หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 3 หน้า) [ข้อความที่มีให้อ่าน: 1 หน้า]
วิคเตอร์ เปเลวิน
ฤาษีและหกนิ้ว
1
- ถอยไป.
- ฉันบอกว่าให้ออกไป อย่ามัวแต่ดู.
-สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่?
- ช่างงี่เง่าจริงๆ พระเจ้า... กลางแสงแดด
นิ้วหกนิ้วเงยหน้าขึ้นจากพื้นสีดำ เกลื่อนไปด้วยอาหาร ขี้เลื่อย และพีทบด แล้วหรี่ตามองขึ้น
- ใช่... เรามีชีวิตอยู่ เรามีชีวิตอยู่ - แต่ทำไม? ความลับแห่งยุคสมัย และมีใครเข้าใจแก่นแท้ที่คล้ายด้ายอันละเอียดอ่อนของผู้ทรงคุณวุฒิบ้างไหม?
คนแปลกหน้าหันศีรษะและมองเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่รังเกียจ
“หกนิ้ว” หกนิ้วแนะนำตัวเองทันที
“ฉันเป็นคนสันโดษ” คนแปลกหน้าตอบ – นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดในสังคมของคุณเหรอ? เกี่ยวกับแก่นแท้คล้ายเส้นด้ายบาง ๆ เหรอ?
“ไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไปแล้ว” Six-Fingered ตอบและผิวปากทันที - ว้าว!
- อะไร? “ฤๅษีถามด้วยความสงสัย
- ดูสิดูสิ! ใหม่ปรากฏตัวแล้ว!
- แล้วไงล่ะ?
“นั่นไม่เคยเกิดขึ้นในใจกลางของโลก” เพื่อให้มีไฟสามดวงพร้อมกัน
คนสันโดษหัวเราะอย่างมีเลศนัย
- และครั้งหนึ่งฉันเห็นสิบเอ็ดคนพร้อมกัน หนึ่งอันที่จุดสูงสุดและห้าอันในแต่ละรอบ จริงอยู่ที่มันไม่ได้อยู่ที่นี่
- และที่ไหน? – ถามหกนิ้ว
คนสันโดษยังคงนิ่งเงียบ เขาหันหลังกลับและก้าวออกไปข้าง ๆ หยิบอาหารชิ้นหนึ่งจากพื้นด้วยเท้าแล้วเริ่มกิน ลมอุ่นพัดอ่อนๆ ดวงอาทิตย์สองดวงสะท้อนอยู่ในระนาบสีเทาเขียวของขอบฟ้าอันห่างไกล และในภาพนี้มีความสงบและความโศกเศร้ามากมายจนผู้สันโดษผู้ครุ่นคิดสังเกตเห็นหกนิ้วที่อยู่ตรงหน้าเขาอีกครั้งถึงกับตัวสั่น .
- เป็นคุณอีกครั้ง คุณต้องการอะไร?
- ดังนั้น. ฉันต้องการที่จะพูดคุย
“แต่ฉันคิดว่าคุณไม่ฉลาดนะ” สันโดษตอบ – เข้าไปอยู่ในสังคมจะดีกว่า และนั่นคือที่ที่เขาเดินไป จริงสิ ไป...
เขาโบกมือไปในทิศทางของแถบสีเหลืองสกปรกแคบๆ ที่บิดตัวและสั่นเล็กน้อย - เขาไม่อยากจะเชื่อด้วยซ้ำว่านี่คือสิ่งที่ฝูงชนที่มีเสียงดังจำนวนมากมองจากที่นี่
“ฉันจะไป” Six-Fingered กล่าว “มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ขับไล่ฉันออกไป”
- ใช่? ทำไม นโยบาย?
หกนิ้วพยักหน้าและเกาอีกข้างด้วยเท้าข้างเดียว ฤๅษีมองดูเท้าของตนแล้วส่ายศีรษะ
- พวกมันมีจริงเหรอ?
- และพวกเขาคืออะไร? นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน - ตอนนี้เรากำลังเข้าใกล้จุดสุดยอด ใครๆ ก็พูดว่า ขั้นเด็ดขาด และคุณมีนิ้วเท้าหกนิ้ว... พวกเขาบอกว่าพบเวลาแล้ว...
– “ขั้นตอนการตัดสินใจ” คืออะไร?
- ไม่รู้. ใบหน้าของทุกคนบิดเบี้ยว โดยเฉพาะใบหน้าของยี่สิบที่ใกล้ที่สุด แต่คุณไม่สามารถเข้าใจสิ่งอื่นใดได้ พวกเขาวิ่งและกรีดร้อง
“อา” พระสันตปาปาตรัส “ฉันเข้าใจแล้ว” มันคงจะชัดเจนมากขึ้นทุก ๆ ชั่วโมงใช่ไหม? รูปทรงมองเห็นได้ชัดเจนขึ้นหรือไม่?
“ถูกต้อง” Six-Fingered รู้สึกประหลาดใจ - คุณรู้ได้อย่างไร?
– ใช่ ฉันได้เห็นมาแล้วประมาณห้าขั้นตอน ขั้นเด็ดขาดเหล่านี้ พวกเขาถูกเรียกว่าแตกต่างกัน
“มาเลย” หกนิ้วกล่าว - นี่เป็นครั้งแรกที่สิ่งนี้เกิดขึ้น
- ยังจะ. มันคงจะน่าสนใจที่จะเห็นว่ามันจะเกิดขึ้นเป็นครั้งที่สองอย่างไร แต่เรากำลังพูดถึงสิ่งที่แตกต่างกันเล็กน้อย
ฤๅษีหัวเราะเงียบ ๆ ก้าวไปทางสังคมอันไกลโพ้นไม่กี่ก้าว หันหลังกลับไปแล้วเริ่มขยับเท้าอย่างแรง จนเมฆทั้งก้อนซึ่งประกอบด้วยอาหารเหลือ ขี้เลื่อย และฝุ่น แขวนอยู่ด้านหลังของเขาในไม่ช้า ในเวลาเดียวกัน เขาก็มองไปรอบ ๆ โบกมือและพึมพำอะไรบางอย่าง
-คุณกำลังทำอะไร? “หกนิ้วถามด้วยความกลัวเมื่อฤษีหายใจแรงกลับมา
“มันเป็นท่าทาง” พระสันตะปาปาตอบ – นี่คือรูปแบบศิลปะ คุณอ่านบทกวีและดำเนินการตามนั้น
– เมื่อกี้คุณอ่านบทกวีอะไร?
“นั่นสินะ” ฤๅษีกล่าว
บางครั้งฉันก็เศร้า
มองดูสิ่งที่ฉันทิ้งไว้ข้างหลัง
บางครั้งฉันก็หัวเราะ
แล้วระหว่างเรา
หมอกสีเหลืองลอยขึ้นมา
“นี่มันบทกวีอะไรเช่นนี้” Six-Fingered กล่าว – ขอบคุณพระเจ้า ฉันรู้บทกวีทั้งหมด แน่นอนว่าไม่ใช่ด้วยใจ แต่ฉันได้ยินทั้งหมดยี่สิบห้า ไม่มีสิ่งนั้นแน่นอน
ฤๅษีมองดูเขาด้วยความสับสน แล้วเห็นได้ชัดว่าเขาเข้าใจ
- คุณจำอย่างน้อยสิ่งหนึ่งได้หรือไม่? - เขาถาม. - อ่านมัน.
- ตอนนี้. ราศีเมถุน... ราศีเมถุน... สรุปคือ เราพูดอย่างหนึ่ง แต่หมายความอีกอย่างหนึ่ง แล้วอีกครั้งที่เราพูดสิ่งหนึ่งและหมายถึงอีกสิ่งหนึ่ง แต่มันกลับเป็นอย่างอื่น มันกลับกลายเป็นว่าสวยงามมาก สุดท้ายก็มองขึ้นไปบนกำแพง แล้วก็...
“ก็พอแล้ว” ฤๅษีกล่าว
มีความเงียบ
- ฟังนะ คุณโดนไล่ออกเหมือนกันเหรอ? - Six-Fingered ละเมิดมัน
- เลขที่. ฉันเองที่ขับไล่พวกเขาทั้งหมดออกไป
- มันเกิดขึ้นจริงเหรอ?
“มันเกิดขึ้นในรูปแบบที่แตกต่างกัน” พระสันตะปาปากล่าว มองไปยังวัตถุท้องฟ้าวัตถุหนึ่ง และเพิ่มน้ำเสียงของการเปลี่ยนจากการพูดพล่อยๆ เป็นการสนทนาที่จริงจัง: “ในไม่ช้า มันก็จะมืดลง”
“มาเลย” Six-Fingered พูด “ไม่มีใครรู้ว่าเมื่อไรจะมืด”
- แต่ฉันรู้. ถ้าอยากหลับสบายก็ทำแบบผม - และพระสันตะปาปาก็เริ่มกวาดขยะขี้เลื่อยและเศษพีทจำนวนมากที่วางอยู่ใต้พระบาทของพระองค์ เขาค่อยๆ สร้างกำแพงล้อมรอบพื้นที่ว่างเล็กๆ ซึ่งค่อนข้างสูงประมาณความสูงของเขา ฤาษีเดินออกไปจากโครงสร้างที่สร้างเสร็จแล้ว มองดูด้วยความรักแล้วพูดว่า “นี่” เราเรียกสิ่งนี้ว่าที่พึ่งแห่งวิญญาณ
- ทำไม? – ถามหกนิ้ว
- ดังนั้น. เสียงดี. คุณจะสร้างบางสิ่งเพื่อตัวคุณเองหรือเปล่า?
หกนิ้วเริ่มแหย่ไปรอบๆ ไม่มีอะไรได้ผลสำหรับเขา - กำแพงกำลังพังทลายลง พูดตามตรงเขาไม่ได้พยายามมากนักเพราะเขาไม่เชื่อฤๅษีเลยเกี่ยวกับความมืดมิด - และเมื่อแสงสวรรค์สั่นไหวและเริ่มค่อย ๆ ดับลงและจากสังคมไปทั่วประเทศ ถอนหายใจด้วยความสยดสยองราวกับเสียงลมในฟางดังออกมาจากใจของเขา ทั้งสองปรากฏตัวพร้อมกัน ความรู้สึกที่แข็งแกร่ง: ความกลัวตามปกติต่อความมืดมิดที่เข้ามาใกล้โดยไม่คาดคิดและความชื่นชมที่ไม่คุ้นเคยก่อนหน้านี้ต่อคนที่รู้เกี่ยวกับโลกมากกว่าเขา
“เอาอย่างนั้นก็ได้” ฤๅษีพูด “กระโดดเข้าไปข้างใน” ฉันจะสร้างเพิ่มเติม
“ฉันกระโดดไม่ได้” Six-Fingered ตอบอย่างเงียบ ๆ
“ถ้าอย่างนั้น สวัสดี” ฤาษีกล่าว และทันใดนั้น เขาก็ดันพื้นออกด้วยกำลังทั้งหมด เขาก็ลอยขึ้นและหายไปหลังกำแพง หลังจากนั้นโครงสร้างทั้งหมดก็พังลงมาทับเขา ปกคลุมเขาด้วยขี้เลื่อยและพีทเป็นชั้นเท่าๆ กัน เนินดินที่เกิดขึ้นนั้นสั่นไหวอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็มีรูเล็กๆ ปรากฏขึ้นบนผนัง - ผู้มีหกนิ้วยังคงมองเห็นดวงตาอันสุกใสของฤาษีในนั้น - และความมืดมิดสุดท้ายก็มาเยือน
แน่นอนว่า Six-Fingered ตราบเท่าที่เขาจำได้ก็รู้ทุกสิ่งที่เขาต้องการเกี่ยวกับคืนนี้ “นี่เป็นกระบวนการทางธรรมชาติ” บางคนกล่าว “เราต้องทำธุรกิจต่อไป” คนอื่นๆ คิดและนั่นคือคนส่วนใหญ่ โดยทั่วไปมีความคิดเห็นมากมาย แต่สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับทุกคน: เมื่อไม่มีเลย เหตุผลที่มองเห็นได้แสงสว่างดับลงหลังจากต่อสู้กับอาการชักด้วยความกลัวเพียงชั่วครู่และสิ้นหวัง ทุกคนก็ตกอยู่ในอาการมึนงง และเมื่อรู้สึกตัวได้ (เมื่อผู้ทรงคุณวุฒิสว่างขึ้นอีกครั้ง) พวกเขาก็จำได้น้อยมาก สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับ Six-Fingers ในขณะที่เขาอาศัยอยู่ในสังคม และตอนนี้ - อาจเป็นเพราะความกลัวความมืดที่กำลังจะมาถึงนั้นถูกทับซ้อนกับความกลัวความเหงาที่พอๆ กันและด้วยเหตุนี้จึงเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า - เขาไม่ตกอยู่ในอาการโคม่าช่วยชีวิตตามปกติ เสียงครวญครางอันห่างไกลของผู้คนได้สงบลงแล้ว และเขายังคงนั่งเบียดเสียดอยู่ใกล้เนินดินและร้องไห้อย่างเงียบ ๆ ไม่มีอะไรมองเห็นได้รอบๆ ตัว และเมื่อได้ยินเสียงของฤๅษีในความมืด ก็มี Six-Fingered จมอยู่ใต้ความกลัวด้วยความกลัว
“ฟังนะ หยุดทุบตี” ฤๅษีพูด “คุณกำลังรบกวนการนอนหลับของคุณ”
“ฉันไม่ทุบ” Six-Fingered ตอบอย่างเงียบ ๆ - นี่คือหัวใจ คุณควรคุยกับฉันใช่ไหม
- เกี่ยวกับอะไร? - พระสันตะปาปาถาม
- เกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการอีกต่อไป
- มาพูดถึงธรรมชาติของความกลัวกันดีกว่า?
- โอ้อย่า! - หกนิ้วส่งเสียงดัง
- เงียบ! – คนสันโดษส่งเสียงฟู่ “ตอนนี้พวกหนูทั้งหมดจะวิ่งมาที่นี่”
- หนูชนิดไหน? นี่คืออะไร? – หกนิ้วถาม เริ่มเย็นลง
- สิ่งเหล่านี้คือสิ่งมีชีวิตแห่งราตรี ทั้งที่จริงๆ แล้วมันเป็นวันเดียวกันก็ตาม
“ชีวิตฉันโชคร้าย” Six-Fingered กระซิบ “ถ้าฉันมีนิ้วมากเท่าที่ควร ฉันจะนอนกับทุกคนตอนนี้เลย” พระเจ้าช่างน่ากลัวจริงๆ... พวกหนู...
“ฟังนะ” พระสันตะปาปากล่าว “คุณเอาแต่ทวนซ้ำว่าพระเจ้า พระเจ้า... คุณเชื่อในพระเจ้าที่นั่นไหม?”
- ปีศาจรู้ มีบางอย่างเช่นนั้นแน่นอน และไม่มีใครรู้ว่าอะไร เช่น ทำไมมันถึงมืด? แม้ว่าแน่นอนว่ามันเป็นไปได้ก็ตาม สาเหตุตามธรรมชาติอธิบาย. และถ้าคุณคิดถึงพระเจ้า คุณจะไม่ทำอะไรเลยในชีวิต...
– ฉันสงสัยว่าคุณทำอะไรได้บ้างในชีวิต? - พระสันตะปาปาถาม
- เช่นอะไร? ทำไมต้องถามคำถามโง่ ๆ - ราวกับว่าคุณไม่รู้จักตัวเอง ทุกคนปีนขึ้นไปบนรางป้อนอาหารอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ กฎแห่งชีวิต
- ก็เป็นที่ชัดเจน. ทำไมทั้งหมดนี้?
- นี่คืออะไร"?
- จักรวาล ท้องฟ้า โลก ผู้ทรงคุณวุฒิ โดยทั่วไป ทุกสิ่งทุกอย่าง
- คุณหมายถึงอะไรทำไม? นั่นคือวิธีการทำงานของโลก
- สร้างมายังไง? – ฤๅษีถามด้วยความสนใจ
- นั่นคือวิธีการทำงาน เราเคลื่อนไหวไปในอวกาศและเวลา ตามกฎแห่งชีวิต
- และไปที่ไหน?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร. ความลับแห่งยุคสมัย คุณรู้ไหมคุณสามารถบ้าได้
- คุณสามารถทำให้ฉันบ้าได้ ไม่ว่าคุณจะพูดถึงอะไร คุณก็มีกฎแห่งชีวิตหรือความลับแห่งยุคสมัย
“ถ้าคุณไม่ชอบก็อย่าพูดอย่างนั้น” Six-Fingered กล่าวอย่างขุ่นเคือง
- ใช่ ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น มันน่ากลัวสำหรับคุณที่จะเงียบในความมืด
หกนิ้วลืมเรื่องนี้ไปโดยสิ้นเชิง เมื่อฟังความรู้สึกของเขาแล้ว เขาก็สังเกตเห็นว่าเขาไม่มีความกลัวใดๆ เลย สิ่งนี้ทำให้เขาตกใจมากจนกระโดดลุกขึ้นและรีบวิ่งไปที่ไหนสักแห่งอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า จนกระทั่งเขากระแทกหัวของเขาบนกำแพงโลกซึ่งมองไม่เห็นในความมืดด้วยความเร็วทั้งหมดของเขา
จากระยะไกลได้ยินเสียงหัวเราะดังเอี๊ยดของฤๅษีและหกนิ้วค่อยๆขยับเท้าของเขาเดินไปตามเสียงเดียวเหล่านี้ในความมืดและความเงียบโดยทั่วไป ครั้นไปถึงเนินดินที่พระสันตปาปาประทับอยู่ ก็เอนกายลงข้าง ๆ เงียบ ๆ พยายามจะไม่สนใจความหนาว จึงพยายามนอนหลับ เขาไม่ได้สังเกตเห็นช่วงเวลาที่มันเกิดขึ้นด้วยซ้ำ
2
– วันนี้คุณและฉันจะปีนข้ามกำแพงโลกเข้าใจไหม? - พระสันตะปาปากล่าวว่า
หกนิ้วเพิ่งวิ่งขึ้นไปที่ที่กำบังของวิญญาณ ตัวโครงสร้างเกือบจะเหมือนกับของ Recluse แต่การกระโดดจะประสบความสำเร็จหลังจากการวิ่งระยะไกลเท่านั้น และตอนนี้เขากำลังฝึกอยู่ ความหมายของสิ่งที่พูดนั้นเข้าถึงเขาได้อย่างแม่นยำเมื่อเขาต้องกระโดดและผลที่ตามมาก็คือเขาชนเข้ากับโครงสร้างที่บอบบางจนพีทและขี้เลื่อยแทนที่จะคลุมทั้งตัวด้วยชั้นที่อ่อนนุ่มกลับกลายเป็นกองซ้อนอยู่เหนือเขา หัวและขาของเขาสูญเสียการรองรับและแขวนอยู่ในความว่างเปล่าอย่างช่วยไม่ได้ ฤๅษีช่วยเขาออกไปและพูดซ้ำ:
– วันนี้เราจะไปไกลกว่ากำแพงโลก
ด้านหลัง วันสุดท้ายหกนิ้วได้ยินเพียงพอจากเขาว่ามีบางอย่างส่งเสียงดังเอี๊ยดและบีบแตรในจิตวิญญาณของเขาตลอดเวลา และชีวิตในสังคมเก่าของเขาดูเหมือนเป็นจินตนาการที่ตลกขบขัน (หรืออาจเป็นฝันร้ายที่หยาบคาย - เขายังไม่ได้ตัดสินใจ) แต่มันก็เช่นกัน มาก.
ขณะเดียวกันพระสันตะปาปายังคงดำเนินต่อไป:
– ขั้นเด็ดขาดจะเกิดขึ้นหลังสุริยุปราคาทุก ๆ เจ็ดสิบครั้ง และเมื่อวานก็หกสิบเก้า ตัวเลขครองโลก
และเขาชี้ไปที่สายโซ่ยาวที่ยื่นออกมาจากดินใกล้กับกำแพงโลกนั่นเอง
- คุณจะปีนข้าม Wall of the World ได้อย่างไรถ้าเป็น Wall of the World? ท้ายที่สุดแล้ว ในชื่อของมันเอง... ไม่มีอะไรอยู่เบื้องหลัง...
หกนิ้วตกตะลึงมากจนเขาไม่ใส่ใจกับคำอธิบายอันลึกลับอันลึกลับของฤๅษี ซึ่งอาจจะทำให้อารมณ์ของเขาเสียไป
“แล้วไงล่ะ” พระสันตะปาปาตอบ “ไม่มีอะไรเลย” สิ่งนี้ควรทำให้เรามีความสุขเท่านั้น
– เราจะไปทำอะไรที่นั่น?
- ทำไมที่นี่ถึงไม่ดีสำหรับเรา?
- และความจริงแล้วคนโง่ที่ว่า "ที่นี่" นี้จะไม่เป็นเช่นนั้นในไม่ช้า
- อะไรจะเกิดขึ้น?
“อยู่ที่นี่แล้วคุณจะรู้เอง” จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
หกนิ้วรู้สึกว่าเขาสูญเสียความมั่นใจในสิ่งที่เกิดขึ้นโดยสิ้นเชิง
- ทำไมคุณทำให้ฉันกลัวตลอดเวลา?
“อย่าสะอื้น” ฤๅษีพึมพำ มองดูจุดใดจุดหนึ่งบนท้องฟ้าอย่างกระวนกระวายใจ – ด้านหลังกำแพงโลกก็ไม่ได้แย่เลย สำหรับฉันมันดีกว่าที่นี่มาก
เขาเข้าใกล้ซากที่พักพิงแห่งวิญญาณที่สร้างโดย Six-Fingers และเริ่มกางมันออกไปด้วยเท้าของเขา
- ทำไมคุณทำเช่นนี้? – ถามหกนิ้ว
– ก่อนที่จะออกจากโลกใด ๆ คุณต้องสรุปประสบการณ์การอยู่ในนั้นแล้วทำลายร่องรอยของตัวเองทั้งหมด นี่เป็นประเพณี
- ใครเป็นผู้คิดค้นมัน?
- ใครสน. ฉัน. ที่นี่ไม่มีใครอีกแล้ว คุณเห็นไหม แบบนี้...
ฤษีพิจารณาผลงานของเขา - ตรงบริเวณอาคารที่ถล่มลงมาตอนนี้มีที่ราบเรียบสมบูรณ์แบบไม่ต่างจากพื้นผิวส่วนที่เหลือของทะเลทราย
“ทุกอย่าง” เขาพูด “ฉันทำลายร่องรอยแล้ว” ตอนนี้เราจำเป็นต้องสรุปประสบการณ์ ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว ปีนขึ้นไปบนกระแทกนี้แล้วบอกฉัน
หกนิ้วรู้สึกว่าเขาถูกหลอกแล้วทิ้งเขาไว้กับส่วนที่ยากที่สุดและที่สำคัญที่สุดคือส่วนที่เข้าใจยากของงาน แต่หลังจากเกิดสุริยุปราคาแล้วเขาก็ตัดสินใจเชื่อฟังฤๅษี เขายักไหล่และมองไปรอบๆ เพื่อดูว่ามีใครในสังคมหลงเข้ามาหรือไม่ เขาปีนขึ้นไปบนฮัมมอค
- บอกฉันว่าอะไร?
- ทุกสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับโลก
“เราจะติดอยู่ที่นี่ไปอีกนาน” Six-Fingers ผิวปาก
“ฉันไม่คิดอย่างนั้น” ฤๅษีตอบอย่างแห้งผาก
- เฉยๆ. โลกของเรา... เจ้ามีพิธีกรรมงี่เง่าอะไรเช่นนี้...
- อย่าฟุ้งซ่าน.
– โลกของเราเป็นรูปแปดเหลี่ยมปกติ เคลื่อนที่ในอวกาศสม่ำเสมอและเป็นเส้นตรง ที่นี่เรากำลังเตรียมการสำหรับขั้นชี้ขาด มงกุฎแห่งชีวิตของเรา นั่นเป็นถ้อยคำที่เป็นทางการอยู่แล้ว ตามแนวเส้นรอบวงของโลกมีสิ่งที่เรียกว่ากำแพงโลกซึ่งเกิดขึ้นอย่างเป็นกลางอันเป็นผลมาจากการกระทำของกฎแห่งชีวิต ในใจกลางของโลกมีรางอาหารสองชั้นซึ่งอารยธรรมของเรามีมายาวนาน ตำแหน่งของสมาชิกของสังคมที่เกี่ยวข้องกับรางอาหารนั้นถูกกำหนดโดยความสำคัญทางสังคมและคุณธรรมของเขา...
“ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน” ฤๅษีขัดจังหวะ - นี่คืออะไร - บุญ? และความสำคัญทางสังคม?
- ก็... จะพูดยังไงดี... นี่คือตอนที่มีคนไปที่รางป้อนอาหาร
- ใครมาหาเธอ?
- ดังที่กล่าวไปแล้ว ผู้มีบุญมาก. หรือความสำคัญทางสังคม เช่น ฉันเคยมีบุญพอควร แต่ตอนนี้ฉันไม่มีเลย คุณไม่รู้จักแบบจำลองพื้นบ้านของจักรวาลเหรอ?
“ฉันไม่รู้” ฤๅษีกล่าว
– คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร.. คุณเตรียมตัวอย่างไรสำหรับขั้นเด็ดขาด?
- และนั่นคือเกือบทั้งหมด มีอะไรอีกบ้าง... นอกเหนือจากพื้นที่ของสังคมแล้วยังมีทะเลทรายอันยิ่งใหญ่และทุกสิ่งจบลงด้วยกำแพงโลก คนทรยศเหมือนเราเบียดเสียดรอบตัวเธอ
- ก็เป็นที่ชัดเจน. คนทรยศ บันทึกมาจากไหน? ฉันหมายถึงพวกเขาแยกจากอะไร?
- เอาน่า... แม้แต่ยี่สิบที่ใกล้ที่สุดก็ไม่บอกคุณอย่างนั้น ความลับแห่งยุคสมัย
- ว-เอาล่ะ โอเค ความลับของวัยคืออะไร?
“กฎแห่งชีวิต” หกนิ้วตอบ พยายามพูดเบาๆ เขาไม่ชอบบางอย่างเกี่ยวกับน้ำเสียงของฤาษี
- ตกลง. กฎแห่งชีวิตคืออะไร?
- นี่คือความลับของศตวรรษ
- ความลับแห่งศตวรรษ? – ฤๅษีถามด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาอย่างแปลกประหลาด และค่อยๆ เริ่มเข้าใกล้ Six-Fingered ในลักษณะโค้ง
- คุณกำลังทำอะไร? หยุดนะ! - หกนิ้วกลัว - นี่คือพิธีกรรมของคุณ!
แต่ฤๅษีเองก็ได้ดึงตัวมารวมตัวกันแล้ว
“เอาล่ะ” เขากล่าว - ลง.
หกนิ้วปีนลงมาจากฮัมมอค และสันโดษซึ่งมีท่าทีมุ่งมั่นและจริงจังก็ปีนเข้ามาแทนที่เขา เขาเงียบไปสักพักราวกับกำลังฟังอะไรบางอย่าง จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นแล้วพูด
“ฉันมาที่นี่จากอีกโลกหนึ่ง” เขากล่าว “ในสมัยที่คุณยังเด็กมาก” และฉันก็มาถึงอีกโลกหนึ่งจากโลกที่สามเป็นต้น ฉันเคยไปมาแล้วห้าโลกทั้งหมด พวกเขาเหมือนกับอันนี้และแทบไม่ต่างกันเลย และจักรวาลที่เราอยู่นั้นเป็นพื้นที่ปิดขนาดใหญ่ ในภาษาของเทพเจ้าเรียกว่า "Lunacharsky Broiler Plant" แต่สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรไม่เป็นที่รู้จักแม้แต่กับพวกเขา
– คุณรู้จักภาษาของเทพเจ้าหรือไม่? “หกนิ้วถามด้วยความประหลาดใจ
- เล็กน้อย. อย่าขัดจังหวะ. มีโลกทั้งหมดเจ็ดสิบโลกในจักรวาล ตอนนี้เราอยู่ในหนึ่งในนั้น โลกเหล่านี้ติดอยู่กับริบบิ้นสีดำขนาดมหึมาซึ่งเคลื่อนที่ช้าๆเป็นวงกลม และเหนือท้องฟ้า มีดวงสว่างที่เหมือนกันหลายร้อยดวง ดังนั้นไม่ใช่พวกเขาที่ว่ายน้ำอยู่เหนือเรา แต่เราต่างหากที่ว่ายน้ำอยู่ใต้พวกเขา ลองจินตนาการดูว่า
หกนิ้วปิดตาของเขา มีความตึงเครียดบนใบหน้าของเขา
“ไม่ ฉันทำไม่ได้” ในที่สุดเขาก็พูด
“เอาล่ะ” ฤษีกล่าว “ฟังต่อไป” โลกทั้งเจ็ดสิบแห่งที่มีอยู่ในจักรวาลเรียกว่าเป้าหมายของโลก ไม่ว่าในกรณีใดก็สามารถเรียกอย่างนั้นได้ ในแต่ละโลกมีชีวิต แต่ไม่มีอยู่ตรงนั้นตลอดเวลา แต่ปรากฏและดับไปเป็นวัฏจักร ระยะแตกหักเกิดขึ้นที่ใจกลางจักรวาล ซึ่งโลกทั้งใบจะผ่านไปตามลำดับ ในภาษาของเทพเจ้า เรียกว่า โรงฝึกหมายเลขหนึ่ง. โลกของเราอยู่บนธรณีประตูของมัน เมื่อขั้นตอนชี้ขาดสิ้นสุดลงและโลกใหม่โผล่ออกมาจากอีกด้านหนึ่งของเวิร์กช็อปหมายเลขหนึ่ง ทุกอย่างก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ชีวิตเกิดขึ้น ผ่านวัฏจักร และหลังจากช่วงระยะเวลาหนึ่ง ก็กระโจนเข้าสู่เวิร์กช็อปหมายเลขหนึ่งอีกครั้ง
“ฉันเดินทางบ่อยมาก” พระสันตะปาปากล่าว “และรวบรวมความรู้อันลึกลับทีละน้อย” ในโลกหนึ่งมีสิ่งหนึ่งเป็นที่รู้จักในอีกโลกหนึ่ง
- บางทีคุณอาจจะรู้ว่าเรามาจากไหน?
- ฉันรู้. พวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ในโลกของคุณ?
– ว่านี่คือข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรม นี่คือกฎแห่งชีวิต
- ก็เป็นที่ชัดเจน. คุณกำลังถามเกี่ยวกับหนึ่งใน ความลับที่ลึกที่สุดจักรวาล และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันจะเชื่อใจคุณได้หรือไม่ แต่เนื่องจากไม่มีใครอื่นนอกจากคุณแล้ว ฉันคงจะพูดแบบนั้น เราเกิดจากลูกบอลสีขาว ในความเป็นจริงพวกมันไม่ใช่ลูกบอล แต่ค่อนข้างยาวและปลายด้านหนึ่งแคบกว่าอีกด้านหนึ่ง แต่ตอนนี้ไม่สำคัญแล้ว
- ลูกบอล “ลูกบอลสีขาว” Six-Fingered พูดซ้ำและในขณะที่เขายืนก็ล้มลงกับพื้น น้ำหนักของสิ่งที่ได้เรียนรู้มาตกอยู่กับน้ำหนักตัวของเขา และดูเหมือนว่าเขาจะตายไปชั่วขณะหนึ่ง ฤๅษีก็กระโดดเข้ามาหาเขาและเริ่มเขย่าเขาด้วยสุดกำลัง ความชัดเจนของจิตสำนึกหกนิ้วค่อยๆ กลับมา
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - ฤๅษีถามด้วยความกลัว
- โอ้ฉันจำได้ อย่างแน่นอน. เมื่อก่อนเราเป็นลูกบอลสีขาววางอยู่บนชั้นยาวๆ สถานที่แห่งนี้อบอุ่นและชื้นมาก จากนั้นเราก็เริ่มที่จะทำลายลูกบอลเหล่านี้จากด้านใน และ... โลกของเราม้วนขึ้นจากที่ไหนสักแห่งด้านล่าง แล้วเราก็อยู่ในนั้นแล้ว... แต่ทำไมไม่มีใครจำสิ่งนี้ได้?
“มีหลายโลกที่พวกเขาจำสิ่งนี้ได้” สันโดษกล่าว – ลองคิดดูว่าเมทริกซ์ปริกำเนิดครั้งที่ห้าและหก ไม่ได้ลึกขนาดนั้นและเป็นเพียงส่วนหนึ่งของความจริงเท่านั้น แต่ถึงกระนั้นผู้ที่จำสิ่งนี้ได้จะถูกซ่อนไว้เพื่อไม่ให้รบกวนการเตรียมการสำหรับขั้นเด็ดขาดหรืออะไรก็ตามที่เรียกว่า มันแตกต่างกันทุกที่ ตัวอย่างเช่น เราเรียกมันว่าการก่อสร้างแล้วเสร็จแม้ว่าจะไม่มีใครสร้างอะไรเลยก็ตาม
เห็นได้ชัดว่าความทรงจำเกี่ยวกับโลกของเขาทำให้ฤๅษีตกอยู่ในความโศกเศร้า เขาเงียบไป
“ฟังนะ” Six-Fingered ถามหลังจากนั้นไม่นาน “ลูกบอลสีขาวเหล่านี้มาจากไหน”
ฤๅษีมองดูเขาอย่างเห็นใจ
“ฉันใช้เวลานานกว่ามากกว่าคำถามนี้จะเติบโตในจิตวิญญาณของฉัน” เขากล่าว – แต่ที่นี่ทุกอย่างซับซ้อนกว่ามาก ตำนานโบราณเล่าว่าไข่เหล่านี้มาจากเรา แต่นี่อาจเป็นคำอุปมา...
- จากเรา? ไม่ชัดเจน. คุณได้ยินเรื่องนี้มาจากไหน?
- ใช่ ฉันแต่งเอง “คุณจะไม่ได้ยินอะไรเลยที่นี่” ฤๅษีพูดด้วยน้ำเสียงเศร้าโศกอย่างไม่คาดคิด
– คุณบอกว่านี่คือตำนานโบราณ
- ขวา. ฉันเพิ่งสร้างมันขึ้นมาเป็นตำนานโบราณ
- แบบนี้? เพื่ออะไร?
- คุณเห็นไหมว่าปราชญ์โบราณคนหนึ่งอาจพูดว่าศาสดาพยากรณ์ (คราวนี้ Six-Fingers เดาว่าเขากำลังพูดถึงใคร) กล่าวว่าสิ่งที่พูดนั้นไม่สำคัญเท่ากับว่าใครพูด ส่วนหนึ่งของความหมายที่ฉันต้องการแสดงคือคำพูดของฉันทำหน้าที่เป็น ตำนานโบราณ. แต่จะเข้าใจได้ที่ไหน...
ภิกษุมองดูท้องฟ้าแล้วขัดจังหวะตัวเอง:
- ทั้งหมด. เวลาที่จะไป.
- เข้าสู่สังคม.
หกนิ้วเบิกตาของเขาให้กว้างขึ้น
“เรากำลังจะปีนข้ามกำแพงโลก” ทำไมเราถึงต้องการสังคม?
– คุณรู้ไหมว่าสังคมคืออะไร? - พระสันตะปาปาถาม – นี่คืออุปกรณ์สำหรับปีนข้ามกำแพงโลก
3
หกนิ้วแม้ว่าจะไม่มีวัตถุในทะเลทรายซึ่งใคร ๆ ก็สามารถซ่อนได้อย่างสมบูรณ์ด้วยเหตุผลบางอย่างก็เดินอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ และยิ่งสังคมใกล้ชิดกันมากขึ้นเท่าใด การเดินของเขาก็ยิ่งผิดทางอาญามากขึ้นเท่านั้น ฝูงชนจำนวนมหาศาลซึ่งดูเหมือนจากระยะไกลดูเหมือนสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ที่กำลังเคลื่อนไหวค่อยๆ สลายตัวออกไป แยกร่างและใครๆ ก็สามารถเห็นหน้าตาบูดบึ้งที่ประหลาดใจของผู้ที่สังเกตเห็นสิ่งเหล่านั้นที่เข้ามาใกล้
“สิ่งสำคัญ” พระสันตะปาปาย้ำคำสั่งสุดท้ายด้วยเสียงกระซิบ “ประพฤติตนกล้าหาญมากขึ้น” แต่ก็ไม่โจ่งแจ้งจนเกินไป เราต้องทำให้พวกเขาโกรธอย่างแน่นอน - แต่ไม่ถึงขนาดที่เราถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย สรุปคือคอยดูเสมอว่าฉันจะทำอะไร
- หกนิ้วมาแล้ว! – มีคนข้างหน้าตะโกนอย่างร่าเริง - สวัสดีไอ้สารเลว! เฮ้ Six-Fingered ใครอยู่กับคุณ?
การร้องไห้โง่ ๆ นี้โดยไม่คาดคิด - และทำไมอย่างไม่อาจเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ - ทำให้เกิดคลื่นความทรงจำในวัยเด็กใน Six-Fingers คนสันโดษที่เดินไปข้างหลังเล็กน้อยดูเหมือนจะสัมผัสได้และดันหกนิ้วไปด้านหลัง
ผู้คนไม่ค่อยยืนอยู่ที่ขอบเขตของสังคม - ส่วนใหญ่เป็นคนพิการและผู้ใคร่ครวญอาศัยอยู่ที่นี่ซึ่งไม่ชอบสภาพที่แออัด - การหลีกเลี่ยงพวกเขาไม่ใช่เรื่องยาก แต่ยิ่งไปไกลเท่าใด ฝูงชนก็หนาแน่นขึ้น และในไม่ช้า ฤๅษีและหกนิ้วก็พบว่าตัวเองอยู่ในสภาพที่แออัดจนทนไม่ไหว ยังคงเป็นไปได้ที่จะก้าวไปข้างหน้า แต่ต้องทะเลาะกับผู้ที่ยืนอยู่ด้านข้างเท่านั้น และเมื่อหลังคาที่สั่นสะเทือนอย่างประณีตของรางป้อนอาหารปรากฏขึ้นเหนือหัวของคนที่อยู่ข้างหน้า ก็ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าแม้แต่ก้าวเดียวอีกต่อไป
“ฉันประหลาดใจมาโดยตลอด” ฤษีกล่าวอย่างเงียบ ๆ กับ Six-Fingered “ทุกอย่างถูกจัดเตรียมไว้ที่นี่อย่างชาญฉลาดจริงๆ” คนที่ยืนอยู่ใกล้รางให้อาหารจะมีความสุขเป็นหลักเพราะพวกเขามักจะนึกถึงคนที่อยากเข้ามาแทนที่ และผู้ที่รอมาทั้งชีวิตเพื่อให้มีช่องว่างปรากฏขึ้นระหว่างคนตรงหน้าก็มีความสุขเพราะพวกเขามีสิ่งที่จะหวังในชีวิต นี่คือความสามัคคีและความสามัคคี
- คุณไม่ชอบมันเหรอ? – เสียงถามจากด้านข้าง
“ไม่ ฉันไม่ชอบมัน” ฤๅษีตอบ
– คุณไม่ชอบอะไรกันแน่?
- ใช่ทั้งหมด
และสันโดษ ด้วยท่าทางกว้างๆเขามองไปรอบๆ ฝูงชน โดมอันสง่างามของรางให้อาหาร ท้องฟ้าที่ส่องแสงสีเหลือง และกำแพงโลกที่อยู่ไกลออกไปซึ่งแทบมองไม่เห็นจากที่นี่
- ก็เป็นที่ชัดเจน. และคุณคิดว่าอันไหนดีกว่ากัน?
– นั่นคือโศกนาฏกรรมที่ไม่มีที่ไหนเลย! จริงๆแล้วเรื่องนี้! - ฤๅษีร้องอย่างเจ็บปวด - ถ้ามันดีกว่านี้ ฉันจะคุยกับคุณเกี่ยวกับชีวิตที่นี่จริงหรือ?
– แล้วเพื่อนของคุณก็มีมุมมองแบบเดียวกันเหรอ? – ถามเสียง - ทำไมเขาถึงมองพื้น?
ชูหกนิ้วเงยหน้าขึ้น - ก่อนหน้านั้นเขามองที่เท้าของเขา เพราะมันทำให้เขามีส่วนร่วมน้อยที่สุดในสิ่งที่เกิดขึ้น - และเห็นเจ้าของเสียง เขามีใบหน้าที่หย่อนยานและอิ่มเอิบ และเมื่อเขาพูด รายละเอียดทางกายวิภาคของกล่องเสียงก็มองเห็นได้ชัดเจน หกนิ้วตระหนักได้ทันทีว่าเบื้องหน้าเขาคือหนึ่งในยี่สิบที่ใกล้ที่สุด ซึ่งเป็นมโนธรรมแห่งยุคนั้น เห็นได้ชัดว่าก่อนที่พวกเขาจะมาถึง พระองค์ทรงยกคำอธิบายไว้ที่นี่ เช่นเดียวกับที่ปฏิบัติกันในบางครั้ง
“นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกคุณถึงมืดมนมาก” เขาพูดอย่างเป็นมิตรโดยไม่คาดคิด “เพราะคุณไม่ได้เตรียมตัวร่วมกับคนอื่นๆ สำหรับขั้นเด็ดขาด” แล้วคุณจะไม่มีเวลาสำหรับความคิดเหล่านี้ บางครั้งมันเกิดขึ้นกับฉันเองว่า... และงานช่วยคุณได้
- พาพวกเขาไป
การเคลื่อนไหวผ่านฝูงชน และสันโดษและหกนิ้วก็ถูกบีบทั้งสี่ด้านทันที
“เราไม่รังเกียจคุณหรอก” สันโดษพูดอย่างเป็นมิตร - คุณจะพาเราไปที่ไหน? คุณไม่มีที่จะพาเราไป เอาล่ะ รันอีกครั้ง อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า คุณไม่สามารถข้ามกำแพงแห่งสันติภาพได้...
ใบหน้าของสันโดษมีสีหน้าสับสน และชายหน้าอ้วนก็ยกเปลือกตาขึ้นสูง สบตากัน
- แต่ ความคิดที่น่าสนใจ. เราไม่เคยมีอะไรแบบนี้มาก่อน แน่นอนว่ามีสุภาษิตเช่นนี้ แต่เจตจำนงของประชาชนแข็งแกร่งขึ้น
เห็นได้ชัดว่าความคิดนี้ทำให้เขาพอใจ พระองค์ทรงหันมาสั่งว่า
- ความสนใจ! มาสร้างกันเถอะ! ตอนนี้เราจะมีบางอย่างที่ไม่ได้วางแผนไว้
เวลาผ่านไปไม่มากนักระหว่างจังหวะที่ชายหน้าอ้วนสั่งขบวน และจังหวะที่ขบวนแห่ซึ่งอยู่ตรงกลางซึ่งฤาษีและหกนิ้วถูกนำออกไป มุ่งหน้าสู่กำแพงโลก
ขบวนแห่ก็น่าประทับใจ คนแรกในนั้นคือคนอ้วน ตามมาด้วยแม่เฒ่าสองคนที่ได้รับการแต่งตั้ง (ไม่มีใครรวมทั้งคนอ้วนด้วยไม่รู้ว่ามันคืออะไร - มันเป็นเพียงประเพณีเช่นนั้น) ซึ่งตะโกนด้วยถ้อยคำทำร้ายร่างกายทั้งน้ำตา ฤๅษีและหกนิ้วก็คร่ำครวญและสาปแช่งพร้อมๆ กัน แล้วคนร้ายก็ถูกพาเข้าไป และฝูงชนก็พากันขึ้นไปด้านหลัง
“เอาล่ะ” ชายหน้าอ้วนกล่าวเมื่อขบวนแห่หยุด “เวลาแห่งการลงโทษอันน่าสะพรึงกลัวมาถึงแล้ว” ฉันคิดว่าเราทุกคนคงจะหลับตาลงเมื่อคนทรยศสองคนนี้หายไปจากการลืมเลือนใช่ไหม? และปล่อยให้เหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นนี้เป็นบทเรียนอันเลวร้ายสำหรับพวกเราทุกคนและประชาชน ร้องให้ดังกว่านี้นะแม่!
บรรดามารดาแก่ล้มลงกับพื้นและร้องไห้คร่ำครวญจนหลายคนในที่นี้เริ่มหันหลังกลับและกลืนลงไปด้วย แต่ด้วยการบิดตัวไปมาในฝุ่นผงที่กระเซ็นไปด้วยน้ำตาบางครั้งเหล่ามารดาก็กระโดดขึ้นมาและด้วยดวงตาที่เป็นประกายโยนคำกล่าวหาอันเลวร้ายต่อฤาษีและหกนิ้วอย่างไม่อาจหักล้างได้หลังจากนั้นพวกเขาก็ถอยกลับไปอย่างเหนื่อยล้า
“แล้ว” ชายหน้าอ้วนกล่าวหลังจากนั้นไม่นาน “คุณกลับใจแล้วหรือยัง?” น้ำตาของแม่ทำให้คุณอับอายไหม?
“แน่นอน” ฤๅษีที่กำลังเฝ้าดูพิธีอย่างกระวนกระวายใจ ตามด้วยเทห์ฟากฟ้าบางดวงตอบ “คุณต้องการจะย้ายพวกเราไปอย่างไร”
ชายอ้วนคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ บรรดามารดาผู้เฒ่าก็เงียบไป จากนั้นคนหนึ่งก็ลุกขึ้นจากฝุ่นผง สะบัดตัวออกแล้วพูดว่า:
- เขื่อนเหรอ?
“เนินดิน” พระสันตะปาปาตรัส “ต้องใช้เวลาห้าสุริยุปราคา” และเราใจร้อนมานานแล้วที่จะซ่อนความอับอายที่ถูกเปิดเผยไว้ในความว่างเปล่า
ชายหน้าอ้วนหรี่ตามองดูสันโดษแล้วพยักหน้าอย่างเห็นด้วย
“พวกเขาเข้าใจ” เขาพูดกับเพื่อนคนหนึ่ง “พวกเขาแค่แกล้งทำเป็น” ถามบางทีพวกเขาจะเสนออะไร?
ไม่กี่นาทีต่อมา ปิรามิดที่มีชีวิตก็ลุกขึ้นจนเกือบถึงขอบสุดของกำแพงโลก บรรดาผู้ที่ยืนอยู่บนสุดก็หลับตาและซ่อนหน้า เพื่อว่าพระเจ้าห้าม พวกเขาจะไม่มองดูว่าเรื่องทั้งหมดจบลงที่ใด
“ ชั้นบน” มีคนสั่งสมณะและหกนิ้วและพวกเขาก็ช่วยเหลือซึ่งกันและกันเดินไปตามแนวไหล่และหลังที่สั่นคลอนไปจนถึงขอบกำแพงที่หายไปจากที่สูง
จากด้านบนสังคมที่เงียบงันทั้งหมดก็มองเห็นได้ โดยเฝ้าดูสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างระมัดระวังจากระยะไกล รายละเอียดบางส่วนของท้องฟ้าที่ไม่มีใครสังเกตเห็นก่อนหน้านี้และสายยางหนาที่ทอดลงสู่รางป้อนอาหารจากระยะอนันต์ก็มองเห็นได้ - จากที่นี่มันดูไม่ยิ่งใหญ่เท่าที่ควร พื้นดิน. ได้อย่างง่ายดายราวกับกำลังกระโดดขึ้นไปบนขอบกำแพงโลก Recluse ช่วยให้ Six-Fingered นั่งข้างเขาแล้วตะโกน:
- คำสั่ง!
ด้วยเสียงกรีดร้องของเขา ใครบางคนในปิรามิดที่มีชีวิตเสียการทรงตัว มันแกว่งไปมาหลายครั้งและแตกสลาย ทุกคนล้มลงใต้ฐานของกำแพง แต่ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
Six-Fingered จับกระป๋องเย็นด้านข้างแล้วมองเข้าไปในใบหน้าเล็ก ๆ ที่หงายขึ้น เข้าไปในพื้นที่สีน้ำตาลเทาหม่นของบ้านเกิดของเขา มองดูมุมนั้นซึ่งมีจุดสีเขียวขนาดใหญ่บนกำแพงโลกและเป็นที่ที่เขาใช้ชีวิตในวัยเด็ก “ฉันจะไม่ได้เห็นสิ่งนี้อีก” เขาคิด และแม้ว่าเขาจะไม่ปรารถนาที่จะเห็นทั้งหมดนี้อีกต่อไป แต่ลำคอของเขาก็ยังคงเจ็บอยู่ เขากดดินแผ่นเล็กๆ โดยมีฟางติดอยู่ด้านข้าง และคิดว่าทุกสิ่งในชีวิตของเขาเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วและไม่อาจย้อนกลับได้
- ลาก่อนลูกชาย! - มารดาผู้เฒ่าตะโกนจากด้านล่าง โค้งคำนับลงกับพื้นและเริ่มร้องไห้สะอึกสะอื้นเพื่อโยนพีทชิ้นหนัก ๆ ขึ้นไป
ฤๅษียืนเขย่งเท้าและตะโกนเสียงดัง:
จากนั้นพีทชิ้นใหญ่ก็ชนเขาแล้วเขาก็กางแขนและขาแล้วบินลงมา หกนิ้วมองไปรอบ ๆ เป็นครั้งสุดท้ายที่ทุกสิ่งที่เหลืออยู่ด้านล่างและสังเกตเห็นว่ามีใครบางคนจากฝูงชนที่อยู่ห่างไกลโบกมือลาเขา - จากนั้นเขาก็โบกมือกลับ จากนั้นเขาก็หลับตาแล้วก้าวถอยหลัง
เป็นเวลาหลายวินาทีที่เขาหมุนตัวแบบสุ่มในความว่างเปล่า จากนั้นทันใดนั้นก็ชนเข้ากับบางสิ่งที่แข็งและลืมตาขึ้น เขานอนอยู่บนพื้นผิวสีดำมันวาวที่ทำจากวัสดุที่ไม่คุ้นเคย กำแพงโลกขึ้นไป - เช่นเดียวกับที่คุณมองจากอีกด้านหนึ่งและถัดจากเขาโดยยื่นมือออกไปที่ผนังมีสันโดษยืนอยู่ เขาจบบทกวีของเขา:
แต่จะเป็นอย่างไรล่ะ?
ไม่คิด...
จากนั้นเขาก็หันไปหา Six-Fingered และด้วยท่าทางสั้น ๆ สั่งให้เขาลุกขึ้นยืน
จะทำอย่างไรถ้าคุณรู้สึกว่าโลกกำลังบ้าคลั่ง? จะเป็นอย่างไรถ้าคุณไม่ชอบสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของคุณในจักรวาลของคุณ? หนังสือของ Victor Pelevin เรื่อง “The Recluse and the Six-Fingered” สามารถช่วยคิดใหม่บางสิ่งบางอย่างได้ มันถูกเขียนด้วยวิธีที่ไม่ได้มาตรฐานเลยก็ว่าได้ เรื่องสั้นซึ่งเต็มไปด้วยข้อคิดที่น่าสนใจ แค่ตอนแรกก็ดูเหมือนว่า ชิ้นเล็ก ๆไม่สามารถครอบคลุมได้ จำนวนมากแต่แล้วท่านก็เห็นว่าไม่เป็นเช่นนั้น
ตัวละครหลักของเรื่องมีความแปลกมาก คุณไม่เข้าใจทันทีว่าพวกเขาเป็นใครและกำลังพูดถึงอะไร บางครั้งก็ดูเหมือนเป็นการเล่นสำนวนบางอย่าง แต่แล้วคุณก็เข้าสู่แก่นแท้ เข้าใจความลึกของบทสนทนา และไม่สามารถหยุดอ่านได้อีกต่อไป งานนี้เขียนด้วยอารมณ์ขันแม้กระทั่งการเสียดสี เห็นได้ชัดว่าตัวละครสะท้อนโลกทัศน์ของผู้คนได้ดีเพียงใด ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าจริงๆ แล้วคนๆ หนึ่งสามารถมองเห็นได้น้อยเพียงใด โดยปรับทุกอย่างให้เข้ากับภาพโลกของเขา เรามีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะบรรลุมาตรฐานมากจนเราไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตอื่นได้และใครก็ตามที่ตัดสินใจทำเช่นนี้ทำให้เกิดความเข้าใจผิดใน สถานการณ์กรณีที่ดีที่สุด. อย่างไรก็ตาม เพียงเพราะเราไม่จินตนาการถึงบางสิ่งบางอย่างไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นไม่มีอยู่จริง เรื่องราวสัมผัสถึงอิสรภาพ ความปรารถนา ประเด็นทางสังคมหัวข้อการคิดและโลกทัศน์ และเมื่อคุณอ่านคุณก็คิดเกี่ยวกับมัน คุณอาจต้องการมองโลกที่แตกต่างออกไป
บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ “The Recluse and the Six-Fingered” Pelevin Viktor Olegovich ได้ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียนใน fb2, rtf, epub, pdf, txt format, อ่านหนังสือออนไลน์ หรือซื้อหนังสือในร้านค้าออนไลน์
สันโดษและหกนิ้ว
ถ่ายแล้ว: , 1
- ถอยไป.
- ฉันบอกว่าให้ออกไป อย่ามัวแต่ดู.
-สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่?
- ช่างงี่เง่าจริงๆ พระเจ้า... กลางแสงแดด
นิ้วหกนิ้วเงยหน้าขึ้นจากพื้นสีดำ เกลื่อนไปด้วยอาหาร ขี้เลื่อย และพีทบด แล้วหรี่ตามองขึ้น
- ใช่... เรามีชีวิตอยู่ เรามีชีวิตอยู่ - แต่ทำไม? ความลับแห่งยุคสมัย และมีใครเข้าใจแก่นแท้ที่คล้ายด้ายอันละเอียดอ่อนของผู้ทรงคุณวุฒิบ้างไหม?
คนแปลกหน้าหันศีรษะและมองเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่รังเกียจ
“หกนิ้ว” หกนิ้วแนะนำตัวเองทันที
“ฉันเป็นคนสันโดษ” คนแปลกหน้าตอบ – นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดในสังคมของคุณเหรอ? เกี่ยวกับแก่นแท้คล้ายเส้นด้ายบาง ๆ เหรอ?
“ไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไปแล้ว” Six-Fingered ตอบและผิวปากทันที - ว้าว!
- อะไร? “ฤๅษีถามด้วยความสงสัย
- ดูสิดูสิ! ใหม่ปรากฏตัวแล้ว!
- แล้วไงล่ะ?
“นั่นไม่เคยเกิดขึ้นในใจกลางของโลก” เพื่อให้มีไฟสามดวงพร้อมกัน
คนสันโดษหัวเราะอย่างมีเลศนัย
- และครั้งหนึ่งฉันเห็นสิบเอ็ดคนพร้อมกัน หนึ่งอันที่จุดสูงสุดและห้าอันในแต่ละรอบ จริงอยู่ที่มันไม่ได้อยู่ที่นี่
- และที่ไหน? – ถามหกนิ้ว
คนสันโดษยังคงนิ่งเงียบ เขาหันหลังกลับและก้าวออกไปข้าง ๆ หยิบอาหารชิ้นหนึ่งจากพื้นด้วยเท้าแล้วเริ่มกิน ลมอุ่นพัดอ่อนๆ ดวงอาทิตย์สองดวงสะท้อนอยู่ในระนาบสีเทาเขียวของขอบฟ้าอันห่างไกล และในภาพนี้มีความสงบและความโศกเศร้ามากมายจนผู้สันโดษผู้ครุ่นคิดสังเกตเห็นหกนิ้วที่อยู่ตรงหน้าเขาอีกครั้งถึงกับตัวสั่น .
- เป็นคุณอีกครั้ง คุณต้องการอะไร?
- ดังนั้น. ฉันต้องการที่จะพูดคุย
“แต่คุณคงไม่ฉลาดนะ” ฤๅษีตอบ – เข้าไปอยู่ในสังคมจะดีกว่า และนั่นคือที่ที่เขาเดินไป จริงสิ ไป...
เขาโบกมือไปในทิศทางของแถบสีเหลืองสกปรกแคบๆ ที่บิดตัวและสั่นเล็กน้อย - เขาไม่อยากจะเชื่อด้วยซ้ำว่านี่คือสิ่งที่ฝูงชนที่มีเสียงดังจำนวนมากมองจากที่นี่
“ฉันจะไป” Six-Fingered กล่าว “มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ขับไล่ฉันออกไป”
- ใช่? ทำไม นโยบาย?
หกนิ้วพยักหน้าและเกาอีกข้างด้วยเท้าข้างเดียว ฤๅษีมองดูเท้าของตนแล้วส่ายศีรษะ
- พวกมันมีจริงเหรอ?
- และพวกเขาคืออะไร? นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน - ตอนนี้เรากำลังเข้าใกล้จุดสุดยอด ใครๆ ก็พูดว่า ขั้นเด็ดขาด และคุณมีนิ้วเท้าหกนิ้ว... พวกเขาบอกว่าพบเวลาแล้ว...
– “ขั้นตอนการตัดสินใจ” คืออะไร?
- ไม่รู้. ใบหน้าของทุกคนบิดเบี้ยว โดยเฉพาะใบหน้าของยี่สิบที่ใกล้ที่สุด แต่คุณไม่สามารถเข้าใจสิ่งอื่นใดได้ พวกเขาวิ่งและกรีดร้อง
“อา” พระสันตปาปาตรัส “ฉันเข้าใจแล้ว” มันคงจะชัดเจนมากขึ้นทุก ๆ ชั่วโมงใช่ไหม? รูปทรงมองเห็นได้ชัดเจนขึ้นหรือไม่?
“ถูกต้อง” Six-Fingered รู้สึกประหลาดใจ - คุณรู้ได้อย่างไร?
– ใช่ ฉันได้เห็นมาแล้วประมาณห้าขั้นตอน ขั้นเด็ดขาดเหล่านี้ พวกเขาถูกเรียกว่าแตกต่างกัน
“มาเลย” หกนิ้วกล่าว - นี่เป็นครั้งแรกที่สิ่งนี้เกิดขึ้น
- ยังจะ. มันคงจะน่าสนใจที่จะเห็นว่ามันจะเกิดขึ้นเป็นครั้งที่สองอย่างไร แต่เรากำลังพูดถึงสิ่งที่แตกต่างกันเล็กน้อย
ฤๅษีหัวเราะเงียบ ๆ ก้าวไปทางสังคมอันไกลโพ้นไม่กี่ก้าว หันหลังกลับไปแล้วเริ่มขยับเท้าอย่างแรง จนเมฆทั้งก้อนซึ่งประกอบด้วยอาหารเหลือ ขี้เลื่อย และฝุ่น แขวนอยู่ด้านหลังของเขาในไม่ช้า ในเวลาเดียวกัน เขาก็มองไปรอบ ๆ โบกมือและพึมพำอะไรบางอย่าง
-คุณกำลังทำอะไร? “หกนิ้วถามด้วยความกลัวเมื่อฤษีหายใจแรงกลับมา
“มันเป็นท่าทาง” พระสันตะปาปาตอบ – นี่คือรูปแบบศิลปะ คุณอ่านบทกวีและดำเนินการตามนั้น
– เมื่อกี้คุณอ่านบทกวีอะไร?
“นั่นสินะ” ฤๅษีกล่าว
บางครั้งฉันก็เศร้า
มองดูสิ่งที่ฉันทิ้งไว้ข้างหลัง
บางครั้งฉันก็หัวเราะ
แล้วระหว่างเรา
หมอกสีเหลืองลอยขึ้นมา
“นี่มันบทกวีอะไรเช่นนี้” Six-Fingered กล่าว – ขอบคุณพระเจ้า ฉันรู้บทกวีทั้งหมด แน่นอนว่าไม่ใช่ด้วยใจ แต่ฉันได้ยินทั้งหมดยี่สิบห้า ไม่มีสิ่งนั้นแน่นอน
ฤๅษีมองดูเขาด้วยความสับสน แล้วเห็นได้ชัดว่าเขาเข้าใจ
- คุณจำอย่างน้อยสิ่งหนึ่งได้หรือไม่? - เขาถาม. - อ่านมัน.
- ตอนนี้. ราศีเมถุน... ราศีเมถุน... สรุปคือ เราพูดอย่างหนึ่ง แต่หมายความอีกอย่างหนึ่ง แล้วอีกครั้งที่เราพูดสิ่งหนึ่งและหมายถึงอีกสิ่งหนึ่ง แต่มันกลับเป็นอย่างอื่น มันกลับกลายเป็นว่าสวยงามมาก สุดท้ายก็มองขึ้นไปบนกำแพง แล้วก็...
“ก็พอแล้ว” ฤๅษีกล่าว
มีความเงียบ
- ฟังนะ คุณโดนไล่ออกเหมือนกันเหรอ? - Six-Fingered ละเมิดมัน
- เลขที่. ฉันเองที่ขับไล่พวกเขาทั้งหมดออกไป
- มันเกิดขึ้นจริงเหรอ?
“มันเกิดขึ้นในรูปแบบที่แตกต่างกัน” พระสันตะปาปากล่าว มองไปยังวัตถุท้องฟ้าวัตถุหนึ่ง และเพิ่มน้ำเสียงของการเปลี่ยนจากการพูดพล่อยๆ เป็นการสนทนาที่จริงจัง: “ในไม่ช้า มันก็จะมืดลง”
“มาเลย” Six-Fingered พูด “ไม่มีใครรู้ว่าเมื่อไรจะมืด”
- แต่ฉันรู้. ถ้าอยากหลับสบายก็ทำแบบผม - และพระสันตะปาปาก็เริ่มกวาดขยะขี้เลื่อยและเศษพีทจำนวนมากที่วางอยู่ใต้พระบาทของพระองค์ เขาค่อยๆ สร้างกำแพงล้อมรอบพื้นที่ว่างเล็กๆ ซึ่งค่อนข้างสูงประมาณความสูงของเขา ฤาษีเดินออกไปจากโครงสร้างที่สร้างเสร็จแล้ว มองดูด้วยความรักแล้วพูดว่า “นี่” เราเรียกสิ่งนี้ว่าที่พึ่งแห่งวิญญาณ
- ทำไม? – ถามหกนิ้ว
- ดังนั้น. เสียงดี. คุณจะสร้างบางสิ่งเพื่อตัวคุณเองหรือเปล่า?
หกนิ้วเริ่มแหย่ไปรอบๆ ไม่มีอะไรได้ผลสำหรับเขา - กำแพงกำลังพังทลายลง พูดตามตรงเขาไม่ได้พยายามมากนักเพราะเขาไม่เชื่อฤๅษีเลยเกี่ยวกับความมืดมิด - และเมื่อแสงสวรรค์สั่นไหวและเริ่มค่อย ๆ ดับลงและจากสังคมไปทั่วประเทศ ถอนหายใจด้วยความสยดสยองคล้ายกับเสียงลมในฟาง ออกมาจากใจ ความรู้สึกอันแรงกล้าสองอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน: ความกลัวความมืดมิดที่ไม่คาดคิดและความชื่นชมที่ไม่คุ้นเคยก่อนหน้านี้สำหรับผู้ที่รู้จักโลกมากกว่าที่เขาเคยทำ
“เอาอย่างนั้นก็ได้” ฤๅษีพูด “กระโดดเข้าไปข้างใน” ฉันจะสร้างเพิ่มเติม
“ฉันกระโดดไม่ได้” Six-Fingered ตอบอย่างเงียบ ๆ
“ถ้าอย่างนั้น สวัสดี” ฤาษีกล่าว และทันใดนั้น เขาก็ดันพื้นออกด้วยกำลังทั้งหมด เขาก็ลอยขึ้นและหายไปหลังกำแพง หลังจากนั้นโครงสร้างทั้งหมดก็พังลงมาทับเขา ปกคลุมเขาด้วยขี้เลื่อยและพีทเป็นชั้นเท่าๆ กัน เนินดินที่เกิดขึ้นนั้นสั่นไหวอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็มีรูเล็กๆ ปรากฏขึ้นบนผนัง - ผู้มีหกนิ้วยังคงมองเห็นดวงตาอันสุกใสของฤาษีในนั้น - และความมืดมิดสุดท้ายก็มาเยือน
แน่นอนว่า Six-Fingered ตราบเท่าที่เขาจำได้ก็รู้ทุกสิ่งที่เขาต้องการเกี่ยวกับคืนนี้ “นี่เป็นกระบวนการทางธรรมชาติ” บางคนกล่าว “เราต้องทำธุรกิจต่อไป” คนอื่นๆ คิดและนั่นคือคนส่วนใหญ่ โดยทั่วไปมีความคิดเห็นมากมาย แต่สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับทุกคน: เมื่อแสงดับลงโดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจนหลังจากการต่อสู้ระยะสั้นและสิ้นหวังกับอาการชักด้วยความกลัวทุกคนก็ตกอยู่ในอาการมึนงงและเมื่อพวกเขา เมื่อรู้สึกตัว (เมื่อแสงไฟสว่างขึ้นอีกครั้ง) พวกเขาก็จำได้น้อยมาก สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับ Six-Fingers ในขณะที่เขาอาศัยอยู่ในสังคม และตอนนี้ - อาจเป็นเพราะความกลัวความมืดที่กำลังจะมาถึงนั้นถูกทับซ้อนกับความกลัวความเหงาที่พอๆ กันและด้วยเหตุนี้จึงเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า - เขาไม่ตกอยู่ในอาการโคม่าช่วยชีวิตตามปกติ เสียงครวญครางอันห่างไกลของผู้คนได้สงบลงแล้ว และเขายังคงนั่งเบียดเสียดอยู่ใกล้เนินดินและร้องไห้อย่างเงียบ ๆ ไม่มีอะไรมองเห็นได้รอบๆ ตัว และเมื่อได้ยินเสียงของฤๅษีในความมืด ก็มี Six-Fingered จมอยู่ใต้ความกลัวด้วยความกลัว
หยุดเลย
ฉันบอกว่าให้ออกไป อย่ามัวแต่ดู.
สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่?
ช่างเป็นคนงี่เง่าจริงๆ ท่านเจ้าข้า ท่ามกลางแสงอาทิตย์
นิ้วหกนิ้วเงยหน้าขึ้นจากพื้นสีดำ เกลื่อนไปด้วยอาหาร ขี้เลื่อย และพีทบด แล้วเหล่ขึ้นไป
ใช่ เรามีชีวิตอยู่ เรามีชีวิตอยู่ แต่ทำไม? ความลับแห่งยุคสมัย และมีใครเข้าใจแก่นแท้ที่คล้ายด้ายอันละเอียดอ่อนของผู้ทรงคุณวุฒิบ้างไหม?
คนแปลกหน้าหันศีรษะและมองเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่รังเกียจ
หกนิ้ว หกนิ้วแนะนำตัวเองทันที
“ฉันเป็นคนสันโดษ” คนแปลกหน้าตอบ นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดในสังคมของคุณ? เกี่ยวกับแก่นแท้คล้ายเส้นด้ายบาง ๆ เหรอ?
“ไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไปแล้ว” Six-Fingered ตอบและผิวปากทันที ว้าว!
อะไร ภิกษุถามด้วยความสงสัย
ดูสิดูสิ! ใหม่ปรากฏตัวแล้ว!
แล้วไงล่ะ?
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นในใจกลางของโลก เพื่อให้มีไฟสามดวงพร้อมกัน
คนสันโดษหัวเราะอย่างมีเลศนัย
ครั้งหนึ่งฉันเห็นสิบเอ็ดคนพร้อมกัน หนึ่งอันที่จุดสูงสุดและห้าอันในแต่ละรอบ จริงอยู่ที่มันไม่ได้อยู่ที่นี่
และที่ไหน? ถามหกนิ้ว
คนสันโดษยังคงนิ่งเงียบ เขาหันหลังกลับและก้าวออกไปข้าง ๆ หยิบอาหารชิ้นหนึ่งจากพื้นด้วยเท้าแล้วเริ่มกิน ลมอุ่นพัดอ่อนๆ ดวงอาทิตย์สองดวงสะท้อนอยู่ในระนาบสีเทาเขียวของขอบฟ้าอันห่างไกล และในภาพนี้มีความสงบและความโศกเศร้ามากมายจนผู้สันโดษผู้ครุ่นคิดสังเกตเห็นหกนิ้วที่อยู่ตรงหน้าเขาอีกครั้งถึงกับตัวสั่น .
คุณอีกครั้ง. คุณต้องการอะไร?
ใช่. ฉันต้องการที่จะพูดคุย
“แต่คุณคงไม่ฉลาดนะ” ฤๅษีตอบ ฉันอยากจะเข้าไปในสังคมมากกว่า และนั่นคือที่ที่เขาเดินไป จริงสิ ไปเถอะ
เขาโบกมือไปในทิศทางของแถบสีเหลืองสกปรกแคบๆ ซึ่งบิดตัวและสั่นเล็กน้อย ฉันไม่อยากจะเชื่อด้วยซ้ำว่านี่คือสิ่งที่ฝูงชนที่มีเสียงดังจำนวนมากมองจากที่นี่
“ฉันจะไป” Six-Fingered กล่าว “มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ขับไล่ฉันออกไป”
ใช่? ทำไม นโยบาย?
หกนิ้วพยักหน้าและเกาอีกข้างด้วยเท้าข้างเดียว ฤๅษีมองดูเท้าของตนแล้วส่ายศีรษะ
พวกเขาจริงเหรอ?
ชนิดไหน? นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน: เราสามารถพูดได้ว่าขั้นตอนเด็ดขาดที่สุดกำลังใกล้เข้ามาและคุณมีนิ้วเท้าหกนิ้ว พวกเขาบอกว่าพวกเขาพบเวลาแล้ว
“ขั้นเด็ดขาด” คืออะไร?
ฉันไม่รู้. ใบหน้าของทุกคนบิดเบี้ยว โดยเฉพาะใบหน้าของยี่สิบที่ใกล้ที่สุด แต่คุณไม่สามารถเข้าใจสิ่งอื่นใดได้ พวกเขาวิ่งและกรีดร้อง
“อา” พระสันตปาปาตรัส “ฉันเข้าใจแล้ว” เขาอาจจะชัดเจนมากขึ้นทุก ๆ ชั่วโมงเหรอ? รูปทรงมองเห็นได้ชัดเจนขึ้นหรือไม่?
แน่นอนว่า Six-Fingered รู้สึกประหลาดใจ คุณรู้ได้อย่างไร?
ใช่ ฉันได้เห็นมาแล้วประมาณห้าขั้นตอนซึ่งเป็นขั้นตอนเด็ดขาดเหล่านี้ พวกเขาถูกเรียกว่าแตกต่างกัน
“มาเลย” หกนิ้วกล่าว นี่เป็นครั้งแรกที่สิ่งนี้เกิดขึ้น
แน่นอน. มันคงจะน่าสนใจที่จะเห็นว่ามันจะเกิดขึ้นเป็นครั้งที่สองอย่างไร แต่เรากำลังพูดถึงสิ่งที่แตกต่างกันเล็กน้อย
ฤๅษีหัวเราะเงียบ ๆ ก้าวไปทางสังคมอันไกลโพ้นไม่กี่ก้าว หันหลังกลับไปแล้วเริ่มขยับเท้าอย่างแรงจนเมฆทั้งก้อนซึ่งประกอบด้วยอาหารที่เหลือ ขี้เลื่อย และฝุ่น ลอยไปข้างหลังในไม่ช้า ในเวลาเดียวกัน เขาก็มองไปรอบ ๆ โบกมือและพึมพำอะไรบางอย่าง
คุณกำลังทำอะไร? หกนิ้วถามด้วยความกลัวเมื่อสันโดษหายใจแรงกลับมา
“นี่คืออิริยาบถ” พระสันตะปาปาตอบ ศิลปะรูปแบบดังกล่าว คุณอ่านบทกวีและดำเนินการตามนั้น
เมื่อกี้คุณอ่านบทกวีอะไร?
“นั่นสินะ” ฤๅษีกล่าว
บางครั้งฉันก็เศร้า
มองดูสิ่งที่ฉันทิ้งไว้ข้างหลัง
บางครั้งฉันก็หัวเราะ
แล้วระหว่างเรา
หมอกสีเหลืองลอยขึ้นมา
“นี่มันบทกวีอะไรเช่นนี้” Six-Fingered กล่าว ขอบคุณพระเจ้า ฉันรู้จักบทกวีทั้งหมด แน่นอนว่าไม่ใช่ด้วยใจ แต่ฉันได้ยินทั้งหมดยี่สิบห้า ไม่มีสิ่งนั้นแน่นอน
ฤๅษีมองดูเขาด้วยความสับสน แล้วเห็นได้ชัดว่าเขาเข้าใจ
คุณจำอย่างน้อยสิ่งหนึ่งได้หรือไม่? เขาถาม. อ่านมัน.
ตอนนี้. ราศีเมถุน ราศีเมถุน พูดสั้นๆ ก็คือเราพูดอย่างหนึ่ง แต่หมายความอีกอย่างหนึ่ง แล้วอีกครั้งที่เราพูดสิ่งหนึ่งและหมายถึงอีกสิ่งหนึ่ง แต่มันกลับเป็นอย่างอื่น มันกลับกลายเป็นว่าสวยงามมาก ในที่สุดเราก็มองขึ้นไปที่กำแพงและที่นั่น
“ก็พอแล้ว” ฤๅษีกล่าว
มีความเงียบ
ฟังนะ คุณก็ถูกไล่ออกเหมือนกันเหรอ? Six-Fingered ละเมิดมัน
เลขที่ ฉันเองที่ขับไล่พวกเขาทั้งหมดออกไป
สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงเหรอ?
“มันเกิดขึ้นในทางใดทางหนึ่ง” พระสันตะปาปากล่าว มองไปยังวัตถุท้องฟ้าวัตถุหนึ่ง และเพิ่มน้ำเสียงของการเปลี่ยนจากการพูดคุยกันเป็นการสนทนาที่จริงจัง: “ในไม่ช้า มันก็จะมืดลง”
“มาเลย” Six-Fingered พูด “ไม่มีใครรู้ว่าเมื่อไรจะมืด”
แต่ฉันรู้. ถ้าอยากหลับสบายก็ทำแบบผม แล้วพระสันตะปาปาก็เริ่มเก็บขยะ ขี้เลื่อย และเศษพีทจำนวนมากที่อยู่ใต้พระบาทของพระองค์ เขาค่อยๆ สร้างกำแพงล้อมรอบพื้นที่ว่างเล็กๆ ที่ค่อนข้างสูงพอๆ กับตัวเขา ฤาษีเดินออกไปจากโครงสร้างที่สร้างเสร็จแล้ว มองดูด้วยความรักแล้วพูดว่า “นี่” เราเรียกสิ่งนี้ว่าที่พึ่งแห่งวิญญาณ
ทำไม ถามหกนิ้ว
ใช่. เสียงดี. คุณจะสร้างบางสิ่งเพื่อตัวคุณเองหรือเปล่า?
หกนิ้วเริ่มแหย่ไปรอบๆ ไม่มีอะไรได้ผลสำหรับเขา กำแพงกำลังพังทลายลง พูดตามความจริงเขาไม่ได้พยายามมากนักเพราะเขาไม่เชื่อฤาษีเกี่ยวกับความมืดที่เข้ามาและเมื่อแสงสวรรค์สั่นไหวและเริ่มค่อยๆดับลงและจากทิศทางของสังคมก็เกิด ถอนหายใจด้วยความสยดสยองไปทั่วประเทศ ราวกับเสียงลมในฟาง ความรู้สึกสยดสยองก็เกิดขึ้นในใจ ความรู้สึกอันแรงกล้า 2 อย่างพร้อมกัน คือ ความกลัวความมืดมิดที่เข้ามาใกล้อย่างไม่คาดฝัน และความรู้สึกชื่นชมที่ไม่คุ้นเคยมาก่อนสำหรับผู้ที่รู้ดียิ่งขึ้น โลกมากกว่าที่เขาทำ
“เอาอย่างนั้นก็ได้” ฤๅษีพูด “กระโดดเข้าไปข้างใน” ฉันจะสร้างเพิ่มเติม
“ฉันไม่รู้ว่าจะกระโดดยังไง” Six-Fingered ตอบอย่างเงียบ ๆ
“ถ้าอย่างนั้น สวัสดี” ฤาษีกล่าว และทันใดนั้น เขาก็ดันพื้นออกด้วยกำลังทั้งหมด เขาก็ลอยขึ้นและหายไปหลังกำแพง หลังจากนั้นโครงสร้างทั้งหมดก็พังลงมาทับเขา ปกคลุมเขาด้วยขี้เลื่อยและพีทเป็นชั้นเท่าๆ กัน เนินดินที่เกิดขึ้นนั้นสั่นไหวอยู่ครู่หนึ่งจากนั้นก็มีรูเล็ก ๆ ปรากฏขึ้นที่ผนัง หกนิ้วยังคงมองเห็นดวงตาที่สุกใสของฤาษีในนั้นและความมืดมิดสุดท้ายก็ตกลงมา
แน่นอนว่า Six-Fingered ตราบเท่าที่เขาจำได้ก็รู้ทุกสิ่งที่เขาต้องการเกี่ยวกับคืนนี้ “นี่เป็นกระบวนการทางธรรมชาติ” บางคนกล่าว “เราต้องทำธุรกิจต่อไป” คนอื่นๆ คิด และคนเหล่านี้คือคนส่วนใหญ่ โดยทั่วไปมีความคิดเห็นมากมาย แต่สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับทุกคน: เมื่อแสงดับลงโดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจนหลังจากการต่อสู้ระยะสั้นและสิ้นหวังกับอาการชักด้วยความกลัวทุกคนก็ตกอยู่ในอาการมึนงงและเมื่อพวกเขา เมื่อรู้สึกตัว (เมื่อแสงไฟสว่างขึ้นอีกครั้ง) พวกเขาก็จำได้น้อยมาก สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับ Six-Fingers ในขณะที่เขาอาศัยอยู่ในสังคม และตอนนี้อาจเป็นเพราะความกลัวความมืดที่กำลังจะมาถึงนั้นถูกบดบังด้วยความกลัวความเหงาที่พอๆ กัน และด้วยเหตุนี้เขาจึงไม่ได้ตกอยู่ในอาการโคม่าช่วยชีวิตตามปกติถึงสองเท่า เสียงครวญครางอันห่างไกลของผู้คนได้สงบลงแล้ว และเขายังคงนั่งเบียดเสียดอยู่ใกล้เนินดินและร้องไห้อย่างเงียบ ๆ ไม่มีอะไรมองเห็นได้รอบๆ ตัว และเมื่อได้ยินเสียงของฤๅษีในความมืด ก็มี Six-Fingered จมอยู่ใต้ความกลัวด้วยความกลัว
“ฟังนะ หยุดทุบตี” ฤๅษีพูด “คุณกำลังรบกวนการนอนหลับของคุณ”
“ฉันทำไม่ได้” Six-Fingered ตอบอย่างเงียบ ๆ นี่คือหัวใจ คุณควรคุยกับฉันใช่ไหม
เกี่ยวกับอะไร? พระสันตะปาปาถาม
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการเพียงอีกต่อไป
เรามาพูดถึงธรรมชาติของความกลัวกันดีกว่า?
โอ้ไม่จำเป็น! หกนิ้วส่งเสียงดัง
เงียบ! สันโดษขู่ฟ่อ ตอนนี้พวกหนูทั้งหมดจะวิ่งมาที่นี่
หนูชนิดไหน? นี่คืออะไร? หกนิ้วถามอย่างเย็นชา
เหล่านี้คือสัตว์แห่งราตรี ทั้งที่จริงๆ แล้วมันเป็นวันเดียวกันก็ตาม
“ฉันไม่มีโชคในชีวิต” Six-Fingered กระซิบ ถ้าฉันมีนิ้วมากเท่าที่ควร ฉันจะนอนกับทุกคนตอนนี้ พระเจ้าข้า ช่างน่าเกรงขามเสียนี่กระไร
“ฟังนะ” ฤๅษีพูด “นี่คุณกำลังพูดซ้ำทุกอย่างว่า “พระเจ้าข้า พระเจ้าข้า” คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?
ปีศาจก็รู้ มีบางอย่างเช่นนั้นแน่นอน และไม่มีใครรู้ว่าอะไร เช่น ทำไมมันถึงมืด? แม้ว่าจะสามารถอธิบายได้ด้วยสาเหตุตามธรรมชาติก็ตาม และถ้าคุณคิดถึงพระเจ้า คุณจะไม่ทำอะไรเลยในชีวิต
ฉันสงสัยว่าคุณทำอะไรได้บ้างในชีวิต? พระสันตะปาปาถาม
เช่นอะไร? ทำไมต้องถามคำถามโง่ๆ เหมือนไม่รู้จักตัวเอง ทุกคนปีนขึ้นไปบนรางป้อนอาหารอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ กฎแห่งชีวิต
ฉันเห็น. ทำไมทั้งหมดนี้?
นี่คืออะไร"?
จักรวาล ท้องฟ้า โลก ผู้ทรงคุณวุฒิทุกสิ่งโดยทั่วไป
อย่างไร ทำไม? นั่นคือวิธีการทำงานของโลก
มีโครงสร้างอย่างไร? ฤๅษีถามด้วยความสนใจ
นั่นคือวิธีการทำงาน เราเคลื่อนไหวไปในอวกาศและเวลา ตามกฎแห่งชีวิต
ฉันจะรู้ได้อย่างไร. ความลับแห่งยุคสมัย คุณรู้ไหมคุณสามารถบ้าได้
คุณสามารถทำให้ฉันบ้าได้ ไม่ว่าคุณจะพูดถึงอะไร คุณก็มีกฎแห่งชีวิตหรือความลับแห่งยุคสมัย
“ถ้าคุณไม่ชอบก็อย่าพูดอย่างนั้น” Six-Fingered กล่าวอย่างขุ่นเคือง
ใช่ ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น มันน่ากลัวสำหรับคุณที่จะเงียบในความมืด
หกนิ้วลืมเรื่องนี้ไปโดยสิ้นเชิง เมื่อฟังความรู้สึกของเขาแล้ว เขาก็สังเกตเห็นว่าเขาไม่มีความกลัวใดๆ เลย สิ่งนี้ทำให้เขาตกใจมากจนกระโดดลุกขึ้นและรีบวิ่งไปที่ไหนสักแห่งอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า จนกระทั่งเขากระแทกหัวของเขาบนกำแพงโลกซึ่งมองไม่เห็นในความมืดด้วยความเร็วทั้งหมดของเขา
จากระยะไกลได้ยินเสียงหัวเราะดังเอี๊ยดของฤๅษีและหกนิ้วค่อยๆขยับเท้าของเขาเดินไปตามเสียงเดียวเหล่านี้ในความมืดและความเงียบโดยทั่วไป ครั้นไปถึงเนินดินที่พระสันตปาปาประทับอยู่ ก็เอนกายลงข้าง ๆ เงียบ ๆ พยายามจะไม่สนใจความหนาว จึงพยายามนอนหลับ เขาไม่ได้สังเกตเห็นช่วงเวลาที่มันเกิดขึ้นด้วยซ้ำ
- ถอยไป.
- ฉันบอกว่าให้ออกไป อย่ามัวแต่ดู.
-สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่?
- ช่างงี่เง่าจริงๆ พระเจ้า... กลางแสงแดด
นิ้วหกนิ้วเงยหน้าขึ้นจากพื้นสีดำ เกลื่อนไปด้วยอาหาร ขี้เลื่อย และพีทบด แล้วหรี่ตามองขึ้น
- ใช่... เรามีชีวิตอยู่ เรามีชีวิตอยู่ - แต่ทำไม? ความลับแห่งยุคสมัย และมีใครเข้าใจแก่นแท้ที่คล้ายด้ายอันละเอียดอ่อนของผู้ทรงคุณวุฒิบ้างไหม?
คนแปลกหน้าหันศีรษะและมองเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่รังเกียจ
“หกนิ้ว” หกนิ้วแนะนำตัวเองทันที
“ฉันเป็นคนสันโดษ” คนแปลกหน้าตอบ – นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดในสังคมของคุณเหรอ? เกี่ยวกับแก่นแท้คล้ายเส้นด้ายบาง ๆ เหรอ?
“ไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไปแล้ว” Six-Fingered ตอบและผิวปากทันที - ว้าว!
- อะไร? “ฤๅษีถามด้วยความสงสัย
- ดูสิดูสิ! ใหม่ปรากฏตัวแล้ว!
- แล้วไงล่ะ?
“นั่นไม่เคยเกิดขึ้นในใจกลางของโลก” เพื่อให้มีไฟสามดวงพร้อมกัน
คนสันโดษหัวเราะอย่างมีเลศนัย
- และครั้งหนึ่งฉันเห็นสิบเอ็ดคนพร้อมกัน หนึ่งอันที่จุดสูงสุดและห้าอันในแต่ละรอบ จริงอยู่ที่มันไม่ได้อยู่ที่นี่
- และที่ไหน? – ถามหกนิ้ว
คนสันโดษยังคงนิ่งเงียบ เขาหันหลังกลับและก้าวออกไปข้าง ๆ หยิบอาหารชิ้นหนึ่งจากพื้นด้วยเท้าแล้วเริ่มกิน ลมอุ่นพัดอ่อนๆ ดวงอาทิตย์สองดวงสะท้อนอยู่ในระนาบสีเทาเขียวของขอบฟ้าอันห่างไกล และในภาพนี้มีความสงบและความโศกเศร้ามากมายจนผู้สันโดษผู้ครุ่นคิดสังเกตเห็นหกนิ้วที่อยู่ตรงหน้าเขาอีกครั้งถึงกับตัวสั่น .
- เป็นคุณอีกครั้ง คุณต้องการอะไร?
- ดังนั้น. ฉันต้องการที่จะพูดคุย
“แต่คุณคงไม่ฉลาดนะ” ฤๅษีตอบ – เข้าไปอยู่ในสังคมจะดีกว่า และนั่นคือที่ที่เขาเดินไป จริงสิ ไป...
เขาโบกมือไปในทิศทางของแถบสีเหลืองสกปรกแคบๆ ที่บิดตัวและสั่นเล็กน้อย - เขาไม่อยากจะเชื่อด้วยซ้ำว่านี่คือสิ่งที่ฝูงชนที่มีเสียงดังจำนวนมากมองจากที่นี่
“ฉันจะไป” Six-Fingered กล่าว “มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ขับไล่ฉันออกไป”
- ใช่? ทำไม นโยบาย?
หกนิ้วพยักหน้าและเกาอีกข้างด้วยเท้าข้างเดียว ฤๅษีมองดูเท้าของตนแล้วส่ายศีรษะ
- พวกมันมีจริงเหรอ?
- และพวกเขาคืออะไร? นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน - ตอนนี้เรากำลังเข้าใกล้จุดสุดยอด ใครๆ ก็พูดว่า ขั้นเด็ดขาด และคุณมีนิ้วเท้าหกนิ้ว... พวกเขาบอกว่าพบเวลาแล้ว...
– “ขั้นตอนการตัดสินใจ” คืออะไร?
- ไม่รู้. ใบหน้าของทุกคนบิดเบี้ยว โดยเฉพาะใบหน้าของยี่สิบที่ใกล้ที่สุด แต่คุณไม่สามารถเข้าใจสิ่งอื่นใดได้ พวกเขาวิ่งและกรีดร้อง
“อา” พระสันตปาปาตรัส “ฉันเข้าใจแล้ว” มันคงจะชัดเจนมากขึ้นทุก ๆ ชั่วโมงใช่ไหม? รูปทรงมองเห็นได้ชัดเจนขึ้นหรือไม่?
“ถูกต้อง” Six-Fingered รู้สึกประหลาดใจ - คุณรู้ได้อย่างไร?
– ใช่ ฉันได้เห็นมาแล้วประมาณห้าขั้นตอน ขั้นเด็ดขาดเหล่านี้ พวกเขาถูกเรียกว่าแตกต่างกัน
“มาเลย” หกนิ้วกล่าว - นี่เป็นครั้งแรกที่สิ่งนี้เกิดขึ้น
- ยังจะ. มันคงจะน่าสนใจที่จะเห็นว่ามันจะเกิดขึ้นเป็นครั้งที่สองอย่างไร แต่เรากำลังพูดถึงสิ่งที่แตกต่างกันเล็กน้อย
ฤๅษีหัวเราะเงียบ ๆ ก้าวไปทางสังคมอันไกลโพ้นไม่กี่ก้าว หันหลังกลับไปแล้วเริ่มขยับเท้าอย่างแรง จนเมฆทั้งก้อนซึ่งประกอบด้วยอาหารเหลือ ขี้เลื่อย และฝุ่น แขวนอยู่ด้านหลังของเขาในไม่ช้า ในเวลาเดียวกัน เขาก็มองไปรอบ ๆ โบกมือและพึมพำอะไรบางอย่าง
-คุณกำลังทำอะไร? “หกนิ้วถามด้วยความกลัวเมื่อฤษีหายใจแรงกลับมา
“มันเป็นท่าทาง” พระสันตะปาปาตอบ – นี่คือรูปแบบศิลปะ คุณอ่านบทกวีและดำเนินการตามนั้น
– เมื่อกี้คุณอ่านบทกวีอะไร?
“นั่นสินะ” ฤๅษีกล่าว
บางครั้งฉันก็เศร้า
มองดูสิ่งที่ฉันทิ้งไว้ข้างหลัง
บางครั้งฉันก็หัวเราะ
แล้วระหว่างเรา
หมอกสีเหลืองลอยขึ้นมา
“นี่มันบทกวีอะไรเช่นนี้” Six-Fingered กล่าว – ขอบคุณพระเจ้า ฉันรู้บทกวีทั้งหมด แน่นอนว่าไม่ใช่ด้วยใจ แต่ฉันได้ยินทั้งหมดยี่สิบห้า ไม่มีสิ่งนั้นแน่นอน
ฤๅษีมองดูเขาด้วยความสับสน แล้วเห็นได้ชัดว่าเขาเข้าใจ
- คุณจำอย่างน้อยสิ่งหนึ่งได้หรือไม่? - เขาถาม. - อ่านมัน.
- ตอนนี้. ราศีเมถุน... ราศีเมถุน... สรุปคือ เราพูดอย่างหนึ่ง แต่หมายความอีกอย่างหนึ่ง แล้วอีกครั้งที่เราพูดสิ่งหนึ่งและหมายถึงอีกสิ่งหนึ่ง แต่มันกลับเป็นอย่างอื่น มันกลับกลายเป็นว่าสวยงามมาก สุดท้ายก็มองขึ้นไปบนกำแพง แล้วก็...
“ก็พอแล้ว” ฤๅษีกล่าว
มีความเงียบ
- ฟังนะ คุณโดนไล่ออกเหมือนกันเหรอ? - Six-Fingered ละเมิดมัน
- เลขที่. ฉันเองที่ขับไล่พวกเขาทั้งหมดออกไป
- มันเกิดขึ้นจริงเหรอ?
“มันเกิดขึ้นในรูปแบบที่แตกต่างกัน” พระสันตะปาปากล่าว มองไปยังวัตถุท้องฟ้าวัตถุหนึ่ง และเพิ่มน้ำเสียงของการเปลี่ยนจากการพูดพล่อยๆ เป็นการสนทนาที่จริงจัง: “ในไม่ช้า มันก็จะมืดลง”
“มาเลย” Six-Fingered พูด “ไม่มีใครรู้ว่าเมื่อไรจะมืด”
- แต่ฉันรู้. ถ้าอยากหลับสบายก็ทำแบบผม - และพระสันตะปาปาก็เริ่มกวาดขยะขี้เลื่อยและเศษพีทจำนวนมากที่วางอยู่ใต้พระบาทของพระองค์ เขาค่อยๆ สร้างกำแพงล้อมรอบพื้นที่ว่างเล็กๆ ซึ่งค่อนข้างสูงประมาณความสูงของเขา ฤาษีเดินออกไปจากโครงสร้างที่สร้างเสร็จแล้ว มองดูด้วยความรักแล้วพูดว่า “นี่” เราเรียกสิ่งนี้ว่าที่พึ่งแห่งวิญญาณ
- ทำไม? – ถามหกนิ้ว
- ดังนั้น. เสียงดี. คุณจะสร้างบางสิ่งเพื่อตัวคุณเองหรือเปล่า?
หกนิ้วเริ่มแหย่ไปรอบๆ ไม่มีอะไรได้ผลสำหรับเขา - กำแพงกำลังพังทลายลง พูดตามตรงเขาไม่ได้พยายามมากนักเพราะเขาไม่เชื่อฤๅษีเลยเกี่ยวกับความมืดมิด - และเมื่อแสงสวรรค์สั่นไหวและเริ่มค่อย ๆ ดับลงและจากสังคมไปทั่วประเทศ ถอนหายใจด้วยความสยดสยองคล้ายกับเสียงลมในฟาง ออกมาจากใจ ความรู้สึกอันแรงกล้าสองอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน: ความกลัวความมืดมิดที่ไม่คาดคิดและความชื่นชมที่ไม่คุ้นเคยก่อนหน้านี้สำหรับผู้ที่รู้จักโลกมากกว่าที่เขาเคยทำ
“เอาอย่างนั้นก็ได้” ฤๅษีพูด “กระโดดเข้าไปข้างใน” ฉันจะสร้างเพิ่มเติม
“ฉันกระโดดไม่ได้” Six-Fingered ตอบอย่างเงียบ ๆ
“ถ้าอย่างนั้น สวัสดี” ฤาษีกล่าว และทันใดนั้น เขาก็ดันพื้นออกด้วยกำลังทั้งหมด เขาก็ลอยขึ้นและหายไปหลังกำแพง หลังจากนั้นโครงสร้างทั้งหมดก็พังลงมาทับเขา ปกคลุมเขาด้วยขี้เลื่อยและพีทเป็นชั้นเท่าๆ กัน เนินดินที่เกิดขึ้นนั้นสั่นไหวอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็มีรูเล็กๆ ปรากฏขึ้นบนผนัง - ผู้มีหกนิ้วยังคงมองเห็นดวงตาอันสุกใสของฤาษีในนั้น - และความมืดมิดสุดท้ายก็มาเยือน
แน่นอนว่า Six-Fingered ตราบเท่าที่เขาจำได้ก็รู้ทุกสิ่งที่เขาต้องการเกี่ยวกับคืนนี้ “นี่เป็นกระบวนการทางธรรมชาติ” บางคนกล่าว “เราต้องทำธุรกิจต่อไป” คนอื่นๆ คิดและนั่นคือคนส่วนใหญ่ โดยทั่วไปมีความคิดเห็นมากมาย แต่สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับทุกคน: เมื่อแสงดับลงโดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจนหลังจากการต่อสู้ระยะสั้นและสิ้นหวังกับอาการชักด้วยความกลัวทุกคนก็ตกอยู่ในอาการมึนงงและเมื่อพวกเขา เมื่อรู้สึกตัว (เมื่อแสงไฟสว่างขึ้นอีกครั้ง) พวกเขาก็จำได้น้อยมาก สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับ Six-Fingers ในขณะที่เขาอาศัยอยู่ในสังคม และตอนนี้ - อาจเป็นเพราะความกลัวความมืดที่กำลังจะมาถึงนั้นถูกทับซ้อนกับความกลัวความเหงาที่พอๆ กันและด้วยเหตุนี้จึงเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า - เขาไม่ตกอยู่ในอาการโคม่าช่วยชีวิตตามปกติ เสียงครวญครางอันห่างไกลของผู้คนได้สงบลงแล้ว และเขายังคงนั่งเบียดเสียดอยู่ใกล้เนินดินและร้องไห้อย่างเงียบ ๆ ไม่มีอะไรมองเห็นได้รอบๆ ตัว และเมื่อได้ยินเสียงของฤๅษีในความมืด ก็มี Six-Fingered จมอยู่ใต้ความกลัวด้วยความกลัว
“ฟังนะ หยุดทุบตี” ฤๅษีพูด “คุณกำลังรบกวนการนอนหลับของคุณ”
“ฉันไม่ทุบ” Six-Fingered ตอบอย่างเงียบ ๆ - นี่คือหัวใจ คุณควรคุยกับฉันใช่ไหม
- เกี่ยวกับอะไร? - พระสันตะปาปาถาม
- เกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการอีกต่อไป
- มาพูดถึงธรรมชาติของความกลัวกันดีกว่า?
- โอ้อย่า! - หกนิ้วส่งเสียงดัง
- เงียบ! – คนสันโดษส่งเสียงฟู่ “ตอนนี้พวกหนูทั้งหมดจะวิ่งมาที่นี่”
- หนูชนิดไหน? นี่คืออะไร? – หกนิ้วถาม เริ่มเย็นลง
- สิ่งเหล่านี้คือสิ่งมีชีวิตแห่งราตรี ทั้งที่จริงๆ แล้วมันเป็นวันเดียวกันก็ตาม
“ชีวิตฉันโชคร้าย” Six-Fingered กระซิบ “ถ้าฉันมีนิ้วมากเท่าที่ควร ฉันจะนอนกับทุกคนตอนนี้เลย” พระเจ้าช่างน่ากลัวจริงๆ... พวกหนู...
“ฟังนะ” พระสันตะปาปากล่าว “คุณเอาแต่ทวนซ้ำว่าพระเจ้า พระเจ้า... คุณเชื่อในพระเจ้าที่นั่นไหม?”
- ปีศาจรู้ มีบางอย่างเช่นนั้นแน่นอน และไม่มีใครรู้ว่าอะไร เช่น ทำไมมันถึงมืด? แม้ว่าจะสามารถอธิบายได้ด้วยสาเหตุตามธรรมชาติก็ตาม และถ้าคุณคิดถึงพระเจ้า คุณจะไม่ทำอะไรเลยในชีวิต...
– ฉันสงสัยว่าคุณทำอะไรได้บ้างในชีวิต? - พระสันตะปาปาถาม
- เช่นอะไร? ทำไมต้องถามคำถามโง่ ๆ - ราวกับว่าคุณไม่รู้จักตัวเอง ทุกคนปีนขึ้นไปบนรางป้อนอาหารอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ กฎแห่งชีวิต
- ก็เป็นที่ชัดเจน. ทำไมทั้งหมดนี้?
- นี่คืออะไร"?
- จักรวาล ท้องฟ้า โลก ผู้ทรงคุณวุฒิ โดยทั่วไป ทุกสิ่งทุกอย่าง
- คุณหมายถึงอะไรทำไม? นั่นคือวิธีการทำงานของโลก
- สร้างมายังไง? – ฤๅษีถามด้วยความสนใจ
- นั่นคือวิธีการทำงาน เราเคลื่อนไหวไปในอวกาศและเวลา ตามกฎแห่งชีวิต
- และไปที่ไหน?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร. ความลับแห่งยุคสมัย คุณรู้ไหมคุณสามารถบ้าได้
- คุณสามารถทำให้ฉันบ้าได้ ไม่ว่าคุณจะพูดถึงอะไร คุณก็มีกฎแห่งชีวิตหรือความลับแห่งยุคสมัย
“ถ้าคุณไม่ชอบก็อย่าพูดอย่างนั้น” Six-Fingered กล่าวอย่างขุ่นเคือง
- ใช่ ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น มันน่ากลัวสำหรับคุณที่จะเงียบในความมืด
หกนิ้วลืมเรื่องนี้ไปโดยสิ้นเชิง เมื่อฟังความรู้สึกของเขาแล้ว เขาก็สังเกตเห็นว่าเขาไม่มีความกลัวใดๆ เลย สิ่งนี้ทำให้เขาตกใจมากจนกระโดดลุกขึ้นและรีบวิ่งไปที่ไหนสักแห่งอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า จนกระทั่งเขากระแทกหัวของเขาบนกำแพงโลกซึ่งมองไม่เห็นในความมืดด้วยความเร็วทั้งหมดของเขา
จากระยะไกลได้ยินเสียงหัวเราะดังเอี๊ยดของฤๅษีและหกนิ้วค่อยๆขยับเท้าของเขาเดินไปตามเสียงเดียวเหล่านี้ในความมืดและความเงียบโดยทั่วไป ครั้นไปถึงเนินดินที่พระสันตปาปาประทับอยู่ ก็เอนกายลงข้าง ๆ เงียบ ๆ พยายามจะไม่สนใจความหนาว จึงพยายามนอนหลับ เขาไม่ได้สังเกตเห็นช่วงเวลาที่มันเกิดขึ้นด้วยซ้ำ
2.
– วันนี้คุณและฉันจะปีนข้ามกำแพงโลกเข้าใจไหม? - พระสันตะปาปากล่าวว่า
หกนิ้วเพิ่งวิ่งขึ้นไปที่ที่กำบังของวิญญาณ ตัวโครงสร้างเกือบจะเหมือนกับของ Recluse แต่การกระโดดจะประสบความสำเร็จหลังจากการวิ่งระยะไกลเท่านั้น และตอนนี้เขากำลังฝึกอยู่ ความหมายของสิ่งที่พูดนั้นเข้าถึงเขาได้อย่างแม่นยำเมื่อเขาต้องกระโดดและผลที่ตามมาก็คือเขาชนเข้ากับโครงสร้างที่บอบบางจนพีทและขี้เลื่อยแทนที่จะคลุมทั้งตัวด้วยชั้นที่อ่อนนุ่มกลับกลายเป็นกองซ้อนอยู่เหนือเขา หัวและขาของเขาสูญเสียการรองรับและแขวนอยู่ในความว่างเปล่าอย่างช่วยไม่ได้ ฤๅษีช่วยเขาออกไปและพูดซ้ำ:
– วันนี้เราจะไปไกลกว่ากำแพงโลก
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา Six-Fingers ได้ยินเพียงพอจากเขาว่าวิญญาณของเขาส่งเสียงดังเอี๊ยดและลั่นดังเอี๊ยดอยู่ตลอดเวลา และชีวิตในสังคมเก่าของเขาดูเหมือนเป็นจินตนาการที่ตลกขบขัน (หรืออาจเป็นฝันร้ายที่หยาบคาย - เขายังไม่ได้ตัดสินใจอย่างแน่นอน) แต่นี่มันมากเกินไป
ขณะเดียวกันพระสันตะปาปายังคงดำเนินต่อไป:
– ขั้นเด็ดขาดจะเกิดขึ้นหลังสุริยุปราคาทุก ๆ เจ็ดสิบครั้ง และเมื่อวานก็หกสิบเก้า ตัวเลขครองโลก
และเขาชี้ไปที่สายโซ่ยาวที่ยื่นออกมาจากดินใกล้กับกำแพงโลกนั่นเอง
- คุณจะปีนข้าม Wall of the World ได้อย่างไรถ้าเป็น Wall of the World? ท้ายที่สุดแล้ว ในชื่อของมันเอง... ไม่มีอะไรอยู่เบื้องหลัง...
หกนิ้วตกตะลึงมากจนเขาไม่ใส่ใจกับคำอธิบายอันลึกลับอันลึกลับของฤๅษี ซึ่งอาจจะทำให้อารมณ์ของเขาเสียไป
“แล้วไงล่ะ” พระสันตะปาปาตอบ “ไม่มีอะไรเลย” สิ่งนี้ควรทำให้เรามีความสุขเท่านั้น
– เราจะไปทำอะไรที่นั่น?
- ทำไมที่นี่ถึงไม่ดีสำหรับเรา?
- และความจริงแล้วคนโง่ที่ว่า "ที่นี่" นี้จะไม่เป็นเช่นนั้นในไม่ช้า
- อะไรจะเกิดขึ้น?
“อยู่ที่นี่แล้วคุณจะรู้เอง” จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
หกนิ้วรู้สึกว่าเขาสูญเสียความมั่นใจในสิ่งที่เกิดขึ้นโดยสิ้นเชิง
- ทำไมคุณทำให้ฉันกลัวตลอดเวลา?
“อย่าสะอื้น” ฤๅษีพึมพำ มองดูจุดใดจุดหนึ่งบนท้องฟ้าอย่างกระวนกระวายใจ – ด้านหลังกำแพงโลกก็ไม่ได้แย่เลย สำหรับฉันมันดีกว่าที่นี่มาก
เขาเข้าใกล้ซากที่พักพิงแห่งวิญญาณที่สร้างโดย Six-Fingers และเริ่มกางมันออกไปด้วยเท้าของเขา
- ทำไมคุณทำเช่นนี้? – ถามหกนิ้ว
– ก่อนที่จะออกจากโลกใด ๆ คุณต้องสรุปประสบการณ์การอยู่ในนั้นแล้วทำลายร่องรอยของตัวเองทั้งหมด นี่เป็นประเพณี
- ใครเป็นผู้คิดค้นมัน?
- ใครสน. ฉัน. ที่นี่ไม่มีใครอีกแล้ว คุณเห็นไหม แบบนี้…
ฤษีพิจารณาผลงานของเขา - ตรงบริเวณอาคารที่ถล่มลงมาตอนนี้มีที่ราบเรียบสมบูรณ์แบบไม่ต่างจากพื้นผิวส่วนที่เหลือของทะเลทราย
“ทุกอย่าง” เขาพูด “ฉันทำลายร่องรอยแล้ว” ตอนนี้เราจำเป็นต้องสรุปประสบการณ์ ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว ปีนขึ้นไปบนกระแทกนี้แล้วบอกฉัน
หกนิ้วรู้สึกว่าเขาถูกหลอกแล้วทิ้งเขาไว้กับส่วนที่ยากที่สุดและที่สำคัญที่สุดคือส่วนที่เข้าใจยากของงาน แต่หลังจากเกิดสุริยุปราคาแล้วเขาก็ตัดสินใจเชื่อฟังฤๅษี เขายักไหล่และมองไปรอบๆ เพื่อดูว่ามีใครในสังคมหลงเข้ามาหรือไม่ เขาปีนขึ้นไปบนฮัมมอค
- บอกฉันว่าอะไร?
- ทุกสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับโลก
“เราจะติดอยู่ที่นี่ไปอีกนาน” Six-Fingers ผิวปาก
“ฉันไม่คิดอย่างนั้น” ฤๅษีตอบอย่างแห้งผาก
- เฉยๆ. โลกของเรา... เจ้ามีพิธีกรรมงี่เง่าอะไรเช่นนี้...
- อย่าฟุ้งซ่าน.
– โลกของเราเป็นรูปแปดเหลี่ยมปกติ เคลื่อนที่ในอวกาศสม่ำเสมอและเป็นเส้นตรง ที่นี่เรากำลังเตรียมการสำหรับขั้นชี้ขาด มงกุฎแห่งชีวิตของเรา นั่นเป็นถ้อยคำที่เป็นทางการอยู่แล้ว ตามแนวเส้นรอบวงของโลกมีสิ่งที่เรียกว่ากำแพงโลกซึ่งเกิดขึ้นอย่างเป็นกลางอันเป็นผลมาจากการกระทำของกฎแห่งชีวิต ในใจกลางของโลกมีรางอาหารสองชั้นซึ่งอารยธรรมของเรามีมายาวนาน ตำแหน่งของสมาชิกของสังคมที่เกี่ยวข้องกับรางอาหารนั้นถูกกำหนดโดยความสำคัญทางสังคมและคุณธรรมของเขา...
“ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน” ฤๅษีขัดจังหวะ - นี่คืออะไร - บุญ? และความสำคัญทางสังคม?
- ก็... จะพูดยังไงดี... นี่คือตอนที่มีคนไปที่รางป้อนอาหาร
- ใครมาหาเธอ?
- ดังที่กล่าวไปแล้ว ผู้มีบุญมาก. หรือความสำคัญทางสังคม เช่น ฉันเคยมีบุญพอควร แต่ตอนนี้ฉันไม่มีเลย คุณไม่รู้จักแบบจำลองพื้นบ้านของจักรวาลเหรอ?
“ฉันไม่รู้” ฤๅษีกล่าว
– คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?... คุณเตรียมตัวอย่างไรสำหรับขั้นเด็ดขาด?
- และนั่นคือเกือบทั้งหมด มีอะไรอีกบ้าง... นอกเหนือจากพื้นที่ของสังคมแล้วยังมีทะเลทรายอันยิ่งใหญ่และทุกสิ่งจบลงด้วยกำแพงโลก คนทรยศเหมือนเราเบียดเสียดรอบตัวเธอ
- ก็เป็นที่ชัดเจน. คนทรยศ บันทึกมาจากไหน? ฉันหมายถึงพวกเขาแยกจากอะไร?
- เอาน่า... แม้แต่ยี่สิบที่ใกล้ที่สุดก็ไม่บอกคุณอย่างนั้น ความลับแห่งยุคสมัย
- ว-เอาล่ะ โอเค ความลับของวัยคืออะไร?
“กฎแห่งชีวิต” หกนิ้วตอบ พยายามพูดเบาๆ เขาไม่ชอบบางอย่างเกี่ยวกับน้ำเสียงของฤาษี
- ตกลง. กฎแห่งชีวิตคืออะไร?
- นี่คือความลับของศตวรรษ
- ความลับแห่งศตวรรษ? – ฤๅษีถามด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาอย่างแปลกประหลาด และค่อยๆ เริ่มเข้าใกล้ Six-Fingered ในลักษณะโค้ง
- คุณกำลังทำอะไร? หยุดนะ! - หกนิ้วกลัว - นี่คือพิธีกรรมของคุณ!
แต่ฤๅษีเองก็ได้ดึงตัวมารวมตัวกันแล้ว
“เอาล่ะ” เขากล่าว - ลง.
หกนิ้วปีนลงมาจากฮัมมอค และสันโดษซึ่งมีท่าทีมุ่งมั่นและจริงจังก็ปีนเข้ามาแทนที่เขา เขาเงียบไปสักพักราวกับกำลังฟังอะไรบางอย่าง จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นแล้วพูด
“ฉันมาที่นี่จากอีกโลกหนึ่ง” เขากล่าว “ในสมัยที่คุณยังเด็กมาก” และฉันก็มาถึงอีกโลกหนึ่งจากโลกที่สามเป็นต้น ฉันเคยไปมาแล้วห้าโลกทั้งหมด พวกเขาเหมือนกับอันนี้และแทบไม่ต่างกันเลย และจักรวาลที่เราอยู่นั้นเป็นพื้นที่ปิดขนาดใหญ่ ในภาษาของเทพเจ้าเรียกว่า "Lunacharsky Broiler Plant" แต่สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรไม่เป็นที่รู้จักแม้แต่กับพวกเขา
– คุณรู้จักภาษาของเทพเจ้าหรือไม่? “หกนิ้วถามด้วยความประหลาดใจ
- เล็กน้อย. อย่าขัดจังหวะ. มีโลกทั้งหมดเจ็ดสิบโลกในจักรวาล ตอนนี้เราอยู่ในหนึ่งในนั้น โลกเหล่านี้ติดอยู่กับริบบิ้นสีดำขนาดมหึมาซึ่งเคลื่อนที่ช้าๆเป็นวงกลม และเหนือท้องฟ้า มีดวงสว่างที่เหมือนกันหลายร้อยดวง ดังนั้นไม่ใช่พวกเขาที่ว่ายน้ำอยู่เหนือเรา แต่เราต่างหากที่ว่ายน้ำอยู่ใต้พวกเขา ลองจินตนาการดูว่า
หกนิ้วปิดตาของเขา มีความตึงเครียดบนใบหน้าของเขา
“ไม่ ฉันทำไม่ได้” ในที่สุดเขาก็พูด
“เอาล่ะ” ฤษีกล่าว “ฟังต่อไป” โลกทั้งเจ็ดสิบที่มีอยู่ในจักรวาลเรียกว่าห่วงโซ่แห่งโลก ไม่ว่าในกรณีใดก็สามารถเรียกอย่างนั้นได้ ในแต่ละโลกมีชีวิต แต่ไม่มีอยู่ตรงนั้นตลอดเวลา แต่ปรากฏและดับไปเป็นวัฏจักร ระยะแตกหักเกิดขึ้นที่ใจกลางจักรวาล ซึ่งโลกทั้งใบจะผ่านไปตามลำดับ ในภาษาของเทพเจ้า เรียกว่า โรงฝึกหมายเลขหนึ่ง. โลกของเราอยู่บนธรณีประตูของมัน เมื่อขั้นตอนชี้ขาดสิ้นสุดลงและโลกใหม่โผล่ออกมาจากอีกด้านหนึ่งของเวิร์กช็อปหมายเลขหนึ่ง ทุกอย่างก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ชีวิตเกิดขึ้น ผ่านวัฏจักร และหลังจากช่วงระยะเวลาหนึ่ง ก็กระโจนเข้าสู่เวิร์กช็อปหมายเลขหนึ่งอีกครั้ง
“ฉันเดินทางบ่อยมาก” พระสันตะปาปากล่าว “และรวบรวมความรู้อันลึกลับทีละน้อย” ในโลกหนึ่งมีสิ่งหนึ่งเป็นที่รู้จักในอีกโลกหนึ่ง
- บางทีคุณอาจจะรู้ว่าเรามาจากไหน?
- ฉันรู้. พวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ในโลกของคุณ?
– ว่านี่คือข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรม นี่คือกฎแห่งชีวิต
- ก็เป็นที่ชัดเจน. คุณกำลังถามเกี่ยวกับหนึ่งในความลับที่ลึกที่สุดของจักรวาล และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันจะเชื่อใจคุณได้หรือไม่ แต่เนื่องจากไม่มีใครอื่นนอกจากคุณแล้ว ฉันคงจะพูดแบบนั้น เราเกิดจากลูกบอลสีขาว ในความเป็นจริงพวกมันไม่ใช่ลูกบอล แต่ค่อนข้างยาวและปลายด้านหนึ่งแคบกว่าอีกด้านหนึ่ง แต่ตอนนี้ไม่สำคัญแล้ว
- ลูกบอล “ลูกบอลสีขาว” Six-Fingered พูดซ้ำและในขณะที่เขายืนก็ล้มลงกับพื้น น้ำหนักของสิ่งที่ได้เรียนรู้มาตกอยู่กับน้ำหนักตัวของเขา และดูเหมือนว่าเขาจะตายไปชั่วขณะหนึ่ง ฤๅษีก็กระโดดเข้ามาหาเขาและเริ่มเขย่าเขาด้วยสุดกำลัง ความชัดเจนของจิตสำนึกหกนิ้วค่อยๆ กลับมา
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - ฤๅษีถามด้วยความกลัว
- โอ้ฉันจำได้ อย่างแน่นอน. เมื่อก่อนเราเป็นลูกบอลสีขาววางอยู่บนชั้นยาวๆ สถานที่แห่งนี้อบอุ่นและชื้นมาก จากนั้นเราก็เริ่มที่จะทำลายลูกบอลเหล่านี้จากด้านใน และ... โลกของเราม้วนขึ้นจากที่ไหนสักแห่งด้านล่าง แล้วเราก็อยู่ในนั้นแล้ว... แต่ทำไมไม่มีใครจำสิ่งนี้ได้?
“มีหลายโลกที่พวกเขาจำสิ่งนี้ได้” สันโดษกล่าว – ลองคิดดูว่าเมทริกซ์ปริกำเนิดครั้งที่ห้าและหก ไม่ได้ลึกขนาดนั้นและเป็นเพียงส่วนหนึ่งของความจริงเท่านั้น แต่ถึงกระนั้นผู้ที่จำสิ่งนี้ได้จะถูกซ่อนไว้เพื่อไม่ให้รบกวนการเตรียมการสำหรับขั้นเด็ดขาดหรืออะไรก็ตามที่เรียกว่า มันแตกต่างกันทุกที่ ตัวอย่างเช่น เราเรียกมันว่าการก่อสร้างแล้วเสร็จแม้ว่าจะไม่มีใครสร้างอะไรเลยก็ตาม
เห็นได้ชัดว่าความทรงจำเกี่ยวกับโลกของเขาทำให้ฤๅษีตกอยู่ในความโศกเศร้า เขาเงียบไป
“ฟังนะ” Six-Fingered ถามหลังจากนั้นไม่นาน “ลูกบอลสีขาวเหล่านี้มาจากไหน”
ฤๅษีมองดูเขาอย่างเห็นใจ
“ฉันใช้เวลานานกว่ามากกว่าคำถามนี้จะเติบโตในจิตวิญญาณของฉัน” เขากล่าว – แต่ที่นี่ทุกอย่างซับซ้อนกว่ามาก ตำนานโบราณเล่าว่าไข่เหล่านี้มาจากเรา แต่นี่อาจเป็นคำอุปมา...
- จากเรา? ไม่ชัดเจน. คุณได้ยินเรื่องนี้มาจากไหน?
- ใช่ ฉันแต่งเอง “คุณจะไม่ได้ยินอะไรเลยที่นี่” ฤๅษีพูดด้วยน้ำเสียงเศร้าโศกอย่างไม่คาดคิด
– คุณบอกว่านี่คือตำนานโบราณ
- ขวา. ฉันเพิ่งสร้างมันขึ้นมาเป็นตำนานโบราณ
- แบบนี้? เพื่ออะไร?
- คุณเห็นไหมว่าปราชญ์โบราณคนหนึ่งอาจพูดว่าศาสดาพยากรณ์ (คราวนี้ Six-Fingers เดาว่าเขากำลังพูดถึงใคร) กล่าวว่าสิ่งที่พูดนั้นไม่สำคัญเท่ากับว่าใครพูด ส่วนหนึ่งของความหมายที่ฉันต้องการแสดงคือคำพูดของฉันทำหน้าที่เป็นตำนานโบราณ แต่จะเข้าใจได้ที่ไหน...
ภิกษุมองดูท้องฟ้าแล้วขัดจังหวะตัวเอง:
- ทั้งหมด. เวลาที่จะไป.
- เข้าสู่สังคม.
หกนิ้วเบิกตาของเขาให้กว้างขึ้น
“เรากำลังจะปีนข้ามกำแพงโลก” ทำไมเราถึงต้องการสังคม?
– คุณรู้ไหมว่าสังคมคืออะไร? - พระสันตะปาปาถาม – นี่คืออุปกรณ์สำหรับปีนข้ามกำแพงโลก
หกนิ้วแม้ว่าจะไม่มีวัตถุในทะเลทรายซึ่งใคร ๆ ก็สามารถซ่อนได้อย่างสมบูรณ์ด้วยเหตุผลบางอย่างก็เดินอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ และยิ่งสังคมใกล้ชิดกันมากขึ้นเท่าใด การเดินของเขาก็ยิ่งผิดทางอาญามากขึ้นเท่านั้น ฝูงชนจำนวนมากซึ่งดูเหมือนจากระยะไกลกลายเป็นสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ที่เคลื่อนไหวได้ ค่อยๆ สลายตัวเป็นร่างที่แยกจากกัน และใครๆ ก็สามารถเห็นหน้าตาบูดบึ้งที่น่าประหลาดใจของผู้ที่สังเกตเห็นสิ่งเหล่านั้นที่กำลังเข้ามาใกล้
“สิ่งสำคัญ” พระสันตะปาปาย้ำคำสั่งสุดท้ายด้วยเสียงกระซิบ “ประพฤติตนกล้าหาญมากขึ้น” แต่ก็ไม่โจ่งแจ้งจนเกินไป เราต้องทำให้พวกเขาโกรธอย่างแน่นอน - แต่ไม่ถึงขนาดที่เราถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย สรุปคือคอยดูเสมอว่าฉันจะทำอะไร
- หกนิ้วมาแล้ว! – มีคนข้างหน้าตะโกนอย่างร่าเริง - สวัสดีไอ้สารเลว! เฮ้ Six-Fingered ใครอยู่กับคุณ?
การร้องไห้โง่ ๆ นี้โดยไม่คาดคิด - และทำไมอย่างไม่อาจเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ - ทำให้เกิดคลื่นความทรงจำในวัยเด็กใน Six-Fingers คนสันโดษที่เดินไปข้างหลังเล็กน้อยดูเหมือนจะสัมผัสได้และดันหกนิ้วไปด้านหลัง
ผู้คนไม่ค่อยยืนอยู่ที่ขอบเขตของสังคม - ส่วนใหญ่เป็นคนพิการและผู้ใคร่ครวญอาศัยอยู่ที่นี่ซึ่งไม่ชอบสภาพที่แออัด - การหลีกเลี่ยงพวกเขาไม่ใช่เรื่องยาก แต่ยิ่งไปไกลเท่าใด ฝูงชนก็หนาแน่นขึ้น และในไม่ช้า ฤๅษีและหกนิ้วก็พบว่าตัวเองอยู่ในสภาพที่แออัดจนทนไม่ไหว ยังคงเป็นไปได้ที่จะก้าวไปข้างหน้า แต่ต้องทะเลาะกับผู้ที่ยืนอยู่ด้านข้างเท่านั้น และเมื่อหลังคาที่สั่นสะเทือนอย่างประณีตของรางป้อนอาหารปรากฏขึ้นเหนือหัวของคนที่อยู่ข้างหน้า ก็ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าแม้แต่ก้าวเดียวอีกต่อไป
“ฉันประหลาดใจมาโดยตลอด” ฤษีกล่าวอย่างเงียบ ๆ กับ Six-Fingered “ทุกอย่างถูกจัดเตรียมไว้ที่นี่อย่างชาญฉลาดจริงๆ” คนที่ยืนอยู่ใกล้รางให้อาหารจะมีความสุขเป็นหลักเพราะพวกเขามักจะนึกถึงคนที่อยากเข้ามาแทนที่ และผู้ที่รอมาทั้งชีวิตเพื่อให้มีช่องว่างปรากฏขึ้นระหว่างคนตรงหน้าก็มีความสุขเพราะพวกเขามีสิ่งที่จะหวังในชีวิต นี่คือความสามัคคีและความสามัคคี
- คุณไม่ชอบมันเหรอ? – เสียงถามจากด้านข้าง
“ไม่ ฉันไม่ชอบมัน” ฤๅษีตอบ
– คุณไม่ชอบอะไรกันแน่?
- ใช่ทั้งหมด
และพระสันตะปาปาก็ทำท่าทางกว้างๆ ชี้ไปรอบๆ ฝูงชน โดมอันสง่างามของรางอาหาร ท้องฟ้าที่ส่องแสงสีเหลือง และกำแพงโลกที่อยู่ไกลออกไปจนแทบมองไม่เห็นจากที่นี่
- ก็เป็นที่ชัดเจน. และคุณคิดว่าอันไหนดีกว่ากัน?
– นั่นคือโศกนาฏกรรมที่ไม่มีที่ไหนเลย! จริงๆแล้วเรื่องนี้! - ฤๅษีร้องอย่างเจ็บปวด “จะดีกว่าไหมถ้าฉันจะคุยกับคุณเกี่ยวกับชีวิตที่นี่”
– แล้วเพื่อนของคุณก็มีมุมมองแบบเดียวกันเหรอ? – ถามเสียง - ทำไมเขาถึงมองพื้น?
ชูหกนิ้วเงยหน้าขึ้น - ก่อนหน้านั้นเขามองที่เท้าของเขา เพราะมันทำให้เขามีส่วนร่วมน้อยที่สุดในสิ่งที่เกิดขึ้น - และเห็นเจ้าของเสียง เขามีใบหน้าที่หย่อนยานและอิ่มเอิบ และเมื่อเขาพูด รายละเอียดทางกายวิภาคของกล่องเสียงก็มองเห็นได้ชัดเจน หกนิ้วตระหนักได้ทันทีว่าเบื้องหน้าเขาคือหนึ่งในยี่สิบที่ใกล้ที่สุด ซึ่งเป็นมโนธรรมแห่งยุคนั้น เห็นได้ชัดว่าก่อนที่พวกเขาจะมาถึง พระองค์ทรงยกคำอธิบายไว้ที่นี่ เช่นเดียวกับที่ปฏิบัติกันในบางครั้ง
“นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกคุณถึงมืดมนมาก” เขาพูดอย่างเป็นมิตรโดยไม่คาดคิด “เพราะคุณไม่ได้เตรียมตัวร่วมกับคนอื่นๆ สำหรับขั้นเด็ดขาด” แล้วคุณจะไม่มีเวลาสำหรับความคิดเหล่านี้ บางครั้งมันก็เกิดขึ้นกับฉันว่า... และงานช่วยคุณได้
- พาพวกเขาไป
การเคลื่อนไหวผ่านฝูงชน และสันโดษและหกนิ้วก็ถูกบีบทั้งสี่ด้านทันที
“เราไม่รังเกียจคุณหรอก” สันโดษพูดอย่างเป็นมิตร - คุณจะพาเราไปที่ไหน? คุณไม่มีที่จะพาเราไป เอาล่ะ รันอีกครั้ง อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า คุณไม่สามารถข้ามกำแพงแห่งสันติภาพได้...
ใบหน้าของสันโดษมีสีหน้าสับสน และชายหน้าอ้วนก็ยกเปลือกตาขึ้นสูง สบตากัน
- แต่มันเป็นความคิดที่น่าสนใจ เราไม่เคยมีอะไรแบบนี้มาก่อน แน่นอนว่ามีสุภาษิตเช่นนี้ แต่เจตจำนงของประชาชนแข็งแกร่งขึ้น
เห็นได้ชัดว่าความคิดนี้ทำให้เขาพอใจ พระองค์ทรงหันมาสั่งว่า
- ความสนใจ! มาสร้างกันเถอะ! ตอนนี้เราจะมีบางอย่างที่ไม่ได้วางแผนไว้
เวลาผ่านไปไม่มากนักระหว่างจังหวะที่ชายหน้าอ้วนสั่งขบวน และจังหวะที่ขบวนแห่ซึ่งอยู่ตรงกลางซึ่งฤาษีและหกนิ้วถูกนำออกไป มุ่งหน้าสู่กำแพงโลก
ขบวนแห่ก็น่าประทับใจ คนแรกในนั้นคือคนอ้วน ตามมาด้วยแม่เฒ่าสองคนที่ได้รับการแต่งตั้ง (ไม่มีใครรวมทั้งคนอ้วนด้วยไม่รู้ว่ามันคืออะไร - มันเป็นเพียงประเพณีเช่นนั้น) ซึ่งตะโกนด้วยถ้อยคำทำร้ายร่างกายทั้งน้ำตา ฤๅษีและหกนิ้วก็คร่ำครวญและสาปแช่งพร้อมๆ กัน แล้วคนร้ายก็ถูกพาเข้าไป และฝูงชนก็พากันขึ้นไปด้านหลัง
“เอาล่ะ” ชายหน้าอ้วนกล่าวเมื่อขบวนแห่หยุด “เวลาแห่งการลงโทษอันน่าสะพรึงกลัวมาถึงแล้ว” ฉันคิดว่าเราทุกคนคงจะหลับตาลงเมื่อคนทรยศสองคนนี้หายไปจากการลืมเลือนใช่ไหม? และปล่อยให้เหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นนี้เป็นบทเรียนอันเลวร้ายสำหรับพวกเราทุกคนและประชาชน ร้องให้ดังกว่านี้นะแม่!
บรรดามารดาแก่ล้มลงกับพื้นและร้องไห้คร่ำครวญจนหลายคนในที่นี้เริ่มหันหลังกลับและกลืนลงไปด้วย แต่ด้วยการบิดตัวไปมาในฝุ่นผงที่กระเซ็นไปด้วยน้ำตาบางครั้งเหล่ามารดาก็กระโดดขึ้นมาและด้วยดวงตาที่เป็นประกายโยนคำกล่าวหาอันเลวร้ายต่อฤาษีและหกนิ้วอย่างไม่อาจหักล้างได้หลังจากนั้นพวกเขาก็ถอยกลับไปอย่างเหนื่อยล้า
“แล้ว” ชายหน้าอ้วนกล่าวหลังจากนั้นไม่นาน “คุณกลับใจแล้วหรือยัง?” น้ำตาของแม่ทำให้คุณอับอายไหม?
“แน่นอน” ฤๅษีที่กำลังเฝ้าดูพิธีอย่างกระวนกระวายใจ ตามด้วยเทห์ฟากฟ้าบางดวงตอบ “คุณต้องการจะย้ายพวกเราไปอย่างไร”
ชายอ้วนคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ บรรดามารดาผู้เฒ่าก็เงียบไป จากนั้นคนหนึ่งก็ลุกขึ้นจากฝุ่นผง สะบัดตัวออกแล้วพูดว่า:
- เขื่อนเหรอ?
“เนินดิน” พระสันตะปาปาตรัส “ต้องใช้เวลาห้าสุริยุปราคา” และเราใจร้อนมานานแล้วที่จะซ่อนความอับอายที่ถูกเปิดเผยไว้ในความว่างเปล่า
ชายหน้าอ้วนหรี่ตามองดูสันโดษแล้วพยักหน้าอย่างเห็นด้วย
“พวกเขาเข้าใจ” เขาพูดกับเพื่อนคนหนึ่ง “พวกเขาแค่แกล้งทำเป็น” ถามบางทีพวกเขาจะเสนออะไร?
ไม่กี่นาทีต่อมา ปิรามิดที่มีชีวิตก็ลุกขึ้นจนเกือบถึงขอบสุดของกำแพงโลก บรรดาผู้ที่ยืนอยู่บนสุดก็หลับตาและซ่อนหน้า เพื่อว่าพระเจ้าห้าม พวกเขาจะไม่มองดูว่าเรื่องทั้งหมดจบลงที่ใด
“ ชั้นบน” มีคนสั่งสมณะและหกนิ้วและพวกเขาก็ช่วยเหลือซึ่งกันและกันเดินไปตามแนวไหล่และหลังที่สั่นคลอนไปจนถึงขอบกำแพงที่หายไปจากที่สูง
จากด้านบนสังคมที่เงียบงันทั้งหมดก็มองเห็นได้ โดยเฝ้าดูสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างระมัดระวังจากระยะไกล รายละเอียดบางส่วนของท้องฟ้าที่ไม่มีใครสังเกตเห็นก่อนหน้านี้และสายยางหนาที่ทอดลงสู่รางป้อนอาหารจากระยะอนันต์ก็มองเห็นได้ - จากที่นี่มันดูไม่ยิ่งใหญ่เท่าที่ควร พื้นดิน. ได้อย่างง่ายดายราวกับกำลังกระโดดขึ้นไปบนขอบกำแพงโลก Recluse ช่วยให้ Six-Fingered นั่งข้างเขาแล้วตะโกน:
- คำสั่ง!
ด้วยเสียงกรีดร้องของเขา ใครบางคนในปิรามิดที่มีชีวิตเสียการทรงตัว มันแกว่งไปมาหลายครั้งและแตกสลาย ทุกคนล้มลงใต้ฐานของกำแพง แต่ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
Six-Fingered จับกระป๋องเย็นด้านข้างแล้วมองเข้าไปในใบหน้าเล็ก ๆ ที่หงายขึ้น เข้าไปในพื้นที่สีน้ำตาลเทาหม่นของบ้านเกิดของเขา มองดูมุมนั้นซึ่งมีจุดสีเขียวขนาดใหญ่บนกำแพงโลกและเป็นที่ที่เขาใช้ชีวิตในวัยเด็ก “ฉันจะไม่ได้เห็นสิ่งนี้อีก” เขาคิด และแม้ว่าเขาจะไม่ปรารถนาที่จะเห็นทั้งหมดนี้อีกต่อไป แต่ลำคอของเขาก็ยังคงเจ็บอยู่ เขากดดินแผ่นเล็กๆ โดยมีฟางติดอยู่ด้านข้าง และคิดว่าทุกสิ่งในชีวิตของเขาเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วและไม่อาจย้อนกลับได้
- ลาก่อนลูกชาย! - มารดาผู้เฒ่าตะโกนจากด้านล่าง โค้งคำนับลงกับพื้นและเริ่มร้องไห้สะอึกสะอื้นเพื่อโยนพีทชิ้นหนัก ๆ ขึ้นไป
ฤๅษียืนเขย่งเท้าและตะโกนเสียงดัง:
ฉันรู้อยู่เสมอ
ว่าฉันจะจากไป
โลกที่ไร้ความปรานีใบนี้...
จากนั้นพีทชิ้นใหญ่ก็ชนเขาแล้วเขาก็กางแขนและขาแล้วบินลงมา หกนิ้วมองไปรอบ ๆ เป็นครั้งสุดท้ายที่ทุกสิ่งที่เหลืออยู่ด้านล่างและสังเกตเห็นว่ามีใครบางคนจากฝูงชนที่อยู่ห่างไกลโบกมือลาเขา - จากนั้นเขาก็โบกมือกลับ จากนั้นเขาก็หลับตาแล้วก้าวถอยหลัง
เป็นเวลาหลายวินาทีที่เขาหมุนตัวแบบสุ่มในความว่างเปล่า จากนั้นทันใดนั้นก็ชนเข้ากับบางสิ่งที่แข็งและลืมตาขึ้น เขานอนอยู่บนพื้นผิวสีดำมันวาวที่ทำจากวัสดุที่ไม่คุ้นเคย กำแพงโลกขึ้นไป - เช่นเดียวกับที่คุณมองจากอีกด้านหนึ่งและถัดจากเขาโดยยื่นมือออกไปที่ผนังมีสันโดษยืนอยู่ เขาจบบทกวีของเขา:
แต่จะเป็นอย่างไรล่ะ?
ไม่คิดว่า...
จากนั้นเขาก็หันไปหา Six-Fingered และด้วยท่าทางสั้น ๆ สั่งให้เขาลุกขึ้นยืน
4.
ขณะที่พวกเขาเดินไปตามริบบิ้นสีดำขนาดยักษ์ Six-Fingered ก็เห็นว่าฤๅษีได้บอกความจริงแก่เขา อันที่จริงโลกที่พวกเขาจากไปนั้นค่อยๆ เคลื่อนตัวไปพร้อมกับริบบิ้นนี้เมื่อเทียบกับวัตถุจักรวาลที่อยู่นิ่งอื่นๆ ซึ่งเป็นธรรมชาติของ Six-Fingered ไม่เข้าใจ และผู้ทรงคุณวุฒิก็อยู่กับที่ - ทันทีที่พวกเขาก้าวออกจากริบบิ้นสีดำ ทุกอย่างก็ชัดเจน . ตอนนี้โลกที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลังกำลังเข้าใกล้ประตูเหล็กสีเขียวที่มีริบบิ้นผ่านไปอย่างช้าๆ พระสันตปาปากล่าวว่านี่คือทางเข้าโรงปฏิบัติหมายเลขหนึ่ง แปลก แต่ Six-Fingered ไม่ได้ประหลาดใจเลยกับความยิ่งใหญ่ของวัตถุที่เต็มจักรวาล - ในทางกลับกันเขาค่อนข้างตื่นขึ้นมา รู้สึกเบาการระคายเคือง “แล้วทั้งหมดล่ะ?” – เขาคิดอย่างรังเกียจ ในระยะไกลมองเห็นโลกสองใบที่คล้ายกับโลกที่พวกเขาทิ้งไว้ - พวกมันเคลื่อนที่ไปพร้อมกับริบบิ้นสีดำและดูค่อนข้างเศร้าหมองจากที่นี่ ในตอนแรก Six-Fingered คิดว่าเขาและฤาษีกำลังมุ่งหน้าไปยังอีกโลกหนึ่ง แต่ครึ่งทางนั้นฤาษีก็สั่งให้เขากระโดดลงจากขอบถนนที่ไม่เคลื่อนไหวไปตามริบบิ้นที่พวกเขาเดินไป ลงไปในช่องว่างอันมืดมิดที่ไร้ก้นบึ้ง
“มันนุ่มนะ” เขาพูดกับ Six-Fingered แต่เขาก้าวถอยหลังแล้วส่ายหัว จากนั้นผู้สันโดษก็กระโดดลงมาอย่างเงียบ ๆ และ Six-Fingered ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากติดตามเขาไป
ครั้งนี้เขาเกือบจะชนกับพื้นผิวหินเย็นๆ ที่เรียงรายไปด้วยแผ่นหินสีน้ำตาลขนาดใหญ่ แผ่นเปลือกโลกเหล่านี้ทอดยาวไปจนถึงขอบฟ้า และ Six-Fingered เป็นครั้งแรกในชีวิตของเขาที่เข้าใจความหมายของคำว่า "อนันต์"
- นี่คืออะไร? – ถามหกนิ้ว
“กระเบื้อง” สันโดษตอบ คำที่ไม่สามารถเข้าใจได้และเปลี่ยนเรื่อง: “กลางคืนกำลังจะเริ่มต้นขึ้นและเราจะต้องไปยังสถานที่เหล่านั้น” ส่วนหนึ่งของถนนจะต้องเดินในความมืด
คนสันโดษดูกังวลอย่างมาก หกนิ้วมองไปในระยะไกลและเห็นก้อนหินลูกบาศก์ที่อยู่ห่างไกลที่มีสีเหลืองอ่อน (สันโดษบอกว่าพวกเขาถูกเรียกว่า "กล่อง") - มีจำนวนมากและมองเห็นช่องว่างระหว่างพวกเขาเต็มไปด้วยภูเขาแห่งแสง ขี่ไสไม้. เมื่อมองจากระยะไกล ทุกอย่างดูเหมือนเป็นทิวทัศน์จากความฝันในวัยเด็กที่ถูกลืมเลือน
“ไปกันเถอะ” ฤๅษีพูดแล้วรีบก้าวไปข้างหน้า
“ฟังนะ” หกนิ้วถามพลางเลื่อนไปตามแผ่นกระเบื้องใกล้ๆ “คุณรู้ได้อย่างไรว่าเวลากลางคืนมาถึง”
“ตามชั่วโมง” พระสันตะปาปาตอบ - นี่คือหนึ่งใน เทห์ฟากฟ้า. ตอนนี้อยู่ทางด้านขวาและด้านบน นั่นคือดิสก์ที่มีซิกแซกสีดำ
หกนิ้วมองไปที่สิ่งที่ค่อนข้างคุ้นเคย แม้ว่าเธอจะไม่เคยดึงดูดเขาก็ตาม ความสนใจเป็นพิเศษรายละเอียดของนภา
“เมื่อเส้นสีดำบางเส้นมาถึงตำแหน่งพิเศษ ซึ่งเราจะเล่าให้ฟังทีหลัง แสงสว่างก็ดับลง” พระสันตะปาปากล่าว - มันกำลังจะเกิดขึ้น. นับถึงสิบ.
“หนึ่ง สอง” หกนิ้วเริ่ม และทันใดนั้นมันก็มืดลง
“อย่าล้าหลังฉัน” สันโดษพูด “คุณจะหลงทาง”
เขาอาจจะไม่ได้พูดแบบนี้ - Six-Fingered เกือบจะเหยียบส้นเท้าของเขา แหล่งกำเนิดแสงแห่งเดียวในจักรวาลคือลำแสงสีเหลืองเอียงที่ตกลงมาจากใต้ประตูสีเขียวของเวิร์คช็อปหมายเลขหนึ่ง สถานที่ที่ฤาษีและหกนิ้วกำลังมุ่งหน้าไปนั้นอยู่ใกล้กับประตูนี้มาก แต่ตามที่ฤาษีบอกว่าเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด
สิ่งที่มองเห็นได้มีเพียงแถบสีเหลืองที่อยู่ไกลออกไปใต้ประตูและแผ่นหินสองสามแผ่นรอบๆ หกนิ้วตกอยู่ในสภาวะที่แปลกประหลาด เขาเริ่มรู้สึกว่าความมืดกำลังบีบเขาและฤๅษีเหมือนกับที่ฝูงชนเพิ่งบีบเขา อันตรายเล็ดลอดออกมาจากทุกที่ และ Six-Fingered ก็สัมผัสได้ด้วยผิวหนังของเขาทั้งหมด เหมือนกับลมที่พัดมาจากทุกด้านในเวลาเดียวกัน เมื่อความกลัวจนทนไม่ไหวแล้ว เขาเงยหน้าขึ้นจากกระเบื้องที่ลอยอยู่จนเห็นแถบแสงสว่างที่อยู่ข้างหน้า จากนั้นเขาก็นึกถึงสังคมที่ดูเกือบจะเหมือนกันเมื่อมองจากระยะไกล เขาจินตนาการว่าพวกเขากำลังจะไปอาณาจักรแห่งวิญญาณที่ลุกเป็นไฟ และเขากำลังจะบอกเรื่องนี้แก่สันโดษ ทันใดนั้นเขาก็หยุดและยกมือขึ้น
“เงียบ” เขาพูด “หนู” ไปทางขวาของเรา
ไม่มีที่ให้วิ่ง - พื้นที่ปูกระเบื้องเดิมทอดยาวไปรอบ ๆ ทุกทิศทาง และแถบข้างหน้ายังอยู่ไกลเกินไป ฤๅษีหันไปทางขวาแล้วทำท่าแปลก ๆ บอก Six-Fingered ให้ซ่อนอยู่ข้างหลังเขา ซึ่งเขาทำด้วยความรวดเร็วและความกระตือรือร้นอย่างน่าทึ่ง
ในตอนแรกเขาไม่ได้สังเกตเห็นอะไรเลย แต่แล้วเขาก็รู้สึกแทนที่จะเห็นการเคลื่อนไหวของกลุ่มใหญ่ ร่างกายที่รวดเร็วในที่มืด. มันหยุดตรงขอบเขตการมองเห็น
“เธอรออยู่” ฤๅษีพูดอย่างเงียบ ๆ “เพื่อดูว่าเราจะทำอย่างไรต่อไป” ทันทีที่เราก้าวไปเพียงก้าวเดียวเธอก็จะพุ่งเข้ามาหาเรา
“ใช่ ฉันจะรีบไป” หนูพูด ออกมาจากความมืด – เหมือนลูกบอลแห่งความชั่วร้ายและความโกรธ เหมือนสิ่งมีชีวิตแห่งราตรีที่แท้จริง
“เฮ้อ” ฤๅษีถอนหายใจ - ตาเดียว. และฉันคิดว่าเรามีปัญหาจริงๆ เจอฉัน.
หกนิ้วมองใบหน้าทรงกรวยอันชาญฉลาดที่มีหนวดยาวและดวงตาสีดำแวววาวสองดวงอย่างไม่น่าเชื่อ
“ตาข้างเดียว” หนูพูดแล้วกระดิกหางเปลือยอย่างไม่เหมาะสม
“หกนิ้ว” หกนิ้วแนะนำตัวเองและถามว่า: “ทำไมคุณถึงเป็นตาเดียวถ้าตาทั้งสองข้างสบายดี”
“และตาที่สามของฉันก็เปิดอยู่” ตาเดียวกล่าว “และเขาอยู่คนเดียว” ในแง่หนึ่ง ทุกคนที่มีตาที่สามที่เปิดอยู่จะมีตาเดียว
“มันคืออะไร...” Six-Fingered เริ่มพูด แต่ Recluse ไม่ยอมให้เขาพูดจบ
“เราควรเดินดีไหม” เขาเสนอแนะ One-Eye อย่างกล้าหาญ “ทางนั้นไปที่กล่องพวกนั้นเหรอ?” ถนนกลางคืนน่าเบื่อหากไม่มีคู่สนทนาอยู่ใกล้ ๆ
หกนิ้วขุ่นเคืองมาก
“ไปกันเถอะ” ตาเดียวเห็นด้วยแล้วหันไปด้านข้างไปที่ Six-Fingered (ตอนนี้เขาเห็นร่างล่ำสันขนาดใหญ่ของเธอ) เธอวิ่งไปข้างๆ Recluse ที่ต้องเดินเร็วมากเพื่อที่จะตามให้ทัน หกนิ้ววิ่งไปข้างหลัง มองดูอุ้งเท้าของตาเดียวและกล้ามเนื้อที่กลิ้งอยู่ใต้ผิวหนังของเธอ คิดว่าการประชุมครั้งนี้จะจบลงอย่างไรถ้าตาเดียวไม่กลายเป็นคนรู้จักกับสันโดษ และพยายามอย่างสุดกำลัง อย่าเหยียบหางของเธอ เมื่อพิจารณาจากความเร็วของการสนทนาของพวกเขาที่เริ่มคล้ายคลึงกับบทสนทนาเก่าๆ พวกเขาก็เป็นเพื่อนเก่ากัน
- เสรีภาพ? พระเจ้า นี่มันอะไรกัน? – ถามตาเดียวแล้วหัวเราะ – นี่คือเมื่อคุณวิ่งไปทั่วทั้งโรงงานด้วยความสับสนและโดดเดี่ยว หลบมีดเป็นครั้งที่สิบหรืออะไรก็ตาม? นี่คืออิสรภาพใช่ไหม?
“คุณกำลังเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่างอีกครั้ง” สันโดษตอบ – นี่เป็นเพียงการค้นหาอิสรภาพ ฉันจะไม่เห็นด้วยกับภาพนรกของโลกที่คุณเชื่อ อาจเป็นเพราะคุณรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้าในจักรวาลนี้ที่สร้างขึ้นเพื่อเรา
“และพวกหนูก็เชื่อว่าเธอถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเรา” ฉันไม่ได้หมายความว่าฉันเห็นด้วยกับพวกเขา แน่นอนว่าคุณพูดถูก แต่ไม่สมบูรณ์และไม่ใช่วิธีที่สำคัญที่สุด คุณกำลังบอกว่าจักรวาลนี้สร้างมาเพื่อคุณใช่ไหม? ไม่ มันถูกสร้างขึ้นมาเพราะคุณ แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ เข้าใจ?
ฤๅษีก้มศีรษะลงและเดินเงียบ ๆ อยู่พักหนึ่ง
“เอาล่ะ” ตาเดียวกล่าว – ฉันจะบอกลา. จริงอยู่ที่ฉันคิดว่าคุณจะปรากฏตัวช้ากว่านี้เล็กน้อย แต่เราก็ยังได้พบกัน ฉันจะออกเดินทางพรุ่งนี้
- เกินขอบเขตของทุกสิ่งที่คุณพูดถึงได้ รูเก่าๆ รูหนึ่งพาฉันเข้าไปในท่อคอนกรีตเปล่าที่ยาวมากจนยากจะคิด ฉันพบกับหนูหลายตัวที่นั่น - พวกเขาบอกว่าไปป์นี้ลึกลงไปอีกและลึกลงไปอีกจะนำไปสู่จักรวาลอื่นที่ซึ่งมีเพียงเทพเจ้าตัวผู้เท่านั้นที่อาศัยอยู่ในชุดสีเขียวชุดเดียวกัน พวกเขาทำการจัดการที่ซับซ้อนกับไอดอลตัวใหญ่ที่ยืนอยู่ในปล่องขนาดยักษ์
ตาเดียวช้าลง
“จากที่นี่ฉันไปทางขวา” เธอกล่าว - อาหารที่นั่นก็เป็นแบบนั้น - คุณไม่สามารถบอกได้ และจักรวาลนี้สามารถบรรจุอยู่ในเหมืองแห่งหนึ่งที่นั่นได้ ฟังนะ คุณต้องการมากับฉันไหม?
“เปล่า” พระสันตะปาปาตอบ “การลงไปนั้นไม่ใช่ทางของเรา”
ดูเหมือนว่าเป็นครั้งแรกในระหว่างการสนทนาทั้งหมดที่เขาจำ Six-Fingers ได้
“เอาล่ะ” วันอายพูด “ถ้าอย่างนั้น ฉันอยากจะขอให้คุณประสบความสำเร็จบนเส้นทางของคุณ ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม” ลาก่อน.
One-Eye พยักหน้าให้กับ Six-Fingered และหายไปในความมืดทันทีที่เธอปรากฏตัวมาก่อน
ฤๅษีและหกนิ้วเดินไปตามทางที่เหลืออย่างเงียบ ๆ เมื่อไปถึงกล่องแล้ว พวกเขาก็ข้ามภูเขาขี้กบหลายลูกและในที่สุดก็บรรลุเป้าหมาย มันเป็นรูในเศษขี้เลื่อย สว่างไสวด้วยแสงจากใต้ประตูโรงปฏิบัติงานหมายเลข 1 ซึ่งมีกองผ้าขี้ริ้วยาวนุ่มวางอยู่ ใกล้ๆ กันนั้น มีโครงสร้างเป็นซี่โครงขนาดใหญ่ตั้งตระหง่านอยู่ติดกับผนัง ซึ่งพระสันตปาปากล่าวว่าครั้งหนึ่งมันแผ่ความร้อนออกมามากจนยากจะเข้าไปใกล้ได้ สันโดษอย่างเห็นได้ชัด อารมณ์เสีย. เขานอนอยู่ไม่สุขในผ้าขี้ริ้ว และนั่งพักทั้งคืน และ Six-Fingers ก็ตัดสินใจที่จะไม่รบกวนเขาด้วยการสนทนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตัวเขาเองต้องการที่จะนอน ห่อด้วยผ้าขี้ริ้วเขาลืมไป
เขาถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงบดที่ห่างไกล เสียงเหล็กกระทบกับไม้ และเสียงกรีดร้องที่เต็มไปด้วยความสิ้นหวังอย่างอธิบายไม่ถูกจนเขารีบวิ่งไปหาสันโดษทันที
- นี่คืออะไร?
“โลกของคุณกำลังเข้าสู่ขั้นแตกหัก” สันโดษตอบ
“ความตายมาถึงแล้ว” ฤๅษีพูดง่ายๆ แล้วหันหลังกลับ ดึงผ้าขี้ริ้วคลุมตัวแล้วหลับไป
5.
เมื่อตื่นขึ้นมา ฤๅษีมองดูหกนิ้วที่เปื้อนน้ำตาซึ่งสั่นอยู่ที่มุมห้อง หัวเราะเบา ๆ และเริ่มควานหาผ้าขี้ริ้ว ในไม่ช้าเขาก็หยิบวัตถุเหล็กที่เหมือนกันประมาณสิบชิ้นออกมาจากที่นั่น ซึ่งคล้ายกับเศษท่อหกเหลี่ยมหนา
“ดูสิ” เขาพูดกับ Six-Fingered
- นี่คืออะไร? - เขาถาม.
“เทพเจ้าเรียกพวกมันว่าถั่ว”
หกนิ้วกำลังจะถามอย่างอื่น แต่ทันใดนั้นเขาก็โบกมือแล้วคำรามอีกครั้ง
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - พระสันตะปาปาถาม
“ทุกคนตาย” Six-Fingered พึมพำ “ทุกคน ทุกคน...
“แล้วไงล่ะ” ฤๅษีกล่าว - คุณก็ตายเหมือนกัน และฉันรับรองกับคุณว่าคุณและพวกเขาจะต้องตายไปนานเท่าเดิม
– มันยังน่าเสียดายอยู่
- ใครกันแน่? แม่แก่หรืออะไร?
– คุณจำได้ไหมว่าพวกเขาเหวี่ยงเราออกจากกำแพงได้อย่างไร? – ถามหกนิ้ว “ทุกคนถูกบอกให้หลับตา” ฉันโบกมือให้พวกเขา แล้วก็มีคนโบกมือกลับ และตอนนั้นเองที่ฉันคิดว่าเขาก็ตายเช่นกัน... และสิ่งที่ทำให้เขาทำเช่นนี้ก็ตายไปพร้อมกับเขา...
“ใช่แล้ว” พระสันตะปาปาตอบ “นี่เป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างยิ่ง”
และความเงียบก็พังทลายลง มีเพียงเสียงกลไกจากด้านหลังประตูสีเขียว ซึ่งเบื้องหลังบ้านเกิดของ Six-Fingers ก็ล่องลอยหายไป
“ฟังนะ” Six-Fingered ถามหลังจากร้องไห้ “จะเกิดอะไรขึ้นหลังความตาย”
“มันยากที่จะพูด” ฤๅษีตอบ “ฉันมีนิมิตมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันไม่รู้ว่าจะพึ่งพานิมิตเหล่านั้นได้มากเพียงใด”
- บอกฉันหน่อยสิ?
-หลังความตายเรามักถูกโยนลงนรก ฉันนับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่นอย่างน้อยห้าสิบแบบ บางครั้งคนตายจะถูกหั่นเป็นชิ้น ๆ แล้วทอดในกระทะขนาดใหญ่ บางครั้งพวกเขาจะอบทั้งหมดในห้องเหล็กที่มีประตูกระจก ซึ่งมีเปลวไฟสีน้ำเงินเรืองแสงหรือเสาโลหะสีขาวร้อนจะปล่อยความร้อนออกมา บางครั้งเราก็ถูกต้มในหม้อหลากสีขนาดยักษ์ และบางครั้งกลับกลายเป็นน้ำแข็ง โดยทั่วไปมีความสะดวกสบายเพียงเล็กน้อย
- ใครทำสิ่งนี้ฮะ?
- เหมือนใคร? พระเจ้า
- ทำไมพวกเขาต้องการสิ่งนี้?
“เห็นไหม เราเป็นอาหารของพวกเขา
หกนิ้วตัวสั่น จากนั้นมองอย่างระมัดระวังที่เข่าที่สั่นเทาของเขา
“สิ่งที่พวกเขารักมากที่สุดคือขาของพวกเขา” สันโดษตั้งข้อสังเกต - แล้วก็มือด้วย มันเกี่ยวกับมือที่ฉันจะคุยกับคุณ หยิบพวกเขาขึ้นมา
ชายหกนิ้วยื่นมือออกมาต่อหน้าเขา - ผอมเพรียวไร้พลังพวกเขาดูค่อนข้างน่าสงสาร
“ครั้งหนึ่งพวกมันเสิร์ฟเราให้บิน” สันโดษกล่าว “แต่แล้วทุกอย่างก็เปลี่ยนไป”
- เที่ยวบินคืออะไร?
– ไม่มีใครรู้แน่ชัด สิ่งเดียวที่รู้คือคุณต้องมีมือที่แข็งแกร่ง แข็งแกร่งกว่าคุณหรือแม้แต่ฉันมาก ฉันจึงอยากสอนคุณออกกำลังกายอย่างหนึ่ง เอาถั่วสองตัว
ผู้มีหกนิ้วลากของหนักสองชิ้นมาที่เท้าของสันโดษอย่างยากลำบาก
- แบบนี้. ตอนนี้สอดปลายแขนของคุณเข้าไปในรู
หกนิ้วก็ทำเช่นนี้เช่นกัน
- ทีนี้ยกมือขึ้นลง... แบบนี้
หลังจากผ่านไปหนึ่งนาที Six-Fingered ก็เหนื่อยล้าจนไม่สามารถแกว่งได้อีกแม้แต่ครั้งเดียว ไม่ว่าเขาจะพยายามแค่ไหนก็ตาม
“นั่นสินะ” เขาพูด แล้วลดมือลง และถั่วก็ร่วงหล่นลงพื้น
“ดูสิ่งที่ฉันทำสิ” พระสันตะปาปาพูดแล้วใส่ถั่วห้าอันบนมือแต่ละข้าง เขากางแขนออกด้านข้างเป็นเวลาหลายนาทีและดูไม่เหนื่อยเลย - แล้วยังไงล่ะ?
“เยี่ยมมาก” Six-Fingered หายใจออก - ทำไมคุณถึงยังถือพวกเขาไว้?
– เมื่อถึงจุดหนึ่ง ความยากลำบากอย่างหนึ่งจะปรากฏขึ้นในแบบฝึกหัดนี้ แล้วเจ้าจะเข้าใจความหมายของข้าพเจ้า” พระสันตะปาปาตอบ
– คุณแน่ใจหรือว่านี่คือวิธีที่คุณสามารถเรียนรู้ที่จะบินได้?
- เลขที่. ไม่แน่ใจ. ในทางตรงกันข้าม ฉันสงสัยว่ามันเป็นการออกกำลังกายที่ไร้ประโยชน์
– แล้วเหตุใดจึงจำเป็น? หากคุณเองรู้ว่ามันไม่มีประโยชน์?
- จะพูดกับคุณอย่างไร เพราะนอกจากนี้ ฉันยังรู้อีกหลายอย่าง และหนึ่งในนั้นคือสิ่งนี้ - หากคุณพบว่าตัวเองอยู่ในความมืดและมองเห็นแม้แต่แสงที่อ่อนแอที่สุด คุณควรมุ่งหน้าไปหามัน แทนที่จะโต้เถียงว่าการทำเช่นนี้สมเหตุสมผลหรือไม่ หรือไม่. บางทีก็ไม่สมเหตุสมผลเลยจริงๆ แต่การนั่งอยู่ในความมืดก็ไม่สมเหตุสมผลอยู่ดี คุณเข้าใจความแตกต่างคืออะไร?
หกนิ้วยังคงเงียบ
“เรามีชีวิตอยู่ตราบเท่าที่เรามีความหวัง” พระสันตะปาปากล่าว – และหากคุณสูญเสียเธอไป อย่าปล่อยให้ตัวเองเดาเรื่องนี้ไม่ว่าในกรณีใด แล้วบางสิ่งก็สามารถเปลี่ยนแปลงได้ แต่ไม่จำเป็นต้องหวังอย่างจริงจังในเรื่องนี้
หกนิ้วรู้สึกระคายเคืองบางอย่าง
“ทั้งหมดนี้ยอดเยี่ยมมาก” เขากล่าว “แต่มันหมายความว่าอย่างไรจริงๆ?”
– สิ่งนี้มีความหมายสำหรับคุณจริงๆ ก็คือ คุณจะต้องทำงานกับถั่วเหล่านี้ทุกวันจนกว่าคุณจะทำแบบเดียวกับฉัน
– ไม่มีกิจกรรมอื่นเลยเหรอ? – ถามหกนิ้ว
“ใช่แล้ว” ฤๅษีตอบ – คุณสามารถเตรียมตัวสำหรับขั้นเด็ดขาดได้ แต่คุณจะต้องทำสิ่งนี้คนเดียว
6.
- ฟังนะสันโดษคุณรู้ทุกอย่าง - ความรักคืออะไร?
– ฉันสงสัยว่าคุณได้ยินคำนี้ที่ไหน? - พระสันตะปาปาถาม
- ใช่ ตอนที่ฉันถูกไล่ออกจากสังคม มีคนถามว่าฉันรักในสิ่งที่ควรเป็นหรือไม่ ฉันบอกว่าฉันไม่รู้
- ก็เป็นที่ชัดเจน. ฉันไม่น่าจะอธิบายให้คุณฟังได้ ซึ่งสามารถทำได้โดยการเป็นตัวอย่างเท่านั้น ลองจินตนาการว่าคุณตกลงไปในน้ำและกำลังจะจมน้ำ คุณจินตนาการไหม?
“ตอนนี้ลองจินตนาการว่าคุณเงยหน้าขึ้นครู่หนึ่ง เห็นแสงสว่าง สูดอากาศเข้าไป และมีบางอย่างมาแตะที่มือของคุณ” และคุณคว้ามันไว้และค้างไว้ ดังนั้น หากคุณคิดว่าคุณจมน้ำมาตลอดชีวิต และในกรณีนี้ ความรักคือสิ่งที่ช่วยให้คุณอยู่เหนือน้ำได้
– คุณกำลังพูดถึงความรักในสิ่งที่ควรจะเป็นหรือไม่?
- ไม่สำคัญ. แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วสิ่งที่ควรจะรักก็สามารถรักใต้น้ำได้ อะไรก็ตาม. ไม่สำคัญว่าคุณจะหยิบอะไรขึ้นมา ตราบใดที่มันยังคงอยู่ ที่แย่ที่สุดคือถ้าเป็นคนอื่น เห็นไหม เขาดึงมือออกได้ตลอดเวลา กล่าวโดยสรุป ความรักคือสิ่งที่ทำให้ทุกคนอยู่กับที่ ยกเว้นบางทีคนตาย... แม้ว่า...
“ฉันคิดว่าฉันไม่เคยรักสิ่งใดเลย” Six-Fingers ขัดจังหวะ
- ไม่ มันเกิดขึ้นกับคุณเหมือนกัน คุณจำได้ไหมว่าคุณคำรามมาครึ่งวันโดยคิดว่าใครโบกมือให้คุณเมื่อเราถูกโยนลงจากกำแพง? นี่คือความรัก คุณไม่รู้ว่าเขาทำไปทำไม บางทีเขาอาจจะคิดว่าเขาล้อเลียนคุณอย่างละเอียดกว่าคนอื่นมาก โดยส่วนตัวแล้วดูเหมือนว่าฉันจะเป็นเช่นนั้น คุณประพฤติตัวโง่เขลามาก แต่ถูกต้องอย่างแน่นอน ความรักให้ความหมายกับสิ่งที่เราทำ แม้ว่าในความเป็นจริงจะไม่มีความหมายก็ตาม
– แล้วความรักหลอกลวงเราไหม? นี่เป็นความฝันบางอย่างเหรอ?
- เลขที่. ความรักก็เหมือนกับความรัก และความฝันก็คือความฝัน ทุกสิ่งที่คุณทำ คุณทำเพียงเพราะความรักเท่านั้น ไม่อย่างนั้นคุณก็จะนั่งบนพื้นและหอนด้วยความสยดสยอง หรือรังเกียจ
- แต่หลายคนทำในสิ่งที่ไม่ได้ทำเพราะความรัก
- ยอมแพ้. พวกเขาไม่ทำอะไรเลย
– คุณชอบอะไรไหมสันโดษ?
- ไม่รู้. บางสิ่งบางอย่างที่มาหาฉันบางครั้ง บางทีก็คิด บางทีก็บ้า บางทีก็ฝัน สิ่งสำคัญคือฉันจำมันได้เสมอไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบใดก็ตามและฉันก็พบกับสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
- เพราะฉันสงบลง
– คุณกังวลเวลาที่เหลือหรือไม่?
- เลขที่. ฉันสงบอยู่เสมอ มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน และเมื่อสิ่งที่ฉันรักมาหาฉัน ฉันก็ทักทายมันด้วยความใจเย็น
– คุณคิดว่าอะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับฉัน?
- ในคุณ? บางทีอาจเป็นเมื่อคุณเงียบอยู่ที่ไหนสักแห่งในมุมหนึ่งและไม่สามารถมองเห็นคุณได้
- จริงป้ะ?
- ไม่รู้. จริงๆ แล้ว คุณสามารถค้นหาสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับตัวคุณได้โดยการทักทายสิ่งที่คุณรัก คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อคิดว่าใครโบกมือให้คุณ?
- ความโศกเศร้า
“ถ้าอย่างนั้น สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับตัวคุณคือความเศร้า และคุณจะพบกับสิ่งที่คุณรักเสมอ”
ฤๅษีมองไปรอบ ๆ และฟังอะไรบางอย่าง
– คุณต้องการที่จะดูเทพเจ้าหรือไม่? – เขาถามโดยไม่คาดคิด
“ได้โปรด ไม่ใช่ตอนนี้” Six-Fingered ตอบอย่างหวาดกลัว
- อย่ากลัว. พวกเขาโง่และไม่น่ากลัวเลย ดูสิ พวกมันอยู่นั่นแล้ว
คนสองคนเดินอย่างรวดเร็วไปตามทางเดินผ่านสายพานลำเลียง สิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่- พวกมันใหญ่มากจนหัวหายไปในยามพลบค่ำที่ไหนสักแห่งใกล้เพดาน ข้างหลังพวกเขามีสิ่งมีชีวิตที่คล้ายกันอีกตัวหนึ่ง มีเพียงสั้นกว่าและหนากว่าเท่านั้น - มันถือภาชนะรูปกรวยที่ถูกตัดทอนไว้ในมือโดยส่วนที่แคบหันหน้าไปทางพื้น สองคนแรกหยุดไม่ไกลจากที่ซึ่งฤๅษีและหกนิ้วนั่งอยู่และเริ่มส่งเสียงก้องเบา ๆ (“ พวกเขาพูดว่า” หกนิ้วเดา) และสิ่งมีชีวิตที่สามก็เข้าใกล้กำแพงวางภาชนะไว้ จุ่มเสาที่มีขนแปรงปลายลงไปแล้วลากเส้นสีเทาสดสกปรกไปตามผนังสีเทาสกปรก มันได้กลิ่นบางอย่างแปลกๆ
“ฟังนะ” Six-Fingered กระซิบแทบไม่ได้ยิน “แล้วคุณก็บอกว่าคุณรู้ภาษาของพวกเขา” พวกเขากำลังพูดอะไร?
- สองคนนี้เหรอ? ตอนนี้. คนแรกพูดว่า: "ฉันอยากกินมัน" และอันที่สองพูดว่า: “อย่าเข้ามาใกล้ Dunka อีกต่อไป”
- ดุงก้าคืออะไร?
- นี่คือพื้นที่ของโลก
- แล้ว... คนแรกอยากกินอะไร?
“บางที Dunka อาจจะ” ฤๅษีตอบหลังจากครุ่นคิด
- เขาจะกินพื้นที่ของโลกได้อย่างไร?
“นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นพระเจ้า”
- แล้วเจ้าอ้วนนี่เธอว่าไงบ้าง?
“เธอไม่พูด แต่ร้องเพลง” เกี่ยวกับความจริงที่ว่าหลังจากความตายเขาอยากเป็นต้นวิลโลว์ เพลงศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันชอบที่สุด น่าเสียดายที่ฉันไม่รู้ว่าวิลโลว์คืออะไร
- เทพเจ้าตายไหม?
- ยังจะ. นี่คืออาชีพหลักของพวกเขา
ทั้งสองก็เดินหน้าต่อไป “ช่างยิ่งใหญ่จริงๆ!” – Six-Fingers คิดด้วยความตกใจ ก้าวอันหนักหน่วงของเหล่าทวยเทพและพวกมัน เสียงทุ้มลึกตายลง; มีความเงียบ ฝุ่นหมุนวนไปทั่วพื้นกระเบื้อง และ Six-Fingered รู้สึกราวกับว่าเขากำลังมองอย่างไม่อาจจินตนาการได้ ภูเขาสูงสู่ทะเลทรายหินประหลาดทอดยาวเบื้องล่างซึ่งสิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นมานับล้านปี คือ ลมพัดแรง และซากชีวิตของใครคนหนึ่งปลิวไปในนั้น มองไปไกลๆ เป็นฟาง เศษกระดาษ เศษไม้ หรืออย่างอื่น . “สักวันหนึ่ง” Six-Fingered คิด “คนอื่นจะมองลงมาจากที่นี่และคิดถึงฉันโดยไม่รู้ว่าเขาคิดอย่างไรกับฉัน เช่นเดียวกับที่ฉันคิดถึงคนที่รู้สึกแบบเดียวกับฉัน มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าเมื่อใด ทุกวันมีจุดที่เชื่อมโยงกับอดีตและอนาคต โลกนี้ช่างน่าเศร้าเสียนี่กระไร...”
“แต่มีบางอย่างในตัวเขาที่ทำให้ชีวิตเศร้าที่สุดเป็นเหตุเป็นผล” ฤๅษีกล่าวอย่างกะทันหัน
“ถ้าฉันสามารถหัวเราะและหอนได้” เทพธิดาอ้วนร้องเพลงยาวและเงียบ ๆ ข้างถังสี ชายหกนิ้ววางศีรษะบนข้อศอก รู้สึกเศร้า และสันโดษก็สงบลงอย่างสมบูรณ์และมองเข้าไปในความว่างเปล่า ราวกับว่ามีหัวที่มองไม่เห็นนับพันหัว
7.
ในช่วงเวลาที่ Six-Fingered ทำงานกับพวกถั่ว มีโลกมากถึงสิบโลกที่ได้ไปที่ Workshop Number One มีบางอย่างส่งเสียงดังเอี๊ยดและเคาะอยู่ด้านหลังประตูสีเขียว มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น และ Six-Fingered แค่คิดเกี่ยวกับมัน ก็เหงื่อออกอย่างเย็นชาและเริ่มสั่น - แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้เขาแข็งแกร่งอย่างแน่นอน แขนของเขายาวขึ้นและแข็งแรงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด - ตอนนี้แขนทั้งสองข้างก็เหมือนกับแขนของสันโดษแล้ว แต่จนถึงขณะนี้สิ่งนี้ไม่ได้นำไปสู่อะไรเลย สิ่งเดียวที่ผู้สันโดษรู้คือการบินนั้นใช้มือ และสิ่งที่ยังไม่ชัดเจน ภิกษุก็เชื่ออย่างนั้น วิธีพิเศษการเคลื่อนไหวทันทีในอวกาศ ซึ่งคุณต้องจินตนาการถึงสถานที่ที่คุณต้องการไป จากนั้นออกคำสั่งทางจิตใจให้ขยับร่างกายไปที่นั่น เขาใช้เวลาทั้งวันในการใคร่ครวญ พยายามขยับอย่างน้อยสองสามก้าว แต่ก็ไม่ได้ผล
“อาจจะ” เขาพูดกับ Six-Fingered “มือของเรายังไม่แข็งแรงพอ” เราต้องดำเนินต่อไป
วันหนึ่ง เมื่อพระฤาษีและพระหกนิ้วนั่งอยู่ในกองผ้าขี้ริ้วระหว่างกล่อง มองดูแก่นแท้ของสิ่งต่าง ๆ ก็มีเหตุการณ์อันไม่พึงประสงค์อย่างยิ่งเกิดขึ้น มันเริ่มมืดลงเล็กน้อย และเมื่อ Six-Fingered ลืมตา ใบหน้าขนาดใหญ่ที่ไม่ได้โกนขนของเทพเจ้าบางองค์ก็ปรากฏอยู่ตรงหน้าเขา
“ดูสิ พวกเขาไปอยู่ที่ไหน” มันพูด แล้วมือสกปรกขนาดใหญ่ก็จับคนสันโดษและคนหกนิ้ว ดึงพวกเขาออกมาจากด้านหลังกล่อง อุ้มพวกเขาด้วยความเร็วอันน่าเหลือเชื่อข้ามพื้นที่อันกว้างใหญ่แล้วโยนมันเข้าไปในกล่องใดกล่องหนึ่ง โลกที่อยู่ไม่ไกลจากเวิร์คช็อปหมายเลขหนึ่งอีกต่อไป ในตอนแรกผู้สันโดษและหกนิ้วตอบสนองต่อสิ่งนี้อย่างสงบและแม้จะมีการประชด - พวกเขานั่งลงใกล้กำแพงโลกและเริ่มเตรียมที่พักพิงวิญญาณสำหรับตนเอง - แต่ทันใดนั้นเทพเจ้าก็กลับมาดึงหกนิ้วออกมามองดู ที่เขาอย่างระมัดระวัง ตบริมฝีปากของเขาด้วยความประหลาดใจ จากนั้นพันชิ้นส่วนรอบขาด้วยเทปเหนียวสีน้ำเงินแล้วโยนกลับ ไม่กี่นาทีต่อมา เทพเจ้าหลายองค์ก็เข้ามาใกล้พร้อมกัน - พวกเขาหยิบ Six-Fingered ออกมาและเริ่มตรวจสอบเขาตามลำดับพร้อมทั้งเปล่งเสียงอุทานด้วยความยินดี
“ฉันไม่ชอบสิ่งนี้” ฤๅษีกล่าวเมื่อเหล่าเทพเจ้ากลับมาที่ Six-Fingered ที่บ้านของเขาและจากไปในที่สุด “มันแย่”
“ในความคิดของฉันก็เหมือนกัน” หกนิ้วตอบด้วยความหวาดกลัว - อาจจะดีกว่าถ้าเอาขยะนี้ออก?
และเขาชี้ไปที่ริบบิ้นสีน้ำเงินพันรอบขาของเขา
“ยังไม่ถอดออกเลยจะดีกว่า” ฤๅษีกล่าว
พวกเขาเงียบไปชั่วขณะหนึ่ง จากนั้น Six-Fingered ก็พูดว่า:
- ทั้งหมดเป็นเพราะหกนิ้ว ถ้าเราหนีจากที่นี่ตอนนี้พวกเขาจะตามหาเรา พวกเขารู้เรื่องกล่อง มีที่ไหนอีกที่คุณสามารถซ่อนได้?
คนสันโดษยิ่งมืดมนมากขึ้น และแทนที่จะตอบ เขาแนะนำให้ไปพักผ่อนที่สังคมท้องถิ่น
แต่ปรากฎว่ามีตัวแทนทั้งหมดเคลื่อนตัวมาหาพวกเขาจากรางป้อนอาหารที่อยู่ห่างไกล เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่า ก่อนที่จะไปถึงยี่สิบก้าวจากฤษีและหกนิ้ว ผู้ที่เดินเข้ามาหาพวกเขาก็ล้มลงกับพื้นแล้วเริ่มคลาน พวกเขามีเจตนาจริงจัง ฤๅษีบอกให้ Six-Fingered ถอยกลับไปเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น กลับมาเขาพูดว่า:
“ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนจริงๆ” พวกเขาดูมีศรัทธามาก ไม่ว่าในกรณีใด พวกเขาเห็นว่าคุณสื่อสารกับเหล่าทวยเทพอย่างไร และตอนนี้พวกเขาถือว่าคุณเป็นพระเมสสิยาห์และฉัน - สาวกของคุณหรืออะไรทำนองนั้น
- แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้? พวกเขาต้องการอะไร?
- พวกเขาเชิญชวนให้คุณมา พวกเขากล่าวว่าเส้นทางบางอย่างถูกทำให้ตรง มีบางอย่างบิดเบี้ยว และอื่นๆ และที่สำคัญทุกอย่างก็เหมือนในหนังสือเลย ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย แต่ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะไป
“ไปกันเถอะ” Six-Fingered ยักไหล่อย่างไม่แยแส เขาถูกทรมานด้วยลางสังหรณ์ที่มืดมน
ระหว่างทางมีความพยายามครอบงำหลายครั้งเพื่ออุ้มสันโดษไว้ในอ้อมแขนของเขา และสิ่งนี้สามารถหลีกเลี่ยงได้ด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง ไม่มีใครกล้าเข้าใกล้ Six-Fingered ไม่ต้องพูดถึงแม้แต่เงยหน้าขึ้นมองเขาแล้วเขาก็เดินเข้าไปตรงกลาง วงกลมใหญ่ความว่างเปล่า
เมื่อมาถึง Six-Fingered ก็นั่งอยู่บนกองฟางสูงและสันโดษยังคงอยู่ที่ฐานและกระโจนเข้าสู่การสนทนากับผู้มีอำนาจทางจิตวิญญาณในท้องถิ่นซึ่งมีอยู่ประมาณยี่สิบคน - พวกเขาจำได้ง่ายด้วยใบหน้าที่หย่อนคล้อยและอ้วนของพวกเขา จากนั้นเขาก็อวยพรพวกเขาและปีนขึ้นไปบนเนินเขาไปหา Six-Fingered ซึ่งป่วยหนักในใจจนเขาไม่ตอบสนองต่อการโค้งคำนับของฤาษีด้วยซ้ำ ซึ่งดูค่อนข้างเป็นธรรมชาติสำหรับคนอื่นๆ
ปรากฎว่าทุกคนรอคอยการเสด็จมาของพระเมสสิยาห์มานานแล้ว เพราะใกล้ถึงขั้นแตกหักแล้ว เรียกที่นี่ว่าซุปแย่มาก ซึ่งเห็นได้ชัดเจนว่าคนในท้องถิ่นมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง ทำให้ประชาชนปั่นป่วนมานานแล้ว จิตใจและอำนาจทางจิตวิญญาณก็เสื่อมโทรมและเกียจคร้านจนคำถามทั้งหมดที่ถามถึงพวกเขาได้รับคำตอบด้วยการพยักหน้าสั้น ๆ ขึ้นไปบนฟ้า ดังนั้นการปรากฏตัวของ Six-Fingers กับลูกศิษย์ของเขาจึงดูเหมาะสมมาก
“พวกเขากำลังรอฟังเทศน์อยู่” พระสันตะปาปากล่าว
“เอาล่ะ บอกพวกเขาบ้างสิ” Six-Fingers พึมพำ “ฉันเป็นคนโง่ เธอก็รู้”
“พวกเขาจะกินฉันเทพเหล่านี้” เขากล่าว - ฉันรู้สึก.
- โอ้ดี. “สงบสติอารมณ์” พระสันตะปาปากล่าว หันไปหาฝูงชนที่สไลเดอร์และทำท่าสวดมนต์ เขาเงยหน้าขึ้นแล้วยกมือขึ้น - เฮ้คุณ! - เขาตะโกน - ในไม่ช้าพวกคุณทุกคนก็จะตกนรก คุณจะถูกทอดที่นั่น และคนบาปที่สุดจะถูกหมักในน้ำส้มสายชูล่วงหน้า
ถอนหายใจด้วยความสยดสยองกวาดไปทั่วสังคม
“ข้าพเจ้าตามประสงค์ของเหล่าทวยเทพและผู้ส่งสารของพวกเขา อาจารย์ของข้าพเจ้า ต้องการจะสอนท่านถึงวิธีการรอด” เพื่อจะทำเช่นนี้ เราต้องเอาชนะความบาป คุณรู้ไหมว่าบาปคืออะไร?
คำตอบคือความเงียบ
– บาปมีน้ำหนักเกิน เนื้อของคุณเป็นบาปเพราะเหตุนี้พระเจ้าจึงโจมตีคุณ ลองนึกถึงสิ่งที่นำมาซึ่ง... ซุปน่ากลัวอีกครั้ง? ใช่แล้ว คุณกำลังอ้วนขึ้นจริงๆ เพราะคนผอมก็รอด แต่ไขมันไม่เอา มันเป็นเรื่องจริง: ไม่ใช่กระดูกและสีน้ำเงินสักอันเดียวที่จะถูกโยนลงในเปลวไฟ แต่อันที่มีไขมันและสีชมพูทั้งหมดจะอยู่ที่นั่น แต่ผู้ที่จะอดอาหารจากนี้ไปจนซุปน่ากลัวจะพบกับชีวิตที่สอง เฮ้พระเจ้า! บัดนี้จงลุกขึ้นและอย่าทำบาปอีกต่อไป
แต่ไม่มีใครยืนขึ้น ทุกคนนอนราบกับพื้นและมองดูอย่างเงียบๆ บ้างมองดูฤๅษีโบกมือ บ้างก็มองดูก้นบึ้งของท้องฟ้า หลายคนกำลังร้องไห้ บางทีอาจมีเพียงมหาปุโรหิตเท่านั้นที่ไม่ชอบคำพูดของสันโดษ
“ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้” หกนิ้วกระซิบเมื่อฤๅษีจมลงบนฟาง “พวกเขาเชื่อคุณ”
- ฉันโกหกเหรอ? - ตอบสันโดษ – หากน้ำหนักลดลงมากเกินไป จะถูกส่งไปเลี้ยงรอบที่สอง แล้วอาจจะในวันที่สาม ใช่แล้ว ขอพระเจ้าอวยพรพวกเขา มาคิดเกี่ยวกับธุรกิจกันดีกว่า
8.
พวกฤๅษีมักจะพูดกับผู้คน สอนให้ทำตนให้หน้าตาไม่น่ากินที่สุด และหกนิ้ว ที่สุดนั่งบนสไลเดอร์ฟางสักพักแล้วคิดถึงธรรมชาติของการบิน เขาเกือบจะไม่ได้มีส่วนร่วมในการสนทนากับผู้คนและบางครั้งก็อวยพรฆราวาสที่คลานเข้ามาหาเขาโดยไม่ตั้งใจ อดีตมหาปุโรหิตซึ่งไม่มีความตั้งใจที่จะลดน้ำหนักอย่างแน่นอนมองดูเขาด้วยความเกลียดชัง แต่ไม่สามารถทำอะไรได้เพราะมีเทพเจ้าใหม่เข้ามาใกล้โลกมากขึ้นเรื่อย ๆ ดึงหกนิ้วออกมามองดูเขาและแสดงให้เขาเห็น อื่น. ครั้งหนึ่งในหมู่พวกเขามีชายชราผมหงอกที่อ่อนแอคนหนึ่งพร้อมด้วยกลุ่มผู้ติดตามจำนวนมากซึ่งเทพเจ้าองค์อื่นปฏิบัติต่อด้วยความเคารพอย่างที่สุด ชายชราอุ้มเขาไว้ในอ้อมแขนของเขา และ Six-Fingered ก็ใช้ฝ่ามือที่เย็นชาและสั่นเทาอย่างโหดร้าย หลังจากนั้นเขาก็ถูกวางกลับเข้าที่อย่างเกรี้ยวกราด
และในตอนกลางคืน เมื่อทุกคนหลับไป เขาและฤๅษียังคงฝึกมือของพวกเขาต่อไปอย่างสิ้นหวัง ยิ่งพวกเขาเชื่อว่ามันจะนำไปสู่สิ่งใดน้อยลงเท่าใด พวกเขาก็ยิ่งพยายามมากขึ้นเท่านั้น มือของพวกเขาเติบโตขึ้นจนไม่สามารถทำงานร่วมกับต่อมที่สันโดษได้รื้อรางอาหารอีกต่อไป (ในสังคมทุกคนถือศีลอดและดูเกือบจะโปร่งใส) - ทันทีที่พวกเขาโบกมือเล็กน้อย เท้าของพวกเขาออกจากพื้นและต้องหยุดการออกกำลังกาย นี่เป็นความยากลำบากแบบเดียวกับที่ฤาษีเคยเตือน Six-Fingers ในคราวเดียว แต่พวกเขาก็สามารถหลีกเลี่ยงได้ - ฤาษีรู้วิธีเสริมสร้างกล้ามเนื้อด้วยการออกกำลังกายแบบคงที่ และสอน Six-Fingers ในเรื่องนี้ ประตูสีเขียวมองเห็นได้เหนือกำแพงโลกแล้ว และตามการคำนวณของฤาษี เหลือคราสเพียงโหลเดียวก่อนซุปแย่มาก เทพเจ้าไม่ได้ทำให้ Six-Fingered หวาดกลัวเป็นพิเศษ - เขาสามารถคุ้นเคยกับพวกมันได้ ความสนใจอย่างต่อเนื่องและรับรู้ด้วยความถ่อมตนอย่างรังเกียจ สภาพจิตใจของเขากลับมาเป็นปกติ และเพื่อที่จะสนุกสนาน เขาจึงเริ่มพูดด้วยคำเทศนาที่คลุมเครือและมืดมนซึ่งทำให้ฝูงแกะของเขาตกใจอย่างแท้จริง วันหนึ่งเขาจำเรื่องราวของตาเดียวเกี่ยวกับจักรวาลใต้ดินได้ และบรรยายถึงการเตรียมซุปสำหรับปีศาจหนึ่งร้อยหกสิบตัวในชุดคลุมสีเขียวอย่างละเอียดจนในที่สุดเขาไม่เพียงแต่ตกใจกลัวเท่านั้น ใจ แต่ก็ทำให้ฤๅษีตกใจกลัวอย่างมากเช่นกัน ซึ่งในตอนต้นของคำพูดของเขามีเพียงเสียงฮึดฮัดเท่านั้น ฝูงแกะจำนวนมากท่องจำคำเทศนานี้และได้รับชื่อ "Ocolepsis of the Blue Ribbon" ซึ่งเป็นชื่อศักดิ์สิทธิ์ของหกนิ้ว หลังจากนั้น แม้แต่อดีตมหาปุโรหิตก็หยุดรับประทานอาหารและใช้เวลาหลายชั่วโมงวิ่งไปรอบๆ รางป้อนอาหารที่ถอดชิ้นส่วนออกครึ่งหนึ่งเพื่อพยายามกำจัดไขมัน
เนื่องจากทั้งฤาษีและหกนิ้วกินกันคนละสองคน ฤาษีจึงต้องเขียนความเชื่อพิเศษเกี่ยวกับความผิดพลาด ซึ่งหยุดการสนทนาต่างๆ อย่างรวดเร็วด้วยเสียงกระซิบ
แต่ถ้า Six-Fingered หลังจากประสบอาการช็อคและกลับมาเป็นปกติอย่างรวดเร็ว ก็มีสิ่งแปลก ๆ เกิดขึ้นกับสันโดษ ดูเหมือนว่าอาการซึมเศร้าของ Six-Fingered ได้พัดพาเขาไป และทุก ๆ ชั่วโมงที่ผ่านไปเขาก็เริ่มถอนตัวมากขึ้นเรื่อย ๆ
วันหนึ่งเขาพูดกับ Six-Fingered ว่า:
“คุณรู้ไหม ถ้าสิ่งต่างๆ ไม่ได้ผลสำหรับเรา ฉันจะไปกับทุกคนไปที่เวิร์คช็อปหมายเลขหนึ่ง”
หกนิ้วอ้าปาก แต่ฤๅษีหยุดเขา:
“และเนื่องจากเราอาจจะไม่ประสบความสำเร็จ นี่จึงถือเป็นการตัดสินใจ”
จู่ๆ หกนิ้วก็ตระหนักได้ว่า สิ่งที่เขากำลังจะพูดนั้นไม่จำเป็นเลย เขาไม่สามารถเปลี่ยนการตัดสินใจของคนอื่นได้ แต่ทำได้เพียงแสดงความรักต่อสันโดษ - ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร ความหมายก็คงเป็นเช่นนั้น ก่อนหน้านี้เขาคงไม่สามารถต้านทานการพูดคุยที่ไม่จำเป็นได้ แต่สำหรับ เมื่อเร็วๆ นี้มีบางอย่างเปลี่ยนไปในตัวเขา และเพื่อเป็นการตอบสนอง เขาเพียงแค่พยักหน้า ก้าวออกไปและจมดิ่งสู่ความคิด ไม่นานเขาก็กลับมาและพูดว่า:
- ฉันจะไปกับคุณด้วย
“ไม่” พระสันตะปาปากล่าว “เจ้าจะต้องไม่ทำเช่นนี้ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม” ตอนนี้คุณรู้เกือบทุกอย่างที่ฉันรู้ และคุณจะต้องอยู่ต่อและพบว่าตัวเองเป็นนักเรียนอย่างแน่นอน บางทีอย่างน้อยเขาก็อาจจะเข้าใกล้ความสามารถในการบินได้
– คุณอยากให้ฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวไหม? “หกนิ้วถามอย่างฉุนเฉียว - กับวัวตัวนี้เหรอ?
และเขาชี้ไปที่ฝูงแกะที่เหยียดออกไปบนพื้นเมื่อเริ่มการสนทนาของศาสดาพยากรณ์: ร่างกายที่สั่นเทาและผอมแห้งเหมือนกันปกคลุมไปเกือบทั่วทั้งพื้นที่ที่มองเห็นได้
“พวกเขาไม่ใช่คนใจแคบ” สันโดษกล่าว “พวกเขาเป็นเหมือนเด็กมากกว่า”
ฤษีมองที่ขาของเขาด้วยรอยยิ้ม
– ฉันสงสัยว่าคุณจำได้ไหมว่าคุณเป็นอย่างไรก่อนที่เราจะพบกัน?
คิดหกนิ้วแล้วก็เขินอาย
“ไม่” ในที่สุดเขาก็พูด “ฉันจำไม่ได้” พูดตามตรงฉันจำไม่ได้
“เอาล่ะ” ฤๅษีพูด “ทำตามที่เจ้าต้องการเถิด”
บทสนทนาหยุดอยู่แค่นั้น
วันที่เหลือบินไปอย่างรวดเร็ว เช้าวันหนึ่ง ขณะที่ภิกษุยังคงลืมตาอยู่ พระสันตปาปาและพระศาสดาหกนิ้วสังเกตเห็นว่าประตูสีเขียวซึ่งดูเหมือนจะอยู่ไกลจากเมื่อวานนั้นแขวนอยู่เหนือกำแพงโลกนั่นเอง พวกเขามองหน้ากัน แล้วพระสันตะปาปาก็กล่าวว่า:
- วันนี้เราจะทำของเรา ลองครั้งสุดท้าย. อย่างหลังเพราะพรุ่งนี้จะไม่มีใครทำ ตอนนี้เราจะไปที่กำแพงแห่งสันติภาพเพื่อที่เสียงขรมจะไม่รบกวนเราและจากนั้นเราจะพยายามย้ายไปที่โดมของรางอาหาร ถ้าเราล้มเหลวเราก็บอกลาโลก
- เป็นยังไงบ้าง? – หกนิ้วถามอย่างติดนิสัย
ฤๅษีมองดูเขาด้วยความประหลาดใจ
“ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าต้องทำยังไง” เขากล่าว
ทุกคนได้รับแจ้งว่าผู้เผยพระวจนะจะมาสื่อสารกับเทพเจ้า ไม่นานนักสันโดษและหกนิ้วก็เข้ามาใกล้กำแพงโลกแล้ว และพวกเขานั่งพิงหลังพิงกำแพงโลก
“จำไว้” ฤๅษีกล่าว “คุณต้องจินตนาการว่าคุณอยู่ที่นั่นแล้ว แล้ว...”
หกนิ้วปิดตาของเขา มุ่งความสนใจไปที่มือของเขา และเริ่มคิดถึงท่อยางที่ขึ้นไปบนหลังคาของรางป้อนอาหาร เขาค่อยๆ เข้าสู่ภาวะมึนงงและเริ่มรู้สึกตัว ความรู้สึกที่ชัดเจนว่าสายยางนี้อยู่ใกล้เขามาก - ที่ความยาวแขน ก่อนหน้านี้ Six-Fingers รีบลืมตา และปรากฎว่าเขานั่งอยู่ที่เดียวกับที่เขานั่งอยู่เสมอ แต่วันนี้เขาตัดสินใจลองอะไรใหม่ๆ “ถ้าเจ้าค่อยๆ ประสานมือเข้าด้วยกัน” เขาคิด “เพื่อให้สายยางอยู่ระหว่างมือทั้งสองข้าง แล้วจะเป็นอย่างไร” พยายามรักษาความมั่นใจที่เขาได้รับอย่างระมัดระวังว่าสายยางอยู่ใกล้มาก เขาจึงเริ่มประสานมือเข้าหากันมากขึ้น เมื่อพวกเขามาบรรจบกันในที่ซึ่งเคยว่างเปล่ามาก่อนแตะสายยางก็ทนไม่ไหวและร้องลั่นสุดกำลังว่า
- กิน! – และเปิดตาของเขา
“หุบปาก คนโง่เขลา” ฤาษียืนอยู่ข้างหน้าเขาและกำลังบีบขาอยู่ - ดู.
หกนิ้วกระโดดลุกขึ้นยืนแล้วหันหลังกลับ ประตูของโรงปฏิบัติงานหมายเลขหนึ่งเปิดอยู่ และประตูของพวกเขาก็ค่อยๆ ลอยไปตามด้านข้างและด้านบน
“ถึงแล้ว” ฤๅษีกล่าว - กลับกันเถอะ.
พวกเขาไม่ได้พูดอะไรสักคำระหว่างทางกลับ สายพานลำเลียงเคลื่อนที่ด้วยความเร็วเดียวกับที่ฤๅษีและหกนิ้วกำลังเดิน แต่หันไปทางอื่นเท่านั้น ดังนั้นทางเข้าโรงปฏิบัติงานหมายเลขหนึ่งจึงเป็นที่ที่พวกเขาอยู่ตลอดทาง และเมื่อพวกเขามาถึงที่อันทรงเกียรติใกล้รางอาหารแล้ว ทางเข้าก็ปิดพวกเขาไว้และลอยต่อไป
ฤๅษีได้เรียกคนจากฝูงมาหาเขา
“ฟังนะ” เขากล่าว - แค่สงบสติอารมณ์! ไปบอกคนอื่นว่า Scary Soup มาถึงแล้ว คุณเห็นไหมว่าท้องฟ้ามืดลงอย่างไร?
– ตอนนี้เราควรทำอย่างไร? – เขาถามด้วยความหวัง
“ทุกคนนั่งลงบนพื้นแล้วทำอย่างนี้” พระสันตะปาปากล่าวแล้วเอามือปิดตา – และอย่าแอบดู ไม่เช่นนั้นเราจะไม่รับรองสิ่งใดๆ และให้มันเงียบ
ตอนแรกมีเสียงขรม แต่มันก็ดับลงอย่างรวดเร็ว ทุกคนนั่งลงกับพื้นและทำตามที่ฤๅษีสั่ง
“ เอาล่ะ” Six-Fingered กล่าว“ มาบอกลาโลกกันเถอะ”
“มาเถอะ” สันโดษตอบ “คุณก่อน”
หกนิ้วลุกขึ้นมองไปรอบ ๆ ถอนหายใจแล้วนั่งลง
- ทั้งหมด? - พระสันตะปาปาถาม
หกนิ้วพยักหน้า
“บัดนี้ข้าพเจ้า” พระสันตะปาปาลุกขึ้นแล้วเงยหน้าขึ้นตะโกนสุดกำลังว่า “สันติ!” ลาก่อน!
9.
ใบหน้าขนาดใหญ่สองหน้าปรากฏเหนือกำแพงโลก เหล่านี้คือพระเจ้า
“นั่นมันขยะแขยง” คนแรกพูดอย่างเศร้าใจ – ยังไม่ชัดเจนว่าจะทำอย่างไรกับพวกเขา พวกเขาทั้งหมดตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง
มือใหญ่ในแขนเสื้อสีขาวเปื้อนเลือดและติดอยู่บนปุย ส่องประกายไปทั่วโลกและสัมผัสรางอาหาร
- เซมยอนแม่คุณกำลังมองหาที่ไหน? เครื่องป้อนของพวกเขาเสีย!
“ยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์” เบสตอบ – ฉันตรวจสอบทุกอย่างเมื่อต้นเดือน เอาล่ะ เราจะได้คะแนนไหม?
- ไม่ เราจะไม่ทำ เรามาเปิดสายพานลำเลียง ใส่ภาชนะอื่น และที่นี่ - เพื่อที่จะซ่อมแซมตัวป้อนได้ในวันพรุ่งนี้ ทำไมพวกเขาถึงหายใจไม่ออก...
- แล้วอันนี้ซึ่งมีหกนิ้ว คุณควรตัดอุ้งเท้าทั้งสองข้างออกไหม?
- มาทั้งคู่
- ฉันต้องการอันหนึ่งเพื่อตัวเอง
คนสันโดษหันไปหา Six-Fingered ซึ่งฟังอย่างตั้งใจแต่แทบไม่เข้าใจอะไรเลย
“ฟังนะ” เขากระซิบ “ดูเหมือนว่าพวกเขาต้องการ...
แต่ในขณะนี้ยิ่งใหญ่ มือขาวพุ่งข้ามท้องฟ้าอีกครั้งและคว้า Six-Fingered
หกนิ้วไม่เข้าใจสิ่งที่สันโดษต้องการจะพูด ฝ่ามือคว้าเขา ฉีกเขาออกจากพื้น จากนั้นหน้าอกขนาดใหญ่ที่มีปากกาหมึกซึมยื่นออกมาจากกระเป๋าของเขา คอเสื้อเชิ้ต และในที่สุด ดวงตาโปนโตคู่หนึ่งก็ฉายแววต่อหน้าเขา จ้องมองตรงไปที่เขา .
- ดูสิปีก เหมือนนกอินทรี! - ปากมีขนาดที่ไม่เคยมีมาก่อนกล่าว โดยที่ฟันที่เป็นก้อนกลายเป็นสีเหลือง
หกนิ้วคุ้นเคยกับการอยู่ในมือของเหล่าทวยเทพมานานแล้ว แต่ตอนนี้มีการสั่นสะเทือนที่แปลกประหลาดและน่าสะพรึงกลัวเล็ดลอดออกมาจากฝ่ามือที่ยึดเขาไว้ จากการสนทนาเขาเข้าใจเพียงว่า เรากำลังพูดถึงไม่ว่าแขนหรือขาก็ตาม แล้วภิกษุก็ร้องลั่นอย่างบ้าคลั่งจากที่ไหนสักแห่งด้านล่าง:
- หกนิ้ว! วิ่ง! จิกหน้าเขาซะ!
เป็นครั้งแรกตลอดระยะเวลาที่รู้จักกัน ความสิ้นหวังดังขึ้นด้วยเสียงของฤาษี และ Six-Fingered ก็ตกใจกลัวมากจนการกระทำทั้งหมดของเขากลายเป็นความผิดพลาดที่นอนไม่หลับ - เขาจิกตาที่เปิดดูเขาด้วยพลังทั้งหมดของเขาและเริ่มโจมตีปากกระบอกปืนที่เต็มไปด้วยเหงื่อของพระเจ้าทันทีด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อด้วยมือของเขา ทั้งสองด้าน.
มีพลังคำรามที่ Six-Fingered มองว่ามันไม่ใช่เสียง แต่เป็นแรงกดดันบนพื้นผิวทั้งหมดของร่างกายของเขา ฝ่ามือของพระเจ้าคลายและ ช่วงเวลาถัดไปหกนิ้วสังเกตเห็นว่าเขาอยู่ใต้เพดานและแขวนอยู่ในอากาศโดยไม่ต้องพึ่งพาสิ่งใดเลย ตอนแรกเขาไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่แล้วเขาก็เห็นว่าเขายังคงโบกแขนต่อไปด้วยความเฉื่อยและเป็นคนจับเขาไว้ในความว่างเปล่า จากตรงนี้ก็เห็นได้ชัดเจนว่าร้านหมายเลขหนึ่งเป็นอย่างไร เป็นส่วนของสายพานลำเลียงที่มีรั้วกั้นทั้งสองด้าน ใกล้ๆ มีชายร่างยาวสวมชุดสีแดงยืนยืนอยู่ จุดสีน้ำตาลมีโต๊ะไม้ปูด้วยขนนกและมีถุงใสตั้งเป็นชั้นๆ โลกที่สันโดษยังคงอยู่นั้นดูเหมือนเป็นเพียงภาชนะสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยร่างเล็ก ๆ จำนวนมากที่ไม่ขยับเขยื้อน หกนิ้วไม่เห็นสันโดษ แต่แน่ใจว่าเขาเห็นเขา
“เฮ้” เขาตะโกน บินเป็นวงกลมใกล้เพดาน “สันโดษ!” มานี่สิ! โบกมือให้เร็วที่สุด!
ด้านล่างในภาชนะมีบางสิ่งกระพริบและมีขนาดเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเริ่มเข้ามาใกล้ - จากนั้นผู้สันโดษก็อยู่ใกล้ ๆ เขาสร้างวงกลมหลายวงตาม Six-Fingers แล้วตะโกนว่า:
- ไปนั่งตรงนั้นกันเถอะ!
เมื่อ Six-Fingers บินไปยังจุดสี่เหลี่ยมที่มีแสงสีขาวหม่น โดยมีไม้กางเขนแคบ ๆ ขวางอยู่ ฤๅษีก็นั่งอยู่บนขอบหน้าต่างแล้ว
“กำแพง” เขาพูดเมื่อ Six-Fingers ตกลงมาใกล้ ๆ “กำแพงเรืองแสง”
ภายนอกคนสันโดษดูสงบ แต่ Six-Fingered รู้จักเขาเป็นอย่างดีและเห็นว่าเขาไม่สบายใจเล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับ Six-Fingers และทันใดนั้นมันก็นึกถึงเขา
“ฟังนะ” เขาตะโกน “แต่นี่คือสิ่งที่บินได้!” เรากำลังบิน!
คนสันโดษพยักหน้า
“ฉันเข้าใจแล้ว” เขากล่าว – ความจริงนั้นง่ายมากจนน่ารังเกียจด้วยซ้ำ
ในขณะเดียวกัน การกะพริบอันวุ่นวายของร่างด้านล่างก็สงบลงบ้าง และเห็นได้ชัดว่ามีคนในเสื้อคลุมสีขาวสองคนกำลังถือหนึ่งในสามซึ่งกำลังจับใบหน้าของเขาด้วยมือของเขา
- นังบ้า! เขาสบตาฉัน! นังบ้า! - อันที่สามนี้ตะโกน
- ตัวเมียคืออะไร? – ถามหกนิ้ว
“นี่เป็นวิธีแก้ธาตุประการหนึ่ง” พระสันตะปาปาตอบ – คำนี้ไม่มีความหมายที่แท้จริง
– เขาหันไปหาองค์ประกอบอะไร? – ถามหกนิ้ว
“เอาล่ะ เราจะได้เห็นกัน” พระสันตะปาปากล่าว
ขณะที่ฤาษีกำลังกล่าวคำเหล่านี้ พระเจ้าก็หลุดพ้นจากพระหัตถ์ที่ยึดเขาไว้ รีบวิ่งไปที่ผนัง ฉีกถังดับเพลิงสีแดงออกแล้วโยนใส่คนที่นั่งอยู่บนขอบหน้าต่าง พระองค์ทรงทำอย่างรวดเร็วจนไม่มีใครทำได้ เพื่อหยุดเขาและฤาษีและหกนิ้วแทบจะไม่สามารถบินขึ้นไปในอากาศได้ คนละด้าน
มีเสียงเรียกเข้าและความผิดพลาด ถังดับเพลิงพังหน้าต่างหายไปและมีคลื่นซัดเข้ามาในห้อง อากาศบริสุทธิ์– หลังจากนั้นก็เห็นได้ชัดว่ามีกลิ่นอยู่ที่นั่นอย่างไร มันกลายเป็นแสงสว่างอย่างไม่น่าเชื่อ
- เรากำลังบิน! – ฤๅษีตะโกน จู่ๆ ก็สูญเสียความสงบทั้งหมด - มีชีวิตอยู่! ซึ่งไปข้างหน้า!
หกนิ้วเร่งรีบวิ่งเป็นวงกลม ครั้งสุดท้ายด้านล่างมีภาชนะแปดเหลี่ยม โต๊ะที่ปกคลุมไปด้วยเลือด และเหล่าเทพเจ้าโบกมือเป็นประกาย - พับปีกแล้วผิวปากผ่านรู
ตอนแรกเขาตาบอดไปชั่ววินาที - แสงสว่างจ้ามาก จากนั้นดวงตาของเขาก็ปรับขึ้น และเขามองเห็นข้างหน้าและเหนือวงกลมของไฟสีเหลืองขาวที่มีความสว่างจนไม่สามารถมองดูได้จากหางตาของเขา จุดมืดนั้นมองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นไปอีก - มันคือสันโดษ เขาหันกลับมาเพื่อให้หกนิ้วตามทัน และในไม่ช้า พวกเขาก็บินเคียงข้างกัน
หกนิ้วมองไปรอบ ๆ - ด้านล่างสุดมีอาคารสีเทาขนาดใหญ่และน่าเกลียดซึ่งมีเพียงไม่กี่ทาสีทับอยู่ สีน้ำมันหน้าต่าง หนึ่งในนั้นพัง ทุกสิ่งรอบตัวเป็นสีที่บริสุทธิ์และสดใสจน Six-Fingered เริ่มเงยหน้าขึ้นมองเพื่อไม่ให้บ้าไป
การบินเป็นเรื่องง่ายอย่างน่าประหลาดใจ - ไม่ต้องใช้ความพยายามมากไปกว่าการเดิน พวกมันสูงขึ้นเรื่อยๆ และในไม่ช้า ทุกสิ่งด้านล่างก็กลายเป็นเพียงสี่เหลี่ยมและจุดหลากสี
หกนิ้วหันศีรษะไปทางสันโดษ
- ที่ไหน? - เขาตะโกน
“ไปทางทิศใต้” พระสันตะปาปาตอบสั้นๆ
- นี่คืออะไร? – ถามหกนิ้ว
“ฉันไม่รู้” ฤๅษีตอบ “แต่มันอยู่ตรงนั้น”
และเขาก็โบกปีกไปทางวงกลมอันแวววาวขนาดมหึมา มีเพียงสีที่ชวนให้นึกถึงสิ่งที่พวกเขาเคยเรียกว่าผู้ทรงคุณวุฒิ