ภาพลักษณ์ของกัปตันวูล์ฟ ลาร์เซน ในนวนิยายเรื่อง The Sea Wolf ของดี. ลอนดอน

แจ็ค ลอนดอน และหมาป่าทะเล

“แจ็ค ลอนดอนเกิดที่ซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย เมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2419 ในครอบครัวของชาวนาที่ล้มละลาย เขาเริ่มเร็ว ชีวิตอิสระเต็มไปด้วยความยากลำบากและแรงงาน ในฐานะเด็กนักเรียน เขาขายหนังสือพิมพ์ทั้งเช้าและเย็นตามท้องถนนในเมืองและนำรายได้ทั้งหมดของเขาไปให้พ่อแม่ของเขาเหลือเพียงเซ็นต์เดียว” Fedunov P., D. London ในหนังสือ: แจ็ค ลอนดอน. ทำงานใน 7 เล่ม ต 1 ม. 2497 หน้า 6-7 “ในปี 1893 ในฐานะกะลาสีเรือธรรมดาๆ เขาออกเดินทางทางทะเลครั้งแรก (ไปยังชายฝั่งของญี่ปุ่น) ในปี พ.ศ. 2439 เขาได้เตรียมตัวอย่างเป็นอิสระและสอบผ่านได้สำเร็จ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. เขาเรียน นิยาย, วิทยาศาสตร์ธรรมชาติอ่านหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และปรัชญาหลายเล่ม พยายามขยายขอบเขตอันไกลโพ้นและเข้าใจชีวิตให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น” Fedunov P., D. London ในหนังสือ: แจ็ค ลอนดอน. ทำงานใน 7 เล่ม ต 1 ม. 2497 หน้า 9

เมื่ออายุได้ 23 ปี ลอนดอนได้เปลี่ยนอาชีพมากมาย ถูกจับกุมในข้อหาพเนจร (การผจญภัยครั้งนี้กลายเป็นประเด็นหลักของเรื่องราวของเขา) และพูดในการชุมนุมสังคมนิยม และทำงานเป็นผู้สำรวจแร่ในอลาสกาเป็นเวลาประมาณหนึ่งปีในช่วงยุคทอง รีบ.

ในฐานะนักสังคมนิยม เขาตัดสินใจว่าระบบทุนนิยมเป็นวิธีหาเงินที่ง่ายที่สุด งานเขียนและเริ่มต้นด้วย เรื่องสั้นใน Transcontinental Monthly (“สำหรับผู้ที่เดินทาง” “White Silence” ฯลฯ ) เขาพิชิตตลาดวรรณกรรมชายฝั่งตะวันออกอย่างรวดเร็วด้วยการผจญภัยในอลาสก้า ในยุคของเรางานในหัวข้อนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก ในปี 1900 ลอนดอนตีพิมพ์เรื่องสั้นชุดแรกของเขา Son of the Wolf ในอีกสิบเจ็ดปีข้างหน้า เขาได้ตีพิมพ์หนังสือสองหรือสามเล่มต่อปี: คอลเลกชันเรื่องราว โนเวลลา

ในปี 1904 นวนิยายที่โด่งดังที่สุดเรื่องหนึ่งของแจ็คลอนดอน เรื่อง The Sea Wolf ได้รับการตีพิมพ์

เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2459 ลอนดอนเสียชีวิตในเกลนเอลเลน รัฐแคลิฟอร์เนีย ด้วยมอร์ฟีนในปริมาณที่อันตรายถึงชีวิต ซึ่งเขาใช้อย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อควบคุมความเจ็บปวดที่เกิดจากยูเรเมีย หรือจงใจอยากจะจบชีวิตของเขา (นี่ยังคงเป็นปริศนา) ในปี 1920 นวนิยายเรื่อง "Hearts of Three" ได้รับการตีพิมพ์หลังมรณกรรม

“ลอนดอนเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกความก้าวหน้าสมัยใหม่ วรรณคดีอเมริกัน» เฟดูนอฟ พี., ดี. ลอนดอน. ในหนังสือ: แจ็ค ลอนดอน. ทำงานใน 7 เล่ม T 1. M. , 1954 จาก 38 และจนถึงทุกวันนี้เขายังคงเป็นหนึ่งในที่สุด ผู้เขียนที่สามารถอ่านได้ความสงบ.

นวนิยายเรื่อง "หมาป่าทะเล"

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1903 แจ็ค ลอนดอนเริ่มเขียน นวนิยายใหม่"หมาป่าทะเล". ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงพฤศจิกายน พ.ศ. 2447 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Century และในเดือนพฤศจิกายนก็ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหาก

ด้วยนวนิยายของเขา ลอนดอน “ทำหน้าที่เป็นผู้สืบสานประเพณี นักเขียนชาวอเมริกัน: Fenimore Cooper, Edgar Poe, Richard Dun และ Herman Melville" www.djek-london.ru ท้ายที่สุดแล้ว “The Sea Wolf” เขียนขึ้นตามหลักการทั้งหมดของนวนิยายผจญภัยในทะเล การกระทำของมันเกิดขึ้นโดยเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางทางทะเล โดยมีฉากหลังเป็นการผจญภัยมากมาย

นอกจากนี้ผู้เขียนยังแนะนำนวัตกรรมบางอย่างอีกด้วย ในงานของเขาเขายังหมายถึง หัวข้อใหม่- แก่นเรื่องของ Nietzscheanism ดังนั้นเขาจึงตั้งหน้าที่ประณามลัทธิการใช้กำลังและความชื่นชมต่อลัทธินี้ และแสดงให้ผู้คนที่ยืนอยู่ในตำแหน่งของ Nietzsche เห็นด้วยแสงสว่างที่แท้จริง ตัวเขาเองเขียนว่างานของเขาเป็นการโจมตีปรัชญาของ Nietzschean

“ตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้แนะนำให้เรารู้จักกับบรรยากาศแห่งความโหดร้ายและความทุกข์ทรมาน มันสร้างอารมณ์ของการคาดหวังที่ตึงเครียด และเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตี เหตุการณ์ที่น่าเศร้า. ดราม่าของแอ็กชันเติบโตตลอดเวลา” โบโกสลอฟสกี้ วี.เอ็น. แจ็ค ลอนดอน ม. 2507 ส. 75-76

เมื่อนวนิยายเรื่องนี้ปรากฏบนชั้นวางของในร้าน นวนิยายเรื่องนี้ก็กลายเป็นนวนิยายที่ทันสมัยที่สุดในทันที หนังสือออกใหม่; ทุกที่ที่พวกเขาพูดถึงเขาเท่านั้น บางคนสรรเสริญเขา บางคนดุเขา ผู้อ่านหลายคนรู้สึกเจ็บปวดและรู้สึกขุ่นเคืองกับจุดยืนของผู้เขียน คนอื่นๆ เข้ามาปกป้องเขาอย่างกล้าหาญ ในส่วนของนักวิจารณ์บางคนเรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่าโหดร้ายหยาบคาย - น่ารังเกียจ และอีกอัน - อันใหญ่ - ยืนยันอย่างเป็นเอกฉันท์ว่างานนี้เป็นการแสดงให้เห็นถึง "พรสวรรค์ที่หายากและเป็นต้นฉบับ... และยกระดับคุณภาพของนิยายสมัยใหม่ให้สูงขึ้น"

“ไม่กี่สัปดาห์หลังจากการตีพิมพ์ The Sea Wolf ก็อยู่ในรายชื่อหนังสือขายดี เขาอยู่ในอันดับที่ห้าหลังจากผ้าขี้ริ้วในน้ำเชื่อมราสเบอร์รี่เช่น "Mummers" โดย C. C. Thurston " บุตรสุรุ่ยสุร่ายโดย H. Kane ใครกล้าฝ่าฝืนกฎหมาย โดย F. Marion Crawford และ Beverly of Graustark โดย J. B. McCutchin หลังจากนั้นอีกสามสัปดาห์ เขาก็ยืนอยู่ก่อนแล้ว ทิ้งคนอื่นๆ ไว้เบื้องหลัง ในที่สุดศตวรรษที่ 20 ก็หลุดออกจากพันธนาการของรุ่นก่อนแล้ว” สโตน ไอ. เซเลอร์อยู่บนอาน ชีวประวัติของแจ็คลอนดอน ม. , 2527 ส. 231-233

“นวนิยายเรื่อง “The Sea Wolf” ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญครั้งใหม่ในวรรณคดีอเมริกัน และไม่เพียงเพราะเสียงอันทรงพลังสมจริงเท่านั้น ยังมีตัวเลขและสถานการณ์มากมายที่ไม่คุ้นเคยมาก่อนอีกด้วย เขากำหนดโทนเสียงใหม่ นวนิยายสมัยใหม่,ทำให้ลึกซึ้ง ซับซ้อน จริงจังมากขึ้น

ปัจจุบัน งานนี้น่าตื่นเต้นและลึกซึ้งในชีวิตของผู้อ่านเหมือนกับในเดือนพฤศจิกายน 1904 เขาอายุแทบจะไม่ตามกาลเวลา นักวิจารณ์หลายคนมองว่าเขามากที่สุด งานที่แข็งแกร่งลอนดอน. ผู้อ่านที่อ่านซ้ำจะประทับใจกับมันครั้งแล้วครั้งเล่า” สโตน ไอ. เซเลอร์อยู่บนอาน ชีวประวัติของแจ็คลอนดอน ม., 2527. หน้า 233.

ในเวลาว่าง ฉันเขียนคอลัมน์บนเว็บไซต์โปลิสเพื่อวิจารณ์หนังสือเล่มเก่าเล่มโปรดในวัยเด็กของฉัน

เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันตัดสินใจหยิบหนังสือเล่มหนึ่งจากชั้นวางที่เต็มไปด้วยฝุ่นซึ่งฉันอ่านมาตั้งแต่เด็ก วัยเด็กอันห่างไกล. นี้ นวนิยายที่มีชื่อเสียง"หมาป่าทะเล" ของแจ็ค ลอนดอน

ตัวละครหลักคือนักวิจารณ์วรรณกรรม ฮัมฟรีย์ แวน ไวเดน ซึ่งใช้ชีวิตเป็นคนเกียจคร้านในมรดกของพ่อ ลงเรือไปเยี่ยมเพื่อนก็ประสบเรืออับปาง Van Weyden ถูกหยิบขึ้นมาโดยเรือใบตกปลา "Ghost" ซึ่งจับแมวน้ำขน ลูกเรือเป็นอาชญากรกึ่งอาชญากรที่มีศีลธรรมสอดคล้องกัน กัปตันคือลาร์เซ่น ชื่อเล่นว่า "หมาป่า" เขาเป็นซาดิสต์ไร้ศีลธรรมซึ่งยอมรับปรัชญาของลัทธิดาร์วินสังคมและมีพลังทางร่างกายที่น่าอัศจรรย์ ลาร์เซนปฏิเสธที่จะส่งชายที่ได้รับการช่วยเหลือขึ้นฝั่ง โดยตัดสินใจให้เขาเป็นสมาชิกของทีมเพื่อความสนุกสนาน

ฮัมฟรีย์ ฟาน เวย์เดน

ปัญญาชนผู้ปรนเปรอพบว่าตัวเองอยู่ในโลกที่อาจครอบครองที่ไหนก็ได้ ชีวิตมนุษย์ไม่คุ้มค่าเงิน เขาจะต้องต่อสู้เพื่อสถานะในสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายนี้ เริ่มต้นด้วยผู้ช่วยแม่ครัว ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่ถูกดูหมิ่นที่สุดบนเรือ ชั่วช้าและโหดร้าย ในที่สุดเขาก็กลายเป็นบุคคลที่สองบนเรือรองจากลาร์เซน ระหว่างทางเขาเรียนรู้ที่จะอดทนต่อความยากลำบากและฝึกฝนฝีมือของกะลาสีให้สมบูรณ์แบบ เขาใช้เวลาว่างจากหน้าที่บนเรือในการสนทนาเชิงปรัชญากับ Wolf Larsen ปรากฎว่าแม้ว่าเขาจะขาดการศึกษา Wolf Larsen ก็มีงานอดิเรกทางปัญญาที่หลากหลาย - วรรณกรรมปรัชญาประเด็นทางศีลธรรม ต้องบอกว่าการเพิ่มขึ้นของ Van Weyden นั้นถูกกำหนดอย่างแม่นยำโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเป็นคนเดียวบนเรือที่เหมาะสมในฐานะคู่สนทนาในหัวข้อดังกล่าว

วูล์ฟ ลาร์เซ่น

ลาร์เซน และจอร์จ ลีช

ต้องบอกว่าเงื่อนไขของ “ผี” นั้นแย่มาก การทะเลาะวิวาท การแทง แม้กระทั่งการฆาตกรรม ล้วนเป็นกิจวัตรประจำวัน Wolf Larsen กดขี่ข่มเหงลูกเรืออย่างไร้ความปราณี - โดยไม่แยแสต่อชีวิตของผู้อื่นเพื่อผลกำไรหรือเพื่อความสนุกสนาน เขาทุบตีกะลาสีเรือที่ดื้อรั้นอย่างไร้ความปราณีซึ่งโกรธเคืองด้วยความอัปยศอดสูและข่มเหงพวกเขาอย่างละเอียด สิ่งนี้นำไปสู่การจลาจลที่ไม่ประสบความสำเร็จซึ่งเป็นผู้ยุยงซึ่งเขาประณามถึงความตาย Van Weyden โกรธเคืองและไม่ได้ซ่อนสิ่งนี้ไว้ต่อหน้า Larsen แต่ไม่มีอำนาจที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งใด เขาได้รับแรงบันดาลใจให้ก่อจลาจลด้วยความรักเท่านั้น - สำหรับผู้หญิงที่ปรากฏตัวบนเรือ เหยื่อเรืออับปางที่เลือกคนเดียวกัน (และเช่นเดียวกับการตัดการเชื่อมต่อจาก ชีวิตจริงนักอุดมคติ) เพื่อปกป้องเธอ เขายกมือให้ Wolf Larsen จากนั้น ใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่ากัปตันถูกโจมตีอีกครั้ง เขาจึงหนีไปขึ้นเรือกับคนที่รัก

ฟาน เวย์เดน และม็อด บรูว์สเตอร์

ไม่กี่วันต่อมา พวกเขาก็ถูกเกยตื้นบนเกาะร้างที่สูญหายไปในมหาสมุทร สิ่งต่อไปนี้คือการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดในสภาพดั้งเดิม ผู้หลบหนีต้องเรียนรู้วิธีการจุดไฟ สร้างกระท่อมจากหิน และล่าแมวน้ำขนด้วยกระบอง (ที่นี่โรงเรียนอันโหดเหี้ยมของ "ผี" กลับกลายเป็นว่ามีประโยชน์มาก) และเช้าวันหนึ่งพวกเขาเห็น "ผี" ที่ถูกทำลายล้างด้วยคลื่นใกล้ฝั่ง มีเพียงกัปตันลาร์เซนอยู่บนเรือเท่านั้น ครึ่งหนึ่งเป็นอัมพาตจากเนื้องอกในสมอง ปรากฏว่าไม่นานหลังจากการหลบหนีของ Van Weyden “ผี” ก็ถูกน้องชายของลาร์เซนขึ้นเครื่อง ซึ่งหมาป่ามีศัตรูอย่างดุเดือด เขาล่อลูกเรือออกไป ปล่อยให้ Wolf Larsen เดินเตร่ไปตามลำพังในมหาสมุทร แวน เวย์เดนซ่อมแซมเรือที่พังเพื่อออกจากเกาะ ในขณะเดียวกัน Wolf Larsen กำลังจะตายด้วยความเจ็บป่วย คำพูดสุดท้ายของเขาที่เขียนบนกระดาษคือ "ไร้สาระ" - คำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับความเป็นอมตะของจิตวิญญาณ

ลาร์เซ่น และแวน เวย์เดน

โดยพื้นฐานแล้ว Wolf Larsen บุคคลสำคัญหนังสือแม้ว่าเส้นทางจะให้คำแนะนำอย่างมากก็ตาม การเติบโตส่วนบุคคลฟาน ไวเดน. คุณยังสามารถชื่นชมภาพลักษณ์ของ Wolf Larsen ได้ (หากคุณลืมเกี่ยวกับผลที่ตามมาจากความขัดแย้งทางผลประโยชน์กับบุคคลประเภทนี้) แจ็ค ลอนดอนสร้างตัวละครที่สมบูรณ์และเป็นธรรมชาติขึ้นมา Wolf Larsen แสดงให้เห็นถึงอุดมคติของผู้เอาแต่ใจตัวเองซึ่งมีเพียงผลกำไรและความตั้งใจของเขาเองเท่านั้นที่สำคัญ และมีพลังเพียงพอที่จะรับประกันพลังที่สมบูรณ์ อย่างน้อยก็ภายในขอบเขตของโลกเรือที่โดดเดี่ยว บางคนอาจบอกว่านี่คือรูปลักษณ์ของซูเปอร์แมน Nietzschean ที่ปราศจากพันธนาการแห่งศีลธรรม คนอื่นจะเรียกว่าเป็นศูนย์รวมศีลธรรมของซาตานเรียกให้ทำตามความปรารถนาใด ๆ (โดยวิธีการที่ลาร์เสนระบุตัวเองว่าเป็นลูซิเฟอร์ทูตสวรรค์ผู้กบฏซึ่งกบฏต่อพระเจ้า) ให้เราสังเกตว่านักคิดหลายคนมีลักษณะเฉพาะของความชั่วร้ายว่าเป็นลัทธิเหนือธรรมชาติ เป็นความปรารถนาที่จะทำตามความปรารถนาของตนเท่านั้นโดยไม่สนใจความไม่สะดวกของผู้อื่นซึ่งเป็นข้อห้ามทางศีลธรรม โปรดทราบว่าวิวัฒนาการทั้งหมดของวัฒนธรรมมนุษย์โดยพื้นฐานแล้วคือการพัฒนาข้อจำกัดเกี่ยวกับแรงกระตุ้นที่เห็นแก่ตัวของแต่ละบุคคลเพื่อความสะดวกของผู้อื่น เพื่อว่าคนอย่างวูล์ฟ ลาร์เซ่น ถ้าไม่ถูกกำจัดให้สิ้นซาก ก็ถูกยับยั้งไว้

โธมัส มูกริดจ์ พ่อครัวประจำเรือ

Van Weyden รวบรวมอุดมคติแห่งความเห็นอกเห็นใจ การให้อภัย และการช่วยเหลือเพื่อนบ้าน ยิ่งกว่านั้นเขายังสามารถช่วยพวกเขาได้แม้ในโลกเล็ก ๆ ที่โหดร้ายของ "ผี" และเขาไม่ได้จบ Wolf Larsen แม้ว่าเขาจะกลายเป็นคนป้องกันตัวไม่ได้ต่อหน้าเขาสองสามครั้งก็ตาม
แต่เราต้องยอมรับว่าข้อโต้แย้งที่คลุมเครือของ Van Weyden เกี่ยวกับมนุษยนิยมฟังดูจืดชืดเมื่อเปรียบเทียบกับตรรกะที่เย็นชาของ Larsen ในความเป็นจริงเขาไม่สามารถคัดค้านสิ่งใด ๆ ที่เป็นคุณธรรมได้ ผู้ตัดสินในนวนิยายเรื่องนี้คือชีวิตนั่นเอง ทันทีที่มีกองกำลังที่ทรงพลังกว่านี้ปรากฏขึ้น มันก็ทำให้ลาร์เซนและลูกเรือพังทลาย คนคนหนึ่งละทิ้งเขาไปทิ้งให้ตายกลางทะเล และเขาก็ตายด้วยน้ำมือของผู้ที่ถูกดูหมิ่นมากมายจากเขาและผู้ที่ "มีอคติในอุดมคติ" ที่เขาเยาะเย้ยถากถาง ดูเหมือนว่าความดีจะมีชัย ในทางกลับกัน ความชั่วร้ายก็ไม่พ่ายแพ้ - ในการต่อสู้หรือการโต้เถียงทางอุดมการณ์ มันตายไปเองด้วยเหตุผลที่ไม่เกี่ยวข้องกับค่านิยมที่ตนยอมรับ เว้นแต่คุณจะตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับการลงโทษของพระเจ้า
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้จักผู้คนที่มีโลกทัศน์ของ Wolf Larsen พวกเขาดำเนินชีวิตตามปรัชญาที่ว่า "สิ่งที่ถูกต้อง" มีความปรารถนาเพียงอย่างเดียว มีเงินและอิทธิพล มีกำลัง และใช้อาวุธอย่างเชี่ยวชาญ และเมื่อถึงจุดหนึ่ง พวกเขาก็เริ่มจินตนาการตัวเองว่าเป็น "ยอดมนุษย์" อย่างจริงจัง ซึ่งยืนอยู่เหนือศีลธรรม แต่ผลที่ตามมาคือความตาย ติดคุก หรือหนีจากกระบวนการยุติธรรม

ฟาน ไวเดน

บางคนประเมินว่า "หมาป่าทะเล" เป็น "ภารกิจ" ประเภทหนึ่งเกี่ยวกับการเอาชีวิตรอด โดยเริ่มจากกลุ่มปิดที่ดุดัน จากนั้นจึงอยู่ในสภาวะต่างๆ สัตว์ป่า. ด้วยแนวการแข่งขันที่ตามมาระหว่างชายสองคน - ฝ่ายที่โดดเด่นและฝ่ายที่มีอำนาจเหนือกว่า และผู้หญิงคนนั้นทำหน้าที่เป็นผู้ชี้ขาดในข้อพิพาทโดยให้ความสำคัญกับ "ผู้รอดชีวิต" แม้ว่าจะอ่อนแอกว่า แต่มีมนุษยธรรมมากกว่า

“หมาป่าทะเล” ถ่ายทำหลายครั้ง ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดคือมินิซีรีส์โซเวียตจากปี 1990 Humphrey Van Weyden รับบทโดย Andrei Rudensky, Wolf Larsen รับบทโดย Lyubomiras Lautsevičius นักแสดงชาวลิทัวเนีย หลังสามารถรวบรวมตัวละครในหนังสือได้อย่างชัดเจนสร้างภาพลักษณ์ที่ชั่วร้ายอย่างแท้จริง

ใครมีสิทธิในข้อพิพาทระหว่างผู้เห็นแก่ประโยชน์ผู้อื่นและผู้เห็นแก่ตัว? มนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์จริงหรือ? ดังที่หนังสือแสดงให้เห็น ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่าคันโยกแห่งอำนาจอยู่ในมือของใคร ในมือของผู้เห็นแก่ผู้อื่น มันจะกลายเป็นสิ่งที่ดี ในมือของคนเห็นแก่ตัว มันจะตอบสนองความปรารถนาของเขา ความเหนือกว่าของความคิดสามารถถกเถียงกันได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด แต่น้ำหนักบนตาชั่งคือพลังในการเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง

แจ็ค ลอนดอน

ปล. ฉันลืมพูดถึงเรื่องนั้น ตัวละครในหนังสือปรากฎว่ามีอยู่ ต้นแบบจริง- นักลักลอบค้าขาย Alexander McLane อันธพาลผู้โด่งดังในสมัยของเขา และเช่นเดียวกับหนังสือ Wolf Larsen แม็คเลนก็มาถึงจุดจบที่ไม่ดี - วันหนึ่งคลื่นซัดซัดศพของเขาขึ้นฝั่ง สันนิษฐานว่าเขาถูกฆ่าตายระหว่างการผจญภัยทางอาญาอีกครั้ง นอกจากนี้ ที่น่าขันคือ ตัวละครในวรรณกรรมกลับดูสดใสกว่าคนจริงๆ มาก
ฉันไม่ได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการทบทวน เพราะมันเอาหัวข้อออกไปและปริมาณเกินขีดจำกัดตามเงื่อนไขแล้ว แต่เราสามารถสังเกตคำอธิบายที่มีความสามารถของทั้งกิจการทางทะเลและชีวิตของลูกเรือได้ ท้ายที่สุดแล้ว Jack London ใช้เวลาวัยเยาว์เป็นกะลาสีบนเรือประมงอย่าง Ghost ไม่ใช่เรื่องไร้ประโยชน์
ใช่ด้วย: ฉันเพิ่งดูภาพยนตร์ดัดแปลงเก่าของโซเวียตเรื่องนั้นอีกครั้ง (สคริปต์โดย Valery Todorovsky ผู้กำกับ - Igor Apasyan) เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1991 อันห่างไกลนั้น ฉันยังคงสังเกตเห็นคุณภาพที่ดีของภาพยนตร์ แม้ว่าบางช่วงเวลาจะดูละเอียดเกินไปในยุคที่ "เป็นธรรมชาติ" ของเราก็ตาม นักแสดงสร้างภาพของตัวละครในหนังสือขึ้นมาใหม่อย่างน่าเชื่อ การเบี่ยงเบนไปจากต้นฉบับมีน้อย ยกเว้นว่าบางตอนสั้นลง ทำให้ง่ายขึ้น หรือแม้แต่กระชับขึ้นเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น ในหนังสือ ลาร์เซนเพียงทิ้งเรือของเรือลีชและจอห์นสันที่หนีรอดมาได้เพื่อจมลงกลางพายุ แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาพุ่งชนมันด้วยตัวเรือแบบเรือใบ ตอนจบมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย - ไฟที่เริ่มต้นโดย Larsen บน Ghost ที่ชนไม่สามารถป้องกันได้
อย่างไรก็ตามฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่ Chindyaykin รับบทเป็นพ่อครัวของ Mugridge ฉันคิดไม่ถึงเลย - ผู้เข้าร่วมในภาพยนตร์ดูไม่เหมือนชินไดคินคนปัจจุบันเลย แต่ Rudensky แทบจะไม่เปลี่ยนแปลงเลยตั้งแต่สมัยนั้น แม้ว่าจะผ่านไปเกือบหนึ่งในสี่ของศตวรรษแล้วก็ตาม
โดยสรุป ฉันจะพูดง่ายๆ ว่า The Sea Wolf เป็นหนังสือที่ทรงพลัง

แจ็ค ลอนดอน

หมาป่าทะเล

บทที่แรก

ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะเริ่มต้นจากตรงไหน แม้ว่าบางครั้งฉันจะตำหนิ Charlie Faraseth เหมือนตลกก็ตาม เขามีบ้านฤดูร้อนใน Mill Valley ใต้ร่มเงาของภูเขา Tamalpais แต่เขาอาศัยอยู่ที่นั่นเฉพาะในฤดูหนาว เมื่อเขาต้องการพักผ่อนและอ่านหนังสือ Nietzsche หรือ Schopenhauer ในเวลาว่าง เมื่อเริ่มเข้าสู่ฤดูร้อน เขาชอบที่จะอิดโรยท่ามกลางความร้อนและฝุ่นในเมืองและทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ถ้าข้าพเจ้าไม่มีนิสัยชอบไปเยี่ยมเขาทุกวันเสาร์และอยู่จนถึงวันจันทร์ ข้าพเจ้าก็คงไม่ต้องข้ามอ่าวซานฟรานซิสโกในเช้าที่น่าจดจำของเดือนมกราคมนั้น

ไม่สามารถพูดได้ว่ามาร์ติเนซที่ฉันแล่นเรือนั้นเป็นเรือที่ไม่น่าเชื่อถือ เรือกลไฟลำใหม่นี้กำลังเดินทางครั้งที่สี่หรือห้าระหว่างซอซาลิโตและซานฟรานซิสโก อันตรายแฝงตัวอยู่ในหมอกหนาที่ปกคลุมอ่าว แต่ฉันไม่รู้เรื่องการนำทางเลยก็ไม่รู้เรื่องนี้เลย ฉันจำได้ดีว่าฉันนั่งอยู่บนหัวเรือบนดาดฟ้าชั้นบนใต้โรงจอดรถอย่างสงบและร่าเริงเพียงใดและความลึกลับของม่านหมอกที่แขวนอยู่เหนือทะเลค่อยๆเข้าครอบครองจินตนาการของฉัน สายลมสดชื่นพัดมา และบางครั้งฉันก็อยู่คนเดียวในความมืดชื้น แต่ไม่ใช่เพียงลำพัง เนื่องจากฉันรู้สึกอย่างคลุมเครือว่ามีคนถือหางเสือเรือและคนอื่น ๆ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นกัปตันอยู่ในห้องควบคุมที่มีกระจกอยู่เหนือฉัน ศีรษะ.

จำได้ว่าเคยคิดว่ามีการแบ่งงานกันดีขนาดไหน และไม่ต้องศึกษาเรื่องหมอก ลม กระแสน้ำ และวิทยาศาสตร์ทางทะเลทั้งหมด ถ้าอยากไปเยี่ยมเพื่อนที่อาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามอ่าว ฉันคิดว่ามีผู้เชี่ยวชาญ - ผู้ถือหางเสือเรือและกัปตันและความรู้ทางวิชาชีพของพวกเขาให้บริการผู้คนหลายพันคนที่ไม่มีความรู้เกี่ยวกับทะเลและการนำทางมากไปกว่าฉัน แต่ฉันไม่ได้ใช้ความพยายามไปกับการเรียนวิชาต่างๆ มากมาย แต่สามารถมุ่งความสนใจไปที่ประเด็นพิเศษบางอย่างได้ เช่น บทบาทของเอ็ดการ์ อัลลัน โป ในประวัติศาสตร์วรรณคดีอเมริกัน ซึ่งยังไงก็เป็นหัวข้อของฉัน บทความที่ตีพิมพ์ใน ฉบับสุดท้าย"แอตแลนติก". เมื่อขึ้นเรือและมองเข้าไปในร้านเสริมสวยฉันสังเกตเห็นอย่างไม่พอใจว่าปัญหาของ "แอตแลนติก" ที่อยู่ในมือของสุภาพบุรุษผู้มีรูปร่างหน้าตาดีบางคนได้รับการเปิดอย่างแม่นยำในบทความของฉัน นี่คือข้อได้เปรียบของการแบ่งงานอีกครั้ง: ความรู้พิเศษของผู้ถือหางเสือเรือและกัปตันทำให้สุภาพบุรุษผู้สง่างามมีโอกาสในขณะที่เขาถูกขนส่งอย่างปลอดภัยบนเรือกลไฟจากซอซาลิโตไปยังซานฟรานซิสโกเพื่อทำความคุ้นเคยกับผลงานของฉัน ความรู้พิเศษของโป

ประตูห้องรับแขกกระแทกข้างหลังฉัน และชายหน้าแดงก็เดินกระทืบข้ามดาดฟ้า ขัดจังหวะความคิดของฉัน และฉันก็จัดการร่างหัวข้อของบทความในอนาคตของฉันได้ทางจิตใจซึ่งฉันตัดสินใจเรียกว่า "ความจำเป็นของอิสรภาพ" คำพูดเพื่อปกป้องศิลปิน” หน้าแดงมองไปที่โรงจอดรถ มองดูหมอกที่ล้อมรอบเรา โยกไปมาบนดาดฟ้า - เห็นได้ชัดว่าเขามีแขนขาเทียม - และหยุดอยู่ข้างๆ ฉันโดยแยกขาออก บลิสถูกเขียนไว้บนใบหน้าของเขา ฉันไม่เข้าใจผิดที่คิดว่าเขาใช้เวลาทั้งชีวิตอยู่ในทะเล

“ใช้เวลาไม่นานคุณก็จะกลายเป็นสีเทาจากสภาพอากาศเลวร้ายเช่นนี้!” – เขาบ่น พยักหน้าไปทางโรงจอดรถ

– สิ่งนี้สร้างปัญหาพิเศษหรือไม่? – ฉันตอบกลับ. – ท้ายที่สุดแล้ว งานนี้ง่ายพอ ๆ กับสองและสองได้สี่ เข็มทิศบ่งบอกทิศทาง ระยะทาง และความเร็วอีกด้วย สิ่งที่เหลืออยู่คือการคำนวณทางคณิตศาสตร์อย่างง่าย

- ความยากลำบากพิเศษ! – คู่สนทนาตะคอก - มันง่ายพอๆ กับสองและสองเป็นสี่! การคำนวณทางคณิตศาสตร์

เขาเอนหลังเล็กน้อยแล้วมองฉันขึ้นลง

– คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับการลดลงที่พุ่งเข้าสู่ Golden Gate ได้บ้าง? – เขาถามหรือค่อนข้างเห่า – ความเร็วของกระแสเป็นเท่าใด? เขาเกี่ยวข้องกันอย่างไร? นี่มันอะไร - ฟังนะ! กระดิ่ง? เรากำลังมุ่งหน้าตรงไปที่ทุ่นระฆัง! คุณเห็นไหมว่าเรากำลังเปลี่ยนเส้นทาง

หมอกดังขึ้นด้วยความโศกเศร้า และฉันเห็นนายท้ายหมุนพวงมาลัยอย่างรวดเร็ว ตอนนี้เสียงระฆังไม่ได้ดังอยู่ข้างหน้า แต่ดังจากด้านข้าง ได้ยินเสียงนกหวีดแหบของเรือกลไฟของเรา และบางครั้งก็มีเสียงนกหวีดอื่นๆ ตอบรับด้วย

- เรือกลไฟอื่น ๆ ! – ชายหน้าแดงตั้งข้อสังเกต พยักหน้าไปทางขวา ว่าเสียงบี๊บมาจากไหน - และนี่! คุณได้ยินไหม? พวกเขาแค่เป่าแตร ถูกต้องกรีดบางชนิด เฮ้ คุณอยู่บนหน้าผา อย่าหาว! ฉันก็รู้แล้ว ตอนนี้มีคนจะระเบิด!

เรือกลไฟที่มองไม่เห็นส่งเสียงนกหวีดแล้วเสียงนกหวีด และเสียงแตรก็ดังก้อง ดูเหมือนสับสนอย่างยิ่ง

“ตอนนี้พวกเขาได้แลกเปลี่ยนความสนุกสนานกันและพยายามจะแยกย้ายกันไป” ชายหน้าแดงยังคงพูดต่อไปเมื่อเสียงบี๊บที่น่าตกใจเงียบลง

เขาอธิบายให้ผมฟังถึงสิ่งที่เสียงไซเรนและเสียงแตรตะโกนใส่กัน แก้มของเขาร้อนผ่าว และดวงตาของเขาเป็นประกาย

“มีเสียงไซเรนของเรือกลไฟทางด้านซ้าย และตรงนั้น เมื่อได้ยินเสียงหายใจดังฮืด ๆ น่าจะเป็นเรือใบไอน้ำ มันคลานจากปากทางเข้าอ่าวไปสู่กระแสน้ำลดลง

เสียงนกหวีดแหลมดังขึ้นราวกับมีคนถูกสิงอยู่ที่ไหนสักแห่งที่อยู่ข้างหน้า ที่มาร์ติเนซเขาได้รับคำตอบด้วยการตีฆ้อง วงล้อของเรือกลไฟของเราหยุดลง เสียงเต้นที่เร้าใจบนผืนน้ำหยุดลง จากนั้นจึงกลับมาเล่นต่อ เสียงนกหวีดแหลมคมชวนให้นึกถึงเสียงจิ้งหรีดท่ามกลางเสียงคำรามของสัตว์ป่า ตอนนี้ดังมาจากหมอกจากที่ไหนสักแห่งไปทางด้านข้าง และฟังดูอ่อนแอลงเรื่อยๆ ฉันมองเพื่อนของฉันอย่างสงสัย

“เรือบางประเภทที่สิ้นหวัง” เขาอธิบาย “เราควรจะจมมันไปแล้วจริงๆ!” พวกเขาก่อปัญหามากมาย แต่ใครต้องการพวกเขาล่ะ? ลาบางตัวจะปีนขึ้นไปบนเรือแล้ววิ่งไปรอบทะเลโดยไม่รู้ว่าทำไม แต่กลับผิวปากอย่างบ้าคลั่ง และทุกคนควรถอยออกไป เพราะเห็นไหมว่าเขากำลังเดินอยู่และเขาไม่รู้ว่าจะถอยออกไปยังไง! รีบไปข้างหน้าและคุณจับตาดู! หน้าที่ที่ต้องหลีกทาง! ความสุภาพขั้นพื้นฐาน! ใช่ พวกเขาไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

ความโกรธที่อธิบายไม่ได้นี้ทำให้ฉันขบขันมาก ในขณะที่คู่สนทนาของฉันเดินโซเซไปมาอย่างขุ่นเคือง ฉันก็ยอมจำนนต่อเสน่ห์โรแมนติกของหมอกอีกครั้ง ใช่แล้ว หมอกนี้มีความโรแมนติกในตัวเองอย่างไม่ต้องสงสัย เหมือนผีสีเทาที่เต็มไปด้วยความลึกลับ เขาห้อยอยู่เหนือตัวเล็ก โลกวนเวียนอยู่ในอวกาศจักรวาล และผู้คน ประกายไฟหรือฝุ่นผงเหล่านี้ ซึ่งขับเคลื่อนด้วยความกระหายในกิจกรรมอย่างไม่รู้จักพอ รีบขี่ม้าไม้และเหล็กของพวกเขาผ่านใจกลางแห่งความลึกลับ คลำหาทางของพวกเขาผ่านสิ่งที่มองไม่เห็น ส่งเสียงดังและตะโกนอย่างหยิ่งผยอง ในขณะที่ดวงวิญญาณของพวกเขาแข็งทื่อ จากความไม่แน่นอนและความกลัว !

- เฮ้! “มีคนกำลังมาหาเรา” ชายหน้าแดงกล่าว - คุณได้ยินคุณได้ยินไหม? มันเข้ามาอย่างรวดเร็วและตรงมาหาเรา เขาคงไม่ฟังเราแล้ว ลมพัดพา.

สายลมอันสดชื่นพัดมาปะทะหน้าของเรา และฉันก็แยกเสียงนกหวีดไปด้านข้างและข้างหน้าได้อย่างชัดเจน

- เป็นผู้โดยสารด้วยเหรอ? - ฉันถาม.

หน้าแดงพยักหน้า

- ใช่ ไม่เช่นนั้นเขาคงไม่บินหัวทิ่มขนาดนี้ ชาวเราเป็นห่วง! – เขาหัวเราะ

นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2436 ในมหาสมุทรแปซิฟิก ฮัมฟรีย์ แวน เวย์เดน ชาวซานฟรานซิสโก ผู้มีชื่อเสียง นักวิจารณ์วรรณกรรมขึ้นเรือเฟอร์รีข้ามอ่าวโกลเดนเกตไปเยี่ยมเพื่อนและประสบอุบัติเหตุเรืออับปางระหว่างทาง กัปตันของเรือใบตกปลา Ghost มารับเขาขึ้นมาจากน้ำ ซึ่งทุกคนบนเรือเรียกว่า Wolf Larsen

เป็นครั้งแรกเมื่อถามเกี่ยวกับกัปตันจากกะลาสีเรือที่ทำให้เขารู้สึกตัว Van Weyden รู้ว่าเขา "บ้า" เมื่อ Van Weyden ที่เพิ่งฟื้นสติขึ้นมาขึ้นไปที่ดาดฟ้าเพื่อคุยกับกัปตัน ผู้ช่วยของกัปตันก็เสียชีวิตต่อหน้าต่อตาเขา จากนั้น Wolf Larsen ก็แต่งตั้งลูกเรือคนหนึ่งเป็นผู้ช่วยของเขาและแทนที่กะลาสีเรือเขาวาง George Leach เด็กชายในห้องโดยสารเขาไม่เห็นด้วยกับการเคลื่อนไหวดังกล่าวและ Wolf Larsen ก็ทุบตีเขา และวูลฟ์ ลาร์เซนก็แต่งตั้งแวน ไวเดน ผู้รอบรู้วัย 35 ปีให้เป็นเด็กในกระท่อม โดยมอบตำแหน่งหัวหน้าพ่อครัว มูริดจ์ คนเร่ร่อนจากสลัมในลอนดอน เป็นคนขี้โมโห ผู้แจ้งข่าว และคนขี้เกียจ มาเป็นหัวหน้าของเขา มูริดจ์ซึ่งเพิ่งยกย่อง "สุภาพบุรุษ" ที่ขึ้นเรือเมื่อเขาพบว่าตัวเองเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาก็เริ่มรังแกเขา

ลาร์เซนบนเรือใบขนาดเล็กพร้อมลูกเรือ 22 คน เดินทางไปทางเหนือเพื่อเก็บเกี่ยวหนังแมวน้ำขน มหาสมุทรแปซิฟิกและพา Van Weyden ไปกับเขา แม้ว่าเขาจะประท้วงอย่างสิ้นหวังก็ตาม

วันรุ่งขึ้น Van Weyden พบว่าคนทำอาหารได้ปล้นเขาไป เมื่อแวน เวย์เดนเล่าเรื่องนี้ให้แม่ครัวฟัง คนทำอาหารก็ข่มขู่เขา แวน เวย์เดนทำหน้าที่เด็กโดยสาร ทำความสะอาดห้องโดยสารของกัปตัน และต้องประหลาดใจที่พบหนังสือเกี่ยวกับดาราศาสตร์และฟิสิกส์ ผลงานของดาร์วิน ผลงานของเช็คสเปียร์ เทนนีสัน และบราวนิ่ง ด้วยการสนับสนุนจากสิ่งนี้ Van Weyden จึงบ่นกับกัปตันเกี่ยวกับแม่ครัว Wolf Larsen พูดเยาะเย้ย Van Weyden ว่าตัวเขาเองต้องถูกตำหนิโดยทำบาปและล่อลวงพ่อครัวด้วยเงินจากนั้นจึงกำหนดปรัชญาของเขาเองอย่างจริงจังตามที่ชีวิตไม่มีความหมายและเหมือนเชื้อจุลินทรีย์และ "ผู้แข็งแกร่งกลืนกินผู้อ่อนแอ"

Van Weyden เรียนรู้จากทีมว่า Wolf Larsen มีชื่อเสียง สภาพแวดล้อมแบบมืออาชีพความกล้าหาญที่ประมาท แต่ความโหดร้ายที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นด้วยเหตุนี้เขาจึงมีปัญหาในการสรรหาทีม เขามีการฆาตกรรมในมโนธรรมของเขาด้วย ระเบียบบนเรือขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งทางกายภาพและอำนาจที่ไม่ธรรมดาของวูล์ฟ ลาร์เซ่น กัปตันจะลงโทษผู้กระทำความผิดอย่างรุนแรงทันทีสำหรับความผิดใด ๆ แม้จะพิเศษก็ตาม ความแข็งแกร่งทางกายภาพ Wolf Larsen มีอาการปวดหัวอย่างรุนแรง

หลังจากที่แม่ครัวเมาแล้ว Wolf Larsen ก็ได้รับเงินจากเขา โดยพบว่านอกจากเงินที่ถูกขโมยไป คนจรจัดคนทำอาหารไม่มีเงินเลย Van Weyden เตือนว่าเงินนั้นเป็นของเขา แต่ Wolf Larsen ก็รับมันไว้เพื่อตัวเขาเอง เขาเชื่อว่า "ความอ่อนแอมักถูกตำหนิเสมอ ความเข้มแข็งนั้นถูกต้องเสมอ" และศีลธรรมและอุดมคติใด ๆ ก็เป็นภาพลวงตา

ด้วยความหงุดหงิดกับการสูญเสียเงิน พ่อครัวจึงหยิบ Van Weyden ออกมาและเริ่มขู่เขาด้วยมีด เมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ Wolf Larsen จึงประกาศอย่างเยาะเย้ยกับ Van Weyden ซึ่งเคยบอกกับ Wolf Larsen มาก่อนว่าเขาเชื่อในความเป็นอมตะของจิตวิญญาณว่าคนทำอาหารไม่สามารถทำร้ายเขาได้เพราะเขาเป็นอมตะและถ้าเขาไม่ต้องการไป ขึ้นสู่สวรรค์ให้ส่งแม่ครัวใช้มีดแทงไปที่นั่น

ด้วยความสิ้นหวัง Van Weyden ได้รับมีดโกนหนวดเก่าๆ และสาธิตการลับมัน แต่คนทำอาหารขี้ขลาดไม่ทำอะไรเลยและเริ่มคลานต่อหน้าเขาอีกครั้ง

บรรยากาศของความหวาดกลัวดึกดำบรรพ์ปกคลุมอยู่บนเรือ ขณะที่กัปตันทำตามความเชื่อมั่นของเขาว่าชีวิตมนุษย์เป็นสิ่งที่ถูกที่สุดในบรรดาสิ่งราคาถูกทั้งหมด อย่างไรก็ตามกัปตันก็ชอบฟาน เวย์เดน ยิ่งกว่านั้นเมื่อเริ่มต้นการเดินทางบนเรือในฐานะผู้ช่วยพ่อครัว "Hump" (คำใบ้ของการก้มหัวของคนที่มีงานทางจิต) ตามที่ลาร์เซนตั้งฉายาให้เขาทำให้มีอาชีพในตำแหน่งคู่อาวุโสแม้ว่าในตอนแรกเขาจะทำก็ตาม ไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับกิจการทางทะเล เหตุผลก็คือ ฟาน เวย์เดน และลาร์เซ่น ที่มาจากล่างสุดในคราวเดียว นำชีวิตโดยที่ “การเตะและการทุบตีในตอนเช้าและในการนอนหลับที่กำลังจะมาถึงแทนที่คำพูด และความกลัว ความเกลียดชัง และความเจ็บปวดเป็นสิ่งเดียวที่หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณ” พวกเขาพบ ภาษาร่วมกันในด้านวรรณคดีและปรัชญาซึ่งไม่แปลกสำหรับกัปตัน บนเรือยังมีห้องสมุดเล็กๆ ที่ซึ่ง Van Weyden ค้นพบ Browning และ Swinburne ใน เวลาว่างกัปตันมีความสนใจในวิชาคณิตศาสตร์และปรับแต่งอุปกรณ์นำทาง

พ่อครัวซึ่งก่อนหน้านี้ชอบใจกัปตัน พยายามเอาชนะเขากลับด้วยการประณามกะลาสีเรือคนหนึ่ง จอห์นสัน ซึ่งกล้าแสดงความไม่พอใจกับเครื่องแบบที่มอบให้เขา ก่อนหน้านี้จอห์นสันมีสถานะที่ไม่ดีกับกัปตัน แม้ว่าเขาจะทำงานเป็นประจำก็ตาม เนื่องจากเขามีความภาคภูมิใจในตนเอง ในห้องโดยสาร ลาร์เซนและเพื่อนใหม่ทุบตีจอห์นสันต่อหน้าแวน เวย์เดนอย่างไร้ความปราณี จากนั้นลากจอห์นสันที่หมดสติจากการถูกทุบตีขึ้นไปบนดาดฟ้า โดยไม่คาดคิด Wolf Larsen ถูกอดีตเด็กกระท่อม Lich ประณามต่อหน้าทุกคน จากนั้นพวกลิชก็เอาชนะมูริดจ์ แต่สิ่งที่ทำให้ Van Weyden และคนอื่นๆ ประหลาดใจคือ Wolf Larsen ไม่ได้แตะต้อง Lich

คืนหนึ่ง แวน ไวเดนเห็นวูล์ฟ ลาร์เซนคลานข้ามด้านข้างของเรือ เปียกโชกและมีหัวเปื้อนเลือด Wolf Larsen ร่วมกับ Van Weyden ซึ่งเข้าใจไม่ดีนักว่าเกิดอะไรขึ้นจึงลงไปในห้องนักบิน ที่นี่ลูกเรือโจมตี Wolf Larsen และพยายามจะฆ่าเขา แต่พวกเขาไม่ได้ติดอาวุธ นอกจากนี้ พวกเขายังถูกความมืดขัดขวางเป็นจำนวนมาก (เนื่องจาก พวกเขารบกวนซึ่งกันและกัน) และ Wolf Larsen ใช้ความแข็งแกร่งทางร่างกายที่ไม่ธรรมดาของเขาเดินขึ้นบันได

หลังจากนั้น Wolf Larsen โทรหา Van Weyden ซึ่งยังคงอยู่ในห้องนักบินและแต่งตั้งให้เขาเป็นผู้ช่วย (คนก่อนหน้านี้พร้อมกับ Larsen ถูกตีหัวและโยนลงน้ำ แต่ไม่เหมือนกับ Wolf Larsen เขาไม่สามารถว่ายน้ำออกไปได้ และสิ้นพระชนม์) แม้เขาจะไม่รู้เรื่องการเดินเรือก็ตาม

หลังจากการกบฏที่ล้มเหลว การปฏิบัติต่อลูกเรือของกัปตันก็ยิ่งโหดร้ายมากขึ้น โดยเฉพาะกับลีชและจอห์นสัน ทุกคน รวมถึง Johnson และ Leach เองมั่นใจว่า Wolf Larsen จะฆ่าพวกเขา Wolf Larsen เองก็พูดแบบเดียวกัน กัปตันเองก็ได้เพิ่มการโจมตีด้วยอาการปวดหัวอย่างรุนแรง ซึ่งขณะนี้กินเวลานานหลายวัน

จอห์นสันและลีชสามารถหลบหนีไปได้บนเรือลำหนึ่ง ระหว่างทางในการไล่ตามผู้ลี้ภัย ลูกเรือของ "Ghost" ได้จับเหยื่ออีกกลุ่มหนึ่ง รวมถึงผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเป็นกวี Maude Brewster ตั้งแต่แรกเห็น ฮัมฟรีย์สนใจม็อด พายุเริ่มขึ้น ด้วยความโกรธต่อชะตากรรมของ Leach และ Johnson Van Weyden จึงประกาศกับ Wolf Larsen ว่าเขาจะฆ่าเขาหากเขายังคงใช้ในทางที่ผิดต่อ Leach และ Johnson Wolf Larsen แสดงความยินดีกับ Van Weyden ที่ในที่สุดเขาก็กลายเป็นคนอิสระแล้ว และเขาบอกว่าเขาจะไม่แตะต้อง Leach และ Johnson ในขณะเดียวกัน การเยาะเย้ยก็ปรากฏให้เห็นในดวงตาของ Wolf Larsen ในไม่ช้า Wolf Larsen ก็ตาม Leach และ Johnson ทัน วูล์ฟ ลาร์เซนเข้ามาใกล้เรือและไม่เคยพาพวกเขาขึ้นเรือเลย กรองและจอห์นสันจมน้ำ ฟาน เวย์เดน ตกตะลึง

ก่อนหน้านี้วูล์ฟ ลาร์เซนเคยขู่พ่อครัวที่ไม่เรียบร้อยว่าถ้าเขาไม่เปลี่ยนเสื้อ เขาจะเรียกค่าไถ่เขา เมื่อแน่ใจแล้วว่าคนทำอาหารไม่ได้เปลี่ยนเสื้อ Wolf Larsen จึงสั่งให้เขาหย่อนลงทะเลด้วยเชือก ส่งผลให้คนทำอาหารเสียเท้าเพราะถูกฉลามกัด ม็อดเป็นพยานในที่เกิดเหตุ

กัปตันมีน้องชายชื่อเล่น เดธ ลาร์เซ่น กัปตันเรือกลไฟประมง นอกจากนี้ ดังที่พวกเขากล่าวว่าเขาเกี่ยวข้องกับการขนส่งอาวุธและฝิ่น การค้าทาส และการละเมิดลิขสิทธิ์ พี่น้องต่างก็เกลียดกัน วันหนึ่ง Wolf Larsen พบกับ Death Larsen และจับสมาชิกหลายคนในทีมของพี่ชายของเขาได้

หมาป่ายังดึงดูดม็อด ซึ่งจบลงด้วยการที่เขาพยายามจะข่มขืนเธอ แต่ละทิ้งความพยายามของเขา เนืองจากเริ่มมีอาการปวดหัวอย่างรุนแรง Van Weyden ซึ่งอยู่ตรงนั้น แม้ในตอนแรกจะรีบวิ่งไปที่ Larsen ด้วยความขุ่นเคือง แต่เห็น Wolf Larsen หวาดกลัวอย่างแท้จริงเป็นครั้งแรก

ทันทีหลังจากเหตุการณ์นี้ Van Weyden และ Maude ตัดสินใจหนีจาก Ghost ขณะที่ Wolf Larsen นอนอยู่ในกระท่อมด้วยอาการปวดหัว หลังจากจับเรือที่มีเสบียงอาหารจำนวนเล็กน้อยได้ พวกเขาก็หนีไป และหลังจากตระเวนไปทั่วมหาสมุทรเป็นเวลาหลายสัปดาห์ พวกเขาก็พบแผ่นดินและเกาะบนเกาะเล็กๆ แห่งหนึ่ง ซึ่งม็อดและฮัมฟรีย์ตั้งชื่อว่าเกาะเอนเดเวอร์ พวกเขาไม่สามารถออกจากเกาะได้และกำลังเตรียมพร้อมสำหรับฤดูหนาวที่ยาวนาน

หลังจากนั้นไม่นาน เรือใบหักเกยตื้นบนเกาะ นี่คือผีที่มีวูล์ฟ ลาร์เซนอยู่บนเรือ เขาสูญเสียการมองเห็น (เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นระหว่างการโจมตีซึ่งทำให้เขาไม่สามารถข่มขืนม็อดได้) ปรากฎว่าสองวันหลังจากการหลบหนีของ Van Weyden และ Maude ลูกเรือของ "Ghost" ได้ย้ายไปที่เรือแห่ง Death Larsen ซึ่งขึ้น "Ghost" และติดสินบนนักล่าทะเล พ่อครัวแก้แค้น Wolf Larsen ด้วยการเลื่อยเสากระโดง

ผีพิการซึ่งเสากระโดงหัก ลอยอยู่ในมหาสมุทรจนเกยตื้นบนเกาะแห่งความพยายาม ตามที่โชคชะตากำหนดไว้ บนเกาะแห่งนี้เองที่กัปตันลาร์เซน ซึ่งตาบอดเนื่องจากเนื้องอกในสมอง ได้ค้นพบแมวน้ำตัวใหม่ที่เขาตามหามาตลอดชีวิต

ม็อดและฮัมฟรีย์ต้องแลกกับความพยายามอันน่าเหลือเชื่อ เพื่อตามหาผีและนำมันออกสู่ทะเลเปิด ลาร์เซนซึ่งสูญเสียประสาทสัมผัสทั้งหมดพร้อมกับการมองเห็นอย่างต่อเนื่อง เป็นอัมพาตและเสียชีวิต ในขณะที่ม็อดและฮัมฟรีย์ค้นพบเรือกู้ภัยในมหาสมุทรในที่สุด พวกเขาก็สารภาพรักซึ่งกันและกัน

บทที่หนึ่ง

ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะเริ่มต้นจากตรงไหน แม้ว่าบางครั้งฉันจะตำหนิทั้งหมดเป็นเรื่องตลกก็ตาม
ความผิดตกเป็นของ Charlie Faraseth เขามีบ้านฤดูร้อนใน Mill Valley ใต้ร่มเงาของภูเขา
ตามัลไพส์ แต่เขาอาศัยอยู่ที่นั่นเฉพาะในฤดูหนาวเมื่อเขาต้องการพักผ่อนและ
อ่าน Nietzsche หรือ Schopenhauer ในเวลาว่าง เมื่อเริ่มต้นฤดูร้อนเขาต้องการ
ละเหี่ยจากความร้อนและฝุ่นในเมืองและทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย อย่าอยู่กับฉัน
นิสัยไปเยี่ยมเขาทุกวันเสาร์แล้วอยู่ถึงวันจันทร์ก็ไม่เป็น
จะต้องข้ามอ่าวซานฟรานซิสโกในเช้าเดือนมกราคมที่น่าจดจำนั้น
ไม่สามารถพูดได้ว่ามาร์ติเนซที่ฉันแล่นไปนั้นไม่น่าเชื่อถือ
ทางเรือ; เรือลำใหม่นี้กำลังเดินทางครั้งที่สี่หรือห้าแล้ว
ข้ามระหว่างซอซาลิโตและซานฟรานซิสโก อันตรายแฝงตัวอยู่ในที่หนา
หมอกที่ปกคลุมอ่าว แต่ฉันไม่รู้เรื่องการเดินเรือเลย
ฉันเดาสิ่งนี้ ฉันจำได้ดีว่าฉันปักหลักอย่างสงบและร่าเริงเพียงใด
หัวเรือกลไฟบนดาดฟ้าชั้นบน ใต้โรงจอดรถ และความลึกลับ
ม่านหมอกที่ห้อยอยู่เหนือทะเลค่อยๆ ครอบงำจินตนาการของฉันทีละน้อย
สายลมสดชื่นพัดมา และบางครั้งฉันก็อยู่คนเดียวในความมืดอันชื้นแฉะ
ไม่ใช่คนเดียวเลย เพราะฉันรู้สึกอย่างคลุมเครือว่ามีคนถือหางเสือเรือและคนอื่นอยู่ด้วย
เห็นได้ชัดว่าเป็นกัปตันอยู่ในห้องควบคุมที่มีกระจกอยู่เหนือหัวของฉัน
ฉันจำได้ว่าคิดว่ามันดีแค่ไหนที่มีการแบ่งแยก
และฉันไม่จำเป็นต้องศึกษาหมอก ลม กระแสน้ำ และวิทยาศาสตร์ทางทะเลทั้งหมดหาก
ฉันอยากจะไปเยี่ยมเพื่อนที่อยู่อีกฝั่งของอ่าว เป็นเรื่องดีที่พวกเขามีอยู่
ฉันคิดว่าผู้เชี่ยวชาญ - ผู้ถือหางเสือเรือและกัปตันและความรู้ทางวิชาชีพของพวกเขา
ให้บริการผู้คนหลายพันคนที่ไม่รู้เรื่องทะเลและการเดินเรือมากไปกว่าฉัน
แต่ฉันก็ไม่เปลืองแรงไปกับการเรียนหลายวิชาแต่ฉันก็ทำได้
มุ่งเน้นไปที่ประเด็นพิเศษบางอย่าง เช่น บทบาท
Edgar Poe ในประวัติศาสตร์วรรณคดีอเมริกันซึ่งโดยวิธีการก็คือ
นี่เป็นหัวข้อของบทความของฉันที่ตีพิมพ์ใน The Atlantic ฉบับล่าสุด
เมื่อขึ้นเรือและมองเข้าไปในร้านเสริมสวยแล้วฉันก็สังเกตเห็นอย่างไม่พึงพอใจ
ว่าประเด็นเรื่อง "แอตแลนติก" ที่อยู่ในมือของสุภาพบุรุษตัวอ้วนบางคนถูกเปิดออกแล้ว
ครั้งในบทความของฉัน สิ่งนี้สะท้อนถึงประโยชน์ของการแบ่งงานอีกครั้ง:
ความรู้พิเศษของผู้ถือหางเสือเรือและกัปตันถูกมอบให้กับสุภาพบุรุษผู้กล้าหาญ
โอกาส - ขณะที่เขาถูกขนส่งทางเรืออย่างปลอดภัยจาก
ซอซาลิโตในซานฟรานซิสโก - ชมผลของความรู้พิเศษของฉัน
เกี่ยวกับโป
ประตูร้านเสริมสวยกระแทกข้างหลังฉัน และชายหน้าแดงบางคน
กระทืบดาดฟ้า ขัดจังหวะความคิดของฉัน และฉันเพิ่งมีเวลาทางใจ
สรุปหัวข้อบทความในอนาคตของฉัน ซึ่งฉันตัดสินใจเรียกว่า “ความจำเป็น”
เสรีภาพ. คำพูดเพื่อปกป้องศิลปิน” ชายหน้าแดงเหลือบมองผู้ถือหางเสือเรือ
โรงจอดรถมองดูหมอกที่ล้อมรอบเรา โยกไปมา บนดาดฟ้าเรือ
- เห็นได้ชัดว่าเขามีฟันปลอม - และหยุดอยู่ข้างๆฉันกว้างๆ
แยกขา; บลิสถูกเขียนไว้บนใบหน้าของเขา