Kipling yillari. Kiplingning qisqacha tarjimai holi. Qadimgi Angliya ertaklari

Jozef Rudyard Kipling Rudyard Kipling). 1865 yil 30 dekabrda Bombeyda tug'ilgan - 1936 yil 18 yanvarda Londonda vafot etgan. Ingliz yozuvchisi, shoiri va qissa muallifi.

Uning eng yaxshi asarlari "Jungli kitobi", "Kim", shuningdek, ko'plab she'rlari hisoblanadi. 1907 yilda Kipling bo'ldi Adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini olgan birinchi ingliz. Xuddi shu yili u Parij, Strasburg, Afina va Toronto universitetlarining mukofotlarini oldi; Shuningdek, u Oksford, Kembrij, Edinburg va Durham universitetlarining faxriy unvonlari bilan taqdirlangan.

Kipling asarlari boy til, metaforalarga boyligi bilan ajralib turadi. Yozuvchi ingliz tili xazinasiga katta hissa qo‘shgan.

Rudyard Kipling Britaniya Hindistonining Bombey shahrida professor oilasida tug‘ilgan. mahalliy maktab Jon Lokvud Kipling va Elis (MacDonald) Kipling san'ati. U Rudyard ismini ota-onasi uchrashgan ingliz Rudyard ko'li sharafiga olgan, deb ishoniladi. Hindistonning ekzotik manzaralari va sadolari bilan to'lgan dastlabki yillar bo'lajak yozuvchi uchun juda baxtli edi. Ammo 5 yoshida u singlisi bilan Angliyaga o'qishga boradi. 6 yil davomida u xususiy pansionatda yashadi, uning egasi (Roza xonim) unga yomon munosabatda bo'lib, uni jazoladi. Bu munosabat unga shunchalik ta'sir qildiki, u umrining oxirigacha uyqusizlikdan azob chekdi.

12 yoshida ota-onasi uni nufuzli maktabga kirishi uchun xususiy Devon maktabiga kiritdilar. harbiy akademiya. (Keyinroq Kipling maktabda o'tkazgan yillari haqida yozadi avtobiografik asar"Stalky va kompaniya"). Maktab direktori Rudyardning otasining do'sti Kormell Prays edi. Aynan u bolaning adabiyotga bo'lgan muhabbatini rag'batlantirishni boshladi. Miyopi Kiplingga harbiy kasb tanlashga ruxsat bermadi va maktab boshqa universitetlarga kirish uchun diplom bermadi. Maktabda yozilgan hikoyalardan ta’sirlangan otasi unga Lahorda (Britaniya Hindistoni, hozirgi Pokiston) chop etiladigan “Civil and Military Gazette” tahririyatida jurnalist bo‘lib ish topdi.

1882 yil oktyabr oyida Kipling Hindistonga qaytib keldi va jurnalist sifatida ish boshladi. IN bo'sh vaqt yozyapti qisqa hikoyalar va she'rlari, keyinchalik gazetada hisobotlar bilan birga nashr etiladi. Muxbirning ishi unga mamlakat mustamlakachilik hayotining turli qirralarini yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Uning asarlarining birinchi sotuvi 1883 yilda boshlangan.

80-yillarning oʻrtalarida Kipling “Ollohobod” gazetasining “Pioner” muxbiri sifatida Osiyo va Qoʻshma Shtatlar boʻylab sayohat qila boshladi va u bilan sayohat insholari yozish uchun shartnoma imzoladi. Uning asarlarining mashhurligi tez sur'atlar bilan o'sib bormoqda, 1888 va 1889 yillarda uning hikoyalari bilan 6 ta kitob nashr etildi, bu esa uni tan olishga olib keldi.

Ingliz Mason Illustrations jurnaliga ko'ra, Kipling 1885 yilda, odatdagi minimal yosh 21 yoshdan olti oy oldin mason bo'lgan. U Lahorda joylashgan 782-sonli "Umid va qat'iyat" lojasida ishga qabul qilindi. Kipling o'zining mason tajribasini shunchalik yaxshi ko'rar ediki, u buni "Ona uyi" she'rida o'zining ideallari sifatida qabul qildi. U, shuningdek, Sankt-Omerdagi 12-sonli "Mukammal shahar quruvchilari" frantsuz lojasining a'zosi edi.

1889 yilda u Angliyaga uzoq safar qildi, keyin Birma, Xitoy va Yaponiyaga tashrif buyurdi. U Qo'shma Shtatlar bo'ylab sayohat qiladi, Atlantika okeanini kesib o'tadi va Londonda joylashadi. U Charlz Dikkensning adabiy merosxo'ri deb atala boshlandi. 1890-yilda uning birinchi romani "Muvaffaqiyatsiz nur" nashr etildi. O'sha davrning eng mashhur she'rlari "Sharq va G'arb balladasi", shuningdek, " Oxirgi qo'shiq Halol Tomas" (Haqiqiy Tomasning so'nggi qofiyasi).

Londonda u yosh amerikalik noshir Uolkott Balestier bilan uchrashadi va ular birgalikda "Naulahka" qissasi ustida ishlashadi. 1892 yilda Balestier tifdan vafot etdi va ko'p o'tmay Kipling singlisi Karolinaga uylanadi. Vaqtida asal oyi Kipling omonatlari bo'lgan bank bankrot bo'ldi. Er-xotin Balestirning qarindoshlari yashaydigan Vermontga (AQSh) yetib olish uchun yetarli pulga ega edi. Ular keyingi to'rt yil davomida shu erda yashaydilar.

Bu vaqtda yozuvchi yana bolalar uchun yozishni boshlaydi; 1894-95 yillarda mashhur "Jungli kitobi" va "Ikkinchi o'rmon kitobi" nashr etildi. "Yetti dengiz" va "Oq tezislar" she'riy to'plamlari ham nashr etildi. Tez orada ikki farzand tug'iladi: Jozefina va Elsi. Qaynisi bilan janjaldan keyin Kipling va uning rafiqasi 1896 yilda Angliyaga qaytib kelishdi.

1897 yilda "Jasoratli kapitanlar" hikoyasi nashr etildi.

1899 yilda AQShga tashrifi chog'ida u pnevmoniyadan vafot etdi. katta qizi Yozuvchi uchun katta zarba bo'lgan Jozefina.

1899 yilda u bir necha oy Janubiy Afrikada bo'lib, u erda Britaniya imperializmining ramzi bo'lgan Sesil Rodos bilan uchrashadi. 1901 yilda yozuvchining eng yaxshi romanlaridan biri hisoblangan "Kim" romani nashr etildi. Afrikada u 1902 yilda "Shunday hikoyalar" nomi ostida nashr etilgan yangi bolalar kitobi uchun material tanlashni boshlaydi.

Xuddi shu yili u Sasseksda (Angliya) qishloq uyini sotib oladi va u erda umrining oxirigacha qoladi. Bu erda u o'zining mashhur "Puk tepaligidagi shayba" va "Mukofotlar va ertaklar" kitoblarini yozgan - Shekspirning pyesasidan olingan hikoyachi - elf Pak tomonidan birlashtirilgan Eski Angliya ertaklari. O'zining adabiy faoliyati bilan bir vaqtda Kipling faollikni boshladi siyosiy faoliyat. U Germaniya bilan yaqinlashib kelayotgan urush haqida yozadi, konservatorlarni qo'llab-quvvatlaydi va feminizmga qarshi chiqadi.

Adabiy faoliyat tobora kuchayib bormoqda. Yozuvchi uchun yana bir zarba birinchi jahon urushida Jonning to‘ng‘ich o‘g‘lining o‘limi bo‘ldi. jahon urushi 1915 yilda. 2007 yilda britaniyalik kinoijodkorlar bu haqda "Mening o'g'lim Jek" (rejissyor Brayan Kirk, Devid Xeyg va Deniel Radkliff ishtirok etgan) televizion filmini suratga olishdi. Kipling va uning rafiqasi urush paytida Qizil Xochda ishlagan. Urushdan keyin u urush qabrlari komissiyasining a'zosi bo'ladi. Aynan u xotira obelisklarida "Ularning ismlari abadiy yashaydi" degan Bibliya iborasini tanlagan. 1922 yilda Frantsiyaga safari chog'ida u Angliya qiroli Jorj V bilan uchrashdi va keyinchalik u bilan katta do'stlik rishtalarini o'rnatdi.

Kipling o'zining adabiy faoliyatini 30-yillarning boshlariga qadar davom ettirdi, garchi muvaffaqiyat unga kamroq va kamroq hamroh bo'lgan. 1915 yildan beri yozuvchi gastritdan aziyat chekdi, keyinchalik u yara bo'lib chiqdi. Rudyard Kipling 1936 yil 18 yanvarda Londonda, Jorj Vdan 2 kun oldin teshilgan yaradan vafot etdi. U Vestminster abbatligidagi Shoirlar burchagiga dafn qilindi.

Jozef Rudyard Kipling 1865-yil 30-dekabrda Hindistonning Bombey shahrida tug‘ilgan. Uning otasi, hind san'ati tarixi bo'yicha yirik mutaxassis, muzey direktori bo'lib ishlagan. Ona Londonning taniqli oilasidan chiqqan. Ikkala bobo ham metodist vazirlar edi. Bola olti yoshga to'lganda uni Angliyaga yuborishdi.

1882 yilda o'n olti yoshli Rudyard Hindistonga qaytib keldi va Lahor gazetasida muharrir yordamchisi bo'lib ish topdi. Erta yosh yigit mustamlakachilikning yashirin manbalari haqidagi chuqur mulohazalari va asosan qomusiy bilimdon otasi bilan suhbatdan olingan Hindiston haqidagi bilimlari bilan mahalliy jamiyatni lol qoldirdi.

Himoloyning Simla shahridagi yillik bayramlar yozuvchining ko'plab asarlarining manbai bo'ldi. 1889 yildan beri Kipling dunyo bo'ylab sayohat qildi, sayohat eslatmalarini yozdi. Oktyabr oyida u Londonga keldi va deyarli darhol mashhur bo'ldi. "Sharq va G'arb balladasi" dan boshlab, u "Kazarma qo'shiqlari" ni yaratib, ingliz tilini o'zgartirishning yangi uslubiga o'tdi.

Ko'p o'tmay, ortiqcha ish tufayli yozuvchining sog'lig'i yomonlasha boshladi va u 1891 yilning ko'p qismini Amerika va Britaniya hukmronliklari bo'ylab sayohat qildi. 1892 yil yanvarda qaytib kelib, u amerikalik noshir Balestierning singlisiga uylandi.

Amerikada yashagan to'rt yil davomida Kipling o'zining eng yaxshi asarlarini yozgan. Bular "Badiiy adabiyot" va "Kun asarlari" to'plamlariga kiritilgan hikoyalar, shuningdek, "Yetti dengiz" kitobida to'plangan kemalar, dengiz va kashshof dengizchilar haqidagi she'rlar va ikkita "Jungle kitobi". . 1896 yilda u "Jasur dengizchilar" kitobini yozdi.

Shon-shuhrat va boylikning eng yuqori cho'qqisida Kipling oshkoralikdan qochdi va shoir laureati va faxriy unvonlarini rad etdi. 1902 yilda u Sasseksdagi chekka qishloqqa joylashdi. Bu davrda u "Kim" romanini, Hindiston bilan xayrlashuvini, so'ngra bolalar uchun "Shunchalik uchun ertaklar" kitobini nashr etdi. Yozuvchi 1930-yillarning boshlarigacha yozgan, ammo uning asarlari eng mashhur bo'lib qolgan XIX asr oxiri asr.

Kipling asarlarining boy va metaforik tili ingliz tili xazinasiga katta hissa qo'shdi. Uning eng yaxshi asarlari "Jungli kitobi" va "Kim" deb hisoblanadi. Kipling adabiyot bo'yicha birinchi ingliz Nobel mukofoti sovrindori bo'ldi.

Rudyard Kipling 1936 yil 18 yanvarda Londonda vafot etdi. Kiplingning jasadi Golders Green krematoriyasida kuydirildi va kuli Vestminster abbatligidagi Shoirlar burchagiga dafn qilindi.

Rudyard Kipling asarlari

Boʻlim qoʻshiqlari (1886, sheʼrlar toʻplami)
Oddiy hikoyalar tog'lardan (1888, to'plam)
Uch askar (1888, to'plam)
Gadsbis hikoyasi (1888, roman)
Qora va oq rangda (1888)
Deodarlar ostida (1888)
Phantom Rickshaw va boshqa dahshatli ertaklar (1888)
Ushbu to'plamda "Qirol bo'ladigan odam" qisqa hikoyasi mavjud edi
Wee-Willie-Winky (1888, to'plam)
To'plam o'z ichiga oladi Menning hikoyasi, qora qo'y
Hayotning nogironligi (1891)
Chiroqlar o'chdi (1891, roman)
Amerika eslatmalari (1891, badiiy bo'lmagan)
Kazarma qoʻshiqlari (1892, sheʼr)
Naulaka: G'arb va Sharq hikoyasi (1892, roman, V. Balestier bilan hammuallif)
Badiiy adabiyot (1893, to‘plam)
Jungle kitobi (1894)
"Maugli akalari" (qisqa hikoya)
"Seonee to'plamining ov qo'shig'i" (she'r)
"Kaa pitonining ovi" (M) (qisqa hikoya)
"Banderloglarning yo'l qo'shig'i" (she'r)
"Yo'lbars! Yo'lbars!" (hikoya)
"Mauglining Shere Xon terisida raqsga tushganida Kengash rokida kuylagan qo'shig'i"
"Oq mushuk" (hikoya)
"Lukannon" (she'r)
"Rikki-Tikki-Tavi" (hikoya)
"Darzee's Chaunt (Rikki-Tikki-Tavi sharafiga qo'shiq)" (she'r)
"Kichik Toomai" (qisqa hikoya)
"Shiv va chigirtka (Toomayning onasi chaqaloqqa kuylagan qo'shiq)" (she'r)
"Janob hazratlarining odamlari" (qisqa hikoya)
"Parad - lager hayvonlari qo'shig'i" (she'r)
Ikkinchi oʻrmon kitobi (1895)
"Qo'rquv o'rmonga qanday keldi" (hikoya)
"O'rmon qonuni" (she'r)
"Purun Bhagat mo'jizasi" (hikoya)
"Kabir qo'shig'i" (she'r)
"Jungle bosqinchiligi" (qisqa hikoya)
"Mauglining odamlarga qarshi qo'shig'i" (she'r)
"Qabr qazuvchilar" (qisqa hikoya)
"To'lqinli qo'shiq" (she'r)
"Royal Ankas" (qisqa hikoya)
"Kichik ovchi qo'shig'i" (she'r)
"Quikvern" (qisqa hikoya)
"" Angutivaun Taina "" (she'r)
"Qizil itlar" (hikoya)
"Bola qo'shig'i" (she'r)
"Bahor" (hikoya)
"Qo'shiq" (she'r)
Jasur kapitanlar (1896, yoshlar uchun roman)
"Yetti dengiz" (1896, she'rlar to'plami)
Oq tezislar (1896, she'rlar to'plami)
Kunning asarlari (1898, to'plam)
Borliqdagi flot (1898)
Stalky va Co. (1899, roman, bir nechta qissalardan)
Pistirmaga tushdi (qisqa hikoya)
Chiroqning qullari - I (hikoya)
Ishtahani yo'qotmaydigan intermediya (hikoya)
Impressionistlar (hikoya)
Axloqiy islohotchilar (qisqa hikoya)
Tayyorgarlik darsi (hikoya)
Soxta bayroq ostida (qisqa hikoya)
Oxirgi trimestr (hikoya)
Chiroqning qullari - II (hikoya)
Dengizdan dengizga (sayohat yozuvlari) (1899, muxbir nasri)
Besh xalq (1903, she'rlar to'plami)
Kim (1901, roman)
Shunaqa hikoyalar (1902)
"Nega kit faqat kichik baliqlarni yeydi?"
"Qanday qilib tuyaning belida tepa paydo bo'ldi"
"Karkidon terisida burmalar qanday paydo bo'lgan"
"Qanday qilib leopard aniqlangan"
"Fil chaqaloq"
"Eski kanguruning iltimosi"
"Armadillolar qanday paydo bo'ldi"
"Birinchi harf qanday yozilgan"
"Birinchi alifbo qanday tuzilgan"
"Dengiz bilan o'ynagan dengiz qisqichbaqasi"
"O'zi xohlagan joyda yuradigan mushuk"
"Oyog'ini bosgan kuya"
Yo'llar va kashfiyotlar (1904, to'plam)
Puk tepaligidagi shayba, 1906, ertaklar, she'rlar va hikoyalar
Vaylandning qilichi
Shayba qo'shig'i (she'r)
Daraxtlarga madhiya (Daraxt qo'shig'i, she'r)
Manordagi yigitlar
Ser Richardning qo'shig'i (she'r)
Quvonchli korxona ritsarlari
Daniyalik ayollarning arfa qo'shig'i, she'r
Torkild qo'shig'i (she'r)
Pevenseydagi qariyalar
Veland qilichidagi runlar (she'r)
O'ttizinchi yuzboshi
Qanday shohliklar, taxtlar, poytaxtlar... (Shaharlar va taxtlar va kuchlar, she'r)
Britaniya Rim qo'shig'i, she'r
Buyuk devorda
Rimini (Rimini, she'r),
Mitraga qo'shiq (she'r)
Qanotli qalpoqlar
Pict Song (she'r)
Rassom Hal (Hal o" qoralama)
Uydagi payg'ambarlar (she'r)
Kontrabandachi qo'shig'i (she'r)
Dymchurch Flitdan parvoz
Asalari bolaning qo'shig'i, she'r
Uch qismli qo'shiq, she'r
Xazina va qonun
Beshinchi daryo qo'shig'i (she'r)
Bolalar qo'shig'i (Bolalar qo'shig'i, she'r)
Brushwood Boy (1907)
Harakat va reaktsiya (1909, to'plam)
Mukofotlar va perilar (1910, ertaklar, she'rlar va hikoyalar)
Sovuq temir
Amulet (maftunkorlik, she'r)
Sovuq temir (she'r)
Gloriana
Ikki amakivachcha (she'r)
Ko'zoynak, she'r
Bu, lekin bu emas! (Noto'g'ri narsa)
Haqiqiy qo'shiq, she'r
Qirol Genrix VII va kema ustalari (she'r)
Markleyk jodugarlari
O'rmon bo'ylab yo'l, she'r
Bruklend yo'li (she'r)
Pichoq va yalang'och bo'r
Sharqdan G'arbga (Paxtalar yugurishi, she'r)
Erkaklar tomoni qo'shig'i, she'r
Birodar kvadrat oyoq barmoqlari
Filadelfiya (Filadelfiya, she'r)
Agar... (Agar, she'r)
O'ziga qaramay ruhoniy
Muqaddas Yelenaning ninisi (Avliyo Yelena ning niningi, she’r)
Kambag'al halol odamlar, she'r
Sent-Vilfridning konvertatsiyasi
Eddi xizmati, she'r
Qizil kema qo'shig'i qizil Harbiy qayiq, she'r)
Tibbiyot fanlari doktori
Munajjimlar qo'shig'i, she'r
Qadimgi otalarimiz, she'r
Simon oddiy
Minginchi odam (she'r)
Frenki savdosi (she'r)
Adolat daraxti
"Minepit Shou balladasi" (she'r)
Rojdestvo Kerol (kerol, she'r)

Rudyard Kipling tomonidan mahalliy filmlarga moslashtirilgan

Kino moslashuvlar

"Vi Villi Vinki" - rejissyor. Jon Ford (AQSh, 1937)
Fil bola - rejissyor. Robert Flaherti, Zoltan Korda (Buyuk Britaniya, 1942)
"Jasoratli kapitanlar" - rejissyor. Viktor Fleming (AQSh, 1937)
"Gunga Din" - rejissyor. Jorj Stivens (AQSh, 1939)
Zoltan Korda (AQSh, Buyuk Britaniya, 1942-yil) rejissyori “Jungli kitobi” (Rudyard Kiplingning oʻrmon kitobi)
"Kim" - rejissyor. Viktor Savil (AQSh, 1950)
Rikki-Tikki-Tavi (multfilm) (SSSR, 1965)
Jungle kitobi (multfilm) - rejissyor. Volfgang Reyterman " Uolt Disney Ishlab chiqarish" (AQSh, 1967)
"Qirol bo'ladigan odam" - rejissyor. Jon Huston (AQSh-Buyuk Britaniya, 1975)
Oq muhr (multfilm) - rejissyor. Chak Jons (AQSh, 1975)
Rikki-Tikki-Tavi (multfilm) (Rikki-Tikki-Tavi) - rej. Chak Jons (AQSh, 1975)
"Rikki-Tikki-Tavi" - rejissyor. Aleksandr Zguridi (SSSR-Hindiston, 1975)
Mauglining birodarlar (multfilm) - rejissyor Chak Jons (AQSh, 1976)
"Kim" - rejissyor. Jon Xovard Devis (Buyuk Britaniya, 1984)
Jungle Book (anime seriyasi, 52 qism) - rejissyor. Fumio Kurokava (Yaponiya (TV Tokio) 1989-1990)
"Jungli kitobi" - rejissyor. Stiven Sommers (AQSh, 1994)
Jungle kitobi: Mawgli hikoyasi - rejissyor Nik Mark (AQSh, 1998)
"Jungli kitobi" - rejissyor. Jon Favreau (AQSh, 2016 yil)

Sovet animatsiyasida Kipling

1936 yil - Fil chaqaloq - qora va oq
1936 yil - Jasur dengizchi - qora va oq
1938 yil - Nima uchun karkidonning terisida burmalar bor - qora va oq
1965 yil - Rikki-tikki-tavi
1967 yil - Fil chaqaloq
1967-1971 - Maugli
1968 yil - o'zi yurgan mushuk
1981 yil - Kirpi va toshbaqa
1984 yil - Birinchi xat qanday yozilgan
1988 yil - O'z-o'zidan yurgan mushuk

Haqiqiy iste'dodli odam har narsada qobiliyatli bo'lishi kerak. Bu so'zlarning tasdig'i - Jozef Rudyard Kipling. Bu insonning tarjimai holi, xususan, qirq ikki yoshida Nobel mukofotini olgani ham shundan dalolat beradi. Yozuvchi, shoir va yozuvchi odamlarni, tabiatni sevar, hamma narsaga qiziqar, ko‘p o‘qigan. U jasur edi, har doim aniq ijtimoiy oldi va siyosiy pozitsiya. U boshqa odamning taqdiri uchun hamma odamlar bo'lishi kerak bo'lgan "ezgu qo'rquv" borligiga ishondi. Tarbiyasi bo‘yicha ingliz bo‘lgan u o‘zi tilini bilgan Hindistonni hamisha ikkinchi vatani deb bilgan.

Kiplingni qaysi asarlari mashhur qildi?

Ma’lumki, Britaniya she’riyati dunyodagi iste’dodlarga boy she’rlardan biri: Jorj Gordon Bayron, Uilyam Shekspir, Metyu Arnold.Shuning uchun mashhur BBC radiostansiyasi eng sevimli she’rlarini nomlashga uringanida ingliz jamoatchiligining tanlovi dalolatdir. . Chempionat (va sezilarli farq bilan!) Kiplingning "Amrlari" ga tegishli edi. Biroq u nosir sifatida mashhurligidan kam emas. Kipling ijodi ko'p qirrali. Uning asarlari orasida eng muhimi "Kim" romani va "Jungle kitobi" hikoyalar to'plamidir.

Bu yozuvchining satrlari go'zal. Darhaqiqat, Jungle Bookni haqli ravishda nasrda nasr deb atash mumkin. Bu bizning klassik Turgenev va Gogol yozgan, lekin, albatta, Rossiya haqida. "Jungli kitobi" dan 15 ta hikoyadan iborat mozaika ulardan 8 tasini birlashtirgan Mawgli hikoyasidan va jasur mongus Rikki-Tikki-Tavi haqidagi insoniy fazilatlarga ega bo'lgan boshqa hikoyalardan, yolg'iz yuradigan mushuk haqidagi hikoyalardan iborat. Kiplingning bo'rilar to'dasi tomonidan tarbiyalangan bolasi Maugli va uning shafqatsiz yo'lbars Shere Xon bilan to'qnashuvi haqidagi hikoya bir necha bor multfilmlarda tasvirlangan va barcha bolalarga tanish.

Yozuvchining bolaligi

Kipling Hindiston haqidagi hikoyalari bilan mashhur bo'ldi. Uning tarjimai holi 1936 yilda tug'ilgan Bombeyda boshlanadi. Hindistonda u bilgan va sevgan mamlakat vafot etdi. Bombey san'at maktabi rektorining o'g'lining bolalikdagi eng kuchli, yorqin taassurotlari hind enagasining hayvonlar haqidagi sehrli hikoyalari bilan bog'liq (bola hindchani yaxshi tushungan va gapira olgan).

Olti yoshida u Angliyaga, xususiy maktab-internatga yuborilgan - Kiplingning tarjimai holi guvohlik beradi. Erkin mustamlakachilik hayotiga o'rganib qolgan bolalar uchun ko'pincha maktab mashg'ulotlariga ko'nikish qiyin edi. U pansionat styuardessasining sevimlisi emas edi. Yozuvchi duch kelgan adolatsizlik va shafqatsizlik xotiralari dastlabki yillar, u keyinchalik "Qora qo'y" qissasida tanishtirdi.

Yoshlar

Avvaliga uning otasi yosh Kipling ofitser bo'lishi kerakligiga ishondi. Uning tarjimai holi shuni ko'rsatadiki, o'n uch yoshli bolaligida u Devon maktabiga (aslida bizning Suvorov maktabining o'xshashi) qabul qilingan, bu mashhur harbiy akademiyalarga kirishni istagan bo'lajak ofitserlar uchun o'ziga xos tramplindir. O'g'il bolalarcha "graterlar", ko'karishlar va bezori sinfdoshlar bilan "mini-janglar" - bularning barchasi "o'zimizniki" deb tan olinishdan oldin erkak jamoasida o'tishi kerak edi. Yusuf maktab va xizmatni sevib qoldi. "Stalky and Co" hikoyalar to'plami uning hayotining ushbu davri haqida hikoya qiladi. U erda uning yozuvchi sifatidagi iste'dodi o'zini namoyon qildi. Shu bilan birga, yomon ko'rish harbiy martaba uchun umid qoldirmadi. Ota 17 yoshli yigitni Hindistonga chaqirdi, u erda unga "Fuqarolik va harbiy gazeta" da lavozim topildi.

Yozish ishining boshlanishi

R.Kiplingning hikoyalari jurnalistik yo'ldan kelib chiqadi. Uning "Bo'lim eslatmalari" to'plami muvaffaqiyatli. Izlanuvchan yozuvchi hind tilini yaxshi biladi, u hind kitobxoniga yaqin, tushuniladi va seviladi. Britaniyada allaqachon mashhur bo'lgan 34 yoshli yozuvchi "o'z nomini yaratish" uchun Londonga keladi. Bu yerda amerikalik noshir Uolkott Balestier bilan hamkorlikda Kipling “Naulaxka” qissasi ustida ishlamoqda. Biografiyasi, bu davrdagi hayotining qisqacha xronologiyasi eng qiziqarli. U haqiqiy do'st topdi va singlisini ham sevib qoldi. Biroq, ular uzoq davom etmadi hamkorlik. Sherigi tifdan vafot etgach, u singlisi Karolinaga uylanadi. U oʻzining mashhur “Gunga din” va “Mandalay” sheʼrlarini yozadi.

Vermont ijodiy davri

Yosh er-xotin ikki jildlik "Jungli kitobi" va "Yetti dengiz" she'rlar to'plami nashr etilgan joyga ko'chib o'tishdi. Bu yerda baxtli ota-onalar ikki qiz, keyin bir o'g'il paydo bo'ldi. Yaratilgan eng yaxshi roman Kipling - "Kim" buddist donoligini o'rgangan va Britaniya razvedkasiga aylangan yirtiq hind bolasi haqida. Xotinining qarindoshlari bilan janjaldan so'ng, o'ttiz uch yoshli yozuvchi va uning oilasi Nyu-Yorkka ko'chib o'tadi. Bu erda u va uning qizi pnevmoniya bilan kasallanadi, shundan so'ng qiz vafot etadi.

Britaniyaga ko'chib o'tish

U bir necha oy Janubiy Afrika gazetasida ishlaydi, keyin Angliyada, Sasseksda xususiy uy sotib oladi. U siyosiy hayotda faol ishtirok etadi, konservatorlarni qo'llab-quvvatlaydi. Unga e'tirof keladi: Nobel mukofoti, Britaniya va Evropa universitetlarining faxriy darajalari. Ammo yozuvchini yana jiddiy yo'qotish kutmoqda. Uning o'g'li Birinchi jahon urushi frontida halok bo'ladi. Yozuvchi va uning rafiqasi butun vaqtlarini Qizil Xochdagi odamlarga yordam berishga bag'ishlaydilar. U zo'rg'a yozadi, g'ami juda katta. Biroq, Kipling tez orada "uni silkitib" va uni hayotga uyg'otishga muvaffaq bo'lgan do'stini topadi. U... ingliz qiroli bo‘ldi (Kipling umrining oxirigacha bu odam bilan g‘ayrioddiy do‘stona munosabatda bo‘lgan.) Yozuvchining tarjimai holida u ellik sakkiz yoshida o‘g‘lining xotirasini qanday abadiylashtirgani ko‘rsatilgan. Buyuk urush davrida Irlandiya gvardiyasi. Bu yozuvchining hayoti oson kechmadi, ijodiy g'alabalar, afsuski, ko'pincha yaqinlarini yo'qotish bilan birga bo'ldi. Uni qiynagan gastrit oshqozon yarasiga aylandi. U ichki qon ketishidan vafot etdi va dafn qilindi

Xulosa

Kipling ijodi ko‘p qirrali. Biz uni bolalarning yorqin va sehrli "Jungli kitobi" hikoyalari tufayli bilamiz. Biroq, uning asarlarining boshqa tomoni ham bor. uni "ingliz Balzak" deb atagan. "Kim" romani haqli ravishda Hindiston haqidagi eng yaxshi asar hisoblanadi Ingliz tili. Kipling kattalar tomonidan hurmat qilingan va hurmat qilinadi, bu ayniqsa Birinchi Jahon urushi paytida yaqqol namoyon bo'ldi. Klassikimiz Konstantin Simonov Kiplingning "erkak uslubi", "askarning jiddiyligi", "erkakligi" ni ta'kidladi.

Darhaqiqat, erkak bo'lmagan odam g'alabalar va muvaffaqiyatsizliklar bilan odamni "to'xtatib qo'ymaslik" va "ruhga kirib borish" kerak emasligini, ularga doimo "uzoqdan" munosabatda bo'lishi kerakligini ayta oladimi?

Rudyard Kipling - ingliz yozuvchisi, shoiri va qissalar yozuvchisi. Uning eng yaxshi asarlari "Jungli kitobi" (Maugli haqida), "Kim", shuningdek, ko'plab she'rlari hisoblanadi.

Kipling 1907 yilda adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan birinchi britaniyalik edi.

Keyingi 6 yil ichida Rudyard Kipling va uning singlisi bolaga juda yomon munosabatda bo'lgan pansionatda yashashdi. O'qituvchi shunchalik qattiqqo'l va hukmron ediki, u Kiplingni bir necha bor kaltaklagan va uni har tomonlama qo'rqitgan.

Rudyard Kipling bolaligida

Natijada, bu unga jiddiy ta'sir qildi keyingi biografiyasi. Kipling o'qish davridan to umrining oxirigacha uyqusizlikdan aziyat chekardi.

Bir necha yil o'tgach, ona bolalarni ko'rgani kelganida, u hayratda qoldi ko'rinish o'g'lim.

U asabiy tajribalar tufayli qo'rqib ketgan va deyarli ko'r bo'lgan. Shu munosabat bilan ona bolalarni pansionatdan olib, Hindistonga qaytishga qaror qildi.

Rudyard Kiplingning keyingi ta'lim muassasasi Devon maktabi bo'lib, uning direktori ularning oilasining do'sti edi. Qizig'i shundaki, u yigitga muhabbat uyg'otgan.

Ushbu tarjimai holi davomida Kipling kitob o'qishga jiddiy qiziqib qoldi. 12 yoshida u ko'zoynak taqishni boshladi.

Atrofdagi odamlarning qattiqqo'lligi va nodonligiga qaramay, Rudyard barcha sinovlarga mardonavor bardosh bera oldi va 5 yildan so'ng kollejni muvaffaqiyatli tamomladi.

Vaqt o'tishi bilan, yigit bola uchun yomon narsa emasligini tan oldi, aksincha, uning rivojlanishiga yordam berdi. yaxshi xulq-atvor va sifat.

Ko‘rish qobiliyati yomon bo‘lgani uchun Rudyard Kipling harbiy faoliyatini davom ettira olmadi. Biroq, bu uni umuman xafa qilmadi. Buning o'rniga u yozishni boshladi.

Otasi uning bir qancha hikoyalarini o‘qib chiqqach, o‘g‘lida iste’dod borligini sezdi va gazetaga jurnalist bo‘lib ishga kirishiga yordam berdi.


Rudyard Kipling otasi bilan

Tez orada Kiplingning tarjimai holida muhim voqea yuz berdi. U mason lojasiga qabul qilindi, bu uning hayotida muhim rol o'ynaydi.

Kiplingning ijodiy tarjimai holi

Kiplingning birinchi asarlaridan biri "Maktab lirikasi" edi. Uch yil o'tgach, uning "Echoes" to'plami nashr etildi, unda u mashhur shoirlarga taqlid qilgan va uslub bilan tajriba o'tkazgan.

80-yillarda muxbir boʻlib ishlagan, boʻsh vaqtlarida sheʼrlar yozgan, hikoyalar yozgan. Ularning aksariyati gazetalarda chop etiladi.

7 yil jurnalist bo'lib ishlagan Rudyard Kipling bebaho yozish tajribasini to'pladi.

U bir necha bor ko'p qiziqarli va tez-tez guvoh bo'lgan xavfli vaziyatlar, shuningdek, jamiyatning turli ijtimoiy qatlamlariga mansub kishilarning xatti-harakatlarini kuzatishi mumkin edi.

Bularning barchasi unga kelajakda yordam berdi yorqin ranglar qahramonlaringiz tasvirlarini etkazing.

Kipling qisqa, ammo mazmunli hikoyalar yozishga intildi. Qizig'i shundaki, u o'z hikoyalarini 1200 so'zdan oshmasligi uchun qo'lidan kelganini qildi. Aynan shu uslubda "Tog'lardan oddiy hikoyalar" asari yozilgan.

Biroz vaqt o'tgach, Kipling ishlagan nashr uni turli davlatlar haqida bir qator hikoyalar yozishga taklif qildi. U bu taklifni mamnuniyat bilan qabul qilib, Osiyo va Amerika xalqlari madaniyatini qiziqish bilan o‘rgana boshladi.

Bu muvaffaqiyatdan ilhomlanib, Kipling atrofida sayohatga chiqadi va Shimoliy Amerika.

Keyin u Londonga boradi va u erda darhol sayohatlari haqida hikoyalar yozishni boshlaydi. Ular nashr etilgandan so'ng, Kipling yanada mashhur va mashhur bo'ladi.

Kipling asarlari

Kipling o'z asarlarida ko'pincha ekstremal sharoitlarda yashaydigan odamlarni tasvirlab bergan.

U birinchilardan bo'lib ishni ulug'lagan va dunyoni idealistlar tasavvur qilganidek emas, balki qanday bo'lsa shunday tasvirlagan.

Shundan so'ng, Rudyard Kipling bolalar uchun hikoyalar yozishga harakat qildi va u ham muvaffaqiyatga erishdi.

Tanqidchilar uning yuksak axloqiy va chuqur ma'noga ega ertaklarini ishtiyoq bilan qabul qildilar.

Qizig'i shundaki, ertaklar tufayli 42 yoshli Kipling Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi.

Shunday qilib, u eng yoshlaridan biriga aylandi Nobel mukofoti sovrindorlari, va adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini olgan birinchi ingliz.

Shahsiy hayot

1892 yilda Rudyard Kipling o'zining yaxshi do'stining singlisi Karolin Baylsirga uylandi.

To'ydan keyin yangi turmush qurganlar sayohatga chiqishdi, lekin tez orada ular yoqimsiz xabar olishdi. Ma’lum bo‘lishicha, Rudyard pulini saqlagan bank bankrot bo‘lgan.


Rudyard Kipling va uning rafiqasi Karolin

Oqibatda ular uyga qaytishga zo‘rg‘a pul topdilar. Biroq, Kiplingning tarjimai holidagi bu qayg'uli voqea uni buzmadi.

Yozish va tinimsiz mehnat uchun sovg'asi tufayli u yana oilasini to'liq farovonlikda boqishga imkon beradigan pul miqdorini olishga muvaffaq bo'ldi.

Nikohda Rudyard Kiplingning uchta farzandi bor edi: qizlar Jozefina va Elsi va o'g'il Jon. Yozuvchi o‘z farzandlarini hushidan ketgunicha sevib, ular uchungina ertak yozgan.

Baxtli fonida oilaviy hayot Kiplingning tarjimai holida baxtsizlik yuz berdi: uning katta qizi pnevmoniyadan vafot etdi, bu Kipling uchun haqiqiy zarba bo'ldi.

Ko'p o'tmay, Birinchi jahon urushida (1914-1918) qatnashgan o'g'li ham vafot etdi. O'g'li bilan bo'lgan fojia Jonning jasadi topilmagani bilan yanada og'irlashdi.

Natijada, Kiplingning uchta farzandidan faqat qizi Elsi tirik qoldi va uzoq umr ko'rdi.

O'lim

1915 yildan beri Kipling gastritdan aziyat chekdi, ammo keyinchalik uning oshqozon yarasi borligi ma'lum bo'ldi.

Rudyard Kipling 1936 yil 18 yanvarda 70 yoshida vafot etdi. Uning o'limiga teshilgan yara sabab bo'lgan.

Kiplingning jasadi kuydirilib, kuli Vestminster abbatligidagi Shoirlar burchagiga dafn qilindi. Qizig‘i shundaki, uning yonida yana bir buyuk ingliz yozuvchisi dafn etilgan.

Agar sizga Kiplingning qisqacha tarjimai holi yoqqan bo'lsa, uni baham ko'ring ijtimoiy tarmoqlarda. Agar sizga umuman buyuk insonlarning tarjimai holi yoqsa, xususan, saytga obuna bo'ling. Biz bilan har doim qiziqarli!

Sizga post yoqdimi? Har qanday tugmani bosing.

Kipling adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan birinchi ingliz edi. Bu 1907 yilda sodir bo'ldi, shundan so'ng Toronto, Parij, Afina va Strasburg universitetlari ham Kiplingning g'ayrioddiy iste'dodiga hurmat ko'rsatib, unga eng yuqori mukofotlarini berishdi. U Kembrij, Oksford, Durem va Edinburg universitetlarining faxriy unvonlari sohibi bo'lgan.

Kiplingning metaforik tili ingliz tilini yaratdi adabiy til boyroq va uning asarlari haqli ravishda jahon klassikasining durdonasi hisoblanadi.

Bolalik

1865 yil 30 dekabrda Bombey shahrida (Britaniya Hindistoni) san'at maktabi o'qituvchisi Jon Lokvud Kipling va uning rafiqasi Elis Rudyard ismli o'g'il ko'rdilar. Yozuvchi o'z nomini ota-onasining uchrashadigan joyi - Britaniyadagi Rudyard ko'liga qarzdor edi.

Hind tabiati va xushmuomala xizmatkorlari bolalikni Rudyard va uning singlisi Trix hayotidagi eng yaxshi vaqtga aylantirdi. Bolalarni oila qura oladigan qulaylik buzdi, kattalar esa ularning g'alayonlariga ko'z yumdilar.

Rudyard va Trixning ta'lim olish vaqti kelganida, ota-onalari ularni Angliyaga jo'natishdi. Erkinlikni sevuvchi besh yoshli Rudyard Sautsidagi xususiy maktab-internatning qattiq qoidalaridan hayratda qoldi. Ta'lim muassasasi egasi Roza xonim har qanday hazillarni shafqatsizlarcha bostirgan. Ko'plab jazolar maktab-internatda o'tkazgan 6 yilni bo'lajak yozuvchi uchun chidab bo'lmas holga keltirdi va uyqusizlikka olib keldi, bu yozuvchini umrining oxirigacha qiynadi. Bolaning kasalligi haqidagi xabar onasini Angliyaga kelishga majbur qildi. Bolalar qanday sharoitda yashayotganini o'z ko'zlari bilan ko'rgan Elis darhol Rudyard va Trixni maktabdan olib ketdi.

12 yoshida Rudyard Devonga kirdi harbiy maktab, bu o'g'il bolalarni harbiy akademiyaga kirishga tayyorlagan. Uning ota-onasi mustamlakachi harbiy xizmatni tanlab, Rudyard Hindistonga qaytishi mumkinligiga umid qilishgan. Afsuski, miyopi tufayli harbiy martaba Kipling uchun imkonsiz edi. Shunga qaramay, Devon maktabida o'qish bolaga otasining do'sti Kormell Prays bilan uchrashish imkonini berdi, u Rudyardning yozish qobiliyatini kashf etdi va uning adabiyot haqidagi bilimlarini chuqurlashtirishga har tomonlama hissa qo'shdi.

Ijodiy martaba

1882 yilda kollejni tugatgach, Kipling Hindistonga qaytib keldi va "Civilian Military Gazette" gazetasida jurnalist bo'lib ishladi. Aynan shu nashrda yozuvchining birinchi asarlari - she'rlari va hikoyalari nashr etilgan.

Ko‘p o‘tmay, Ollohobodda chiqadigan “Pioner” gazetasi yosh jurnalistni turli mamlakatlarga sayohat haqida bir qator ocherklar yozishni taklif qildi. Kipling Osiyo va Amerika xalqlari hayotini katta qiziqish bilan o'rgandi. Turli madaniyatlar bilan tanishish natijasida olingan yorqin taassurotlar 1888-1889 yillarda nashr etilgan oltita kitobda o'z ifodasini topgan. Adabiy dunyo yosh yozuvchini ishtiyoq bilan qabul qildi, tanqidchilar uning uslubining o‘ziga xosligini qayd etdilar.

1889 yilda Angliyaga gastrol qilgandan so'ng, u Xitoyga bordi, Birma va Yaponiyani ziyorat qildi, Shimoliy Amerika bo'ylab sayohat qildi va keyin Londonga qaytib keldi va u erda yangi asarlar ustida ishladi va qatnashdi. adabiy hayot poytaxt shaharlari.

Kipling ikkinchi romani “Naulaxa” ustida ishlayotganida amerikalik noshir Uolkott Balestier bilan tanishdi. Yoshlar yaqin do‘st va hikoyaning hammualliflariga aylanishdi. Tez orada Balestir vafot etdi - tif uning hayotini oldi. Rudyard marhum do'stining singlisi Kerolinga uylandi va Vermontga ko'chib o'tdi.

Meri Elizabet Mapesning iltimosiga binoan Dodj Kipling bolalar uchun asarlar yozadi. 1884 yilda uning qalamidan "Jungli kitobi", 1895 yilda esa "Ikkinchi o'rmon kitobi" nashr etildi. Bolalar asarlari muallifga misli ko'rilmagan mashhurlik keltirdi. Shuningdek, “Yetti dengiz” va “Oq tezislar” she’riy to‘plamlarini nashr etadi. Kiplinglarning ikki farzandi bor. Qaynog'asi bilan kelishmovchilik ularni Amerikani tark etishga majbur qildi va 1896 yilda yozuvchining oilasi Angliyaga qaytib keldi.

1897 yilda Buyuk Britaniyada "Jasur dengizchilar" romani nashr etildi. Angliyaning nam iqlimi yozuvchining sog'lig'iga yomon ta'sir qiladi. Shifokorlarning talabiga binoan u qishga jo'naydi Janubiy Afrika, u erda A. Milner, S. Rodos va L. S. Jeymson bilan uchrashgan.

1899 yilda Kiplinglar oilasi qayg'uga tushdi. Nyu-Yorkda ularning qizi Jozefina pnevmoniyadan vafot etdi.

Bur urushining boshlanishi yozuvchini yana Janubiy Afrikaga ketishga majbur qildi va u erda armiya gazetasini nashr etish ustida ishladi. Kipling Buyuk Britaniyaning imperatorlik siyosatini qo'llab-quvvatlashini ochiq namoyish etadi.

1901 yilda nashr etilgan "Kim" romani kitobxonlar va tanqidchilar tomonidan katta qiziqish bilan kutib olindi. Zamonaviy mutaxassislar ular buni mashhur "Jungle kitobi" dan kam emas, balki asarga loyiq deb bilishadi. 1902 yilda Janubiy Afrikaga sayohat paytida to'plangan materiallar asosida "Just So Tales" ertaklar to'plami nashr etildi.