"Dido va Eney" - uch pardali fojiali opera. Bastakor: Genri Pursel. Nahum Teyt tomonidan libretto. Mifologik entsiklopediya: Afsonalar va afsonalar qahramonlari: Dido

Dido va Aeneas afsonasi

Bu hikoyani birinchi marta miloddan avvalgi 3-2-asrlarda Navius ​​tasvirlagan. Keyinchalik Virgil buni o'zining "Eneyda" dostoniga kiritgan (taxminan miloddan avvalgi 29 yilda yozilgan). Virjilning ishi shu qadar mashhur ediki, Pompey aholisi o'z uylarini undan iqtiboslar bilan bezashdi. O'rta asrlarda (taxminan 1689) ingliz bastakori G. Purcell "Dido va Eney" operasini yozgan ... Va asarlardan satrlar rus mualliflari, bu mavzuga ham murojaat qilganlar bizda, ularning zamondoshlarida kuchli taassurot qoldirmaydi.

Ikki ming yildan ortiq vaqtdan beri odamlarning ongini bezovta qilayotgan bu voqea nima? O'zingiz baho bering...

Troyan Parij unga emas, balki Veneraga bergan olma bilan bog'liq voqeadan so'ng, Yupiterning rafiqasi Juno troyanlardan o'ch olish rejalarini tuzdi. Bundan tashqari, u Troyaning qulashidan omon qolgan troyanlarning avlodlari tomonidan tashkil etilishi kerak bo'lgan davlat bilan to'qnashuv natijasida sevimli Karfagen halok bo'lishi haqidagi bashoratdan xabardor edi. Shuning uchun, nafaqat troyan, balki nafratlangan Veneraning o'g'li bo'lgan Aeneas kemalari yangi vatan izlash uchun yo'lga chiqqanda, Juno dahshatli bo'ronni yaratdi. Ushbu bo'ron natijasida ko'plab kemalar cho'kib ketdi va ko'plab odamlar halok bo'ldi. Hamma o'lgan bo'lardi, ammo dengizlar hukmdori Neptun o'z vaqtida aralashib, dengizni tinchlantirdi va omon qolgan kemalarni qirolicha Dido hukmronlik qilgan Afrika qirg'oqlariga yubordi. Karfagen aholisi mehmonlarni va dahshatli shaxsiy fojiadan omon qolgan va hech qachon bilmagan go'zal Didoni iliq kutib olishdi. oilaviy baxt u oddiygina Eneyning jasorati bilan maftun bo'ldi, u unga Troya urushi, o'zi bir paytlar o'zi boshdan kechirgan dengiz sarguzashtlari va otasi va o'g'lini qutqarib, mag'lubiyatga uchragan Troyada sevikli xotinidan qanday ayrilgani haqida gapirib berdi. Qo'shni davlatlarning ko'plab hukmdorlari go'zal Finikiyani hayratda qoldirdilar, ammo hamma har doim rad javobini oldi. Dido Eneyaga bo‘lgan muhabbati uchun onasiga qarzdor ekanligini ham, ikki ma’buda o‘rtasidagi shiddatli kurash qurboni bo‘lishini ham bilmas edi. Uzoq vaqt davomida u yana ko'tarilgan va deyarli unutilgan tuyg'uga qarshi turdi. Ammo oxirida u troyan bilan turmush qurishga rozi bo'ldi. Va baxt keldi go'zal saroy Karfagen. Eriga bo'lgan muhabbat, o'tgan yillardagi yolg'izlik bilan mustahkamlangan va chinakam ona sevgisi marhum troyan ayolidan bo'lgan o'g'liga Kreuza - bularning barchasi uning hayotining mazmuniga aylandi va u asos solgan davlat haqidagi tashvishlarni chetga surib qo'ydi. Ammo bu baxt qisqa umr ko'rdi - Yupiterning xabarchisi Merkuriy Eneyaga zohir bo'lib, unga Italiya qirg'oqlariga sayohatini davom ettirishni buyurdi, bashoratga ko'ra, troyanlar yangi vatan topishlari kerak edi. Xuddi shu bashoratda Eneyning uchinchi xotini bo'lishi aytilgan. Binobarin, Didoni o‘zi bilan olib ketishning iloji yo‘q edi... Lekin o‘z sevgilisini qanday tark etish, yaqinda baxt topgan unga abadiy ayriliq haqida qanday xabar berish kerak?!... Eney Didoni yo‘qotishni xohlamadi, lekin, tez-tez sodir bo'lganidek, burch hissi paydo bo'ldi sevgidan kuchliroq. Aeneas va uning kemalari yashirin jo'nashga tayyorgarlik ko'ra boshladilar ... Lekin kimdir aytdi, yoki sevuvchi yurak so'radi - malika bilib oldi dahshatli sir er Qayerda? Nima uchun? Nega usiz? Bundan ham xafa bo'lmagan Eney xudolarning irodasiga qarshi tura olmasligini va faqat sevgilisidan kechirim so'rashini aytdi ... O'zgarishdan qo'rqadi. qaror, Eney kemaga bordi. U erda Merkuriy yana unga tashrif buyurdi va xudolarning irodasini eslatdi. Ertalab kema dengizga jo'nadi. O'zi ketayotgan shaharga so'nggi nazar tashlab, Aenea dahshatli bir narsa sodir bo'lganini tushundi. U bilmas ediki, yangi dahshatli yo‘qotishdan omon qola olmay, Dido unutgan qilichini uning yuragiga botirib, o‘zini qurbonlik olovi alangasiga tashladi... Mana, Iosif Brodskiy shunday yozadi:

"buyuk inson Derazadan tashqariga qaradi va uning uchun butun dunyo uning keng yunon ko'ylagining etagi bilan tugadi, uning ko'p burmalari to'xtab qolgan dengizga o'xshardi. U derazadan tashqariga qarar, nigohi endi bu yerlardan shunchalik uzoqda ediki, uning lablari gumburlagan qobiqdek qotib qolgan, oynadagi ufq esa harakatsiz edi. Va uning sevgisi faqat baliq edi - ehtimol kemadan keyin dengizga uchib, to'lqinlarni kesib o'tishga qodir edi. moslashuvchan tana, uni bosib o'tish mumkin - lekin u, u aqlan allaqachon quruqlikka qadam qo'ygan. Va dengiz ko'z yoshlar dengiziga aylandi. Ammo, bilasizki, umidsizlik bir lahzada quyruq shamoli esishni boshlaydi. Va buyuk odam Karfagenni tark etdi. U o'z askarlari shahar devori ostida yoqib yuborgan olov oldida turdi va olov tumanida olov va tutun o'rtasida titrayotgan Karfagen Katonning bashoratidan ancha oldin jimgina parchalanib ketganini ko'rdi.

Bir qator sarguzashtlardan so'ng, kemalar nihoyat Italiya qirg'oqlariga etib borishdi. Eney avlodlari Romul va Rem bo'lib, Rim shahriga asos solgan, keyinchalik u kuchli imperiyaning poytaxtiga aylangan, ko'p asrlar o'tib go'zal Karfagenni vayron qilgan - qirolicha Didoning yaratilishi...

Dido va Aeneas

Buyuk odam derazadan qaradi,
va uning uchun butun dunyo oxirida tugadi
uning keng yunon ko'ylagi,
o'xshash burmalarning ko'pligi bilan
dengizni to'xtatdi.
U xuddi shunday
derazadan tashqariga qaradi va uning nigohi endi
Bu yerlardan shunchalik uzoqda ediki, lablarim
qobiq kabi muzlatilgan, qaerda
oynada shovqin-suron va ufq yashiringan
harakatsiz edi.
Va uning sevgisi
shunchaki baliq edi - ehtimol qodir
kemani dengizga kuzatib boring
va moslashuvchan tanasi bilan to'lqinlarni kesib,
balki uni quvib yetar... lekin u -
u allaqachon ruhan quruqlikka qadam qo'ygan edi.
Va dengiz ko'z yoshlar dengiziga aylandi.
Lekin, siz bilganingizdek, aniq daqiqada
umidsizlikka tushib, puflay boshlaydi
qulay shamol. Va ajoyib er
Karfagenni tark etdi.
U turdi
yoqilgan olov oldida
askarlari shahar devori ostida,
va olov tumanida qanday qilib,
olov va tutun o'rtasida titroq,
Karfagen jimgina qulab tushdi

Katonning bashoratidan ancha oldin.

Jozef Brodskiy 1969 yil

Http://www.tunisia.ru/history/didona_i_ehneiy
http://kpot.narod.ru/crimea/poetry/bro4.htm

Mayamidagi "konferentsiya" ning uchinchi kuni avvalgi ikki kun kabi boshlandi.

Biz qayerdamiz? - so'radi Dasha ko'zlarini ochib.
"Esimda qolgan oxirgi narsa bu klubdagi taksidan qanday tushganimiz," dedi Liza atrofga qarab, "Men mehmonxona qabulxonasida ekanligimizni angladim!"
- Ajablanarlisi, - deb boshini ushlab oldi Vika, - Xudo, naqadar sharmandali!
-Tezroq bu yerdan ketaylik, odamlar bizga qarayapti! - Dasha qizlarga qoqdi va liftga yugurdi.

Liza xonasiga chiqib, to'satdan 20 ta o'tkazib yuborilgan qo'ng'iroqlarni topdi.

Bolalar, Maks meni shu yerga chaqirdi... - dedi u jimgina. - U tun bo'yi qo'ng'iroq qildi, lekin men javob bermadim. Nima qilish kerak?
- Menga qo'ng'iroq qiling, eshitmaganingizni ayting, - Vika telefonni Lizaga uzatdi.
-20 marta eshitmaganman!? - Liza baqirdi va karnayni yoqqancha raqamni terdi.
-Xo'sh, himoyada nima deysiz? - telefonga qichqirdi Maks.
- Men uxlab qoldim va eshitmadim.
- Yolg'on gapirma!
- Men yolg'on gapirmayman! Va umuman olganda, u erda nima qilayotganingiz aniq emas.
- Men sizga qo'ng'iroq qilyapman va xavotirdaman!
-Tinchlaning, men bu yerda yolg'iz emasman. Biz sayrga chiqdik, keyin qattiq uxlab qoldik. Ertaga esa hammamiz uyga qaytamiz va hammasi yaxshi bo'ladi, shuning uchun meni tinch qo'ying!
-Yaxshi, kel, meni o'p. Salom xonimlar!
- Qani, bolalar ham, - Liza go'shakni qo'ydi va karavotga yiqildi.
- Kecha Lesha ham menga kun bo'yi qo'ng'iroq qildi, tinchlik lahzasi emas! - Vika g'azablandi.
"Qizlar, g'azablanishni bas qilinglar, sohilga boraylik, - dedi Dasha. "Axir, quyoshga botishimizga ikki kun qoldi, aytmoqchi, ular menga kechqurun ish uchun biror narsa olib kelishlari kerak."
- Ish uchunmi? - hayron bo'ldi Liza.
-Ha, biz bu yerga dam olish uchun kelganimiz yo'q! - Dasha kulib hammomga kirdi.

Yarim soatdan keyin ular allaqachon dengiz tomon aylanib, muzqaymoq yeyishayotgan edi. Sohilga yaqinlashib, Vika birdan qichqirdi:
- Yaxtalarga qarang! Bugun sayrga chiqamiz.
"Men hamma narsaga tayyorman", dedi Dasha va ular yaxta ijarasi tomon yo'l olishdi.

Taxminan 40 daqiqadan so'ng, so'zlashuv kitobi orqali Dasha ularga qanday yaxta kerakligini tushuntirishga muvaffaq bo'ldi va amerikalik Fransuz nomi Jan, bizni to'g'ri tomonga olib bordi.
"Dido va Aeneas, klubimizdagi eng yaxshi yaxta", dedi u urg'u bilan.

Qizlarning yuzlarida dahshat qotib qoldi va ular ichkariga kirishga jur'at etmay, yaxta yonidagi joyga kelib to'xtashdi.

Bu qandaydir hazil, to'g'rimi? – jimgina so‘radi Liza, – bu menga kulgili emas.
-Hoy, bu shunchaki tasodif! Bu hech narsani anglatmaydi. Bu shunchaki afsonaviy qahramonlar nomiga ega qayiq - Vik o'zini va boshqalarni tinchlantirishga harakat qildi.
- Bo'ldi, hamma unutdi va ketaylik! - Liza buyurdi - men boshqaraman.

Hamma nafas chiqarib, ichkariga kirishdi va 30 daqiqadan so'ng yaxta okeanda suzib ketdi.

O'ng qo'lda, chap qo'lda! - Vika qo'llarini silkitib, Lizani boshqarishga yordam berdi.
- Qanday yaxshi! - Dasha cho'zilib, o'ziga shampan quydi va quyoshli kresloga yotdi.

Ikki soatdan keyin ular suzish uchun yaxtani to'xtatdilar. Ular yon tomondan suvga sakrab tushishdi, buni videoga olishdi va suratga olishdi.
Ular yaxtaga chiqishlariga bir yarim soatcha vaqt o‘tdi. Va o'sha paytdan boshlab juda g'alati narsalar sodir bo'la boshladi.
Hammasi kabinaga kirgan zahoti birdan chiroqlar o‘chdi va eshik taraqlab yopildi.

Nima bu? - Dasha qo'rqib so'radi va o'zini devorga bosdi.
- Tirbandliklar ishdan chiqqan bo'lsa kerak, men borib ko'raman - Vika chiqish tomon yo'l oldi, lekin eshik yopiq bo'lib chiqdi - Ammo endi siz vahima qo'yishingiz, yordam chaqirishingiz mumkin va ...

Birdan qayerdandir jim musiqa sadolari eshitilib, bir lahzada proyektor yoqildi va yigitlar birinchi marta zindonga qamalganlarida ko‘rgan film o‘ynab turganida, Vika gapini tugatishga ulgurmadi. .

Xudo...! - Dasha stulga o'tirdi va yuzini qo'llari bilan yopdi - Yana ...
- Buni allaqachon ko'rganmisiz? - dahshat bilan so'radi Liza.
- Ha, - dedi Vika o'lik ovoz bilan.

Shu payt film to'satdan tugadi va yaxta yo'lga chiqdi.
Qizlar yaxtani kim boshqarayotganini bilmay, dahshatga tushib, ovoz chiqarmay o‘tirishdi. Ular 30 daqiqa shunday haydashdi. Keyin yaxta to'xtadi, chiroqlar yondi, barcha eshiklar ochildi, lekin bortda hech kim yo'q edi.
Yaxta qirg‘oqda, qizlarga noma’lum hududda to‘xtadi. Ular tezda tashqariga chiqib, mashinani ushlab, mehmonxonaga borish uchun yo'lga yugurishdi.
Ular ko'z yoshlari bilan tez yugurishdi va xuddi shu iborani takrorlashdi: "Haqiqatan ham tugamadimi va "Dido va Eney" tasodif emasmi?"

Neaham Teytning librettosi bilan (ingliz tilida), Virjilning "Eneyid" asarining to'rtinchi kitobi asosida.

BELGILAR:

DIDO, Karfagen malikasi (kontralto)
AENEAS, troyanlarning rahbari (bariton)
BELINDA, Didoning ishonchli vakili (soprano)
IKKINCHI XONIM, boshqa ishonchli odam (mezzo-soprano)
RUH, Merkuriy qiyofasida (soprano)
Jodugar (kontralto)

Vaqt davri: Troya qulagandan keyin.
Manzil: Karfagen.
Birinchi chiqish: "Chelsi" (London), 1689 yil.

"Dido va Aeneas" - birinchi haqiqat ajoyib opera, ingliz tomonidan tuzilgan; lekin bor g'iybat, u ham oxirgi ekanligini da'vo qiladi. U (1689 yilda) ingliz musiqasining shon-shuhratini ifodalagan yosh Genri Pursel tomonidan yaratilgan va birinchi navbatda faqat qizlar o'qiydigan maktab-internat uchun mo'ljallangan. Bu maktabni, aftidan, nufuzli do'stlari bo'lgan Yoshiyo ruhoniy boshqargan. Maktab spektakli uchun nafaqat etakchi ingliz bastakori, balki o'sha paytda tan olingan musiqani ham yozgan Ingliz shoiri- Neum Teyt - libretto muallifi edi. U buyuk shoir bo'lmagandir, lekin u ehtirosli sevgi va o'lim afsonasi uchun haqiqatan ham yaxshi va maqbul libretto yozgan. Qabul qilinadi - agar opera qizlar tomonidan sahnalashtirilganligini yodda tutsangiz. Libretto uchun manba Virgiliyning "Eneyda"sining to'rtinchi kitobi edi. Ehtimol, o'sha paytda qizlar maktabda bu she'rni o'rgangan.

ACT I

Sahna 1. Klassik fojiali uverturadan so'ng Belinda o'zining bekasi va Karfagen malikasi Didoni tinchlantiradi. Ammo malika Eneyaga bo'lgan muhabbati tufayli hayajonga tushib qoladi. Aeneas, albatta, Troya qulagandan keyin Karfagen qirg'oqlariga qo'ngan troyan qahramoni. U o'z atrofidagilar bilan paydo bo'ladi va sahna oxirida ular bir-birlarini telbalarcha sevib qolishganligi aniq. Madrigal xor (mumtoz operalardagi eng samimiy maishiy suhbatlarda doimo mavjud) sevishganlar ittifoqini ulug'laydi ("Tepaliklarga" va vales" - "Bulutlar yorqin xori"). Umumiy zavq raqsda namoyon bo'ladi.

Sahna 2. Ikkinchi sahnada biz yovuz odamlarni uchratamiz. Ularning orasida jodugar, ikkita asosiy jodugar va ularga hamroh bo'lgan jodugarlarning butun xori bor. Ularning barchasi Virjil tasavvur qilganidan ko'ra, Shekspirning Makbetidagi jodugarlarga o'xshaydi. Ular o'zlarining g'orlarida Dido va Eneyani ajratish va qahramonni malikani tark etishga majbur qilish uchun dengizda bo'ron qo'zg'atishni rejalashtiradilar. Rassom retsitativ va xor o‘rtasida almashinadi: kirib kelgan xor bandi (giga ritmida) iblisning kulgisiga taqlid qilib, musiqaga iblis tus beradi. Jodugarlar dueti sevgi ustidan g'alabani kutgan holda g'olib va ​​qo'rqinchli eshitiladi. Sahna "chuqur gumbazli g'or" ni ko'rsatadigan dramatik aks-sadolar xori bilan tugaydi.

ACT II

Juda qisqa soniya aksiya qirolicha Dido o'zining mashhur mehmonining zavqi uchun uyushtirgan ovdir. Sehrgar va ikkita jodugar Dido va Aeneas ittifoqini buzish va Karfagenni olovda yo'q qilish uchun fitna uyushtirishadi. Xor, Belinda va keyin ikkinchi xonim bog'ni tasvirlaydi va Eneyning o'zi o'ldirgan cho'chqa haqida maqtanadi. Dido va uning hamrohlari bo'rondan qochib ketayotganlarida, Eneyga sirli ruh ularni ta'qib qilishiga to'sqinlik qiladi. Merkuriy qiyofasidagi bu belgi sehrgar tomonidan go'yoki Yupiterning buyrug'i bilan yuborilgan. U Eneyga o'sha kechada Didoni tark etishi kerakligini aytadi, chunki uning chaqiruvi buyuk Rim shahrini yaratishdir. Aeneas o'zining sevimli malikasini tark etish zarurati haqida qayg'uradi, lekin u xudolarning bu buyrug'iga bo'ysunishi kerakligini tushunadi. Harakat jodugarlarning rejalari muvaffaqiyatli bo'lganidan xursand bo'lishlari bilan yakunlanadi.

ACT III

Oxirgi harakat mehmondo'st Karfagen qirg'oqlaridan suzishga tayyorlanayotgan troyalik dengizchilar xori bilan boshlanadi ("Kelinglar, dengizchilar" - "Hey, dengizchi! Keling, langarlarni ko'taramiz"). Keyin sehrgar o'zining jodugarlar xori bilan paydo bo'ladi, ular bu ketishdan har qachongidan ham xursand bo'lishadi. Ushbu quvnoq epizoddagi eng sevimli she'rim:

Bizning fitnamiz oldi,
Qirolicha tashlab ketdi.

(Bizning rejamiz muvaffaqiyatli bo'ldi,
Malika ortda qoldi.)

Bu, albatta, 17-asr ingliz sintaksisidir.

Keyin fojiali Dido hamrohlari bilan kiradi. U o'z taqdiriga butunlay bo'ysunadi va hatto Eney Yupiterning buyrug'iga bo'ysunmaslikni va u bilan qolishni taklif qilsa ham, u sevgilisi yo'lida davom etishini qat'iy talab qiladi. U o'zining katta ariyasini kuylaganida musiqa g'ayrioddiy fojiaga aylanadi. Ishonchim komilki, butun opera repertuarida bunga teng keladigan sahifalar ko'p emas. Opera engil qayg'u tuyg'usi bilan to'ldirilgan qisqa xor bilan tugaydi ("Qanotlari osilib kelasan kublar" - "G'amda, ikki qanot osildi").

Genri V. Simon (A. Maykapara tomonidan tarjima qilingan)

Opera yozuvchining hayoti davomida faqat bir marta, maktab-internat o'quvchilarining bitiruvi munosabati bilan sahnalashtirilgan. 17-asrda Shekspirning "Measure for Measure" komediyasining ilovasida "niqob" sifatida ishlatilgan. Uilyam G. Kammings tomonidan 1887-1889 yillarda nashr etilgan, bizning davrimizga tanish bo'ldi; keyin Purcell Society Press (1961) tomonidan nashr etilgan. Opera shon-shuhratiga va musiqiy dramaning eng katta namunasi (Angliyada birinchi) sifatida unga bo'lgan qiziqishiga qaramay, ba'zilar Purcell o'z qobiliyatini teatr uchun musiqada, boshqa holatlarda, "yarim operalar" uchun yozilgan musiqada yaxshiroq namoyon etganiga ishonishadi. yoki niqoblar, unda kompozitor kengroq, fantaziyaga boy epizodlarni, shu jumladan, o'z ichiga olishi mumkin obrazli xarakterga ega. Bu Diokletian (1690) va Qirol Artur (1691), Peri qirolicha (1692) va Edip (1692), Bo'ron (1695) va Bonduka (1695) bilan sodir bo'lgan. Biroq, hikoyaning kichik hajmi, lakonizmi va konsentratsiyasiga qaramay, "Dido va Eney" filmida, ayniqsa finalda erishilgan dramatik birlik, ayniqsa, foydalanish natijasi bo'lganligi bilan hayratlanarli. inglizchada, sahna konstruktsiyalari hali ham niqob shakli bilan chambarchas bog'liq bo'lsa-da.

Bunday kichkina joyda haqiqatan ham ajoyib kamera bo'lagi yosh bastakor tuyg'ularni tasvirlashda, halokatli rasm chizishda shunday mahorat ko'rsata oldi sehrli iplar taqdiri va bosh qahramonlarning taqdirida ishtirok etmaydiganlarning deyarli ataylab umumiy befarqligi. Italiya barokko maktabining hissiy vokal formulalari, ayniqsa Kavalli va Karissimi, Pursel asoschisi bo'lgan mohir va dadil garmoniyalari, frantsuz ta'siri (Lulli) va tipik xor va polifonik musiqadan olingan melodik-ritmik elementlar bir xilga mos keladi. ramka. Ingliz an'anasi("Venera va Adonis" haqida gapirmasa ham bo'ladi, Jon Blow niqobi).

Rechitativlar va turli xil ariyatik shakllarning doimiy o'zgarishi (ba'zilarning fikriga ko'ra, chindan ham og'riqli) harakatni tezlashtiradi, personajlarning xarakterini va pozitsiyasini yaxshi belgilaydi. Xususan, malika va Eney o‘rtasidagi dialoglar voqealarning chidab bo‘lmas rivojini shafqatsizlarcha boshqaradi: bir tomondan uning ko‘z yoshlari va noroziliklari, ikkinchi tomondan, o‘z taqdirini bilgan va o‘z egoizmiga tortilgan qahramonning quruq javoblari. . Qayg'uli finalda - kuchli va ma'yus o'lim sahnasida - malika o'zining ixtiyoriy o'limini e'lon qiladi va o'zini alamli qoralash shamoliga duchor bo'lsa ham, o'zi haqida yaxshi xotirani qoldirishni xohlaydi. Basso ostinatoning shiddatli ovozi va "Meningimni esla" so'zlaridagi ketma-ketlik afsonaviy bo'ldi. Ushbu sahna uzoq ta'sirli lamentodan so'ng, xorning epitafi bilan tugaydi: kuboklar Didoning o'lim to'shagida raqsga tushib, atmosferani yoritadi. Bu kelajakka yuborilgan tasvir, kelajakni hayratlanarli kutish va tomoshabin oldida kino oqimi sifatida paydo bo'ladi.

G. Marchesi (E. Greceanii tarjimasi)

Purcell operasi aks ettiradi qadimgi afsona Virgilning "Aeneid" she'riga asos bo'lgan Eney hayoti haqida. She'r bastakorlar orasida mashhur edi. Ammo ko'pgina asarlar, shu jumladan Purcell operasi ham bugungi kungacha dolzarb bo'lib qolmadi. Cheklangan qayg'u va chuqurlik bu kompozitsiyaning xromatizmlarga boy ohangini ajratib turadi. Ikki asr davomida opera sahnada namoyish etilmadi, faqat 1895 yilda Londondagi premyeradan so'ng u o'zining "ikkinchi hayotini" topdi. Didoning "Men yerga qo'yilganda" ariyasi (3 kun) jahon durdonalaridan biridir. 1951 yilda Londonda Brittenning spektaklini, Glyndebourne festivalidagi spektaklni (1966, Dido rolini Beyker ijro etgan) qayd etaylik.

Diskografiya: CD - EMI. Dir. Jons, Dido (Flagstad), Aeneas (Xamsli), Belinda (Shvartskopf), Sehrgar (Mandikian) - EMI. Dir. Barbirolli, Dido (Los-Anjeles), Aeneas (Glossop), Belinda (Harper), Jodugar (Jonson).

Bu hikoyani birinchi marta miloddan avvalgi 3-2-asrlarda Navius ​​tasvirlagan. Keyinchalik Virgil buni o'zining "Eneyda" dostoniga kiritgan (taxminan miloddan avvalgi 29 yilda yozilgan). Virjilning ishi shu qadar mashhur ediki, Pompey aholisi o'z uylarini undan iqtiboslar bilan bezashdi. O'rta asrlarda (taxminan 1689 yil) ingliz bastakori G. Purcell "Dido va Eney" operasini yozgan ... Va bu mavzuga murojaat qilgan rus mualliflari asarlaridan satrlar bizda, ularning zamondoshlarida bir xil darajada kuchli taassurot qoldiradi.

Troyan Parij unga emas, balki Veneraga bergan olma bilan bog'liq voqeadan so'ng, Yupiterning rafiqasi Juno troyanlardan o'ch olish rejalarini tuzdi. Bundan tashqari, u Troyaning qulashidan omon qolgan troyanlarning avlodlari tomonidan tashkil etilishi kerak bo'lgan davlat bilan to'qnashuv natijasida sevimli Karfagen halok bo'lishi haqidagi bashoratdan xabardor edi. Shuning uchun, nafaqat troyan, balki nafratlangan Veneraning o'g'li bo'lgan Aeneas kemalari yangi vatan izlash uchun yo'lga chiqqanda, Juno dahshatli bo'ronni yaratdi. Ushbu bo'ron natijasida ko'plab kemalar cho'kib ketdi va ko'plab odamlar halok bo'ldi. Hamma o'lgan bo'lardi, ammo dengizlar hukmdori Neptun o'z vaqtida aralashib, dengizni tinchlantirdi va omon qolgan kemalarni qirolicha Dido hukmronlik qilgan Afrika qirg'oqlariga yubordi. Karfagen aholisi mehmonlarni iliq kutib olishdi va dahshatli shaxsiy fojiani boshdan kechirgan va hech qachon oilaviy baxtni bilmagan go'zal Dido, unga Troya urushi, o'zi boshdan kechirgan dengiz sarguzashtlari haqida gapirib bergan Eneyning jasorati bilan shunchaki zabt etildi. Bir vaqtlar tajribali va ota va o'g'lini qutqargan Eney, mag'lubiyatga uchragan Troyada sevikli xotinini yo'qotdi. Qo'shni davlatlarning ko'plab hukmdorlari go'zal Finikiyani hayratda qoldirdilar, ammo hamma har doim rad javobini oldi. Dido Eneyaga bo‘lgan muhabbati uchun onasiga qarzdor ekanligini ham, ikki ma’buda o‘rtasidagi shiddatli kurash qurboni bo‘lishini ham bilmas edi. Uzoq vaqt davomida u yana ko'tarilgan va deyarli unutilgan tuyg'uga qarshi turdi. Ammo oxirida u troyan bilan turmush qurishga rozi bo'ldi. Va baxt Karfagenning go'zal saroyiga keldi. Eriga bo'lgan muhabbat, o'tgan yillardagi yolg'izlik va o'g'liga bo'lgan chinakam onalik muhabbati o'lgan troyan ayoli Kreyzadan - bularning barchasi uning hayotining mazmuniga aylandi, u asos solgan davlat haqidagi tashvishlarni orqaga tashladi. Ammo bu baxt qisqa umr ko'rdi - Yupiterning xabarchisi Merkuriy Eneyaga zohir bo'lib, unga Italiya qirg'oqlariga sayohatini davom ettirishni buyurdi, bashoratga ko'ra, troyanlar yangi vatan topishlari kerak edi. Xuddi shu bashoratda Eneyning uchinchi xotini bo'lishi aytilgan. Shu bois, Didoni o‘zi bilan olib ketishning iloji yo‘q edi... Lekin sevganini qanday tark etish, yaqinda baxt topgan unga abadiy ayriliq haqida qanday xabar berish kerak?!... Eney Didoni yo‘qotishni istamadi, lekin, tez-tez sodir bo'ladi, burch tuyg'usi kuchliroq sevgi bo'lib chiqdi. Aeneas va uning kemalari yashirin jo'nashga tayyorgarlik ko'rishni boshladilar ... Ammo kimdir unga aytdi, yoki uni sevuvchi yurak undadi - malika erining dahshatli sirini bilib oldi. Qayerda? Nima uchun? Nega usiz? Bundan ham xafa bo'lmagan Eney, xudolarning irodasiga qarshi tura olmasligini va faqat sevgilisidan kechirim so'rashini aytdi. .. O'z qarorini o'zgartirishdan qo'rqib, Eney kemaga ketdi. U erda Merkuriy yana unga tashrif buyurdi va xudolarning irodasini eslatdi. Ertalab kema dengizga jo'nadi. O'zi ketayotgan shaharga so'nggi nazar tashlab, Aenea dahshatli bir narsa sodir bo'lganini tushundi. U bilmas ediki, yangi dahshatli yo‘qotishdan omon qola olmay, Dido unutgan qilichini uning yuragiga botirib, o‘zini qurbonlik olovi alangasiga tashladi... Mana, Iosif Brodskiy shunday yozadi:

"Buyuk odam derazadan tashqariga qaradi va uning uchun butun dunyo uning keng yunon to'nining etagi bilan tugadi, to'xtagan dengizga o'xshagan ko'p burmalar bilan. U derazadan tashqariga qaradi va uning nigohi endi bulardan juda uzoqda edi. Uning lablari chig'anoqdek muzlab qolibdi, u erda g'ala-g'ovur yashirinib turardi, oynadagi ufq esa harakatsiz edi... Va uning sevgisi faqat baliq edi - ehtimol, kemadan keyin dengizga uchib, to'lqinlarni kesib o'tishga qodir. egiluvchan tanasi, ehtimol, uni quvib o'tadi - lekin u aqlan allaqachon quruqlikka qadam qo'ygan edi. Dengiz esa ko'z yoshlar dengiziga aylandi. Lekin, bilasizki, umidsizlik lahzasida adolatli shamol esishni boshlaydi. Va ulug' odam Karfagenni tark etdi, u o'z askarlari shahar devori ostida yoqib yuborgan olov oldida turib, olov tumanida olov va tutun orasida titrayotgan Karfagenning Katon bashoratidan ancha oldin jimgina parchalanib ketayotganini ko'rdi.

Bu erda Troya urushi qahramoni - Aeneasning hayoti va baxtsiz hodisalari haqida hikoya qilinadi. Troya qulagandan so'ng, bir kishi Karfagenga etib keladi va darhol mahalliy malika Didoning xo'rsinish ob'ektiga aylanadi. Aeneas o'z his-tuyg'ulariga javob beradi. U sudga vaziyatning bu tasodifidan xursand bo'lgan qo'l ostidagilari bilan birga keladi. Biroq, dengiz bo'yidagi g'orlardan birida, jodugarlarning kichik yig'ilishi bunday ittifoqni xohlamaydi. Yovuz ruhlar sevuvchilarni ajratib, dengizda katta bo'ron yaratishni rejalashtirmoqda. Ushbu shanba kuni fitna ishtirokchilari Eneyani malikadan qanday qilib tark etishni rejalashtirishadi va jodugarlar o'zlarining qorong'u ishlarining natijasiga shubha qilmaydilar. Va shu bilan birga ular butun Karfagen bilan shug'ullanishni xohlashadi. Ular uni yoqishni rejalashtirmoqda.

Dido aziz mehmoni sharafiga bayramona ov uyushtirmoqda. Bo'ron paytida bo'ron boshlanadi va malika saroyga panoh topishga shoshiladi. Ayni paytda, muvaffaqiyatli ov qilgan Aeneas, Yupiter xudosidan bo'lgan sirli ruh bilan uchrashadi. Ruh Aeneasga buyuk Rim shahrini qurish uchun qahramon kerakligini aytadi. Va shuning uchun Aeneas darhol Karfagenni tark etishi kerak. Qahramon Dido bilan maslahatlashadi va u xudolarning irodasini sevgisidan ustun qo'ygani uchun uni qo'yib yuboradi. Tez orada malika melanxolikdan vafot etadi. Jodugarlar ularning fitnasi muvaffaqiyatli chiqqanidan xursand bo'lishadi.

Syujet har doim burch va muhabbat kabi zarur mavzuni ochib beradi. Har doim aql talab qilgandek harakat qilish muhimmi yoki o'z qalbingizga tayanish mumkinmi? Axir, tanlanganlarning har biri to'g'ri echim bo'lishi mumkin. Gap shundaki, "to'g'ri" yo'q. Inson yashaydigan narsa bor va u uchun nima bo'lishi muhimroqdir to'g'ri qaror. Bu opera kimning sevgisini aytadigan javobdir.

Siz ushbu matndan foydalanishingiz mumkin o'quvchi kundaligi

Dido va Aeneas. Hikoya uchun rasm

Hozirda o'qish

  • Bits Pushkin uyining qisqacha mazmuni

    Kitob Leva Odoevtsevning hayoti haqida hikoya qiladi. Leva Odoevtsevlar knyazlik sulolasining vorisi edi. Leva o'zini merosxo'r emas, balki shunchaki nomdoshdek his qildi.

  • Ertakning qisqacha mazmuni Qo'rquvning ko'zlari katta

    Bir qishloqda buvisi kulbada yashagan va qayg'urmagan. Ha, u yolg‘iz emas, nabirasi, tovuqi va sichqonchasi bilan yashagan. Ular ahil-inoq yashab, kunlarini tartibga solish bilan o‘tkazdilar. Kulbani buvisi va nabirasi boshqargan

  • Dekabr oyida kazaklar ikkisining qisqacha mazmuni

    tomonidan yozilgan "Ikki dekabrda" hikoyasi sovet yozuvchisi Yuriy Pavlovich Kazakov, sevishganlar birga o'tkazgan bir necha kunlar haqida gapiradi.