Zuleikha ลืมตาขึ้นเพื่ออ่าน Zuleikha ลืมตาของเธอ (Guzel Yakhina) เส้นทางอันยาวไกลของ Zuleikha สู่อิสรภาพภายใน (อิงจากนวนิยายของ Guzel Yakhina “Zuleikha opens her eyes”)

20.02.2019

หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์ภายใต้ข้อตกลงกับหน่วยงานวรรณกรรม ELKOST Intl

© Yakhina G. Sh.

© AST Publishing House LLC

ความรักและความอ่อนโยนในนรก

นวนิยายเรื่องนี้เป็นของวรรณกรรมประเภทนั้นซึ่งดูเหมือนว่าจะสูญหายไปอย่างสิ้นเชิงนับตั้งแต่การล่มสลายของสหภาพโซเวียต เรามีกาแล็กซีที่ยอดเยี่ยมของนักเขียนสองวัฒนธรรมซึ่งอยู่ในกลุ่มชาติพันธุ์กลุ่มหนึ่งที่อาศัยอยู่ในจักรวรรดิ แต่เขียนเป็นภาษารัสเซีย Fazil Iskander, Yuri Rytkheu, Anatoly Kim, Olzhas Suleimenov, Chingiz Aitmatov... ประเพณีของโรงเรียนนี้คือความรู้อย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับวัสดุประจำชาติ ความรักต่อประชาชน ทัศนคติที่เต็มไปด้วยศักดิ์ศรีและความเคารพต่อผู้คนสัญชาติอื่น ความละเอียดอ่อน สัมผัสถึงคติชน ดูเหมือนว่าจะไม่มีความต่อเนื่องของสิ่งนี้ ทวีปที่หายไป แต่สิ่งที่หายากเกิดขึ้นและ เหตุการณ์ที่มีความสุข- นักเขียนร้อยแก้วคนใหม่ Guzel Yakhina หญิงสาวชาวตาตาร์เข้ามาและเข้าร่วมในตำแหน่งปรมาจารย์เหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย

นวนิยายเรื่อง “Zuleikha เปิดตาของเธอ” เป็นการเปิดตัวครั้งยิ่งใหญ่ เขามีคุณภาพหลัก วรรณกรรมที่แท้จริง- ตรงไปที่หัวใจ เรื่องราวเกี่ยวกับโชคชะตา ตัวละครหลักหญิงชาวนาตาตาร์ตั้งแต่สมัยถูกยึดครองหายใจเอาความถูกต้องความน่าเชื่อถือและเสน่ห์ซึ่งไม่ค่อยพบใน ทศวรรษที่ผ่านมาในร้อยแก้วสมัยใหม่จำนวนมหาศาล

รูปแบบการเล่าเรื่องที่ค่อนข้างเป็นภาพยนตร์ช่วยเพิ่มดราม่าของฉากแอ็กชั่นและความสว่างของภาพ และสไตล์การเล่าเรื่องไม่เพียงแต่ไม่ทำลายการเล่าเรื่องเท่านั้น แต่ในทางกลับกันกลับกลายเป็นข้อได้เปรียบของนวนิยายเรื่องนี้ ผู้เขียนนำผู้อ่านกลับมาสู่วรรณกรรมของการสังเกตที่แม่นยำจิตวิทยาที่ละเอียดอ่อนและที่สำคัญที่สุดคือความรักนั้นโดยที่ไม่มีแม้แต่สิ่งที่สำคัญที่สุด นักเขียนที่มีพรสวรรค์กลายเป็นเครื่องบันทึกโรคร้ายแห่งกาลเวลา วลี " วรรณกรรมสตรี” มีความหมายแฝงที่ดูถูกเหยียดหยาม ซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากการวิพากษ์วิจารณ์ของผู้ชาย ในขณะเดียวกัน ผู้หญิงในศตวรรษที่ 20 เท่านั้นที่เชี่ยวชาญอาชีพซึ่งจนถึงเวลานั้นถือเป็นผู้ชาย: แพทย์ ครู นักวิทยาศาสตร์ นักเขียน ในระหว่างการดำรงอยู่ของประเภทนี้ ผู้ชายได้เขียนนวนิยายที่ไม่ดีมากกว่าผู้หญิงหลายร้อยเท่า และเป็นการยากที่จะโต้แย้งกับข้อเท็จจริงนี้ นวนิยายของ Guzel Yakhina เป็นผู้หญิงอย่างไม่ต้องสงสัย เกี่ยวกับความเข้มแข็งของผู้หญิงและความอ่อนแอของผู้หญิง เกี่ยวกับการเป็นแม่อันศักดิ์สิทธิ์ ไม่ใช่ท่ามกลางสถานรับเลี้ยงเด็กแบบอังกฤษ แต่กับฉากหลังของค่ายแรงงาน ซึ่งเป็นแหล่งสำรองที่ชั่วร้ายที่คิดค้นโดยหนึ่งในวายร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติ และยังคงเป็นปริศนาสำหรับฉันว่านักเขียนรุ่นเยาว์สามารถสร้างผลงานอันทรงพลังที่เชิดชูความรักและความอ่อนโยนในนรกได้อย่างไร... ฉันขอแสดงความยินดีอย่างเต็มที่กับผู้เขียนในรอบปฐมทัศน์ที่ยอดเยี่ยมและผู้อ่านร้อยแก้วอันงดงาม นี่เป็นการเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยม

ลุดมิลา อูลิตสกายา

ส่วนที่หนึ่ง
ไก่เปียก

วันหนึ่ง

Murtaza เป็นเจ้าของที่พักดีเด่น และ สามีที่ดี. เขากรนเสียงดังและรวยทางฝั่งผู้ชาย นอนหลับให้สนิทก่อนรุ่งสางคือการนอนหลับที่ลึกที่สุด

ได้เวลา. อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ ขอให้เราทำตามแผนของเรา - อย่าให้ใครตื่น

ซูไลคาค่อยๆ ลดเท้าเปล่าข้างหนึ่งลงกับพื้นอย่างเงียบๆ จากนั้นอีกข้างก็เอนตัวบนเตาแล้วยืนขึ้น มันเย็นลงในชั่วข้ามคืน ความอบอุ่นหายไป และพื้นความเย็นก็ทำให้เท้าของฉันไหม้ คุณไม่สามารถสวมรองเท้าได้ - คุณจะไม่สามารถเดินอย่างเงียบ ๆ ในรองเท้าบูทสักหลาดได้พื้นกระดานบางอันจะส่งเสียงดังเอี๊ยด ไม่เป็นไร ซูไลคาจะอดทน เขาจับมือข้างที่หยาบๆ ของเตา แล้วเดินไปทางออกจากห้องสตรี ที่นี่แคบและคับแคบ แต่เธอจำได้ทุกซอกทุกมุม ทุกหิ้ง เป็นเวลาครึ่งชีวิตที่เธอเลื่อนไปมาเหมือนลูกตุ้มตลอดทั้งวัน ตั้งแต่หม้อน้ำจนถึงครึ่งหนึ่งของผู้ชายด้วยชามที่ร้อนและเต็ม จากครึ่งหนึ่งของผู้ชาย กลับมาพร้อมกับอันที่ว่างเปล่าและเย็น

เธอแต่งงานมากี่ปีแล้ว? สิบห้าในสามสิบของคุณเหรอ? นี่อาจเป็นมากกว่าครึ่งหนึ่งของชีวิตฉันด้วยซ้ำ คุณจะต้องถามมูร์ตาซาเมื่อเขามีอารมณ์ ให้เขาคิดเลขเอง

อย่าสะดุดพรม อย่าตีหน้าอกปลอมที่ด้านขวาของผนังด้วยเท้าเปล่า ก้าวข้ามกระดานส่งเสียงดังเอี๊ยดตรงส่วนโค้งของเตา แอบหลบอยู่ด้านหลังผ้าดิบชาร์เชาที่แยกกระท่อมของผู้หญิงออกจากกระท่อมของผู้ชาย...บัดนี้ประตูอยู่ไม่ไกลนัก

เสียงกรนของ Murtaza ใกล้เข้ามาแล้ว นอนเถอะ นอนเพื่ออัลลอฮฺ ภรรยาไม่ควรซ่อนตัวจากสามี แต่จะทำอย่างไรได้ - เธอต้องทำ

ตอนนี้สิ่งสำคัญคือไม่ต้องปลุกสัตว์ โดยปกติแล้วพวกเขาจะนอนในโรงนาฤดูหนาว แต่เมื่ออากาศหนาวจัด Murtaza สั่งให้พาสัตว์เล็กและนกกลับบ้าน ห่านไม่ขยับ แต่ลูกแตะกีบส่ายหัว - ปีศาจตื่นขึ้นมา เขาจะเป็นม้าที่ดีและอ่อนไหว เธอยื่นมือออกผ่านม่านแตะปากกระบอกปืนกำมะหยี่: ใจเย็น ๆ นะคุณ เขาพองจมูกของเขาเข้าไปในฝ่ามือด้วยความซาบซึ้ง - เขายอมรับ Zuleikha เช็ดนิ้วที่เปียกบนเสื้อกล้ามของเธอ และค่อยๆ ผลักประตูด้วยไหล่ของเธอ แน่นหนาหุ้มด้วยผ้าสักหลาดสำหรับฤดูหนาวให้น้ำหนักมากและมีเมฆหนาวจัดที่แหลมคมบินผ่านรอยแตก เขาก้าวก้าวข้ามธรณีประตูสูง - ตอนนี้ยังไม่เพียงพอที่จะเหยียบมันและรบกวนวิญญาณชั่วร้าย ปะปะ! - และพบว่าตัวเองอยู่ในโถงทางเดิน เขาปิดประตูแล้วเอนหลังพิงประตู

มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ ส่วนหนึ่งของการเดินทางได้เสร็จสิ้นแล้ว

ในโถงทางเดินมีอากาศหนาวเหมือนกับข้างนอก มันแสบผิว เสื้อของคุณไม่ทำให้คุณอบอุ่น ไอพ่นน้ำแข็งกระทบเท้าเปล่าของฉันผ่านรอยแตกบนพื้น แต่ก็ไม่ได้น่ากลัว

ที่น่ากลัวคือหลังประตูฝั่งตรงข้าม

อูบีร์ลี คาร์ชิค- อุปริขา. Zuleikha เรียกเธอแบบนั้นกับตัวเอง ถวายเกียรติแด่ผู้ทรงอำนาจแม่สามีอาศัยอยู่กับพวกเขาในกระท่อมมากกว่าหนึ่งหลัง บ้านของ Murtaza กว้างขวางประกอบด้วยกระท่อมสองหลังเชื่อมต่อกันด้วยทางเข้าทั่วไป ในวันที่ Murtaza วัยสี่สิบห้าปีพา Zuleikha วัยสิบห้าปีเข้ามาในบ้าน Upyrikha ด้วยความทรมานบนใบหน้าของเธอลากหีบ ก้อน และอาหารมากมายของเธอเข้าไปในกระท่อมแขกและครอบครองมันทั้งหมด “อย่าแตะต้องฉัน!” – เธอตะโกนอย่างน่ากลัวใส่ลูกชายของเธอเมื่อเขาพยายามช่วยเคลื่อนไหว และฉันไม่ได้คุยกับเขาเป็นเวลาสองเดือน ในปีเดียวกันนั้นเอง เธอเริ่มตาบอดอย่างรวดเร็วและสิ้นหวัง และหลังจากนั้นระยะหนึ่ง เธอก็เริ่มหูหนวก สองสามปีต่อมาเธอก็ตาบอดและหูหนวกเหมือนก้อนหิน แต่ตอนนี้เธอพูดมากและไม่สามารถหยุดได้

ไม่มีใครรู้ว่าจริงๆ แล้วเธออายุเท่าไหร่ เธออ้างสิทธิ์เป็นร้อย เมื่อเร็ว ๆ นี้ Murtaza นั่งลงเพื่อนับนั่งเป็นเวลานาน - และประกาศว่า: แม่ของเขาพูดถูกเธออายุประมาณร้อยจริงๆ เขาเป็นเด็กสายและตอนนี้เขาเกือบจะแก่แล้ว

แวมไพร์มักจะตื่นก่อนใครๆ และนำสมบัติที่เธอเก็บไว้อย่างระมัดระวังออกมาที่โถงทางเดิน - โถโถกระเบื้องสีขาวนวลอันหรูหรา พร้อมด้วยคอร์นฟลาวเวอร์สีฟ้าอ่อนที่ด้านข้าง และฝาปิดที่สวยงาม (ครั้งหนึ่ง Murtaza นำมาเป็นของขวัญจากคาซาน) Zuleikha ควรจะกระโดดขึ้นไปตามเสียงเรียกร้องของแม่สามีของเธอ ล้างภาชนะล้ำค่าและล้างอย่างระมัดระวัง - สิ่งแรกก่อนที่จะจุดเตาอบ ใส่แป้งแล้วนำวัวออกไปที่ฝูง วิบัติแก่เธอถ้าเธอนอนหลับผ่านการปลุกตอนเช้านี้ ในเวลาสิบห้าปี Zuleikha นอนหลับสองครั้ง - และห้ามตัวเองไม่ให้จำสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป

ข้างนอกประตูยังคงเงียบอยู่ เอาน่า ซูไลคา เจ้าไก่เปียก รีบหน่อยสิ ไก่เปียก - เจเบเกียน ตาวิค– อุปริขาเรียกเธอเป็นครั้งแรก Zuleikha ไม่ได้สังเกตว่าหลังจากนั้นไม่นานเธอก็เริ่มเรียกตัวเองอย่างนั้น

เธอย่องเข้าไปในส่วนลึกของโถงทางเดิน มุ่งหน้าสู่บันไดไปยังห้องใต้หลังคา ให้ความรู้สึกราวลูกกรงเรียบลื่น ขั้นบันไดสูงชัน กระดานน้ำแข็งส่งเสียงครวญครางแผ่วเบา จากด้านบนมีกลิ่นของไม้แช่แข็ง ฝุ่นแช่แข็ง สมุนไพรแห้ง และกลิ่นหอมจางๆ ของห่านเค็ม Zuleikha ลุกขึ้น - เสียงพายุหิมะเข้ามาใกล้มากขึ้นลมพัดกระทบหลังคาและส่งเสียงหอนตามมุม

เขาตัดสินใจที่จะคลานไปรอบ ๆ ห้องใต้หลังคาด้วยทั้งสี่ - ถ้าเขาเดิน กระดานจะส่งเสียงดังเอี๊ยดเหนือหัวของ Murtaza ที่กำลังหลับอยู่ และเธอก็คลานไปตามน้ำหนักในตัวเธอไม่มีอะไรเลย Murtaza ยกมันด้วยมือเดียวเหมือนแกะผู้ เธอดึงชุดนอนของเธอไปที่หน้าอกของเธอเพื่อไม่ให้สกปรกในฝุ่น บิดมัน กัดฟันของเธอ และสัมผัสระหว่างลิ้นชัก กล่อง เครื่องมือไม้คลานข้ามคานอย่างระมัดระวัง เขาวางหน้าผากชิดผนัง ในที่สุด.

เขาลุกขึ้นและมองออกไปนอกหน้าต่างห้องใต้หลังคาเล็กๆ ในหมอกควันสีเทาเข้มก่อนรุ่งสาง บ้านที่ปกคลุมไปด้วยหิมะของ Yulbash บ้านเกิดของคุณแทบจะมองไม่เห็น มูร์ตาซาเคยคิดว่ามีมากกว่าร้อยครัวเรือน อย่างน้อยที่สุดก็เป็นหมู่บ้านใหญ่ ถนนในหมู่บ้านโค้งงออย่างราบรื่นไหลเหมือนแม่น้ำที่พ้นขอบฟ้า บางแห่งหน้าต่างในบ้านก็ติดไฟอยู่แล้ว แต่ซูไลคา

เธอยืนขึ้นและเอื้อมมือขึ้นไป บางสิ่งที่หนัก เรียบเนียน และมีสิวเม็ดใหญ่วางอยู่บนฝ่ามือของคุณ—ห่านเค็ม ท้องสั่นทันทีและคำรามอย่างเรียกร้อง ไม่ คุณไม่สามารถรับห่านได้ เขาปล่อยซากศพออกและค้นหาต่อไป ที่นี่! ทางด้านซ้ายของหน้าต่างห้องใต้หลังคาแขวนแผงขนาดใหญ่และหนักซึ่งแข็งตัวในน้ำค้างแข็งซึ่งมีกลิ่นผลไม้ที่แทบไม่ได้ยิน มาร์ชแมลโลว์แอปเปิ้ล. ต้มในเตาอบอย่างระมัดระวัง รีดอย่างระมัดระวังบนกระดานกว้าง ตากให้แห้งอย่างระมัดระวังบนหลังคา ดูดซับแสงแดดที่ร้อนอบอ้าวในเดือนสิงหาคมและลมเย็นในเดือนกันยายน คุณสามารถกัดทีละน้อยและดูดเป็นเวลานาน โดยกลิ้งชิ้นที่หยาบและเปรี้ยวไปทั่วเพดานปาก หรือคุณสามารถยัดปากแล้วเคี้ยว เคี้ยวส่วนที่ยืดหยุ่น คายเมล็ดพืชลงบนฝ่ามือเป็นครั้งคราว... ปากของคุณเต็มไปด้วยน้ำลายทันที

Zuleikha ฉีกผ้าสองสามแผ่นออกจากเชือก ม้วนให้แน่นแล้วสอดไว้ใต้แขนของเธอ เขายื่นมือไปเหนือสิ่งที่เหลืออยู่ - ยังมีอีกมากเหลืออยู่มากมาย มูร์ตาซาไม่ควรเดา

และตอนนี้ - กลับมา

เธอคุกเข่าลงแล้วคลานไปทางบันได ม้วนมาร์ชแมลโลว์ป้องกันไม่ให้คุณเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว ไก่เปียกจริงๆ ไม่คิดว่าจะพกถุงไปด้วย เขาลงบันไดช้าๆ: เขาไม่รู้สึกถึงขาของเขา - ขาของเขาชา เขาต้องวางเท้าที่ชาไปด้านข้างบนขอบ เมื่อไปถึงขั้นสุดท้าย ประตูฝั่งอุปิริขะก็เปิดออกด้วยเสียงและมีเงาแสงที่แทบจะมองไม่เห็นปรากฏขึ้นในช่องสีดำ ไม้หนักกระทบพื้น

- มีใครอยู่มั้ย? - อุปริขาถามความมืดด้วยเสียงผู้ชายแผ่วเบา

ซูไลคาค้าง หัวใจฉันเต้นแรง ท้องบีบจนกลายเป็นก้อนน้ำแข็ง ฉันไม่มีเวลา... มาร์ชแมลโลว์ใต้วงแขนของฉันละลายและนิ่มลง

ผีจะก้าวไปข้างหน้า กว่าสิบห้าปีแห่งการตาบอด เธอได้เรียนรู้บ้านด้วยใจ - เธอเดินไปมาในบ้านอย่างมั่นใจและอิสระ

Zuleikha บินขึ้นไปสองสามก้าว แล้วใช้ศอกจับมาร์ชแมลโลว์ที่นิ่มแล้วไว้กับตัวเองอย่างแน่นหนา

หญิงชราขยับคางไปทางหนึ่งและอีกทางหนึ่ง เธอไม่ได้ยินอะไรเลย ไม่เห็น แต่เธอรู้สึกถึงแม่มดเฒ่า คำเดียว - อุปริขา ไม้เคาะเสียงดัง - ใกล้เข้ามามากขึ้น เอ๊ะ เขาจะปลุกมูร์ทาซาให้ตื่น...

Zuleikha กระโดดสูงขึ้นอีกสองสามก้าว กดตัวเองกับราวบันได เลียริมฝีปากแห้งของเธอ

เงาสีขาวมาหยุดที่เชิงบันได คุณจะได้ยินเสียงหญิงชราสูดอากาศผ่านรูจมูกของเธออย่างส่งเสียงดัง Zuleikha เอาฝ่ามือมาชี้หน้า - ถูกต้องพวกมันมีกลิ่นเหมือนห่านและแอปเปิ้ล ทันใดนั้น อุปริขะก็พุ่งไปข้างหน้าอย่างคล่องแคล่ว แล้วเหวี่ยงไม้ยาวไปที่ขั้นบันไดราวกับใช้ดาบฟันพวกมันออกเป็นสองซีก ปลายไม้หวีดหวีดไปที่ไหนสักแห่งใกล้มาก และด้วยเสียงกริ่ง แทงกระดานให้ห่างจากเท้าเปล่าของ Zuleikha ครึ่งนิ้ว ร่างกายอ่อนแอลงและกระจายตัวเหมือนแป้งตามขั้นบันได หากแม่มดเฒ่าโจมตีอีกครั้ง... ปอบพึมพำบางสิ่งที่ไม่อาจเข้าใจได้และดึงไม้เท้าเข้าหาเธอ หม้อในห้องส่งเสียงดังกริ๊กในความมืด

- ซูไลคา! - Upyrikha ตะโกนเสียงดังใส่กระท่อมครึ่งหนึ่งของลูกชาย

โดยปกติตอนเช้าจะเริ่มต้นที่บ้านเช่นนี้

Zuleikha กลืนก้อนน้ำลายหนาๆ ด้วยคอที่แห้งของเธอ มันได้ผลจริงๆเหรอ? เขาค่อยๆ ขยับเท้าลงบันไดอย่างระมัดระวัง รอสักครู่

- ซูไลคา-อ่า!

แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว แม่สามีไม่ชอบพูดซ้ำเป็นครั้งที่สาม Zuleikha กระโดดขึ้นไปที่ Upyrikha -“ ฉันกำลังบิน ฉันกำลังบินแม่!” - และหยิบหม้ออันหนักอึ้งซึ่งมีเหงื่อเหนียวอุ่น ๆ ออกจากมือของเธอเหมือนอย่างที่เขาทำทุกวัน

“นี่คุณ ไก่เปียก” เธอบ่น - นอนแล้วมากขี้เกียจ...

มูร์ตาซาคงตื่นจากเสียงรบกวนและอาจออกไปที่โถงทางเดิน Zuleikha หยิบมาร์ชแมลโลว์ไว้ใต้วงแขนของเธอ (เธอจะไม่สูญเสียมันไปบนถนน!) สัมผัสรองเท้าบู๊ตสักหลาดของใครบางคนบนพื้นด้วยเท้าของเธอ แล้ววิ่งออกไปที่ถนน พายุหิมะซัดเข้าที่หน้าอก กำหมัดแน่น พยายามจะฉีกมันออกจากที่ของมัน เสื้อสูงขึ้นเหมือนระฆัง ระเบียงกลายเป็นกองหิมะในชั่วข้ามคืน - Zuleikha ลงไปชั้นล่างโดยใช้เท้าแทบไม่รู้สึกถึงขั้นบันได เขาล้มลงไปเกือบเข่าจึงเดินไปที่ห้องส้วม ดิ้นรนกับประตูเปิดต้านลม โยนสิ่งที่อยู่ในหม้อลงในหลุมน้ำแข็ง เมื่อเธอกลับมาถึงบ้าน อุปริขาก็ไม่อยู่แล้ว เธอไปที่บ้านของเธอแล้ว

Murtaza ผู้ง่วงนอนมาพบเขาที่ธรณีประตูโดยถือตะเกียงน้ำมันก๊าด คิ้วหนาเลื่อนไปที่ดั้งจมูก ริ้วรอยบนแก้มย่นจากการหลับลึกราวกับมีดแกะสลัก

- คุณบ้าไปแล้วเหรอผู้หญิง? ในพายุหิมะ - เปลือยเปล่า!

“ฉันเพิ่งเอาหม้อของแม่ออกมาแล้วกลับมา...

– คุณอยากนอนป่วยอีกครึ่งฤดูหนาวอีกครั้งไหม? แล้วเอาบ้านทั้งหลังมาทับฉันเหรอ?

- คุณกำลังพูดอะไร Murtaza! ฉันไม่ได้ถูกแช่แข็งเลย ดู! – Zuleikha เหยียดฝ่ามือสีแดงสดไปข้างหน้า กดข้อศอกให้แน่นกับเข็มขัด – ขนมาร์ชแมลโลว์อยู่ใต้แขนของเธอ คุณไม่เห็นมันอยู่ใต้เสื้อของคุณเหรอ? ผ้าเปียกในหิมะและเกาะติดกับลำตัว

แต่มูร์ตาซาโกรธและไม่แม้แต่จะมองเธอด้วยซ้ำ เขาถ่มน้ำลายไปด้านข้าง ลูบหัวกะโหลกที่โกนแล้วด้วยฝ่ามือที่ยื่นออกไป และหวีเคราที่ยุ่งเหยิง

- มากินกันเถอะ เมื่อคุณเคลียร์ลานแล้วให้เตรียมพร้อม ไปหาไม้กันเถอะ

Zuleikha พยักหน้าต่ำและแอบย่องไปด้านหลัง Charshau

เกิดขึ้น! เธอทำมัน! โอ้ใช่ Zuleikha โอ้ใช่ไก่เปียก! นี่คือเหยื่อ: มาร์ชแมลโลว์แสนอร่อยสองชิ้นที่ยับยู่ยี่ติดกัน วันนี้จะพกพาได้หรือเปล่า? แล้วจะซ่อนความมั่งคั่งนี้ได้ที่ไหน? พวกเขาไม่สามารถถูกทิ้งไว้ที่บ้านได้: ในระหว่างที่พวกเขาไม่อยู่ Upyrikha ก็ค้นหาสิ่งต่าง ๆ คุณจะต้องพกติดตัวไปด้วย อันตรายแน่นอน แต่วันนี้ดูเหมือนอัลลอฮ์จะทรงเข้าข้างเธอ เธอต้องโชคดีแน่ๆ

Zuleikha พันมาร์ชแมลโลว์ด้วยผ้าขี้ริ้วยาวแล้วพันไว้รอบเข็มขัดของเธอ เขาลดเสื้อชั้นในลงแล้วสวมคูลเม็กกับกางเกงขายาว เธอถักผมเปียและสวมผ้าพันคอ

ความมืดทึบที่อยู่นอกหน้าต่างตรงหัวเตียงของเธอเริ่มบางลง และเจือปนไปด้วยแสงที่เจิดจ้าของเมฆครึ้ม เช้าฤดูหนาว. Zuleikha โยนม่านทิ้งไป - อะไรๆ ก็ดีกว่าการทำงานในความมืด เตาน้ำมันก๊าดที่ยืนอยู่ตรงมุมเตามีแสงเอียงเล็กน้อยบนครึ่งหนึ่งของผู้หญิง แต่ Murtaza ผู้ประหยัดบิดไส้ตะเกียงต่ำจนแทบจะมองไม่เห็นแสง มันไม่น่ากลัว เธอทำได้ทุกอย่างโดยปิดตา

วันใหม่เริ่มต้นขึ้น

แม้กระทั่งก่อนเที่ยง พายุหิมะยามเช้าก็สงบลง และดวงอาทิตย์ก็ส่องผ่านท้องฟ้าสีฟ้าสดใส เราออกไปเอาฟืน

Zuleikha นั่งบนหลังเลื่อนโดยหันหลังให้กับ Murtaza และมองดูบ้านที่ถอยร่นของ Yulbash สีเขียว เหลือง น้ำเงินเข้ม ดูเหมือนเห็ดสีสดใสจากใต้กองหิมะ ควันเทียนสีขาวทรงสูงหลอมละลายเป็นสีฟ้าสวรรค์ หิมะกระทืบเสียงดังและเอร็ดอร่อยใต้นักวิ่ง บางครั้ง Sandugach ร่าเริงท่ามกลางความหนาวเย็น สูดจมูกและสั่นแผงคอ หนังแกะเก่าใต้ Zuleikha ช่วยให้คุณอบอุ่นขึ้น และผ้าขี้ริ้วอันล้ำค่าก็อุ่นบนท้องของคุณ - และยังอุ่นอีกด้วย วันนี้ขอแค่มีเวลาทำวันนี้...

ปวดแขนและหลังของเธอ - มีหิมะตกหนักในตอนกลางคืนและ Zuleikha ใช้เวลานานในการขุดลงไปในกองหิมะด้วยพลั่วเพื่อเคลียร์เส้นทางกว้างในสนาม: จากระเบียง - ไปจนถึงโรงนาขนาดใหญ่ไปจนถึงโรงนาเล็ก ๆ สู่นอกบ้าน สู่คอกม้าในฤดูหนาว สู่สนามหลังบ้าน หลังเลิกงานเป็นเรื่องดีที่ได้นั่งเลื่อนเป็นจังหวะ - นั่งสบาย ๆ ห่อตัวเองให้ลึกยิ่งขึ้นด้วยเสื้อคลุมหนังแกะที่มีกลิ่นหอมวางฝ่ามือที่ชาในแขนเสื้อวางคางบนหน้าอกแล้วหลับตา...

- ตื่นได้แล้ว ผู้หญิง เรามาถึงแล้ว

ต้นไม้ใหญ่ล้อมรอบเลื่อน หมอนสีขาวที่มีหิมะปกคลุมอยู่ อุ้งเท้าโก้เก๋และแผ่กิ่งก้านของต้นสน น้ำค้างแข็งบนกิ่งเบิร์ช บางและยาวเหมือนเส้นผมของผู้หญิง กองหิมะอันทรงพลัง เงียบไปหลายไมล์

มูร์ตาซาผูกรองเท้าลุยหิมะที่ทำจากหวายเข้ากับรองเท้าบู๊ตสักหลาด กระโดดลงจากเลื่อน ขว้างปืนใส่หลัง และหยิบขวานขนาดใหญ่เข้าเข็มขัด เขาหยิบไม้ขึ้นมาและเดินตามเส้นทางเข้าไปในพุ่มไม้อย่างมั่นใจโดยไม่หันกลับมามอง ซูไลคาเป็นรายต่อไป

ป่าใกล้ Yulbash นั้นดีและอุดมสมบูรณ์ ในฤดูร้อนเขาจะเลี้ยงชาวบ้านด้วยสตรอเบอร์รี่ลูกใหญ่และราสเบอร์รี่เม็ดหวานและในฤดูใบไม้ร่วง - ด้วยเห็ดหอม มีเกมมากมาย Chishme ไหลมาจากส่วนลึกของป่า - โดยปกติแล้วจะอ่อนโยน ตัวเล็ก เต็มไปด้วยปลาที่เร็วและกุ้งเครย์ฟิชที่เงอะงะ และในฤดูใบไม้ผลิมันจะรวดเร็ว บ่น บวมด้วยหิมะและโคลนที่ละลาย ในช่วงความอดอยากครั้งใหญ่ พวกเขาเป็นเพียงคนเดียวที่ช่วยเราได้ ทั้งป่าไม้และแม่น้ำ แน่นอนความเมตตาของอัลลอฮ์

วันนี้มูร์ตาซาขับรถไปไกลจนเกือบสุดถนนป่าไม้ ถนนสายนี้ถูกวางในสมัยโบราณและนำไปสู่ขอบเขตของส่วนที่สว่างของป่า จากนั้นมันก็ติดเข้าไปใน Extreme Glade ที่ล้อมรอบด้วยต้นสนคดเคี้ยวเก้าต้น และแตกออก ไม่มีทางต่อไป ป่าสิ้นสุดลง - urman หนาแน่นเริ่มขึ้น, พุ่มไม้โชคลาภ, ที่อาศัยของสัตว์ป่า, วิญญาณป่าและวิญญาณชั่วร้ายทุกประเภท ต้นสนสีดำอายุหลายร้อยปีที่มียอดคล้ายหอกแหลมคมเติบโตใน Urman บ่อยมากจนม้าไม่สามารถผ่านได้ และไม่มีต้นไม้สีอ่อนเลย - ต้นสนแดง ต้นเบิร์ชจุด ต้นโอ๊กสีเทา - อยู่ที่นั่นเลย

พวกเขากล่าวว่าผ่าน Urman คุณสามารถมายังดินแดนแห่ง Mari ได้ - ถ้าคุณเดินจากดวงอาทิตย์เป็นเวลาหลายวันติดต่อกัน คนแบบไหนที่มีจิตใจดีจะตัดสินใจทำเช่นนี้! แม้ในช่วงความอดอยากครั้งใหญ่ชาวบ้านก็ไม่กล้าข้ามชายแดนของ Extreme Glade พวกเขากินเปลือกไม้ลูกโอ๊กบดจากต้นโอ๊กขุดรูหนูเพื่อค้นหาเมล็ดพืช - พวกเขาไม่ได้ไปหาคน และผู้ที่เดินก็ไม่มีใครพบเห็นอีกเลย

Zuleikha หยุดครู่หนึ่งและวางตะกร้าไม้พุ่มขนาดใหญ่ไว้บนหิมะ เขามองไปรอบ ๆ ด้วยความกังวล - ท้ายที่สุดแล้ว Murtaza ขับมาไกลก็ไร้ผล

– มันยังอีกไกลแค่ไหน มูร์ทาซา? ฉันไม่เห็น Sandugach ผ่านต้นไม้อีกต่อไป

สามีไม่ตอบ - เขาเดินไปข้างหน้าลึกถึงเอวในหิมะบริสุทธิ์ พักพิงกองหิมะด้วยไม้ยาวและบดหิมะที่กรุบกรอบด้วยรองเท้าลุยหิมะกว้าง มีเพียงเมฆหมอกน้ำแข็งลอยขึ้นเหนือศีรษะเป็นระยะๆ ในที่สุดเขาก็หยุดใกล้ต้นเบิร์ชแบนสูงที่มี Chaga เติบโตอย่างเขียวชอุ่ม และตบลำต้นอย่างเห็นชอบ: ต้นนี้

ขั้นแรกพวกเขาจะเหยียบย่ำหิมะรอบๆ จากนั้น Murtaza ถอดเสื้อคลุมหนังแกะออก คว้าด้ามขวานโค้งให้แน่นยิ่งขึ้น ชี้ขวานเข้าไปในช่องว่างระหว่างต้นไม้ (ที่เราจะล้ม) - และเริ่มสับ

ใบมีดเปล่งประกายเมื่อโดนแสงแดดและเข้าสู่ด้านต้นเบิร์ชพร้อมกับเสียง "ช้าง" สั้น ๆ ที่ดังกึกก้อง "โอ้! โอ้!" - เสียงสะท้อน ขวานจะตัดเปลือกไม้ที่มีลวดลายประณีตหนาและมีปุ่มสีดำ จากนั้นจึงพุ่งเข้าไปในเนื้อไม้สีชมพูอ่อน เศษไม้กระเซ็นเหมือนน้ำตา เสียงสะท้อนดังก้องไปทั่วป่า

“คุณได้ยินตามถนน” Zuleikha คิดอย่างกังวล เธอยืนห่างออกไปอีกเล็กน้อย ลึกถึงเอวในหิมะ กำตะกร้า และมองดูเมอร์ทาซาสับ ห่างออกไปไกลด้วยการดึงเขาเหวี่ยงงอร่างกายอย่างยืดหยุ่นและขว้างขวานเข้าไปในรอยแตกสีขาวที่แตกเป็นเสี่ยงที่ด้านข้างของต้นไม้อย่างแม่นยำ ผู้ชายแข็งแรง, ใหญ่. และมันทำงานได้อย่างชำนาญ เธอมีสามีที่ดี น่าเสียดายที่ต้องบ่น ตัวเธอเองยังตัวเล็กจนแทบจะไม่ถึงไหล่ของมูร์ตาซาเลย

ในไม่ช้าต้นเบิร์ชก็เริ่มสั่นไหวและครางดังขึ้น บาดแผลที่ถูกขวานแกะสลักไว้ในลำตัวดูเหมือนอ้าปากค้างด้วยเสียงกรีดร้องอันเงียบงัน Murtaza ขว้างขวาน สลัดกิ่งไม้และกิ่งไม้ออกจากไหล่ พยักหน้าให้ Zuleikha: ช่วยด้วย พวกเขาช่วยกันวางไหล่ไว้กับลำตัวที่หยาบกร้านแล้วดันมันให้หนักขึ้น หนักขึ้น รอยแตกที่ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ - และต้นเบิร์ชก็ล้มลงกับพื้นพร้อมกับส่งเสียงครวญครางดัง ๆ ทำให้เกิดฝุ่นหิมะขึ้นสู่ท้องฟ้า

สามีขี่ต้นไม้ที่หักแล้วตัดกิ่งก้านหนาของมันออก ภรรยาก็แยกชิ้นบางๆ ออกแล้วเก็บใส่ตะกร้าพร้อมกับไม้พุ่ม พวกเขาทำงานเป็นเวลานานอย่างเงียบ ๆ ฉันปวดหลังส่วนล่าง ไหล่ของฉันเต็มไปด้วยความเหนื่อยล้า มือแม้จะสวมถุงมือก็ยังแข็งตัว

– มูร์ตาซา จริงไหมที่แม่ของคุณไปที่ Urman เป็นเวลาหลายวันตอนที่เธอยังเด็กและกลับมาอย่างปลอดภัย? – ซูไลคายืดหลังและโค้งเอวให้ตรง พักผ่อน “Abystay บอกฉันและยายของเธอบอกเธอ”

เขาไม่ตอบ โดยเล็งขวานไปที่กิ่งไม้ที่คดเคี้ยวและเป็นปมที่ยื่นออกมาจากลำต้น

“ฉันคงกลัวตายถ้าฉันอยู่ที่นั่น” ขาของฉันคงจะหมดแรงทันที เธอจะนอนราบกับพื้น หลับตา และอธิษฐานไม่หยุดในขณะที่ลิ้นของเธอขยับ

เมอร์ทาซาโจมตีอย่างแรง และกิ่งก้านก็กระเด้งไปด้านข้างอย่างสปริงตัว ส่งเสียงหึ่งๆ และตัวสั่น

“แต่พวกเขาบอกว่าคำอธิษฐานใช้ไม่ได้ผลในภาษาอูร์มาน” อธิษฐานหรือไม่อธิษฐานก็เหมือนกัน - คุณจะตาย... คุณคิดอย่างไร... - Zuleikha ลดเสียงของเธอ: - ... มีสถานที่ใดในโลกที่การจ้องมองของอัลลอฮ์ไม่ทะลุผ่านหรือไม่?

มูร์ทาซาเหวี่ยงขวานให้กว้างและแทงขวานลึกเข้าไปในท่อนไม้ที่ดังก้องท่ามกลางความเย็น เขาถอดมาลาไคออก เช็ดกะโหลกเปลือยเปล่าที่แดงร้อนด้วยฝ่ามือ และถ่มน้ำลายลงที่เท้าอย่างเอร็ดอร่อย

พวกเขาไปทำงานอีกครั้ง

ในไม่ช้าตะกร้าไม้พุ่มก็เต็ม - คุณไม่สามารถยกมันได้ คุณเพียงแค่ลากมันไปข้างหลังคุณ เบิร์ช – เคลียร์กิ่งไม้และตัดเป็นท่อน ๆ กิ่งก้านยาวเรียงกันเป็นช่อเป็นระเบียบตามกองหิมะที่อยู่รอบๆ

เราไม่ได้สังเกตว่ามันมืดแค่ไหน เมื่อ Zuleikha เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า ดวงอาทิตย์ก็ซ่อนอยู่หลังกลุ่มเมฆที่ฉีกขาดแล้ว ถลาเข้ามา ลมแรงหิมะที่ลอยมาก็ส่งเสียงหวีดหวิวและลอยขึ้น

“กลับบ้านกันเถอะ เมอร์ทาซา พายุหิมะกำลังจะเริ่มขึ้นอีกครั้ง”

สามีไม่ตอบ ยังคงใช้เชือกพันฟืนหนาๆ ต่อไป เมื่อมัดสุดท้ายพร้อม พายุหิมะก็ส่งเสียงหอนเหมือนหมาป่าระหว่างต้นไม้ ดึงออกมาและชั่วร้าย

เขาชี้ถุงมือขนสัตว์ไปที่ท่อนไม้: ก่อนอื่นมาย้ายพวกมันกันก่อน ท่อนไม้สี่ท่อนในตอไม้ของกิ่งเก่า แต่ละท่อนยาวกว่าซูไลคา เมอร์ทาซาคำราม ฉีกปลายด้านหนึ่งของท่อนไม้ที่หนาที่สุดออกจากพื้นดิน ซูไลคาขึ้นแทนคนที่สอง ยกทันทีไม่ได้เพราะเล่นวนไปมาเป็นเวลานานปรับให้เข้ากับไม้หนาและหยาบ

- มาเร็ว! – มูร์ตาซาร้องออกมาอย่างไม่อดทน - ผู้หญิง!

ในที่สุดฉันก็ทำมัน กอดท่อนไม้ด้วยมือทั้งสอง กดหน้าอกของเขากับสีขาวอมชมพูของต้นไม้สด มีขนแหลมคมยาว พวกเขาเคลื่อนตัวไปทางเลื่อน พวกเขาเดินช้าๆ มือก็สั่น แค่อย่าทิ้งมันไป พระเจ้า แค่อย่าทิ้งมันไป ถ้าล้มขาลง คุณจะพิการไปตลอดชีวิต มันร้อน - มีกระแสน้ำร้อนไหลลงมาทางด้านหลังและท้อง ผ้าขี้ริ้วอันล้ำค่าใต้อกของคุณเปียกทะลุ - มาร์ชแมลโลว์จะมีรสชาติเหมือนเกลือ ไม่มีอะไรหรอก แค่มีเวลามาส่งของวันนี้...

Sandugach ยืนอย่างเชื่อฟังและขยับเท้าอย่างเกียจคร้าน ฤดูหนาวนี้มีหมาป่าไม่กี่ตัว ซุบคานอัลลอฮฺ มุรตาซาจึงไม่กลัวที่จะทิ้งม้าของเขาไว้ตามลำพังเป็นเวลานาน

เมื่อพวกเขาลากท่อนไม้ขึ้นไปบนเลื่อน ซูไลคาก็ล้มลงข้างๆ เธอ ถอดถุงมือออก และคลายผ้าพันคอที่พันรอบคอของเธอออก หายใจลำบากราวกับว่าเธอวิ่งโดยไม่หยุดทั่วทั้งหมู่บ้าน

นักเขียนที่ล้มเหลวมักจะได้รับตัวอย่างคนที่ไม่พบคำตอบจากสำนักพิมพ์มาเป็นเวลานาน Guzel Yakhina จะพยายามปรับข้อความต่อไปเป็นเวลานาน แต่เธอก็โชคดี - เธอจัดพิมพ์โดย AST ได้แก่ กองบรรณาธิการของ Elena Shubina เรื่องราวที่ไม่จำเป็นสำหรับทุกคนดึงดูดผู้อ่านจำนวนมากได้ในทันที ผู้เขียนกลายเป็นผู้ชนะในสามคน รางวัลอันทรงเกียรติ: “หนังสือแห่งปี”, “ ยัสนายา โปลยานา" และ " หนังสือเล่มใหญ่” รวมถึงการสร้างสรรค์ครั้งสำคัญครั้งแรกของเธอด้วย รายชื่อตัวเลือก"Russian Booker" และ "จมูก" รายได้สุทธิจากรางวัลเพียงอย่างเดียวเกินห้าล้านรูเบิล เหตุใด Yakhina จึงไม่ใช่ตัวอย่างสำหรับนักเขียนที่ล้มเหลวหลังจากประสบความสำเร็จเช่นนี้? คุณต้องไม่ยอมแพ้และเชื่อมั่นในตัวเองจนถึงที่สุด แม้ว่าไม่มีอะไรคู่ควรในตัวคุณเลยก็ตาม

หนังสือ “Zuleikha เปิดตาของเธอ” ทักทายผู้อ่านด้วยน้ำตาแห้ง ทุกอย่างเลวร้ายในชีวิตของตัวละครหลักที่ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัว และในขณะที่ประเทศตกอยู่ในความมืดมิดซึ่งถูกคนยากจนยึดครอง แสงสว่างก็ดับลงเมื่อจ้องมองของ Zuleikha ทุกครั้งที่เธอลืมตาและเห็นความอยุติธรรม การตีเธอเป็นงานอดิเรกที่สามีของเธอชอบ การคุกคามเธอเป็นความหลงใหลของแม่สามีเฒ่า เพราะเธอ ท้าทายในแนวตั้งแล้วเธอก็ต้องนอนหงาย ซูไลคาจะอยู่รอดภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ได้หรือไม่หากเธอยังคงต้องตายในอนาคต? เป็นไปไม่ได้ที่จะให้กำเนิดลูกชาย ไม่มีอะไรรั้งลูกสาวไว้ได้ บางทียาคิน่าอาจไม่ต้องการที่จะผสมพันธุ์เหยื่อแห่งความเป็นจริงกลุ่มใหม่ใช่ไหม? เราต้องการลูกชาย แต่เขาไม่อยู่ที่นั่น

การกดขี่ในครอบครัวมีผลกับ Zuleikha เท่านั้น เธอยอมรับประเพณีของผู้คนอย่างถ่อมตัว เมื่อผู้หญิงไม่ควรเรียกร้องสิทธิ มีคนรู้สึกว่าตัวละครหลักอาศัยอยู่ในโลกปิด ซึ่งบางครั้งสมาชิก Red Horde NEP ซึ่งโลภพืชผลและปศุสัตว์ก็เข้ามาแทรกซึม เพื่อที่ผู้อ่านจะได้เข้าใจในที่สุดว่าชีวิตที่ยากลำบากในช่วงยี่สิบของศตวรรษที่ 20 นั้นเป็นอย่างไร ไม่มีสตรีนิยมและไม่มีสิทธิในที่ดินผืนหนึ่ง คุณเป็นหนี้ใครสักคนอยู่ตลอดเวลา แม้ว่าคุณจะตายก็ชดใช้คืน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหลบหนี Zuleikha ไม่สามารถเรียกร้องความเคารพในศักดิ์ศรีของเธอได้ไม่ว่าเธอจะลืมตาขึ้นมาก็ตาม ถูกกำหนดให้ทำตามความประสงค์ของผู้อื่น

ระยะเวลาที่ซูไลคาอยู่ในบ้านสามีคือ ประสิทธิภาพที่สมบูรณ์แบบไม่เพียงแต่เกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของชาวตาตาร์ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเท่านั้น แต่ยังรวมถึง คำอธิบายลักษณะชีวิตประจำวันของประชากรในช่วงการก่อตั้งรัฐโซเวียต ผู้อ่านจะไม่ได้เรียนรู้สิ่งใหม่จากข้อความ ยาคินาแนะนำให้มองอดีตจากมุมที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย - จากมุมมองของผู้หญิงมุสลิม ในขณะที่ชาวนาและคนงานโค่นล้ม kulaks ทาสไม่สามารถพึ่งพาการปลดปล่อยจากการกดขี่ได้ แต่งหน้าหรือรับกระสุนที่หน้าผากถ้าคุณประกาศศักดิ์ศรีของแต่ละบุคคลคุณจะต้องพิสูจน์คดีของคุณต่อหน้าผู้พิพากษาสวรรค์

ตอนเปิดเป็นขุมสมบัติ ข้อมูลที่เป็นประโยชน์. สิ่งที่เกิดขึ้นบนหน้าปรากฏชัดเจนต่อหน้าต่อตา ดูเหมือนว่าความเข้มข้นของความหลงใหลจะเพิ่มขึ้นอีก และความกระหายในการอ่านก็จะทวีความรุนแรงมากขึ้น แต่เมื่อพูดถึงการถูกยึดทรัพย์การอยู่ในรถม้าเป็นเวลาหกเดือนและการตั้งถิ่นฐานที่รอคอยมานานในไซบีเรียจากนั้นผู้จัดพิมพ์ไม่เต็มใจที่จะเปิดทางให้กับผลงานเปิดตัวของนักเขียนที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในขณะนั้นก็กลายเป็นที่เข้าใจได้ ไม่มีใครเชื่อในความเป็นไปได้ที่จะโปรโมตหนังสือที่มีเนื้อหาดังกล่าว

ยาคิน่ามีไฟไม่เพียงพอ - เราต้องยอมรับมัน พลังทั้งหมดของเธอไปสู่การถ่ายทอดชีวิตประจำวันของผู้หญิงในสถานการณ์ที่เลวร้ายของความรุนแรงในครอบครัว ซึ่งเธอสามารถรู้ได้เป็นการส่วนตัวหรือผ่านเรื่องราวต่างๆ แต่ละบรรทัดเต็มไปด้วยความเจ็บปวดทำให้เข้าใจถึงธรรมชาติที่แท้จริงของมนุษย์ที่ไม่ต่างจากสัตว์ ใครแข็งแกร่งกว่าคือคนที่ "ข่มขืน" ซูไลคาเป็นสามี สามีคือ NEP

ภาพลวงตาของการปฏิเสธจะบานสะพรั่งอย่างรุนแรงทันทีที่บททดสอบของตัวละครหลักเริ่มต้นขึ้น ไม่ควรหวังที่จะพบกับความสุข ทุกอย่างกำลังดำเนินไปจากที่เลวร้ายลง อย่างไรก็ตามเราต้องยอมรับว่า Zuleikha โชคดีอยู่เสมอ เธอเป็นเหมือนตัวแทนแห่งปัญญาอย่างแท้จริง คนตะวันออกย่อมเข้าใจถึงประโยชน์ของโชคร้ายโดยไม่รู้ตัว ห่วงโซ่ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเธอนั้นถูกสร้างโดย Yakhina ตามลำดับ - ในตอนแรกตัวละครหลักเกือบจะจมน้ำตายหลังจากนั้นเธอก็ลอยขึ้นมาอย่างปลอดภัยเพื่อรอปัญหาต่อไป

ฉันผ่านด่านต่างๆ - ฉันรอดพ้นจากความตายจากการติดเชื้อ เรือจม - ฉันให้กำเนิดลูกชาย สงครามเริ่มขึ้น - ใครบางคนควรจะเป็นอิสระ ในสถานการณ์ต่างๆ ที่อธิบายไว้ คุณจะต้องเตรียมพร้อมสำหรับการหักมุมของพล็อตเรื่องที่คมชัด ยิ่งซูไลคาทนทุกข์มากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น จำเป็นต้องปล่อยให้เธอได้สัมผัสกับความยากลำบากในระดับที่รุนแรงที่สุดเพื่อให้ผู้อ่านเห็นใจตัวละครหลักครั้งแล้วครั้งเล่า

ทารกเช่นนี้สามารถอยู่รอดได้ทุกคนและเชื่อฟังคนรอบข้างต่อไป เธอไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาด้วยจิตวิญญาณในเวลานั้น ดังนั้นเธอจึงถูกรับรู้จากภายนอก ความเข้าใจโลกของเธอที่ครั้งหนึ่งเคยมีจำกัดได้ขยายวงกว้างขึ้นอย่างมากเท่านั้น โลกภายในยังคงอยู่ในขอบเขตเดียวกัน ปรากฎว่าบุคคลไม่สามารถก้าวกระโดดในเชิงคุณภาพจากการรับรู้ถึงการพึ่งพาไปสู่ความเข้าใจในเสรีภาพส่วนบุคคล: เขายังคงดำเนินชีวิตตามวิถียุคกลางโดยไม่ต้องมุ่งมั่นที่จะเป็นส่วนหนึ่งของโลกที่เติบโตเต็มที่ Zuleikha ไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องอยู่เหนือความเป็นจริง - เธอเป็นส่วนหนึ่งของระบบ

ยาคิน่าต้องการแสดงข้อจำกัดของตัวละครหลักหรือไม่? เหตุใด Zuleikha จึงเปิดตาของเธอเพียงตัวอักษรเท่านั้น? การเติบโตฝ่ายวิญญาณผู้อ่านแทบรอไม่ไหว รางโครงเรื่องจะบรรทุกแคร่ไปข้างหน้า รางใหม่จะปรากฏขึ้น ตัวอักษรเส้นแห่งโชคชะตาจะเริ่มบรรจบกันอีกครั้ง โศกนาฏกรรมครั้งแรกกลายเป็นเรื่องประโลมโลก ทุกคนต่างทุกข์ทรมานอยู่แล้ว รวมถึงอดีตผู้ลงโทษด้วย ไม่จำเป็นต้องพูดถึงความยุติธรรม - แนวคิดนี้ไม่มีอยู่ในสหภาพโซเวียต ถ้าจำเป็นต้องทำให้ใครเป็นศัตรูกับประชาชนเขาก็ทำไป ได้รับเกียรติและความเคารพ - จากนั้นพวกเขาก็เดินไปพร้อมกับคนอื่น ๆ บนเวที ประเทศกลายเป็นค่ายสำหรับทุกคน บางทีนั่นอาจเป็นสาเหตุที่ Zuleikha ไม่พยายามหลบหนี

ตัวละครหลักต้องการสิ่งหนึ่งคือการมีชีวิตอยู่ เธอพร้อมที่จะยอมรับความอัปยศอดสูใด ๆ เพียงเพื่อหายใจเข้าและออกต่อไป อีกครั้งหนึ่งเปิดตาของคุณ เธอไม่สามารถแตกหักได้ ท้ายที่สุดแล้วมันเป็นเรื่องยากที่จะทำลายคนที่คุ้นเคยกับการถูกกลั่นแกล้งตั้งแต่อายุยังน้อย เหล็กในบ้านพ่อของเธอแข็งขึ้น ดังนั้น Zuleikha จึงต้องยืนหยัดอย่างมั่นคง ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอทำจนถึงหน้าสุดท้าย

เมื่อไม่มีทางออก คนๆ หนึ่งจะทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ สิ่งนี้เกิดขึ้นกับซูไลขาตลอดเวลาทำให้พลังเหนือธรรมชาติตื่นขึ้นในตัวเธอ เธอไม่เข้าใจว่าเธอทำเรื่องแบบนี้ได้ยังไง ยาคิน่าสร้างสถานการณ์เช่นนี้ได้เท่านั้น ที่นี่ Zuleikha ลากสามีของเธอกลับบ้านแล้ววางเขาเข้านอนตอนนี้เธอเกือบจะจมน้ำตาย แต่ที่นี่เธอกล้าต่อสู้กับหมาป่าหลายสิบตัวอย่างกล้าหาญโดยไม่ให้โอกาสพวกเขาเข้าถึงเธอวางพวกมันลงทีละตัวด้วยการยิงที่เล็งเป้ามาอย่างดี สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ใน ชีวิตจริง. ในหน้าหนังสือ ผู้เขียนไม่ได้จำกัดอยู่ในความเข้าใจความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้น - เขาเป็นเจ้าแห่งสถานการณ์และมีมุมมองของตัวเอง

Guzel Shamilevna Yakhina

Zuleikha เปิดตาของเธอ

Zuleikha เปิดตาของเธอ
Guzel Shamilevna Yakhina

ร้อยแก้ว: ผู้หญิง
Guzel Yakhina เกิดและเติบโตในคาซาน สำเร็จการศึกษาจากคณะ ภาษาต่างประเทศศึกษาที่แผนกเขียนบทของโรงเรียนภาพยนตร์มอสโก เธอได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร "Neva", "Siberian Lights", "October"

นวนิยายเรื่อง "Zuleikha เปิดตาของเธอ" เริ่มต้นขึ้นในฤดูหนาวปี 1930 ในหมู่บ้านตาตาร์อันห่างไกล Zuleikha หญิงชาวนา พร้อมด้วยผู้อพยพอีกหลายร้อยคน ถูกส่งไปในรถม้าที่ทำความร้อนตามเส้นทางนักโทษเก่าแก่ไปยังไซบีเรีย

ชาวนาหนาแน่นและปัญญาชนเลนินกราดองค์ประกอบที่ไม่เป็นความลับและอาชญากรชาวมุสลิมและคริสเตียนคนต่างศาสนาและผู้ไม่เชื่อในพระเจ้ารัสเซียตาตาร์เยอรมันชูวัช - ทุกคนจะพบกันที่ริมฝั่งแม่น้ำ Angara ปกป้องสิทธิในการมีชีวิตของพวกเขาทุกวันจากไทกาและรัฐที่โหดเหี้ยม .

อุทิศให้กับทุกคนที่ถูกยึดทรัพย์และตั้งถิ่นฐานใหม่

กูเซล ยาคิน่า

Zuleikha เปิดตาของเธอ

หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์ภายใต้ข้อตกลงกับหน่วยงานวรรณกรรม ELKOST Intl

ความรักและความอ่อนโยนในนรก

นวนิยายเรื่องนี้เป็นของวรรณกรรมประเภทนั้นซึ่งดูเหมือนว่าจะสูญหายไปอย่างสิ้นเชิงนับตั้งแต่การล่มสลายของสหภาพโซเวียต เรามีกาแล็กซีที่ยอดเยี่ยมของนักเขียนสองวัฒนธรรมซึ่งอยู่ในกลุ่มชาติพันธุ์กลุ่มหนึ่งที่อาศัยอยู่ในจักรวรรดิ แต่เขียนเป็นภาษารัสเซีย Fazil Iskander, Yuri Rytkheu, Anatoly Kim, Olzhas Suleimenov, Chingiz Aitmatov... ประเพณีของโรงเรียนนี้คือความรู้อย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับวัสดุประจำชาติ ความรักต่อประชาชน ทัศนคติที่เต็มไปด้วยศักดิ์ศรีและความเคารพต่อผู้คนสัญชาติอื่น ความละเอียดอ่อน สัมผัสถึงคติชน ดูเหมือนว่าจะไม่มีความต่อเนื่องของสิ่งนี้ ทวีปที่หายไป แต่มีเหตุการณ์ที่หายากและสนุกสนานเกิดขึ้น - นักเขียนร้อยแก้วคนใหม่ Guzel Yakhina หญิงสาวชาวตาตาร์เข้ามาและเข้าร่วมในตำแหน่งปรมาจารย์เหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย

นวนิยายเรื่อง “Zuleikha เปิดตาของเธอ” เป็นการเปิดตัวครั้งยิ่งใหญ่ มีคุณสมบัติหลักของวรรณกรรมที่แท้จริง - ตรงไปที่หัวใจ เรื่องราวเกี่ยวกับชะตากรรมของตัวละครหลักหญิงชาวนาตาตาร์ตั้งแต่สมัยถูกยึดครองหายใจเอาความถูกต้องความน่าเชื่อถือและเสน่ห์ซึ่งไม่ค่อยพบบ่อยนักในทศวรรษที่ผ่านมาในร้อยแก้วสมัยใหม่จำนวนมหาศาล

รูปแบบการเล่าเรื่องที่ค่อนข้างเป็นภาพยนตร์ช่วยเพิ่มดราม่าของฉากแอ็กชั่นและความสว่างของภาพ และสไตล์การเล่าเรื่องไม่เพียงแต่ไม่ทำลายการเล่าเรื่องเท่านั้น แต่ในทางกลับกันกลับกลายเป็นข้อได้เปรียบของนวนิยายเรื่องนี้ ผู้เขียนส่งผู้อ่านกลับไปยังวรรณกรรมของการสังเกตที่แม่นยำจิตวิทยาที่ละเอียดอ่อนและที่สำคัญที่สุดคือความรักนั้นโดยที่แม้แต่นักเขียนที่มีความสามารถมากที่สุดก็กลายเป็นผู้บันทึกโรคที่เย็นชาในยุคนั้น วลี “วรรณกรรมสตรี” มีความหมายแฝงที่ดูหมิ่น โดยส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับความเมตตาของการวิจารณ์ของผู้ชาย ในขณะเดียวกัน ผู้หญิงในศตวรรษที่ 20 เท่านั้นที่เชี่ยวชาญอาชีพซึ่งจนถึงเวลานั้นถือเป็นผู้ชาย: แพทย์ ครู นักวิทยาศาสตร์ นักเขียน ในระหว่างการดำรงอยู่ของประเภทนี้ ผู้ชายได้เขียนนวนิยายที่ไม่ดีมากกว่าผู้หญิงหลายร้อยเท่า และเป็นการยากที่จะโต้แย้งกับข้อเท็จจริงนี้ นวนิยายของ Guzel Yakhina เป็นผู้หญิงอย่างไม่ต้องสงสัย เกี่ยวกับความเข้มแข็งของผู้หญิงและความอ่อนแอของผู้หญิง เกี่ยวกับการเป็นแม่อันศักดิ์สิทธิ์ ไม่ใช่ท่ามกลางสถานรับเลี้ยงเด็กแบบอังกฤษ แต่กับฉากหลังของค่ายแรงงาน ซึ่งเป็นแหล่งสำรองที่ชั่วร้ายที่คิดค้นโดยหนึ่งในวายร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติ และยังคงเป็นปริศนาสำหรับฉันว่านักเขียนรุ่นเยาว์สามารถสร้างผลงานอันทรงพลังที่เชิดชูความรักและความอ่อนโยนในนรกได้อย่างไร... ฉันขอแสดงความยินดีอย่างเต็มที่กับผู้เขียนในรอบปฐมทัศน์ที่ยอดเยี่ยมและผู้อ่านร้อยแก้วอันงดงาม นี่เป็นการเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยม

ลุดมิลา อูลิตสกายา

ส่วนที่หนึ่ง

ไก่เปียก

วันหนึ่ง

Zuleikha เปิดตาของเธอ มันมืดเหมือนห้องใต้ดิน ห่านถอนหายใจอย่างง่วงนอนหลังม่านบางๆ ลูกม้าอายุหนึ่งเดือนตบริมฝีปากเพื่อค้นหาเต้านมของแม่ ด้านนอกหน้าต่างตรงหัวห้องมีเสียงคร่ำครวญของพายุหิมะในเดือนมกราคม แต่มันไม่ได้ระเบิดออกมาจากรอยแตก - ต้องขอบคุณ Murtaza ที่ฉันอุดรูรั่วที่หน้าต่างก่อนที่อากาศจะเย็น Murtaza เป็นเจ้าของที่พักดีเด่น และเป็นสามีที่ดี เขากรนเสียงดังและรวยทางฝั่งผู้ชาย นอนหลับให้สนิทก่อนรุ่งสางคือการนอนหลับที่ลึกที่สุด

ได้เวลา. อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ ขอให้เราทำตามแผนของเรา - อย่าให้ใครตื่น

มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ ส่วนหนึ่งของการเดินทางได้เสร็จสิ้นแล้ว

ที่น่ากลัวคือหลังประตูฝั่งตรงข้าม

Ubyrly karchyk - อูบีริคา Zuleikha เรียกเธอแบบนั้นกับตัวเอง ถวายเกียรติแด่ผู้ทรงอำนาจแม่สามีอาศัยอยู่กับพวกเขาในกระท่อมมากกว่าหนึ่งหลัง บ้านของ Murtaza กว้างขวางประกอบด้วยกระท่อมสองหลังเชื่อมต่อกันด้วยทางเข้าทั่วไป ในวันที่ Murtaza วัยสี่สิบห้าปีพา Zuleikha วัยสิบห้าปีเข้ามาในบ้าน Upyrikha ด้วยความทรมานบนใบหน้าของเธอลากหีบ ก้อน และอาหารมากมายของเธอเข้าไปในกระท่อมแขกและครอบครองมันทั้งหมด “อย่าแตะต้องฉัน!” – เธอตะโกนอย่างน่ากลัวใส่ลูกชายของเธอเมื่อเขาพยายามช่วยเคลื่อนไหว และฉันไม่ได้คุยกับเขาเป็นเวลาสองเดือน ในปีเดียวกันนั้นเอง เธอเริ่มตาบอดอย่างรวดเร็วและสิ้นหวัง และหลังจากนั้นระยะหนึ่ง เธอก็เริ่มหูหนวก สองสามปีต่อมาเธอก็ตาบอดและหูหนวกเหมือนก้อนหิน แต่ตอนนี้เธอพูดมากและไม่สามารถหยุดได้

ข้างนอกประตูยังคงเงียบอยู่ เอาน่า ซูไลคา เจ้าไก่เปียก รีบหน่อยสิ Upyrikha เรียกเธอว่าไก่เปียกครั้งแรก - Zhebegyan Tavyk Zuleikha ไม่ได้สังเกตว่าหลังจากนั้นไม่นานเธอก็เริ่มเรียกตัวเองอย่างนั้น

เขาตัดสินใจที่จะคลานไปรอบ ๆ ห้องใต้หลังคาด้วยทั้งสี่ - ถ้าเขาเดิน กระดานจะส่งเสียงดังเอี๊ยดเหนือหัวของ Murtaza ที่กำลังหลับอยู่ และเธอก็คลานไปตามน้ำหนักในตัวเธอไม่มีอะไรเลย Murtaza ยกมันด้วยมือเดียวเหมือนแกะผู้ เธอดึงชุดนอนของเธอไว้ที่หน้าอกของเธอเพื่อไม่ให้เปื้อนฝุ่น บิดมัน กัดฟัน และโดยการสัมผัสเธอก็เดินไปมาระหว่างลิ้นชัก กล่อง เครื่องมือไม้ และค่อยๆ คลานข้ามคานไม้กางเขนอย่างระมัดระวัง เขาวางหน้าผากชิดผนัง ในที่สุด.

เธอยืนขึ้นและเอื้อมมือขึ้นไป บางสิ่งที่หนัก เรียบเนียน และมีสิวเม็ดใหญ่วางอยู่บนฝ่ามือของคุณ—ห่านเค็ม ท้องสั่นทันทีและคำรามอย่างเรียกร้อง ไม่ คุณไม่สามารถรับห่านได้ เขาปล่อยซากศพออกและค้นหาต่อไป ที่นี่! ทางด้านซ้ายของหน้าต่างห้องใต้หลังคาแขวนแผงขนาดใหญ่และหนักซึ่งแข็งตัวในน้ำค้างแข็งซึ่งมีกลิ่นผลไม้ที่แทบไม่ได้ยิน มาร์ชแมลโลว์แอปเปิ้ล ต้มในเตาอบอย่างระมัดระวัง รีดอย่างระมัดระวังบนกระดานกว้าง ตากให้แห้งอย่างระมัดระวังบนหลังคา ดูดซับแสงแดดที่ร้อนอบอ้าวในเดือนสิงหาคมและลมเย็นในเดือนกันยายน คุณสามารถกัดทีละน้อยและดูดเป็นเวลานาน โดยกลิ้งชิ้นที่หยาบและเปรี้ยวไปทั่วเพดานปาก หรือคุณสามารถยัดปากแล้วเคี้ยว เคี้ยวส่วนที่ยืดหยุ่น คายเมล็ดพืชลงบนฝ่ามือเป็นครั้งคราว... ปากของคุณเต็มไปด้วยน้ำลายทันที

และตอนนี้ - กลับมา

- มีใครอยู่มั้ย? - อุปริขาถามความมืดด้วยเสียงผู้ชายแผ่วเบา

- ซูไลคา! - Upyrikha ตะโกนเสียงดังใส่กระท่อมครึ่งหนึ่งของลูกชาย

โดยปกติตอนเช้าจะเริ่มต้นที่บ้านเช่นนี้

หนังสือของ Guzel Yakhina ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วและพบผู้อ่าน ไม่ค่อยเกิดขึ้นที่หนังสือเล่มแรกของนักเขียนจะน่าสนใจสำหรับทั้งผู้อ่านและนักวิจารณ์ แต่ก็เป็นเช่นนั้น

ดาวน์โหลดหรืออ่าน Zuleikha opens her eyes fb2

บนพอร์ทัลของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือในรูปแบบ fb2 หรือ rtf หรือใช้โปรแกรมอ่านออนไลน์ของเรา ซึ่งจะปรับให้เข้ากับหน้าจอและความละเอียดของอุปกรณ์ของคุณ

เกี่ยวกับหนังสือ

เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การเน้นบทแรกของหนังสือซึ่งเรียกว่า "วันหนึ่ง" บทนี้อธิบายวันธรรมดาของตัวละครหลักซึ่งเป็นหญิงวัยสามสิบปีชื่อ Zuleikha Zuleikha มาจากหมู่บ้านเล็กๆ ของชาวตาตาร์ และแต่งงานกับชายชื่อ Murtaz

วันที่บรรยายเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก Zuleikha รู้สึกกลัว รู้สึกเป็นทาส ทำให้สามีและแม่ของเขาพอใจในทุกวิถีทาง เธอรู้สึกเหนื่อยล้าทางพยาธิวิทยา แต่เข้าใจว่าเธอไม่มีโอกาสได้พักผ่อน

ซูไลคาขโมยมาร์ชแมลโลว์ในบ้านของเธอเองก่อน จากนั้นจึงไปกับสามีไปที่ป่าและสับฟืน หลังจากนั้นเธอก็บูชายัญมาร์ชแมลโลว์ที่ขโมยมานั้นให้กับวิญญาณ เพื่อเขาจะได้พูดคุยกับวิญญาณแห่งสุสานและเขาจะดูแล ลูกสาวของเธอ ลูกสาวของ Zuleikha เป็นความสุขเพียงอย่างเดียวของเธอ แต่พวกเขาตายไปแล้ว หลังจากพิธีกรรม เธออุ่นโรงอาบน้ำ ล้างแม่สามี ยอมรับการทุบตีจากสามีอย่างเชื่อฟัง แล้วจึงทำให้เขาพอใจ

Guzel Yakhina ถ่ายทอดประสบการณ์ของ Zuleikha ได้อย่างไร้ที่ติ เธอรู้สึกถึงความสิ้นหวังของผู้หญิงคนนี้ในทุกเซลล์ในร่างกายของเธอ
ในหนังสือสิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือซูไลคาไม่เข้าใจว่าความรุนแรงทางร่างกายและศีลธรรมกำลังเกิดขึ้นกับเธอ เธอใช้ชีวิตแบบนี้เพราะเธอคุ้นเคยกับมัน และไม่สงสัยด้วยซ้ำว่ามันจะแตกต่างออกไป

ในการพัฒนาโครงเรื่อง เจ้าหน้าที่ GPE Ignatov สังหารสามีของ Zuleikha เมื่อเขาเริ่มต่อต้านการรวมกลุ่มอย่างรุนแรง หลังจากนั้น ซูไลคาก็ถูกส่งตัวไปยังไซบีเรีย พร้อมด้วยผู้คนที่ถูกยึดทรัพย์คนอื่นๆ ขัดแย้งกันที่ Zuleikha คิดถึง ชีวิตที่ผ่านมาใช่ เธอเป็นคนที่ยากอย่างไม่น่าเชื่อ แต่เข้าใจได้ และไม่ต้องการการตัดสินใจใดๆ จากเธอ แต่ระหว่างทางไปไซบีเรียนางเอกได้พบกับ Konstantin Arnoldovich นักวิทยาศาสตร์จาก Leningrad และภรรยาของเขาชื่อ Isabella เช่นเดียวกับ Ikonnikov ศิลปินที่ทำงาน Leibi นักวิทยาศาสตร์บ้าที่มีพื้นเพมาจาก Kazan และ Gorelov คนที่มี ให้บริการแล้วในสถานที่ที่ไม่ห่างไกลนัก ซูไลคาเริ่มเข้าใจว่าโลกนี้กว้างใหญ่เพียงใด และมันหมุนรอบสามีและแม่สามีเท่านั้น ในโลกนี้ คุณต้องรับผิดชอบต่อชีวิตของคุณเอง คิดอย่างเป็นอิสระ ไม่ใช่แค่เชื่อฟังและทำตามคำแนะนำอย่างเชื่อฟัง .

หนังสือ “Zuleikha เปิดในหน้าต่างใหม่” ได้รับรางวัล “Big Book” ผู้แต่ง Guzel Yakhina ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว หนังสือเล่มนี้หายากมากสำหรับหนังสือเล่มแรก
งานนี้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการยึดครองตาตาร์สถาน, ประวัติความเป็นมาของค่ายไซบีเรีย, เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของผู้ที่ก่ออาชญากรรมทางการเมืองและผู้ดูแลพวกเขา ผลงานบอกเล่าเรื่องราว เรื่องราวชีวิต พบผู้อ่านแล้ว ซึ่งหมายความว่างานเขียนไม่ได้ไร้ประโยชน์
นอกจากนี้ยังควรให้ความสนใจกับความจริงที่ว่าหนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลมากมาย การแข่งขันวรรณกรรมและโครงการในรัสเซีย เนื้อเรื่องของหนังสือไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น แค่แสดงให้เห็นเท่านั้น ชีวิตที่ยากลำบากสามัญ ผู้หญิงตาตาร์จากหมู่บ้านแต่เรื่องนี้เป็นเรื่องจริงแสดงให้เห็นว่าคุณไม่ควรกลัวที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตให้ดีขึ้น
นักวิจารณ์ชาวรัสเซียยอมรับผลงานของนักเขียนผู้ทะเยอทะยานโดยไม่คาดคิด แต่ก็มีคนที่วิพากษ์วิจารณ์งานนี้เช่นกัน มีเพียงสิ่งเดียวที่ชัดเจน ความคิดเห็นเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้มีความคลุมเครือ แต่ก็ไม่ได้ทำให้ผู้อ่านหรือนักวิจารณ์ไม่แยแส นวนิยายเรื่องนี้บังคับ

Zuleikha จะทำให้คนทั่วไปหลงใหลด้วยความจริงใจนวนิยายเรื่องนี้ทำให้คุณสงสัยและสมควรได้รับความสนใจ หนังสือเล่มนี้อ่านแล้วทำให้นึกถึงแต่ซูไลคาเท่านั้น นวนิยายเรื่องนี้สนับสนุนให้คุณถามคำถามในใจกับตัวละครหลักและค้นหาคำตอบด้วยตนเอง โดยเฉพาะผู้อ่านที่มีอารมณ์อ่อนไหวจะต้องหลั่งน้ำตามากมายเมื่ออ่านบทแรกของหนังสือซ้ำแล้วซ้ำเล่า

Zuleikha เป็นภรรยาวัย 30 ปีของ Murtaza วัย 60 ปี เธอมีรูปร่างเตี้ย ผอม มีดวงตาสีเขียวขนาดใหญ่

Zuleikha เกิดในหมู่บ้าน Tatar ในปี 1900 ตั้งแต่วัยเด็ก แม่ของเธอสอนให้เธอยอมจำนนและอธิบายวิธีปฏิบัติตนกับผู้ใหญ่และสามีในอนาคตของเธอ เมื่ออายุได้ 15 ปี เธอได้แต่งงานกับชายผู้น่านับถือ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ซูไลคาให้กำเนิดบุตร 4 ครั้ง และแต่ละครั้งลูกสาวของเธอเสียชีวิตหลังคลอดได้ไม่นาน

นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยวลี “Zuleikha ลืมตา” และในบทแรกบรรยายถึงวันหนึ่งของผู้หญิงคนหนึ่งในหมู่บ้าน ครอบครัวตาตาร์.

Zuleikha ตื่นเร็วกว่าปกติ หน้าที่ของเธอคือแอบเข้าไปในห้องใต้หลังคาโดยไม่มีใครสังเกตเห็น ซึ่งเป็นที่เก็บสิ่งของต่างๆ ไว้ รวมถึงมาร์ชแมลโลว์ด้วย เธอต้องการขโมยชิ้นส่วน เพื่ออะไร? นี่เป็นการเสียสละเพื่อวิญญาณของชานเมือง และวิญญาณของชานเมืองต้องขอให้วิญญาณของสุสานดูแลลูกสาวของ Zuleikha Zuleikha ไม่สามารถพูดถึงวิญญาณของสุสานได้โดยตรง: มันไม่เป็นระเบียบ แต่เหตุใด Zuleikha จึงถูกบังคับให้ขโมยมาร์ชเมลโลว์มา บ้านของเรา? เพราะสามีของเธอเป็นเจ้าบ้านและเขาคงไม่ชอบที่มาร์ชแมลโลว์ถูกโยนเข้าไป อย่างแท้จริงสู่สายลม

Murtaza แม้จะอายุ 60 ปีแล้วก็ยังเป็นคนที่ทรงพลัง เขามีรูปร่างสูง มีผมสีดำปกคลุม และดูเหมือนหมี Murtaza เป็นเจ้าของที่กระตือรือร้นบ้านของเขาเต็มถ้วย เขาปฏิบัติต่อภรรยาของเขาอย่างรุนแรง: เขาไม่เคยกอดเธอและทุบตีเธอทุกครั้ง (ความเกียจคร้าน, ความผิดพลาดเล็กน้อย) เขาไม่ค่อยแสดงความรักต่อคนอื่นมากนัก ด้วยเหตุนี้เขาจึงอาศัยอยู่นอกเมือง แต่ในหมู่บ้าน Yulbash (แปลว่า "จุดเริ่มต้นของเส้นทาง") เขาถือเป็นเจ้าของที่ดี

แต่ทำไมเขาถึงแต่งงานช้าจัง? ความจริงก็คือมีคนคนหนึ่งที่ Murtaza รักใคร่ด้วยและเขาเคารพอย่างมาก - นี่คือแม่ของเขา

แม่ให้กำเนิดมูร์ทาซาช้า - เขาเป็นคนสุดท้าย ในช่วงกันดารอาหารครั้งใหญ่ พี่สาวน้องสาวของเขาทั้งหมดเสียชีวิต มีคนบอกว่าแม่ของเขากินมันและดูแลเขา แต่ Murtaza ไม่เชื่อข่าวลือเหล่านี้: แม่ของฉันสาบานว่าพวกเขาตายเองและไม่พบหลุมศพดังนั้นทุกคนจึงถูกฝังอย่างลับๆเพื่อไม่ให้เพื่อนบ้านขุดศพแล้วพวกเขาจะลืมการฝังศพ สถานที่.

ตอนนี้เขาอายุ 60 ปี และเธออายุเกือบ 100 ปี ทุกๆ วัน Murtaza มาหาแม่ของเธอ เล่าให้เธอฟังว่าวันของเธอเป็นยังไงบ้าง และขอความช่วยเหลือจากเธอ พวกเขาอาศัยอยู่ในกระท่อมที่แตกต่างกันซึ่งเชื่อมต่อกันด้วยทางเดิน

สุไลขาเรียกแม่สามีว่า อุปริขา ปอบเกลียดลูกสะใภ้ของเธอ ตัวเธอเองตาบอดมานานแล้ว แต่เธอรู้และควบคุมทุกสิ่งได้ดีกว่าที่มองเห็น แน่นอนว่าเธอไม่ได้ทำอะไรในบ้านมานานแล้ว แต่ Zuleikha มีงานยุ่งตั้งแต่เช้าจรดค่ำ เธอมีบ้านและปศุสัตว์อยู่ และในตอนกลางคืนเธอก็นอนหงาย - มีสามีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่พอดีกับเตียง โดยหลักการแล้ว ภรรยาจะมีเตียงของตัวเองอยู่ในห้องสตรี แต่ไม่เป็นไร Zuleikha ตัวเล็กและผอม เธอพอดีกับหน้าอกพอดี

ในตอนเช้า คุณต้องมาทันเวลาที่แม่สามีออกมาจากห้องพร้อมกับหม้อโถง กระถางเป็นกระเบื้องลายครามพร้อมดอกไม้ พระเจ้าห้ามไม่ให้คุณมาทันเวลา สองครั้งในรอบ 15 ปี Zuleikha ตื่นขึ้นมาถึงช่วงเวลานี้และพระเจ้าเกิดอะไรขึ้น!

เคล็ดลับและเทคนิคเล็กๆ น้อยๆ 100 ข้อทุกวัน ตัวอย่างเช่น Upyrikh จำเป็นต้องทะยานในโรงอาบน้ำ นี่เป็นกิจการที่ยากลำบากในตัวมันเอง แต่เมื่อพวกมันบินวนเธอ อุปริขาก็เรียกร้องให้ใช้ไม้กวาดเฆี่ยนเธอแรงขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งเลือดปรากฏขึ้น จากนั้นเธอก็แสดงบาดแผลนี้ให้ลูกชายของเธอทั้งน้ำตาโดยบอกว่าซูไลคาผู้น่าสงสารจงใจทุบตีเธอ มูร์ตาซาทุบตีภรรยาของเขา

แม่สามีของฉันก็มีความฝันทำนายเช่นกัน (และบางครั้งก็เห็นอุปิริขะ ความฝันเชิงพยากรณ์และทุกสิ่งก็เป็นจริง) เธอฝันว่าลูกสะใภ้ชั่วร้ายถูกปีศาจ 3 ตัวพาตัวไปในรถม้าศึกได้อย่างไร และเธอกับลูกชายยังคงอยู่ที่บ้าน ความฝันหมายความว่า Zuleikha จะตาย และ Murtaza จะพบ ภรรยาใหม่ใครจะคลอดบุตรชายให้เขา

พวกปอบดูหมิ่นซูไลคา เธอเรียกเธอว่าไก่เปียกและมักจะใช้ตัวเองเป็นตัวอย่างเสมอ ในวัยเด็กเธอทั้งสูงและโอ่อ่าและไม่ยอมให้ใครปฏิบัติต่อเธอเหมือนที่เธอปฏิบัติต่อลูกสะใภ้ แต่ที่สำคัญที่สุดคือเธอให้กำเนิดลูกชายคนหนึ่ง และ Zuleikha มีลูกสาวเพียง 4 คนใน 15 ปี และสมัยนั้นก็ไม่มีอยู่ ครั้งหนึ่งผีปอบตามสามีในอนาคตของเธอบนหลังม้าแล้วฟาดเขาด้วยเท้าของเธอ - มีเกมเช่นนี้ - kyz-kuu - y คนตะวันออกและเธอก็ใช้เวลาสามวันเต็มด้วย ป่าศักดิ์สิทธิ์. ซูไลคาคงตายทันทีด้วยความกลัวที่นั่น

อย่างไรก็ตาม Zuleikha ไม่บ่นเกี่ยวกับโชคชะตา เธอคิดว่าตัวเองโชคดี เธอใช้ชีวิตอย่างอบอุ่นและได้รับอาหารอย่างดี ส่วนสามีของเธอเข้มงวดแต่ยุติธรรม

ระหว่างวันก็เข้าป่าไปเก็บฟืน สามีสับและ Zuleikha ก็อุ้มพวก fagots ไปที่เกวียน พวกเขาบรรทุกม้าจนเต็ม ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้นั่งบนเลื่อน แต่เดินเคียงข้างไป พายุหิมะก็เกิดขึ้น Zuleikha ตกหลังม้าและหลงทางเธอไม่เข้าใจว่าจะไปที่ไหน เธอคงจะยืนนิ่งและถูกต้อง - เธอเป็นคนไร้ประโยชน์และโง่เขลา แต่สามีของเธอพบเธอและพาเธอกลับบ้าน แต่เขาก็สามารถลาออกได้ เห็นไหมว่าเขาเป็นสามีที่ดีขนาดไหน?

นอกจากนี้เขายังมี เมื่อเร็วๆ นี้ไม่มีอะไรนอกจากปัญหา Zuleikha ได้ยินบทสนทนาของ Murtaza กับแม่ของเธอ เขาร้องไห้และบอกว่าเขาไม่สามารถอยู่แบบนี้ได้อีกต่อไปเขาถูกทรมาน อำนาจของสหภาพโซเวียตด้วยภาษีของคุณเอง ทันทีที่มันปลูกขนมปังหรือวัว มันก็ปรากฏขึ้นและเอาไป และทุกคนก็ขึ้นภาษี มันทำงานเพื่ออะไร? ความอดทนของเขาสิ้นสุดลงแล้ว แม่ของเขาลูบหัวบอกว่าเขาแข็งแกร่งจะอดทนทุกอย่างและเอาชนะศัตรูของเขา มูร์ตาซาดูเหมือนจะสงบลงแล้ว แต่ไม่นานนัก ทันใดนั้นเขาก็หยิบไส้กรอกออกมาจากที่ซ่อนซึ่งเขาซ่อนไว้จากผู้บังคับการตำรวจแล้วกินมัน - เขาสำลัก แต่กินมัน (และไม่ได้ให้ Zuleikha ชิ้นหนึ่ง); แล้วหยิบน้ำตาลชิ้นหนึ่งหยดยาพิษหนูลงไป ให้นายตรวจดูน้ำตาลนั้นแล้วยัดเข้าปากแล้วตายอย่างทรมาน จากนั้นมูร์ตาซาก็รีบเข้าไปในโรงนาและฆ่าวัวตัวนั้น จากนั้นเขาก็ตัดสินใจไปที่สุสานและซ่อนเมล็ดข้าวไว้ที่นั่น

พวกเขาได้ทำสิ่งนี้แล้ว เมล็ดพืชถูกซ่อนอยู่ในโลงศพ ลูกสาวคนโตซึ่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2460 ซูไลคาคิดว่าลูกสาวของเธอยินดีช่วยเหลือพวกเขา

พวกเขาฝังเมล็ดพืชและกลับบ้าน แต่แล้วพวกเขาก็ถูกกองทหารกองทัพแดงที่ออกจากเมืองตามทัน ผู้บัญชาการกองทหารถามว่าพวกเขามาจากไหน พวกเขาบอกว่าพวกเขามาจากป่า “ทำไมคุณถึงเอาพลั่วติดตัวไปด้วย? คุณกำลังมองหาสมบัติอยู่ใช่ไหม? พวกนี้เป็นธัญพืชประเภทไหน?” มูรตาซาก็คว้าขวานแล้วนายตำรวจก็ยิงเขา

ศุไลขานำศพกลับบ้านมาวางไว้บนเตียงแล้วนอนอยู่ข้างๆ เธอไม่ได้เรียกแวมไพร์ ในตอนเช้า ทหารมาพร้อมกับประธานฟาร์มรวม และอ่านคำสั่งให้เธอเห็นว่าเธอเป็นองค์ประกอบกูลักษณ์และถูกส่งตัวกลับประเทศ เธอได้รับอนุญาตให้นำเสื้อโค้ตหนังแกะติดตัวไปด้วยเท่านั้น เธอยังหยิบน้ำตาลอาบยาพิษออกมาจากขอบหน้าต่างด้วย เธอไม่อยากให้ใครถูกวางยาพิษ

และ Upyrikha ออกมาจากกระท่อมของเธอพร้อมกับถั่วและเริ่มโทรหา Zuleikha เรียกเธอว่าขี้เกียจและขู่ว่าจะบอกทุกอย่างให้ลูกชายของเธอฟัง

ทหารมองดูทุกอย่างด้วยความประหลาดใจแล้วจากไป ดังนั้น Upyrikha และ Murtaza จึงถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในบ้านและ Zuleikha ก็ถูกพาตัวไปด้วยการลากเลื่อน ความฝันเป็นจริงแต่ไม่ใช่อย่างที่แม่สามีคิด

ในคาซาน Zuleikha ใช้เวลาทั้งเดือนกุมภาพันธ์ในคุกระหว่างทาง นี่เป็นเรือนจำเดียวกันกับที่ Volodya Ulyanov นักศึกษาชั้นปีที่ 1 ของมหาวิทยาลัย Kazan ถูกจำคุก บางทีถ้าเขาไม่ถูกจำคุกด้วยเหตุผลเล็กๆ น้อยๆ ทุกอย่างที่เกิดขึ้นในภายหลังก็คงไม่เกิดขึ้นใช่ไหม

Ivan Ignatov ทำให้ Zuleikha เป็นม่าย เขาอายุ 30 ปีด้วย เขาเติบโตในคาซาน แม่ของเขาเป็นคนงาน และทั้งสองอาศัยอยู่ในห้องใต้ดิน เมื่ออายุ 18 ปี เขาสมัครเป็นทหารในกองทัพแดง และต่อสู้และต่อสู้... จากนั้นสหายร่วมรบของเขา มิชก้า บาคีฟ ก็เรียกเขาให้รับราชการใน GPU ในคาซาน เขามาแล้ว. งานของเขาน่าเบื่อเอกสาร แต่บากิเยฟส่งเขาไปที่หมู่บ้านเพื่อยึดทรัพย์ นี่เป็นเรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - ยังคงเป็นการเผชิญหน้ากับศัตรูในชั้นเรียน

อิกนาตอฟพาเกวียนพร้อมครอบครัวคูลักไปยังคาซาน เขารู้สึกละอายใจเล็กน้อยต่อหน้าผู้หญิงตาสีเขียวที่ยิงสามีของเธอ เธออ่อนแอมากและเห็นได้ชัดว่าไม่สามารถอยู่รอดได้บนถนนสู่ไซบีเรีย กับสามีฉันบางทีฉันอาจจะทนได้ แต่อยู่คนเดียวมันไม่น่าเป็นไปได้ แต่ทำไมเขาจะต้องกังวลเกี่ยวกับสัตว์กินโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาจะพาพวกเขาไปที่คาซานและจะไม่ได้เจอพวกเขาอีกเลย Ignatov สนใจความงามหนึ่งเดียวจากทีมของเขามากกว่ามาก นั่นผู้หญิง นั่นผู้หญิง! อิกนาตอฟไม่ได้แต่งงาน แต่เขาออกเดทกับผู้หญิง พวกเขาคิดว่าเขาหล่อและเสนอให้ย้ายมาอยู่กับพวกเขา แต่เขายังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น

แต่ในคาซานบากิเยฟออกคำสั่งให้ติดตามผู้ถูกยึดทรัพย์ไปยังจุดหมายปลายทาง อิกนาตอฟพยายามปฏิเสธแต่ก็ไม่ได้ผล บากิเยฟรู้สึกแปลก ๆ เขากอดเขาและจูบเขา

อิกนาตอฟไปที่สถานี เขาเป็นผู้ควบคุมขบวนรถไฟ 1,000 คน แก้ไขคำถามที่จำเป็น พวกเขาควรจะออกเดินทางในวันที่ 30 มีนาคม ฉันไปบอกลาบากิเยฟ แต่เขาถูกจับ หมีเป็นศัตรูเหรอ? ไม่สามารถ! ไม่ แน่นอนพวกเขาจะจัดการมันทีหลัง แต่ตอนนี้ดีกว่าที่จะจากไป เมื่ออยู่ในไซบีเรียแล้ว Ignatov ได้เรียนรู้ว่าเพื่อนของเขาถูกยิง และ Bakiyev ช่วยเขาด้วยการส่งเขาขึ้นรถไฟ

ถนนสู่ไซบีเรียนั้นยาวมาก เราออกเดินทางในวันที่ 30 มีนาคม และถึงที่หมายในช่วงกลางเดือนสิงหาคมเท่านั้น ตอนแรกมีคนอยู่บนรถไฟประมาณพันคน แต่มาถึง 330 คน

การลดลงนี้เกิดจากความเจ็บป่วยและภาวะทุพโภชนาการ ผู้ถูกเนรเทศควรได้รับอาหารตามสถานี แต่โดยปกติแล้วจะมีอาหารไม่เพียงพอสำหรับพวกเขา เสบียงอาหารบนรถไฟมีไว้เพื่อความปลอดภัยเท่านั้น แต่ครั้งหนึ่ง Ignatov หลังจากที่ผู้ถูกเนรเทศไม่ได้รับประทานอาหารเป็นเวลา 2 วันก็มอบแกะตัวหนึ่งที่เก็บไว้ในน้ำแข็งให้กับนายสถานีเพื่อเป็นสินบนและคนของเขาได้รับโจ๊กและพวกเขาก็ใส่เนื้อเล็กน้อยลงไปด้วย

นอกจากนี้ยังมีการหลบหนี ชาวนาสังเกตเห็นว่ามีช่องว่างเล็กๆ บนหลังคารถม้า จึงเขย่ากระดานแล้ววิ่งหนีไป

เรื่องนี้เกิดขึ้นในรถม้าที่ซูไลคากำลังเดินทางอยู่ ระหว่างทางเธอได้เข้าร่วมกับกลุ่มแปลก ๆ ซึ่งประกอบด้วยเลนินกราดที่ชาญฉลาด เหล่านี้คือ: ประติมากรที่มีชื่อเสียงและศิลปิน Ikonnikov นักวิชาการ-ปฐพีวิทยาผู้สูงอายุ Sumlinsky และ Isabella Leopoldovna ภรรยาของเขา และบนหิ้งพร้อมกับ Zuleikha ศาสตราจารย์ Leibe แพทย์ชาวคาซานนั่งอยู่ นอกจากนี้ยังมีอาชญากรจากเลนินกราด Gorelov ซึ่งแต่งตั้งตัวเองให้มองไปรอบ ๆ รถม้าและวิ่งไปรอบ ๆ เพื่อเคาะทุกคนไปที่ Ignatov

มีเพียงเรื่องราวของ Leibe เท่านั้นที่ได้รับการอธิบายอย่างละเอียด ชาวเยอรมันซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นศัลยแพทย์ สูติแพทย์ และครูที่เก่งกาจ ไม่สามารถทนต่อแรงกระแทกของการปฏิวัติได้ วันหนึ่งต่อหน้าต่อตาเขา ผู้หญิงคนหนึ่งถูกยิงบนถนน ซึ่งเขาสังหารได้สำเร็จเมื่อหลายเดือนก่อน การดำเนินการที่ซับซ้อน. สิ่งนี้ทำให้เขาตกตะลึง แต่ทันใดนั้นมันก็เหมือนกับว่าหมวกหล่นลงบนหัวของเขา ทำให้เขาแยกตัวออกจากความเป็นจริงโดยรอบ แล้วเขาก็เรียกเปลือกนี้ว่าไข่ ไข่สร้างมาเพื่อให้ลีเบมองเห็นและได้ยินเฉพาะสิ่งที่เขาต้องการเท่านั้น เขาเห็นว่าเขาอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์ขนาดใหญ่เก่าของเขา โดยไม่ได้สังเกตว่าเขาถูกไล่ไปอยู่ห้องเดียว และเพื่อนบ้านก็ถูกย้ายไปอยู่กับเขา เขาเชื่อว่าเขา หัวหน้าผู้ดูแล- สาวใช้ Grunya ซึ่งตอนนี้อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ในฐานะเพื่อนบ้านของเขา ไม่ใช่เป็นคนรับใช้ ต้นปาล์มเหี่ยวเฉายาวผุดขึ้นมาในใจของเขา สิ่งเดียวก็คือเขาไม่สามารถทำงานหรือสอนได้อีกต่อไป เมื่อต้องการทำเช่นนี้ เขาต้องออกจากไข่ของเขา และเขาไม่ต้องการสิ่งนั้น

ในขณะเดียวกัน Grunya แต่งงานและเขียนคำบอกเลิก Leiba เพื่อที่เขาจะถูกจำคุกและมอบห้องของเขาให้กับเธอ เจ้าหน้าที่ GPU จึงเข้ามาหา Leibe และเขาแน่ใจว่าพวกเขาส่งคนไปชักชวนให้เขาให้คำแนะนำ นี่คือพฤติกรรมของเขาในคุกและในระหว่างการสอบสวน พวกเขาต้องการส่งเขาไปที่โรงพยาบาลบ้า แต่ได้รับคำสั่งให้จัดตั้งรถไฟเพื่อเนรเทศ และจากเรือนจำเปลี่ยนเครื่อง ทุกคนที่มีสิ่งของไม่ชัดเจนก็ถูกอุ้มขึ้นไปบนรถไฟ