15.01.2014 21:14 da

"Odamlar xayolot kuchini shunchalik qunt bilan rivojlantirmasalar, kamroq azob chekardilar."
Verterdan Vilgelmga. 1771 yil 4 may

Har bir inson o'z hayotida hayratlanarli narsani ko'rdi: oddiy eshikda katta harflar bilan yozilgan: "Chiqish yo'q". Har birimiz buni necha marta ko'rganmiz? Buni necha marta tom ma'noda qabul qildingiz? Biz necha marta istehzo bilan o'yladik: nega siz foydalana olmaydigan eshiklarni yasashingiz kerak?

(“Bu jiddiymi?” deb o‘ylayotgandir o‘quvchi. Har kungi mayda-chuyda narsalarga e’tibor berish kimga kerak, ular qayerda va qancha bo‘lgan va buning Verterga qanday aloqasi bor?)

Verterga yoki nemis romantizmi ostonasidagi adabiyotga hech qanday aloqasi bo'lmagan Karel Kapekning "Moviy xrizantema" hikoyasi bor. Ba'zi viloyatlarda Klara ismli shahar jinnisi to'satdan ko'k xrizantema guldastasi bilan paydo bo'ladi. Bog'bonlar, gul sevuvchilar, shahzodalar, botaniklar va floristlar aqldan ozishmoqda: uni qaerdan oldi?! Ular bunday gullar o'sadigan joyni topishga harakat qilmoqdalar, ular butun atrofni oxirgi dyuymgacha qidirmoqdalar, muqaddas ahmoqni kuzatib turishadi, lekin hamma narsa behuda, hech qanday joyda gullar yo'q. Ertasi kuni ertalab xonim tushunarsiz so'zlarni aytib, yuzini yangi guldastaga yashiradi. Ilojsiz qolgan bog'bonlardan biri ishni tashlab, shaharni tark etishga qaror qiladi va birdan vagon derazasidan temir yo'l bo'ylab miltillovchi ko'k rangni ko'radi. U poyezddan shoshilib tushdi va relslar yonidagi orzu qilingan gullarni topdi, u erda plakat bor: "Yolda yurish qat'iyan man etiladi". Bu yechim edi. Oddiy odamlar ular avtomatik ravishda e'londan tashqariga chiqmadilar, bu ularning xayoliga ham kelmadi va muqaddas ahmoq Klara uchun hech qanday taqiq yo'q edi. "Ehtimol, yaxshilik va yomonlikni bilish daraxti hali ham u erda o'sadi, lekin uni hech kim topa olmaydi va tamom", "Taqiqlangan" yozuvi shunday kuchga ega, - deya xulosa qiladi hikoyachi.

Ma'lum bo'lishicha, agar biron bir vaziyatda chiqish yo'lini topish qiyin bo'lsa, hamma narsa odamning oldida eshikni ko'rishiga bog'liq - yoki faqat eshik umuman yo'q degan bayonotni ko'radi.

Verter, uning yoshligi, azob chekkanligi va baxtsiz sevgidan o'zini otib tashlaganini hatto romanni o'qimagan har bir kishi biladi, hayotni qutqaruvchi chiqish eshigini ko'rmagan, u faqat "Yo'q" degan ma'yus so'zlarni o'qigan. Chiqish yo‘li”, deb yozgan bo‘lsa-da, eshikning o‘zi. Men o‘zim ham chuqur san’atkor inson sifatida bu so‘zlardan ta’sirlandim.

Olimpiadachi Gyote uzoq vaqt davomida jismoniy va ijodiy hayot kechirgan yorqin hayot, ko'plab stilistik tendentsiyalarni tan olishga va timsollashga muvaffaq bo'ldi: Ma'rifat davriga rahbarlik qilish va "Bo'ron va Drang" ga kirish, Veymar klassikasiga shaxsan ustunlik qilish va nemis romantizmining yuksalishini kutib olish. U, boshqa klassik Shiller singari, Shubert, Betxoven va keyinchalik Berlioz, Boito, Gounod va boshqalar tufayli musiqiy reenkarnasyonlarda juda omadli edi.

"Verter", ehtimol uning eng hurmatli, yosh va musiqiy ijod, Gyotening boshqa titanik asarlariga qaraganda kamroq musiqiy e'tibor oldi.

Musiqa, ya’ni til va tarjimaga muhtoj bo‘lmagan san’at ko‘p hollarda bastakorning So‘z bilan aloqasi, ya’ni adabiy yoki real, lekin nutqda ifodalangan kuchli informatsion taassurotdan keyin paydo bo‘lishi ravshan haqiqatdek. Vizual tasvir bastakorlarga badiiy xabarni davom ettirish va rivojlantirish uchun zarur turtki berganda, albatta, musiqada mutlaq istisnolar mavjud: Becklinning "O'liklar oroli" Raxmaninovni ilhomlantirgan, V. Xartmanning san'ati jonlantirilgan "Pictures at at". Mussorgskiyning ko'rgazmasi, Stravinskiy Xogartning xuddi shu nomdagi toshbosma seriyalari va boshqalar asosida "Sarguzashtlar" Rakeni yaratdi, lekin asosan buyuk "Avvalida So'z bor edi" buzilmas bo'lib qolmoqda.

"Verter" "Egmont", "O'rmon qiroli" va "Faust" dan farqli o'laroq, o'zini kutishga majbur bo'ldi. musiqiy timsoli deyarli bir asr, lekin u nafaqat musiqaga kirdi.

Ajablanarlisi shundaki, san'atning g'ayrioddiy idroki bor. Qanchadan-qancha bir xil, taniqli belgilar dunyo bo'ylab yugurmoqda, qanchasi odatiy kundalik yoki tarixiy vaziyatlarning er yuzidagi ohaklarini urmoqda, qanchasi bashorat qilingan ("Nima bo'lgan, bo'ladi va nima qilingan, amalga oshiriladi") yoki mantiqiy muqarrar ravishda kuchlar muvozanatidan metodik ravishda o'sib boradi sevgi uchburchagi yoki xalqaro mojaroda - birdaniga adabiy qahramonning so'zi yoki imo-ishorasi biron bir hodisaning butun mohiyatini o'ziga singdirib, unga abadiy o'z nomini berganday tuyulsa: hech qachon mavjud bo'lmagan, faqat yozuvchining tasavvurida paydo bo'lgan shaxsning nomi. .

Hatto psixiatriya bo'yicha ma'lumotnoma ham ehtiyotkorlik bilan: klinik amaliyotda qo'llaniladigan atamalar tarixiy yoki adabiy qahramon nomi bilan belgilanadi, ularning faoliyati bilan o'xshashlik mavjud. U yerda esa kim yo‘q, shunchaki darslik: Agasfer sindromi, Otello sindromi, Pinokkio effekti... hatto Bovarizm ham bor, shundan xulosa qilishimiz mumkinki, Madam Bovari nafaqat Flober. Va Verter sindromi mavjud.

Vetslarga kelgan va do'sti Kestner bilan unashtirilgan Sharlotta Buffni platonik tarzda sevib qolgan yigirma uch yoshli Gyote bu tuyg'u aks-sadosi psixiatriya darsligiga kiritiladi deb o'ylagan bo'lishi dargumon. Adabiy iste'dod (yoki shunchaki kundalik sog'lom fikr va o'zini o'zi saqlash instinkti?) ustunlik qildi. insoniy ehtiros, va Gyote uchburchakni tark etib, do'stlariga dabdabali va sentimental yozuv qoldirdi, u erda u ilgari "muallifdan" pozitsiyasini sinab ko'rganga o'xshaydi: "U ketdi, Kästner ... u ketdi ... Endi men yolg'izman va yig'lashga haqqim bor. Men seni baxtli qoldiraman, lekin qalblaringda yashashdan to‘xtamayman”.

Ammo Verter Gyotening Sharlotta Baff bilan bo‘lgan ishqiy munosabatidan ham, uning xayrlashuv maktubidan ham tug‘ilmagan; u Gyotening Vetslardagi tanishlaridan biri hamkasbining xotiniga beg‘araz muhabbati tufayli o‘zini otib o‘ldirgandagina to‘liq obraz sifatida paydo bo‘lgan. Shunday qilib, sodir bo'lgan voqeadan hayratda qolgan jismonan o'xshash yakundan xursand bo'lib, Gyotedagi odam va ijodkor haqiqiy oltin koniga qoqilib, o'zining muvaffaqiyatsiz harakatining ruhiy timsolini topdi. Ikkita rudadan sevgi hikoyalari va "Yosh Verterning qayg'ulari" 1774 yilda nashr etilgan va Verterning o'qqa tutilishi bilan zamondoshlari qalbini hayratda qoldirgan.

Ajablanarlisi va shubhasiz tomoni shundaki, "Verter" ning chuqur musiqiy matni qo'shimcha mustahkamlarsiz ham hayratda qolgan o'quvchilarni hayratda qoldirdi. Qanday qilib u bastakorlarni uzoqdan ushlab turdi, uning kuchi yoki mo'rtligi? Uni olib, mayib bo'lishdan qo'rqasizmi? Endi samimiy gapirishning iloji bo'lmagani uchunmi?

1796 yilda "skripkachilar uchun bastakor" sifatida tanilgan Gaetano Pugnani "Verter" ga murojaat qildi, u dastlab opera yozdi, so'ngra uning asosida dasturiy simfonik situ yaratdi. Bechora “Verter” Pugnanining boshqa operalaridagi “Avrora”, “Adonis va Venera”, “Rodosdagi Demetriy” va boshqalarning dabdabali nomlari orasida notanish odamga o‘xshaydi. Balki notinch Verterning o‘zi ham chet elliklar orasida o‘zini noqulay his qilgandir. uning yuragi. Kim biladi, ehtimol, bu Pugnani asari faqat mutaxassislarga ma'lum bo'lganligi, "Verter" o'zining yaratuvchisini va musiqiy shriftni qabul qiluvchini kutishi kerakligidan dalolat beradi, u "Verter" ni xuddi o'zi o'ylab topilganidek nozik va asabiy ravishda singdira oladi va aks ettiradi. va tug'ilgan; Boshqacha qilib aytganda, musiqa o'z rivojlanishida ham tegishli tushunchaga ega bo'lishi kerak edi?

Verter - XVIII asrning "emosi", "O'smir"ning nemis versiyasi, Shturm va Drang davrining ba'zan sentimental, ba'zan xolerik xarakteri, negadir o'zini dunyodan ajratib olishga imkon beradigan falsafa. Mulohazakor bekorchilik muallifning jimjimador ishonchi va ilg‘or adabiy tanqidning roziligiga ko‘ra, erkinlikni sevuvchi shaxs qiyofasida o‘z muhitidan yuqoriga ko‘tarilib, deyarli bo‘ysunuvchi isyonchi sifatida mashhur bo‘lishni anglatardi.

Hech qanday yoshga to'lmagan yigit (u Gyote Sharlotta Baffga bo'lgan muhabbat yilida bo'lgan yoshga teng deb o'ylashimiz mumkinmi?), romantik, shijoatli, dürtüsel, minimal dozalarda ham bir lahzalik his-tuyg'ularini yashirmaydi. odobli, yaxshi o'qiydigan (bir vaqtning o'zida klassik va xaotik, chunki u Gomerni ham, Osyanni ham bir xil balandlikka ko'taradi), samimiy, g'amgin harakatsiz va juda go'dak - Lotteni sevib qoladi. Biz Lottega xolisona baho bera olmaymiz: Verterning do‘stiga yozgan maktublari ko‘rinishidagi roman Lotteni uning ko‘zlari bilan emas, boshqacha tarzda ko‘rish imkoniyatini istisno qiladi. Qiz sir bo'lib qolmoqda: uning tashqi ko'rinishida ham, qalbida ham hayratlanarli narsa topilmaydi. U hech narsa keltirmaydi, faqat bir marta Klopstokga aytib o'tgan - Verterdan farqli o'laroq, u har kuni ko'p sahifali chiqishlarni yozmaydi, u yangi tanishiga qaraganda ancha band bo'lib, o'limdan keyin deyarli barcha vaqtini aka-uka va opa-singillariga bag'ishlaydi. onasi haqida gapiradi va vaqti-vaqti bilan to'plarga boradi, u erda u Verter bilan zavq bilan raqsga tushadi, uning keng ko'lamli ko'rinishi, mezbonlari, tikishlari, ta'sirchanligi va - kitobiy tarzda - keksalarni hurmat qilishi bilan yangi zavq portlashiga sabab bo'ladi. U, shuningdek, kuyovining qaytishini kutmoqda, u - Gyote bizga aniqlik kiritadi - Verterning kichkina barmog'iga arzimaydi va nima uchun: chunki u hushyor va mo''tadil amaldor tomonidan tayinlangan, uning manfaatlari oila va xizmatdan nariga o'tmaydi. . Kuyov, bu noaniq fazilatlar markazi, tez orada keladi va shu bilan birga, Lotte, Verter bilan bo'lgan tanishligidan yorqin va tushunarli tarzda, Albert bilan bo'lajak o'yinni rad etishga umuman moyil emas va shu bilan o'sha hushyor aql va oqilonalikni ochib beradi. Uning yoshida kamdan-kam uchraydi: va haqiqatan ham, butun insoniyat baxti uchun ommaviy ravishda hayqiriqdan, quvonishdan va o'z oilangiz a'zolariga g'amxo'rlik qilishdan yaxshiroq emasmi? Agar hamma buni qilsa, butun insoniyat avtomatik ravishda qutqariladi. Ammo patriarxat va tartibdagi bir xil manfaatlar Verterga Lottada hayratlanarli ruhiy tuzilmaning belgisi, Albertda esa zerikarli tor fikrlash va ajralmas filistizmning tamg'asi bo'lib tuyuladi.

Verterning do'stiga yozgan maktublaridagi butun hikoyasi bir yarim yilga to'g'ri keladi. 1771 yil iyun oyida u Lotte bilan uchrashdi va sentyabr oyida u xizmatga kirish uchun uni tark etdi va shu bilan unga bo'lgan cheksiz ishtiyoqni bosdi - va bu Verter allaqachon berilgan eshikdan qat'iy ravishda chiqib ketgan yagona va to'liq muvaffaqiyatli bo'lmagan holat. qanday yozilganiga e'tibor bering!

Dekabr oyidan boshlab u ishlay boshlaydi, to'g'rirog'i, xizmat qiladi: u elchiga ish qog'ozlarini tuzadi, darhol ish beruvchiga qarshi qurol olib, uning tor fikrliligidan shikoyat qiladi. Ilk maktublarda ta'kidlanganidek, unga elchixonada joyni vazirning o'zi topdi, u boshqa shahzodalar va xatlarda tasodifan paydo bo'lgan graflar kabi unga yoqdi. (Verterga yoki Gyotega ko'proq xos bo'lgan bu bema'nilik kimga xos? Aftidan, Verter rangsiz va dabdabali aristokratiyaga nisbatan nafratini tinimsiz e'lon qilganga o'xshaydi. Ammo uning sayohati uchun pul ham unga hech kim tomonidan emas, balki ta'sirchan eslatma bilan yuboriladi. toj shahzoda, faqat bu hikoyada paydo bo'lgan narsa ...)

Qanday bo'lmasin, Verter o'z pozitsiyasini namoyishkorona ravishda qadrlamaydi va uni adolatli baholaydi: “Ishlang! Ha, kartoshka ekib, g‘allani sotish uchun shaharga tashib yurgan odam mendan ko‘ra ko‘proq ish qiladi”, deb bahslashish qiyin. Ammo Verter o'zining noroziligida nafaqat hech kimni, balki hammani ayblaydi: "Buning uchun hammangiz aybdorsiz, ishontirishingiz va ishning foydasi haqida gapirganingiz uchun meni bu bo'yinturug'ga tortdilar!" U dekabr oyining o'rtalaridan mart oyining o'rtalariga qadar bo'yinturug'ida qoldi, shundan so'ng u birinchi imkoniyatdan foydalanib, mahalliy jamiyatdan qattiq xafa bo'lib, iste'foga chiqdi. Shunday qilib, Verterning qabul qilingan ijtimoiy tuzilmani saqlab qolishdagi shaxsiy hissasi kichik edi - har qanday nisbatda, har qanday narsaga nisbatan.

Verter, haqiqiy Shturmer kabi, tartibni emas, balki tartibsizlik va halokatni olib keladi. Ikki satrda u urushga borish haqida o'ylaydi, boshqa maktubda u bolaligidagi joylarga tashrifi haqida gapiradi. Va iyul oyining oxirida u Lottega qaytadi.

O'n oylik yo'qligida Lotte turmushga chiqdi. Va qaytib kelgan kundan boshlab, Verter o'zining o'lim olovi uchun o'tin yig'ishni boshlaydi. U tashriflari bilan yangi turmush qurganlarni tom ma'noda ta'qib qiladi, u birinchi cho'ponlar davridan beri sezilarli darajada o'zgargan Lottega bo'lgan cheksiz sevgisini tan olib, tobora ko'proq azoblanadi, kesilgan daraxtlarning o'limini ulug'vorlik bilan kuylaydi, yashirincha his qiladi. ular bilan qarindoshlik, qo'llari teggan yoki ko'zlari to'xtagan hamma narsani fetiş qiladi. U o'zini chegaraga qadar pompalaydi va - ... uning qichqirig'i kesiladi. U uchun hikoyani tugatadi nashriyotchi.

So'nggi uchrashuvda Lotte hayratlanarli darajada to'g'ri so'zlarni aytadi, ular yarim asrdan keyin boshqa romanda va boshqa tilda paydo bo'ladi. Verterdan muloyimlik bilan, lekin qat'iyat bilan uni yolg'iz qoldirishni so'rashdan oldin, u shunday dedi: "Men sizning xohishingiz juda kuchli, chunki men siz uchun mavjud emasman?" Rus tiliga tarjima qilinganda shunday eshitiladi: “Nega meni o'ylaysiz? Chunki emasmi yuqori jamiyat endi men paydo bo'lishim kerak ..." va hokazo.

Verter o'lishga qaror qiladi. Bu dunyo kabi eski holatdan chiqib ketish uchun u yoki bu tomondan qat'iyat bilan biror narsa qilish o'rniga, uni tark etishining yagona yo'li. Lekin u tejash va yaxshi eshikni ko'rishni to'xtatadi. Bundan buyon u faqat uning xayolida Belshazarning devoridagi bashoratli so'zlardan yorqinroq yonayotgan yozuvni ko'radi. U Lottega so'nggi tashrif buyuradi (uning o'limidan keyin uyda maktub tayyorlab qo'ygan) va unga o'zining Ossian tarjimasi - qo'shiq yoki balladani ovoz chiqarib o'qiy boshlaydi, unda deyarli har bir jumla ayanchli "Oh! ” va cheksiz undov belgilari bilan tugaydi.

Paolo va Francheska kabi o‘quvchi ham, tinglovchi ham o‘qishni tugata olmadi. Verter Lotteni o'pishga shoshildi, u sarosimaga tushib, uning ketishini talab qildi va o'zi yugurib chiqdi. Verter, uning xonaga qaytishini kutmasdan, uyiga ketdi va u erda yana bir kun maktubni tugatdi, unga tobora ko'proq g'azablangan iboralarni qo'shib qo'ydi va yarim tundan keyin u Albertdan ataylab qarzga olingan to'pponcha bilan o'zini boshiga otdi. . U deyarli o'n ikki soatdan keyin dahshatli azobdan so'ng vafot etdi va o'sha joyga shoshilinch dafn qilindi va xuddi o'z maktubida aniq va rang-barang buyruq berganidek, xuddi shunday tarzda dafn qilindi.

Kitobning birinchi nashri Evropada qat'iy romantika va ajoyib imo-ishoralar to'lqiniga moslashgan yoshlarning o'z joniga qasd qilish to'lqinini keltirib chiqardi (bunday submadaniyatlarning paydo bo'lishi va faolligi insoniyatning muqarrar yovuzligi). Ko'plab yuksak va ishonuvchan yosh kitobxonlar Verterning umidsiz suratini harakat uchun qo'llanma sifatida qabul qilishdi - xuddi ishonuvchan kitobsevarlar bilan tez-tez sodir bo'ladigan kabi. Yaqinda London va Parij cherkovlari Dan Braunning "Da Vinchi kodi" kitobini qalbingizga o'tkazmaslik haqidagi katta bosma murojaatlarga to'la edi, ular bilan ko'zlari chaqnab turgan sayyohlar xuddi ma'lum bir yo'l bo'ylab gid bilan yugurishdi. marshrut.

Bir qator mamlakatlarda xavfli "Azob ..." hatto taqiqlangan. Germaniyaning o'zida Lessing kitobda to'g'ri ko'rgan pessimizm va iroda zaifligiga keskin qarshi chiqdi. Napoleon Bonapart romanni yetti marta qayta o‘qib chiqdi, lekin o‘z armiyasining zobitlariga biron bir roman o‘qishni taqiqlab, bunday ehtiroslar, agar ular shu qadar yurakni ezuvchi tarzda tasvirlangan bo‘lsa, ularga hech qanday foyda yo‘q, deb o‘yladi. (Napoleonning bu xatti-harakatidan, o'z navbatida, Odissey sindromi paydo bo'lishi va patentlanishi mumkin, u ham buyruq bilan faqat sirena qo'shig'ini eshitishga ruxsat bergan va boshqalarning quloqlarini mum bilan qoplagan ...)

Gyotening o'zi qayta o'qiganini tan oldi o'z ishi faqat bir marta: birinchi nashrdan so'ng darhol va bu sahifalarni boshqa varaqlamaganida, kitob paydo bo'lgan patologik holatga ikkinchi marta tushib qolish qo'rquvi unga bunday dahshatni singdirdi.

Roman o'sha paytda mavjud bo'lgan barcha stilistik tendentsiyalarni o'z ichiga oladi. Bu ko'pincha birinchi marta mualliflar va ularning bilimdon qahramonlari bilan sodir bo'ladi. Verterning ba'zi so'zlashuv tiradalari o'zining jo'shqin badiiyligi bilan aniq ta'sirlanib, o'tkir va hamdardlik bilan munosabatda bo'ladi, ba'zi janjallar esa soddaligi va metaforalarning haddan tashqari ko'lami bilan sizni kuldiradi. Verterning qayta hikoyasida o'lim arafasida turgan M. xonimning iqror bo'lishi bilan epizod naqadar ta'sirli bo'lsa, u o'zining ziqna eriga uy ishlarida har doim ozgina aldaganini, chunki unga bergan puli etarli emasligini va qanday qilib tan oladi. Uning Albert bilan bahslashib, o‘z joniga qasd qilishni kuch-qudrat harakati sifatida ulug‘lagandagi taqqoslashlari bema’nilikdir: “Agar zolimning chidab bo‘lmas bo‘yinturug‘i ostida ingrab, oxir-oqibat isyon ko‘tarib, zanjirlarini uzib qo‘ysa, ularni haqiqatdan ham zaif deb ataysizmi?” "Verter odamlardan qanchalik uzoqda ekanligiga" tabassum qilish mumkin, agar u o'ziga bunday iboralarni aytishga jiddiy ruxsat bersa.

Shu bilan birga, uning nozik chekinishlarining ohangi keyinchalik “Oq tunlar”ning sentimental to‘lqinlarida ham o‘z aks-sadosini topadi (“Bir daqiqalik baxt! Bu hatto butun insoniyat umriga ham yetmaydimi?..” -mi" Bu Verterning tirik so'zlari) yoki Gyugoning ayanchli sahifalarida.

Mutolaa va mulohaza yurituvchi jamiyatda larza uyg‘otgan bu kichik roman oxir-oqibat keyingisiga o‘z o‘rnini bo‘shatib qo‘yishi va o‘zi ham shunga o‘xshash ko‘plab kitoblarga tarqalib, sahnani tark etishi ehtimoldan holi emas; Bunga misol qilib, hikoyaga saxiylik bilan aralashib ketgan o'sha Ossianni keltirish mumkin. Afsonaviy Fingalning o'g'li, kelt bardi Ossian shoir J.Makfersonning engil qo'li bilan modaga kirdi va xuddi shunday osonlik bilan oldingi unutishga uchib, taqlid to'lqinini keltirib chiqardi. Qo'zg'olonchi bardning she'rlari o'zlari Makfersonning tasavvurining namunasi bo'lib chiqdi, ammo qadimgi qo'lyozmalarning tarjimasi emas.

Ammo yuz yildan ko'proq vaqt o'tgach, "Verter" ikkinchi shamolni topdi va syujetni deyarli tanib bo'lmas darajada o'zgartirdi. Jyul Massenet operasi.

Verterning jonlanishi shunday o'ziga xos janr, opera kabi, nemis sentimental adabiyotidan frantsuz romantik musiqasiga o'tib, go'yo murakkab plastik jarrohlikdan so'ng, oldindan aytib bo'lmaydigan yangi ko'rinishga ega bo'ldi. Bir vaqtning o'zida uchta muallif - E. Blot, P. Millier va J. Artmanning librettosi janr qonunlariga bo'ysungan holda, kitobda umuman bo'lmagan personaj va voqealarni kengaytirdi va kitobdagi shubhasiz narsalarni chetlab o'tdi. Didaktik rol beva qolgan sudya, Lottening otasi, Verterni qoralovchi jamoatchilik fikrining roli aniq Shmidt va Iogannga berildi. 2003 yilda Antverpen operasining spektaklida rejissyor Villi Deker, masalan, negadir bu juftlikni qo'g'irchoqlar kabi yurishga majbur qildi va ular Verterga yog'och imo-ishorali to'pponchani taklif qilishdi.

Ammo operada asosiy narsa bu o'zgarishlar emas. Go'yo g'iybat va munozaralarning zich qatlamlaridan chiqib, kitob va ko'plab tanqidiy maqolalar ortidan kelgan o'z joniga qasd qilish izidan momaqaldiroq va chaqmoq bilan ochilgandek, yangi Verter, momaqaldiroq va chaqmoq chaqib, ajoyib musiqada gavdalanar edi. asr, lekin bir lahzaga so'nmagan.

Butun opera asosan Verter va Lotte o'rtasidagi doimiy duet bo'lib, ular zerikarli tarzda ajralib turadi va vaqti-vaqti bilan boshqa personajlar tomonidan to'xtatiladi. Orkestr ataylab ovozlarga ustunlik beradi (qo'shimcha qilish kerak: impressionizmning boshlanishi), xorning yo'qligi (bolalar Rojdestvo qo'shig'ini kuylayotgan epizoddan tashqari), moslashuvchan, nozik, shaffof, pastel, musiqiy. ohanglar - bularning barchasi Verterning jozibali va go'zal qalbini ta'kidlash va ta'kidlash uchun Massenetning yozuviga to'qilgan.

Qog'ozda dabdabali va dabdabali bo'lib ko'ringan narsa, musiqa go'shtida qo'lga kiritilganda, vahiyga aylanadi. Yuz yil muqaddam Verter Lottega o'zining yagona cheksiz sevgi tuyg'usi oldidan "Nega meni uyg'otasan, ey bahor nafasi?" Deb o'qigan dabdabali Ossianning oddiy paragrafi ta'riflab bo'lmaydigan darajada nozik va hayratlanarli bo'lib ketdi. uning betakror go'zalligi, ko'z yoshlarsiz tinglash mumkin bo'lmagan mashhur ariozo "Pourquoi me." reveiller, ovoz va arfa birgalikda juda nozik, musiqiy va psixologik, juda samimiy, ajoyib F-sharp minorda, ba'zan to'lib-toshib ketadi. mayor, go'yo tonallik kichik oraliq qirg'oqlari ichida turolmaydi; va tenorning sehrli A-sharpi yulduzdek ko'tarilib, fermata ostida qolib ketadi... Aynan shu narsani so'z bilan tasvirlab bo'lmaydi...

Ajablanarli, haqiqatan ham hayratlanarli, yuz sahifaga sig'adigan bu butun hikoya. epistolyar roman va qattiq yuzlab aylandi opera uylari. Minglab o'quvchilarni bir sababga ko'ra qiynab qo'ygan "Yosh Verterning qayg'ulari", boshqa sabablarga ko'ra tanqidchilar, izdoshlar va epigonlar va o'ziga xos tarzda - musiqiy empatlar; Verterning bu kitobiy va haqiqiy azoblari ijodiy ijodning baxtli o'lmasligiga kiradigan baxtsiz sevgi vektorini keltirib chiqardi.

Bir xonada joylashgan shaxsiy drama, inson qalbining yopiq maydonining tarbiyalangan va tarbiyalangan dramasi butun dunyoni qamrab oldi.

Verter sevgisining mana shu kuchi va tarangligi, o'z joniga qasd qilish sevgisining sof yig'indisi edi, bu yosh va mutlaqo boshqa hech kimga o'xshamaydi. musiqiy Boris Pasternak, 1918 yildagi "Yorilish" tsiklini qiyin va hayratlanarli bayt bilan yakunlaganida:

tutmayman. Boring, yaxshilik qiling.
Boshqalarga boring. Verter allaqachon yozilgan,
Va bu kunlarda havo o'lim hidi:
Tomirlarni ochish uchun oynani oching.

Nega bundan keyin oxirgi satrlarni izlash kerak? Axir - "Verter allaqachon yozilgan ..."

"Treble Clef", 2013 yil

izoh
"Verter allaqachon yozilgan" (1979) qissasi B. Pasternak satrlari bilan inqilob davriga to'g'ri keladi. Uning qahramoni, mo''jizaviy tarzda qatldan qochgan kursant Dima dahshatli haqiqatni tush sifatida qabul qiladi. Hikoyada xayolot-narsalar va xayolot-odamlar tasvirlangan: mauzerlar bilan qora tanli komissarlar, qatl qilinayotgan garaj binosi, qonda jahon inqilobini o'rnatgan Qo'rqmas Nahum. Bosh qahramonlarning sevgisi ham "havo o'lim hidi" (B. Pasternak) bo'lgan kunlarda qon va xiyonatga asoslangan.
Valentin Kataev
Allaqachon Verter tomonidan yozilgan

Ertak
Relslar orqaga yuguradi va poyezd uni teskari yo‘nalishga, o‘zi xohlagan joyga emas, balki uni noma’lum, tartibsizlik, yolg‘izlik, halokat kutayotgan joyga olib boradi – borgan sari va uzoqroqqa.
Ammo keyin, noma'lum tarzda, u butunlay gullab-yashnagan dacha stantsiyasida, yarim tanish taxta platformasida tugaydi.
Kim u? Men tasavvur qila olmayman. Men faqat uning uyqusida yashashini va harakat qilishini bilaman. U uxlayapti. U uxlayapti.
U endi noma'lum joyga olib ketilmayotganidan va dacha platformasida mustahkam turganidan xursand.
Endi hammasi joyida. Ammo bitta kichik qiyinchilik bor. Gap shundaki, u temir yo'lni qarama-qarshi tomonga kesib o'tishi kerak. Qarama-qarshi tomonni yangi kelgan poezd to'sib qo'ymasa, bu erda atigi ikki daqiqa turishi kerak bo'lsa, buni qilish qiyin bo'lmaydi. Shunday qilib, poezd ketguncha kutish va keyin tinchgina, hech qanday aralashmasdan, relslarni boshqa tomonga kesib o'tish yanada oqilona bo'ladi.
Ammo noma'lum hamroh, muloyimlik bilan, lekin qat'iyat bilan, to'sib qo'yadigan poezd orqali boshqa tomonga o'tishni maslahat beradi, ayniqsa, bunday o'tishlar ko'p marta amalga oshirilganligi sababli, ayniqsa Fuqarolar urushi, stansiyalar poyezdlar bilan gavjum bo‘lganida va siz har daqiqada poyezd harakatlana boshlaydi va g‘ildiraklar ostiga tushib qolishidan qo‘rqib, vagonlar ostida, bandajlar ostida qaynayotgan suv uchun doimiy ravishda narigi tomonga yo‘l olishingiz kerak edi.
Endi bu ancha xavfsizroq edi: vagonning zinapoyasiga chiqing, eshikni oching, vestibyuldan o'ting, qarama-qarshi eshikni oching, zinapoyadan pastga tushing va o'zingizni boshqa tarafda toping.
Hamma narsa oddiy edi, lekin negadir men buni shunday qilishni xohlamadim. Yo'l aniq bo'lgunga qadar kutish yaxshidir, so'ngra tinchgina, shoshilmasdan, g'uvullagan relslarni kesib o'ting.
Biroq, hamroh vestibyuldan o'tishning qulayligi va soddaligi bilan aldashda davom etdi.
U hamrohi kimligini bilmasdi, hatto yuzini ham ko‘rmadi. U faqat unga yaqin ekanini his qildi: balki uning marhum otasi, balki o'z o'g'li yoki balki o'zi, faqat boshqa mujassamlashganida.
U platformadan temir yo'lga chiqdi, vagonning noqulay, juda baland zinapoyalariga chiqdi, og'ir eshikni osongina ochdi va o'zini qizil tormoz g'ildiragi bo'lgan vestibyulda ko'rdi.
Bu vaqtda poezd juda oson, deyarli sezilmas, sekin harakat qildi. Lekin bu muhim emas. Endi u boshqa eshikni ochadi va ketayotganda qarama-qarshi platformaga tushadi. Ammo birdan ma'lum bo'ldiki, boshqa eshik umuman yo'q edi. U mavjud emas. Boshqa eshiksiz vestibyul. Bu g'alati, lekin bu haqiqat. Hech qanday tushuntirishlar yo'q. Eshik shunchaki mavjud emas. Ammo poyezd tezyurar poyezd bo‘lib chiqadi va u tezlashaveradi.
Reylar tez harakatlanmoqda.
Harakatda orqaga sakrash kerakmi? Xavfli! Vaqt yo'qoladi. Yana qayoqqadir qarama-qarshi tomonga, hatto uydan ham uzoqroqqa oshiqayotgan kurerlik poyezdi vestibyuliga chiqishdan boshqa qiladigan ish qolmadi.
Bu uyat, lekin hech narsa. Bir oz vaqt yo'qotish. Eng yaqin stantsiyada siz tushishingiz va kelayotgan poezdga o'tishingiz mumkin, u sizni qaytarib beradi.
Taxminlarga ko'ra, poezdlar ko'pincha yozgi jadval bo'yicha ishlaydi. Biroq, eng yaqin stantsiya beqiyos olisda, abadiyat bo'lib chiqadi va umuman kelayotgan poezd bo'ladimi yoki yo'qmi noma'lum.
Biz nima qilishni bilmaymiz. U butunlay yolg'iz. Sun'iy yo'ldosh g'oyib bo'ldi. Va tezda qorong'i tushadi. Kuryer poyezdi esa yuk poyezdiga aylanadi va uni bir xil tezlikda olib yuradi ochiq maydon kuzgi temir yo'l kechasining ko'mir zulmatiga, sovuq, changli shamol tanadan esmoqda.
Uni qaerga olib ketayotganini va uning atrofida nima borligini tushunish mumkin emas. Qaysi hudud? Donbass yoki nima?
Ammo endi u vaqt va joy haqidagi barcha tasavvurlarini butunlay yo'qotib, allaqachon yurmoqda.
U joylashgan tush kosmos spiral tuzilishga ega edi, shuning uchun u uzoqlashganda u yaqinlashdi va yaqinlashganda, u maqsaddan uzoqlashdi.
Kosmik salyangoz.
Spiralda u begona o'tlar bilan o'sgan cho'l erlar orasida tashlab ketilgan va unutilgan, tugallanmagan pravoslav sobori yonidan o'tdi.
G'ishtlar qora rangga aylandi. Devorlari biroz qulab tushgan. Yoriqlardan quruq donalar chiqib turardi. Amalga oshirilmagan Vizantiya uslubidagi gumbazning poydevoridan yovvoyi olcha daraxti o'sdi. Tugallanmagan qurilishning og'riqli taassurotlari deyarli qora g'ishtlarning og'riqli tanish bo'lib tuyulishi bilan kuchaydi. Aftidan, bir paytlar ulardan unchalik katta bo'lmagan, ammo ancha kichikroq boshqa inshoot qurilgan: ehtimol, yarim ochiq darvozada imperator elchisini buzish uchun o'ldirgan odam turgan o'sha garaj. Brest-Litovsk shartnomasi va olov yoqing yangi urush va jahon inqilobi.
Uning laqabi Qo'rqmas Nahum edi.
Garaj yonidagi ustunli ustunga osilgan past quvvatli lampochka uni yuqoridan yoritib turardi. U oyog‘ini cho‘zgancha, qo‘li bilan charm kurtkasining yon tomoniga chizg‘ich qiyofasida turardi. Uning jingalak boshida mato yulduzli Budennovskiy dubulg'asi bor edi.
Aynan shu holatda u yaqinda inqilob sodir bo‘lgan Urga darvozasi oldida turib, yuzlari loy kosaday, qo‘y qirchi bilan qurollangan ikki qirqib olingan Kiriklarning shaharga kirayotgan har bir kishining o‘rim-yig‘imlarini kesib o‘tayotganini kuzatdi. Braidlar ag'darilgan feodalizmning belgisi edi. Darvoza oldida bu qora, ilondek yaltiroq, mahkam o'ralgan ortiqcha oro bermay iplarning ancha baland to'plami ko'rindi va uning yonida Qo'rqmas Nahum chang bulutlaridagi sharpaga o'xshardi. Og'zi bo'shlig'i bilan jilmayib, u nafaqat gapirdi, balki hatto eshittirayotganga o'xshardi va o'z avlodlariga xirillagan nido bilan murojaat qildi:
- Kesilgan ortiqcha oro bermay - bu islohotning hosilidir.
Unga o‘zi ixtiro qilgan dabdabali ibora – “islohotlar hosili”, xuddi qurultoy minbaridan aytilgandek yoki “Xalqlar do‘sti”da Maratning o‘zi yozgandek juda yoqdi. Vaqti-vaqti bilan u buni baland ovozda takrorlar, har safar intonatsiyasini o'zgartirar va biroz qiyinchilik bilan so'zlarni hali og'zini yengishga ulgurmagan yovuz o'sgan odamning qalin lablari orasidan itarardi.
Og‘zim bo‘tqaga to‘la.
U Mo'g'ulistondan Moskvaga qaytgach, bu so'zlarni "Pegasus otxona" da qo'rqib ketgan imagistlar oldida qanday aytishini kutdi.
Yoki, ehtimol, u ularni Lev Davydovichning o'zi oldida talaffuz qilishi mumkin, u albatta ularni yoqtiradi, chunki ular butunlay uning ruhida edi.
Endi u sabrsizlik bilan mauzerini silkitib, ularning to'rttasini kutdi - sobiq gubchek Maks Markin, o'lim farishtasi laqabli operatsion bo'limning sobiq boshlig'i, o'zining xotini ekanligini yashirgan seksual ayol Inga. qochib ketgan kursant va to'g'ri Sotsialistik inqilobchi, Savinkovite, muvaqqat hukumatning sobiq komissari, ma'lum bir Serafim Los, - nihoyat, kulrang petuniyalar va tungi go'zallik gulzoriga kiyimlarini yechib tashlaydi.
Tun zulmatida lampochka shu qadar zaif yonardiki, faqat yechiniganlarning yalang'och badanlari fosforli oq rangda edi. Yechinmagan qolganlarning hammasi bir-birlarini zo'rg'a ko'rishdi.
Garajga birin-ketin to'rtta yalang'och erkak kirdi va ayol kirganida uning keng tos suyagi va kalta oyoqlari borligini va to'rtinchisining ko'rinishida, uning siluetida haqiqatan ham egnida bir narsa borligini payqash mumkin edi.
Ular garajga kirgan hamma kabi tushunarsiz itoatkor edilar.
...Ammo bu rasm to'satdan tushlarning o'tib bo'lmas makonida g'oyib bo'ldi va uxlab yotgan odam allaqachon o'lik shaharning qurib bitkazilmagan binolari orasida edi, lekin u erda hech narsa bo'lmagandek, ichkaridan yaxshi yoritilgan elektr tramvay o'tib ketdi. ancha gullab-yashnagan, biroz eskirgan, inqilobdan oldingi yo'lovchilar, boshqa dunyodan kelgan odamlar.
Ulardan ba'zilari gazeta o'qib, panama shlyapalari va pensne kiygan edi.
Afsuski, tramvay yo'nalishi mos emas edi, chunki u qarama-qarshi yo'nalishda, zaif, cho'kayotgan oyoqlaridagi sariq ko'knorilar tomon yo'naltirilgan edi - u erda chang bulutlari ichida buddist ibodatxonalarining burchaklari baland, ko'p qavatli plitkali tomlarni ko'rish mumkin edi. haddan tashqari keng, quyoshli monastirlar, to'rtta butlar tomonidan qo'riqlanadigan, har ikki tomonda ikkitadan, plitkali darvozalar, ularning dahshatli, qiya, bo'yalgan yuzlari - ohak-oq, sariq, qizil va qora - yovuz ruhlarni qo'rqitadi, garchi ular o'zlari ham bo'lsalar ham. yovuz ruhlar.
Osmonning yovuz ruhlari do'zaxning yovuz ruhlarini qo'rqitdilar.
Biroq, agar tramvay bo'lsa, unda bir joyda taksi to'xtash joyi bor edi. Haqiqatan ham, umidsiz vaziyatdan chiqish umidini beradigan o't chirog'i bilan bepul taksilarning uzun qatorini ko'rish mumkin edi.
U avtoturargohga yaqinlashdi va birdan qaerga borishni unutganini payqadi. Manzil uning xotirasidan g'oyib bo'ldi, xuddi vestibyuldagi ikkinchi eshik g'oyib bo'lganidek, shu tufayli uni Xudo biladi, qaerga olib ketishdi.
Oh, tekin taksiga o'tirib, aytsam qanday yaxshi bo'lardi sehrli so'zlar manzillar va shirin intiqlik sho'ng'idi.
Meni maqsadimdan tobora uzoqlashtirgan tushning dushman bo'shlig'ida yana yolg'iz harakat qilishimga to'g'ri keldi.
Bir vaqtning o'zida olib tashlash ham qon aylanishining abadiy harakatini taqlid qilgandek yondashuv edi.
Ehtimol, bu vaqtda yurak mushagi vaqti-vaqti bilan qisqargan, hatto bir lahzaga to'xtab qolgan va keyin birdan shikastlangan liftning kabinasi o'sha g'ishtdan yasalgan shaxtaga tushib ketgan.
U liftda edi va u bilan birga tubsizlikka qulab tushdi, garchi bir vaqtning o'zida, xuddi yon tomondan, bu dahshatli binoning uchinchi va to'rtinchi qavatlari orasidagi zinapoyaning tubida buzilgan liftning qulab tushgan qutisini ko'rdi. .
Atrofdagi hamma narsa vayron bo'ldi, zo'rg'a ushlab turdi, har lahza qulashi mumkin edi: o'chirilgan mayoqning cho'qqisidan qulashi, bir vaqtlar yangi, ufqda italyan bulutlari bilan yozgi dengiz fonida go'zal, endi esa eskirgan, po'stloq bilan. gips va bir xil venoz rangdagi ochiq g'ishtlar.
Yiqilgan dacha ko'chki bilan tortib olindi, uning yarmi allaqachon jarlikning bir qismi bilan qirg'oqqa sirg'alib ketgan, uxlab yotgan odam begona o'tlarning ildizlarini ushlab, ularning nozik iplariga osilgan, har daqiqada qulab tushish xavfini tug'dirgan va go'zal tubsizlikka uching.
Asab tizimining yalang'och o'rmoni. Ikki rangli qon aylanishi monogrammasi. Qon bosimining o'zgarishi.
Uzoq vaqtdan beri o'lgan odamlar beixtiyor xotira tubidan chiqarib tashlandi. Ular xuddi tirikdek harakat qilishdi, bu tushga ishonchsizlik berdi.
Qisqa vaqt ichida jonlangan bularning ba'zilari ular uchun qabul qilinishi mumkin bo'lmagan odamga o'xshab ko'rindi, lekin bo'rilar edi. Masalan, Larisa Germanovna. Dimaning onasi bo'lib, u bir vaqtning o'zida boshqa ayol bo'lib chiqdi - u allaqachon vafot etgan - ancha yosh, jozibali, xiyonatkor, barcha baxtsizliklar undan kelib chiqqan.
Biroq, u qasosdan qutulolmadi.
Marhum Larisa Germanovna xuddi shu la'nati g'ishtdan qurilgan suv inshooti yonidan tirikdek yugurib o'tdi.
Egnida eski yozgi kostyum, qo‘ltig‘i terlab yurgan, egnida tugmali zamshdan tikilgan baland etik kiygan edi. U haddan tashqari shoshqaloq bo'lib ko'rindi, bu uning odatdagi xonimning obro'li yurishiga to'g'ri kelmaydi.
Bir marta u uni ko'rgan bayram dasturxoni, kraxmalli dasturxon bilan qoplangan, xuddi gipsdan quyilgan. Larisa Germanovna usta o‘rniga o‘tirdi va to‘rtburchak chinni idishdan kumush qoshig‘i bilan qaymoqli sho‘rva oldi, uni Kuznetsov likopchalariga tarqatdi, xizmatkor esa ularni mehmonlarga olib bordi. go'shtli mayda pishiriqlar, masalan, yana bir yoki hatto ikkitasini olishga qarshi turishning iloji yo'q edi, keyin esa maktab shimining yog'li barmoqlarini o'g'irlab artdi, bu esa uning go'yo g'oyibona nigohidan o'zining tilla qalamchasidagi ko'zoynagidan o'zini ham chetlab o'tmadi. -nez, va uning zotli burni biroz burishdi, garchi u hech narsani sezmagandek bo'lsa ham.
Bahor va yoz boshida u pichan isitmasi bilan og'rigan.
Yakshanba kuni tushlik ochiq terasta, dengiz ko'rinishida, mayoq ustunini aks ettiradi va uni gorizontal chiziqlarga bo'linadi. Uning erining do'stlari, taniqli huquqshunos, me'morlar, yozuvchilar va deputatlarni o'z ichiga oladi. Davlat Dumasi, yaxtachilar, musiqachilar. Ularda frantsuz yozuvlari bo'lgan uzun vino tiqinlari yondi. Gavana sigaretlarining hidi, tor joy, stol oyog'ining ro'parasidagi o'rindiq, tizzalaringiz urilgan.
Albatta, Dima diqqat markazida edi.
- Mening o'g'lim tug'ma rassom! - Dimaning dadasi kechki ovqat paytida advokatining altosida - shirin va ishonarli deb xitob qildi. - To'g'ri emasmi, uning Vrubeldan, lilaklaridan nimadir bormi?
Oq jilet. Nikoh uzugi. Oltin qo'l tugmalari.
Tush uni va barcha mehmonlarni zinadan yuqoriga ko'tarib, "uning studiyasi" deb nomlangan tushdan keyin quyosh nurlari bilan qoplangan o'sha qimmatbaho xonaga olib keldi. Uch hovlili kartonli katta molbert: "Gamilkar bog'larida ziyofat". Kresloda erta tug'ilgan chaqaloqlarga o'xshab ipak paxtaga o'ralgan pastel qalamlarning katta tekis qutisi bor.
Mehmonlar mushtlari bilan suratga qarashdi. Larisa Germanovna ham mushti bilan suratga qaradi. Hamma Dimani hayratda qoldirdi. Ammo Larisa Germanovna o'zini noqulay his qilganga o'xshaydi. Axir, bu "Salambo" ni o'qigan realist bolaning bolalik ishi edi.
U o'zini imperator Ketrin II deb tanishtirdi. Uning burni shishib, pushti rangga aylanib, ko‘zlari yoshlangan pichan isitmasida ham avgust oyi bor edi.
Ammo hammasi qanchalik tez qulab tushdi!
Endi uning suv inshootining g'isht devori fonida harakatlari nochor edi. Uning qo‘lida xira yaltiroq pomidor solingan qop ayanchli osilib turardi.
U tanimay qaradi. Va keyin birdan bilib qoldim. Uning yuzi buzildi.
- Tasavvur qiling! - dedi u yig'lab.
U birinchi marta qamoqxonaga qanday yugurganini tasavvur qilish qiyin emas edi, u erda ular "ro'yxatga kiritilmagan" deb uning transferini qabul qilishmadi. Shunday qilib, u hali ham "u erda".
U halqasiz barmoqlarini yorib yubordi va o'g'lini qutqarishni kim biladi, deb shoshilib qochib ketdi.
Bizni issiq ko'chalar bo'ylab olib ketishdi, lekin unga etib borishning iloji yo'q edi va u zilziladan hali vayron bo'lmagan uylardan iborat bo'lib, tanib bo'lmaydigan darajada o'zgargan shahar nuqtai nazaridan tobora kichrayib borardi. lekin allaqachon odatiy belgilaridan mahrum edi.
U havosiz bo'shliqda zo'rg'a ko'rinadigan dog'ga aylandi va uyquning qon aylanishi shpalni teskari yo'nalishda olib bordi, noaniq maqsaddan muqarrar ravishda uzoqlashdi va shu bilan birga, qanchalik uzoq bo'lsa, yarim doira zalga yaqinlashdi. Sobiq Ostrovskiy illyuziyasi, hozir esa umumiy ovqatlanish xonasi, u yerda maydon orqasida dasturxon o‘rniga gazeta parchalari bilan qoplangan stollarda, hamkasblar va Izogit ishchilari kartochkalarda ovqatlanardilar, ularni tanib olish mumkin edi, garchi ularsiz ham bo‘lmasa ham. qiyinchilik - Dima, o'ziga o'xshamasdi, chunki u qaychi kabi kalta soch turmagi bor edi va tunika o'rniga chodirdan tikilgan kozok kiygan edi - o'sha davrning universal kiyimi.
Yoki, agar xohlasangiz, o'sha afsonaviy davr, hatto davr.
Yumshoq bo'yin qizga qaraganda ko'proq Yosh yigit, sobiq artilleriya kursanti.
...Ular, Dima va uning hamrohi, bir tomchi yashil mashina moyi qo'shilgan siqilgan tuxum bo'tqasidan iborat tushliklarini tamomlashayotganda, orqa tomondan ikki kishi yaqinlashdi. Biri yoqasi ochiq atlas ko‘ylakda, dumaloq kubankada, ikkinchisi minib shimida, charm kurtkada, qora sochli, qo‘yga o‘xshab.
Birida revolver bor. Ikkinchisida mauzer bor. Ular uning ismini ham so'rashmadi, faqat Rostovning o'zgarmas aksenti bilan unga ortiga o'girmaslikni, shovqin qilmasdan ko'chaga chiqishni va Grecheskaya bo'ylab yurishni buyurdilar, lekin yo'lak bo'ylab emas, balki o'rtada. yulka.
Uning yog'ochdan yasalgan sandallari granit yo'laklarga tegdi. Kamdan-kam yo'lovchilar unga qarab, hamdardlik emas, balki dahshatni his qilishdi.
Mehribon enaganing og'riqli tanish chehrasi bilan bir kampir burchakdan qaradi va o'zini kesib o'tdi.
Oh Ha. Bu inqilobdan oldin vafot etgan Dimaning enagasi edi. U uning ketayotganini ma’yus nigoh bilan kuzatdi.
Lekin nega ular u bilan birga ovqatlanganini emas, balki uni olib ketishdi?
U dasturxondan hovuchlab yig‘ilgan ratsion nonining so‘nggi bo‘laklarini og‘ziga tashladi. Uning yuqori labida kichkina oq chandiq bor edi, bu uning qo'pol, lekin chiroyli yuzini buzmasdi.
Ovqatlanish xonasi mehmonlar, rassomlar va shoirlar Izogit, Dimaning hamkasblari bilan to'la edi, ammo ularning hech biri hech narsani sezmadi.
Dima shunchaki g'oyib bo'ldi.
Endi orzu Grecheskayaning orqasidan Dimaning orqasidan, uzoq vaqtdan beri harakatsiz bo'lgan elektr tramvayining zanglagan relslari bo'ylab yugurdi. Yo‘l-yo‘lakay toshlarga o‘rnatilgan va quruq tushgan oq akatsiya gullari bilan qoplangan relslar uni qayerdadir yashirinib yotgan o‘sha tasavvur qilib bo‘lmaydigan olamga olib borgandek edi. o'ng qo'l katta Saban kazarmasidan.
U yerda, kirish kabinasi yonida, ingichka oyoqlariga qora bandaj kiygan xitoylik qorovul turardi.
Ular ko'chaga qanchalik tez borishsa, Dimaning ongi shunchalik tez buzildi. Yaqinda bu erkin va erkinlik ongi edi fikrlaydigan odam, o'g'lim, oshiq, fuqaro, rassom ...
...Hatto er ham.
Xo'sh, ha. U allaqachon er edi, chunki bir kun oldin u bu ayolga uylangan edi, bu g'alati darajada oson bo'lib chiqdi: ular Asvadurovning sobiq tamaki do'koniga kirishdi, u erda turk va suxumi tamaki hidi hali so'nmagan va eri chiqib ketishdi. xotini.
Tuman FHDYo bo'limi.
Rasmiy mandatlardan tashqari hech qanday hujjat talab etilmadi va yo'q edi. Ular shunchaki imzo qo'yishdi. U bir oz taraddudlanib, labini tishlab, birinchi va yangi familiyasini chiroyli burjua yozuvida yozdi. Uning ismi Nadejda, Nadya bo'lib chiqdi. Ammo u darhol imkoniyatdan foydalanmoqchi bo'ldi va avval uni Gilyotinga o'zgartirdi, lekin fikrini o'zgartirdi va Inga nomiga qaror qildi. Endi u romantik va zamon ruhida ko'rinadigan Inga edi.
Uning uchun bu juda yangi, ajoyib va ​​qo'rqinchli darajada xavfli edi! Axir, u haqiqatan ham uning qaerdan kelganini va kimligini bilmas edi.
Er-xotin bo'lgandan keyin ular o'pishmadi. Bu davr ruhiga to'g'ri kelmasdi. Ular olovli Deribasovskayaga chiqdilar, u erda abadiy o'tgan o'sha yillarda, ehtimol Pushkin davridagi, yuqoridan pastgacha o'tga chidamli stakan bilan qoplangan bitta ulkan piramidal terak turardi. Ko‘chada yuz yoshli terak hukmronlik qilgandek edi.
Dima, xuddi oxirigacha shoshilayotgandek, duduqlanib yurib, yunoncha pastga tushdi. O'sha ikkisi orqasidan ketayotgan edi. U ularning issiq, yuvilmagan tanasining hidini, yelka tasmalarining hidini, mauzerni moylagan qurol moyining hidini sezdi.
Tikuv mashinasining hidi.
Hayot oldin va keyin bo'lingan. Ilgari - uning fikri erkin edi, u vaqt va makonda to'siqsiz suzib yurardi. Endi u bir nuqtaga zanjirlangan edi. U atrofidagi dunyoni ko'rdi, lekin uning ranglarini sezmadi. Yaqinda uning fikrlari o'tmishga uchib ketdi va keyin hozirgi kunga qaytdi. Endi u qimirlamay qoldi: u faqat uni tan olish joyiga yaqinlashtiradigan narsani payqadi.
Sobiq moʻyna doʻkonining uzoq vaqt yuvilmagan oynasida moʻylovlari singan kuya yegan toʻldirilgan Ussuri yoʻlbarsi hamon koʻrinib turardi va bu uni tangaga yaqinlashtirdi, shuningdek, marmar kiraverishda quyosh nurida oqartirilgan bayroq. sobiq bankirning idorasi, hozir shahar kengashi joylashgan.
Qizil lab, qonga bo'yalgan qo'llar, qiyshiq barmoqlar.
Bu vahiy tifning cheksiz tunida Dimaning ongini charchatdi va uning ustida osilib turgan muqarrar nur. chiroq lampasi kamerani sehrli muzli porlashi bilan sug'ordi aurora. Xona eshigi oldida uning onasi Larisa Germanovna qo'lida muff bilan turardi va Mitya uning yuzida umidsizlikni o'qidi.
(Ammo shunga qaramay, nega ular Ingani u bilan birga olib ketishmadi?)
Endi u tanbehga yaqinlashayotgan edi va bu endi tif deliriyasi emas, balki mo''jizaga umid qoldirmaydigan zerikarli haqiqat edi.
Lekin, ehtimol, ular uning ishtiroki haqida bilishmaydi, balki faqat taxmin qilishadi. Material yo'q. Hech qanday dalil. Bu holatda hali ham umid bor. Biz ehtiyotkor bo'lishimiz kerak. Tishlar orqasida til. Quloqlaringizni ochiq tuting! Hech qanday qo'shimcha so'z yo'q.
Shunday bo'lsa-da, ular qayerdan bilishadi? Hamma narsa juda yaxshi yashirin edi. Ha, aslida, uning aybi nima? Xo'sh, aytaylik, u haqiqatan ham xatni topshirdi! Ammo u uning mazmunini bilmasligi mumkin. Bitta harf. U mayoqdagi yig'ilishlarda qatnashmadi. Faqat qatnashdi, lekin qatnashmadi. Va keyin faqat bir marta. Tasodifan. Demak, u umuman ishtirok etmagan deb taxmin qilishimiz mumkin. Qanday bo'lmasin, ular qayerdan bilishadi? Umuman olganda, u endi fitna deb hisoblanishi mumkin bo'lgan bu fikrga xayrixohlik qilmadi.
Ehtimol, dastlab u ishtirok etmagan bo'lsa ham, hamdardlik bildirgan. Lekin tez orada xafa bo'ldim.
Axir u allaqachon Sovet hokimiyati platformasida turgan. Qo'zg'olon etarli. Ulardan kamida ettitasi bor edi: Denikin, Petliur, interventsionistlar, Hetman, Yashil, Qizil, Oq. Faqat bitta narsada to'xtash vaqti keldi. U to'xtadi. Sovet Rossiyasi bo'lsin.
U "Izogit"da halol ishladi, garchi u unchalik yaxshi rassom emas, havaskor bo'lib chiqdi. Ko'p keraksiz tafsilotlar. Sarguzasht. U bilan solishtirganda, boshqa Izogit ijodkorlari haqiqiy usta - o'tkir va zamonaviy edi. Feldman bulvarida o'rnatilgan ulkan fanera taxtalarida Matiss ruhida chizilgan ularning inqilobiy dengizchilari deyarli odatiy edi. Qora shimlar. Profildagi za'faron-sariq yuzlar. Aziz Jorj lentalari qalpoqning shamolda burishishi. Jang kemalarining kulrang temirlari bilan ultramarin dengiz: ustunlardagi qizil bayroqlar. U sobiq general-gubernator saroyi va sobiq London mehmonxonasi qarshisidagi chinorlar bilan qoplangan dengiz bo'yidagi bulvar manzarasiga mos tushadi.
Chapga! Chapga! Chapga!
Yelim bo'yoqlari idishlari quyma temir pechkada qizdirilgan. Qalin bo'yoq cho'tkalari. Bir parcha karton. Unda qo'pol chizilgan mo'ynali qalpoq kiygan, oq cherkes paltosida, qora gazirli, Qrim tog'lari ustida osmonda uchib yurgan baron Vrangel figurasi va quyida she'r:
"Vrangel yarim tunda osmon bo'ylab uchib o'tdi va o'lim qo'shig'ini kuyladi. O'rtoq! Baronni nishonga oling, shunda baron nafas olishga ulgurmasin."
Vrangel hali ham Qrimda turdi va istalgan vaqtda qo'shinlarni tushirishi mumkin edi.
Oq polyaklar g'arbdan oldinga siljib, Varshava yaqinida jahon inqilobini nayzalar bilan olib borgan Trotskiyni mag'lub etishdi, garchi Lenin tinch-totuv yashashni taklif qilgan bo'lsa ham. Pilsudskiy allaqachon Kievga yo'lni kesib tashlagan edi va uning qo'shini Uman yaqinida, Bila Tserkva yaqinida, Kodyma yaqinida, Birzula yaqinida turardi. Vapnyarka va Razdelnaya allaqachon ishg'ol qilinganligi haqida mish-mishlar tarqaldi.
Balki u ahmoqona ish qilib, Izogitada ishlay boshlagan va Vrangelni chizgandir?
Biroq u yangi davlat to‘ntarishi ehtimoliga ishonmadi. G'alati, uni inqilob romantikasi o'ziga tortdi.
...Monastir... Royal saroy... Demulinlarning yashil chizig‘i... Sayra!
U allaqachon "Xudolar chanqog'i" ni o'qigan va go'yo unga "Yangi ko'prik" bo'limi a'zosi Evariste Gamelinning ruhi kirgandek bo'ldi. Garchi uning o'zi allaqachon boshqa ko'prikdan, Stroganovskiy ko'prigidan o'tayotgan bo'lsa-da, uning cho'qqilarida jazirama zulmatda hamma yalang'och ustunlari va yonib ketgan yo'l o'tkazgich qoldiqlari bilan kimsasiz port ko'rinib turardi.
...va uning to'satdan xalqdan bo'lgan qizga bo'lgan ishtiyoqi paydo bo'ldi, u ichida Teruin de Merikurni ko'rdi, u sans-kulottlar olomonni boshqarib bordi.
Qizil Frigiya qalpoqchasi va klassik profil.
Kurochkin tomonidan tarjima qilingan "Itning ziyofati" she'rlarini otasi mehmonlarga o'qishni yaxshi ko'rgan Avgust Barbierdan bir narsa ko'z yoshlarini zo'rg'a ushlab turardi.
Ushbu misralar Dimaning xotirasida yog'och sandallarining kastanetlari urishi uchun takrorlangan:
“Ozodlik - bu elastik, kuchli ko'krakli, yonoqlarida sarg'ish, qurolga yoqilgan sigortasi, chekayotgan qo'lida ayol; erkinlik - bu keng, qat'iy qadamli, olovli nigohli, jang tutuni ostidagi ayol va uning ovozi ayollik soprano emas; cho‘yan tumshug‘i ham, qo‘ng‘iroqning misi ham, nog‘oraning terisi ham uni cho‘ktirmaydi”...
...Ozodlik ayoldir, lekin saxovatli shahvatda u o'z tanlaganlariga sodiqdir, qudratli xotin uning tubiga faqat kuchlilarni qabul qiladi ...
... "Bir marta, xuddi aqldan ozgan qizga o'xshab, u to'satdan paydo bo'lib, bokira qornidan meva berishga tayyor, bo'lajak xotin".
U uning xotini edi, lekin nega u bilan birga olib ketilmadi?
U deyarli yugurayotgan edi. Ajablanarlisi aniqlik bilan u o'lganini va hech narsa uni qutqara olmasligini tushundi. Balki yugur? Lekin qanday? Ertasi kuni bir leytenant qochib ketdi, uni shahar bo'ylab Maxsus bo'limdan Guberniya Chekka olib borishdi. Leytenant qo'riqchilarning ko'ziga bir hovuch tamaki bo'laklarini tashladi va parapetga etib borib, ko'prikdan sakrab tushdi va port xiyobonlari labirintida g'oyib bo'ldi.
U tezda chorraha tomon yurdi va leytenantga havas qildi. Ammo uning o'zi bunday harakatga qodir emas edi. Va cho'ntagimda bir parcha tamaki ham yo'q edi. Qani, bir chimdim... yoki tuz!.. U... Lekin yo‘q, baribir hech narsa qilmasdi. U qo'rqoq edi. Ular hali ham orqasidan uning yelkalariga o'q uzishardi, bu ikkisi.
Ular darhol uning fikrlarini o'qiydilar.
- Janob Yunker, ehtiyotkorlik bilan yuring. Shoshilma. Vaqtingiz bo'ladi.
"Vaqtingiz bo'ladi" degan so'z uni dahshatga soldi.
Blokdagi eshik do‘zaxga kirish emas, omborxona eshigidek chirqillab ochildi. Xitoyliklarning sariq haykalchasi yonidan o‘tib, uchalasi ham xuddi provinsiya pochtasidek zerikarli komendaturaga kirishdi, birgina farqi shundaki, podshoh portreti o‘rniga ramkasiz pens-nez ko‘zoynagi ortida ko‘zlari tishli Trotskiyning litografik portreti qo‘yilgan edi. tugmalar bilan devorga bosildi.
Dunyo yanada torayib ketdi.
Qarovsiz gulzordan o'tib, u shahardagi odamlar dahshat bilan gapirayotgan garajni ko'rdi. Hech qanday maxsus narsa yo'q, quyuq g'ishtlar. Qulflangan darvoza. Benzinning noaniq hidi.
Uyquning qon aylanishi uni ko'mir changi qatlami bilan qoplangan qo'pol erning cho'l hududiga va undan uzoqroqqa olib bordi, u erda o'tib bo'lmaydigan cüruflar orasida osilgan yurak urishi oq kapalak g'ordan chiqish yo'lini qidirdi. uyqudan...
Oq kapalak ham onasining qo'lidagi muxlis edi, xuddi o'sha go'zal Vengrjanovskaya ismli o'rta maktab o'quvchisiga o'xshab, u bir vaqtlar rang-barang konfetilar bilan qoplangan sirpanchiq parketda hiavata raqsga tushgan edi.
Sochlar pastga. Larisa Germanovna umidsizlik bilan blokdagi yopiq eshikdan o'tib, mushtlari bilan taqillatadi va o'tolmaydi.
Ma'lumki, u erda ochiq, qulflanmagan boshqa o'tish joyi bor. Ammo undan foydalanish uchun birinchi navbatda liftga chiqish kerak.
...Biz u bilan shikastlangan liftda ko'tarilamiz, har lahza parchalanishga yoki po'lat simdan tushishga tayyormiz. Lift pollari oyog'imiz ostida silkinadi, taxtalar parchalanadi, yorilib ketadi va biz shikastlangan kabina bilan birga milning o'lchab bo'lmas chuqurligiga yiqilib tushamiz va dunyoda hech qanday kuch bizni qutqara olmaydiganga o'xshaydi. Biroq, men xotirjamman, chunki men hamma narsa yaxshi tugashini va liftning o'z vaqtida to'xtashini bilaman.
...Larisa Germanovna shoshib, ko‘z yosh to‘kayotgan, ko‘z o‘ngida qarigan yerga kirib borish uchun noto‘g‘ri yo‘l tanlandi.
Ular yetti qavatli binoning podvaliga tushishadi. Yoritilgan er osti koridorida bir necha mil yurishingiz kerak, boshingizni pastdagi isitish quvurlari ostiga qo'ying.
Qiyin. Juda qiyin. Ular bo'g'ilyapti.
Ammo er osti koridori sizni kerakli joyga olib boradi.
Qayerga borishim kerak?
Biz erkin bo'lishimiz kerak.
Nihoyat oldinda ochilgan eshik va ozodlik kuni. Ular tashqariga chiqishadi, lekin o'zlarini hech qanday chiqish yo'li bo'lmagan umidsiz verandada topadilar. Biroq, chiqish yo'li bor: ko'chaga olib boradigan ko'rinmas darvoza. Yaxshiyamki, eshiklar ochiq. Ularni qulflashni unutishdi.
Ochiq darvozaning qisqa tunnelidan o‘tib, kimsasiz xiyobonga chiqadilar, u qorong‘u, cho‘l, qo‘pol erlarda yotgan, oxiri va cheti ko‘rinmas, endigina chiqqan darvozasi va yettitasi. -qavatli bino, hovli va er osti yo'lagi - hamma narsa allaqachon g'oyib bo'lgan va ular g'isht devorlari bo'laklari, qirg'oqlar, ko'chkilar, ko'chkilar va allaqachon ma'lum bo'lgan magnit kuchi bilan tushunarsiz bo'shliqda bir lahzaga qolib ketishadi. davom etayotgan tush, ularni bir joyga qarama-qarshi yo'nalishda olib boradi.
Ular uzoqlashgani sayin yaqinlashadi.
Va endi Larisa Germanovnaning oldida yana blokda eshik bor va uning oldida qora o'ralgan, oyog'ida uch qatorli miltiq bilan sariq xitoylik odam. U komendaturaga kirishni iltimos qiladi, lekin xitoylar bo'yalgan haykalchaga o'xshab qimirlamay turishadi: fayans yuzi, qora qoshlari, tor ilon ko'zlari, tabassumsiz og'iz. U kamsitilgan. U yig'layapti. U harakatsiz. U kichkina, hatto kattaroq, qulflangan eshik oldida turibdi, u allaqachon bo'sh joyga aylandi g'isht devori, uning ortida quyoshga botgan qarovsiz old bog'ni, begona o'tlar bilan o'sgan petuniyalarning quruq gulzorini, suvsiz hovuzni, shimgichli toshlar piramidasini va zanglagan quvurni ko'rish mumkin.
...Bu bir paytlar suv changi kamalak bilan o'ralgan favvora edi.
Deyarli soya bermaydigan yomon o'rnatilgan yopishqoq daraxtlar.
O'g'il vayronalikning bu osoyishta suratini ko'rdi va bu uni bir zum tinchlantirdi, lekin chang bosgan va oyoq ostida g'ijirlagan dengiz shag'allari bilan qoplangan yo'l juda qisqa bo'lib chiqdi. U unga hayotning juda kichik qismini, o't va quyosh bilan yerdagi mavjudotni berdi. Balki bu dunyo bilan, yarim yerto'la derazalari yonida sakrab yurgan chumchuqlar bilan xayrlashgan bo'lsa kerak, to'rtdan uch qismi qiya yog'och panellar bilan to'silgan, qaerdan? ko'rinmas odamlar Ularga qora non bo'laklarini tashlashdi.
Blokdagi boshqa eshik chiyilladi.
U inqilobdan oldingi oddiy va umuman qo'rqinchli bo'lmagan, temir naqshli zinapoyalar, bo'yalgan panjaralar va mushuklarning hidi bilan orqa eshik zinapoyasiga ko'tarila boshladi.
U tinchlandi.
Xo'sh, zinapoya shunchaki zinapoyadir. Odatdagidek, oshxona eshiklari pol maydonchalariga ochildi.
Komendaturada qo‘liga topshirilgan komissar noziklik bilan, deyarli befarqlik bilan uni revolver bochkasi bilan orqasidan turtib yubordi. Ular zanglagan kabelda pollar orasida osilgan o‘lik liftning yonidan o‘tib, balandroq ko‘tarilishdi.
Tez-tez takrorlanadigan orzularimdan birining lifti - uxlab yotgan odam va men ba'zida bittaga birlashdik.
Qavatlar. To'rtinchi. Beshinchisi. Chiqindisiz joylar kerosin bilan dezinfektsiyalash uchun o'chiriladi.
"Oq kerosin yoqimli hidga ega." Lekin qanday g'ayritabiiy sukunat. Faqat yozuv mashinkalarining uzoqdan shang'illagan ovozi, qonning shitirlashigina.
Bog'ning yam-yashilligi to'xtovsiz pastga tushdi va derazada qarama-qarshi uyning kafel tomi mo'ri yonida mushuk paydo bo'ldi, uning tepasida allaqachon befarq osmon bo'sh edi.
Yana bir qavat. Endi atrofda bitta musaffo osmon bor edi. Farishtalar bunday osmondan uchib o'tishlari mumkin edi.
Oyoq tovushlari eshitildi. Gimnaziya libosida, lekin fartuksiz bir qiz oltinchi qavatning maydonchasiga chiqdi, go'zal. Zotli iyagi dadil ko'tariladi va jimgina nafrat bilan oqarib ketadi. Bo'yin yalang'och. Yenglarida odatiy dantelli yoqalar va dantelli burmalar yo'q. Bu bo'yin va qo'llarni cho'zilgan ko'rinishga olib keladi. Ba'zi joylarda oq kiygan poyabzal.
Orqasida revolverli komissar, uning komissarining nusxasi. Ularning ikkalasida ham qora narsa bor.
Bir-birlariga yetib borgan komissarlar bir-birlariga qarashdi, yaqinlashib kelayotgan kemalar dengizda bayroqlarni almashishdi va bir-birlariga o'tishlari uchun chetga turishdi. Biri so‘roqdan pastga, ikkinchisi so‘roqqa yetakladi.
Uning yonoqlari yonardi. Kesilgan burun fil suyagidek oppoq bo'lib qoldi. Mashhur Vengrjanovskaya. Shahardagi eng chiroyli maktab o'quvchisi. Aynan u bilan birga u bir vaqtlar Xiavatani raqsga tushirgan. U uni tanidi. U uni tanimadi. Polka. Aristokrat, keyin u miyonet hidini sezdi. Uning ismi butun shahar bo'ylab takrorlandi.
Endi u ham takrorlandi, lekin boshqacha tarzda. U Polsha-ingliz fitnasining ishtirokchisi edi. Ular qo'zg'olon ko'tarishga, shaharni egallab olishga va komissarlarni va kommunistlarni o'ldirib, uni "dengizdan dengizgacha" buyuk Polshaga, marshal Pilsudskiy armiyasiga topshirishga qaror qilishdi. Polsha janoblarining qadimgi orzusi Qora dengizdagi bu shaharni egallab olish edi.
Endi, albatta, ularning hammasi yo'q qilinadi. Balki bugun kechqurun ham u bilan. Taxminan yigirma kishi bo'ladi, bitta ro'yxat uchun etarli. Mayoqdagi Angliya-Polsha fitnasi va Vrangel fitnasi. Bir soat ishlang.
Aytishlaricha, bu erkaklarni ayollardan ajratmaydi. Ro'yxat bo'yicha. Lekin bundan oldin ularning hammasi yalang'och yechinishi kerak. U qanday tug'ilgan bo'lsa, shunday bo'ladi.
Vengrjanovskaya ham hammaning oldida yechinadimi?
...Avval u kuch sarflab, boshiga tor yengli maktab ko'ylagini, keyin ko'ylakni, to'rli pantaloni, hali bolalarcha rezina dokali paypoqni yechadi. Kichik ko'kraklar. Yuvilmagan tana. Kashtan paxmoq. G'oz sivilcalari ...
U zinadan tushayotganda unga qaradi. Ehtimol, u buni bilib, hayron bo'lgandir. U tishlagan og'zining chetidan mag'rur va bir vaqtning o'zida dalda beruvchi jilmayib qo'ydi. Kichkina quloq ostidagi bo'ynidagi mol.
-Kechikmang. Kiring.
Eskirgan poshnalar zinapoyadan gurillatib tushardi.
Unga yana bir marshga chiqishni aytishdi. Ettinchi qavat maydoni. Ettinchi osmon. U bir lahzaga Marazlievskaya ko'chasi ustidagi osmon bo'shlig'ida, qadimgi turk qal'asining tosh arklari bilan Aleksandr bog'i tepasida osilgandek bo'ldi. Dengiz maydoni.
Undan tortib olinadigan dunyo naqadar go‘zal, ozod va keng edi.
Komissar uni tergovchiga berib:
- Mayoqlarning oxirgisi.
– O‘tiring, – dedi tergovchi oldingi so‘roqdan charchagan holda xo‘rsinib.
Yuragimni yengil tortdi. Demak, bu erda ham, hozir ham emas. Hali uzoq tergov, so'roqlar, qarama-qarshiliklar bo'lishi mumkin ...
Ammo baribir, bu qanday sodir bo'ldi? Haqiqatan ham o‘shanda notani yirtib tashlamaganman, faqat uni yirtib, yoqib yubormoqchi bo‘lgandimmi? Endi hamma narsa aniq bo'ladi. Axir, aslida, men hech narsa qilmadim. Faqat mayoq.
Kreslo deraza qarshisida turardi. Ular buni ataylab shunday qilishdi. U o'tirdi. Uning yuziga jelatinli quyosh botishi tushdi. Cherkov nuri.
Tergovchi esa soyada qoldi. Yosh, tushunarsiz yuz. Endi o'g'il emas, lekin hali yosh yigit emas. Katta burunli yigit. Ot ko'zlari. Uning tirsagi yonidagi ulkan stolda yog' hidi taralayotgan Colt. Teri mebellari bilan jihozlangan zamonaviy ofis. Ehtimol, yaqinda bu erda biron bir advokat, otamning hamkasbi yashagan.
-Keling, bir-birimizning vaqtimizni olmaylik. Sizda mendan ham kamroq narsa bor. Albatta, siz meni tanimaysiz va bilishni xohlamaysiz. Va tasavvur qiling, men sizni eslayman. Bir marta men sizning dachangizda edim. Yo'q, yo'q, umuman tashrif buyurmaydi. Teras bo'yalgan. Men qo'shimcha pul topishim kerak edi. Siz rasm chizish bilan shug'ullanasizmi? Men o'zim rassomman. San'at sohasida o'qigan. U asosan landshaftlar ustida ishlagan. Xo'sh, Isaak Levitan va boshqalar kabi. Tugamadi. Pul yetarli emas edi. Chiqib ketgan. Va siz harakat qilyapsiz tarixiy rasmlar? "Gamilkar bog'larida bayram." Voy-buy! Xochlarda xochga mixlangan qullar, qizil olov va olovdan qora tutun. Noto'g'ri nuqtai nazar va negadir hamma narsa pastelda. Albatta! Pastel osonroq: rang yo'q, shakli yo'q. Bolalar chizmasi. Albatta! Boy ota. O'zining daho vhabisiga quti sotib olish uchun unga hech qanday xarajat yo'q pastel qalamlar. O'n rubl hech narsa emas. Onamning o'g'li Repinning rasmlarini yaratadi! Bilaman, urush arafasida dadam sizni Sankt-Peterburgga olib ketdi va o‘z homiyligida sizni Badiiy akademiyaga kiritishga urindi. Lekin siz omadsizlikka uchradingiz, behuda o'zingizni sharmanda qildingiz. Va endi dadam ko'ngillilar armiyasi bilan Konstantinopolga jo'nab ketdi, o'zi bilan Alkazarning go'zalligini olib ketdi, onam osib qo'yilgan va keraksiz narsalarni sotgan va vunderkind bola aksilinqilobga qo'shilgan.
Tergovchi qop-qora yuzini egib, stol tortmasini titkiladi.
Uning so'zlari qo'pol, adolatli va dahshatli edi, lekin bundan ham dahshatlisi "aksilinqilobga o'lim!" U bu bannerni 1-may namoyishida allaqachon ko'rgan edi. Uni gubchek ofitserlari kolonnasining boshiga olib borishdi.
Devorga bayroq ostida tanish portret osilgan edi: hoshiyasiz pensnes, o'limni va'da qilgan nafratli ko'zlarning tishlari va faqat o'lim.
- Keling, boshlaymiz, - dedi tergovchi. - Yodda tuting - hammangiz bizning podvalda o'tiribsiz. Siz oxirgisisiz. Xo'sh, keraksiz suhbatlarsiz qila olamizmi?
Ko‘z qorachig‘ini yig‘ishtirib, otining ko‘z oqlarini yuziga bosgancha, qo‘llarini laklangan stol chetiga qo‘yib, shunday taranglik bilan o‘rnidan turdi, — dedi tergovchi.
- Xo'sh, qanday qilib?
"Yaxshi", dedi Dima qo'rquvni zo'rg'a engib.
O'sha ikkisi ovqat xonasining g'ayritabiiy keng yarim dumaloq xonasida unga orqadan yaqinlashganidan keyin birinchi so'zini aytdi, u erda afsonaviy o'tmishda ular mashhur panorama Kichkina Dima ko'rish uchun olib ketilgan "Golgota".
...Bolaning ko‘z o‘ngida yarim doira shaklida cho‘zilgan haqiqiy qo‘pol Yahudiya diyori: qizil ufqdagi qizil tepaliklar – tuvalga bo‘yalgan, harakatsiz, ammo baribir jonli uch o‘lchamli figuralar yashaydigan harakatsiz, jonsiz dunyo. Pushti va kubikli tunikalarda, eshaklarda va tuyalarda va piyoda Xushxabar va Injil qahramonlari, va eng muhimi, harakatsiz zigzaglar bilan bo'ronli osmon fonida baland o'rnatilgan uchta xochli Go'lgota tog'ida hukmronlik qildi. Xochga mixlangan xudo-odam va u bilan birga xochga mixlangan ikkita o'g'ri - biri o'ngda, ikkinchisi chapda - qizil cho'tkalar bilan bezatilgan mis dubulg'a kiygan Rim askarlarining kichik go'zal guruhi tepasida qo'llarini cho'zilgan holda osilganga o'xshardi.
Masihning teshilgan tomonidan qon oqimi harakatsiz oqardi. Tikanlar tojidagi bosh suyak yelkasiga suyandi. Rimlik jangchi zirh kiygan qamish qamishda safro va sirkaga botgan shimgichni Najotkorning qurigan lablariga uzatdi.
Xochga mixlangan odamning qorni ko'krak qafasining chiqib turgan qovurg'alari ostiga tortilib, belini uyatchanlik bilan bog'lab qo'yishgan. Yaqinlashib kelayotgan chang bo'roni xushxabar qahramonlarining qimirlamay to'lqinli kiyimlarini buzdi va bolaga panoramaning zig'ir havosida nafas olish allaqachon qiyin edi.
Ehtimol, o'sha paytda rangli qalamlar bilan o'xshash narsalarni - ulug'vor, o'lmas narsalarni chizish orzusi tug'ilgan.
...Rim askarlarining mis dubulg‘alarining qizil cho‘tkalari. Xochlarda xochga mixlangan...
"Gamilkar bog'larida bayram."
- Keyin imzo qo'ying va biz vaqtni behuda sarf qilmaymiz.
U uchi tishlagan yog‘och ruchkani olib, ruchkani siyoh idishiga botirib, hayotdan tezroq qutulmoqchi bo‘lgandek shoshib, imzo chekdi. Va u bir lahzalik yengillikni his qildi va keyin qarama-qarshi yo'nalishda harakatlanib, o'zini devorlari oqlangan yarim podvalda ko'rdi, u hali ham kunning yorug'ligi bilan taxtalarning yoriqlari orasidan juda yorqin yoritilgan.
Tanishu notanishlar bilan to‘lib-toshgan, ularning tepasida kunduzi o‘likdek tuyulgan, ammo endi asta-sekin jonlanib borayotgan yetti qavatli bino. Go‘yo uning ichida yo‘q joydan paydo bo‘lgan ba’zi bir odamlar qo‘zg‘alayotgandek edi. Ehtimol, troyka qaysidir qavatda yig'ilishni boshlagan. Roʻyxatlar ommaga eʼlon qilingan boʻlishi mumkin. Yozuv mashinkalari bir-biri bilan talashib taqillatdi.
Yarim podvaldagi yuk vagoni, u erda past cho'g'lanma lampochkaning ayanchli yorug'ida do'stlar va notanishlarning suratlari o'tirib, yotishdi va turishdi, uni uydan, dachadan, hayotdan uzoqroqqa olib bordi. begona o'tlar bilan qoplangan g'isht qoldiqlari bilan noma'lum hudud. Chiroqlari o‘chgan zirhli poyezdning soyasi og‘ir xo‘rsiniganday, vayron bo‘lgan suv nasosi yonidan ohista o‘tib ketdi. Kul chuquridan ko'mir tushib, kreozot hidi anqib turgan smola-qora shpallarni ozroq yoritib turardi.
Qandaydir ma'lum bo'ldiki, zirhli poyezd frontlarni yorib o'tib, organlarni u yerga kirib kelgan dushmanlardan tozalash uchun janubga maxsus vakilni olib ketmoqda. Qo'rqmas Nahumning qo'lida inqilobning jazolovchi qilichi. Zirhli poyezd yaqinlashmoqda. Reylar uni shaharga tobora yaqinroq olib boradi.
Sirli faoliyat allaqachon barcha yetti qavatda aniq sezilishi mumkin. Kech tushishi bilan u kuchayadi. Yarim yerto'laning yuk vagonini og'ir bashorat tutadi - barcha tanishlar va begonalar.
Ko‘p oyoqlarning shovqini yo‘lakka kirib ketdi. Hujayra eshiklari birin-ketin ochiladi. Ovoz yaqinlashib, ro'yxatdagi tanish va notanish ismlarni talaffuz qiladi.
- Prokudin. Fon Diderichs. Sikorskiy. Nikolaev. Miting. Vengrjanovskaya. Omelchenko.
O'tadimi yoki yo'qmi? Bu ishlamadi. Qulf chertdi. Yarim ochilgan eshik tirqishida charm kurtka xira yaltirab turardi. Yelka tasmalari. Kubanka. Qo'lda ishlaydigan elektr chiroq. Uchburchak muhrlangan qog'oz varag'idan yorug'lik quyonchasi o'tdi.
- Hujayradan narsalar bilan. Karabazov. Vaynshteyn. Nechiporenko. Wigland. Vengrjanovskiy.
Haqiqatan ham ularmi? U qotib qoldi. Endi, aynan shu daqiqada ular uning ismini aytadilar, keyin hamma narsa qaytarib bo'lmaydigan va abadiy tugaydi.
Lekin yoq. Bu safar uni chaqirishmadi. Boshqalarni ham mayoqdan chaqirishmadi. Bu ularning navbati hali kelmaganini anglatadi. Agar mo''jiza yuz bersa va ularning navbati hech qachon kelmasa-chi?
Navbati allaqachon kelganlar o'zlarini boshqacha tutdilar.
Polkovnik Uigland boshiga xalatga o‘xshagan ingliz paltosini kiyib, burchakda o‘tirib, tinimsiz ingliz tilida kundalik daftariga yozayotgan, sochi erta oqargan, sochi yomon o‘ralgan holda, boshlagan gapni tezda yakunlab, yashirdi. shinel ostidagi qimmatbaho daftarni chuqur. U, ehtimol, oxir-oqibat, uning yozuvlari qandaydir tarzda uning avlodlari qo'liga muhim tarixiy hujjat sifatida tushib qoladi va uning ismi arabiyalik mashhur Lourens nomi bilan birga talaffuz qilinadi - Britaniya razvedkasining faxri yoki ehtimol uning yonida. ismi Uinston Cherchill.

Mualliflik huquqi egalari! Kitobning taqdim etilgan qismi yuridik kontentning distribyutori Litr MChJ bilan kelishilgan holda joylashtirilgan (20% dan ko'p bo'lmagan). manba matn). Agar materialni joylashtirish sizning yoki boshqa birovning huquqlarini buzadi deb hisoblasangiz, bizga xabar bering.

Eng yangi! Bugungi kun uchun kitob kvitansiyalari

• Shafqatsiz o'yin (5-kitob) Qadimgi xudolar (1-jild)
  Korshunov Pavel
  
  

  Noriya dunyo hech qachon ko'rmagan urush yoqasida. Vampirlarning qonli xudosi Rawdon o'zining aqldan ozishi bilan barcha o'lik va o'lmaslarni yo'q qilishni xohlaydi. Va hatto uning vaqtincha ittifoqchisi, qorong'u elflarning homiysi Vegor ham shunday qudratli samoviy mavjudotdan qo'rqadi - Auridan keyin ikkinchi eng qudratli - u ming yillik uyqudan uyg'onish arafasida edi.

  Ammo Rodonning sevgilisini tiriltirsam nima bo'ladi? U tanlaganiga ta'sir o'tkaza oladimi, uni aqlga qaytaradimi yoki endi qonli xudoni hech kim va hech narsa to'xtatmaydimi?!

• Yaxshi o'yin
  Tekshin Anton
  Ilmiy fantastika, Fantastikaga qarshi kurash
  

  Ular boshidanoq jiddiy qabul qilinmagan.

  Eritilganlar iste'mol qilinadigan narsalarga aylanishi kerak edi, ammo taqdirning vahshiy injiqligi bilan ular egalaridan uzoqroq yashashga muvaffaq bo'lishdi. Ba'zilar birin-ketin g'oyib bo'lib, kelajakning mehmondo'st dunyosini zabt eta boshladilar. Boshqalar esa, muqarrar yakunni kechiktirishayotganiga shubha qilmay, yolg'on gapirishga qaror qilishdi. Soxta identifikatorlarning mavjudligi butun tizim uchun xavf tug'diradi.

  Va butun guruhdan faqat bittasi o'zining xavfsizligi va aql-idroki haqida qayg'urmay, boshlagan ishni davom ettirdi. Klim Denisov o'ziniki bo'lib chiqsa ham oxirigacha borishga odatlangan.

  Endi u yolg'iz emas. Yangi ittifoqchilar, shuningdek, haqiqatning tubiga etib borishni va qanday xarajat bo'lishidan qat'i nazar, o'yinchilarning sirli o'limini to'xtatishni xohlashadi. Ammo narx juda yuqori bo'ladimi? Axir, sirli ovchi hali o'zini o'yin deb hisoblashga tayyor emas ...

  Bu yaxshi ov bo'ladi!

• Pelagiya
  Romashin Aristarx
  Antik, antik adabiyot
  

  Marsel Volkonskiy, muvaffaqiyatli zamonaviy yozuvchi, o'rmon yaqinidagi kulba sotib olishga va u erda romanlarini yozishga qaror qiladi.

  Ammo voy, u birdan ilhomini yo'qotadi. Va keyin u o'rmonga sayr qiladi: agar tabiat uni ilhomlantirsa-chi?

  O'rmonda bir marta u ochiq joy va g'ayrioddiy daraxtni topadi, uning ostida u meditatsiya qilishga va yo'qotgan narsalarini qaytarib olishga qaror qiladi.

  U mulohaza yurita boshlagan bir paytda butalar orasidan go‘zal, ko‘k ko‘zli, yalang‘och qiz chiqib, yozuvchi bilan qadimgi yunon tilida gaplashadi.

  
  

  Agar ilhom izlab, u uzoq kutilgan sevgini uchratgan bo'lsa-chi?

• Xavfsiz chekish entsiklopediyasi: chekuvchilar o'z sog'lig'ini qanday saqlashlari mumkin
  Dolnikov Valentin I, Makkormik Jim, MakFarlend J
  Ma'lumotnomalar, Qo'llanmalar, Uy xo'jaligi (uy va oila), Salomatlik
  

  Mashhur amerikalik jurnalist Jim Makkormik o'z kitobini polemik tarzda "Chekish va sog'lom bo'lish" deb atagan. Hozirgi kunda chekishga qarshi kurash hamma joyda davom etayotgan bir paytda – nafaqat chekuvchining, balki uning atrofidagilarning ham sog‘lig‘iga putur yetkazadigan zararli odat – kitobni shunday chaqirish o‘z-o‘ziga minglab batareyalardan olovni yaqqol chorlash demakdir. Biroq, muallif zamonaviy er yuzidagi barcha yomonliklarning ichida chekish, agar eng kam bo'lmasa, kamida bittasi ekanligini ishonchli isbotlaydi. Esingizda bo'lsin: shaharlarimiz ko'chalarida chiqindi gazlarning dahshatli bulutlari, issiqlik elektr stantsiyalari, kimyo va boshqa korxonalar ustidagi tutun bulutlari, shahar kanalizatsiyasini o'zlashtiradigan daryolar va ko'llar suvlari, barcha turdagi sovutish tizimlaridan suvni qayta ishlash. Keling, dasturxonimiz uchun sabzavot va mevalar yetishtiriladigan tuproqni saxovat bilan “oziqlantiruvchi” kimyoviy o‘g‘itlarni qo‘shaylik... Shunday ekan, sog‘ligingiz uchun cheking, deb ta’kidlaydi muallif, lekin ayni paytda jismoniy mashqlar qilib, vitaminlar iste’mol qiling.

  Agar siz hali ham chekishni tashlashga qaror qilsangiz, o'zingiz bilan kurashda sizni kutayotgan azob-uqubatlarga qaramay, boshqa maqola muallifi J. Makfarlandning "Besh kun ichida chekishni qanday tashlash kerak" retseptidan foydalaning. Va nafaqat saqlab qolish uchun, balki umumiy jismoniy va mustahkamlash uchun ruhiy holat Chekuvchilar va sobiq chekuvchilar sharqona va boshqa tabiiy usullar bilan tavsiya etilgan tanani tozalashning shifobaxsh usullari bilan tanishishlari kerak.

"Hafta" to'plami - eng yaxshi yangi mahsulotlar - haftaning etakchilari!

• Sichqonchani toping
  Tereza sayohati
  Ilmiy fantastika, fantastika, ishqiy romanlar, ishqiy-fantastik romanlar
  

  Qiyin, romantik va halokatli talabalik hayoti. Ayniqsa, agar siz Ronn sehrgarlik akademiyasida o'qisangiz. Va kimligingiz muhim emas. Malika Yarborro - jangarilar gildiyasi rahbarining qizi; boshqa qit'adan qochgan gersoginya; yoki romantik Aloyablonki ismli yoqimli shaharchadan oddiy qishloq qizi. Agar haqiqiy do'stlik siz uchun bu bo'sh ibora emas, balki sehr shoshilib chiqmoqda, endi itoat qilmoqda, endi uning shartlarini aytib beradi ... Ajoyib, xavfli sarguzashtlarga tayyor bo'ling! Va bilingki, hech kim sizga yordam bermaydi! Bu zaharli yashil opossum bo'lmasa... Va agar xalat cho'ntagingizda vestiver murabbosi solingan shirin pirog bo'lsa.

• Ajdaho malikasi
  Minaeva Anna
  Ilmiy fantastika, fantastika
  

  Bu dunyoda hech narsa bekorga berilmaydi. Qarz kishanini tashlash uchun men kelin tanlashda ishtirokchilardan biriga aylanishim kerak. Ozodlikka erishish uchun yarmiga boring. Lekin... Lekin qolsam, omon qolsam, o‘tmishimning sirini bilib olaman. Va agar men g'alaba qozonsam, men sevgini topaman.

  Lekin men ajdaho imperatorining sevgisiga loyiqmanmi?

• O'limning uchta belgisi
  Jiltsova Natalya
  Ilmiy fantastika, fantastika
  

  Mening ismim Gloriya. Men folbin va qidiruv tizimiman va yaqinda ulardan birining keliniman mashhur odamlar qirollik To'g'ri, sudda kimdir mening o'rnimda bo'lishni xohlamasligi dargumon, chunki kuyov podshoh oldida sharmanda bo'lib, qotillikda ayblangan.

  Temirning ramkaga solinganini isbotlash juda qiyin bo'ladi, chunki dushman ayyor va hisob-kitob qiladi va u keyingi qayerga zarba berishi noma'lum.

  Bundan tashqari, poytaxtda tartibsizliklar kuchaymoqda va Vins qadimgi jangchi-sehrgarlarning izlarini topadi.

  Ammo bardosh berish kerak, chunki aks holda Temir o'ladi.