Xalq dramasi: "Tsar Maksimilian" asarining taqdimoti. Folklor teatri. "Tsar Maksimilian" dramasi

24.04.2019

Qirol Maximilian (II)

(Xalq teatri / Tuzilgan, kirish maqolasi, A.F. Nekrilova, N.I. Savushkina tomonidan tayyorlangan matn va sharhlar. - M.: Sov. Rossiya, 1991. - (Rus folklorining B-ka; T. 10), 151-204-betlar, sharhlar 504-505-betlar).

Belgilar

Tsar Maksimilian.
Adolf, uning o'g'li.
ma'buda.
Qirol Mamay.
arab.
Anika jangchi.
Marets.
Branbeul.
Zmiulan.
Hussar.
kazak.
Doktor.
Ruhoniy.
Deacon.
O'lim.
Tsar Mamayning jiyani.
Markushka- qabr qazuvchi.
Afonka- temirchi.
Jallod.
Elchi.
Tezkor feldmarshali.
Sahifalar, ikki.
Tsar Maksimilianning jangchilari 1 .
Qirol Mamayning jangchilari 1 .

1 Odatda ikkita, lekin ba'zan ko'proq.

FENOMEN 1

Spektakl ishtirokchilari kulbaning o'rtasida erkin yarim doira hosil qiladilar, uning o'rtasiga kiradi. Elchi va qalpoqchasini ushlab, ommaga murojaat qiladi.

Elchi
Shunday qilib, men bu erga keldim!
Buning uchun kechirasiz
Men yupqa ko'ylakdaman, -
Uyda kiyim formam bor,
O'n besh teshikka ega
Va ellik ikki yamoq;
Menga pora berish yaxshi.
Xayr, janoblar,
Tez orada bu erga Tsar Maksimilian keladi! (Yaproqlar.)

FENOMEN 2

Tsar Maksimilian sahnaga sakrab chiqadi va bir muddat tez qadamlar bilan oldinga va orqaga yuradi, yalang'och qilichini silkitadi; so‘ng taxt oldida to‘xtab, so‘zini davom ettirib, qilichini silkitadi.

Tsar Maksimilian
uf! Bu yerda bo'ron esmoqda,
Bu yerda qor bo'roni esmoqda!
Devorni sindirib, o‘qdek uchaman!
Salom, do'stlar!
Osmondan tushgan yulduz yo'q
Va erning aylanasini yoritdi -
Bu erga kelgan men, yaxshi odam edim.
Salom, janoblar!
Yam-yashil ona poytaxtida tug'ilgan,
U xotini qirolicha Troyanga uylandi.
Undan Adolf o'g'li tug'ildi.
Va bu, menimcha, buzilgan ...
(Taxtga yaqinlashadi.)
Va bu taxt kim uchun qurilgan?
Men bu taxtga o'tiraman -
Men esa Adolfning itoatsiz o‘g‘lini hukm qilaman.
(Taxtga o'tiradi.)
Tezkor dala marshali,
Taxt oldida paydo bo'ling

FENOMEN 3

Skoroxod tezda taxtga yuguradi va qo'lini doimo visor ostida ushlab turadi, ketayotganda aylana bo'ylab chapga buriladi; Umuman olganda, u o'zini harbiy tarzda tutishga harakat qiladi.

Skoroxod
Men o'ngdan chapga qaytaman,
Ey buyuk xudo,
Dahshatli Tsar Maksimilian,

Yoki qilichim xira bo'lib qoldi,
Mana, men butunlay sizning oldingizda turibman,
Menga o'zingiz buyurtma bering!
Tsar Maksimilian
Boring va menga oltin toj bilan sevimli sahifalaringizni olib keling,
Va tayoq va kuch -
Butunrossiya sharafi va shon-sharafi.
Skoroxod
Men borib olaman!
(Harbiy aylanada chapga buriladi va ketadi.)

4-FENOMENON

Tantanali yurish paydo bo'ladi: oldinda ikki sahifa tovoqlar ustida ular zarhal toj, tayoq va sharni ko'tarib yurishadi, ularning orqasida ketma-ket ikkitasi, bir nechta jangchilar chizilgan shashka bilan; Tsar Maksimilianga tojni taqdim etgan sahifalar tiz cho'kib.

Sahifalar
Biz shohning oldiga boramiz,
Biz oltin tojni ko'taramiz,
Keling, boshiga qo'yamiz,
Keling, qo'shiqni o'zimiz kuylaylik.
(Ular qo'shiq kuylashadi.)
Dala, bizning maydon,
Dala toza, turk,
Qachon o'tib ketamiz, dala?
Tsar Maksimilian (tojni kiyib, tayoq va sharni oladi)
Mening boshimda oltin toj,
Butun qirollik uchun mudofaa;
O'ng qo'lda tayoq,
Va chap tomonda kuch,
Ha, men butun Rossiya bo'ylab sharaf va shon-sharafga egaman.
Qanday qilib men, kuchli va jasur shoh
Maksimilian, mag'rurlanma,
Hamma mening oldimda tiz cho'kganda?
Men dengiz okeanida edim,
Men Buyan orolida edim,
Men shohlar va shahzodalarni hukm qildim,
Shohlar va knyazlar
Va har xil zodagonlar,
Va podshohning o'zi deyarli falokatga tushib qoldi!
Va qaerda, nima uchun bu sodir bo'ladi,
O'ldirilgan shohni ko'rish uchunmi?
Menda barcha belgilar va farqlar bor
Men esa butun saltanatning egasiman.
Mana mening damask po'lat qilichim,
Va shaytonning o'zi undan mamnun emas:
Va u mening qilichimdan qo'rqadi
Va orqali yer yiqilib tushadi,
Bu butun dunyoni faxrlantiradi
Va butun Yevropa quvonadi;
Ha, va men uchun kuchli va qo'rqinchli Tsar Maksimilian,
Hurmat va sharaf!
Hamma hozir (xorda va juda baland ovozda kuylash)
Shon-sharaf, shon-sharaf, shon-sharaf!
Tsar Maksimilianga shon-sharaflar!
Hurmat va sharaf!
(Ular buni uch marta kuylashadi.)
Tsar Maksimilian
Tezkor dala marshali,
Taxt oldida paydo bo'ling
Dahshatli Tsar Maksimilian!

5-FENOMENON

Xuddi shu Tezkor dala marshali.

Skoroxod
Men o'ngdan chapga burilaman,
Men dahshatli podshoh Maksimilian taxti oldida paydo bo'laman.
Ey buyuk xudo,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Nima uchun dala marshalini chaqirayapsiz?
Yoki o‘tkir qilichim xira bo‘lib qoldimi?
Yoki men, tezkor feldmarshali, sizga nima qildim?
Tsar Maksimilian
Skoroxod
Men borib, isyonkor o‘g‘lingiz Adolfni olib kelaman.
(Yaproqlar.)

6-FENOMENON

Skoroxod ketadi va darhol qaytib keladi: bir qo'lida yalang'och qilich bor, ikkinchisi bilan u qo'lidan olib boradi Adolf, kim ko'rinadigan istaksizlik bilan ketadi.

Adolf
Ey buyuk xudo,
Dahshatli Tsar Maksimilian,

Yoki men, o'g'lingiz Adolf, sizga yomonlik qildimmi?
Tsar Maksimilian
Siz - o'g'lim?
Adolf
Xo'sh? Sizning o'g'lingiz!
Tsar Maksimilian
Men sizning ota-onangizmi?
Adolf
Xo'sh? Siz mening ota-onamsiz!
Tsar Maksimilian
Eshiting, o'g'lim Adolf,
Adolf
Men Volga Ona minib tushdim
Va u erkin to'da, qaroqchilar bilan tanishdi.
Tsar Maksimilian
Sizning qayig'ingiz kattami?
Adolf
Kostromadagi burun,
Astraxanda ozuqa.
Tsar Maksimilian
Sizning guruhingiz katta edimi?
Adolf
Etti yuz ellik ikki
Uchinchisi - o'g'lingiz Adolf - men!
Tsar Maksimilian
Oh, yirtqich hayvon!
Siz podshohning yuragini qiynayapsiz!
Sizniki yo'qoladi oltin toj
Va irsiy taxt va hokimiyat,
Va barcha shohona shon-sharaf va shon-sharaf!
Yon tomonda turing va taqdiringizni kuting!
(Butun tomoshabinlar ustidan qichqiradi.)
Tezkor dala marshali,

FENOMEN 7

Xuddi shu Tezkor dala marshali.

Skoroxod
Men o'ngdan chapga burilaman,
Men dahshatli podshoh Maksimilian taxti oldida paydo bo'laman.
Ey buyuk xudo,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Nima uchun dala marshalini chaqirayapsiz?
Yoki qilichim xira bo'lib qoldi,
Yoki men, tezkor feldmarshali, sizga qilganimni qildimmi?
Tsar Maksimilian
Tezkor dala marshali,
Borib, isyonkor o‘g‘lim Adolfni qamoqqa olib boring.

Skoroxod harbiy tarzda, keskin chapga buriladi, Adolfga yaqinlashadi, qo'llarini bog'laydi va kalini tutib, sahnadan olib chiqadi.

Adolf (sekin ketadi, qayg'uli qo'shiq kuylaydi)
Tsarevich chidab bo'lmas zindonda o'tirdi
Va o'limni kutdim
Yovuz jallodlardan...

8-FENOMENON

sahnaga uchadi Tsar Mamay Bilan bir nechta jangchilar; jangchilar yarim doira ichida turishadi va Tsar Mamay bir necha marta oldinga va orqaga yugurib, sahnaning o'rtasida to'xtaydi va yalang'och qilichini silkitib, nutqini boshlaydi.

Tsar Mamay
To'xtang, do'stlar!
Men shu yerdaman,
Dahshatli qirol Mamay,
Qurolli jangchilaringiz bilan!
Salom mening jangchilarim,
Qurolli jangchilar!
Jangchilar (Qo'shiq kuylamoq)
Barcha tatarlar isyon ko'tarishdi -
Jangchi odamlar:
“Ey kofirlar, chiqinglar,
Sizni jangga chorlaymiz!..”
(Ular bir necha marta sahna atrofida aylanib, Tsar Mamay boshchiligida ketishadi.)

FENOMEN 9

Sahnada zirh kiygan odam paydo bo'ladi Qora ritsar: sekin harakatlanib, u taxtga yaqinlashadi va nayzasini silkitib, qirol Maksimilianga murojaat qiladi.

arab
Men sizning shahringizga yaqinlashaman Anton,
Men butun saltanat va qadr-qimmatga shon-sharaf va shon-sharaf keltiraman,
Dahshatli Tsar Mamayga men o'zimni e'lon qilaman:
Mana men arab ritsar,
Men Osiyo cho'llaridan kelganman,
Farmatsevtika mintaqalaridan,
Va men dushman hududiga tushib qoldim,
Dushman qo'liga.
Dushman yurtida
Zo'ravon boshimni bekorga qo'yaman.
Men ketyapman, Anton shahriga shoshilyapman - Anton-shaharni olov bilan yoqib yuboraman,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Menga shunday ritsar bering
Kim bilan jang qilishim mumkin edi,
Va chop
Va o'tkir qilichlar bilan uchrashing.
Agar menga shunday ritsar bermasangiz,
Keyin men Anton shahrini olov bilan yoqib yuboraman,
Men seni, qirol Maksimilian, tiriklayin,
Men jangchi Anikaning boshini kesib tashlayman
Yoniq o'ng tomon.
Bu uyat emasmi?
Qanday sharmandalik:
Bir kuni men birga ketyapman toza maydon,
Keng kenglik bo'ylab -
Men yaxshi odamlar kelayotganini ko'raman
Va qizil qiz:
O'pish
Ular rahm-shafqat qiladilar,
Men esa, shohning o‘g‘li,
Ha, ular meni bo'ynimga suradilar.
uf! Bu erda qanday la'nati joylar bor!
Tog'larda daryolar bor,
O'rmonlarda esa bulbul hushtaklari...
Bu shohlikda kim hukmron?
Va bu hokimiyatning taxtini kim ushlab turadi?
Tsar Maksimilian
Kuchli va jasur Tsar Maksimilian!
arab
uf!
La'nati Maksimilian! Dunyoning to'rtta davlatida bo'lgan
Va u sizni esladi, la'nati Maksimilian.
Qaerda tutsang ham,
Men u erda siz bilan jang qilgan bo'lardim.
Pastga tush, shoh, taxtingdan,
Darhol taxtingizdan tushing!
Aks holda seni yiqitib tashlayman
Men sizning shohligingizga kiraman
Va men seni yomon o'lim bilan o'ldiraman!
Tsar Maksimilian
Tezkor dala marshal!
Dahshatli Tsar Maksimilian taxti oldida paydo bo'ling!

FENOMENON 10

Xuddi shu Tezkor dala marshali.

Skoroxod
Men o'ngdan chapga burilaman,
Men dahshatli podshoh Maksimilian taxti oldida paydo bo'laman.
Ey buyuk xudo,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Nega dala marshalini chaqirayapsiz?
Yoki qanday amallarni buyurasiz?
Tsar Maksimilian
Borib, jangchi Anikani bu erga olib keling.
Skoroxod
Men borib olaman!
(O'girilib, yurishadi.)

FENOMEN 11

Keksa, sochi oqargan Jangchi; asta-sekin, viqor bilan taxtga yaqinlashadi va qirol Maksimilianga beliga ta'zim qiladi.

Jangchi Anika
Ey buyuk xudo,
Butun dunyoni zabt etuvchi,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Nega jangchi Anikani chaqirayapsiz?
Yoki siz qonunlarni buyurasizmi?
Yoki o‘tkir qilichim xira bo‘lib qoldimi?
Tsar Maksimilian
Uzoq mamlakatlarga boring,
Quddus chegaralarigacha,
Va butun xunuk sinfni zabt eting,
Mening butlarim-xudolarimga kim ishonmaydi...
Va bizning chegaramizda,
Bizning ajratilgan o'tloqlarimizda
Qandaydir jangchi turibdi
Ismi va tug'ilishi bo'yicha Arab,
Iblisning o'zi bundan xursand emas;
Va u bizning barcha mulkimizni mag'lub etishni va zabt etishni xohlaydi.
Va meni, kuchli va jasur Tsar Maksimilianni tiriklayin,
Va sizga, jangchi Anika,
Yo'qol
O'ng tomonda.
Boring va himoya qiling!
Jangchi Anika
Men borib himoya qilaman!
Bizning chegaramizda
Va bizning ajratilgan o'tloqlarimizda
Jangchi turadi
Ismi va tug'ilishi bo'yicha Arab,
Iblisning o'zi kimga birodar emas:
G'alaba qozonishni va barcha qo'shinlarimizni zabt etishni xohlaydi
Tsar Maksimilianni tiriklayin qo'lga oling,
Va menga, jangchi Anika,
Boshini kesib tashlamoqchi
O'ng tomonda ...
(Arabning oldiga yugurib kelib, unga baqiradi.)
Sen nimasan, la'nati qarg'a?
Butun mintaqa bo'ylab uchib ketdi,
Mening jasoratimni ko'rdingizmi?
Nega mening shohligimda ovorasan?
arab
Men bezovta qilmayman
Va men siz bilan jang qilmoqchiman!

Shiddatli jang boshlanadi.

Jangchi Anika
Jang!
arab
O'zingizni himoya qiling!
Jangchi Anika
Hayot bilan xayrlashing!
arab
Xudoga ibodat qiling, oxirat yaqinlashmoqda!
Jangchi Anika
Oh, yirtqich hayvon!
Mening damask qilichim
Va sizning boshingiz elkangizdan tushdi!
arab
O'zingizga g'amxo'rlik qiling!

Ular urishni to'xtatadilar, charchashadi va bir muddat dam olishadi.

arab (qo'shiq aytadi)

Qora qarg'a, nima qilyapsan?
Boshim ustidami?
Siz o'ljani kutmaysiz, -
Qora qarg'a - men sizniki emasman!

Siz uchib yurgan qora qarg'a
Boshim ustidami?
O'lja qidiryapsizmi? -
Qora qarg'a - Men sizniki emasman!..

Jangchi Anika(qo'shiq aytishini to'xtatib)
Sen nimasan, la'nati qora arab,
Siz uxlayapsizmi yoki aqldan ozganmisiz?
arab
Men uxlamayapman,
Va men qattiq o'ylayman:
Chiqing, jasur Anika jangchisi,
Keling, siz bilan yana jang qilaylik!

Ular yana urishni boshlaydilar.

Jangchi Anika
Jang!
arab
O'zingizni himoya qiling!
Jangchi Anika
Men kurashaman!
arab
Men o'zimni himoya qilaman!
(Anika jangchini o'ldiradi.)
Tsar Maksimilian
Tezkor dala marshali,
Dahshatli Tsar Maksimilian taxti oldida paydo bo'ling!

FENOMEN 12

Xuddi shu Tezkor dala marshali.

Skoroxod
Men o'ngdan chapga burilaman,
Men dahshatli podshoh Maksimilian taxti oldida paydo bo'laman.
Ey buyuk xudo,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Nima uchun dala marshalini chaqirayapsiz?
Yoki qanday amallarni buyurasiz?
Tsar Maksimilian
Bor, qabr qazuvchi keksa Markushkani olib kel!
Skoroxod
Men borib olaman!

Hodisalar 13

Skoroxod yirtqich, yirtqich odamni qo‘lidan sudrab oladi keksa

Markushka
Ey buyuk xudo,
Butun dunyoni zabt etuvchi,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Nega eski Markushkani chaqirayapsiz?
Yoki qanday amallarni buyurasiz? Yoki qilichim xira bo'lib qoldimi?

Tsar Maksimilian
Markushka, sen bilan ishim bor!
Markushka
Nima bo'ldi?
Tsar Maksimilian
Bu yerda o‘lik yotibdi
U erdan yonib ketmasligi uchun uni olib tashlang.
Quyosh yonmasligi uchun,
Yomg'irdan nam bo'lmasligi uchun,
Qurtlar o'tkirlashmasligi uchun,
Lekin shaytonlar meni suvga sudrab borishmadi.
Markushka
Buning uchun menga nima berasiz?
Tsar Maksimilian
Men sizga bir tanga beraman.
Markushka
Va mening cho'ntagim ham yo'q.
Tsar Maksimilian
Kampir uyda tikuvchilik qiladi.
Tezda tozalang -
Tez orada tozalasangiz, sizga nikel beraman.
Aks holda shunday o'tadi.
Markushka
Men borib tozalayman!
(U jasadning oldiga boradi, uning ustida to'xtaydi va gapiradi.)
Hali ham o'lchash kerak
Tobut yasash uchun juda kattami?
(Tayoqni olib, turli joylarda jangchi Anikani biroz olib tashlashni boshlaydi.)
Bir ikki uch -
Buruningizni arting!
Uch to'rt besh -
Uxlash kerak!
(U jangchi Anikaning peshonasiga tayoq bilan uradi, u o'rnidan sakrab qochib ketadi; Markushka uning orqasidan ingrab, oqsoqlanib yuradi.)
Hammasi (Qichqiriq)
Tikildi! Tikildi!
Tsar Maksimilian
Jin qayerda? Qanday jin bor?
(Askarlarga murojaat qiladi.)
Jangchilar, mening jangchilarim,
Qurolli jangchilar
Keling va menga jinni toping!
Jangchilar
Keling, boramiz va topamiz
Barcha burchaklarda......!

Ular olomonga kirib, jinni qidira boshlaydilar: cho'ntaklariga qo'llarini solib, ayollarning sharflarini o'g'irlashadi va ularning etaklari ostiga qarash imkoniyatidan foydalanadilar. Qichqiriq, so‘kinish, g‘ala-g‘ovur boshlanadi, ba’zida qidiruvchilar juda dadil bo‘lib chiqsa, axlatxona boshlanadi. Juda sensatsion jangchilar taxtga qaytib, qirol Maksimilianga xabar bering.

Jangchilar
Ey buyuk xudo,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Biz barcha yashirin joylarni aylanib chiqdik,
Iblis hech qayerdan topilmadi.
Tsar Maksimilian
Ularga o'nta issiq bering!

Hodisalar 14

Sekin qadamlar bilan, xuddi yurgandek, tashqariga chiqadi ma'buda. Uning birinchi nutqidan so'ng, xuddi jinnidek, yalang'och qilichini silkitib, tashqariga otilib chiqadi Marets.

ma'buda
Salom, barcha hurmatli janoblar,
Shunday qilib, men bu erga keldim!
Men ochiq dalalarni kezib chiqdim
Va u ko'p erlarni zabt etdi,
Faqat bitta er zabt etilmagan -
Va keyin Marcovo Field.
Men jingalak bo'laman, ko'k dengizda jingalak bo'laman,
Moviy dengizdan Martsovo dalasiga;
Men butun Martz dalasini olov bilan yoqib yuboraman,
Men Maretsning o'zini asirga olaman!
Marets
uf! Men nima eshitaman?
Men nimani ko'ryapman?
Va u meni, ritsar Maretsni ayblaydi.
Mening kimligimni bilasizmi?
Jasur ritsar Marets!
Men tosh ustida turaman -
Tosh parchalanadi;
Men dengizga qarayman -
Dengiz qo'zg'aladi!
Mening ko'zimdan
Bulutlar to'xtaydi
Mening jasur qo'limdan
Qonli daryo oqdi!
Va menga, ritsar Marets,
Hamma podshohlar va shohlar chegaraga to‘planishdi
Va ular menga sharaf va shon-sharaf berdilar.
ma'buda (oldiga tiz cho'kib, qo'llarini oldinga cho'zadi)
Menga rahm qil, jasur ritsar Marets!

Marets qilichni chiqarib, ma'buda boshi ustida qilichni ushlab turadi.

15-FONOMENLAR

Sahnaga kiradi Branbeul, boshini pastga tushirib, xuddi o'ylayotgandek va o'zi bilan mulohaza yuritadi.

Branbeul
Bir kun ketaman
Ochiq maydonda
Keng kenglik bo'ylab
Va men bu bog'da bo'lganman,
Va u singlisi ma'budasini yo'qotdi.
(U mushti bilan o'zini ko'kragiga uradi.)
Yuragim ichimda uradi
Qonim qaynayapti...
(Tez boshini ko'tarib, ma'buda oldida to'xtadi.)
Ey xudo, men kimni ko'raman?
Singlim tiz cho'kib!
Ayting-chi, opa, kimning oldida turibsiz?
Men seni qilichim bilan himoya qilaman!
ma'buda
Ritsar Martz oldida.
Branbeul
Oh, la'nati Marets!
Begunoh qizga hujum qildi
Arslon tulkiga o'xshab,
Ha, va siz qiynayapsiz
Ali, meni tanimaysizmi?
Marets
Sen kimsan?
Birodar,
Yoki sotuvchi
Yoki homiy
Yoki himoyachimi?
Branbeul
Men uka emasman
Va sovchi emas,
Va homiy emas -
Begunohlarning himoyachisi,
Singlimni himoya qilaman!
Marets
O'lik jangga chiqing!
Branbeul
Men kurashaman!
Marets
Va men kurashaman!
Branbeul
O'zingizni himoya qiling!
Marets
Men o'zimni himoya qilaman!

Ular bir-birlari bilan jang qilishadi. Biroz vaqt o'tgach, Branbeul tiz cho'kadi.

Marets
O'limmi yoki qorinmi?
Branbeul(tiz cho'kib)
Menga qorningizni bering
Kamida uch soat!
Marets
Tur, murda, qahramon oyoqlarim ostidan!

Branbeul sakraydi va sahnadan tezda yuguradi. Tomoshabinlar kuladi.

Hodisalar 16

Xuddi shu Jangchi Anika.

Tsar Maksimilianga ta'zim qilib, u tezda ritsar Martsga o'girilib, qilichni chiqarib, uni silkita boshladi va Martsga qadam bosdi.

Jangchi Anika
Uf, uf!
Qo'llar va oyoqlar titraydi,
Hamma Marz haqida gapiradi
Go'yo u tosh ustida turgandek -
Tosh burishadi;
Dengizga qaraydi -
Dengiz shishiradi;
Go'yo uning qudratli nigohidan
Bulutlar to'xtaydi;
Go'yo uning qudratli qo'lidan
Qon oqimi daryolari;
Go'yo unga, ritsar Martz,
Chegarada podshohlar va podshohlar to'planishdi
Va ular unga hurmat ko'rsatdilar
Va ular maqtashdi!
Bu rostmi?
Marets
Bu rostmi!
Jangchi Anika
Bu haqiqat emas
Ammo bizning qilichimizda haqiqat bor.
Men kurashaman!
Marets
Va men kurashaman!
Jangchi Anika
O'zingizni himoya qiling!
Marets
Men o'zimni himoya qilaman!
Jangchi Anika
O'zingizni jasorat bilan himoya qiling, men rahm qilmayman,
Men seni yomon o'limga mahkum etaman!

Qisqa jangdan so'ng jangchi Anika Martzni o'ldiradi va jang maydonini tark etadi.

Tsar Maksimilian
Jangchilar, mening jangchilarim,
Qurolli jangchilar
Bu jasadni olib keting
U jasorat bilan kurashdi
Va u yaxshiroq taqdirga loyiqdir!

Ikki jangchi Marzning jasadini olib ketishdi.

Tsar Maksimilian
Tezkor dala marshali,
Dahshatli Tsar Maksimilian taxti oldida paydo bo'ling!

Hodisalar 17

Xuddi shu Tezkor dala marshali.

Hodisalar 18

Skoroxod zanjirli odamni olib keladi Adolf va uni qirol Maksimilian taxtining oldiga qo'yadi, o'zi esa doimo orqasida, yelkasida qilich ushlab turadi.

Skoroxod
Mana sizning isyonkor o'g'lingiz Adolf.
Tsar Maksimilian
Eshiting, Adolf; o'g'lim,
Men sizga ikkinchi marta aytyapman:
Xudolarimga ishon.
Adolf
Men Rabbiy Xudoga ishonaman,
Va sizning but xudolaringiz
Men xohlagancha qilich qilaman
Men tuproqni oyoq osti qilyapman!
Tsar Maksimilian
Oh, yirtqich hayvon!
Siz podshohning yuragini qiynayapsiz.
Tezkor dala marshali,
Borib, itoatsiz Adolf o'g'lini zindonga olib boring,
O'sha zindonga
Savdogarlar va boyarlar o'tirgan joyda,
Moskvani kim sotdi
Uch barrel qum uchun,
Va uni non va suvga qo'ying!
Skoroxod
Men borib olib ketaman.
(Adolfni runadan ushlab, olib boradi.)
Adolf (qo'shiq aytadi)
Chidab bo'lmas zindonda
Shahzoda o'tirgan edi
Va u o'zini o'limini kutdi
Yovuz jallodlardan...

19-SAHNA

Sahnada paydo bo'ladi yosh ritsar 3miulan; avval u sahna atrofida aylanib, uni diqqat bilan ko'zdan kechiradi, keyin hayajonlanib, qilichini silkita boshlaydi.

Zmiulan
Bu qanday joy,
Qanday ajoyib!
Agar men shu joyda bo'lganimda
Ajoyib knyazlik saroyi qurildi
Baland minora bilan
Va men yashab, zavqlanardim,
Ha, go'zal qizlar bilan uchrashing ...
Men Anton shahriga shoshilib ketyapman:
Men Anton shahrini olov bilan yoqib yuboraman,
Men esa la'nati Maksimilianni tiriklayin asirga olaman.
Va jangchi Anika
Boshingizni kesib tashlayman
O'ng tomonga!
Tsar Maksimilian
Tezkor dala marshali,
Dahshatli Maksimilian taxti oldida paydo bo'ling!

20-FENOMEN

Xuddi shu Tezkor dala marshali.

21-SAHNA

Xuddi shu Jangchi Anika.

Jangchi Anika
Ey buyuk xudo,
Butun dunyoni zabt etuvchi,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Nega jangchi Anikani chaqirayapsiz?
Yoki qanday amallarni buyurasiz?
Yoki o‘tkir qilichim xira bo‘lib qoldimi?
Yoki men sizga yomonlik qildimmi?
Tsar Maksimilian
Jangchi, sen mening jangchimsan,
Sevimli jangchi,
Uzoq mamlakatlarga boring,
Quddus chegaralarigacha,
Butun xunuk qabilani mag'lub qiling va zabt eting,
Bu bizning butlarimiz - xudolarimizga ishonmaydi ...
Va bizning chegaramizda,
Bizning ajratilgan o'tloqlarimizda
Qandaydir jangchi turibdi
Zmiulan nomi bilan,
Va u barcha qo'shinlarimizni mag'lub qilishni xohlaydi,
Va meni, podshoh Maksimilianni tiriklayin.
Va siz uchun, jangchi Anika, boshingizni kesib tashlang
O'ng tomonga.
Jangchi Anika
Voy-buy, Xudoyim,
Oldimda nima eshitaman?
Go'yo bizning chegaramizda
Va bizning ajratilgan o'tloqlarimizda
Zmiulan ismli jangchi bor,
Va u bizning barcha qo'shinlarimizni mag'lub etishni va zabt etishni xohlaydi,
Tsar Maksimilianning o'zini tiriklayin qo'lga oling,
Va menga, jangchi Anika,
Yo'qol
O'ng tomonga!
(Zmiulanga murojaat qilib, qo'rqinchli tarzda unga yaqinlashib, boshiga qilichni silkitadi.)
Siz nimasiz, qarg'a?
Siz butun qirollik bo'ylab uchasizmi?
Mening jasoratimni bilmaysizmi?
Mening kimligimni bilasizmi?
Anika Ixonets -
Boshqa dunyodan kelgan!
Men Italiyada edim
Men hali ham u erda edim;
Men Parijda edim
Men yaqinroq edim
Men Qrimda edim
Men ham do'zaxda edim.
Men do'zaxda edim -
Va u erda shaytonlar mendan mamnun emas edi,
Va endi, Rossiyaga kelib,
Men shaytonning o'zidan qo'rqmayman!
Siz, la'nati Zmiulan, nima bilan bandsiz?
Yoki buni o'lim qilichimdan xohlaysizmi?
Men kurashaman!
Zmiulan
Men o'zimni himoya qilaman!

Qisqa jangdan keyin Jangchi Anika qilichini tashlab, qirol Maksimilian taxtiga boradi. Tsar Maksimilian unga tegib qichqiradi.

Tsar Maksimilian
Qandaysiz, beadab xoin,
Jang maydonidan qochishga jur'at etasizmi?
Men sizni Sibirga yuboraman
Va men sizga shafqatsizlarcha otishni buyuraman!
Jangchi Anika
Ey buyuk xudo,
Butun dunyoni zabt etuvchi,
Bir so'z aytsam.
Tsar Maksimilian
Gapir, gapirma,
Orqaga tez-tez qarang!
Jangchi Anika
Men sizning xoin emas edim,
Damas qilichim parchalanib, changga aylandi.
Tezroq menga yangi qurol bering
Men barcha qahramonlarni mag'lub etaman!
Tsar Maksimilian
Mana siz uchun yangi qo'nish joyi.
Jangchi Anika
Qo‘limga qurol olaman, qonunga bo‘ysunaman,
Men dushman bilan jangga boraman.
Zmiulan
Mana mening o'tkir qilichim porlaydi,
Va sizning butun hayotingiz mening qo'limda.
Jangchi Anika
O'zingizni ko'rsating, ritsar, mening qo'limda
Qilichim changga aylanib ketdi
Va endi men qotib qoldim.
(Zmiulanni otib, uni o'ldiradi.)
Tsar Maksimilian
Tezkor dala marshali,
Dahshatli Tsar Maksimilian taxti oldida paydo bo'ling!

22-SAHNA

Xuddi shu Tezkor dala marshali.

Skoroxod
Men o'ngdan chapga qaytaman,
Men dahshatli podshoh Maksimilian taxti oldida paydo bo'laman,
Ey buyuk xudo,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Nima uchun dala marshalini chaqirayapsiz?
Yoki qanday amallarni buyurasiz?
Tsar Maksimilian
Borib, qabr qazuvchi Markushkani olib keling.
Skoroxod
Men borib olaman.

23-SAHNA

Skoroxod eskirgan, yirtiq cholni qo‘lidan sudrab Qabr qazuvchi Markushka, kim bor kuchi bilan qarshilik qiladi. Skoroxod uni tizzasini beldan pastga bir necha marta urish bilan mukofotlaydi va uni yoqasidan ushlab, podshoh Maksimilianning oldiga qo'yadi.

Markushka
Ey buyuk xudo,
Butun dunyo g'olibi,
Yoki qanday amallarni buyurasiz?
Yoki qilichim xira bo'lib qoldimi?
Yoki men sizga yomonlik qildimmi?
Tsar Maksimilian
Yana sizga bog'liq eski shayton, bir masala bor.
Bu jasadni olib keting
U yer ustida yonib ketmasligi uchun,
Quyosh qizib ketmasligi uchun,
Markushka (norozilik bilan)

Hey sen, yesyona-yashil, tur! Quyosh allaqachon qayergadir chiqib ketgan. (Tayoq bilan osmonga ishora qiladi, kimnidir urmoqchi.) Bu ketmaydi, u haqiqatan ham o'lganligi aniq. Ha, men undan qo'rqaman!
Tsar Maksimilian
Aynan joyga
Uni qayerdan oldingiz? oyoqlari o'sadi,
Shunday qilib, barcha qo'rquvlar o'tib ketadi.
Markushka
Va men ertalab pul uchun kelaman.

Tsar Maksimilian
Tezkor dala marshali,
Taxt oldida paydo bo'ling
Dahshatli Tsar Maksimilian!

24-FENOMENON

Xuddi shu Tezkor dala marshali.

25-FENOMEN

Shiqillagancha, uchib chiqib ketadi Hussar qizil chiziqlar bilan qoplangan fantastik formada; ko'krak butunlay xoch va medallar bilan qoplangan; u taxtga yaqinlashadi va visor ostida ishora qiladi.

Tsar Maksimilian
Eshiting, jangchi Hussar,
Shu paytgacha qayerda bo'ldingiz?
Hussar
Men, imperator janoblari, sizning chegarangizda turdim.
Shohligingizni himoya qildi.
Tsar Maksimilian
Xo'sh, ayting-chi, nimani saqladingiz?
Hussar
Mana men, hakamlar hay'ati hussar,
Turklar bilan mardona jang qildim;
Atrofimda o'qlar va to'plar uchib yurdi,
Asalarilar qanday g'uvillashdi
Va men, qasam ichgan hussar, xafa bo'lmadim.
Mana mening yolg'onchi qilichim
Hamma dushmanlar uchun yomon odam bor edi,
Qarang, janoblar,
Gussar qanday qilib har doim jasur:
Mening ko'kragim xoch va medallar bilan bezatilgan
Xorijiy suverenlardan,
Tsar Maksimiliandan esa bor
Egoryevskiy xochi...
Tinchlik vaqti keldi
Va hussar o'zini erkin his qildi.
Tugadi, uzoq yo'l tugadi,
Men o'z vatanimni ko'raman!
Dam olish uchun vaqt keladi
Mening aziz do'stim va men ...

26-FENOMENON

Qo'shiq kuylab chiqadi ma'buda va sahna bo'ylab sekin oldinga va orqaga yuradi.

ma'buda (qo'shiq aytish)
Men sevdim, sevdim
Bir hussar;
Hozir menman, hozirman
Usiz qolgan...
(Gussarni ko'rib, u qo'shiq aytishni to'xtatadi va qichqiradi.)
Ey Xudoyim, go'zal tushlar!
Hussar
Menga siz bilan bir soat muhabbatdan zavqlanishga ruxsat bering, sevimli ma'buda!
ma'buda
Siz qila olasiz, azizim, qila olasiz.
Hussar (ma'budani quchoqlab, qo'shiq aytishni boshlaydi)
Gussar, qilichiga suyanib,
Men chuqur qayg'u ichida qoldim ...

27-FENOMENON

Chiqib ketadi kazak va ma'budani hussarning qo'lida ko'rib, darhol ularning oldida to'xtaydi.

kazak
Men ko'rgan narsa! Ikki do'st yig'ildi.
Xo'sh, endi men savol beraman,
Nega u yuragini boshqa birovga berdi?
Hussar
Jim bo'l, yolg'onchi!
kazak
Agar men yolg'onchi bo'lsam, demak siz ahmoqsiz!
Hussar
Va agar men ahmoq bo'lsam,
Demak, siz o'zingiz butunlay ahmoqsiz!
Keling, boraylik ochiq maydon kurash,
O'zingizni o'tkir qilichlar bilan xursand qiling!
kazak
Jang!
Hussar
O'zingizni himoya qiling!
kazak
Men kurashaman!
Hussar
Men o'zimni himoya qilaman!

kazak Gussarning qo'lidan qilichni taqillatadi.

Hussar (tizzalariga yiqilib)
Rahm qiling!
kazak
O'ling, baxtsiz!
(Gussarni o'ldiradi.)

Hussar qo‘llarini cho‘zgan holda yiqiladi.

kazak (qilichni silkitib)
Bu zanglagan qurol yovuz odamning ko‘ksini teshib o‘tdi.
(Yaproqlar.)
Tsar Maksimilian
Tezkor dala marshali,
Taxt oldida paydo bo'ling
Dahshatli Tsar Maksimilian!

28-FENOMEN

Xuddi shu Tezkor dala marshali.

Skoroxod
Men o'ngdan chapga qaytaman,
Men dahshatli podshoh Maksimilian taxti oldida paydo bo'laman.
Ey buyuk xudo,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Nega dala marshalini chaqirayapsiz?
Yoki qanday amallarni buyurasiz?
Tsar Maksimilian
Bu yerga borib, shifokorni olib keling!
Skoroxod
Men borib olaman.

29-FENOMEN

Sekin-asta sahnaning o'rtasiga chiqadi Doktor, kalta ko'ylagi, yechilmagan shimlar, boshiga shlyapa kiygan; uzun burun va uzun zig'ir sochlari; bir qo'lda qamish, bir qo'lda dori shishasi.

Tsar Maksimilian
Doktor shu yerdami?
Doktor
Bu yerga! Siz nima buyurasiz, imperator janoblari?
Tsar Maksimilian
Hayotning achchiq-chuchugi
Biz Hussarni tiriltirishimiz kerak!
Doktor
Men sizga gadjetlar beraman
Qirqinchi barreldan.
Men besh yuzta Tverni, yuzlab Spasskiyni keyingi dunyoga yuboraman,
Va men Hussarni tiriltiraman.
(Shishadan Gusarga sachraydi. Hussar sakrab o‘rnidan turdi. Ikkalasi quchoqlashib ketishadi.)
Tsar Maksimilian
Tezkor dala marshali,
Dahshatli Tsar Maksimilian taxti oldida paydo bo'ling!

30-FENOMENON

Xuddi shu Tezkor dala marshali.

Skoroxod
Men o'ngdan chapga qaytaman,
Men dahshatli qirol Maksimilian taxti oldida paydo bo'laman:
Ey buyuk xudo,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Nega dala marshalini chaqirayapsiz?
Yoki qanday amallarni buyurasiz?
Tsar Maksimilian
Borib, isyonkor o‘g‘lim Adolfni olib keling!
Skoroxod
Men borib, itoatsiz o'g'lingiz Adolfni sizning oldingizga olib kelaman.

31-FENOMEN

Xuddi shu Adolf.

Tsar Maksimilian
Eshiting, Adolf, o'g'lim,
Men sizga uchinchi marta aytyapman:
Xudolarimizga ishoning!
Adolf
Men yagona Rabbiy Xudoga ishonaman,
Va sizning but xudolaringiz
Men xohlagancha qilich qilaman
Va men ularni tuproqqa oyoq osti qilaman!
Tsar Maksimilian
Oh, yirtqich hayvon!
Siz shoh ota-ona qalbini qiynayapsiz!..
Tezkor dala marshali,
Temirchi Afonkani bu yerga olib keling.
Skoroxod
Men borib, temirchi Afonkani bu erga olib kelaman.

32-FENOMENON

Sahnada paydo bo'ladi Temirchi fartuk kiygan, bir qo'lida pense, ikkinchisida bolg'a.

Tsar Maksimilian
Afonka, bu sizmisiz?
Temirchi Afonka
Men, qirollik oliylari.
Tsar Maksimilian
Mening isyonkor o'g'lim Adolfni yelkasidan shnurlarigacha kishanlab, vazni yuz funt bo'lgan zanjirlar bilan bog'lab qo'ying.
Temirchi
(Adolfning qo'llarini oladi va ularni zanjirlaydi; keyin birin-ketin oyoqlarini kursisiga qo'yadi va ularni zanjirlaydi. Butun urug' qo'shiq aytadi)
Keng ko'cha bo'ylab
Yosh temirchi yuribdi;
U ketadi, ketadi, ketadi,
Hushtak bilan qo'shiq aytadi.
Xor (xor kuylaydi)
Taq, taqilla, taqilla!
O'nta qo'lda!
Kelinglar, birodarlar, birdaniga!
Meni sev, Parasha,
Dadil yigit, dadil, dadil yigit
Temirchi Afonka-chi?
Xor (xor kuylaydi)
Agar meni sevsang
Biz baxtli yashaymiz
Agar meni sevishdan to'xtasang,
Siz butun dunyo bo'ylab yurasiz.
Xor (xor kuylaydi)
Adolf
Muqaddas ona, sof bokira!
Bu erga kim keldi
U og'ir zanjirlar qo'ydi
Yelkalaridan tortib to shnurlarigacha -
Men aynan qaroqchi yoki o'g'riman!
Tsar Maksimilian
Feldmarshal, borib, mening itoatsiz o'g'lim Adolfni qamoqqa olib boring.
Skoroxod
Men borib olib ketaman.

FENOMENON 33

Sahna o'rtasiga keladi Tsar Mamay, uzun xalat kiygan, toj kiygan, ko'kragida xoch va medallar bilan. Ikki jangchi Uning orqasida ular qirol Maksimilian taxti qarshisida joylashgan taxtini ko'tarib yurishadi. Mamay sahnada bir oz aylanib, taxtga o'tirdi.

Tsar Mamay
Qayerdasan, aziz jiyanim,
Qaerdasan, mening sodiq elchim?
Jiyan (taxt ortidan chiqib)
Nimadir, aziz amaki?
Mamay
Boring, Tsar Maksimilianga qo'rqinchli eslatma oling va undan qimmatbaho sovg'alarni so'rang.

Jiyan Tsar Maksimilianga xat oladi, u uni o‘qiydi, uni polga tashlab, oyoqlari bilan oyoq osti qiladi, so‘ng jiyaniga yana bir eslatma uzatadi. Jiyan uni oladi va o'z navbatida Mamayga beradi.

Mamay (eslatmani o'qib bo'lgach)
uf! Men nimani ko'ryapman?
Men nima eshitaman?
Qimmatbaho sovg'alar o'rniga -
Siz tomon o'qlar, o'qlar,
Toshlarni quvish, Yonlarda o'qlar;
Uning damask qilichi, -
Boshim esa yelkamdan tushdi.
Yo'q, yo'q, bu hech qachon bo'lmaydi!
Pastga tush, shoh, taxtingdan,
Tojingizni echib oling
Aks holda seni o'zim yiqitaman,
Men shohlikka kiraman,
Men qahramonni to'ldiraman
Va men sizni, la'nati podshoh Maksimilianni asirga olaman
Va men seni yomon o'lim bilan azoblayman!
Tsar Maksimilian
(tojni echib, taxtga qo'yadi va sahifalardan qilichni olib, Mamay bilan jangga boradi)
Sen, la’nati Mamay, mening shohligimda nima bilan bandsan?
Yoki buni o'lim qilichimdan xohlaysizmi?
Mamay
Men bezovta qilmayman
Va men siz bilan jang qilmoqchiman!
Tsar Maksimilian
Jang!
Mamay
O'zingizni himoya qiling!
Tsar Maksimilian
Men kurashaman!
Mamay
Men o'zimni himoya qilaman!
Tsar Maksimilian (qo'shiq aytadi)
Podshoh Oltin O'rda bilan xayrlashdi,
U Onton shahriga keldi,
U yerda podshohning o‘zi bilan jang qilgan
Va o'tkir qilichdan yiqildi.
(To'satdan u Mamayga yugurib borib, uni jiyani bilan birga o'ldiradi; keyin yana taxtga o'tiradi, tojni kiyib, qichqiradi.)
Tezkor feldmarshali.
Taxt oldida paydo bo'ling
Dahshatli Tsar Maksimilian.

34-FENOMENON

Xuddi shu Tezkor dala marshali.

Skoroxod
Men o'ngdan chapga qaytaman,
Men dahshatli podshoh Maksimilian taxti oldida paydo bo'laman.
Ey buyuk xudo,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Nima uchun dala marshalini chaqirayapsiz?
Yoki qanday amallarni buyurasiz?
Tsar Maksimilian
Bu yerda qabr qazuvchi Markushkani darhol tanishtiring.
Skoroxod
Men borib, darhol taqdim etaman.
(Tomoshabinlarning boshiga o'girilib, qichqiradi)
Hey sen, qizil boshli goblin,
Qabr Kavaleri,
Siz ham, kampir ham qiynaladi
Rusga borish vaqti keldi!..
(Yuguruvchiga hech kim javob bermaydi, biroz kutgandan keyin davom etadi.)
Markushka, keting yoki biror narsa, ey shayton,
Podshohning o'zi qo'ng'iroq qilmoqda!
Markushka (sahna ortidan)
Bir oz kutib turing, burmalar chigallashib qoldi!
Skoroxod
Siz yolg'on gapiryapsiz, kampir, kampirni his qildingiz!

35-FENOMENON

Xuddi shu Markushka.

Skoroxod
Mana, imperator janoblari, men sizni zo'rlik bilan sudrab chiqdim!
Markushka
Sening o'limga to'g'ri kelmaydigan balandliking - sakrab bo'lmaydi,
Qachongacha meni bezovta qilasan?
Siz o'z biznesingizni shu yerda qilasiz,
Va siz meni shunchaki behudaga berasiz -
Men hech narsa uchun boshqa bormayman!
Tsar Maksimilian
Ammo siz yaxshi ketolmaysiz,
Shunday qilib, ular sizni sudrab olib ketishadi!
Ko'ryapsizmi, bu yerda ikkita o'lik yotibdi,
Ularni olib keting, shunda ular erdan yonib ketmaydilar ...

Tsar Maksimilian
Tezkor dala marshali,
Taxt oldida paydo bo'ling
Dahshatli Tsar Maksimilian!

36-FENOMENON

Xuddi shu Tezkor dala marshali.

FENOMENON 37

Xuddi shu Adolf.

Adolf
Ey buyuk xudo,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Nega Adolfning o'g'liga qo'ng'iroq qilyapsiz?
Yoki qanday amallarni buyurasiz?
Yoki o‘tkir qilichim xira bo‘lib qoldimi?
Tsar Maksimilian
Eshiting, Adolf,
Bu sizga oxirgi marta aytyapman:
Mening but xudolarimga ishoning!
Adolf
Men Rabbiy Xudoga ishonaman,
Sening xudolaring esa loydagi qilichga
Va men ularni oyoqlarim bilan oyoq osti qilaman!
Tsar Maksimilian
Uf, jin ursin!
Sizning tojingiz yo'qoladi
Va irsiy taxt.
Jallod jangchi,
Dahshatli Tsar Maksimilian taxti oldida paydo bo'ling!

38-FENOMENON

Sahnaga kiradi Jallod qizil ko'ylakda, yelkasida uzun qilich, boshida bir xil harbiy dubulg'a.

Jallod
Men o'ngdan chapga burilaman,
Men dahshatli podshoh Maksimilian taxti oldida paydo bo'laman.
Ey buyuk xudo,
Butun dunyoni zabt etuvchi,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Nega Jallod Jangchini chaqirayapsiz?
Yoki amallarga buyurasizmi?
Yoki o‘tkir qilichim xira bo‘lib qoldimi?
Yoki men sizga yomonlik qildimmi?
Tsar Maksimilian
Jangchi, mening jangchim,
Sevimli jangchi,
Olis yurtga bor,
Quddus chegaralarigacha,
Butun xunuk sinfni mag'lub qiling va zabt eting,
Butun kofir sinfini mag'lub et va mag'lub et,
Bizning xudolarimizga kim ishonmaydi,
Va qilichingiz bilan boshingizni kesib tashlang
Mening itoatsiz o'g'lim Adolfga.
Jallod
Eshityapman, Janobi Oliylari!
(Adolfga murojaat qilib, gapiradi.)
Adolf, qiroldan kechirim so'rang.
Adolf
Meni kechir, ota-onam,
Ruhimni buzuvchi!
Tsar Maksimilian
Kechirmaydi!
Jallod, tezda boshini kesib tashlang
O‘ng tarafdagi isyonkor o‘g‘lim Adolfga!
Jallod
Men eshityapman!
(Adolfga.)
Shohdan kechirim so'rang!
Adolf
U so'radi, lekin kechirmadi!
(Tsar Maksimilianga murojaat qiladi.)
Ota-ona, hech bo'lmaganda erkin dunyo bilan xayrlashishga ruxsat bering.
Tsar Maksimilian
Xayr, lekin tezda.
Adolf
Meni kechiring, aziz otam;
Meni kechir, ota-onam,
Ruhimni buzuvchi!
Meni kechir, tojim,
Va irsiy taxt!
Xayr, malikam,
Bilasizmi, biz bir-birimizni boshqa ko'rmaymiz!
Otamdan qasos oling
Yovuz qabih kabi!
Men nam tuproqqa boraman
Va men o'zim bilan muhabbatni olaman!
Sharqqa xayr, g'arbga xayr,
Shimolga xayr, janubga xayr!

39-FENOMEN

Sahnada paydo bo'ladi Elchi, harbiy kiyimda kiyingan; forma ustida - plash yoki plash; O'rtaga kirib, elchi to'rt tomondan ta'zim qiladi, so'ng podshoh Maksimilianga nutq so'zlaydi. Elchining orqasidan ikki jangchi.

Elchi
Ey buyuk xudo,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Bir necha so'z aytaman!
Tsar Maksimilian
Gapiring, elchi, gapiring!
Elchi
Sizni podshohning o‘g‘li ekaningizni eshitdim
Boshingizni kesib tashlamoqchimisiz?
O'ng tomonda, -
U biz uchun yengilmas edi
Va biz hech kimni qo'rqitmaymiz:
U ko'plab ritsarlar va qahramonlarni mag'lub etdi,
Shahar va qishloqlarni kulga aylantirdi.
Va men do'stim Adolfga muammodan yordam beraman,
Keling, ochiq maydonda sayr qilaylik,
Ritsarlar va qahramonlarni mag'lub qilish.
Adolf
Eh, do'stlar! Biz, qahramonlar, o'z jonimizni yaxshiroq va jasurroq qilishimiz kerak. Tsar Maksimilianning qo'shinini mag'lub qiling va uni asirga oling, uni parchalab tashlang va yomon o'limga soling.
Elchi
Keling, devorni buzib, uni qamoqdan chiqarib yuboraylik!
Huray, oʻrtoqlar, menga ergashinglar!

Elchi va uning mulozimlari Adolfga shoshilishadi, uni o'rab olishadi va o'zlari bilan olib ketishadi, lekin kutilmaganda jangchi Anika bilan uchrashadilar.

40-FENOMENON

Xuddi shu Jangchi Anika.

Anika jangchi.
Uf, uf!
Men nimani ko'ryapman?
Men nima eshitaman?
Ular bizning armiyamizni mag'lub qilmoqchi,
Tsar Maksimilianni qo'lga oling
Va yomon o'lim!
Siz nimasiz, la'nati beadab elchi, buyruq berib, armiya va ritsarlarni aralashtirib yuboryapsizmi? Siz Adolfni quloqlaringiz kabi ko'rmaysiz!
Elchi
Qarg'a uchib kirdi
Boshqa odamlarning uylariga
Va u qichqirdi!
Jang!
Jangchi Anika
O'zingizni himoya qiling!
Elchi
Men kurashaman!
Jangchi Anika
Men o'zimni himoya qilaman!
(Elchining qo‘lidan qilichni urib, uni o‘ldiradi. Jallod yalang‘och qilichini silkitib Adolfning oldiga yuguradi.)
Jallod
Kutib turing, chumchuq,
Falcon uchadi
Baland tog'lardan:
Saber chaqmoqdek chaqnadi,
Adolfning o'limi chaqiradi.
Oh, aziz do'stim Adolf,
Sen meni sevarding va men seni sevdim.
Xo'sh, bu zanglagan temir ko'kragingizni teshadi,
G‘ayratli yuragimni ham teshib o‘tadi.
Eh, do'stlar!
Siz buni bunday qilolmaysiz!
Men buni ko'rmadim
Men bu haqda eshitmaganman
Podshoh o'z bolalarini jazolay boshladi.
Bo `lish kerak, Yaqinda yetib keldi
Toki shohlar o‘z farzandlarini qatl qilsin!
Salom Adolf! Men kimni sevaman
Men kesayotgan narsam shu!
(Adolfni o'ldiradi va tomoshabinlarga murojaat qiladi.)
Eh, do'stlar,
Siz buni bunday qilolmaysiz!
Men kimni o'ldirdim?
Yoki, yaxshiroq aytganda, vayron bo'lgan -
Siz uni birodar deb atashingiz mumkin.
Men o'zim endi yashashni xohlamayman:
Men boshimni kesib tashlayman
O'ng tomonga.
(Tsar Maksimilianga murojaat qiladi.)
Mana, yovuz azobchi, men sen tufayli o'lyapman!
(O'ziga pichoq uradi.)
Tsar Maksimilian
Nima bo'ldi? O'z joniga qasd qilishmi?
Tezkor dala marshali,
Taxt oldida paydo bo'ling
Dahshatli Tsar Maksimilian!

41-FENOMEN

Xuddi shu Tezkor dala marshali.

42-FENOMENON

Xuddi shu Doktor.

Tsar Maksimilian
Doktor, bu yigitni tiriltiring.
Doktor
(o‘lgan odamni turlicha ko‘zdan kechiradi, tana harakatlari bilan tomoshabinlarda kulgi uyg‘otadi va podshohga hisobot beradi)
Yigit vafot etdi.
Losonlar ham yordam bermaydi
Qirqinchi bochkadan,
Na kukunlar, na malhamlar,
Shifo beruvchi loy yo'q.
O'lim eng birinchi daraja,
Va shayton mening jonimni ancha oldin oldi.
Tsar Maksimilian
Tezkor dala marshali,
Taxt oldida paydo bo'ling
Dahshatli Tsar Maksimilian!

43-FENOMENON

Xuddi shu Tezkor dala marshali.

Skoroxod
Men o'ngdan chapga qaytaman,
Men dahshatli podshoh Maksimilian taxti oldida paydo bo'laman.
Ey buyuk xudo,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Nima uchun dala marshalini chaqirayapsiz?
Yoki qanday amallarni buyurasiz?
Tsar Maksimilian
Borib, qabr qazuvchi Markushkani olib kel!
Skoroxod
Men borib olaman!
Skoroxod
Markushka!.. Markushka!.. Markushka-ah!..
Markushka(sahna ortidan)
Voy!
Skoroxod
Keksa shayton, qayerdasan?
Markushka(sahna ortidan)
Tishlash uchun!
Skoroxod
U yerda nima qilyapsan, qari shayton?
Markushka(sahna ortidan)
S...u
Skoroxod
Tezroq bu yerga kel, kampir!
Markushka (sahna ortidan)
Pochta haqida nima deyish mumkin?
Skoroxod
Tez keling... podshoh chaqirmoqda!
Markushka (sahna ortidan)
Endi o'zimni o'chirib tashla,
Men o‘ralib olaman
Ha, men o'zimni senga sudrab boraman.

44-FENOMENON

Xuddi shu Markushka.

Skoroxod
Tez kel! Podshoh kutmoqda!
Markushka
Qush katta emas - shohingiz kutadi.
Markushka hamma joyda kerak...
Va hammomni isitish,
Va soqolingizni saqlang
Va kampir ...
Va shohning oldiga boring.
Men shu yerdaman,
Albatta Maksim,
Va u bilan bir sumka!
Bir daqiqa kutib turing, men boraman
Men kampirdan so'rayman
Hech narsa o'ylamang -
Olti grivna bormi?
Ruhingizni yengillashtirish uchun...
Skoroxod
(Marushka cholning yoqasidan ushlab, silkitadi)
Ketasanmi, qari shayton.....
podshohga, yoki men seni sudrab borishim kerakmi?
Markushka
Endi, endi, ota, men yuguraman va yiqilib ketaman!
(Taxtga yaqinlashadi.)
Ey buyuk xudo,
Butun dunyoni zabt etuvchi,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Xo'sh, nega Markushkani chaqirayapsiz?
Yoki qanday amallarni buyurasiz?
Yoki qilichim xira bo'lib qoldi,
Yoki men sizga yomonlik qildimmi?
Tsar Maksimilian
Sen esa, orospu, nega qiynalasan? Bu yerda siz bilan nimadir qilish kerak!
Markushka
Yana nima?
Tsar Maksimilian
Va bu erda o'lik jasad yotadi,
Yerdan yonib ketmasligi uchun uni olib tashlang,
Quyosh qizib ketmasligi uchun,
Qurtlar o'tkirlashmasligi uchun,
Shaytonlar o‘g‘irlamasin,
Jakdalar axlat qilmasligi uchun,
Lekin ayollarimiz yig'lamadilar.
Markushka
Buning uchun menga nima berasiz?
Tsar Maksimilian
Men sizga bir tanga beraman.
Markushka
Va mening cho'ntagim ham yo'q!
Tsar Maksimilian
Xo'sh, men sizga bir nikel beraman
Aks holda, baribir uni olib tashlaysiz.
Tezkor feldmarshali, cholning bo'yniga bir zarba bering.

Skoroxod buyurtmalarni katta tayyorgarlik bilan bajaradi.

Markushka
Mayli, mayli, jahl qilmang, hozir tozalayman.
(Tayoq va jumlalarni oladi.)
Biz hali oldinga o'lchashimiz kerak,
Tobutning kattaligi qancha?
(Tayoq bilan tanani o'lchaydi, o'lik odamni turli joylarda va jumlalarda uradi.)
Bir ikki -
o'tin uchun;
Bir ikki uch -
Buruningizni arting;
Uch to'rt -
Biz sakrab turdik;
Bir, ikki, uch, to'rt, besh -
Uxlash kerak!
(U o'lik odamning peshonasiga tayoq bilan uradi, u o'rnidan sakrab qochib ketadi va Markushkaning qulog'iga sog'lom shapaloq uradi.)
Markushka
Oh, oh!.. Ota podshoh,
Men kasal bo'ldim.
Tsar Maksimilian
Tezkor dala marshali,
Taxt oldida paydo bo'ling
Dahshatli Tsar Maksimilian!

45-FENOMENON

Xuddi shu Tezkor dala marshali.

46-FENOMENON

Xuddi shu Doktor.

Tsar Maksimilian
Doktor!
Doktor
Men shu yerdaman!
Men shifokorman va tabibman,
Tosh ko‘prik ostidan, farmatsevt.
Men davolay olaman
Men sudrab olaman
Men ucha olaman
Men oq nurdan ham ajrata olaman!
Men yashash joylarini kesib tashladim
Va o'liklarni o'z o'rniga qo'ydim,
Qilichga qon
Bobo men uchyapman,
Ko'zlarimni o'chiraman,
Men ko'kraklarimni masxara qilaman,
Men hamma narsani qila olaman.
Qaysi birini majburlaysiz?
Tsar Maksimilian
Bu cholni menga shifo bering.
Doktor
Shu daqiqa, Janobi Oliylari!
Bu chol
Biz uni yon tomondan olishimiz kerak,
Ikki marta silkiting
Ha, aspen qoziqni eshakka tiqib oling -
U sog'lom bo'ladi.
(Qari odamga murojaat qiladi.)
Chol, nima og'riyapti?
Markushka
Bosh!
Doktor
Boshmi? -
Uning soqolini yalang'och qilib oling
Bosh suyagini ko'taring
Ha, uch ming funt... axlatxona...
U sog'lom bo'ladi
Sizning boshingiz.
Chol, nima og'riyapti?
Markushka
Hammasi tombul!
Doktor
Hammasi tombulmi? -
Dumba bilan mavsum,
Qaynayotgan suv bilan qaynatib oling
Meni uch marta qayin daraxti bilan urish -
Siz sog'lom bo'lasiz!
Chol, nima og'riyapti?
Markushka
Ko'zlar!
Doktor:
Ko'zlarmi? -
Muqobil vaqtlarni bering
Qoshni ajrating
Qon chiqarish
M... meni ichkariga kiriting
Va unga sayr qilishiga ruxsat bering -
Ko'zlaringiz sog'lom bo'ladi!
Chol, nima og'riyapti?
Markushka
Qorin!
Doktor
Qorinmi? -
Siz o'ttiz uchta tarvuz eyishingiz kerak,
Bir parcha it go'shti
Ikkita mushuk kolbasa,
Xo'roz va tovuq,
Ha, butun yashil ko'chani o'tkazib yuboring
Otliq va piyoda askar -
Siz ovqat eyishni xohlaysiz!
Chol, nima og'riyapti?
Markushka
Orqaga!
Doktor
Orqagami? -
Biz uch stakan sharobni etkazib berishimiz kerak
Ha, uni tomog'ingga to'kib tashlang -
Va siz uzoq umr ko'rasiz!
Chol, nima og'riyapti?
Markushka
Oyoqlar!
Doktor
Oyoqlarmi? -
Ularni ostonada kesib tashlang
Qo'ltiq tayoqchalarini qo'ying,
Seni raqsga tushir, ey qari shayton!
Chol, nima og'riyapti?
Markushka
Hammasi sog'.
(Raqsga tushadi va qo'shiq aytadi.)
Bor, kulba! Pishiring!
Styuardessaning yotish uchun joyi yo'q!
Yuring, pol va ship!
Jin ursin, u Koryakni olib keldi!
Doktor
Cholni davoladi, imperator janoblari.
Tsar Maksimilian
Chol, yaxshimisiz?
Markushka
Salom, shoh.
(U yana cho'kkalab raqsga tushadi va qo'shiq aytadi.)
Doktor
Shoh, buning uchun menga nima berasiz?
Tsar Maksimilian
General!
Doktor
Siz o'zingiz Pmiralovsiz!
Tsar Maksimilian
Xo'sh, polkovnik.
Doktor
O'zing o'lik odamsan!
Tsar Maksimilian
Xo'sh, praporşist.
Doktor
Siz o'zingiz latta teruvchisiz!
Tsar Maksimilian
Xo'sh, leytenant.
Doktor
Men sizdan bir oz yaxshiroqman!
Tsar Maksimilian
(jahldor, soqchiga aytadi)
Bu ahmoqni quvib yuboring!

Shifokorlar uni itarib yuborishadi, u qichqiradi.

Doktor
Qo'riqchi! Qo'riqchi!

47-FENOMEN

Xuddi shu ma'buda.

ma'buda
Mana men, but ma'buda,
Men ochiq maydonda yurdim,
U ko'p erlarni zabt etdi.
Biri mag'lub bo'lmaydi
Maksimilian erlari,
Ha, agar men ham uni ko'rsam,
Va keyin men uni asirga olgan bo'lardim.
Tsar Maksimilian
Men nimani ko'ryapman?
Men nima eshitaman?
(Taxtdan sakrab, sahna atrofida yugurishni boshlaydi.)
Bir qiz mening shohligimda yuribdi
Va u meni, Tsar Maksimilyanni, asirga olishga va'da beradi!
(Qilichni ma'buda boshiga ko'taradi.)
ma'buda
Men o'zim yoshligimda o'ylamaganman
Men boshqa birovning fikrini tingladim.
Tsar Maksimilian
Va siz boshqa birovning fikriga quloq solmaysiz!
ma'buda
Sizni qanday yupata olaman, yaxshi yigit?
Tsar Maksimilian
Menga shunday tasalli berasizmi?
Mening shoh saroylarimga kirishingiz uchun,
Yonimda mening oltin taxtimga o‘tirasiz.
ma'buda
Qabul qilaman, bu xudolarning irodasi.
(U qo'lini podshoh Maksimilianga beradi, u uni quvnoq taxtga olib boradi va qo'shiq aytadi.)
Tsar Maksimilian
Ruhoniy bizni uzoq vaqtdan beri cherkovda kutmoqda
Deakon bilan, sextonlar bilan.
Xonanda xorda kuylaydi,
Ma'bad yonmoqda ...

48-FENOMENON

Xuddi shu Jangchi Anika.

Jangchi Anika
Eh, do'stlar,
Siz bunday yashay olmaysiz!
Qahramon qalbimga tegdi
Bir qiz tufayli.
Balki men jangchi emas edim.
Men qahramon emasmidim?!
Biz ikkimiz edik akaning qarindoshlari,
Uchinchi o'rtoq - damask qilichi,
Va mening vijdonim butunlay yirtilib ketdi.
Men yurdim, ochiq maydonda yurdim,
Men osmondan yulduzlarni tutdim;
Men Italiyada edim
Men hali ham u erda edim;
Men Parijda edim
Yana yaqinroq bor edi;
Men ham Qrimda edim
Men pechka ustida, tutun ichida o'tirdim, -
Hech qayerda sog'lom ichimlik topolmadim,
Bo'ysunuvchi emas
Kelayotgani yo'q
Na transvers
Kim bilan jang qilishim mumkin edi?
O'tkir qilichlar ustida birlashing!
(Sahna atrofida qilichini silkitib yuradi.)

49-FENOMENON

Sahnada paydo bo'ladi O'lim- baland bo'yli, ozg'in figura, butunlay oq rang bilan qoplangan, yelkasida o'ralgan; sekin harakatlanib, u yaqinlashadi Anika jangchi; dahshat ichida orqaga chekinadi.

Jangchi Anika
Siz qanday ayolsiz?
Siz qanday mastsiz?
O'lim
Men ayol emasman,
Men mast emasman -
Men o'limman, sizning qorningiz!
Jangchi Anika
Men uchrashgan hech kim yo'q edi,
Na transvers
Va endi la'nati O'lim keldi!
O'lim, qornim,
Menga imtiyozlar bering
Uch yil davomida!
O'lim
Siz uchun hech qanday foyda yo'q
Uch yil davomida!
Jangchi Anika
O'lim, qornim,
Menga imtiyozlar bering
Kamida uch oy.
O'lim
Siz uchun hech qanday foyda yo'q
Uch oy davomida.
Jangchi Anika
O'lim, qornim,
Menga imtiyozlar bering
Uch kun davomida.
O'lim
Siz uchun hech qanday foyda yo'q
Uch kun davomida.
Jangchi Anika
O'lim, qornim,
Menga imtiyozlar bering
Kamida uch soat.
O'lim
Siz uchun hech qanday foyda yo'q
Va uch soat davomida -
Mana mening o'tkir sochim!
(U jangchi Anikani o‘roq bilan kesadi. O‘lib yiqiladi. O‘lim kelganidek sekin ketadi).
Tsar Maksimilian
Tezkor dala marshali,
Dahshatli Tsar Maksimilian taxti oldida paydo bo'ling!

FENOMEN 50

Xuddi shu Tezkor dala marshali.

FENOMEN 51

Xuddi shu Markushka.

Markushka
Ey buyuk xudo,
Butun dunyo g'olibi,
Nega qabr qazuvchi Markushkani chaqirayapsiz?
Yoki qanday amallarni buyurasiz?
Yoki qilichim xira bo'lib qoldimi?
Yoki men sizga yomonlik qildimmi?
Tsar Maksimilian
Yana o‘zingga bog‘liq, qari shayton, senga:
Bu jasadni olib keting
U yer ustida yonib ketmasligi uchun,
Quyosh qizib ketmasligi uchun,
Issiqdan burningiz oqmasligi uchun!
Markushka (norozilik bilan)
Siz yana aylanib o'tishingiz kerak ...
Ular sizni kampir bilan yotishingizga ham ruxsat berishmaydi.
(U jasadga yaqinlashib, oyoq kiyimining uchi bilan uni yon tomonga itaradi.)
Hey sen, yesyona-yashil, tur! Quyosh allaqachon qayergadir chiqib ketgan.
(Tayoq bilan osmonga ishora qiladi, kimnidir urmoqchi.)
U o'rnidan turmaydi, shekilli, u haqiqatan ham o'lgan.
(Tsar Maksimilianga murojaat qiladi.)
Ha, men undan qo'rqaman!
Tsar Maksimilian
Lekin men sizga aytamanki, yuz yoki ikki yuzta dumalab oling
Aynan joyga
Oyoqlaringiz qayerdan o'sadi?
Shunday qilib, barcha qo'rquvlar o'tib ketadi.
Markushka
Xo'sh, baraka bilan men oyoq osti qilaman,
Ertalab pulga kelaman.
(U o'lik jasadga bog'lanib, uni sahnadan sudrab olib chiqadi.)
Tsar Maksimilian
Tezkor dala marshali,
Taxt oldida paydo bo'ling
Dahshatli Tsar Maksimilian!

52-FENOMENON

Xuddi shu va Tezkor dala marshali.

53-FENOMENON

sahnada paydo bo'ladi Ruhoniy Va Deacon. Ruhoniy xalat o'rniga yelkasiga to'shalgan bo'yra kiygan; uning qo'lida tutatqi o'rniga arqonda bast poyabzal. Uzun oq xalatdagi deakon.

Ruhoniy
Deakon, deakon!
Deacon
Nima, ota?
Ruhoniy
Bor, menga toj kiygan kitobni olib kel.
Deacon
U qayerda, ota?
Ruhoniy
Eski qurbongohda, javonda,
Tilikonning orqasida, tayanchda.
Deacon
Esingizdami - biz tavernada mast edik!
Ruhoniy
Shunday ekan, hech bo'lmaganda dafn marosimini olib keling!
Deacon
Va dafn marosimida ular mast bo'lishdi.
Ruhoniy
Xo'sh, jim bo'l, ketaylik. Xushxabarni o'qing.
Deacon
Uning davomida,
Yer ham, osmon ham bo‘lmaganda,
Men Moskva shahri bo'ylab yurdim,
Men katta ma'badni ko'rdim,
Va unda o'tirish sodiq erkaklar,
Sharob afsunini o'lchash -
Kimdir beshga, kimdir o'nga,
Men esa, gunohkor bo‘lib, o‘n ikki kun ichdim
Va mast mast bo'ldi,
Va u yonboshiga yiqildi.
Ikki qaroqchi meni ko'rdi
Ular meni qo'llarimdan ushlab oldilar
Va uni sudga berishdi,
Ular meni hukm qila boshladilar
Nega shunchalik mast?
Va ular aytdilar: dunyoga boring va mo''jizalar yarating!
Sizga shon-sharaf, aqldan ozgan pivo,
Sizga shon-sharaf, asalim,
Senga shon-shuhrat, aziyat chekuvchi!
Siz distillyatorning qiynoqchisining ta'qibchisidan azob chekdingiz,
Siz olov va suvlardan o'tdingiz
Va hammasini qirib tashlang mis quvurlar,
Va u Masih kabi toza chiqdi,
Boncuklar bilan bezatilgan,
Qimmatbaho toshlar bilan,
Bebaho marvaridlar.
Va endi biz sizga quvonch bilan yuguramiz,
To'liq ko'zoynakni to'kib tashlang
Va biz ularni quruq holda ichamiz,
Biz maqtaymiz, gapiramiz, bashorat qilamiz,
Biz hammamiz yondirgich haqidamiz.
Ruhoniy
Endi davom eting va "aniqlang"!
Deacon(qo'shiq aytish)
O-o-o-proki-i-i-nul!
Ruhoniy
Nima qilyapsan, ahmoq bosh? Qo'shiq ayt: "Sen qo'ygansan ..."
Deacon(qo'shiq aytish)
Siz peshtaxtaga nikel qo'ydingiz
Yurakdan,
Sening qorningni so'rayman,
Va sen menga yarim damask berding.

Ushbu qo'shiq paytida ruhoniy qirol Maksimilian va ma'budaning qo'llarini oladi va ularni taxt atrofida aylana boshlaydi.

Deacon
Dengizchilar turmush qurishadi,
Neftchilar kabi!
Ruhoniy
Endi sticherani puflang!
Deacon
Uchbirlik Sergius bilan bo'lganidek,
Otam abbot bilan birga edi,
Abbot quruvchi bilan birga edi,
Uning monastiri qo'riqchi emas,
Uning vayron qiluvchi maskani,
Barcha tarqatuvchi birodarlar -
Keling, birodarlar, hammamiz yig'ilaylik,
Keling, monastirdan chiqaylik:
Otamiz taxmin qilsin
U o'zining qo'shiq aytishi va o'rgatishi bilan shug'ullanadi:
Bizni eman qozonlari bilan ta'minlasin,
Yashil sharob bilan to'ldirilgan
Va u mis ko'zoynakni qo'yib yuboradi,
Mis ko'zoynaklar, temir chelaklar,
Va u har qachongidan ham ko'proq ichadi,
Va keyin u bizga olib keladi.
Chunki u ommaviy emas, matinlarda emas,
Katta qo'ng'iroq chalinmadi, lekin o'ng xorda ular kuylashdi:
"Osmonlik tufayli boshim og'riyapti!"
Va chap tomonda ushlashdi:
"Shamlarni yoqing,
Pechka ustiga chiqing
Pechkadan polgacha,
Oyog'ingizni buking ... "
uf! Arzimaydi!
Hammasi
(ular xorda va jasorat bilan ko'tarilib, qo'shiq kuylashadi)
Quyosh botganda
Yo'qotish vaqti...
Qizlar o'tloqqa o'tirishdi,
Chumoli va gul qayerda,
Kechqurun qayerda o'ynadik,
Biz dumaloq raqsda xursand bo'ldik,
Yoqimli sukunatda
Faqat qayinlar ostida...

Butun spektakl tugaydigan umumiy raqs.

1. Xalq dramatik harakatlari va teatrlashtirilgan o`yin turlari.

2. Xalq teatrining janrlari. Mavjudlik va amalga oshirish xususiyatlari.

2.1. Yuletide kiyinish.

2.2. Fars (karusel, nasosli) bobolar jumlalari.

2.3. Tug'ilish sahnalari.

2.5. Petrushka teatri.

3. Xalq dramasi folklor janri sifatida.

4. “Qayiq” va “Tsar Maksimilian” dramalari tahlili.

4.1. Mavjudlik tarixi.

4.2. Syujet.

4.3. Dramatik ziddiyat.

4.4. Mafkuraviy pafos. Parodiya funktsiyasi (xayoliy karlik, tilni bog'lash, ahmoqlik).

4.5. Belgilar turlari. Aktyorlarning liboslari va atributlarining ma'nosi.

4.6. Metafora, oksimoronlar, umumlashmalarni amalga oshirish texnikasi.

4.7. Til va nutq uslubi personajlarning o'ziga xos xususiyatlari. Chiqish monologlarining roli (qo'shiqlar).

Matnlar va adabiyotlar

Berkov P. N. "Tsar Maksimilian" va "Qaroqchilar to'dasi" ning eng qadimgi yozuvlaridan biri // Rus folklori. M.; L., 1959. Nashr. 4.

Vlasova Z.I. Buffonlar va folklor. Sankt-Peterburg, 2001 yil.

Vsevolodskiy-Gerngross V.N. Rus og'zaki xalq dramasi. M.; L., 1959 yil.

Gusev V. E. 17-20-asr boshlari rus xalq teatri. L., 1980 yil.

Xalq teatri / Comp., intro. Art., tayyorlangan. matnlar va sharhlar. A. F. Nekrylova va N. I. Savushkina. M., 1991. "Rus folklor kutubxonasi" seriyasi.

Nekrylova A.F. Rus xalq shahar bayramlari, o'yin-kulgi va tomoshalar. L., 1988 yil.

Savushkina N.I. Rus og'zaki xalq dramasi. M., 1978. Nashr. men; 1979. jild. II.

Savushkina N.I. rus xalq teatri. M., 1976 yil.

Folklor teatri/ Komp., kirish. sanʼat, soʻzboshi matnlar va sharhlar uchun. A. F. Nekrylova va N. I. Savushkina. M., 1988 yil.

Bolalar folklor

1. Bolalar xalq og‘zaki ijodining to‘planishi va nashr etilishi tarixi.

2. Bolalar folklorini o`rganish muammolari. Janr-turlarni ajratish va tasniflashga zamonaviy yondashuvlar.

3. Xalq og‘zaki ijodi erta bolalik. Asosiy poetik janrlar.

4. Bolalar mifologiyasi va bolalar o'yinlari folklori. Tasvirlar, syujet, tilning o'ziga xosligi.

5. Borliqning xususiyatlari turli shakllar bolalar folklori zamonaviy dunyo. Ommaviy madaniyat va o'ziga xos ijodkorlik bilan o'zaro munosabat.

Bu savol ustida ishlayotganingizda, o'z tajribangizni eslang turli davrlar o'z hayoti.

Matnlar va adabiyotlar

Bolalar she'riy folklori: Antologiya / Komp. A. N. Martynova. Sankt-Peterburg, 1997 yil.

Loiter S. M. Rus bolalar folklori va bolalar mifologiyasi: Tadqiqotlar va matnlar. Petrozavodsk, 2001 yil.

Lurie M. L. Bolalarning zamonaviy hazillari // http://www.ruthenia.ru/folklore/luriem1.htm.

Melnikov M.N. Rus bolalar folklori. M., 1987 yil.

Xalq donoligi. Rus folklorida inson hayoti. jild. 1: go'daklik, bolalik. M., 1991 yil.

Rus maktab folklor. Spades malikasining "chaqiruvlari" dan oilaviy hikoyalargacha / Comp. A. F. Belousov. M., 1998 yil.

Tver bolalar folklori / Comp. L. V. Bradis, V. G. Shomina. Tver, 2001 yil.

Tver viloyati folklori. Yu. M. Sokolov va M. I. Rojnova to'plami. 1919-1926 yillar / Ed. tayyorlash I. E. Ivanova va M. V. Stroganov. Sankt-Peterburg, 2003 yil.

Chenchi-bachenchi: Verxnekamye bolalar o'yinlari folklori / Komp. S. V. Xorobrix. Perm, 2001 yil.

Cherednikova M. P. Zamonaviy rus bolalar mifologiyasi faktlar kontekstida an'anaviy madaniyat va bolalar psixologiyasi. Ulyanovsk, 1995 yil.

Ditty

1. Janrning ta’rifi.

2. Dittilarning she’riy shakli.

2.1. Nopok va buffon. Tasvirlar va kompozitsiyaning alogizmi.

2.2. Dittyda takrorlashning roli.

3. Dittyning qo‘shiq shakli.

3.1. Ditties ohang uchun olma:

bolsheviklar, bolsheviklar,

Qayerga ketyapsiz?

Siz Haidamaksga borasiz -

Siz o'qni yeysiz;

3.2. Ditties ohang uchun bochkalar:

Men barrelda o'tiraman

Va barrelda qush bor;

Bolsheviklarni kesib tashlang, uring -

Bu bizning odatimiz

3.3. Ditties ohang uchun Semyonovny:

Akkordeonchi o'tiradi

Tabassum

O'ynang Semyonovna

U yoqtiradi.

3.4. Ditties ohang uchun lo'li qiz:

Siz akkordeonchisiz, akkordeonchisiz,

Tozalash joyiga chiqing

Siz o'ynaysiz, men raqsga tushaman

Quvnoq lo'li qiz.

3.5. Ditties ohang uchun Saratochka:

Siz o'ynaysiz, jingalak sochli yigit,

Men quvnoq qo'shiq kuylayman.

Siz o'ynaysiz Saratochka,

Kichkina askarni xursand qiling.

4. Dittilarning mavjudligi.

4.1. Chat qo'shiqlari va "og'zaki duellar".

4.2. Dittilarning zamonaviy ritual folkloriga kengayishi.

5. Dittilarning tematik tasnifi.

5.1. Qiziqlarni seving.

5.2. "Mavzuiy" (siyosiy) mavzular.

5.3. Taxallus ditties, masxara ditties, haqoratli va maqol ditties.

Matnlar va adabiyotlar

Rus taomlari / Oldingi. va N. I. Rozhdestvenskaya va S. S. Jislinaning matnlarini tanlash. M., 1956 yil.

Chatushki Sovet davridagi yozuvlarda / Ed. tayyorlash Z. I. Vlasova, A. A. Gorelov. M.; L., 1965 yil.

Chatushki / Ed. L. A. Astafieva. M., 1987 yil.

Chastushki / Komp., kirish. maqola, tayyorlangan F. M. Selivanovning matni va sharhlari. M., 1990 yil.

Rus tili: Folklor to'plami / Komp. va kirish maqola muallifi A.V.Kulagina. M., 1992 yil.

Rus tillari / Comp. P. F. Lebedev. Saratov, 1998 yil.

Stepanov V.I. Qishloq yig'inlari va zamonaviy xalq taomlari // Etnografik sharh. 1903 yil. № 4.

Florenskiy P. A. Nerexta tumanining Kostroma viloyatidan olingan go'shtlar to'plami. Kostroma, 1909 yil.

Simakov V.I. Arxangelsk, Vologda, Vyatka, Olonets, Perm, Kostroma, Yaroslavl, Tver, Pskov, Novgorod va Sankt-Peterburg viloyatlaridan qishloq xo'jaliklari to'plami. Yaroslavl, 1913 yil.

Buyuk rus qo'shiqlari to'plami / Ed. E. N. Eleonskaya M., 1914 yil.

Knyazev V.V. Kichkina go'shtlar. Sankt-Peterburg, 1913 yil.

Knyazev V.V. Zamonaviy ditties 1917-1922. M., 1924 yil.

Tver viloyati folklori. Yu. M. Sokolov va M. I. Rojnova to'plami. 1919-1926 yillar / Tayyorgarlik nashri. I. E. Ivanova va M. V. Stroganov. Sankt-Peterburg, 2003 yil.

V. I. Simakov va xalq ijodiyoti: Materiallar va tadqiqotlar: 3-son. Tver: "Marina", 2006 yil.

Qirol Maximilian (I)

Belgilar:

Tsar Maksimilian, baland bo'yli, soqolli, qo'rqinchli yuzli, baland ovozli, qo'pol nutq.
Adolf, uning o'g'li, yosh, taxminan 18 yoshda, nozik, sokin ovoz. Qamoqdan keyin u juda zaif va ozib ketgan edi.
Jangchi Anika, g'ayrioddiy bo'yli, semiz, qo'rqinchli yuzli, uzun mo'ylov va soqolli va qalin ovozli.
Brambeus, ritsar, kulrang sochli, 130 yoshda, katta kulrang soqol, kamdan-kam va qalin gapiradi.
Gigant ritsar(aka g'alati ritsar), yosh, baland bo'yli, qattiq gapiradi.
Tezkor marshal, yosh, mo'ylovli, o'rtacha balandlikda. Temirchi chol, soqoli oqar, dehqondek gapiradi.
Qadimgi qabr qazuvchi, uzun soch va soqol, yo'tal; odamdek gapiradi.
Qari ayol, uning xotini, nutqlari yo'q.
O'lim, juda ko'p emas, qalin qilib aytadi.
Ikki sahifa, yosh, keskin gapiring.
Saroy a'zolari, mulozimlar, jangchilar.

Kostyumlar belgilar

Tsar Maksimilian: qadimiy podshohlarning formasi, harbiy qalpoqli, kamzulli, ordenli va qilichli; oddiy general shimi, shporli baland etiklar. Beshinchi ko'rinishda ular toj kiyib, unga tayoq va sharni va barcha qirollik aksessuarlarini berishdi.

Adolf, uning o'g'li: harbiy kiyimda, boshida toj bilan, buyruqlar bilan, podshoh bilan bir xil kiyim, faqat yomonroq va otliqlar kamroq. O'ninchi ko'rinishda Adolf hech qanday qadr-qimmat va qirollik aksessuarlarisiz, sharmandali holatda paydo bo'ladi.

Gigant ritsar: zirhda, bir qo'lda pike, ikkinchisida shamshir, to'liq zirhda, medallar bilan; patli harbiy qalpoq, yuzida qora niqob, shporli etik.

Jangchi Anika: zirhda, u bilan pike va qilich; qo'lda mis qalqon, boshida yaltiroq dubulg'a; zarhal nayza; orden va medallar bilan.

Brambeus, ritsar: qadimiy zirhda, katta shapka, zirh, qilich va nayza, hech qanday otliq yoki xizmatsiz, oddiy etiklar.

Tezkor marshal: harbiy forma, harbiy palto, qilichli, sud qalpoqli, patli, baland, tepada torroq; shporli oddiy etiklar; ikkita medal; elkama-kamar bilan.

Temirchi: dehqon kabi kiyingan, ko'ylakda, bosh kiyimda, bosh kiyimsiz, apron bilan, ko'mir bilan qoplangan.

Qadimgi qabr qazuvchi: kaftanda, uzun soch va soqol, yo'tal, qo'lida qalin tayoq, bast poyabzal va onuchalarda, dehqon shlyapasi va dehqon kabi hamma narsa.

Qari ayol: rang-barang sarafan va hamma kampir liboslarida, xuddi dehqonlardek yurgandek, boshlarida kichka.

O'lim: kiyimlar oq, go'yo kafanga o'ralgan, qo'lda uzun o'ralgan, oyoqlarida hech narsa yo'q.

Ikkinchi sahifalar: shashka da, savobsiz, chiroyli kostyumlar, qizil kurtkalar, ko'k shimlar, baland shlyapalar, Napoleon, pat bilan; ko'p rangli kamarlar.

Saroy a'zolari(qirollik aksessuarlarini taklif qiladigan ikkitasi): harbiy forma, xoch va yulduzli paltolar, qizil chiziqli shimlar, pat va kamonli uchburchak shlyapalar; yelkasida shashka bilan. Qolgan saroy a'zolari, harbiy kiyimda, lekin otliqlarsiz, oddiyroq kiyingan.

Davom eting: harbiy kiyim, nayza va shashka bilan, medallar bilan.

Jangchilar: askar kiyimi, shashka bilan, savobsiz.

Mebel va aksessuarlar

Oddiy xona, u erda biror narsa bor, hatto oddiy dehqon kulbasi. Uning o'rtasida kreslolar shaklida bezatilgan Tsar Maksimilian taxti o'rnatilgan. Uning uchun oltin va kumush qog'oz bilan qoplangan oltin laganda toj, tayoq va sharcha bor. Adolf uchun temir kishanlar. Temirchi uchun bolg'a. Qabr qazuvchi uchun gazak qutisi.

FENOMEN 1

Tezda sahnaga chiqing Skoroxod va tez yurishdan nafasi chiqib, gapiradi.

Skoroxod.
Salom janoblar, Senat O ry,
Men o'zim senga kelmadim,
Va qirol idorasidan yuborilgan.
Bu joydan hamma narsani olib tashlang
Va bu erda qirollik taxti o'rnatiladi.
Xayr, janoblar,
Endi shohning o‘zi shu yerda bo‘ladi.
(Yaproqlar.)

Ular sahnaga chiqishadi senatorlar, qirol soqchilari Va jangchilar.

FENOMEN 2

Bu chiqadi Tsar Maksimilian va jamoatchilikka murojaat qiladi.

Tsar Maksimilian.
Salom janoblar senat O ry,
Men qirollik idorasidan keldim,
Meni kim deb o'ylaysiz:
Rossiya imperatori uchun
Yoki Fransiya qirolimi?
Men Rossiya imperatori emasman,
Frantsuz qiroli emas
Men sizning buyuk qirolingiz Maksimilianman,
Barcha mamlakatlarda kuchli va ulug'vor
Va uning buyuk marhamati aniq.
(U o'zi uchun tayyorlangan taxtga qaraydi va qo'lini ko'rsatib, atrofidagilarga murojaat qiladi.)
Bu ajoyib tuzilishga qarang,
Bu ajoyib bezakni qarang,
Bu Fasetlar saroyi kim uchun qurilgan?
Va bu qirollik taxti kim uchun
U balandroq joyda qurilganmi?
Mendan boshqa narsa emas, shohingiz.
Men o'sha joyda o'tiraman
Men esa isyonkor o‘g‘lim Adolfni hukm qilaman.
(Taxtga o'tiradi, atrofdagilarga tahdid bilan qaraydi va o'pkasi bilan qichqiradi.)
Mening sodiq, ikkiyuzlamachi sahifalarim, monarxingizning taxti oldida tezda paydo bo'ladi!

FENOMEN 3

Tsar Maksimilian Va ikki sahifa. Sahifalar qadamma-qadam yurib kirib, taxtga bir oz qolganda to‘xtab, darrov qinidan qilichlarini sug‘urib, qorovulda turib, taxtning ikki tomoniga tarqalib ketishadi, keyin biri taxt oldida tiz cho‘kib so‘zlaydi.

Sahifa. Ey qudratli suveren, rahmdil podshoh,
Nega bizni, sahifalar, sizga qo'ng'iroq qilyapsiz?
Va sen bizga nima qilishni buyurasan?
(O'rnidan turib, joyiga qaytadi.)
Tsar Maksimilian. Mening oq toshdan yasalgan qirol saroylarimga boring va menga aziz o'g'lim Adolfni olib keling, men u bilan yashirin suhbat qurishim kerak.
Sahifalar (ikkalasi ham bir ovozda). Keling, boramiz va olamiz! (Ular qo'riqlashda qilich yasaydilar, birlashadilar va tomoshabinlarga yurishadi.)
Tsar Maksimilian. Tezkor marshal, monarxingizning taxti oldida paydo bo'ling!

4-FENOMENON

Xuddi shu Tezkor marshal.

Skoroxod (juda tez kiradi, taxtga yaqinlashadi, bir tizzada tiz cho'kadi va tez yugurishdan nafas olgandek, gapiradi).
Ey eng qudratli suveren,
Eng mehribon qirol Maksimilian,
Nega tez va yengil Skoroxod-Marshalni chaqirayapsiz?
Tsar Maksimilian. Boring va mulozimlarimga ayting, men o'zimdan barcha noloyiqliklarni olib tashlamoqchiman va yuqori qirollik darajasiga mos keladigan barcha odob va qirollik aksessuarlarini kiymoqchiman.
Skoroxod. Men borib hamma narsani hal qilaman. (U orqaga chekinib, shohga ta’zim qilib, ketib qoladi.)

5-FENOMENON

Xuddi shu, saroy a'yonlari Va davom eting. Kulbaning eshiklari ochilib, ikkita saroy a'zosi oltin tovoqlarda qirollik toji, tayoq, shar, oltin qilich va boshqalarni ko'tarib yurishadi. bir nechta jangchilar yelkasida chig'anoqlari bilan.

Hammasi (qo'shiq kuylash).
Biz podshohga boramiz, shoh,
Biz unga oltin toj keltiramiz,
Bizning monarximiz taxtda o'tiradi
Oltinlangan tojda,
Shon-sharaf va shon-sharaf bilan ulug'langan,
Yuqori darajada ishlab chiqarilgan.
Barcha faxriy qorovul
Chizilgan qilichlarni ushlab turadi.
Huray, shoshiling, shoshiling!
Shohimizga!

Jangchilar qirollik taxti atrofida teng ravishda kirib, yelkalarida qilichlarini ushlab turishadi. Saroy a'yonlari taxtga yaqinlashib, Maksimilian oldida tiz cho'kib, unga qirollik liboslari bilan tovoqlar berishadi.

Saroy a'yonlaridan biri. Qabul qil, eng mehribon monarx, bizning noloyiq qo'llarimizdan shohona narsalaringizni qabul qiling.
Tsar Maksimilian.
Do'stlarim, do'stlarim,
Mening sodiq xizmatkorlarim,
Mendan noloyiqligimni olib tashlang
Va barcha aksessuarlarimni menga qo'ying.

Saroy a'yonlari uning harbiy qalpoqlarini, medallarini va oddiy qilichlarini echib, toj kiyib, buyruq berishadi, unga tayoq va sharob berishadi, oldingi kiyimini tovoqlar ustiga qo'yishadi va ta'zim qilib ketishadi. Murojaatchilar har doim taxt yonida turadilar.

Tsar Maksimilian (tayoqni qo'rqitib silkitib). Nega mening sodiq sahifalarim aziz o'g'lim Adolfni olib kelishni kechiktirmoqda? Yoki ular mening shoh buyrug'imga bo'ysunmayaptimi?

6-FENOMENON

Xuddi shu, Adolf Va ikki sahifa. Eshiklar ochiladi, Adolf ichkariga kiradi, uning yon tomonida qilichlari chizilgan ikki varaq bor. Adolf taxtga yaqinlashadi va tiz cho'kadi; uning orqasida sahifalar turibdi.

Sahifalardan biri. Ular sizning qirollik buyrug'ingizni bajarib, mehribon o'g'lingiz Adolfni olib kelishdi.
Tsar Maksimilian. Endi ko'zimdan uzoqlash.

Sahifalar ketadi.

Adolf(har doim tizzamda).
Oh, aziz janob
Va ulug'vor qirol Maksimilian,
Peshonangni onangga – nam tuproqqa urdim.
Nega aziz o'g'lingiz Adolfga qo'ng'iroq qilyapsiz?
Tsar Maksimilian.
Hurmatli Adolf, o'g'lim,
Sizning kelganingizdan hozir xursand emasman:
Endi xotinimdan eshitdim,
Nega bizning but xudolarimizni tashlab ketdingiz?
Va siz ularni aldayapsiz
Va siz yashirincha yangilarini o'qiysiz.
Ota-onamning g'azabidan qo'rqing
Va bizning but xudolarimizga ta'zim qiling.
Adolf (tizzangizdan turmasdan).
Men sizning but xudolaringizman
Men uni oyog'im ostiga qo'ydim,
Va men Rabbiyga ishonaman Iso Masih,
Men sizning xudolaringizga qarshi xoch belgisini tasvirlayman
Tsar Maksimilian (juda g'azablanib, u taxtdan o'rnidan turdi va qo'lini tayoq bilan uzatib, Adolfga tahdid bilan murojaat qiladi).
Ota-onangizning g'azabidan qo'rqing.
Siz, isyonkor yirtqich hayvon, qirollik taxtiga o'tirasiz deb o'yladim,
Va siz ketishni xohlaysiz.
(Eshiklarga qarab baland ovoz bilan qichqiradi.)
Mening sodiq sahifalarim, o'zingizni monarxingizning taxti oldida ko'rsating.

FENOMEN 7

Xuddi shu ikki sahifa. Ikki varaq chiqadi, xuddi avvalgidek va avvalgidek barcha harakatlarni bajaradi. Umuman olganda, sahifalar har doim bir xil tarzda harakat qiladi.

Sahifalardan biri.
Ey qudratli shoh,
Hurmatli Rabbim, hamma,
Nega bizga, sahifalaringizga tez qo'ng'iroq qilasiz?
Va bizga nima qilishni buyurasiz?
Tsar Maksimilian(taxtdan ko‘tarilib, barmog‘ini o‘g‘liga ko‘rsatib, qo‘rqinchli ovozda gapiradi).
Bu isyonkor o‘g‘limni qamoqqa olib ket,
Va u erga biron bir hayvon yoki qush qo'ymaslik uchun,
Va uning jasur itoatsizligi uchun
Uni chekinishga qo'ying.
Sahifalar (ikkalasi ham bir ovozda). Biz hamma narsani buyurganidek qilamiz. (Ular Adolfni tizzasidan ko'tarib, qurollari bilan kuzatib qo'yishadi.)

8-FENOMENON

Tsar Maksimilian Va Gigant ritsar. Eshik ochiladi va u ko'rinadi Bogatyr ulkan o'sish, qilichni tortadi, asta-sekin podshoh Maksimilian taxti tomon yuradi; yaqinlashib, nayzaning to‘mtoq uchi bilan polga uradi, qo‘rqinchli holatda turadi va gapiradi.

Gigant ritsar.
G'olib xorijiy davlatlar,
Men chet el qirolliklaridan o'tdim
Va barcha Rim davlatlari,
Hamma sizning sudingiz adolatsiz ekanini aytadi.
Siz o'zingizni oqlashingiz kerak
Ruxsat bering, Rim elchisi,
Siz bilan gaplashish uchun.
Tsar Maksimilian.
Gapiring, beadab elchi.
Gigant ritsar.
Seni bil, vahshiy va qotil,
Siz begunoh qalbni yo'q qilasiz
Siz aziz o'g'lingiz Adolfning boshini kesib tashladingiz.
(Nayzani atrofga silkitib.)
Hamma unga achinishini qarang
Uning uchun hamma ko'z yoshlarini to'kadi
VA haqiqiy qahramon hurmatga sazovor.
Hali vaqtingiz bor ekan, bir qarorga keling!
Tsar Maksimilian (taxtda turadi va oyoqlarini oyoq osti qilib, qichqiradi).
Yo‘qol ko‘zimdan, beadab elchi!
Gigant ritsar. Hozircha xayr, vahshiy va qotil, lekin men tez orada begunoh qon uchun qasos olishga qaytaman. (Yaproqlar.)
Tsar Maksimilian.

FENOMEN 9

Tsar Maksimilian Va ikki sahifa.

Sahifalardan biri.
Ey qudratli shoh,
Muborak hukmdor,
Nega bizga, sahifalaringizga tez qo'ng'iroq qilyapsiz?
Yoki menga nima qilishni buyurasan?
Tsar Maksimilian.
Mening sobiq poytaxtimga boring,
Qorong'i qamoqxonaga
Va menga isyonkor o'g'lim Adolfni keltiring.
Sahifalar (bir ovozda). Keling, isyonkor o'g'lingiz Adolfni olib kelaylik.

FENOMENON 10

Tsar Maksimilian, Adolf Va ikki sahifa. Sahifalar Adolfni birinchi marta bo'lgani kabi olib keladi. Adolf taxtga yaqinlashadi va tiz cho'kadi. Sahifalar uning orqasida qirrali qilichlar bilan turibdi.

Adolf.
Oh, rahmdil janob,
Muborak podshoh Maksimilian,
Mening eng aziz ota-onam, otam,
Peshonangni nam yerga urdim.
Nega itoatsiz o'g'lingiz Adolfni chaqirayapsiz?
Yoki unga nima qilishni buyurasiz?
Tsar Maksimilian.
Xo'sh, mening isyonkor o'g'lim,
Endi javobingiz nima bo'ladi?
Fikringizni o'zgartirdingizmi yoki yo'qmi?
Qorong'u zindon va ochlikdan charchamadingmi?
Bizning xudolarimizga ishonasizmi?
Ularni oyoqlaringizga qo'yasizmi?
Adolf.
Yo'q, men sizning eski but xudolaringizman
Men uni oyog'im ostiga qo'ydim,
Men bitta Xudoga ishonaman
Men esa Uning muqaddas qonunini saqlayman.
Tsar Maksimilian (qattiq g'azab bilan taxtdan ko'tarilib, asasini silkitib, qo'rqinchli gapiradi).
Ey isyonkor, ona qornidagi yirtqich hayvon,
Ota-onamning g'azabidan qo'rqing!
Seni shohligimga merosxo‘r qilishni o‘yladim,
Siz esa menga nayrang o'ynayapsiz.
Men seni boshqa azoblarga topshiraman
Va men seni xudolarimizga sajda qilishga majbur qilaman.
(O'tiradi va yuruvchiga qichqiradi.)
Tez marshal,

FENOMEN 11

Xuddi shu Tezkor marshal. Tez yuruvchi birinchi marta kelgandek keladi. Umuman olganda, uning natijalari har doim bir-biriga o'xshash.

Skoroxod.
Ey qudratli xo'jayin,
Hurmatli qirol Maksimilian,
Yoki menga nima qilishni buyurasan?
Tsar Maksimilian.
Mening oq toshli shoh xonamga keling
Va menga eng yaxshi temirchini olib keling.
Skoroxod.
Men borib eng yaxshi temirchini olib kelaman.

Adolf doimo tizzasida qoladi, afsuski, boshini egib, ko'zlarini ko'tarmaydi.

FENOMEN 12

Xuddi shu Temirchi.

Skoroxod.
Borib eng yaxshi temirchini olib keldim.
Temirchi.
Salom, ota,
Nega meni chaqirayapsiz
Yoki menga nima qilishni buyurasan?
Tsar Maksimilian (Adolfga ishora qilib). Bu yirtqich hayvonni kuchli kishanlarga soling.
Temirchi (quloqlariga ishonmagandek, o'ziga o'zi takrorlaydi). Uning yirtqich hayvonini kishanlang. (Shohga qaraydi.)
Tsar Maksimilian (g'azablana boshlaydi). Men sizga rus tilida aytaman: bu yirtqich hayvonni zanjir bilan bog'lang.
Temirchi. Men kishan qilaman, lekin bu ish uchun menga kim pul to'laydi?
Tsar Maksimilian. Men sizga bir tanga beraman.
Temirchi. Ha, ota, mening cho'ntagim ham yo'q.
Tsar Maksimilian. Hechqisi yo‘q, kampir tikadi.
Temirchi. Xo'sh, shekilli, qiladigan ish yo'q, men o'zimning marhamatim bilan ketaman. (Bolg'asini olib, Adolfning oyoqlariga zanjir qo'yadi va zanjirband qiladi.) Zanjirlab qo‘ydim, ota, endi mustahkam bo‘ladi.
Tsar Maksimilian. Mana senga tanga va uyingga kampiringnikiga bor.
Temirchi. Biz kechirim so'raymiz. (Yaproqlar.)
Tsar Maksimilian. Mening sodiq sahifalarim, o'zingizni monarxingizning taxti oldida ko'rsating.

Hodisalar 13

Xuddi shu ikki sahifa.

Sahifalardan biri.
Ey qudratli shoh,
Eng sokin hukmdor,
Nega bizga, sahifalaringizga tez qo'ng'iroq qilyapsiz?
Yoki menga nima qilishni buyurasan?
Tsar Maksimilian.
Bu jasur va isyonkor yirtqich hayvonni oling
Va uni qorong'i zindonga qo'ying,
Va uni ochlikdan o'ldiring,
Toki u o'ziga kelib, but xudolarimizga ishonmaguncha.
Sahifalar.
Keling, Adolfni zindonga olib boraylik.

Ular Adolfning qo'llaridan ushlab olishadi. Adolf tizzasidan turib, sekin boshini ko'kragiga tushirib, eshik tomon harakatlanadi. G'amgin ovozda qo'shiq aytadi.

Adolf.
Men qamoqqa boraman
Bu ajoyib joylardan,
Qanchalik halokatli qayg'ular
Men ajralishga chidashim kerak. Men aziz shahrimdan ketaman
Va siz, ota-onam.

Bu so'zlardan keyin Adolf orqasiga o'girilib, Maksimilianga murojaat qiladi va unga achinib qarab, ta'zim qiladi. So‘ng ortiga o‘girilib, qo‘shiq aytib eshik tomon yurishda davom etadi.

Bilaman taqdirim shunday,
Sizdan ajralib nima yashash kerak.
(Eshik orqasiga yashirinadi.)

Tsar Maksimilian tirsagini taxt tutqichiga urib, qayg'uli o'yda o'tirdi.

Hodisalar 14

Tsar Maksimilian Va Gigant ritsar.

Gigant ritsar(Kirishadi, baland ovozda taqillatib, o'rab olgan va hech qanday hurmatsiz taxtning o'ziga yaqinlashib, o'pkasi bilan chinqiradi).
Men jangchining issiqligidan yonaman,
Shohligingga yaqinlashaman,
Men Anton shahrini olov bilan yoqib yuboraman,
Va men sizni to'liq qabul qilaman.
Menga qarshi raqib tuzing
Damask qilichlari bilan o'zingizni zavqlantiring,
O'tkir nusxalarda birlashtiring.
Men sizning shahringiz devorlari ostida turibman.
O'zingizni himoya qiling, aks holda sizning mukofotingiz o'lim bo'ladi.
Sizning adolatsiz sudingiz uchun.
Tsar Maksimilian (g'azablangan, baland ovozda qichqiradi, tayoqni silkitadi). Yo'qol, beadab ritsar! Dushmaningizni tez orada mening shahrim Anton devorlari ostida kuting.
Gigant ritsar. Alvido, vahshiy va qotil; Tez qasos olishni kuting. (U podshohni hurmat qilmasdan chiqib ketadi.)
Tsar Maksimilian (Qichqiriq).
Mening tezyurarim, marshal,
Monarxingizning taxti oldida paydo bo'ling!

15-FONOMENLAR

Tsar Maksimilian Va Tezkor marshal.

Skoroxod.
Ey qudratli xo'jayin,
Siz bizning qirolimiz Maksimiliansiz,
Nega bunday qo'rqinchli engil Swift Marshalni chaqirasiz?
Yoki menga nima qilishni buyurasan?
Tsar Maksimilian.
Menga qadimgi va jasur jangchi Anikani chaqiring,
Skoroxod.
Men borib qo'ng'iroq qilaman qadimgi qahramon Anika jangchi,
Qaysi o'limning o'zi yengishi mumkin.

Hodisalar 16

Tsar Maksimilian Va Jangchi Anika.

Jangchi Anika (bahaybat bo‘yli, zirh, dubulg‘a va boshqa qurollarda taxtga yaqinlashadi, qurolini silkitadi va gapiradi).
Salom, Tsar Maksimilian,
Nega meni chaqirayapsiz, jangchi Anika?
Yoki menga nima qilishni buyurasan?
Tsar Maksimilian.
Qadimgi va yengilmas jangchi Anika,
Shahrimizga bir nodon yaqinlashdi,
U Anton shahrini olov bilan yoqib yubormoqchi, mening barcha ritsarlarimni o'ldirmoqchi,
Va men o'zimni olishga tayyorman.
Anika jangchi. Bu hech qachon bo'lmagan va bo'lishi ham mumkin emas.
Tsar Maksimilian.
Jasur va yengilmas jangchi Anika,
Oq tosh devorlar orqasiga boring,
Bu shaharni johillardan saqla,
Va shohlik bo'ylab, qahramon sifatida sizga hurmat va maqtov aytiladi.
Anika jangchi. Endi men borib, beadab johilni o'ldiraman. (U qurolini silkitib, chiqib ketadi.)
Tsar Maksimilian. Mening sodiq sahifalarim, o'zingizni monarxingizning taxti oldida ko'rsating.

Hodisalar 17

Tsar Maksimilian Va ikki sahifa.

Sahifalardan biri.
Ey ulug'vor Maksimilian qirol
Va qudratli suveren,
Nega bizni tezda o'zingga chaqirasan?
Yoki menga nima qilishni buyurasan?
Tsar Maksimilian.
Qorong'i zindonga boring,
Mening isyonkor o'g'lim Adolfni tekshirib ko'ring;
Agar u tirik bo'lsa, uni mening oldimga keltiring.
Agar u o'lgan bo'lsa, uni o'sha erda saqlang.
Ikkala sahifa ham. Keling, hamma narsani tekshirib ko'raylik. (Ular ketishadi.)

Hodisalar 18

Tsar Maksimilian, Adolf Va ikki sahifa.

Sahifalar. Sizning isyonkor o'g'lingiz Adolf tirik va bu erga olib keldi.
Adolf (zanjirlarda holdan toygan, zo‘rg‘a qimirlayapti, sokin ovozda gapiradi, ayanchli, taxtga yetmasdan turib, tiz cho‘kadi).
Oh, eng mehribon va eng mehribon suveren ota,
Nega qiynalgan o'g'lingiz Adolfni chaqirasiz?
Yoki menga nima qilishni buyurasan?
Tsar Maksimilian.
Xo'sh, isyonkor va jasur o'g'li Adolf,
Fikringizni o'zgartirdingizmi yoki yo'qmi?
Yaqinlashib kelayotgan og'riqli o'lim sizni qo'rqitdimi?
Kech bo'lmasdan taslim bo'l, ey beadab fosiq,
Va men sizga shohona binafsha rang va tojni qaytarib beraman.
Xristian pravoslav e'tiqodingizdan voz keching,
Bizning but xudolarimizga ta'zim qiling!

Adolf boshini ko‘ksiga egib jim.

Tsar Maksimilian.
Xo'sh, nega indayapsiz? Javob bering, kimga ishonasiz?
Adolf.
Azizim, otam,
Men hamma narsaga avvalgidek, Rabbimiz Iso Masihga ishonaman,
Osmon va yerni yaratgan kim
Va sizning but xudolaringiz.
Tsar Maksimilian.
Oh, isyonkor yirtqich hayvon,
Yuragimni yondirdingiz,
Men seni endi ayamayman,
Endi esa yovuz shaytonni o‘limga buyuraman.
(Qichqiradi.)
Tez marshal,
Monarxingizning taxti oldida paydo bo'ling!

19-SAHNA

Xuddi shu Tezkor marshal.

Tezkor marshal.
Oh zo'r janob,
Bizning qudratli qirolimiz Maksimilian,
Nega o'z nuringni tez marshal deb chaqirasan?
Yoki unga nima qilishni buyurasiz?
Tsar Maksimilian.
Mening tez va sodiq Skoroxod-marshalim,
Tez orada mening oq tosh xonamga keling,
U erda qadimgi Brambeus ritsar bor,
Uni imkon qadar tezroq bu erga chaqiring.
Skoroxod.
Endi men sizning oq toshdan yasalgan shohona xonangizga boraman
Tez orada ritsar Brambeusni sizga olib kelaman.

20-FENOMEN

Tsar Maksimilian, Adolf Va Brambeus.

Brambeus (taxtga yaqin keladi, qirol Maksimilianning qarshisida turadi, nayzasi bilan polga uradi, qilichini qo'riqlaydi va qalin ovoz bilan gapiradi). Xudo sizga, Tsar Maksimilian, shunchalik ko'p narsalarni bersin salomatlik yillari Men, qadimgi ritsar, dunyoda yashaganimga qadar.
Nega meni, kuchli va qadimiy ritsar Brambeusni chaqirayapsiz?
Yoki menga nima qilishni buyurasan?
Tsar Maksimilian (boshini ko'kragiga egib, doimo tizzasida turgan Adolfga tayoqni ko'rsatib).
Bu isyonkor o'g'li Adolfni oling
Va uni mening ko'zlarim oldida yomon o'limga soling.
Brambeus (dahshat ichida orqaga qaytib, avval qirolga, keyin Adolfga qaraydi).
Oh zo'r janob,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Men dunyoda bir yuz ellik yil yashadim
Va bitta odamning hayoti hal qilinmagan
Va keksaligimda men qaror qilmayman.
Qachon mening qilichim
U isyonkor shoh boshini yelkasidan yutadi,
Bo'z boshimga yoshlik qaynoq qon sachraganda,
Keyin o'zim o'lishim kerak!
Tsar Maksimilian (qo'rqinchli tarzda). Isyonkor chol, podshohingizning buyrug'iga bo'ysun.
Brambeus. Qiladigan hech narsa yo'q, men monarximga bo'ysunolmayman. (Adolfga murojaat qiladi.)
Adolf, oq nur bilan xayrlashing,
Siz shu joyda o'lishingiz kerak.
Adolf (tizzadan turib, to‘rt tarafga ta’zim qilib, nola qiladi).
Xayr, aziz yurt,
Xayr, ona dalalar,
Salom quyosh va oy
Butun dunyo va butun xalq bilan xayr.
(Qirol Maksimilianga ta'zim qiladi.)
Siz ham xayr, berahm ota!
Tsar Maksimilian. Brambeus, monarxingizning buyrug'ini davom ettiring, endi ikkilanmang, aks holda siz o'zingiz qatl qilinasiz.
Brambeus.
Davom etishda davom etaman
Lekin men ham o'zimni ayamayman.
(Tiz cho'kib turgan Adolfning bo'yniga urib, yuzi pastga yiqiladi.)
Men uni ishqalayman
Lekin men ham o'zimni buzaman!
(Ko'kragiga pichoq uradi va yiqilib o'ladi.)
Tsar Maksimilian. Tez marshal,
Monarxingizning taxti oldida paydo bo'ling.

21-SAHNA

Xuddi shu Tezkor marshal.

Skoroxod.
Ey qudratli xo'jayin,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Nega tez orada dahshatli Tezlik Marshalini chaqirasiz?
Yoki unga nima qilishni buyurasiz?
Tsar Maksimilian.
Tezroq eng yaqin qishloqqa boring
Va bu yerga Eski qabr qazuvchini chaqiring.
Skoroxod.
Endi men borib, Eski qabr qazuvchini bu yerga olib kelaman.

22-SAHNA

Tsar Maksimilian Va Qadimgi qabr qazuvchi.

Keksa (dehqon kiyimidagi qalin tayoq bilan sahnaga chiqadi, yo'taladi, boshini chayqadi va o'zi bilan gaplashadi).
Nega shoh meni yoniga chaqiryapti...
Ular meni uzoqdan bilishadi shekilli
Agar shunday katta narsalarga ishonsa.
(Esnaydi, og'zini kesib o'tadi, boshining orqa qismini tirnaydi va xayoliy quyoshga qaraydi.)
Oho-ho-ho-ho-ho-asal!
Quyosh hali ham baland
Va shoh uzoq emas,
Men o'tirib dam olaman,
Men tamaki hidlayman,
Va keyin men shohga qo'l siltab qo'yaman.
(O'tiradi, shishani sekin tortib oladi, ikkala burun teshigiga bir hidlaydi, aksiradi, burnini uradi, keyin o'rnidan turadi va aytadi.)
Xo'sh, endi biz borishimiz kerak; Tsar ham hazil emas, mening Malashkam emas. (U taxtga yaqinlashadi, Adolf va Brambeusning yotganini ko'radi, to'xtaydi va ularga qarab, hayron bo'lib boshini tirnaydi.)
Bular yashil,
Matryona xola:
Podshoh, shekilli, meni bu qahramonlar uchun turishga chaqirdi,
Va men Malashka bilan yomon vaqt o'tkazdim va men kechikdim.
(Tsar Maksimilian oldida shlyapasini yechib, unga aytadi.)
Ajoyib, sizniki-balandlikka sakrash mumkin emas!
Nega meni chaqirayapsiz, mashhur chol?
Yoki kimni himoya qilishni buyurasiz?
Tsar Maksimilian(Yotgan Adolf va Brambeusni ko'rsatib).
Bu ikki jasadni olib ket,
Ular erdan yonib ketmasligi uchun,
Qurt ularni o'tkir qilmasligi uchun,
Yomg'ir ularni ho'llamasligi uchun.
Keksa(murdalar oldiga borib, o‘zicha ming‘irladi). Shunday qilib, shayton ularni o'tkirlashtirmaydi, lekin ular do'zaxga bo'lmasa, qayerga borishlari mumkin? (U birini, keyin ikkinchisini, keyin oyoqlaridan, keyin boshidan oladi, lekin uni ko'tarolmaydi. Sahnaga o'girilib, xotiniga baqiradi). Malashka, ey Malashka! (Jimlik. Chol yana qichqiradi). Malanya, kel, ahmoq, bu yerga shoshil, qiladigan ish bor. (Yana sukunat.)
Keksa (tomoshabinlarga). Ko'ryapsizmi, la'nati figura, o'zingizni chinakam yuksaltirmaguningizcha undan hech narsa chiqmaydi. (Xotiniga.) Malanya Rogovna, iltimos, bu erga keling, mening qiladigan ishim bor.

Kulbadan ajin bosgan keksa kampir chiqadi.

Keksa.
Xudo bizga nima yuborganiga qarang:
Har kimni tanlang
Yomonni qoldiring
Keling, uni tortib olib, o'g'irlaymiz,
Va keyin biz uni olib tashlaymiz.
(Ular Adolf va Brambeusni oyoqlari bilan teshikka sudrab olib kirishadi.)

Kiritilgan Jangchi Anika.

23-SAHNA

Tsar Maksimilian Va Jangchi Anika.

Jangchi Anika (Qirol Maksimilianning taxtidan g'urur bilan yaqinlashadi, nayzasini erga uradi va ko'kragiga urib gapiradi).
Men jangchi emasmanmi?
Men ritsar emasmanmi?
Men yerda turaman
Yer silkinadi;
Men dengizga qarayman
Moviy dengiz qo'zg'aladi,
Tog'lar va tog'lar
Va ular eshitiladi.
Osiyo, Afrika, Amerika, Yevropa -
Va ular titraydi!
Men barcha kofirlarni yengdim
Va sizni yovuz o'limdan qutqardi, Tsar Maksimilian.
Tsar Maksimilian.
Sizga maqtov, maqtovlar, qahramon,
Anton shahrini siz saqlab qoldingiz. (Qichqiradi.)
Tez marshal,
Monarxingizning taxti oldida paydo bo'ling!

24-FENOMENON

Xuddi shu Tezkor marshal.

Skoroxod.
Oh zo'r janob,
Dahshatli Tsar Maksimilian,
Nega Tez Marshalni chaqirayapsiz?
Yoki unga nima qilishni buyurasiz?
Tsar Maksimilian. Mening shoh saroyimga borib, mening barcha jasur va kuchli ritsarlarimni chaqiring, Anika shahrimizni ozod qilgani uchun jangchi Anikaga harbiy sharaflar bering.
Skoroxod.
Men borib qo'ng'iroq qilaman. (Yaproqlar.)

25-FENOMEN

Tsar Maksimilian, Jangchi Anika Va ritsarlar olomon. Ritsarlar juft-juft bo‘lib kirib, qirollik taxtining ikki tomonida tik turib, qilichlarini tortib oladilar.

Tsar Maksimilian. Mening jasur jangchilarim, Anton shahrini ozod qilish uchun yengilmas jangchi Anikani hurmat qiling.
Jangchilar xori.
Sizga maqtov, maqtovlar, qahramon,
Anton shahrini sizlar qutqarganingiz;
qudratli o'ng qo'ling bilan
Jasur dushman changga duchor bo'ldi ...

Eshikning kuchli taqillatilishi va ayolning chinqirig'i eshitiladi.

Tsar Maksimilian.
Mening jasur jangchilarim, qo'shiq aytishingizni to'xtating.

Hamma jim bo'lib, hayron bo'lib eshikka qaraydi.

Tsar Maksimilian.
Qanday ayol bor?
Bu qanday mast?

26-FENOMENON

Xuddi shu O'lim.

Eshik ochiladi, ostonada o'roq bilan o'lim paydo bo'ladi, ostonada turadi va gapiradi.

O'lim.
Men ayol emasman,
Men mast emasman,
Men sizning o'jar o'limingizman.
(Eshikdan qirollik taxtiga o'tishni boshlaydi.)
Tsar Maksimilian(dahshat ichida taxtda turadi va askarlarni so'raydi). Jangchilar, mening jangchilarim, siz meni har xil dushmanlardan ko'p marta himoya qildingiz, endi meni shafqatsiz o'limdan himoya qiling.

Jangchilar qirol taxti oldida turib, yalang'och qilichlar bilan O'lim yo'lini to'sadilar. O'lim yaqinlashadi, o'roq bilan harakat qiladi va qo'ng'iroq ovozi bilan jangchilarning qilichlari tushadi. Jangchilar qo'rqib ketishadi va O'lim oldida ajralib ketishadi.

O'lim (taxtga yaqinlashib, podshoh Maksimilianga murojaat qiladi). Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!
Tsar Maksimilian.
Onam, aziz o'lim,
Menga kamida uch yil umr ber,
Menga pul ishlash uchun
Va shohligingni tasarruf et.
O'lim.
Bir yil umringiz ham yo'q.
Tsar Maksimilian.
Onam, aziz o'lim,
Menga kamida uch oy yashashim uchun vaqt bering.
O'lim.
Siz hatto bir oy yashamaysiz.
Tsar Maksimilian.
Onam, aziz o'lim,
Menga kamida uch kun bering.
O'lim.
Uch soat ham vaqtingiz bo'lmaydi,
Va mana siz uchun mening o'tkir to'quvim.
(O‘roq bilan bo‘yniga uradi. Podshoh yiqiladi).

27-FENOMENON

Tezkor marshal o‘rtaga chiqadi va tinglovchilarga murojaat qiladi.

Skoroxod.
Mana, aziz tomoshabinlar,
Parda yopiladi
Va qo'shimchaning hammasi tugaydi,
Va ahterlar sizdan maslahat olishga haqli.

"Xalq teatri" kitobida nashr etilgan Anna Nekrilovaning "Xalq teatrida Tsar Maksimilian" maqolasidan bir parcha:

<...>"Ijodida rus folklorining tasvirlari va mavzulari bilan ajralib turadigan Aleksey Remizov XX asr boshlarida nashr etilgan "Tsar Maksimilian" matnlari to'plamiga asoslanib, o'z asarini - dramani yaratdi, unda an'anaviy qahramonlar bilan bir qatorda. Shuningdek, u zamonaviy davrdan o'ylab topilgan personajlar ham bor edi, bu erda guruh rahbarlari Remizovning iblislari bo'lgan yaqinlari bo'lib chiqdi.

Shu bilan birga, "Tsar Maksimilian" 20-asrda mashhur sahnani tark etmadi. Tula viloyati, Polenovo uyidagi xalq teatrining tashkilotchisi rassom V.D.ning oilasi edi. Polenova. Rassomning qizi E.V. Saxarov 1918 yilda bo'lib o'tgan "Tsar Maksimilian" spektakllaridan biri haqida juda jonli va biroz istehzo bilan yozilgan xotiralarni hayratda qoldirdi. 1920-1930-yillarda xalq teatri spektakllari Zaonejye va Kargopolda, Tverskayada klub sahnalarida qoʻyildi. Yaroslavl viloyatlari, Sibirning bir joyida. 1967 yilda Moskva universitetining filolog talabalari olomon tomoshabinlarga daryoga ekspeditsiyalar natijasida qayta tiklangan "Tsar Maksimilian" ni namoyish etdilar. Onegu. 1980-yillarning boshlarida "Tsar Maksimilian" mashhur Dmitriy Pokrovskiy jamoasi tomonidan qayta tiklandi. Arxivlardan topilgan va ekspeditsiyalar paytida yozib olingan parchalar asosida Novgorodning "Kudesy" xalq ansambli ushbu dramaning mahalliy versiyasini qayta tikladi, u "Kudes" repertuariga mustahkam kirdi va Novgorod Kreml devorlari ostida muvaffaqiyatli ijro etildi.

Sankt-Peterburg teatr jurnalida (2002) Anna Kasumovaning "Rojdestvo sovg'alari" maqolasidan bir parcha:

<...>"Galibinning Rojdestvo festivalida namoyish etilgan "O'yinchilar" kabi spektakli Sankt-Peterburgda o'zining salafiga ega: Galibin "Tsar Pyotr haqidagi ertak" da Rossiya tarixi mavzusiga murojaat qildi. Novosibirskda u bu mavzuni davom ettirib, kelib chiqishiga - "Tsar Maksimilian" folklor dramasiga (Eduard Kochergin tomonidan yaratilgan), ammo dramaturg E. Greminaning talqinida Aleksey Tolstoyning she'ri bilan bezatilgan. "Bizning yurtimiz boy, lekin unda tartib yo'q" - leytmotiv butun spektakl davomida yangraydi. Xalq orasidan saylangan Tsar Maksimilian mulozimga ega bo'ladi. O'yinning birinchi bosqichi boshlanadi, hukmdorning o'limigacha davom etadi. Keyin - yana: ular shohni, mulozimlarni tanlaydilar va har safar qirol o'zgarishsiz qoladi, faqat u harakatga qarab boshqacha chaqiriladi. Rossiya tarixi. Aleksandr Galibin Aleksey Tolstoyda mavjud bo'lgan ismlarga o'zinikini qo'shadi: Maksimilian bizga dastlab Stalin qiyofasida ko'rinadi, keyin to'satdan Xrushchevga o'xshab, tuflisi bilan minbarga ura boshlaydi. Bu yerda Yeltsin, Gorbachyov va Lenin parodiya qilinadi va bularning barchasi Quvnoqlar va zukkolar klubining so‘nggi o‘yiniga o‘xshaydi. Musiqiy elementlar faqat tajribani oshiradi. Mikrofonlarni olib, odamlar to'satdan rus nolasini emas, balki eng mashhur "Negroni o'ldirishdi, ular o'ldirishdi" ni kuylashni boshlaydilar ... Va keyin - "Xudo podshohni saqlasin" ... Yoki Galibin haqdir. , ehtimol bu aynan shundaydir, Rossiyaning eng yangi tarixi - E. Greminaning "Tsar Maksimilian" pyesasi mavzusidagi cheksiz o'zgarishlar?<...>

Yaratilish tarixi

Asar Bakrilov to‘plamidagi “Tsar Maksimilian” folklor dramasi tasviriga asoslangan bo‘lib, unda muallif keng folklor materialini to‘plagan. Muallif bir nechta ajoyib namunalarni to'plagan xalq dramasi rus madaniyatida va "Tsar Maksimilian" spektaklining o'z versiyasini yaratdi. Bakrilovning ushbu asari bilan tanishib chiqqan Aleksey Remizov pyesaning qo'pol va qo'pol yozilganligi, uning qismlari bir-biriga mexanik tarzda bog'langanligi haqida fikr bildirdi. Bakrilov kodeksi muhokama qilingan tahririyat komissiyasining yig‘ilishidan so‘ng Remizov spektaklning o‘ziga xos variantini yaratishga qaror qildi.

Remizov dramaturgiya ustida nafaqat yozuvchi, balki olim sifatida ham ishlagan, asosan tarixiy va filologik asarlarga tayangan:

“... Men butun saltanatni beradigan kelajakdagi buyuk asar yaratish uchun, ehtimol, bitta toshni qo'yaman. xalq afsonasi, Adabiyotimiz an’analariga amal qilmay, notalar kiritish, ularda ijodimning borishini aytib berishni o‘z burchim deb bilaman”.

Remizov o‘z asarida ideal haqidagi g‘oyalarini mujassamlashtirishga harakat qilgan xalq teatri- "maydonlar va eman o'rmonlari teatri" va "devorlar teatri" dan farqli ravishda sirli harakat. Amalda, bu istak Remizovning spektaklni yaratishni iloji boricha soddalashtirgani va Bakrilov pyesasiga nisbatan personajlar sonini sezilarli darajada qisqartirganligi bilan ifodalangan. Tasviriy sahna yo'nalishlarini qisqartirib, u "naturistik teatrdan bir qadam uzoqlashdi".

Syujet

Ko'p jihatdan, xalq dramasi syujeti Pyotr I va Tsarevich Alekseyning hikoyasiga asoslangan. Tsar Maksimilian - chet el malikasiga uylanishga va pravoslav dinini tark etishga qaror qilgan qirol. Qirolning o‘g‘li Adolf otasining turmush qurishiga qarshi chiqadi. O'g'lining qarorini o'zgartirishga urinib, Tsar Maksimilian Adolfni qamoqqa oladi va oxir-oqibat uni qatl qiladi.

Qahramonlar

Tsar Maksimilian (Maximiyan, Maksimyan) - chet ellik malika bilan turmush qurishni va undan voz kechishni rejalashtirgan "dahshatli va kuchli qirol" Pravoslav e'tiqodi, lekin "but xudolarga" sig'inish. U toj kiyib, buyruq berib, tayoq yoki qilichni silkitib yuradi.
Adolf Tsar Maksimilianning o'g'li bo'lib, u "butparast xudolarga" ibodat qilishni rad etadi, buning uchun podshoh Maksimilian uni qatl qiladi. U harbiy kiyim kiyadi, lekin podshohnikidan ham oddiyroq. Qamoqdan keyin - zaif va nishonsiz.
Ritsar Brambeus qirolni qarorini o'zgartirishga va begunoh Adolfni qatl qilmaslikka chaqiradi, ammo qirol Maksimilian unga quloq solmaydi. Katta va kulrang.
Skoroxod - Tsar Maksimilianning irodasi haqida hammaga xabar beradi.
Keksa qabr qazuvchi Adolfga qabr tayyorlayapti (A. M. Remizovning o‘zi uni Shekspirning “Gamlet” tragediyasidagi qabr qazuvchilarga qiyoslagan).
Kampir - o'lim qirol Makismilian uchun keladi.

Eslatmalar

Havolalar

A.F. tomonidan tuzilgan "Tsar Maksimilian" spektakli. Nekrylova va N.I. Savushkina

Wikimedia fondi. 2010 yil.

Boshqa lug'atlarda "Tsar Maksimilian" nima ekanligini ko'ring:

"Tsar Maksimilian"- "Qirol MAKSIMILIAN" - eng mashhur folklor spektakli. Harakat xayoliy mamlakatda sodir bo'ladi (men Rossiya imperatori emasman, frantsuz qiroli ham emasman ...). O'yinning asosi qirol va uning o'g'li Adolf o'rtasidagi ziddiyatdir, bu bizning butparast (ya'ni butparast) dan kelib chiqadi ... ... Rus gumanitar ensiklopedik lug'at

Shablon kartasi ((Ism)) ushbu maqola uchun to'ldirilmagan. Siz uni qo'shish orqali loyihaga yordam berishingiz mumkin. Maksimilian lat. ... Vikipediya

- (1558 yil 12 oktyabr, Wiener Neustadt, 1618 yil 2 noyabr, Vena) Gabsburglar sulolasidan Avstriya archduke ... Vikipediya

Pyotr I Alekseevich Pyotr I. Pol Delaroxning portreti (1838) ... Vikipediya

Rossiya Qirolligi Rossiya Qirolligi ← ... Vikipediya

"Jon IV" so'rovi bu yerga yo'naltirilgan, qarang Jon IV (aniqlash). Xronikalarda Grozniy taxallusi ham unga nisbatan qo'llaniladi Ivan III. Ivan IV Dahshatli Ivan IV Vasilevich ... Vikipediya

- (haqiqiy ismi Kirienko Voloshin). (1877 1932), shoir, san'atshunos, rassom. She'riyatda tabiatning kosmik butunlik sifatidagi farzandlik tuyg'usi, Rossiyaning tarixiy taqdirining fojiali tajribasi mavjud: "Iverni" (1918), "Kar-soqov jinlar" to'plamlari ... ensiklopedik lug'at

Nikolay I Pavlovich ... Vikipediya

Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Ferdinand I. Ferdinand I Ferdinand I ... Vikipediya

Kitoblar

A. M. Remizov. Yig'ilgan asarlar. 12-jild. Rusaliya, A. M. Remizov. "Rusaliya" kitobiga (A. M. Remizov to'plamining o'n ikkinchi jildi) dramatik asarlar kiritilgan: "Jinning harakati", "Iuda knyaz Iskariotning fojiasi", "Jorj akti...
B. M. va Yu. M. Sokolovlar ekspeditsiyasining nashr etilmagan materiallari. 1926-1928 yillar. Ribnikov va Xilferding izidan. 2 jildda. 2-jild. Xalq dramasi. To'y she'rlari. Ritual bo'lmagan qo'shiqlar. Ditties. Ertaklar va ertak bo'lmagan nasr. Dehqonlarning ijodkorligi. To‘plam 20-yillarda to‘plangan noyob folklor matnlaridan iborat. XX asr Rossiya shimolidagi qo'riqlanadigan madaniy zonada. Unga xalq dramasidan ("Tsar Maksimilian" va "Qayiq") matnlar kiradi.