Nie szukają dobra w dobroci
Konie nie wędrują w poszukiwaniu pożywienia, nie szukają dobra na dobre.
Poślubić. Nie szukają dobra w dobroci, odpowiedział jeden z menadżerów instytucji charytatywnej na pytanie, czy odejdzie na emeryturę z emeryturą dwukrotnie wyższą niż ustawowa.
*** Aforyzmy.
Poślubić. Z owsa, wiedzieć konie nie grasują, nie szukają dobra od dobra...
L.N. Tołstoj. Moc ciemności. 1, 10.
Poślubić. Nie szukają dobra od dobra, ale Masz pod ręką dobre rzeczy, po prostu zmuś się do pracy po raz pierwszy.
Mielnikow. W górach. 4, 6.
Poślubić. Kiedy opisałem bezmierność Rosji, odpowiedzieli: „Nie, nie, widać, że w domu jest ciasno, kiedy idzie się na śmierć w cudzym ciasnym mieszkaniu”. nie szukają dobra w dobroci.
Marliński. Ludzie Koisubul.
Rosyjska myśl i mowa. Twoje i kogoś innego. Doświadczenia frazeologii rosyjskiej. Zbiór symbolicznych słów i przypowieści. T.T. 1-2. Chodzenie i trafne słowa. Zbiór rosyjskich i zagranicznych cytatów, przysłów, powiedzeń, wyrażeń przysłowiowych i pojedynczych słów. Petersburg, typ. Ak. Nauka.. MIMikhelson. 1896-1912.
Zobacz, co „dobra nie szuka się od dobra” w innych słownikach:
Szukają dobra ukrytego, choć zło jest na wyciągnięcie ręki. Zobacz DOBRE I ZŁE...
Nie szukają srebrnej podszewki dobra. Zobacz TOLK GŁUPI... W I. Dahla. Przysłowia narodu rosyjskiego
Nie szukają dobra od dobra. Zobacz Smutek Smutek Nie szukają dobra od dobra. Nie szukają chleba z chleba. Zobacz często zadawane pytania... W I. Dahla. Przysłowia narodu rosyjskiego
Konie nie wędrują w poszukiwaniu pożywienia, nie szukają dobra na dobre. Zobacz często zadawane pytania... W I. Dahla. Przysłowia narodu rosyjskiego
Przysłówek, liczba synonimów: 2 nie patrz darowanemu koniowi w pysk (2) brak chęci zmiany (1) Słownik synonimów AS ... Słownik synonimów
Nie szukają dobra od dobra. Konie nie polują dla pożywienia, nie szukają dobra na dobre. Poślubić. Dobra w dobrym nie szuka się, jeden z menadżerów instytucji charytatywnej odpowiedział na pytanie: czy zrezygnowałby z dubletu wbrew prawu... ... Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona (oryginalna pisownia)
Nie szukają dobra od dobra. Nie szukają chleba z chleba. Zobacz często zadawane pytania... W I. Dahla. Przysłowia narodu rosyjskiego
Nie szukają dobra od dobra. Zobacz SZUKAJ ZNAJDŹ... W I. Dahla. Przysłowia narodu rosyjskiego
Uzasadnienie na dobre. Filozofia moralna to dzieło filozoficzne i etyczne Władimira Sołowjowa, napisane przez niego w 1897 roku. Spis treści 1 Spis treści 1.1 Część pierwsza. Witamy w ludzka natura... Wikipedii
Poślubić. materiał, wszystko w porządku, por. własność lub bogactwo, nabycie, dobroć, zwł. ruchomy. Cała moja dobroć i życzliwość zniknęła. Mają otchłań rzeczy w piersiach. Wszystko co dobre to pył. | W znaczeniu duchowym. Dobrze, że jest uczciwie i pożytecznie, wszystko, co wymaga... Słownik Dahla
Książki
- Nie oczekują niczego dobrego od księżniczek, Kiry Filippovej. Wampir nie jest przyjacielem księżniczki?! Zgadza się, wampir jest rywalem księżniczki. A jeśli chodzi o dominację nad światem, to przepraszam, wychowanie i tak już upartej dziewczyny nie odgrywa żadnej roli. Tutaj…
- Nie oczekują niczego dobrego od księżniczek, Kiry Filippovej. Wampir nie jest przyjacielem księżniczki?! Zgadza się, wampir jest rywalem księżniczki. A jeśli chodzi o dominację nad światem, to przepraszam, wychowanie i tak już upartej dziewczyny nie odgrywa żadnej roli. Tutaj…
„Nie szukają dobra od dobra” – tych słów używa się nie tylko w Mowa ustna, ale także w licznych dzieła sztuki Pisarze rosyjscy.
Jakie jest znaczenie przysłowia „Nie szuka się dobra od dobra”
Rosyjskie przysłowie „Nie szukają dobra w dobrym” należy do kategorii tych trwałych wyrażeń, które zmieniają swoje znaczenie ze względu na fakt, że są podane w formie okrojonej lub wyrwane z kontekstu. Pełna wersja Ta ludowa mądrość z „Przysłów narodu rosyjskiego” V. I. Dahla brzmi następująco: „Konie nie szukają jedzenia w jedzeniu, nie szukają dobra w dobrym”. Krótką wersję często interpretuje się w znaczeniu: „Czyniąc dobro, nie oczekuj w zamian wdzięczności”. Jednak znaczenie kontynuacji tego wyrażenia jest zupełnie inne: „Najlepsze jest wrogiem dobrego”.
Skąd pochodzi bóbr?
Czasami można usłyszeć bardzo zabawną odmianę: „Nie szukają dobrego u bobra”. Biedny bóbr oczywiście nie ma z tym nic wspólnego, stał się przysłowiem dzięki współbrzmieniu słów „dobry bóbr”, z którego skorzystał N. Fomenko, który kiedyś napisał serię dowcipów dla rosyjskiego Radio oparte na podobnych współbrzmieniach. Tak narodziło się nowe powiedzenie, niepoprawne, zniekształcone, ale łatwo postrzegalne jako po prostu trwałe wyrażenie, które nie wymaga analizy. W Internecie rozpowszechnił się także żart-wyjaśnienie, według którego taką popularność zyskały te słowa: „Nie szukają dobra u bobra. Tak mówią ludzie z drewnianymi nogami.”
Śmieszny fakt. Historia bobra z dobrocią przybiera coraz ciekawszy obrót. Ostatnio stowarzyszenie twórcze « Pierogi Uralskie” podniósł baner, który wypadł z rąk Fomenko i wypuścił nowy program „W Goa nie szukają bobrów”.
Każdy zna wyrażenie „W dobroci nie szuka się żadnego dobra” i jest ono używane na różne sposoby. Całe słowne potyczki pomiędzy kibicami często zaczynają się w Internecie. różne interpretacje. Na razie walka toczy się z różnym skutkiem.
W Wyrażenie „nie szukają dobra w dobroci” przywodzi na myśl ciekawy wzór kulinarny: jeśli dasz dziesięciu kucharzom dziesięć identycznych zestawów produktów do przygotowania barszczu i te same przybory, otrzymasz dziesięć różnych barszczyków. Efektem interpretacji rosyjskiego przysłowia przez kilka osób są co najmniej trzy różne wersje interpretacji.
Powiedzenie „Nie szukają dobra w dobrym” jest interesujące nie tylko z punktu widzenia wielowariantowości jego interpretacji, ale łączy w sobie cechy zarówno przysłów, jak i powiedzeń. Niektórzy lingwiści i paremiolodzy nazywają takie wyrażenia przysłowiowymi i przysłowiowymi, wyróżniając je tym samym w specjalną przejściową grupę paremiologiczną.
Z reguły nie ma trudności z interpretacją powiedzeń niezawierających alegorii. W przypadku „Nie szukają dobra od dobra” przyczyna złożoności i niejednoznaczności interpretacji leży w składnikach zawartych w strukturze wyrażenia, a raczej w jednym elemencie – słowie „dobry”. W języku rosyjskim to słowo ma kilka znaczeń.
Dobro to coś pożytecznego, dobrego, przynoszącego dobrobyt, wszystko, co jest przeciwieństwem zła. W przeciwnym razie dane słowo używany w odniesieniu do majątku, rzeczy, rzeczy nabytych. Jest całkiem oczywiste, że w zależności od wyboru tej czy innej definicji zbudowana zostanie interpretacja całego przysłowia. A ponieważ słowo „dobry” pojawia się w przysłowiu dwa razy, możliwych opcji jest dwa razy więcej. Można na przykład przyjąć, że aforyzm ludowy w budującej formie ostrzega przed pokusą karczowania pieniędzy. Dobra materialne Dają pocieszenie, ale nie mogą uczynić człowieka bogatszym pod względem duchowym i moralnym. Prawdziwe wartości Warto szukać nie w sferze nieruchomości. Poniższe alegoryczne wyjaśnienie „Z dobroci...” odwołuje się do dobroci w znaczeniu dobrego uczynku. W tym przypadku mądrość ludowa przypomina, że dobre uczynki dokonuje się bezinteresownie – „Jeśli uczyniłeś coś dobrego, wrzuć to do wody”.
Kolejną wskazówką, którą można uwzględnić w rosyjskim powiedzeniu, jest rada zadowalania się tym, co dobre, co się ma w tej chwili, i bycia bezpretensjonalnym. Pragnienie więcej wynika z duchowej pustki, którą na próżno próbujesz wypełnić krótkotrwałą i zwodniczą przyjemnością z posiadania czegoś. Nawet jeśli jest to ostatnia z możliwych interpretacji mądrego i wyrafinowanego aforyzmu, to które ze znaczeń będzie historycznie poprawne?
Co dziwne, sama mądrość ludowa, a raczej jej „zagubiona” część pomoże odpowiedzieć na to pytanie. „Nie szukają dobra w dobru” to tylko „odłamek” przysłowia, pełna wersja co brzmi tak: „Konie nie szukają pożywienia (owsa), nie szukają dobra na dobre”. Pierwsza część wyrażenia w dosłownie sugeruje, że konie z owsem wysypanym przed karmnikami nie mają ochoty dalej przeczesywać w poszukiwaniu pożywienia.
Druga część aforyzmu ludowego zdaje się rozwijać bezpośrednie znaczenie pierwszy i oznacza, że nie ma sensu zmieniać istniejącej sytuacji, w miarę zadowalającej, na inną, nieznaną. Nietrudno zrozumieć, przed czym ostrzega to powiedzenie; jest całkiem możliwe, że poszukiwanie tego, co najlepsze, ulotne zakończy się utratą dobra, którym dysponujesz. ten moment. Dość często rady dla małżonków, aby pozostali sobie wierni, wyrażane są w dokładnie podobnych sformułowaniach. zastanawiam się, co Odpowiednik angielski wyrażenia są identyczne z rosyjskimi - „Często najlepsze jest wrogiem dobrego”.
Można śmiało założyć, że omawiane przysłowie usłyszycie znacznie częściej od starszego pokolenia i w ogóle od osób starszych niż od młodych. Co więcej, nie ma to żadnego związku ze stereotypem, że osoba starsza ma większy „przysłowiowy bagaż”. W w tym przypadku Mówimy o idei, którą niesie mądrość ludowa. Dojrzałość i starość są bardziej konserwatywne.
Tymczasem młodzież nie może stać w miejscu. Dlatego nie zawsze warto zarzucać młodym ludziom, że nie chcą zadowalać się tym, co mają, nawet jeśli jest bardzo dobre. Do poszukiwania czegoś lepszego popycha ich nie chciwość, jak pospiesznie zaczynają myśleć osoby starsze, ale głód nowych wrażeń, wsparty młodzieńczym maksymalizmem, chęcią, często nie bez domieszki egoizmu, zdobywania nowych wyżyn. Oczywiście powiedzenia typu „OK, usiądź, usiądź” są całkowicie obce temu okresowi wiekowemu.
Władimir Dal w swoim „Słowie rad” – przedmowie do słownika rosyjskich przysłów i powiedzeń – zauważył, że jego „ decyzje ustne„Ludzie wolą niczego nie zmieniać, dopóki okoliczności, które doprowadziły do takich „wyroków”, pozostają niezmienione. Zmiany, które nieuchronnie zachodzą w każdym społeczeństwie, prowadzą do przemyślenia przez naród tych wartości, które uległy największej transformacji. Dlatego pojawienie się nowych przysłów i zmiana znaczenia starych powiedzeń jest procesem całkowicie naturalnym.
Bardzo często, nawet we współczesnym leksykonie, słyszymy stare, wysłużone przez pokolenia przysłowie: „nie szuka się dobra w dobrym”. Wiele osób używa go wielokrotnie w rozmowach, często pojawia się na forach i stronach internetowych. Naturalnie można go znaleźć w literatura klasyczna, w poezji i prozie, a także u znanych generałów, władców, artystów itp. Ale co dziwne, każdy nadaje tym słowom swoje własne znaczenie i okazuje się, że pojedyncze znaczenie nawet nie mają...
Pierwsze znaczenie, bardziej powszechne
Według licznych słowników, encyklopedii i innych mniej lub bardziej wiarygodnych źródeł znaczenie słów „nie szukają dobra od dobra” jest następujące. Jeśli ktoś otrzymał w swoim życiu coś za darmo, coś, co uczyniło go bogatszym, szczęśliwszym, lepszym, szczęśliwszym, nie powinien żądać więcej. Zgodnie z tymi słowami każdy, kto otrzymuje taką „niebiańską mannę”, powinien ją przyjąć, być wdzięcznym za ten dar i nie szukać niczego innego na tym świecie. Jeśli jednak pomyślisz o tej interpretacji, staje się jasne, że dzięki takiemu „darmowemu” prezentowi nadal można osiągnąć więcej, ale w tym przypadku będziesz musiał włożyć pracę i wysiłek, ponieważ dalsze zwycięstwa będą wynikiem Twoje starania. Warto jednak pamiętać, że ta interpretacja jest nieoficjalna i oczywiście wraz z nią istnieją inne, o których teraz się dowiemy.
Drugi punkt jest do zaakceptowania przez wiele osób.
Teraz spójrzmy na wyrażenie „nie szuka się dobra od dobra” w zupełnie innym świetle. Jego znaczenie polega na tym, że jeśli raz uczyniłeś dobro innej osobie, nie powinieneś oczekiwać od niego wzajemnego kroku. Oznacza to, że jeśli ktoś odważy się działać charytatywnie, musi być przygotowany na to, że będzie musiał pracować „za darmo”, a ludzie najczęściej nie docenią tej pracy, ale przyjmą ją za oczywistość. Na poparcie tej teorii możemy przywołać także inny cytat, który Omar Chajjam napisał kiedyś w jednym ze swoich wierszy: „Jeden nie zrozumie, jak pachną róże, inny wydobędzie miód z gorzkich ziół, poda chleb drugiemu - zapamięta na zawsze , poświęć życie drugiego – on nie zrozumie.” Na tej podstawie możemy to stwierdzić podana wartość Te słowa zależą wyłącznie od osoby, której okazujesz tę dobroć.
Trzecie znaczenie starożytnej mądrości
Często ludzie nieco inaczej interpretują również słowa „nie szukają dobra od dobra”. Uważa się, że jeśli ktoś żyje już w obfitości, jest szczęśliwy i ma wszystko, co może mu zapewnić przyzwoite życie, wtedy nie przeniesie się w inne miejsce, nie będzie szukać czegoś nowego, ani nie spróbuje się w nowej roli. Znaczenie to należy jednak interpretować także wieloznacznie. Ludzie są różni i są tacy, których można przypisać do jednego miejsca. Są też tacy, którzy wolą ciągle podróżować, uczyć się czegoś nowego i nieznanego.
Książka napisana w oparciu o słowa mądrości
Pisarka Kira Fillipova stworzyła interesującą komedię fantasy, którą nazwała „Od księżniczek nie oczekuje się niczego dobrego”. W tym bestsellerze znaczenie tytułu jest oczywiście niezwykle jasne i widoczne we wszystkich rozdziałach. Fakt jest taki główny bohater- księżniczka zdolna przechytrzyć i pokonać wilkołaki, wampiry, nekromantów i inne złe duchy po prostu dla własnej rozrywki. Mimo tej „mroczności” powieść jest bardzo ciekawa i czyta się ją z zapartym tchem.