Sid va Nensi: kuchli va kasal sevgi hikoyasi. Sid Vicious hikoyasi - "Sid va Nensi"

Sid Vicious diniy shaxs bo'lgan va hozir ham shunday bo'lib qoladi. Agar siz uchrashgan har bir kishidan xayolingizga keladigan birinchi pank nomini so'rasangiz, Sid Vicious ismini eshitasiz. U pank-rokning haqiqiy timsoli edi: anarxiya, yovvoyi antikalar, zo'ravonlik va hamma uchun mutlaqo e'tiborsizlik. Ehtimol, Viciousning bunday erta yoshida o'limi halokatli edi, chunki u o'zini o'zi yo'q qilish yo'lini bosib o'tdi va uni oxirigacha kuzatib bordi.


dastlabki yillar

Sid Vicious 1957 yil 10 mayda Londonda tug'ilgan. Uning otasi qo'riqchi bo'lib ishlagan, onasi esa giyohvandlikka moyil hippi ishsiz edi. Sidning haqiqiy ismi Jon Saymon Ritchi. Taxallusning kelib chiqishining ko'plab versiyalari mavjud, ularning eng mashhuri u yigitga Lou Rid va Sid Barretning "Vicious" kompozitsiyasi sharafiga berilganligini aytadi.

O'g'li tug'ilgandan so'ng, otasi darhol oilani tark etdi va Sid va onasi Ibiza oroliga joylashdilar va u erda 4 yil yashadilar. Angliyaga qaytib, ular bir muddat Kentda, keyin Somersetda yashashdi. U erda onasi yana turmushga chiqdi, lekin bir muncha vaqt o'tgach, ikkinchi eri vafot etdi.

Sid o'qishga qiziqish bildirmadi va 15 yoshida maktabga borishni to'xtatdi. Keyin u qisqa vaqt davomida san'at kollejida fotografiya bo'yicha tahsil oldi. Bir kuni Sid na ishlay, na o'qishga qodirligini aytdi. U kitob o‘qishga qiziqmas, tartib va ​​qoidalarni yoqtirmasdi. Shu bilan birga, Vicious moda pank madaniyati bilan tanishdi, bu uni butunlay o'zgartirdi. U sochlarini bo'yashni va o'zini kumiri Devid Boui kabi tutishni boshladi.

Vicious SEX do'konida Sex Pistols musiqachilari bilan uchrashdi. Kechqurun bu yerda Stiv Jons, Glen Metlok va Pol Kuk pank-rok ijro etishdi. Ular dastlab Swankers deb atalgan, ammo do'kon egasi Malkolm Maklaren ularning menejeri bo'lganidan keyin ular o'zlarini "Sex Pistols" deb o'zgartirdilar. Vicious yangi tashkil etilgan guruhga qabul qilinmadi, garchi McLarenning rafiqasi uni vokalchi sifatida ko'rishni xohlasa ham. Faqat 1977 yilda, bas gitarachi Glen Metlok ketganidan so'ng, Vicious uning o'rniga ishga qabul qilindi.

Mashhurlik

Sid Vitsyus atigi ikki yil davomida jamoatchilikni hayratda qoldirdi, ammo punk-rok tarixidagi eng mashhur musiqachiga aylandi. Biroq, u musiqa bilan bilvosita munosabatda bo'lgan, chunki u gitara chalgan va faqat bitta qo'shiq muallifi edi. Biroq, guruh bezovtalanayotgan Sid bilan xayrlashishga shoshilmadi, chunki u boshqa hech kim kabi tomoshabinlarni yoqib yuborishi mumkin edi.

Musiqachilar Vicious hamma narsani kechirdi, hatto u mashg'ulotlarga kelmagani va doimo geroin iste'mol qilgan. Aytgancha, onasi unga giyohvand moddalarni iste'mol qilishni o'rgatgan. Bolalikdagi do'sti Jah Vobble Sidning onasi unga geroin dozasini berganini ko'rib, dahshatga tushganini esladi.

Vicious qanday bo'lganini tushunish uchun uning hayotidagi bir nechta voqealarni eslash kifoya. 1978 yilda Sex Pistols Qo'shma Shtatlar bo'ylab gastrol safariga chiqdi va u erda ajoyib mashhurlikka erishdi. Memfisdagi birinchi kontsertlardan birida Sid mashg'ulotga mast holda keldi va hammaga stul otishni boshladi. Keyin u qo'lini pichoq bilan kesib, musiqachilarni hayratda qoldirdi. Konsert davomida u qo‘lidagi bandajlarni yechib, tomoshabinlarga chuqur qonayotgan yarani ko‘rsatdi. Zalda tartibni saqlagan politsiyachining so‘zlariga ko‘ra, sahnada kasalxonadan qochgan ruhoniy bor ekan. Bularning barchasi o'sha davrning pank isterikasini aks ettiruvchi Vicious edi.

Balki, Sid Vituzusning taqdiri, agar uning giyohvand Nensi Spungen bilan tanishi bo'lmaganida, bunchalik fojiali bo'lmagan bo'lardi. Uni hech kim qutqara olmadi, hatto eng yaqin do'sti Jon Rotten ham. Sid Nensini ko'r-ko'rona yaxshi ko'rardi va u uni pastga tortayotganini ko'rmadi. Rokerning do‘sti Pamela Rukning aytishicha, Nensi Spungen juda yoqimsiz odam bo‘lgan va buni Siddan boshqa hamma ko‘rgan. U undan ham ko'proq o'zini-o'zi vayron qilgan edi, shuning uchun ularning hayoti yomonlashgani ajablanarli emas.

O'z-o'zini intizomi yo'qligiga qaramay, Sex Pistols AQShda ajoyib shoularni namoyish etdi. Ularning shon-shuhratlari ulardan oldinroq edi va bir muncha vaqt o'tgach, ular Nyu-Yorkning mashhur "Ramones" pank guruhi bilan raqobatlashdilar. Guruh Angliyaga qaytib kelgach, Sidga filmlardan birida Sinatraning “Mening yo‘lim” kompozitsiyasini ijro etish uchun Parijga borishni taklif qilishdi. Unga filmda rol o'ynash g'oyasi juda yoqdi va xursandchilik bilan rozi bo'ldi. Biroq, ushbu loyihani amalga oshirganlar uchun Vicious bilan ishlash haqiqiy qiynoq bo'lib chiqdi. Beparvo musiqachi doimiy ravishda geroin iste'mol qilgan, shuning uchun u haqiqatda nima sodir bo'layotganini juda kam tushungan. Julien Templning eslashicha, ekipaj ikki kun davomida Sidga qo‘shiq aytishga uringan, biroq u og‘zini ocholmagan.

Pankning Romeo va Julietta

Sid va Nensi bir-birlarini qanchalik sevishganini aytish qiyin. Ularning sevgisi haqida afsonalar bor, qo'shiqlar yoziladi va filmlar suratga olinadi, lekin ularning his-tuyg'ularini hech kim bilmaydi. Biz aniq aytishimiz mumkinki, ularning geroinga qaramligi shunchalik kuchli ediki, ikkalasi ham oxir-oqibat yonib ketishdi.

1978 yilning yozida Sid va Nensi Nyu-Yorkka jo'nab ketishdi va u erda o'zlarining "Vicious White Kids" guruhini tashkil qilishdi. Ular jamoatchilikka "pank madaniyatining Romeo va Julettasi" sifatida taqdim etila boshlandi. Guruhning ehtiyotsiz namoyishlari absurdlik darajasiga yetdi. Konsertlarning birida Nensi kelinlik libosida birinchi qatorda o‘tirgan va kutilmaganda sahnada qo‘shiq kuylayotgan Vicious unga to‘pponcha bilan qarata o‘q otishni boshlagan. Tomoshabinlar qonli tartibsizlikdan hayratda qolishdi, ammo ma'lum bo'lishicha, bu shouning bir qismi edi! Ko'p o'tmay, tomoshabinlar guruhdan hamma narsani kutish mumkinligini bilishdi, ammo matbuot ularni hali ham aqldan ozdirdi.

Qonli alomat amalga oshdi. 1978-yil 12-oktabr kuni ertalab, zo'ravon ichimlikdan so'ng, Sid o'zining Chelsi mehmonxonasidagi xonasida uyg'ondi va Nensini topa olmay, hojatxonaga kirdi. Uning ko'z o'ngida paydo bo'lgan rasm musiqachini hayratda qoldirdi. Nensi qornida pichoq bilan hammomda yotar va butun devorlarga qon sachragan edi. Vicious hech narsani eslamadi va umuman rad etdi

Nima bo'lganini tushunolmayapman. U o‘z aybiga iqror bo‘lgan, ammo dalil yo‘qligi sababli qo‘yib yuborilgan. Aytishlaricha, Nensini giyohvand moddalar olib kelgan diler o'ldirgan, ammo Sid o'zini ayblagan va hatto bir necha bor o'z joniga qasd qilishga uringan.

Uch oylik azob-uqubatlardan so'ng, u qayta hibsga olingan va o'z joniga qasd qilishga uringan, Vicious bir kuni kechqurun juda ko'p geroin olgan va uyg'onmagan. Uning onasi bu dozani unga tayyorlagan va geroin 80% toza, u esa 5% ishlatgan, degan versiya mavjud. U 22 yoshda ham emas edi...

1957 yilda Londonda Bukingem saroyi qo'riqchisi Jon va Enn Ritchining sa'y-harakatlari bilan, hech qanday kasbi bo'lmagan, geroinga qaram bo'lgan uyatchan qiz Simon Richi kutilmaganda dunyoga keldi. Va tez orada ota-onalar ittifoqi tarqaldi va kichkina Simon hippi onasi va uning yangi odami bilan avval Ibizaga ko'chib o'tdi, keyin esa Evropa bo'ylab uzoq sayohatga chiqdi. 6 yildan so'ng ular Londonga qaytib, Kent chekkasida joylashadilar; lekin uzoq vaqt emas: asrab oluvchi ota tarixga noma'lum sabablarga ko'ra vafot etadi va ikki marta etim qolgan Sid va uning onasi ingliz kommunal kvartirasining kamtarona xonasiga joylashadilar. Kelajakda bo'lajak pank-rok yulduzining bolaligi kam ta'minlangan oilalardagi minglab boshqa o'g'il-qizlardan farq qilmaydi va ko'pchilikka tanish bo'lgan sharoitlarda o'tadi.

Ammo baribir, 15 yoshida, o'rta maktabni tugatgandan so'ng, begunoh uyatchan va himoyasiz Saymon o'zi yoqtirgan narsadan boshqa hech narsa qilishni xohlamas va shunchaki qila olmaydi. Natijada u biron bir kollejga (mahalliy kasb-hunar maktabining o'xshashi) o'qishga kirdi, u erda u hech qanday maxsus ish qilmaydi, lekin o'ziga o'xshash qo'rqoq, qizil sochli introvertni topdi Jon Liden (keyinchalik Jonni Rotten nomi bilan mashhur, vokalist). Jinsiy to'pponcha). Do'st bo'lib, ular birgalikda ko'p vaqt o'tkazadilar, darslarni tashlab ketishadi, maktab tizimining bema'niligini muhokama qiladilar, hammani o'rtacha hisoblash va insondagi individuallikni, odatiy dunyo tartibining yolg'onligi va adolatsizligini bostirishga qaratilgan va amaliy rejalar o'rniga. Kelajakda ular rok-n-roll yozuvlarini tinglaydilar, squatlarda o'tirishadi, pivo ichishadi va haqiqat haqidagi g'oyalarini shakllantiradilar.

Keyin Saymon Sidga aylanadi va bu taxallusni Syd Barrettga (ideolog va Pink Floyd guruhi a'zosi) hurmat belgisi sifatida olib, u o'zining uy hayvonlari hamsterini xuddi shu nom bilan (!!!) deb nomladi. Va Vicious (yomon) prefiksi yuqorida aytib o'tilgan kemiruvchi Jonni sirkda o'ynashni ruxsatsiz istagi tufayli tishlaganidan keyin paydo bo'ldi. Umuman olganda, hamsterning buzuqligi va tajovuzkor xavfi bilan parallellik narsalarning asl mohiyatini aks ettiradi: Sid o'zining ichki tuzilishida hissiy, samimiy va zo'ravon jamiyat oldida mutlaqo himoyasiz edi.

17 yoshida, onasi bilan janjaldan so'ng, Vicious mustaqil hayotni boshlaydi va Angliyadagi pank harakatining haqiqiy inkubatoriga aylangan do'stona squatlardan biriga joylashadi. Fohishalik orqali tirikchilik topib, u musiqaning yangi yo'nalishlariga faol qiziqa boshlaydi, boshqa mahalliy ilg'or o'smirlar bilan uchrashadi va tez orada musiqa sanoatiga noma'lum bo'lgan "Romantika gullari" guruhini tashkil qiladi. O'sha paytda (70-yillarning oxiri) Nyu-Yorkning er osti rok sahnasidan katta madaniy ta'sirni boshdan kechirgan, u Ramones va ayniqsa, ularning bass ijrochisi DiDi Ramonning muxlisi edi.
Afsonaga ko'ra, Sid musiqachi bo'lishga qat'iy qaror qilib, butun tunni yotoqda bas gitara bilan o'tkazdi, uni qanday chalishni o'rganishga harakat qildi, Ramones yozuvlarini tingladi va o'z kumirining uslubiga taqlid qildi. Ertalab Vicious kuchli va qattiq ovoz chiqarishni o'rgandi, bu har qanday yarim professional guruh uchun etarlicha musiqiy emas, lekin tez orada pank-rok deb ataladigan hodisa uchun etarlicha tajovuzkor va qat'iy. Tabiatan g'alati yolg'iz bo'lsa-da, u yangi aksil madaniyatning diqqat markaziga aylanishga tayyor edi va bu imkoniyatni qo'ldan boy bermoqchi emas edi.

Ayni paytda, Sex-Pistols o'zlarining tez, xaotik yuksalishni boshladilar, isyonkor jamiyatning yoshlik energiyasini chiqarib, fikrlash va hayotga munosabatning yangi shakllarini tug'dirdilar. Har qanday mantiqiy baholashga qarshi bo'lgan musiqaga qo'shimcha ravishda, ular buzilgan avlod g'oyasini davom ettirdilar (beatniklar, sayyora bo'ylab erkin sayr qilish uchun tsivilizatsiya afzalliklaridan voz kechishdi); bir tomondan ota-onalarining erk sevgi, tinchlik, birlikka bo‘lgan umidlarining o‘lik talvasalarini ko‘rgan va his qilgan gul bolalar farzandlari, ikkinchi tomondan, soxta asosiy iste’molchi ko‘pchilikda ma’no yo‘qligini ko‘rgan va his qilgan. yangi pank mafkurasi - Kelajak yo'q -ingliz tilidan tarjimasi). Ular hukmron voqelikka qarshi norozilik bildirishdi, lekin baxtli yakunga ishonmadilar, chegara va chora-tadbirlarni bilmasdan, faqat shu lahzada yashashga harakat qilishdi. O'sha paytda Sid 25 yoshga qadar yashamasligini aytdi, giyohvand moddalar va g'azablangan g'azab bilan vaqt o'tishini tezlashtirdi; uning uchun yagona foyda - bu o'zini erkin ifoda etish va o'zi bo'lish imkoniyati, hamma narsani o'zi qilish istagi, siz bilganingizdek va buni zarur deb bilganingizdek, karton hokimiyat va jamoatchilik fikrini rad etish edi. Va Sex Pistols narsalarga nisbatan yuqoridagi qarashlarning jonli va baland ovozda timsolidir, do'zaxdan ozod qilingan radikal burlesk edi.

Aytishga hojat yo'q, Pistols mavjud bo'lganidan keyin bir necha hafta ichida Angliyada 1-sonli xalq dushmaniga aylandi. Ishtirokchilarning g'azabi stereotipik qarashlar, provokatsiyalar va ommaviy axborot vositalarining gijgijlashlari tufayli ko'paydi. Radio va televidenie dasturlari, gazeta va jurnallar guruhga bo'lgan qiziqishni his qilib, reyting mulohazalaridan kelib chiqib, ishtirokchilarni turli mavzularda suhbatga taklif qilishdi, ayniqsa ularning nuqtai nazarini tushunishga harakat qilmasdan, hamma narsani ajoyib tomoshaga aylantirishga harakat qilishdi. . Taklif etilganlar rad etishmadi, bu har doim qattiq janjal va xafa bo'lgan oddiy odamlarning keskin noroziligi bilan yakunlandi. Kattalar o'z g'oyalarini jiddiy qabul qila olmadilar, chunki bu guruh shunchaki iflos axlat, yaxshi hayot kechirishga qodir emas, Angliyani sharmanda qilgan jinnilar sirki.

1977 yil fevral oyida Glen Metlok (SexPistols guruhining birinchi bass ijrochisi) zo'r musiqachi bo'lib, paydo bo'lgan imidjdan va ishlarning umumiy yo'nalishidan unchalik mamnun emas edi - u guruhni tark etdi va uning o'rnini Sid egalladi. Va bir oy o'tgach, yangilangan to'pponchalar Bukingem saroyi maysazorida mashhur A&M studiyasi bilan yuqori darajadagi shartnomani imzolash uchun paydo bo'lib, tarkibdagi o'zgarishlar va aslida o'z o'yinini qanday o'ynashni bilmagan yangi a'zo haqida ma'lumot berishdan bezovta qilmasdan. asbob. Studiyaning ulkan pogromiga aylangan bir haftalik bayramlar, sanoat miqdordagi spirtli ichimliklar va giyohvand moddalar va mast Sidning Bobb Xarris yorlig'ining tirik afsonasiga hujumidan so'ng, A&M to'satdan yagona rasmiy munosabatlarni buzishga qaror qiladi. jamoa bilan.

Shu bilan birga, dahshatli obro'ga ega va geroinga cheksiz qaram bo'lgan Nyu-York pank jamiyatining o'ziga qaram bo'lgan antimalikasi Sid va Nensi Spunggenning tarixiy tanishuvi sodir bo'ladi. Uydagi hamma tomonidan rad etilgandan so'ng ("Men bilan jamoat joyida ko'rinishni hech kim xohlamadi", dedi Nensining o'zi), u Londonga "Pistols" dan kimdir bilan bog'lanish uchun keladi va u bilan qisqa munosabatlardan keyin. Stiv (Pistols barabanchisi) va Jonni Rotten (vokalchi) Sid uchun abadiy uning sehrli perisiga aylanadi.

1977 yil may oyida Pistols Virgin rekord giganti bilan yana bir shartnoma imzoladi, u zudlik bilan an'anaviy monarxiya asoslarini aks ettiruvchi qirolichaning kumush yubileyiga bag'ishlangan "God Save The Queen" singlini (A&M nashri yo'q qilindi) qayta nashr etdi. Isyonchilar avlodi tomonidan nafratlanadigan ingliz jamiyati:

"Xudo malikani saqlasin!
Fashistik rejim
Sizni kretin qildi
Potentsial vodorod bombasi.
Xudo malikani asrasin,
U tirik mavjudot emas
Va ingliz orzularida kelajak yo'q."

Vivien Vestvud (o'sha paytda intiluvchan punk moda dizayneri, seks-do'kon egasi va guruh menejeri Malkolm Maklarenning qiz do'sti) bir intervyusida qirolichaga bo'lgan munosabatini shunday tavsiflaydi:
"Agar kimdir imzo qo'yish uchun qog'ozlarni olib kelsa va siz nima bo'layotganini o'ylamasdan yoki tushunmasdan imzo qo'ysangiz va natijada kimdir qatl qilinsa - siz zombi emasmisiz? Bu insoniy ish emas va u hech qachon qo'lidagi qonni yuvmaydi. Agar siz malikaning yorqin niqobini yirtib tashlasangiz, odamlar o'zlarining mumli butlarini yo'qotadilar, ularga muqaddas tabassum bilan qarashadi va hamma narsa joyida deb o'ylashadi. U Braziliya elchisini eng yuqori darajada qabul qiladi - va uning mamlakati har yili minglab odamlarni o'ldiradi. Ehtimol, u haqiqatan ham nima bo'layotganini tushunmaydi? Keyin unga achinaman... Men uchun u yo'qotish va ulug'vor yo'qotish ramzi. Bu yovvoyi, aqldan ozgan, haqiqiy inson hayotidan himoyalangan holda, u tirik o'lik bo'ldi - bu bizning mamlakatimiz qanday bo'lib qolganining yorqin namunasidir.

Deyarli barcha yirik televidenie va radioeshittirishlarda taqiqlangan rekord shu qadar tez sotilib ketdiki, qo'shiq Buyuk Britaniyaning asosiy chartida birinchi o'rinni egalladi. Ozodlik, shuningdek, guruhning nomaqbul xatti-harakati va ularning so'z boyligidan g'azablangan an'anaviy jamiyatda ham kutilmagan reaktsiyaga sabab bo'ldi, 30 yoshli vatanparvarlar, gazetalardagi provokatsion maqolalar va spirtli ichimliklar bilan qo'zg'alib, endi guruhlarga birlashib, tashqariga chiqishmoqda. ko'chalarga pablar, axloqni buzuvchilar uchun ovni tashkil qilish uchun tinchlik. Bir qator hujumlar ko'pincha "to'pponchalar" va ularning do'stlari uchun pichoq jarohatlari bilan tugaydi.

Klublarda rasman chiqish qila olmagan Pistols yashirincha turli taxalluslar ostida va kutilmagan joylarda chiqish qiladi. Ularning Temzadagi daryo kontserti mashhur: ijaraga olingan qayiq va rok-n-rollning eng yaxshi an'analaridagi ziyofat, aqldan ozgan haydash, haddan tashqari ko'p spirtli ichimliklar, giyohvand moddalar, politsiya ta'qibi va grotesk uslubda bashorat qilingan hibsga olish. aqldan ozgan partiya ishtirokchilari. Ularning boshqa kontserti Xaddersfildda xayriya kampaniyasi doirasida bo'lib o'tdi, undan tushgan mablag' konchilarning kam ta'minlangan oilalarini qo'llab-quvvatlashga yo'naltirildi va agar Bibliyadagi edilla bo'lmasa, raqslar, musobaqalar va tortlar bilan bolalarning orzusi bo'lgan bayram edi. otish.

Shu bilan birga, Sid va Nensi geroin, jinsiy aloqa va sintetik morfinni o'z ichiga olgan kechayu-kunduz qo'shma sayohatga kirishadilar, ular vaqti-vaqti bilan Vicious gepatit uchun kasalxonaga yotqizilishi bilan to'xtatiladi. Do'stlar va guvohlar hatto Nensini shtatlarga qaytarish rejasini ishlab chiqdilar, bu esa bu do'zaxli juftlikni yanada yaqinroq rishtalarga birlashtirishdan boshqa hech qanday ta'sir ko'rsatmadi. Ularning ikkalasi turli darajadagi muvaffaqiyatlar bilan bu g'alati dunyoga qarshilik ko'rsatdilar va ularni hech narsa ajrata olmadi.

Guruh ichidagi munosabatlar qizib ketdi, har kim o'z ishini o'ziga xos tarzda qilishni xohladi: Rotten yangi avangard musiqa yaratmoqchi edi, Vicious pank-roker bo'lishni xohladi va McLarenning yangi fantaziyasi jinsiy aloqa haqidagi psevdo-hujjatli film edi. To'pponchalar. Guruhdagi yigitlar esa, yumshoq qilib aytganda, bu tashabbusga qiziqish bildirishmadi.

Sid nima dedi:

“Men kinolardan nafratlanaman. Chunki bu yolg'on yolg'on: u erda odamlar o'zlari bo'lmaganlarning rolini o'ynashadi, shunda qandaydir so'rg'ichlar bu fantaziyalarni sotib olishadi. Masalan, siz mening hayotimdagi bir kun, o'ziga xos estrada yulduzi kuni haqida film suratga olmoqdasiz - u super mashina haydaydi va hamma narsa ko'zni qamashtiradi, juda ajoyib, buni qiladi, uchinchi, o'ninchi; va hayotimning haqiqiy kuni bu: tunni onamning koridorida o'tkazaman, chunki mening yashash joyim yo'q, men tushdan keyin soat 3 da turaman, o'zimni idoraga sudrab boraman, Sofiyaga o'nta o'q uzaman ( guruhning press-attashesi), boshqa joyda siking, bu ahmoq dilerlarni soatlab kuting ... Bu shunchaki ahmoqlik va men undan nafratlanaman. Ammo bu hech narsa qilmaslikdan yaxshiroq va o'zingizga umuman yoqmaydigan narsani qilishdan ko'ra yaxshiroqdir! ”

1978 yil yanvar oyi guruh tarixidagi so'nggi bob bo'lib, Amerika janubidagi shaharlar bo'ylab apokaliptik sayohat bilan yakunlanadi. Mahalliy aholi, umuman olganda, jinsiy to'pponchalar borligini, ularning aslida nima ekanligini ham bilishmagan. Konsert tomoshabinlari juda aralash edi, kovboy tipidagi bar homiylari katta foizga ega edi, bu esa g'azablangan atmosferaning umumiy bo'roniga keskinlik qo'shdi. Spirtli ichimliklar va giyohvand moddalarni iste'mol qilgan, bas gitarasini yoqmagan (umumiy ovozni buzmaslik uchun) o'z qoniga belangan, tanasidagi pichoq bilan kesilgan ko'plab teshiklardan oqib chiqayotgan Sid asosiy bo'ladi. tomoshabinlar g'azabining magniti. San-Fransisko stadionida 6000 tomoshabin oldidagi so'nggi kontsert kuchli sahna ziyofati va Wroten va McLarenning motivatsiyasini yo'qotganligi sababli guruhning qaytarib bo'lmaydigan parchalanishi bilan yakunlanadi va Sid yana dozani oshirib yuborish bilan kasalxonaga yotqiziladi. .

Sex Pistols endi mavjud emas, lekin Sidning hikoyasi hali tugamadi: ular Nensi bilan qaytadan uchrashadilar (u, albatta, gastrol safariga olinmagan) va Nyu-Yorkka ko'chib o'tishadi va u erda Chelsi mehmonxonasida qolishadi. Turli davrlarda Mark Tven, Bob Dilan, O. Genri, Frida Kalo, Jimi Hendriks va Jan Pol Sartr va boshqalar mehmonxona xonalarida yashagan, biroq, eng yaxshi vaqtlar juda ortda qolgan va hozir u so'nggi boshpana hisoblanadi. kambag'al va kambag'allar, jamiyat tomonidan rad etilgan shaxslar. Umuman olganda, "jahannam juftligi" o'z o'rnini topdi va Sidning musiqiy Olympusga qaytishiga tayyorgarlik ko'rmoqda. Vicious yangi guruhni yig'adi va ular bilan o'z xonasida mashq qiladi, Nensi guruh menejeri, shuningdek, investor bo'ladi. Amerika gastrollaridan tushgan pullar erib ketadi va Nensi elita fohishaxonasiga, sadomazoxistik xonaga ishga joylashadi va u erda soatlab qozon qorinli bankirlarni charm qamchi bilan kaltaklab, ularni oyoq kiyimlarini emaklab, yalashga majbur qiladi. Ular, o'z navbatida, minnatdor bo'lib, saxiylik bilan to'laydilar va Nensi pulni qutiga solib, mehmonxona xonasidagi sandiqning orqasiga yashiradi.

Biroq, ulug'vor qaytish rejasi amalga oshmadi. 1978 yil 12 oktyabrda mehmonxona xodimi anonim qo'ng'iroqni oladi: "100-xonada nimadir bo'ldi". Charli (xodimning ismi shunday edi) yuzinchi joyga borib, Nensini qonga belanib o'lganini va giyohvand moddalarning kuchli ta'siri ostida to'shakda o'tirgan yig'layotgan Sidni topdi va shunday dedi: "Bolam, bolam, bolam...”. Keyinroq politsiya ko‘p miqdorda giyohvand moddalar va shpritslar, shuningdek, bir kun oldin sotib olingan qonli pichoq va pul qutisi yo‘qligini aniqladi.
Keyinchalik Vicious qisqa muddatli hibsga olingan - uning ishtiroki haqida dalillar yo'qligi sababli u qo'yib yuborilgan va ish dalil yo'qligi sababli yopilgan. Katta ehtimol bilan, Nensining qotili Rokets Redgler, aktyor-komediyachi va doimiy ravishda "Chelsi" mehmonxonasining 100-xonasida paydo bo'lgan giyohvand moddalar sotuvchisi bo'lgan va, ehtimol, u qimmatbaho quti borligini bilgan holda, uni kutayotgan edi. uni sezmasdan o'g'irlash uchun to'g'ri vaqt. O'sha oqshom u 40 ta gidromorfin kapsulasini olib keldi va Sid va Nensiga tashrif buyuruvchilardan biri edi. Yana bir versiya - tugallanmagan o'zaro o'z joniga qasd qilish, bu aql bovar qilmaydigan, ammo punk-rok uslubida. Qanday bo'lmasin, sevgilisining o'limidan qattiq hayratda qolgan Sid muvaffaqiyatsiz o'z joniga qasd qilishga urinib ko'radi va kasalxonaga yotqiziladi. Zo'rg'a bo'shatilgandan so'ng, u bardagi jangga aralashadi va Todd Smitni (Patti Smitning akasi) jarohatlaydi, natijada u yana qamoqqa tushadi.

Keyingi hibsga olish 55 kun davom etdi va 1979 yil 1 fevralda Vicious kamera devorlarini tark etdi. Do'stlari va tanishlarining ta'kidlashicha, Sid qisqa muddatli qamoqdan keyin har qachongidan ham ajoyib ko'rinishga ega edi. Spirtli ichimliklar va giyohvand moddalardan majburiy izolyatsiya unga sog'lom rang berdi, yurish paytida tik turish va aniq nutqni berdi. Biroq, u yangi qiz do'stining uyida o'lik holda topilganiga bir kun ham o'tmaydi, sababi geroinning haddan tashqari dozasi. Bu o'lim va ayniqsa Viciousning keyingi dafn etilishi ko'plab mish-mishlar va afsonalarni keltirib chiqardi, ularning ba'zilari mutlaqo aqldan ozgan: ba'zilari Sidning kuli Xitrou aeroportining shamollatish tizimi orqali tarqalib ketganini aytishadi. Boshqalar aytadiki, pank-rokerning onasi endi bu ahmoq hayotdan azob chekmasligi uchun unga o'limga olib keladigan dozani kiritgan. Shou-biznes yulduzlari, siyosatchilar va turli jamoat arboblarining yovvoyi kannibal orgiyasi haqida hikoya qiluvchi versiya mavjud, ularda Vicious burgerlari taqdim etilgan. G'alati diniy va mistik e'tiqodlarga ko'ra, asosiy taom iste'mol qilingan narsaning ijodiy kuchi va energiyasini etkazishi kerak edi.
Ammo ushbu maqolaning barcha to'plangan va tartibsiz tartibsizliklarini tugatib, boshqa shirali tafsilotlarni va shov-shuvli versiyalarni an'anaviy nashrlarga qoldirib, shuni aytmoqchimanki, Sid Viciousning kuli qadimgi yahudiy qabristonida, uning sevimli Nensining qabri ustiga sochilgan. Spungen. Va uning o'limi yolg'iz va yolg'iz, bo'sh va qaynoq dunyoga qarshi tura olmaslik va istamaslik tufayli o'z joniga qasd qilishdir.

Barcha umidsizlik va g'azabini kontsertlarda tashlab ketganda, Sid kundalik hayotda juda tinch va ma'lum ma'noda oddiy odam edi. U, albatta, yovuz odam emas edi va u, albatta, muammo izlamadi, lekin muammo va g'alati istaklari bor odamlar uni doimo topdilar. U o'zi bo'lishni, musiqasini yaratishni va o'z haqiqatlariga ishonishni xohlardi, ulardan biri uning Nensiga bo'lgan muhabbati, o'zining namoyon bo'lishida juda ziddiyatli, mohiyatiga ko'ra ta'sirchan darajada sodda edi.

Qamoqdan chiqishdan bir necha kun oldin u she'r yozdi:

Sen mening qizim eding
Va men sizning barcha qo'rquvlaringizni siz bilan baham ko'rdim
Sizni quchoqlash juda baxt edi
Va o'pish bilan ko'z yoshlarini yig'ing
Ammo endi sen ketding, faqat og'riq qoldi
Va siz hech narsani tuzata olmaysiz
Agar siz uchun yashay olmasam, yashashni davom ettirmoqchi emasman
Mening go'zal qizim ...
Bizning sevgimiz o'lmaydi

Qanday qilib kimdir Sid va Nensi kabi filmni suratga olishni va hatto men bilan gaplashmasligini tushunolmayman. Aleks Koks buni qilmadi. U manba sifatida kimdan foydalansa, undan foydalangan. Jo Strummer? To'qnashuvdagi qo'shiqchi guttural roar bilanmi? U Sid va Nensi haqida qayerdan biladi? Shunchaki, biz boshqa hech kimni topa olmadik. Bir paytlar Aleks Koks meni o‘yinga jalb qilmoqchi bo‘lgan va meni o‘ynagan yigitni Nyu-Yorkka yuborgan. Bu aktyor ssenariyni muhokama qilmoqchi ekanligini aytdi. Men u erda ikki kun qoldim va bu vaqt ichida men undan film allaqachon tugaganini bildim. Hammasi to'liq fantastika edi. Film bilan bog'liq holda mening ismimni qo'llab-quvvatlash uchun hiyla.

Men uchun bu film tabiat qodir bo'lgan eng past filmdir. Rostini aytsam, bu geroinga qaramlikni ulug'laydi. Bunday ulug'lash o'sha ahmoq taksi osmonga ko'tarilgan finalda aniq ko'rinadi. Bema'nilik.
Nyu-Yorkdagi eskirib qolgan mehmonxona xonalaridagi sahnalar juda zo'r ishladi, faqat xonalar yanada xira bo'lishi kerak edi. Pistols bilan bog'liq butun London sahnasi mutlaqo bema'nilik. Haqiqat hissi yo'q. Sid o'ynagan yigit Gari Oldman juda yaxshi edi. Lekin u haqiqiy odam emas, balki sahna xarakterini ham o‘ynadi. Menimcha, bu Gari Oldmanning aybi emas, u yaxshi aktyor. Qaniydi, Sidni tanigan odam bilan gaplashish imkoni bo‘lsa. Menimcha, ular jiddiy film yaratish uchun jiddiy izlanishlar olib borishni ham niyat qilishmagan. Hamma gap pulda, shunday emasmi? Inson hayotini bunchalik kamsitish va buni muvaffaqiyatli qilish... bu meni juda noqulay qiladi. Ajablanarlisi shundaki, men hali ham film haqida savollar berishadi. U erda hamma narsa noto'g'ri ekanligini tushuntirishimiz kerak. Bularning barchasi hech qachon pank bilan shug'ullanmagan Oksford bitiruvchisining fantaziyasi. Haromi.
Londonga qaytib kelganimda, meni premyeraga taklif qilishdi. Men u erga bordim va butunlay hayratda qoldim. Aleks Koks bilan birinchi uchrashuvda men unga imkon bo'lsa otib tashlashimni aytdim... Haligacha u haqida juda past fikrdaman. Ehtimol, haqiqiy Sidning nihoyat paydo bo'lish vaqti keldi?

Xo'sh, ular meni tasvirlashlari haqoratli emas. Hayotdan juda uzoq va kulgili. Mutlaqo absurd. Nonushta uchun shampan va pishirilgan loviya? Kechirasiz. Men shampan ichmayman. U hatto men kabi gapirmasdi. Liverpullik aksent bilan. Eng yomoni, filmda men Nensiga hasad qilganimga ishora bor va bu ayniqsa jirkanchdir. Biror narsa ataylab qo'yilgan. Menimcha, bu bilan Aleks Koks o'rta sinfga xos bo'lgan o'ynoqiligini namoyish etishga qaror qildi. U erda hamma narsa juda yuzaki, juda aniq.

Asl matn(inglizcha)

Nima uchun kimdir Sid va Nensi kabi filmni qo'yishni istashini va men bilan gaplashishni xohlamasligini tushunolmayapman; Rejissyor Aleks Koks buni qilmadi. U o'zining ma'lumot nuqtasi sifatida foydalangan - bu yer yuzidagi barcha odamlar - Jo Strummer! To'qnashuvdagi o'sha g'alati qo'shiqchi? U Sid va Nensi haqida nima bilardi? Ehtimol, u barrelning tubini qirib tashlagan hamma narsani topa oldi. Aleks Koks men bilan o'ynagan odamni men bo'lgan Nyu-Yorkka jo'natganida menga yaqinlashdi. Bu aktyor menga ssenariy haqida gapirmoqchi ekanligini aytdi. U erda bo'lgan ikki kun davomida u menga film allaqachon tugaganini aytdi. Hamma gap soxta edi. Bu filmni qo‘llab-quvvatlash maqsadida mening ismimni film bilan bog‘lash uchun qilingan hiyla edi. Men uchun bu film hayotning eng past shaklidir. Men bu geroinga qaramlikni nishonlashiga chin dildan ishonaman. Oxir-oqibat, o'sha ahmoq taksi osmonga ko'tarilganida, albatta, uni ulug'laydi. Bu bema'nilik. Nyu-York mehmonxonasining xiralashgan sahnalari yaxshi edi, bundan tashqari ular yanada xira bo'lishi kerak edi. To'pponcha bilan Londondagi barcha sahnalar bema'nilik edi. Hech birida haqiqat hissi yo'q. Sid, Gari rolini o'ynagan she'r. Oldman, men juda zo'r deb o'ylagandim, lekin u hatto haqiqiy odamdan farqli o'laroq, faqat sahna personajini o'ynagan. Men buni Gari Oldmanning aybi deb bilmayman, chunki u juda yaxshi aktyor. Qaniydi, u kishini tanigan odam bilan gaplashish imkoni bo'lsa. Menimcha, ular hech qachon jiddiy aniq film yaratish uchun to'g'ri tadqiq qilish niyatida bo'lmagan. Hammasi faqat pul uchun edi, shunday emasmi? Birovning hayotini shunday kamsitish - va juda muvaffaqiyatli - men uchun juda zerikarli edi. Oxirgi kinoya shuki, menga hali ham bu haqda savollar berishadi. Men buni tushuntirishim kerak. hammasi noto'g'ri. Bu hammaning fantaziyasi edi, Oksford bitiruvchisi pank-rok davrini sog'indi. Harom. Londonga qaytib kelganimda, ular meni skriningga taklif qilishdi. Shuning uchun men uni ko'rgani bordim va juda dahshatga tushdim. Men u bilan birinchi marta uchrashgan Aleks Koksga uni otish kerakligini aytdim va u juda omadli bo'ldi, men uni olmaganman. Men uni hali ham eng past nurda ushlab turaman. Haqiqiy Sid o'rnidan tursinmi? Meni qanday tasvirlaganim uchun, bunda ayb yo'q. Bu juda bema'ni va kulgili edi. Bu absurd edi. Nonushta uchun shampan va pishirilgan loviya? Kechirasiz. Men shampan ichmayman. U hatto men kabi gapirmasdi. U Scouse talaffuziga ega edi. Bundan ham yomoni, filmda men Nensiga hasad qilganimni shama qilgan, bu menga juda jirkanch tuyuladi. Shu maʼno borki, men oʻzimni, albatta, oʻsha yerda qoʻygan deb his qilaman. Oʻylaymanki, bu Aleks Koks oʻzining oʻrta sinfidagi twitterini koʻrsatmoqda. Bu juda tushunarli. , hammasi juda oson.

"Geroin jannati va u erda ikkalasi,
Va, ehtimol, u erga etib boramiz
Tomirlar yo'llari bo'ylab, chang yo'llari bo'ylab,
Axir, biz juda yaxshi ko'rardik, biz ...

Sid Nensi kabi...

Sid va...”

Sid va Nensi, 20-asrning asosiy giyohvandlarining afsonaviy sevgi hikoyasi. Ular haqida hikoyalar, turli ertaklar yaratiladi. Musiqiy sohada mashhur bo'lishni orzu qilgan pank va qizning sevgisi. Ularning hayoti o'tkinchi edi va ularning o'limi unchalik oson emas edi. Lekin aslida nima edi? Dramaga, odatga yoki chinakam samimiy tuyg'ularga aylangan oddiy ehtiros.

Ko'pgina musiqachilar Nensi o'zining oxirgi najoti sifatida Sidga murojaat qilganiga ishonishgan ...


Ular unga juda noaniq munosabatda bo'lishdi, lekin u haqida ko'proq salbiy xotiralar bor edi.

Malkolm Maklaren esladi:

Nensi Spungen mening do‘konimga kirganida, go‘yo doktor Strangelov o‘zining bu dahshatli kasalligini Angliyaga jo‘natadigandek bo‘ldi, buning uchun mening do‘konimni tanlardi... Men uni yo mashina bosib ketishi uchun barcha usullarni sinab ko‘rdim. yoki zaharlangan, yoki o'g'irlab ketilgan va jo'natilgan Biz dengiz orqali Nyu-Yorkka boramiz"

Matbuot ularni "Romeo va Julietta" deb nomladi, Sid va Nensi deyarli bir xil natijani kutishganiga shubha qilmadilar. Ba'zilarning ta'kidlashicha, Nensi Sidni guruhdan va uning barcha yaqinlaridan sezilarli darajada uzoqlashtirgan va o'ziga katta e'tibor berishni talab qilgan.

« Agar men uni yirtqich hayvon desam, bu hech qanday yomonlikdan chiqmaydi. Bu o'z-o'zini yo'q qilishga intilgan, imkon qadar ko'proq odamlarni qabrga olib borishga qaror qilgan inson edi. Nensi Spungen o'zining aysbergini izlashda eng zo'r Titanik edi va u oxirigacha yuklanmoqchi edi., dedi Jon Lidon.

Uning rafiqasi Nora uni takrorladi: “U halokatli va shafqatsiz edi. Qiz asta-sekin o'z joniga qasd qilishni rejalashtirayotganiga bir soniya ham shubha qilmadim. Bu, aslida, uni boshqa qahramonlardan bir oz farq qilar edi. Ammo u yolg'iz qolishni xohlamadi. U Sidni o‘zi bilan olib ketmoqchi edi”.

Jinsiy to'pponchalar.

Sex Pistols ajrashgandan so'ng, er-xotin Nyu-Yorkka ko'chib o'tishdi va u erda muvaffaqiyatga erishishga umid qilishdi. Nensi Sidning menejeri bo'ldi va unga bir nechta konsertlar buyurtma qildi. Ammo giyohvandlik asta-sekin, lekin shubhasiz yoshlarni o'ldiradi. Ular Nyu-Yorkdagi mehmonxonada yashab, kun kechirishdi, chunki deyarli barcha pullar giyohvand moddalarga sarflangan. Menimcha, ikkalasi ham depressiyani boshdan kechirishgan, Sid guruh tarqalguncha muvaffaqiyat cho'qqisida edi. U uchun yangi bo'lgan shaharda hech narsa ish bermadi va Nensi bilan doimiy janjal Sidning ayanchli ahvolini tugatdi.

12 oktyabr Nyu-Yorkdagi eng shovqinli kun bo'lib, o'lgan Nensi Spungenning jasadi Chelsi mehmonxonasining 100-xonasidan olib ketildi. Sid tumanli holatda edi. Guvohlarning so‘zlariga ko‘ra, ular doimo giyohvand moddalarni iste’mol qilgan. Ma'lumki, Nensi Sid uchun o'zi sotib olgan pichoq bilan o'ldirilgan. Sid Vicious stansiyaga olib ketilgan va ikkinchi darajali qotillikda ayblangan. Keyinroq u 50 ming dollar garov evaziga ozod qilindi. Musiqachining qiz do'stini kim o'ldirgani hozircha noma'lum, chunki ularning oldiga giyohvand moddalar sotuvchilari kelgan bo'lishi mumkin edi. Ko'rsatuvlar boshqacha bo'lib, ish yopilishi kerak edi. Nensining o'limidan so'ng, Sid juda ko'p miqdordagi dori-darmonlarni qabul qilib, tomirlarini kesib, o'z joniga qasd qilmoqchi bo'ldi. U doimo: “Men u bilan uchrashishni xohlayman. Men shartnomaning o‘z qismini bajarmadim”.

Quyosh nurlari ularning xonasiga kirib bordi, u erda Sid va Nensi qo'llarini ushlab uxladilar. Ularni hech narsa ajratmasdi, lekin ular bu ularning oxirgi kechasi ekanligini, bugun o‘limga mahkum ekanini bilishardi. Sid har doim birga o'lishni takrorlardi.
Bu bir kecha edi, ikkalasi ham geroin iste'mol qilishdi, lekin ular hali ham ko'p narsani tushunishdi. Nensi to'shakda yotib so'radi:
-O'ldir desam, o'ldirasanmi?
- Nega buni qilishim kerak? Sensiz qanday yashayman?
- Keyin o'zingni o'ldirasan.
Boshini uning yelkasiga qo'yib, u bilan o'tkazgan daqiqalardan zavqlanib, tez orada ular yo'q bo'lib ketishini tushundi.
12 kuni ertalab dori dozasini olishga urinish bilan boshlandi. Ikkalasida ham olib tashlashning dahshatli alomatlari, buzilishlar, isterika bor edi, lekin bitta ibora: Kechirasiz
Butun son uchun bu aqlni hushyor qildi. Raketsning raqamini tergan Nensi shunday dedi:
-Tezroq dialudidning bir dozasini olib keling, o'zimni juda yomon his qilyapman.
Bir soat o'tgach, Rokets paydo bo'ldi va u Nensi unga baqirgan dozani topa olmasligini aytdi. U eshikni qarsillatib yopdi.
Sid Nensining yoniga karavotga o'tirdi: bolam, xavotir olma, biz dozani olamiz.
Boshqa bir giyohvand sotuvchini yollab, ular nihoyat bir doz dori olishdi va Tunvilning ostiga etib kelishdi, Sid va Nensi barga borishdi. Kechgacha u erda vaqt o'tkazgandan so'ng, ular xonaga faqat yarim tunda qaytishdi. Boshqa dozadan foydalanib, ikkalasi ham to'shakda yotishdi, ular faqat bir-birining qo'llarida yotishdi. Ertasi kuni ertalab Nensi uyg'ondi va Sid qayerdadir kiyinayotganini ko'rdi.
-Qayerga ketyapsiz? Kutib turing, bormang! Siz men bilan bo'lishga va'da berdingiz.
Sid ketmang, iltimos. Siiiiid...
Sid xonani tark etishga urindi, lekin hech narsa sodir bo'lmadi, Nensi uni imkon qadar tezroq to'xtatishga urinib, butun xonaga baqirdi:
-Sid, borma, va'da berganding. Men sensiz turolmayman. Sid.
Bir marta polga tushib, ikkalasi ham bir-birlarini bosishdi.
-Sid, sendan iltimos qilaman, borma. Meni tashlab ketmayman deb va'da berganding, va'da berganding va ketishga oz qolding.
Giyohvand moddalarning navbatdagi dozasidan so'ng ular karavotga yotishdi va qanday qilib uxlab qolishganini sezmadilar.

Kecha. Qonli to'shak. Nensi karavotdan turib vannaga yo‘l oladi. U chiroqni yoqadi va oynada o'z aksini ko'radi. So'zlar bilan erga tushadi: Sid, yordam bering, men o'zimni yomon his qilyapman.
Nensi nafas olishni to'xtatadi, uning ruhi bundan buyon ozod, lekin Sid tirik, uning ruhi butunlay ozod emas.

Ertalab. Sid qo'lida qonli pichoq bilan karavotda o'tiradi. Uning atrofida politsiyachilar bor.

Soat 11:00 va politsiya mening kvartiramni qidirmoqda. Qutilardan ko'p miqdorda dori va shpritslarni, shuningdek, mening qonli pichog'imni bir kun oldin sotib oldim. Ular topilgan hamma narsani musodara qilishdi, lekin nima uchun? Ular mening giyohvand ekanligimni bilishadi va men dozasiz o'laman. Jin ursin politsiyachilar.
Qo‘llarimga kishan bog‘lab yo‘lak bo‘ylab yurib, yig‘lab takrorladim: Bolam, bolam, bolam.
Mendelsonni ko‘rib, unga yuzlandim:
- Men uni o'ldirdim. Men usiz yashay olmayman.
Ayol mening so'zlarimdan shunchalik hayratda qoldiki, u keyingi aytganimning aniq iborasini eslay olmadi:
-U pichoqqa yiqildi... Pichoqqa yiqilgan bo'lsa kerak...
Politsiyachi Nensini nega hammomda qoldirib, metadon olishga borganimni so'raganida, men faqat ming'irladim: Oh, men qo'pol odamman. Meni 51-ko‘cha bekatiga kishanda olib ketishdi; Bu yerda keyinroq iqror bo'ldim va kechqurun meni ikkinchi darajali qotillikda ayblashdi.
Soat 14:20 da mening go'zal Nensimning jasadi "Chelsi" mehmonxonasidan yashil sumkada olib ketildi.

15-oktabr kuni chaqalog‘im Pensilvaniya shtatining Bensalem shahridagi Qirol Devid qabristoniga dafn qilindi.

Biroz vaqt o'tgach, meni Rikers qamoqxonasidan 50 ming dollar garov evaziga ozod qilishdi.

22 oktabr kuni, men sevganimning o'limidan chuqur shok holatida bo'lganimda, o'limga olib keladigan metadon dozasini qabul qilib, o'z jonimga qasd qilishga urindim. 28-oktabr kuni tomirini ochib, yana urinib ko‘rdi.

Jurnalist va yozuvchi Malkolm Batt aytganidek, men takrorladim:
- Men u bilan yana uchrashmoqchiman. Men shartnomaning o'z qismini bajarmadim.

Mening chaqalog'im Nan menga bir marta aytdi:
-Men shon-shuhratda 21 yoshga to'lmasdan o'lishni niyat qilganman.

Kasalxonadan chiqqanimdan keyin janjal qildim, yana 55 kunlik jazo oldim. 1 fevral kuni men yana garov evaziga ozod qilindim va onam va bir guruh do'stlarim bilan yangi do'stim Mishel Robinsonning kvartirasiga yo'l oldim. Bu yerda men geroin dozasini ichdim va hushimni yo‘qotdim. Hozir bo'lganlar meni hushiga keltirishga muvaffaq bo'lishdi, shundan keyin men yana geroin oldim. "O'sha daqiqalarda uning ustida pushti rang aura bor edi, deb qasam ichaman", dedi keyinroq Enn Beverli. - Ertalab unga choy olib keldim. Sid butunlay xotirjam yotardi. Men uni itarib yubormoqchi bo'ldim, keyin u sovuq ekanligini tushundim ... Va o'lik." Men o'lgan edim. Jonim unga ketdi.

Bolam bilan qaytganimdan xursandman, xursandman. Men shartnomamning bir qismini bajardim. Bizning qalblarimiz abadiy birga bo'ladi.

Nensi: Sid, sen yana men bilansan, seni uzoq kutganman. Hatto sensiz ham shu yerda o‘lganman.
Sid: Bundan buyon men har doim u erda bo'laman, bolam.

P.S. Bu eng chiroyli juftlik. Bu Romeo va Julettaning pank versiyasi, faqat Sid va Nensi qalbimizda abadiy qoladi