi.
- Mayli, men unga yordam berishga roziman.
- Xudo sizni buning uchun mukofotlaydi, yaxshi yosh xonim!
- U menga qachon kerak bo'ladi?
- Vaqti kelib bilib olamiz.
"Igorning yurishi haqidagi ertak" - mashhur yodgorlik qadimgi rus adabiyoti - Novgorod-Seversk knyazi Igor Svyatoslavichning Vsevolod, Vladimir va Svyatoslav Olgovich bilan ittifoqdosh bo'lgan polovtsilarga qarshi muvaffaqiyatsiz yurishini tasvirlaydi (1185). Yozilgan vaqtga ko'ra, "Lay" 1187-1188 yillarga to'g'ri keladi. Bizning veb-saytimizda asar quyidagi versiyalarda chop etilgan: 1. zamonaviy imloda eski rus tilidagi asl matn; 2. rus tiliga nasriy tarjima; 3. V.A.Jukovskiyning she'riy tarjimasi; 4. N. Zabolotskiyning she'riy tarjimasi.
IGOR AKSIYATI HAQIDA SO'Z,
IGOR, SVYATOSLAVOVNING O'G'LI, OLEGOVNING nabirasi
Nasriy tarjima
N Biz, birodarlar, Igor, Igor Svyatoslavichning yurishi haqidagi eskicha qayg'uli hikoyadan boshlaylikmi? Yoki uning qo'shig'i bizning zamonamizning hikoyalariga ko'ra boshlansin - Boyanovning rejalariga ko'ra emas! Axir, payg‘ambar Boyan kimgadir qo‘shiq yozmoqchi bo‘lganida, dov-daraxtdek irg‘ib, kulrang bo'ri yerda, bulutlar ostida kulrang burgutdek aylanib yurgan. Qadim zamonlar qo‘shinini esladi – keyin oqqushlar suruviga o‘nta lochin yubordi; lochin yetib kelganida, o'sha birinchi qo'shiq keksa Yaroslavga, Rededyani Kasozj polklari oldida pichoqlagan jasur Mstislavga, qizil Roman Svyatoslavichga kuyladi. Boyan, birodarlar, oqqushlar suruviga o‘nta lochin yubormay, bashoratli barmoqlarini tirik iplarga qo‘ydi; Ularning o'zlari shahzodalarga shon-sharaf keltirdilar.
Keling, birodarlar, o'zini jasorat bilan jilovlagan, qalbini jasorat bilan charxlagan va jangovar ruhga to'lib, jasur polklarini Polovtsiya zaminiga rus zaminiga olib borgan keksa Vladimirdan hozirgi Igorgacha bo'lgan bu voqeani boshlaylik.
Ey, Boyan, qadimgi bulbul! Qachon sen, bulbul, bu polklarni qitiqlashing bilan kuylaysan, o‘ylaring bilan daraxtlardan sakrab, bulutlar ostida aqling bilan uchib, qadimiy va hozirgi zamonning shon-shuhratini to‘qib, Troya yo‘lida bo‘ridek sayr qilasan. dalalar tog'larga! Shunday qilib, Igorga shon-sharaf kuylanadi, Olegning nabirasi: "Bu keng dalalar bo'ylab lochinlarni olib kelgan bo'ron emas edi, jakdalar podalari buyuk Donga uchib ketishdi." Yoki u shunday tug'ilgan bo'lardi, bashoratli Boyan, Velesning nabirasi: "Otlar Suladan tashqarida, Kievda shon-shuhrat qo'ng'iroqlari Novgorodda yangradi, Putivlda bannerlar."
Igor aziz akasi Vsevolodni kutmoqda. I. Buy Vsevolodga dedi: "Siz bir aka, bir nur, Igor, biz Svyatoslavich, birodar, - mening Kursk yaqinida uzoq vaqt tayyor tajribali otryad: trubalar ostida, dubulg‘a ostida tarbiyalangan, nayzaning uchidan to‘yib-to‘yib ovqatlangan doyalar, yo‘llari yaxshi bosilgan, jarlari ma’lum, kamonlari ochiq, o‘zlari charxlangan; daladagi kulrang bo'rilarga o'xshab, o'zlari uchun hurmat va shahzoda uchun shon-sharaf qidirmoqdalar.
Keyin Igor yorqin quyoshga qaradi va undan qorong'ulik butun qo'shinni qoplaganini ko'rdi. Va Igor o'z otryadiga dedi: "Birodarlar va otryadlar, butunlay taslim bo'lgandan ko'ra, jangda yiqilganimiz ma'qul, birodarlar, tazyiq otlarimizga o'tirib, ko'k Donga qaraymiz!" Shahzoda buyuk Donni tatib ko'rish uchun ilhomlantirildi va u uchun osmon belgisi qorong'i edi. "Men, - dedi u, - sizlar bilan Polovtsian dashtida nayzani sindirishni xohlayman, ruslar, men boshimni qo'ymoqchiman yoki Dondan dubulg'a bilan ichishni xohlayman."
Keyin knyaz Igor oltin uzenga chiqdi va u bilan birga yurdi toza maydon. Quyosh uning yo'lini zulmat bilan to'sib qo'ydi; zulmat, momaqaldiroqni va'da qilib, qushlarni momaqaldiroq bilan uyg'otdi; hayvonlarning hushtaklari ko'tarildi; Div o'ralgan, daraxtning tepasida u chaqiradi - noma'lum erni tinglashni buyuradi. Volga, va Pomeraniya, va Suroj, va Korsun, va sen, Tmutarakan but! Polovtsiyaliklar mag'lubiyatsiz yo'llar bo'ylab buyuk Donga yugurishdi; Ularning aravalari yarim tunda qo‘rqib ketgan oqqushlarning qichqirig‘iga o‘xshaydi.
Igor askarlarni Donga olib boradi. Eman daraxtlaridagi qushlar allaqachon uning baxtsizligini qo'riqlashmoqda; bo'rilar jarlar orqali momaqaldiroqni chaqirmoqda; burgutlar hayvonlarning suyaklarini chaqiradi; tulkilar qizil qalqonlarga shoshilishadi, ey rus erlari, siz esa tepalik ortida g'oyib bo'ldingiz!
Tun uzoq vaqtdan beri qorong'i tushdi. Ammo tong otgach, chiroqqa o't qo'ydi va dalalarni tuman qopladi; Bulbulning qitiqlashi uyquga ketdi, shag'allarning shovqini uyg'ondi. Ruslar o'zlari uchun shon-sharaf va shahzoda uchun shon-shuhrat izlab, qizil qalqonlar bilan keng maydonlarni to'sib qo'yishdi.
Juma kuni ertalab ular iflos Polovtsian polklarini oyoq osti qilishdi va dala bo'ylab o'qlarni sochishdi, qizil polovtsiyalik qizlarni va ular bilan birga oltin, pavoloks va qimmatbaho oksamitlarni chopishdi. Ortmas, yapon ayollari va g'iloflar botqoqlik va botqoqlikdagi ko'priklarni asfaltlay boshladilar - va har xil Polovtsian naqshlari, qizil bayroq, oq bayroq, qizil ot, kumush mil - jasur Svyatoslavichga!
Olegning jasur uyasi dashtda uxlaydi. Uzoqqa uchib ketdi! Bu lochinni ham, gyrfalconni ham, sizni ham, qora qarg'a, iflos Polovtsianni xafa qilish uchun tug'ilmagan! Gzak kulrang bo'ri kabi yuguradi, Konchak buyuk Donga iz qo'yadi.
Ertasi kuni erta tongda qonli shafaqlar shafaqdan xabar beradi; dengizdan qora bulutlar kelib, to'rtta quyoshni yopishga harakat qilmoqda, ularda ko'k chaqmoq chaqmoqda. Katta momaqaldiroq bo'lsin! Buyuk Dondan o'qdek yomg'ir yog'sin! Bu erda nayzalar sinadi, bu erda qilichlar Polovtsian dubulg'alarini taqillatadi, Buyuk Don yaqinidagi Kayal daryosida. Ey rus yurti, sen esa tepalik ortida g‘oyib bo‘lding!
Mana, shamollar, Stribojning nevaralari, dengizdan Igorning jasur polklariga o'qlarni uchirmoqda. Yer g‘uvullaydi, daryolar loyqa oqadi; dasht chang olib yuradi; bannerlar xabar beradi - polovtsiyaliklar Dondan va dengizdan keladi; Ular rus polklarini har tomondan o'rab oldilar. Jin bolalar faryod bilan dashtni to‘sdi, mard ruslar esa qizil qalqonlar bilan dashtni to‘sdi.
Yar-tur Vsevolod! Hammaning oldida turib, haromlarga o‘q tashlaysan, fosiqlarning qilichlari bilan dubulg‘alarni taqillatasan. Oltin dubulg'angizni porlab, qayerga yugursang, o'sha yerda polovtsiyaliklarning iflos boshlari yotadi. Siz, Yar-Tur Vsevolod, avar dubulg'alarini issiq qilich bilan kesib tashlagansiz! Unga qanday yaralar bor, hayotni, or-nomusni, otasining oltin dasturxoni Chernigov shahrini, qadrdon qizil Glebovnaning urf-odatlarini unutgan birodarlar!
Troyanning asrlari bor edi, Yaroslav yillari o'tdi; Oleg, Oleg Svyatoslavichning yurishlari bor edi, axir, Oleg qilich bilan fitna uyushtirdi va erga o'qlar sepdi; Tmutarakan shahridagi oltin uzengiga qadam qo'yadi - Yaroslavning katta o'g'li Vsevolod jiringlashni eshitadi va Vladimir har kuni ertalab Chernigovda quloqlarini tiqadi. Boris Vyacheslavichning maqtanishi uni sudga olib keldi va jasur va yosh knyaz Olegovga qilgan haqorati uchun patli o'tlarga yashil o'lik ko'rpani qo'ydi. Xuddi shu Kayaladan Svyatopolk otasini Kievdagi Avliyo Sofiyagacha bo'lgan ugr pacerlari orasida qadrladi. Keyin, Oleg Gorislavich davrida janjal ekildi va o'sdi, Dazhdbojning nabirasining vatani knyazlarning fitnasida halok bo'ldi va insonning yoshi qisqartirildi. Shunda shudgorlar rus erlari bo'ylab kamdan-kam qichqirishdi, lekin ko'pincha qarg'alar qichqirdi, jasadlarni o'zlari uchun bo'lishdi va jakdalar o'z o'ljalariga uchishga tayyorgarlik ko'rishdi. Bu o'sha qo'shinlar va yurishlar paytida edi va bunday qo'shin haqida hech qachon eshitilmagan.
Erta tongdan kechgacha, kechqurundan yorug'likgacha qizg'in o'qlar uchadi, qilichlar dubulg'alarni taqillatadi, Polovtsiya erining o'rtasida noma'lum dashtda Haraluz nayzalari yorilib ketadi. Tuyoq ostidagi qora tuproqqa suyak sepilgan, qon bilan sug‘orilgan; rus zaminiga g'am bilan ko'tarildilar.
Nima shovqin qiladi, tong otguncha erta tongda nima jiringlaydi? Igor javonlarni aylantiradi: u aziz akasi Vsevolodga achinadi. Ular bir kun urishdi, boshqa kun urishdi; Uchinchi kuni, peshin vaqtida Igorning bayroqlari tushib ketdi. Bu erda aka-uka tez Kayala qirg'og'ida ajralishdi; bu erda qonli sharob etarli emas edi; Bu erda jasur ruslar bayramni yakunladilar: ular sovchilarga ichimlik berishdi va o'zlari rus erlari uchun o'lishdi. Maysalar rahm-shafqatdan quriydi, daraxtlar g'amdan yerga ta'zim qiladi.
Allaqachon, birodarlar, qayg'uli vaqt keldi, dasht allaqachon rus kuchini yengdi. Dazhdbojning nabirasining kuchida g'azab paydo bo'ldi, Troyanov eriga qiz kabi kirib keldi, Don yaqinidagi moviy dengizda oqqush qanotlarini qoqib qo'ydi: baxtli vaqtlarni haydab yubordi. Shahzodalarning nopoklarga qarshi urushi tugadi, chunki birodar birodariga: "Bu meniki, bu meniki", dedi. Va knyazlar kichik "bu ajoyib" haqida gapira boshladilar va o'zlariga qarshi fitna uyushtirishdi. Va har tomondan nopoklar rus zaminiga g'alabalar bilan kelishadi.
Oh, lochin uzoqqa uchib ketdi, qushlarni o'ldirdi, dengizga! Ammo Igorning jasur polkini endi tiriltirib bo'lmaydi! Uning uchun qayg'u yig'lay boshladi va nola rus erini qamrab oldi va olovli shoxdan olov sepdi. Rus xotinlari yig‘lab yubordilar: “Biz endi o‘zimizning shirin yo‘llarimizni o‘ylarimiz bilan anglay olmaymiz, fikrimiz bilan o‘ylay olmaymiz, ko‘zimiz bilan sehrlay olmaymiz, lekin oltin-kumushni ham qo‘limizga tutolmaymiz! ”
Va birodarlar, Kiyev qayg'udan, Chernigov esa baxtsizlikdan nola qildi. Sog'inch rus eriga tarqaldi, ko'p qayg'u rus zaminida daryo kabi oqdi. Va knyazlar o'zlariga qarshi fitna uyushtiradilar va nopoklar g'alaba bilan rus eriga yugurib, suddan bir sincapni olib kelishadi.
Axir, o'sha ikki jasur Svyatoslavich, Igor va Vsevolod, otasi Svyatoslav Kiev buyuk momaqaldiroq bilan uxlab qo'ygan yovuzlikni uyg'otdi: u o'zining kuchli polklari va haraluzh qilichlari bilan uni mixlab qo'ydi, Polovtsiya zaminiga qadam qo'ydi; tepaliklar va jarlarni oyoq osti qilgan; loyqalangan daryolar va ko'llar, qurigan soylar va botqoqlar: va iflos Kobyak bo'ron kabi Polovtsiansning buyuk temir polklaridan dengiz bo'yidan yirtib tashlandi - va Kobyak Kiev shahrida, Svyatoslavova panjarasiga quladi. Bu erda nemislar va venetsiyaliklar, bu erda yunonlar va moraviyaliklar Svyatoslavning shon-shuhratini kuylaydilar, shahzoda Igorni o'ljalarini Kayala, Polovtsian daryosi tubida cho'ktirgani va oltinlarini sochganligi uchun haqorat qiladilar. Bu erda knyaz Igor oltin egardan qul egarga o'tdi. Shaharlar devorlari g‘amgin bo‘ldi, quvonch so‘ndi.
Va Svyatoslav tog'larda Kiyevda qorong'u tush ko'rdi: "O'sha kechadan beri ular meni yew to'shagiga qopladilar, ular menga achchiq bilan aralashtirib, engil sharobni quyishdi; ko'kragimga bo'sh Polovtsian qaltirash va meni ismlar va mening oltin gumbazli saroyimda tomi allaqachon shahzodasiz, va kechqurungacha kulrang qarg'alar Plesnesk yaqinida ular o'tloqda o'ynashardi."
Va boyarlar knyazga dedilar: "Kruchina, knyaz, sizning fikringizni to'ldirdi: axir, ikkita lochin otalarining oltin stolidan uchib ketishdi - ular Tmutarakan shahrini olishni yoki Dondan dubulg'a bilan ichishni xohlashdi Qanotlari allaqachon iflos qilichlar bilan kesilgan va ularning o'zlari temir kishanlarga o'ralgan edi.
Uchinchi kuni qorong'i edi: ikkita quyosh qorong'i tushdi, ikkala qip-qizil ustunlar ham chiqib ketdi va ular bilan birga yosh oylar Oleg va Svyatoslav qorong'ilikka tushib, dengizga g'arq bo'lib, ifloslarga katta haqorat qildilar. Kayal daryosida zulmat yorug'likni qopladi: polovtsiyaliklar pardus nasli kabi rus erlari bo'ylab tarqalib ketishdi. Kufr allaqachon maqtovga to'lgan; zo'ravonlik allaqachon irodani yengib chiqdi; Div allaqachon yerga yugurgan edi. Bu erda gotika qizil qizlari qirg'oqda kuylashdi moviy dengiz, rus tillalari bilan jiringlash; Ular Busovo vaqtini kuylaydilar, Sharokan uchun qasosni qadrlashadi. Va biz, otryad, allaqachon zavqsiz yashayapmiz."
Keyin buyuk Svyatoslav qo'yib yuboring oltin so'z, ko'z yoshlarim bilan aralashdi va dedi: "Ey o'g'illarim, Igor va Vsevolod, siz ertaroq Polovtsiya erini qilich bilan qon to'kishni boshladingiz va o'zingiz uchun shon-shuhrat qidira boshladingiz: o'zingiz uchun nomussiz mag'lub bo'ldingiz, o'zingiz uchun norozilik to'kdingiz! Sening jasur qalblaring kuchli Xaralugadan, jasoratda jasoratli, kumushrang oqargan sochlarimga nima qilding!
Men Yaroslav akamning qudratli, boy va boy jangchilarining Chernigov, Mogatlar va Tatranslar, Shelbirlar, Topchaklar, Revuglar va Olberlar bilan kuchini ko'rmayapman: axir, qalqonsiz, faqat etik bilan. pichoqlar, ular o'zlarining bobolarining shon-shuhratlari bilan qo'ng'iroq qilib, polklarni faryod bilan zabt etishadi.
Siz aytdingiz: "Kelinglar, o'zimiz jasoratli bo'laylik va biz o'zimiz uchun o'tgan shon-sharafni olamiz va hozirgisini baham ko'ramiz!" Ammo, birodarlar, keksa odam yoshroq bo'lishi ajablanarli emas! Lochin patlarini tushirsa, u qushlarni balandga uchadi va uyasiga zarar yetkazmaydi. Bir muammo: knyazlar menga yordam bermaydi - yomon vaqt keldi. Bu erda Rimov Polovtsian qilichlari ostida qichqirmoqda, Vladimir esa yaralari ostida qichqirmoqda. Voy va Glebovning o'g'li uchun sog'inch!
Buyuk Gertsog Vsevolod! Otangizning oltin dasturxonini qo‘riqlash uchun uzoqdan uchib ketish xayolingiz yo‘qmi? Siz Volgani eshkaklar bilan chayqashingiz va Donni dubulg'a bilan to'plashingiz mumkin. Agar shu yerda bo‘lsang, qulni tepishar, qulni kesishadi. Axir, siz tirik nayzalarni quruq erga - Glebning jasur o'g'illariga tashlashingiz mumkin.
Siz, jasur Rurik va siz, Devid! Sizning zarhal dubulg'a kiygan jangchilaringiz - ular qonga suzganlar emasmidi? Noma'lum dalada qizg'in qilichlardan yaralangan aurochlar kabi bo'kayotgan sizning jasur otryadingiz emasmi! Zamonamizning haqoratlari, rus zamini uchun, jasur Svyatoslavich Igorning yaralari uchun oltin uzengiga qadam qo'ying, knyazlar!
Galitskiy Osmomysl Yaroslav! Siz oltin bilan qoplangan stolingizda baland o'tirasiz, temir tokchalaringiz bilan Ugr tog'larini qo'llab-quvvatlaysiz, podshohning yo'lini to'sasiz, Dunay darvozalarini yopasiz, yuklarni bulutlar orasidan uloqtirasiz, Dunayga kemalarni eshkak qilasiz. Sizning yurtingiz momaqaldiroqdan qo'rqadi; Siz Kievga eshiklarni ochasiz, uzoq mamlakatlardan tashqarida siz otangizning oltin dasturxonidan Saltansga o'q uzasiz. Otib tashlang, ser, iflos qul Konchakni, rus zamini uchun, jasur Svyatoslavich Igorning yaralari uchun!
Va siz, ulug'vor Rim va siz, Mstislav! Jasur fikr sizni qahramonliklarga chorlaydi. Jasorat bilan qushni mag'lub etmoqchi bo'lgan shamolda uchayotgan lochin kabi jasorat bilan baland ko'tarilasiz. Lotin dubulg'alaringiz ostida sizda temir zanjirli pochta bor: ulardan yer larzaga keldi va ko'plab mamlakatlar - Xinova, Litva, Yatvingia, Deremela va Polovtsy - o'z ko'chalarini tashlab, o'sha Haraluz qilichlari ostida boshlarini egdi. Ammo allaqachon, knyaz, Igor uchun quyosh nuri qorayib, daraxtlar barglarini tashlab ketgan edi - shaharlar Rossiya va Sula bo'ylab bo'linib ketdi. Ammo jasur polk endi Igorni tiriltira olmaydi. Don, shahzoda, sizni chaqiradi, knyazlarni g'alabaga chaqiradi. Olegovichlar, jasur knyazlar allaqachon jangga kirishgan edi.
Ingvar va Vsevolod va siz, uchta Mstislavich yomon uyasi olti qanotli lochinlar! Ko'p g'alabalar tufayli siz volostlaringizni qo'lga kiritmadingiz! Sizning oltin dubulg'alaringiz, Lyadskiy sulitsa va qalqonlaringiz qani! Rus zamini uchun, jasur Svyatoslavich Igorning yaralari uchun o'tkir o'qlaringiz bilan dasht darvozalarini to'sib qo'ying!
Axir, Sula endi Pereyaslavl shahri uchun kumush oqimlar kabi oqmaydi va Polotskning dahshatli aholisi orasidagi Dvina ifloslarning faryodi ostida loyqa oqadi. Vasilkovning o'g'li Izyaslav Litva dubulg'alariga o'tkir qilichlarini urdi, bobosi Vseslavning shon-shuhratini urdi va o'zini qonli o'tlar ustida qizil qalqonlar ostida Litva qilichlari bilan kaltakladi va dedi: "Sizning otryadingiz, knyaz, Qushlar ularga qanot kiydirdi, hayvonlar ularning qonini yaladi. Bu erda na ukasi Bryachislav, na boshqasi - Vsevolod yo'q edi. Yolg‘iz bo‘lib, marvarid tanasidan marvarid jonini oltin marjondan tashladi. Ovozlar g'amgin bo'ldi, quvonch so'ndi, shahar karnaylari chalinmoqda.
Yaroslav va barcha Vseslavov nevaralari! Allaqachon bayroqlaringizni egib, qirrali qilichlaringizni yopib qo'ying - siz allaqachon bobongizning ulug'vorligidan tushib ketgansiz. Siz fitnangiz bilan rus zaminiga, Vseslavovo mulkiga ifloslik keltira boshladingiz. Mojarolar tufayli Polovtsian erlaridan zo'ravonlik boshlandi.
Troyaning ettinchi asrida Vseslav bir qiz uchun qur'a tashladi, u uchun har qanday kishi. U o‘ylab topdi, otga minib, Kiyev shahri tomon chopdi va nayzasi bilan Kievning oltin stoliga tegdi. Yarim tunda Belgoroddan u ko'k tuman bilan qoplangan shiddatli hayvon kabi chopdi, ertalab u Novugorod darvozasini ochdi, Yaroslavning shon-shuhratini sindirdi, Dudutkidan Nemiga bo'ri kabi chopdi. Nemiga ular boshidan bog'lab qo'yishadi, ularni haraluzhny tulporlar bilan uradilar, xirmonda hayot kechiradilar, tanadan ruhni yutadilar. Nemiganing qonli qirg'oqlariga yaxshi narsalar ekilmagan - ular rus o'g'illarining suyaklari bilan ekilgan. Knyaz Vseslav xalq ustidan hukmronlik qildi, shahar knyazlariga buyruq berdi va kechasi u bo'ri kabi yurib ketdi; Kievdan xo'rozlargacha bo'ridek buyuk Otning yo'lini kesib o'tib, Tmutarakanga yetib keldi. Polotskda ular Matinsda erta Sofiya qo'ng'iroqlarini chalishdi va u Kievda bu jiringlashni eshitdi. U jasur tanada bashoratli ruhga ega bo'lsa-da, u ko'pincha muammolarga duch keldi. Dono payg'ambar Boyan unga quyidagi naqoratni yozgan: "Na ayyor, na aqlli, na donishmand Xudoning hukmidan qochib qutula olmaydi".
Oh, o'tgan zamon va sobiq knyazlarni eslab, rus erlari uchun nola qilish! O'sha keksa Vladimirni Kiev tog'lariga mixlab bo'lmasdi. Uning bayroqlari endi Rurikniki, boshqalari Davydovniki, lekin ular bir-biridan farqli o'laroq, nayzalar kelishmay kuylashadi.
Yaroslavna ertalab Putivl devorida yig'laydi: "Oh, shamol, yelkan, nega dushmanning o'qlarini engil qanotlarimga urasiz! Bulutlar ostida, moviy dengizda kemalarni qadrlashning o'zi etarli emas edi.
Yaroslavna erta tongda Putivl shahrining devorida yig'laydi: "Ey, Dnepr Slovutich, siz Kobyakov polkiga qadar tosh tog'larni kesib o'tdingiz , Men yubormasligim uchun uning dengizga borishiga hali erta!"
Yaroslavna Putivldagi devorda yig'laydi: "Siz hammaga qizg'ish va issiqsiz, janob, siz dashtda suvsiz tashnalik bilan ularning kamonlarini egdingiz. Sog'inch bilan to'nkalaringizni yopdingiz?"
Yarim tunda dengiz ko'piklandi; tornadolar tumanlarda keladi. Xudo knyaz Igorga Polovtsiya eridan rus eriga, otasining oltin stoliga boradigan yo'lni ko'rsatadi. Kechqurun tong otardi. Igor uxlaydi, Igor uxlamaydi, Igor o'z fikrlarida buyuk Dondan kichik Donetsgacha bo'lgan dashtni o'lchaydi. Yarim tunda Ovlur daryoning narigi tomonidagi otiga hushtak chaldi; U shahzodaga uxlab qolmaslikni aytadi. Bosilgan; yer gursillab ketdi, o'tlar shitirladi, Polovtsian tipratikanlari harakatlana boshladi. Va knyaz Igor ermin kabi qamishlarga yugurdi va suvga oq nog' kabi yiqildi. U bo‘z bo‘riga o‘xshab tazi otga otildi-da, sakrab tushdi. Va u Donets o'tloqiga yugurdi va tuman ostida lochin kabi uchib, g'oz va oqqushlarni tushlik, tushlik choyi va kechki ovqat uchun o'ldirdi. Igor lochin kabi uchganida, Ovlur sovuq shabnamni silkitib, bo'ri kabi yugurdi; tazu otlarini parchalab tashladilar.
Donetslar: "Knyaz Igor siz uchun juda ko'p shon-shuhrat, Konchakni yoqtirmaslik va rus erlari uchun quvonch!" Igor dedi: "Ey Donets, shahzodani to'lqinlar ustida asrab-avaylaganingiz, kumush qirg'oqlaringizga yashil o'tlarni yoyganingiz, uni yashil daraxt soyasida iliq tuman bilan kiyib olganingiz, suvda oltin ko'z bilan qo'riqlaganingiz uchun sizga katta shon-sharaflar! to'lqinlarda chayqalar, shamollarda o'rdaklar." Stugna daryosi bunday emas, dedi u; Kichkina oqimga ega bo'lib, u boshqa odamlarning oqimlari va oqimlarini yutib yubordi va yosh shahzoda Rostislavni qorong'i qirg'oq yaqinidagi hovuzga cho'kdi. Rostislavning onasi yosh knyaz Rostislav uchun yig'laydi. Gullar rahm-shafqatdan g'amgin bo'ldi, daraxtlar esa g'amdan yerga ta'zim qildi.
Chuqurlar chiyillashni boshlagan emas - Gzak va Konchak Igorevning izidan borishmoqda. Shunda qarg‘alar qichqirmadi, jag‘dalar jim bo‘lib qoldi, cho‘chqalar chiyillashmadi, faqat ilon ilonlar sudralib yurdi. Daryoga yo'l taqillatadi o'rmonchilar, bulbullar quvnoq qo'shiqlar bilan tongni e'lon qiladi. Gzak Konchakka: "Agar lochin iniga uchib ketsa, biz zarhal o'qlarimiz bilan lochinni otamiz", deydi. Konchak Gzega dedi: “Agar lochin iniga uchib ketsa, biz lochinni o‘rab olamiz. qizil qiz". Va Gzak Konchakga dedi: "Agar biz uni qizil qiz bilan bog'lab qo'ysak, bizda lochin ham, qizil qiz ham bo'lmaydi va qushlar bizni Polovtsian dashtida ura boshlaydi."
Qadimgi qo'shiqlar muallifi Boyan Yaroslav va Olegga shunday degan edi: "Elkasiz bosh uchun qiyin, boshsiz tana uchun muammo". Igorsiz rus erlari ham shunday. Osmonda quyosh porlayapti - Rossiya zaminida knyaz Igor. Qizlar Dunay bo'yida qo'shiq aytishadi, ovozlar dengiz bo'ylab Kievga etib boradi. Igor Borichev bo'ylab Xudoning Muqaddas onasi Pirogoshchayaga sayohat qiladi. Mamlakatlar baxtli, shaharlar quvnoq.
Keksa shahzodalarning shon-shuhratini kuylaymiz, keyin yoshlarni hurmat qilamiz. Igor Svyatoslavich, buoy-tur Vsevolod, Vladimir Igorevichga shon-sharaflar! Knyazlar va otryadlar sog'lom bo'lsin, nasroniylar uchun iflos polklarga qarshi kurashsin. Shahzodalar va otryadlarga shon-sharaflar! Omin.
Talabalardan o'rganish
Svetlana LYUTOVA,
11-sinf, 92-sonli gimnaziya,
Perm
(o'qituvchi -
Svetlana Mixaylovna Ivanova)
Hikoyaning g‘oyaviy-badiiy mazmunini ochishda xronotopning roli A.S. Pushkin" Kapitanning qizi»
"Kapitanning qizi" hikoyasining mavzusi - Pugachev boshchiligidagi dehqonlar qo'zg'oloni tarixi. Isyonchilar dunyosi zodagonlar dunyosiga qarshi. Bu ikki badiiy olam bo‘lib, ularning har biri o‘z xronotopiga ega.
E'tibor bering, dunyolardan biri dehqonlar emas, isyonchilar dunyosi. Dehqonlar o'zlarining an'anaviy krepostnoylik mavqeini saqlab, zodagonlar bilan tinch-totuv yashashadi. Yuvuvchi Palashka va sigir ayol Akulka xonim Grinevaning oyoqlariga tashlanib, himoya izlaydilar, hovli qizi Palashka Mironovga sadoqat bilan xizmat qiladi, Savelich butun jon bilan Pyotr Grinevga bag'ishlangan va bu serflar Pugachevni yovuz, quturgan ichkilikboz, sershovqin deb atashadi. , qaroqchi. Isyonkor dehqonlar esa ko‘chaga chiqqan qaroqchilarga o‘xshaydi baland yo'l; ular eski dunyo bilan aloqalarini uzib, boshqasiga kirishdi.
Zodagonlar dunyosi va isyonkor dehqonlar dunyosi bir-biridan ajralgan holda mavjud. Bu izolyatsiya, mahalliylik har bir olamning o'ziga xos fasli "tayinlangan"ligida ifodalanadi: olijanob dunyo - kuz, isyonkor dunyo - qish.
Hikoyaning boshida biz Grinevning oilasi bilan kuzda uchrashamiz: "Bir kuzda onam mehmonxonada asal murabbo tayyorlayotgan edi, men esa lablarimni yalab, qaynayotgan ko'pikka qaradim. Deraza oldida ota har yili oladigan Sud kalendarini o'qiyotgan edi. Yilning vaqti aniq ko'rsatilgan: bu kuzning boshlanishi.
"Duel" bobida Shvabrinning Grinev bilan dueli Belogorsk qal'asi kuzda ham sodir bo'ladi: “Men darhol Ivan Ignatichning oldiga bordim va uni qo'lida igna bilan topdim; komendantning ko'rsatmasi bo'yicha, u qish uchun quritish uchun qo'ziqorinlarni bog'lab turardi"; "Ertasi kuni belgilangan vaqtda men allaqachon ustunlar ortida turib, raqibimni kutayotgan edim."
Belogorsk qal'asi qo'lga kiritilgandan so'ng, Grinev generalning oldiga boradi va uni kuzgi bog'da topadi: "Men uni bog'da topdim. U kuz nafasidan yalang'och olma daraxtlarini ko'zdan kechirdi va keksa bog'bonning yordami bilan ularni iliq somonga ehtiyotkorlik bilan o'rab oldi. Yilning vaqti aniq ko'rsatilgan - kuz.
Yana bir manzarani eslaylik. Masha Petrushaga Ketrin II ga yordam berish uchun boradi. “Ertasi kuni, erta tongda Mariya Ivanovna uyg'onib, kiyinib, jimgina bog'ga kirdi. Tong go'zal edi, quyosh kuzning yangi nafasi ostida allaqachon sarg'aygan jo'ka daraxtlarining tepalarini yoritdi.
Hikoyada Pugachevning paydo bo'lishi bilan qish keladi. Pugachev bilan birinchi uchrashuv bir kundan keyin Simbirskda, Petrusha qor bo'roniga tushib qolganida bo'lib o'tadi: “Men vagondan tashqariga qaradim: hamma narsa qorong'u va bo'ron edi. Shamol shu qadar shiddatli ifoda bilan urdiki, u jonlidek tuyuldi; qor meni va Savelichni qopladi; otlar tez yurishdi - va tez orada to'xtadi.
Pugachev bilan ikkinchi uchrashuv bir necha oydan keyin qal'ada bo'lib o'tadi va bu "bobda tasvirlangan. Chaqirilmagan mehmon": "Men Pugachevni qoldirib, tashqariga chiqdim. Kecha tinch va sovuq edi. Oy va yulduzlar charaqlab, maydon va dargohni yoritib turardi”.
O'n birinchi bob - "Isyonchilar turar joyi" - Grinevning Pugachevni kutib olish uchun qanday borishi tasvirlangan. “Vagon ravon qishki yo‘l bo‘ylab uchib ketdi...”; "Mening yo'lim Pugachevning boshpanasi Berdskaya Slobodadan o'tdi. To‘g‘ri yo‘l qor bilan qoplangan”.
Hikoyada biz real vaqt va makon uchun g'alati bo'lgan hodisalarni ko'ramiz: qahramon vaqt va makonda tez harakat qiladi.
Grinev erta kuzda, onasi asal murabbo tayyorlayotgan paytda ishga ketadi. Ammo ertasi kuni Petrusha qishga jo'naydi. "Ular menga quyon terisini, ustiga tulki mo'ynasini kiyishdi" va yo'lda uni qor bo'roni bosib oldi. Grinev Simbirskka bir kunda yetib boradi, bu haqiqatga to'g'ri kelmaydi. "O'sha kuni kechqurun men Simbirskga keldim."
Belogorsk qal'asi qo'lga kiritilganda, Pyotr Savelich bilan birga qo'yib yuborildi va unga sayohat uchun qo'y terisidan chopon berildi ("men qo'y terisini kiyib, otda o'tirdim"), ammo Orenburgga generalni ko'rish uchun kelgan Petrusha buni ko'radi. aylanib yuribdi kuzgi bog', olma daraxtlarini ko'zdan kechirib, "kuz nafasi bilan yalang'och".
"Yo'qolgan bobda" qahramon qisqa vaqt ichida (bir soat) qal'adan daryo bo'ylab pastga tushib, ota-onasining mulkiga etib boradi. “Men xayollar orzularida adashib qoldim. Taxminan yarim soat o'tdi. Daryoning oʻrtasiga yetib boʻldik...”.
Hayotda vaqt va makonda bunday harakatlar mumkin emas. Shunday qilib, “Kapitanning qizi” qissasidagi badiiy makon va badiiy vaqt quyidagi xususiyatlarga ega:
- Mahalliylik, cheklov. Hikoyadagi qahramonlarning ikkala guruhi ham o'ziga xos badiiy makonda mavjud.
- Har bir guruh o'zining badiiy maydoniga ega badiiy vaqt. U o'zgarmas, doimiy, bu mifologik xronotopning belgisidir.
- San'at maydoni va "Kapitanning qizi" hikoyasidagi badiiy vaqt siqilishga qodir, shuning uchun qahramonning harakatlari juda tezdir.
- Haqiqiy vaqt uchun juda mantiqsiz bo'lgan fasllarning o'zgarishi (erta kuzdan qishgacha, qishdan kuzgacha) hikoyaning bir nechta badiiy olamlari mavjudligi kontekstida juda organikdir. Ota-ona mulkining chegaralarini tark etib, yo'lga chiqib, qahramon o'zini begona, boshqa dunyoda topadi.
"Kapitanning qizi" hikoyasining barcha qahramonlari ma'lum bir makonda yashaydilar, ular yopiq makonning qahramonlari. Faqat Bosh qahramon, Pyotr Grinev, har ikki dunyoda ham bo'lishga qodir, boshqa turdagi makonni - chiziqli, ya'ni yo'lni o'zlashtirmoqda. Bu makonning o'ziga xosligi shundaki, u orqali faqat bitta qahramon (Grinev) o'tish huquqiga ega va har ikki yo'nalishda: zodagondan isyonchigacha (kuzdan qishgacha) va aksincha.
Hikoyaning syujeti yo‘lda boshlanib, shu yo‘lda rivojlanadi. Ammo bu nafaqat bir dunyodan ikkinchi dunyoga, balki qahramonning axloqiy sinovlari yo'lidir.
Ota-onasining mulkini xizmat joyiga qoldirib, Pyotr Grinev qor bo'ronida deyarli o'ldi. Biroq, u yo'l-yo'l sharoitida va qor bo'ronlarida xuddi tanish muhitda o'zini uyda his qiladigan yo'lboshchi, "maslahatchi" oladi. Qutqarish uchun Butrus musofirni saxiylik bilan mukofotlaydi va shu bilan yo'lning birinchi sinovidan muvaffaqiyatli o'tadi. Bu saxiylik ikkinchi marta o'ziga yot dunyoga tushib qolganda uning hayotini saqlab qoladi. Ammo Grinevning hayoti haqiqatan ham xavf ostida edi; "Men Pugachevga jasorat bilan qaradim va saxiy o'rtoqlarimning javobini takrorlashga tayyorlandim.<...>"Siz mening hukmdorim emassiz, siz o'g'ri va firibgarsiz, eshiting!" "Qo'lni o'p, qo'lni o'p!" -dedilar atrofimda. Ammo men bunday tahqirlashdan ko‘ra eng shafqatsiz qatlni afzal ko‘raman”.
Grinev ham Savelich singari Pugachevni qaroqchi, sersuv, ichkilikboz deb hisoblaydi va uni yuragida shunday deb ataydi va yangi "suveren" ga sodiqlik qasamyod qilish mumkin emas deb hisoblaydi. Ikkinchi marta isyonkor dunyoda o'zini topib olgan qahramon tirik qolish va kuchga ega bo'lish imkoniyati bilan sinovdan o'tadi. Ammo u o'z burchiga xiyonat qilmaydi. - Yo'q, - qat'iy javob berdim. – Men tabiatan zodagonman; Men imperatorga sodiqlikka qasamyod qildim: men sizga xizmat qila olmayman. Agar chindan ham yaxshilik tilasangiz, Orenburgga borishimga ruxsat bering”.
Grinev o'z qasamida oxirigacha qat'iy: u Pugachevga unga qarshi jang qilmaslikka va'da ham bermaydi. “Qanday qilib men sizga buni va'da qila olaman? - javob berdim. "Bilasizmi, bu mening xohishim emas: agar ular sizga qarshi chiqishingizni aytishsa, men boraman, qiladigan hech narsa yo'q." Endi siz o'zingiz xo'jayinsiz; siz o'zingizdan itoat qilishni talab qilasiz. Xizmatim kerak bo'lganda xizmat qilishdan bosh tortsam, bu qanday bo'ladi? Mening boshim sizning kuchingizda: agar meni qo'yib yuborsangiz, rahmat; Agar qatl qilsangiz, Xudo sizga hakam bo'ladi; lekin men senga rostini aytdim». Grinevning qat'iyligi va samimiyligi Pugachevni shunchalik hayratda qoldirdiki, u asirga tinch qo'yib yubordi va hatto unga ot va qo'y terisini sovg'a qildi.
Grinevning antipodi, o'z hayotini saqlab qolish va hokimiyatga ega bo'lish uchun qasamyodiga xiyonat qilgan Shvabrin bu sinovga dosh berolmaydi.
Mariya Mironovani Shvabrin asirligidan qutqarish uchun Grinev uchinchi marta unga dushman bo'lgan dunyoda o'zini topadi. Sevgi, rahm-shafqatga ishonish va halollik sinovdan o'tadi. Va qahramon uchinchi sinovdan sharaf bilan o'tadi: "Men uning qo'lida ekanligimni va u men bilan xohlaganicha qilish huquqiga ega ekanligimni xotirjam javob berdim"; "Men u tomonidan bir marta afv etilganimdan so'ng, men nafaqat rahm-shafqatga, balki yordamga ham umid qildim", deb javob berdim. Va Pugachevning qattiq qalbi yoshlarning to'g'ridan-to'g'ri va samimiyligidan ta'sirlandi. U unga va uning sevimli hayotini beradi, sevgi va maslahatni xohlaydi.
Shunday qilib, hikoyaning bosh qahramoni Pyotr Grinev - yo'l qahramoni, chiziqli makon qahramoni. Bu yo'l axloqiy sinovlar yo'lidir, Grinev unga dushman bo'lgan dunyoda sharaf bilan bardosh beradi. Shunday qilib, chiziqli makon - yo'l - (bu asarga nisbatan) ham axloqiy, axloqiy kategoriyadir. Hikoyaning “O‘z nomusingni yoshligidan asra” epigrafida ifodalangan g‘oyani qahramonning xatti-harakati ikki qismda tasdiqlaydi. san'at dunyolari va ular orasidagi yo'lda.
Ertasi kuni ertalab Marya Ivanovna uyg'onib, kiyinib, jimgina bog'ga kirdi. Tong go'zal edi, quyosh kuzning yangi nafasi ostida allaqachon sarg'aygan jo'ka daraxtlarining tepalarini yoritdi. Keng ko'l harakatsiz porlab turardi. Uyg'ongan oqqushlar qirg'oqqa soya solib turgan butalar ostidan suzib ketishdi. Marya Ivanovna graf Pyotr Aleksandrovich Rumyantsevning yaqinda erishgan g'alabalari sharafiga yodgorlik o'rnatilgan go'zal o'tloq yonida yurdi. To'satdan ingliz zotidagi oq it hurdi va unga qarab yugurdi. Marya Ivanovna qo'rqib ketdi va to'xtadi. Aynan o'sha paytda yoqimli narsa bor edi ayol ovozi: "Qo'rqma, u tishlamaydi." Va Mariya Ivanovna yodgorlik qarshisidagi skameykada o'tirgan bir ayolni ko'rdi. Mariya Ivanovna skameykaning narigi chetiga o‘tirdi. Xonim unga diqqat bilan qaradi; Marya Ivanovna esa bir necha bilvosita nigoh tashlab, uni boshdan-oyoq ko'zdan kechirishga muvaffaq bo'ldi. U oq kiyimda edi ertalabki libos, tungi qalpoq va dush ko'ylagida. U qirq yoshga to‘lganga o‘xshardi. Uning yuzi, to'liq va pushti, ahamiyat va xotirjamlikni ifoda etdi va moviy ko'zlar yengil tabassum esa tushunarsiz jozibaga ega edi. Sukunatni birinchi bo‘lib xonim buzdi.
-Sen bu yerlik emassan, shundaymi? - dedi u.
- Aynan shunday, janob: men kecha viloyatlardan keldim.
- Oilangiz bilan keldingizmi?
- Yo'q, ser. Men yolg'iz keldim.
- Bir! Lekin siz hali juda yoshsiz.
- Mening na otam, na onam bor.
- Aynan shunday, ser. Men imperatorga so'rov yuborish uchun keldim.
– Siz yetimsiz: nohaqlikdan, haqoratdan shikoyat qilgandirsiz?
- Yo'q, ser. Adolat emas, rahm-shafqat so‘ragani keldim.
- So'rayman, siz kimsiz?
- Men kapitan Mironovning qiziman.
- Kapitan Mironov! Orenburg qal'alaridan birida komendant bo'lgan o'sha odammi?
- Aynan shunday, ser.
Xonim ta'sirlanganday tuyuldi. - Meni kechiring, - dedi u yanada mehribon ovoz bilan, - agar men sizning ishingizga aralashsam, men suddaman;
Marya Ivanovna o'rnidan turib, hurmat bilan minnatdorchilik bildirdi. Noma'lum xonim haqida hamma narsa beixtiyor qalbni o'ziga tortdi va ishonch uyg'otdi. Marya Ivanovna cho'ntagidan buklangan qog'ozni chiqarib, uni notanish homiysiga uzatdi, u o'zini o'zi o'qiy boshladi.
Avvaliga u diqqatli va qo'llab-quvvatlovchi ko'rinish bilan o'qidi; lekin birdan uning yuzi o‘zgarib ketdi va uning barcha harakatlarini ko‘zlari bilan kuzatib turgan Marya Ivanovna bir daqiqaga shunday yoqimli va xotirjam bo‘lgan bu yuzning qattiq ifodasidan cho‘chib ketdi.
- Grinevni so'rayapsizmi? – dedi xonim sovuq nigoh bilan. "Imperator uni kechira olmaydi." U yolg'onchiga johillik va ishonchsizlikdan emas, balki axloqsiz va zararli yaramas sifatida yopishdi.
- Oh, bu to'g'ri emas! - qichqirdi Mariya Ivanovna.
- Qanday yolg'on! – e’tiroz bildirdi xonim, butuni qizarib.
- Bu to'g'ri emas, xudo haqi, bu haqiqat emas! Men hamma narsani bilaman, sizga hamma narsani aytib beraman. Faqat men uchun u boshiga tushgan hamma narsaga duch keldi. Va agar u sud oldida o'zini oqlamagan bo'lsa, bu faqat meni chalg'itmoqchi emasligi uchun edi. "Bu erda u mening o'quvchim bilgan hamma narsani ishtiyoq bilan aytdi.
Xonim uni diqqat bilan tingladi. "Siz qayerda to'xtadingiz?" — keyinroq so‘radi u; va Anna Vlasyevnaning gapini eshitib, tabassum bilan dedi: - Xayr, bizning uchrashuvimiz haqida hech kimga aytmang, maktubingizga javobni uzoq kutmaysiz.
Bu so'z bilan u o'rnidan turdi va yopiq xiyobonga kirdi va Marya Ivanovna quvonchli umid bilan Anna Vlasyevnaga qaytib keldi. Styuardessa uni erta kelgani uchun tanbeh qildi kuzgi yurish, zararli, unga ko'ra, yosh qizning sog'lig'iga. U samovar olib keldi va bir piyola choy ustida hovli haqida cheksiz hikoyalarni boshlamoqchi edi, to'satdan sud aravasi ayvonda to'xtadi va kamerli imperator qizni taklif qilishga rozi bo'lishini e'lon qilib keldi. Mironova.
Anna Vlasyevna hayratda va xavotirda edi. “Axti, xudojo'y!” deb qichqirdi: “Imperator siz haqingizda qayerdan xabar topdi? t hatto saroy a'zosi kabi qadam tashlashni ham bilmayman ... "Siz menga kerakmisiz? Shunday bo'lsa-da, men sizni hech bo'lmaganda biror narsa haqida ogohlantira olaman. Qanday qilib sayohat kiyimida borishingiz mumkin? Doyaga yubormaysizmi? uning sariq robroni uchunmi?
Palata rahbari imperator Mariya Ivanovnaning yolg'iz sayohat qilishini va u qanday kiyimda bo'lishini xohlayotganini aytdi. Qiladigan hech narsa yo'q edi: Marya Ivanovna vagonga o'tirdi va Anna Vlasyevnaning maslahati va duolari bilan saroyga ketdi.
Marya Ivanovna taqdirimiz qanday qaror qabul qilishini oldindan bilardi; uning yuragi qattiq urdi va bo'g'ildi. Bir necha daqiqadan so'ng vagon saroyda to'xtadi. Marya Ivanovna zinadan vahima bilan chiqdi. Uning oldida eshiklar keng ochildi. U bo'm-bo'sh, muhtasham xonalarning uzun qatoridan o'tdi; kamerlen yo'l ko'rsatdi. Nihoyat, qulflangan eshiklarga yaqinlashib, u endi u haqida xabar berishini aytdi va uni yolg'iz qoldirdi.
Imperator bilan yuzma-yuz ko‘rishish fikri uni shunchalik qo‘rqitib yubordiki, u zo‘rg‘a oyoqqa turdi. Bir daqiqadan so'ng eshiklar ochildi va u imperatorning kiyinish xonasiga kirdi.
Empress o'zining hojatxonasida o'tirardi. Bir necha saroy a'yonlari uni o'rab olishdi va Marya Ivanovnani hurmat bilan o'tkazishdi. Imperator unga mehr bilan murojaat qildi va Mariya Ivanovna uni bir necha daqiqa oldin ochiqchasiga gaplashgan xonim ekanligini tanidi. Imperator uni chaqirib, tabassum bilan dedi: "Men sizga aytgan so'zimni bajara olganimdan va sizning ishingizning aybsizligiga aminman bo'lajak qaynotangga olib borish uchun mashaqqatni oladi."
Mariya Ivanovna maktubni titroq qo'li bilan qabul qildi va yig'lab, imperatorning oyog'iga yiqildi, u uni ko'tarib o'pdi. Empress u bilan suhbatlashdi. - Men siz boy emasligingizni bilaman, - dedi u, - men kapitan Mironovning qiziga qarzdorman, men sizning boyligingizni tartibga solaman.
Kambag'al etimga mehribonlik bilan munosabatda bo'lgan imperator uni qo'yib yubordi. Mariya Ivanovna o'sha sud aravasida ketdi. Uning qaytishini intiqlik bilan kutayotgan Anna Vlasyevna unga savollar bilan tushdi, Mariya Ivanovna qandaydir javob berdi. Anna Vlasyevna o‘zining behushligidan norozi bo‘lsa-da, buni viloyatlik uyatchanlik bilan bog‘ladi va uni saxovat bilan oqladi. O‘sha kuni Mariya Ivanovna Peterburgga qarashga qiziqmay, qishloqqa qaytib ketdi...
Pyotr Andreevich Grinevning eslatmalari shu erda to'xtaydi. Oilaviy rivoyatlardan ma'lumki, u 1774 yil oxirida shaxsiy buyruq bilan qamoqdan ozod qilingan; u Pugachevni qatl qilishda ishtirok etgani, uni olomon orasidan tanigan va unga bosh irg'ab qo'ygan, bir daqiqadan so'ng, o'lik va qonli holda odamlarga ko'rsatilgan. Ko'p o'tmay, Pyotr Andreevich Mariya Ivanovnaga uylandi. Ularning avlodlari Simbirsk viloyatida gullab-yashnamoqda. *** dan o'ttiz mil uzoqlikda o'nta yer egasiga tegishli qishloq bor. Usta qanotlaridan birida ular shisha ortida va ramkada Ketrin II ning qo'lyozma xatini ko'rsatadilar. Bu Pyotr Andreevichning otasiga yozilgan bo'lib, uning o'g'lini oqlash va kapitan Mironovning qizining aqli va yuragi uchun maqtovni o'z ichiga oladi. Pyotr Andreevich Grinevning qo'lyozmasi bizga uning nevaralaridan biridan yetkazildi, u bizni bobosi tasvirlagan davrlarda ish bilan band ekanligimizni bilib oldi. Qarindoshlarimizning ruxsati bilan, har bir bobga munosib epigraf qo‘shib, ayrim ismlarimizni o‘zgartirishga ruxsat berib, uni alohida nashr etishga qaror qildik.
Nashriyotchi
XIV bob uchun savollar va topshiriqlar
1. Pyotr Grinevning hibsga olinishiga sabab nima?
2. Ta'riflang oxirgi uchrashuv Grineva va Shvabrin. Aynan shu ta'rif bilan Pyotr Grinevning hikoyasi tugaydi. Buni qanday izohlaysiz?
1. "Men o'quvchini xabardor qilish uchun qolgan hamma narsaga guvoh bo'lmaganman ..." Bu voqealar haqida qisqacha gapirib bering.
2. XIV bobga ham kiritilgan nashriyot satrlarining mazmunini ayting.