Dwanaście krzeseł (pełna wersja). Ilya Ilf - dwanaście krzeseł

Dedykowany Walentinowi Pietrowiczowi Katajewowi

© Odessa M. P., Feldman D. M., posłowie, komentarz, 2017

© LLC „Wydawnictwo AST”, 2017

* * *

W tekście powieści małe rozbieżności i fragmenty, wyłączone z wydań, które były częścią wcześniej opublikowanych dzieł zebranych Ilfa i Pietrowa, są zaznaczone pogrubioną czcionką, a znakiem () - obszerne rozbieżności i fragmenty.

Część pierwsza - Lew stargorodzki

Rozdział I
Bezenchuk i nimfy

W mieście powiatowym N było tyle zakładów fryzjerskich i firm konduktowych, że wydawało się, że mieszkańcy miasta urodzili się tylko po to, by się golić, ciąć włosy, odświeżać głowy wetetalem i od razu umierać. Ale w rzeczywistości w mieście powiatowym N ludzie rodzili się, golili i umierali dość rzadko. Życie w mieście było spokojne. Wiosenne wieczory były odurzające, błoto lśniło pod księżycem jak antracyt, a cała młodzież miasta była tak zakochana w sekretarce lokalnego komitetu gminnego, że po prostu przeszkadzało jej to w zbieraniu składek członkowskich.

Hipolit Matwiejewicz Worobianinow nie przejmował się sprawami miłości i śmierci, choć z natury swojej służby zajmował się tymi sprawami codziennie od 9 do 17, z półgodzinną przerwą na śniadanie.

Rano po wypiciu dziwaczny (mroźny z żyłą) ze szklanką swojej porcji gorącego mleka, którą podała Klawdija Iwanowna, wyszedł z półmrocznego domu na obszerną ulicę pełną dziwnego wiosennego światła. "Ich. towarzysz Prowincjonalny". Była to najprzyjemniejsza z ulic, jakie znajdują się w miastach powiatowych. Po lewej stronie, za falistymi zielonkawymi szybami, lśniły srebrem trumny Domu Pogrzebowego Nimfy. Na prawo, za małymi, powybijanymi okienkami, ponuro leżący dąb, zakurzony i matowy trumna, mistrz trumien Bezenczuk. Ponadto „mistrzowie obrzezania Pierre i Konstantin” obiecali swoim konsumentom „święte paznokcie” i „ondulację w domu”. Jeszcze dalej był hotel z zakładem fryzjerskim, a za nim, na wielkim pustkowiu, stał płowy cielę i czule lizał zardzewiałą, pochyloną (jak znak u stóp palmy w ogrodzie botanicznym) do samotnej wystającej bramy szyld:

"Zakład Pogrzebowy" Zapraszamy.

Chociaż było wiele składów pogrzebowych, miały one niewielką klientelę. „Proszę bardzo” wybuchło trzy lata przed osiedleniem się Hipolita Matwiejewicza w mieście N, a mistrz Bezenczuk pił gorzko i nawet raz próbował zastawić w lombardzie swoją najlepszą ekspozycyjną trumnę.

W mieście N ludzie rzadko umierali, a Hipolit Matwiejewicz wiedział o tym lepiej niż ktokolwiek inny, ponieważ służył w urzędzie stanu cywilnego, gdzie zajmował się rejestracją zgonów i małżeństw.

Stół, przy którym pracował Hipolit Matwiejewicz, wyglądał jak stary nagrobek. Lewy narożnik został zniszczony przez szczury. Jego kruche nogi trzęsły się pod ciężarem pulchnych teczek w kolorze tytoniu z aktami, z których można było wyciągnąć wszelkie informacje o rodowodach mieszkańców miasta N oraz o rodowodzie (lub, jak żartobliwie mawiał Hipolit Matwiejewicz, ginekologiczny) drzewa rosnące na ubogiej glebie powiatu.

W piątek 15 kwietnia 1927 roku Hipolit Matwiejewicz jak zwykle obudził się o wpół do siódmej i natychmiast wsadził nos w staromodne binokle ze złotą kokardką.

Nie nosił okularów. Pewnego dnia Hipolit Matwiejewicz, uznając, że noszenie pince-nez jest niehigieniczne, poszedł do optyka i kupił okulary bez oprawek ze złoconymi trzonkami. Od pierwszego razu spodobały mu się okulary, ale jego żona (było to niedługo przed śmiercią) stwierdziła, że ​​jest plującym obrazem Milukowa w okularach i oddał okulary woźnemu. Woźny, choć nie był krótkowidzem, był przyzwyczajony do okularów i nosił je z przyjemnością.

- Bonjour! Hipolit Matwiejewicz śpiewał sobie, spuszczając nogi z łóżka.

„Bonjour” wskazywał, że Hipolit Matwiejewicz obudził się w dobrym nastroju. Powiedzenie „gut morgen” po przebudzeniu zwykle oznaczało, że wątroba działa, że ​​52 lata to nie żarty i że pogoda była dzisiaj wilgotna.

Hipolit Matwiejewicz wsunął szczupłe nogi w przedwojenne spodnie, przewiązał je w kostkach wstążkami i wszedł w krótkie miękkie buty z wąskimi kwadratowymi noskami. i niskie zbiórki. Pięć minut później Hipolit Matwiejewicz miał na sobie księżycową kamizelkę, wysadzaną małą srebrną gwiazdką, i opalizującą marynarkę. przesuwanie od siwego (od włosa do włosa) wąsa krople rosy pozostałe po umyciu, Hipolit Matwiejewicz dziko poruszył wąsem, niezdecydowany wypróbowany szorstki podbródek, zaczesany krótko ściętymi aluminiowymi włosami pięć razy lewą i osiem razy prawą ręką od czoła do tyłu głowy i uśmiechając się uprzejmie, podszedł do wchodzącej do pokoju teściowej Klawdii Iwanowny.

„Eppole-et”, zagrzmiała, „dzisiaj miałam zły sen.

Słowo „sen” zostało wymówione z francuskim akcentem.

Hipolit Matwiejewicz spojrzał z góry na teściową. Osiągnął wysokość 185 cm. Z takiej wysokości było mu łatwo i wygodnie leczyć teściową Klaudia Iwanowna z pewną pogardą.

Klawdia Iwanowna kontynuowała:

- Widziałem zmarłą Marie z rozpuszczonymi włosami i przewiązaną złotą szarfą.

- Jestem bardzo zmartwiony! Obawiam się, że nic by się nie stało!

Ostatnie słowa wypowiedziane zostały z taką siłą, że kosmyk włosów na głowie Hipolita Matwiejewicza zakołysał się w różnych kierunkach. Zmarszczył twarz i powiedział wyraźnie:

– Nic się nie stanie, mamo. Zapłaciłeś już za wodę?

Okazuje się, że nie. Kalosze również nie były prane. Hipolit Matwiejewicz nie lubił moja teściowa. Klavdia Ivanovna była głupia, a jej podeszły wiek nie pozwalał jej mieć nadziei, że kiedykolwiek zmądrzeje. Była skąpa do granic możliwości i tylko bieda Hipolita Matwiejewicza nie pozwoliła rozwinąć się temu ekscytującemu uczuciu. Jej głos był tak mocny i gruby, że pozazdrościłby mu Ryszard Lwie Serce. A poza tym, co było najstraszniejsze, Klawdia Iwanowna miewała sny. Widziała je cały czas. Śniły jej się dziewczyny w szarfach i bez nich konie obszyte żółtą lamówką smoka, dozorcy grający na harfach, archaniołowie w płaszczach strażniczych spacerujący nocą z młotkami w dłoniach i druty dziewiarskie, które same skakały po pokoju, wydając niepokojące dzwonienie. Pustą staruszką była Klawdia Iwanowna. Na dodatek miała wąsy rosnące pod nosem, a każdy wąs wyglądał jak pędzel do golenia.

Hipolit Matwiejewicz, nieco poirytowany, wyszedł z domu. Przy wejściu do swojego nędznego lokalu stał oparty o framugę drzwi ze skrzyżowanymi rękami mistrz trumien Bezenczuk. Z powodu systematycznych niepowodzeń jego przedsięwzięć handlowych i długotrwałego spożywania mocnych napojów oczy mistrza były jasnożółte, jak u kota, i płonęły nieugaszonym ogniem.

- Cześć drogiemu gościowi! - krzyknął szybko, widząc Hipolita Matwiejewicza. - Dzień dobry.

Hipolit Matwiejewicz uprzejmie uniósł poplamiony rycynowy kapelusz.

- Jak twoje zdrowie twój teściowa, pozwól taka bezczelność, wiedzieć?

– Panie, panie – odpowiedział niewyraźnie Hipolit Matwiejewicz i wzruszywszy wyprostowanymi ramionami poszedł dalej.

- No, niech jej Bóg błogosławi - powiedział z goryczą Bezenczuk - ile ponosimy strat, niech tam się buja.

I znowu krzyżując ręce na piersi, oparł się o drzwi.

U bram domu pogrzebowego Nimfa ponownie zatrzymano Hipolita Matwiejewicza.

Było trzech właścicieli nimfy. Natychmiast ukłonili się Hipolitowi Matwiejewiczowi i zgodnie wypytywali o wszystko zdrowie teściowa.

- Zdrowy, zdrowy - odpowiedział Hipolit Matwiejewicz - co ona robi. Dzisiaj widziałem złotą dziewczynę, luzem. Była taka recenzja we śnie.

Trzy „nimfy” spojrzały na siebie i głośno westchnęły.

Wszystkie te rozmowy opóźniały po drodze Hipolita Matwiejewicza i wbrew swojemu zwyczajowi przyszedł na nabożeństwo, gdy zegar wiszący nad hasłem „Zrobiłeś swoją robotę - idź sobie” wskazywał piątą po dziesiątej.

– Maciste się spóźnia!

Hipolit Matwiejewicz był w instytucji nazywany Macistą ze względu na swój wysoki wzrost, a zwłaszcza wąsy, chociaż prawdziwy Macista nie miał wąsów.

Wyjąwszy z szuflady stołu niebieską filcową poduszkę, Hipolit Matwiejewicz położył ją na krześle, ustawił wąsy we właściwym kierunku (równolegle do linii stołu) i usiadł na poduszce, nieco górując nad wszyscy trzech jego kolegów. Hipolit Matwiejewicz nie bał się hemoroidów, bał się wytrzeć spodnie, dlatego używał niebieskiego filcu.

Wszystkie manipulacje sowieckiego pracownika nieśmiało obserwowało dwoje młodych ludzi - mężczyzna i dziewczyna. Mężczyzna w wełnianej, watowanej kurtce był całkowicie przygnębiony oficjalną atmosferą, zapachem alizarynowego atramentu, szybko i ciężko oddychającymi godzinami, aw szczególności surowym plakatem: „Zrobiłeś swoją robotę – idź sobie. " Chociaż mężczyzna w marynarce nie zaczął jeszcze swojej działalności, już chciał wyjść. Wydało mu się, że sprawa, z którą przyszedł, jest tak błaha, że ​​z tego powodu wstyd było zaprzątać sobie głowę tak wybitnemu siwowłosemu obywatelowi, jakim był Hipolit Matwiejewicz. Hipolit Matwiejewicz sam rozumiał, że interes gościa jest mały, że trwa, i dlatego otwierając segregator nr 2 i krzywiąc policzek, zagłębiał się w papiery. Dziewczyna w długiej kurtce obszytej błyszczącym czarnym warkoczem szepnęła do mężczyzny i wyzysk ze wstydu zaczęła powoli zbliżać się do Hipolita Matwiejewicza.

„Towarzyszu”, powiedziała, „gdzie jest...

Mężczyzna w kurtce westchnął radośnie i niespodziewanie dla siebie warknął:

- Łączyć!

Hipolit Matwiejewicz uważnie patrzył na balustradę, za którą stała para.

- Narodziny? Śmierć?

– Kombinacja – powtórzył mężczyzna w kurtce i rozejrzał się zdezorientowany.

Dziewczyna skoczyła. To była maść. Hipolit Matwiejewicz ze zręcznością kuglarza zabrał się do pracy. Imiona nowożeńców spisywał w grubych księgach pismem starej kobiety, surowo przesłuchiwał świadków, po których panna młoda wbiegła na podwórze, długo i delikatnie chuchała na kwadratowe stemple i wstając odciskała je na postrzępionych paszportach . Po przyjęciu dwóch rubli od nowożeńców i wydawanie kwit, Hipolit Matwiejewicz powiedział z chichotem: „Za wykonanie sakramentu” - i podniósł się do pełnej, pięknej wysokości, wypychając z przyzwyczajenia klatkę piersiową (kiedyś szył gorset). Grube żółte promienie słońca leżały na jego ramionach jak epolety. Wyraz jego twarzy był nieco komiczny, ale niezwykle poważny. Dwuwklęsłe okulary pince-nez wybrzuszyły się od białego światła z projektora. Młodzi stali jak owce.

„Młodzi”, oświadczył pompatycznie Hipolit Matwiejewicz, „pozwólcie, że pogratuluję wam, jak to mawiano, waszego legalnego małżeństwa. To bardzo, bardzo miłe widzieć młodych ludzi takich jak ty idących ramię w ramię ku wiecznym ideałom. Bardzo bardzo dobrze.

Wypowiedziawszy tę tyradę, Hipolit Matwiejewicz uścisnął dłonie nowożeńcom, usiadł i bardzo z siebie zadowolony czytał dalej gazety z teczki nr 2.

Przy sąsiednim stoliku pracownicy mruczeli do kałamarzy:

– Maciste ponownie przeczytał kazanie.

Dzień pracy zaczął się uspokajać. Nikt nie przeszkadzał w rejestracji zgonów i ślubów. Przez okno widać było, jak trzęsący się z wiosennego chłodu obywatele rozchodzą się do swoich sprawy. Dokładnie w południe w spółdzielni Pług i Młot zapiał kogut. Nikogo to nie dziwiło. Potem rozległo się metaliczne kwakanie i ryk silnika. z ulicy "Ich. towarzysz Prowincjonalny" Rozciągnęła się gęsta chmura purpurowego dymu. Krzyk nasilił się. Z powodu dymu wkrótce pojawiły się kontury samochodu Państwowego Komitetu Wykonawczego. Nr 1 z maleńką chłodnicą i masywną obudową. Samochód, grzęznąc w błocie, przejechał przez plac Staropanskaya i kołysząc się zniknął w arktyczny dymu, a pracownicy długo stali przy oknie, komentując zajście i łącząc je z ewentualną redukcją personelu. Po chwili wzdłuż drewnianych chodników przeciwnej stronie kwadratu Mistrz Bezenczuk przeszedł ostrożnie. Bezenczuk całymi dniami włóczył się po mieście, pytając, czy ktoś nie umarł.

Była legalna półgodzinna przerwa na śniadanie. Był w pełni brzmiący mistrz. Staruszkę, która przyszła zarejestrować wnuczkę, wywieziono na środek placu.

Skryba Sapieżnikow rozpoczął, już doskonale wszystkim znany, cykl opowieści myśliwskich. Cały sens tych opowieści sprowadzał się do tego, że polowanie jest przyjemne, a nawet konieczne do picia wódki. Nic więcej nie można było z niego zrobić.

- Cóż, proszę pana - powiedział ironicznie Hipolit Matwiejewicz - właśnie raczyłeś powiedzieć, że zmiażdżyłeś te same dwie połówki butelek ... No i co z tego?

Hipolit Matwiejewicz z irytacją zaciągnął się papierosem.

- A co z zającami? Strzelałeś do nich dużym strzałem?

- Czekaj, nie przerywaj. Tutaj Donnikow podjeżdża wozem, a on, włóczęga, ma całą gęś ukrytą pod słomą - ćwiartkę wina ...

Sapieżnikow roześmiał się radośnie, odsłaniając blade dziąsła.

- We czwórkę pokonaliśmy całą gęś i poszliśmy spać, zwłaszcza że na polowanie trzeba iść o świcie. Wstajemy rano. Wciąż ciemno, zimno. Jednym słowem chłodząca drażetka... No i znalazłem pół rożka. Piliśmy. Czujemy, że to nie wystarczy. Dramat! Babcia przyniosła dwadzieścia. W wiosce była taka czarodziejka - sprzedaje wino ...

- Kiedy polowałeś, jeśli mogę zapytać?

- A potem polowali ... Co się stało z Grigorijem Wasiljewiczem! .. Wiesz, nigdy nie wymiotuję ... I nawet zmiażdżyłem łajdaka dla ułatwienia. A włóczęga Donnikow znowu odjechał furmanką. „Nie rozpraszajcie się, mówi chłopaki. Teraz przyniosę coś innego”. No i oczywiście przyniósł. I wszystkie czterdziestki - innych w Młocie nie było. Nawet psy upiły...

- A co z polowaniem? Polowanie?! wszyscy krzyczeli.

- Z pijanymi psami, jakie polowanie? - urażony, powiedział Sapieżnikow.

- M-chłopiec! — szepnął Hipolit Matwiejewicz iz oburzeniem podszedł do swojego stolika.

Na tym zakończyła się zalegalizowana półgodzinna przerwa na śniadanie.

Dzień pracy dobiegał końca. Na sąsiedniej żółto-białej dzwonnicy biły z całej siły dzwony. Szkło zadrżało. Kawki spłynęły z dzwonnicy, zebrały się nad placem i odleciały. Wieczorne niebo zamarzło nad opuszczonym placem.

Do gabinetu wszedł rudowłosy, brodaty policjant w mundurowej czapce, kożuchu z kudłatym kołnierzem. Policjant ostrożnie trzymał pod pachą małą książeczkę w tłustej lnianej oprawie. Stąpając nieśmiało w swoich słoniowatych butach, policjant podszedł do Hipolita Matwiejewicza i oparł się piersiami o wątłą poręcz.

„Cześć, towarzyszu”, powiedział ochryple policjant, wyciągając duży dokument z księgi handlarzy, „towarzyszu szefie wysłał cię, abyś zgłosił się do swojego rozkazu w celu zarejestrowania go.

Hipolit Matwiejewicz przyjął papier, podpisał potwierdzenie odbioru i zaczął go przeglądać. Papier był taki:

"Memorandum. W urzędzie stanu cywilnego Tw. Worobianinow! Bądź miły. Właśnie urodził mi się syn. O 3:15 rano. Więc rejestrujesz to poza kolejnością, bez zbędnej biurokracji. Syn ma na imię Ivan, a moje nazwisko. Z komunistą aż do zastępcy szefa Umilicji Pererwina.

Hipolit Matwiejewicz pospiesznie i bez zbędnej biurokracji, a także poza kolejnością (zwłaszcza, że ​​nigdy do tego nie doszło) zarejestrował dziecko Umilicy.

Milicjant pachniał tytoniem jak Piotr Wielki, a delikatny Hipolit Matwiejewicz oddychał swobodnie tylko wtedy, gdy milicjant wychodził.

Nadeszła pora, by Hipolit Matwiejewicz też wyjechał.. Wszystko, co miało się urodzić tego dnia, narodziło się i zostało zapisane w grubych księgach. Każdy, kto chce wziąć ślub- byli małżeństwem i również zapisani w grubych księgach. I ku oczywistej ruinie przedsiębiorców pogrzebowych nie było ani jednej śmierci. Hipolit Matwiejewicz poskładał swoje sprawy, schował filcową poduszkę do szuflady, czesał wąsy grzebieniem i już miał odejść, marząc o ziejącej ogniem zupie, kiedy drzwi gabinetu otworzyły się z hukiem i na progu pojawił się mistrz trumien Bezenchuk.

– Honor, drogi gościu – uśmiechnął się Hipolit Matwiejewicz. - Co mówisz?

Chociaż dzika twarz Mistrza Bezenczuka jaśniała w półmroku, nie mógł nic powiedzieć.

- Dobrze? - powiedział Hipolit Matwiejewicz jest bardziej surowy.

- "Nimfa", machnij tam, czy to daje? — powiedział niewyraźnie mistrz trumien. - Czy może zadowolić kupującego? Trumna - wymaga aż jednego lasu...

- Co? — zapytał Hipolit Matwiejewicz.

- Tak, oto „Nimfa”! .. Ich trzy rodziny mieszkają z jednym kupcem. Już mają zły materiał, a wykończenie jest gorsze, a pędzel jest płynny, tam się buja. A ja jestem starą firmą. Założony w 1907 rok. Mam trumnę jak ogórek wybrany, dla amatora…

„Co ty zwariowałeś? — zapytał potulnie Hipolit Matwiejewicz i ruszył w stronę wyjścia. - Będziesz oszołomiony wśród ich trumny.

Bezenczuk środek ostrożności szeroko otwarte drzwi, niech Hipolit Matwiejewicz idzie przodem, a on sam wlókł się za nim, drżąc jakby z niecierpliwości.

- Nawet gdy „nie ma za co” był, to jest poprawne. Ani jedna firma, nawet w samym Twerze, nie mogłaby stanąć przed ich gałkami ocznymi, machnąć tam. A teraz, szczerze mówiąc, - lepszy niż mój dobra NIE. I nawet nie patrz.

Hipolit Matwiejewicz odwrócił się gniewnie i przez chwilę patrzył na Bezenczuka. wystarczająco gniewnie i szedł trochę szybciej. Chociaż nie było z nim dziś kłopotów w służbie, czuł się raczej obrzydliwie.

Trzech właścicieli„Nimfy” stały przed swoim zakładem w tych samych pozycjach, w których zostawił je rano Hipolit Matwiejewicz. Wydawało się, że od tamtej pory nie odezwali się do siebie ani słowem, ale uderzająca zmiana na ich twarzach, tajemnicza satysfakcja, która leniwie błysnęła w ich oczach, świadczyły o tym, że wiedzą coś ważnego.

Na widok handlowych wrogów Bezenczuk machnął desperacko ręką, zatrzymał się i szepnął za Worobjaninowem:

- Dam ci trzydzieści dwa ruble.

Hipolit Matwiejewicz skrzywił się i przyspieszył kroku.

Trzech właścicieli Nimfy nic nie powiedziało. W milczeniu rzucili się za Worobianinowem, po drodze co chwilę zdejmując czapki i grzecznie się kłaniając.

Całkowicie rozgniewany głupim napastowaniem grabarzy Hipolit Matwiejewicz pobiegł szybciej niż zwykle na werandę, z irytacją szorując brud na stopniu. z butami i przeżywając najsilniejsze napady apetytu, wszedł na korytarz. Na spotkanie z nim wyszedł z pokoju ksiądz kościoła Frola i Ławra, ojciec Fiodor, świecące ciepłem. Podnosząc sutannę prawą ręką, a nie zauważając Hipolit Matwiejewicz, ojciec Fiodor rzucił się do wyjścia.

Tutaj Hipolit Matwiejewicz zauważył nadmierną czystość, nowy, łamiący oczy nieład w ustawieniu nielicznych mebli i poczuł łaskotanie w nosie, które pochodziło od silnego zapachu leczniczego. W pierwszym pokoju Hipolita Matwiejewicza spotkał sąsiad, żona agronoma Kuzniecowa. Ona syknął i machała rękami.

– Jest gorzej, właśnie poszła do spowiedzi. Nie uderzaj butami.

– Nie pukam – odpowiedział potulnie Hipolit Matwiejewicz. - Co się stało?

Pani Kuzniecowa zacisnęła usta i wskazała na drzwi do drugiego pokoju.

- Gwałtowny atak serca.

I powtarzając oczywiście czyjeś słowa, które podobały jej się ze względu na ich znaczenie, dodała:

- Nie można wykluczyć możliwości śmierci. Dziś cały dzień jestem na nogach. Przychodzę rano po maszynkę do mięsa, patrzę - drzwi otwarte, w kuchni nikogo nie ma, w tym pokoju też, no ja myślże Klaudia Iwanowna poszła po mąkę na ciasta wielkanocne, ona miał zamiar. Mąka teraz, wiesz, jeśli nie kupisz z góry ...

Pani Kuzniecowa długa zrobiłbym mówiła też o mące, o wysokich kosztach io tym, jak zastała Kławdię Iwanownę leżącą przy kaflowym piecu w stanie zupełnie martwym, ale jęk z sąsiedniego pokoju uderzył boleśnie Hipolita Matwiejewicza. Szybko przeżegnał się lekko zdrętwiałą ręką i poszedł do pokoju teściowej.

Rozdział II
Śmierć Madame Petukhova

Klawdia Iwanowna leżała na plecach z ręką pod głową. Jej głowa była w czapce intensywnie morelowego koloru, co było w ten sposób w 1911 r kiedy panie nosiły sukienki Chanticleer i właśnie zaczynaliśmy tańczyć taniec argentyński tango. Twarz Klaudii Iwanowna była poważna, ale nie wyrażała absolutnie nic. Oczy wbite w sufit.

„Kławdia Iwanowna”, zawołał Worobianinow.

Teściowa szybko poruszyła ustami, ale zamiast znajomego ucha Hipolita Matwiejewicza dźwięku trąbki, usłyszał jęk, cichy, cienki i tak żałosny, że zadrżało mu serce. I błyszcząca łza niespodziewanie szybko wypłynęła z jego oka i jak rtęć spłynęła po twarzy.

— Klawdija Iwanowna — powtórzył Worobianinow — co ci jest?

Ale znowu nie otrzymał odpowiedzi. Stara kobieta zamknęła oczy i przekręciła się lekko na bok.

Agronom cicho wszedł do pokoju i wziął go za rękę, jak chłopca branego do kąpieli.

- Zasnęła. Lekarz powiedział jej, żeby jej nie przeszkadzała. Ty, moja droga, ot co. Idź do apteki. Kliknij w paragon i dowiedz się, ile kosztują okłady z lodu.

Hipolit Matwiejewicz podporządkował się we wszystkim pani Kuzniecowej, czując jej niezaprzeczalną wyższość w te sprawy.

Apteka była daleko. Hipolit Matwiejewicz, ściskając przepis w gimnastycznej pięści, w pośpiechu, wyszedł na ulicę. Było już prawie ciemno. Na tle gasnącego świtu widać było wątłą postać mistrza trumien Bezenczuka, który oparty o świerkową bramę jadł chleb z cebulą. Właśnie tam, kucając obok trzech właścicieli „Nimfy” i oblizując łyżki, jadły kaszę gryczaną z żeliwnego garnka. Na widok Hipolita Matwiejewicza grabarze wyprostowali się jak żołnierze. Bezenczuk z niechęcią wzruszył ramionami i wyciągając rękę w kierunku swoich konkurentów, mruknął:

- Zdezorientowani, huśtają się tam, pod nogami.

Na środku Placu Staropańskiego, w pobliżu popiersia poety Żukowskiego z wyrytym na cokole napisem: „Poezja jest Bogiem w świętych snach ziemi”, toczyły się ożywione rozmowy, wywołane wiadomością o ciężkiej chorobie Klaudii Iwanowny . Ogólna opinia zebranych mieszczan sprowadzała się do tego, że „będziemy wszyscy” i że „Bóg dał, Bóg wziął”.

Ilya Ilf, Evgeny Petrov Dwanaście krzeseł Adnotacja Legenda wielkiego stratega Część pierwsza. Lew ze Starogrodu Rozdział I. Bezenczuk i nimfy Rozdział II. Śmierć Madame Petukhova Rozdział III. „Zwierciadło grzesznika” Rozdział IV. Muza dalekich wędrówek Rozdział V. Energiczny chłopiec Rozdział VI. Kontynuacja poprzedniego rozdziału VII. Wielki Kombinator Rozdział VIII. Diamentowy dym Rozdział IX. Ślady Titanica Rozdział X. Niebieski złodziej Rozdział XI. Gdzie są twoje loki? Rozdział XII. Ślusarz, papuga i wróżka Rozdział XIII. Alfabet jest zwierciadłem życia Rozdział XIV. Zmysłowa kobieta, sen poety Rozdział XV. Oddychaj głęboko, jesteś podekscytowany! Rozdział XVI. Unia miecza i lemiesza Część druga. W Moskwie Rozdział XVII. Pośród oceanu krzeseł Rozdział XVIII. Dormitorium im. mnicha Bertholda Schwartza Rozdział XIX. Szanujcie materace, obywatele! Rozdział XX. Muzeum Mebli Rozdział XXI. Głosowanie w europejskim stylu Rozdział XXII. Od Sewilli do Grenady Rozdział XXIII. Wykonanie Rozdział XXIV. Ogr Ellochka Rozdział XXV. Absalom Władimirowicz Iznurenkow Rozdział XXVI. Automobilklub Rozdział XXVII. Rozmowa z Nagim Inżynierem Rozdział XXVIII. Dwie wizyty Rozdział XXIX. Niezwykły koszyk przejściowy Rozdział XXX. Kura i kogucik z Pacyfiku Rozdział XXXI. Autor rozdziału XXXII Gawriliady. Potężna banda poszukiwaczy złota Rozdział XXXIII. W Columbus Theatre część trzecia. Skarby Madame Petukhova Rozdział XXXIV. Magiczna noc nad Wołgą Rozdział XXXV. Para nieczysta Rozdział XXXVI. Wygnanie z Raju Rozdział XXXVII. Międzyplanetarny Kongres Szachowy Rozdział XXXVIII. Itd. Rozdział XXXIX. Widok kałuży malachitu Rozdział XL. Republika Zielonego Przylądka Rozdział XLI. Pod chmurami Rozdział XLII. Trzęsienie ziemi Rozdział XLIII. Treasure Comment Pomysł projektu i ogólna wersja Witalija Babenko. I. Ilf i E. Pietrow ukończyli powieść „Dwanaście krzeseł” w 1928 r., Ale jeszcze przed pierwszą publikacją cenzorzy znacznie ją zmniejszyli, „oczyścili”. Edycja trwała od wydania do wydania przez kolejne dziesięć lat. W rezultacie książka zmniejszyła się o prawie jedną trzecią. Obecnie publikowana wersja – pierwsza kompletna – została zrekonstruowana na podstawie materiałów archiwalnych. Książka opatrzona jest obszernym komentarzem historycznym, literackim i autentycznym. Chronione rosyjskim prawem autorskim. Powielanie całej książki lub jakiejkolwiek jej części bez pisemnej zgody wydawcy jest zabronione. Każda próba naruszenia prawa będzie ścigana. UDC 882-311.5 ISBN 5-7027-0505-X BBK 83.3R I 45 (c) Wydawnictwo „VAGRIUS”, pierwsze wydanie pełnego tekstu autora w języku rosyjskim, 1997 (c) M. Odessky, D. Feldman, przedmowa, komentarz, 1997 Legenda wielkiego stratega, czyli dlaczego nic się nie wydarzyło w Szanghaju Geneza legendy W historii powstania „Dwunastu krzeseł”, opisywanej przez pamiętników i wielokrotnie opowiadanej przez krytyków literackich, fikcja jest praktycznie nierozerwalnie związana z faktami, rzeczywistość od mistyfikacji. Co prawda wiadomo, że przyszli współautorzy, koledzy z Odessy, trafili do Moskwy nie później niż w 1923 r. Poeta i dziennikarz Ilja Arnoldowicz Fainzilberg (1897-1937) przyjął pseudonim Ilf z powrotem w Odessie, ale były pracownik odeskiego wydziału śledczego Jewgienij Pietrowicz Katajew (1903-1942) wybrał pseudonim Pietrow - prawdopodobnie po zmianie zawodu. Od 1926 wraz z Ilfem pracował w gazecie Gudok, wydawanej przez Komitet Centralny Związku Zawodowego Pracowników Transportu Kolejowego ZSRR. W Gudoku pracował również Walentin Pietrowicz Katajew (1897-1986), brat Pietrowa, przyjaciel Ilfa, który przybył do Moskwy nieco wcześniej. On, w przeciwieństwie do swojego brata i przyjaciela, do 1927 roku stał się gwiazdą literacką: publikował prozę w czasopismach centralnych, jego sztukę wystawiał Moskiewski Teatr Artystyczny, zbiór prac przygotowało do wydania jedno z największych wydawnictw - „Ziemia i fabryka”. Według wspomnień, fabuła powieści i sama idea współautorstwa Ilfa i Pietrowa zostały zaproponowane przez Katajewa. Zgodnie z jego planem trzeba było pracować razem w trzech: Ilf i Pietrow piszą wstępny szkic powieści, Katajew poprawia gotowe rozdziały „ręką mistrza”, a literaccy „Murzyni” nie pozostają bezimienni - na okładce umieszczone są trzy nazwiska. Propozycja została dość przekonująco uzasadniona: Katajew jest bardzo popularny, jego rękopisy są bardzo poszukiwane przez wydawców, musiałby zarabiać jak najwięcej, jest wystarczająco dużo wątków, ale odnoszący sukcesy prozaik nie ma wystarczająco dużo czasu, aby zrealizować wszystkie swoje plany, a wsparcie nie zaszkodzi jego bratu i przyjacielowi. Nie później niż we wrześniu 1927 roku Ilf i Pietrow zaczynają pisać „Dwanaście krzeseł”. Miesiąc później pierwsza z trzech części powieści jest gotowa, trafia na dwór Katajewa, ale ten niespodziewanie odmawia współautorstwa, mówiąc, że „ręka mistrza” nie jest potrzebna – zrobili to sami. Potem współautorzy nadal piszą razem - dzień i noc, lekkomyślnie, jak mówią, pijani, nie oszczędzając się. Ostatecznie w styczniu 1928 powieść została ukończona i od stycznia do lipca ukazywała się w ilustrowanym miesięczniku 30 Dni. Czy to wszystko się wydarzyło, czy nie, trudno powiedzieć. Wiadomo jedynie, że biorąc pod uwagę wspomniane czasy, kwestia miejsca i czasu publikacji została rozstrzygnięta, jeśli nie przed rozpoczęciem pracy, to w każdym razie na długo przed jej ukończeniem. W rzeczywistości materiały, które złożyły się na styczniowy numer, były jak zwykle wcześniej czytane przez kierownictwo pisma, przygotowywane do składu, składu, składu, przekazywane do recenzji przez redaktorów i korektorów, odsyłane do drukarni, itp. Takie procedury – według ówczesnej technologii dziennikarskiej – trwały co najmniej od dwóch do trzech tygodni. Nawiasem mówiąc, ilustrator potrzebował co najmniej kilku tygodni. Poza tym trzeba było uzyskać zgodę cenzury, co też wymaga czasu. Oznacza to, że decyzja o wydaniu powieści została podjęta przez redakcję pisma nie w styczniu 1928 r., kiedy zakończono pracę nad rękopisem, ale nie później niż w październiku-listopadzie 1927 r. Należy przypuszczać, że negocjacje były prowadzone jeszcze wcześniej. Biorąc pod uwagę te okoliczności, staje się jasne, że wkład Katajewa daleki był od wyczerpania przedstawionej fabuły. Brat Pietrowa i przyjaciel Ilfa, jako celebryta literacki, stał się niejako poręczycielem: bez nazwiska Katajewa współautorzy z trudem otrzymaliby „kredyt zaufania”, nienapisana lub przynajmniej niedokończona powieść nie byłaby ujęty z góry w planach pisma stołecznego, rękopis nie zostałby tam przyjęty w częściach. A powieść nie ukazałaby się w takim nakładzie: wszak publikacja w siedmiu numerach to przypadek niezwykły jak na miesięcznik ilustrowany. Oczywiście publikacja również nie została wybrana przypadkowo. W czasopiśmie „30 dni” współautorzy mogli liczyć nie tylko na literacką reputację Katajewa, ale także na pomoc znajomych. Jeden z nich, dziennikarz Wasilij Aleksandrowicz Reginin (1883-1952), popularny jeszcze w okresie przedrewolucyjnym, szef redakcji, o swoim udziale w tworzeniu powieści wspominali niekiedy pamiętnikarze i krytycy literaccy, drugi , były acmeista Władimir Iwanowicz Narbut (1888-1938), odpowiedzialny (tj. naczelny) redaktor, pozostawał niejako w cieniu. Tymczasem ich przyjazne więzi z autorami powieści i Katajewem seniorem były długotrwałe i silne. Reginin zorganizował prasę sowiecką w Odessie po wojnie domowej i, jak wiadomo, już wtedy przyjaźnił się z prawie wszystkimi miejscowymi pisarzami, a Narbut, który zrobił błyskawiczną karierę pod władzą sowiecką, latem 1920 roku został absolutnym panem Odessy JugROSTA – Południowy Oddział Rosyjskiej Agencji Telegraficznej, gdzie zaprosił Katajewa i innych odeskich pisarzy. W Moskwie Narbut zreorganizował i stworzył kilka pism, w tym „30 dni”, a także wydawnictwo „Ziemia i Fabryka” – „ZiF”, w którym był, można powiedzieć, przedstawicielem KC Wszech- Związkowa Komunistyczna Partia Bolszewików. Jak zauważyli jego współcześni, wyraźnie traktował protekcjonalnie swoich byłych podwładnych z Odessy. Charakterystyczne jest, że pierwsze oddzielne wydanie Dwunastu krzeseł, które ukazało się w 1928 roku, było dziełem Zifowa. Nawiasem mówiąc, wyszło to w lipcu, w samą porę na zakończenie publikacji magazynu, co było optymalne z punktu widzenia reklamy, aw tej dziedzinie Narbut, który kierował ZiF, był uznanym specjalistą. Niechęć pamiętników i sowieckich krytyków literackich do skorelowania działalności Narbuta z historią powstania Dwunastu krzeseł wynika po części z faktu, że pod koniec lata 1928 roku kariera polityczna byłego acmeisty została przerwana: po serii intryg w KC (co nie miało nic wspólnego z Dwunastoma Przewodniczącymi) został wydalony z partii i usunięty ze wszystkich stanowisk. Reginin pozostał szefem redakcji i wkrótce miał innego szefa. Jednak w 1927 r. Narbut nadal prosperuje, jego wpływ jest wystarczający, aby z łatwością pokonać lub obejść większość trudności, które są nieuniknione przy pilnym dostarczaniu materiałów bezpośrednio do pokoju. Jeśli weźmiemy pod uwagę taki czynnik, jak poparcie autorytatywnego Reginina i najbardziej wpływowego Narbuta, to wspólny debiut Ilfa i Pietrowa nie przypomina już udanej improwizacji, czegoś podobnego do bajki o Kopciuszku. Była to raczej dobrze przemyślana i starannie zaplanowana operacja – z odwracającym uwagę manewrem i skutecznym wsparciem propagandowym. I przebiegała ściśle według planu: współautorzy spieszyli się, pracowali całą noc, nie tylko z powodu wrodzonej pracowitości, ale także dlatego, że rozwiązano kwestię publikacji, terminy nadsyłania rozdziałów w styczniowym a wszystkie kolejne numery czasopisma były ściśle określone. Nawiasem mówiąc, niewykluczone, że Narbut i Reginin, początkowo znając lub domyślając się specyficznej roli Katajewa, przyjęli jego propozycję pomocy początkującym powieściopisarzom. A kiedy Katajew oficjalnie wycofał się ze współautorstwa, Ilf i Pietrow przedstawili już jedną trzecią książki, reszta została naprędce dodana, poprawiona, a doświadczonym redaktorom nietrudno było się domyślić, że powieść jest skazana na sukces. Dlatego przy tak udanej motywacji do odmowy nie warto było trzymać się nazwiska Kataev. Nawiasem mówiąc, opowieść o przedstawionej fabule uchroniła nieudanego współautora przed podejrzeniem, że po prostu użyczył swojego nazwiska. Jest jeszcze jeden aspekt tej historii, teraz zapomniany. Odgrywanie roli „ojca literackiego” jest dobrze znaną tradycją wielu radzieckich pisarzy, którzy chętnie odwoływali się do niekwestionowanych autorytetów, takich jak Maksym Gorki. Ale w tym przypadku tradycja została sparodiowana, ponieważ brat i przyjaciel Kataich, Valyun, jak nazywali go jego przyjaciele, został ogłoszony „ojcem literatury”. I to nie przypadek, że we wspomnieniach Pietrowa historia fabuły „prezentu” sąsiaduje z przesłaniem o jednym z ówczesnych pseudonimów Kataev - Starik Sobakin (Stary Sabbakin). W ten sposób Pietrow przypomniał czytelnikom wiersz Puszkina, który był poddawany ciągłej ironicznej zabawie: „Stary Derzhavin zauważył nas i schodząc do grobu pobłogosławił nas”. Okazało się, że przyszli współautorzy zostali pobłogosławieni przez Starca Sobakina. Otwarto również pierwszą książkę Zif z dedykacją dla Katajewa. Tekstologia powieści Dedykacja Katajewowi została zachowana we wszystkich kolejnych wydaniach, ale sama powieść szybko się zmieniała. W publikacji czasopisma było trzydzieści siedem rozdziałów, czterdzieści jeden w pierwszym oddzielnym wydaniu Zifowa z 1928 r., aw końcu w drugim, również Zifowa, opublikowanym w 1929 r., pozostało czterdzieści. Ta sama liczba pozostała we wszystkich kolejnych. Z punktu widzenia sowieckich tekstologów magazynowe wydanie Dwunastu krzeseł i pierwsze wydanie książkowe są artystycznie gorsze: pierwsza publikacja w ogóle się nie liczy, gdyż tekst został zmniejszony w stosunku do objętości czasopisma, podczas gdy w książce wydanie z 1928 r. autorzy wprawdzie przywrócili szereg cięć, ale zrobili to pospiesznie, niejako z bezwładu, a później uznali to, co zrobili, za niecelowe, co potwierdza drugi wariant Zifowa. Tutaj, zdaniem krytyków tekstu, autorzy podeszli do powieści maksymalnie skrupulatnie, poprawiając ją i skracając powoli, bo

"DWANAŚCIE KRZESŁÓW - 01"

Dedykowany Walentinowi Pietrowiczowi Katajewowi

CZĘŚĆ PIERWSZA. LEW STARGORODZKI

ROZDZIAŁ 1. BEZENCZUK I „NIMPHOS”

W miasteczku powiatowym N było tyle zakładów fryzjerskich i konduktów pogrzebowych, że wydawało się, że mieszkańcy miasta urodzili się tylko po to, by się golić, ciąć włosy, odświeżać głowy wetetalem i od razu umierać. Ale w rzeczywistości w mieście powiatowym N ludzie rodzili się, golili i umierali dość rzadko. Najspokojniejsze było życie miasta N. Wiosenne wieczory były odurzające, błoto lśniło pod księżycem jak antracyt, a cała młodzież miasta była tak zakochana w sekretarce miejscowego komitetu gminnego, że przeszkadzało jej to w zbieraniu składek członkowskich.

Hipolit Matwiejewicz Worobianinow nie przejmował się sprawami miłości i śmierci, chociaż zajmował się tymi sprawami z natury swojej służby codziennie od dziewiątej rano do piątej wieczorem z półgodzinną przerwą na śniadanie.

Rano, po wypiciu z oszronionej, żyłkowatej szklanki porcji gorącego mleka podanego przez Klavdię Iwanowną, wychodził z półciemnego domu na obszerną ulicę towarzysza Gubernskiego, pełną dziwnego wiosennego światła. Była to najprzyjemniejsza z ulic, jakie znajdują się w miastach powiatowych. Po lewej stronie, za falistym zielonkawym szkłem, trumny Domu Pogrzebowego Nimfy lśniły srebrem. Na prawo, za okienkami z opadłą kitą, leżały ponuro dębowe, zakurzone i matowe trumny trumniarza Bezenczuka. Ponadto „mistrzowie cyrku Pierre i Konstantin” obiecali swoim konsumentom „święte paznokcie” i „ondulację w domu”. Niedaleko był hotel z zakładem fryzjerskim, a za nim, na wielkim pustkowiu, stał płowy cielę, delikatnie liżąc zardzewiały szyld oparty o samotną bramę: BIURO POGRZEBOWE „Proszę bardzo”

Chociaż było wiele przypadków pogrzebowych, ich klientela nie była bogata. „Proszę bardzo” wybuchło na trzy lata przed osiedleniem się Hipolita Matwiejewicza w mieście N, a mistrz Bezenczuk pił gorzko i nawet raz próbował zastawić w lombardzie swoją najlepszą ekspozycyjną trumnę.

W mieście N ludzie rzadko umierali, a Hipolit Matwiejewicz wiedział o tym lepiej niż ktokolwiek inny, ponieważ służył w urzędzie stanu cywilnego, gdzie zajmował się rejestracją zgonów i małżeństw.

Stół, przy którym pracował Hipolit Matwiejewicz, wyglądał jak stary nagrobek. Lewy róg został zniszczony przez szczury. Jego kruche nogi drżały pod ciężarem pulchnych teczek w kolorze tytoniu z zapisami, z których można było wyciągnąć wszelkie informacje o rodowodach mieszkańców miasta N oraz o genealogicznym drewnie opałowym rosnącym na ubogiej ziemi powiatowej.

W piątek 15 kwietnia 1927 roku Hipolit Matwiejewicz jak zwykle obudził się o wpół do siódmej i natychmiast wsadził nos w staromodne binokle ze złotą kokardką. Nie nosił okularów. Pewnego razu Hipolit Matwiejewicz, uznając, że noszenie pince-nez jest niehigieniczne, poszedł do optyka i kupił okulary bez oprawek ze złoconymi trzonkami. Od pierwszego razu spodobały mu się okulary, ale jego żona (było to niedługo przed śmiercią) stwierdziła, że ​​jest plującym obrazem Milukowa w okularach i oddał okulary woźnemu. Woźny, choć nie był krótkowidzem, był przyzwyczajony do okularów i nosił je z przyjemnością.

Bonjour! - śpiewał do siebie Hipolit Matwiejewicz, spuszczając nogi z łóżka. „Bonjour” wskazywał, że Hipolit Matwiejewicz obudził się w dobrym nastroju. Powiedzenie „gut morgen” po przebudzeniu zwykle oznaczało, że wątroba szwankuje, że pięćdziesiąt dwa lata to nie żart i że pogoda jest wilgotna. Hipolit Matwiejewicz wsunął szczupłe nogi w przedwojenne spodnie, przewiązał je w kostkach wstążkami i wszedł w krótkie miękkie buty z wąskimi kwadratowymi noskami. Pięć minut później Hipolit Matwiejewicz miał na sobie księżycową kamizelkę, wysadzaną małą srebrną gwiazdką, i opalizującą marynarkę. Odgarniając rosę, która pozostała po umyciu siwych włosów, Hipolit Matwiejewicz brutalnie poderwał wąsy, niezdecydowanie dotknął dłonią szorstkiego podbródka, przeczesał szczotką krótko ścięte aluminiowe włosy i uśmiechając się uprzejmie, podszedł do teściowej. -law, Klawdia Iwanowna, która weszła do pokoju.

Eppole-et — grzmiała — dzisiaj miałam zły sen.

Słowo „sen” zostało wymówione z francuskim akcentem.

Hipolit Matwiejewicz spojrzał z góry na teściową. Jego wzrost osiągnął sto osiemdziesiąt pięć centymetrów, az takiej wysokości łatwo i wygodnie było mu traktować teściową z pewną pogardą. Klawdia Iwanowna kontynuowała:

Widziałem zmarłą Marie z rozpuszczonymi włosami i przepasaną złotą szarfą.

Jestem bardzo niespokojny. Obawiam się, że nic by się nie stało.

Ostatnie słowa wypowiedziane zostały z taką siłą, że kosmyk włosów na głowie Hipolita Matwiejewicza zakołysał się w różnych kierunkach. Zmarszczył twarz i powiedział wyraźnie:

Nic się nie stanie, mamo. Zapłaciłeś już za wodę?

Okazuje się, że nie. Kalosze również nie były prane. Hipolit Matwiejewicz nie kochał swojej teściowej. Klavdia Ivanovna była głupia, a jej podeszły wiek nie pozwalał jej mieć nadziei, że kiedykolwiek zmądrzeje. Była skąpa do granic możliwości i tylko bieda Hipolita Matwiejewicza nie pozwoliła rozwinąć się temu ekscytującemu uczuciu. Jej głos miał taką moc i gęstość, że pozazdrościłby mu Ryszard Lwie Serce, od którego krzyku, jak wiadomo, przykucały konie. A poza tym — co było najstraszniejsze — Kławdia Iwanowna miała sny. Widziała je cały czas. Śniły jej się dziewczęta w szarfach, konie obszyte żółtą lamówką ze smoków, tragarze grający na harfach, archaniołowie w płaszczach strażniczych spacerujący nocą z młotkami w dłoniach i druty dziewiarskie, które same skakały po pokoju, wydając niepokojące dzwonienie. Pustą staruszką była Klawdia Iwanowna. Na dodatek zapuściła wąsy pod nosem, a każdy wąs wyglądał jak pędzel do golenia.

Hipolit Matwiejewicz, nieco poirytowany, wyszedł z domu.

Przy wejściu do swojego nędznego lokalu stał oparty o framugę drzwi ze skrzyżowanymi rękami mistrz trumien Bezenczuk. Z powodu systematycznych niepowodzeń jego przedsięwzięć handlowych i długotrwałego spożywania mocnych napojów oczy mistrza były jasnożółte, jak u kota, i płonęły nieugaszonym ogniem.

Szanuj drogi gościu! - krzyknął szybko, widząc Hipolita Matwiejewicza - Dzień dobry!

Hipolit Matwiejewicz uprzejmie uniósł swój poplamiony rycynowy kapelusz,

Jak zdrowie twojej teściowej, jeśli mogę zapytać?

Pan-pan-pan - odpowiedział niejasno Hipolit Matwiejewicz i wzruszywszy wyprostowanymi ramionami poszedł dalej.

Cóż, nie daj Boże, zdrowy - powiedział gorzko Bezenczuk - ile strat ponosimy, niech się tam huśta!

I znowu krzyżując ręce na piersi, oparł się o drzwi.

U bram domu pogrzebowego „Nimfa” Ippolita Matwiejewicza ponownie zatrzymano.

Było trzech właścicieli nimfy. Natychmiast ukłonili się Hipolitowi Matwiejewiczowi i zgodnie wypytywali o zdrowie teściowej.

Zdrowy, zdrowy - odpowiedział Hipolit Matwiejewicz - co ona robi! Dzisiaj widziałem złotą dziewczynę, luzem. Miała taką wizję we śnie. Trzy „nimfy” spojrzały na siebie i głośno westchnęły. Wszystkie te rozmowy opóźniały po drodze Hipolita Matwiejewicza i wbrew swemu zwykłemu zwyczajowi przyszedł na nabożeństwo, gdy zegar wiszący nad hasłem „Rób swoje i odejdź” wskazywał piątą po dziesiątej.

Hipolit Matwiejewicz był w instytucji nazywany Macistą ze względu na swój wysoki wzrost, a zwłaszcza wąsy, chociaż prawdziwy Macista nie miał wąsów.

Wyjmując z szuflady biurka niebieską filcową poduszkę, Hipolit Matwiejewicz położył ją na stole, ustawił wąsy we właściwym kierunku (równolegle do linii stołu) i usiadł na poduszce, nieco górując nad trzema kolegami. Hipolit Matwiejewicz nie bał się hemoroidów, bał się wytrzeć spodnie, dlatego używał niebieskiego filcu.

Wszystkie manipulacje sowieckiego pracownika nieśmiało obserwowało dwoje młodych ludzi - mężczyzna i dziewczyna. Mężczyzna w watowanej kurtce był zupełnie przygnębiony oficjalną atmosferą, zapachem alizarynowego atramentu, często sapiącym zegarkiem, a zwłaszcza surowym plakatem „Zrobiłeś swoją robotę – i odejdź”. Chociaż mężczyzna w marynarce nie zaczął jeszcze swojej działalności, już chciał wyjść. Wydało mu się, że sprawa, z którą przyszedł, jest tak błaha, że ​​z tego powodu wstyd było zaprzątać sobie głowę tak wybitnemu siwowłosemu obywatelowi, jakim był Hipolit Matwiejewicz. Sam Hipolit Matwiejewicz zrozumiał, że interes gościa jest mały, że trwa, i dlatego, otwierając teczkę nr 2 i krzywiąc policzek, sięgnął do papierów. Dziewczyna w długiej kurtce obszytej błyszczącym czarnym warkoczem szepnęła do mężczyzny i rozgrzana ze wstydu zaczęła powoli zbliżać się do Hipolita Matwiejewicza.

Towarzyszu - powiedziała - gdzie jest ...

Mężczyzna w kurtce westchnął radośnie i niespodziewanie dla siebie warknął:

Łączyć!

Hipolit Matwiejewicz uważnie patrzył na balustradę, za którą stała para.

Narodziny? Śmierć?

Mecz - powtórzył mężczyzna w kurtce i rozejrzał się zdezorientowany.

Dziewczyna skoczyła. To była maść. Hipolit Matwiejewicz zabrał się do pracy ze zręcznością magika. Imiona nowożeńców spisywał w grubych księgach pismem starej kobiety, surowo przesłuchiwał świadków, po których panna młoda wbiegła na podwórze, długo i delikatnie chuchała na kwadratowe stemple i wstając odciskała je na postrzępionych paszportach . Przyjąwszy od nowożeńców dwa ruble i wystawiając pokwitowanie, Hipolit Matwiejewicz powiedział z uśmiechem: „Za udzielenie sakramentu” i podniósł się na pełną piękną wysokość, wypchając z przyzwyczajenia pierś (kiedyś szył na gorset). Grube żółte promienie słońca leżały na jego ramionach jak epolety. Wyraz jego twarzy był nieco komiczny, ale niezwykle poważny. Dwuwklęsłe szklanki pince-nez lśniły białym światłem projektora. Młodzi stali jak owce.

Młodzi ludzie — oświadczył pompatycznie Hipolit Matwiejewicz — pozwólcie, że pogratuluję wam, jak to mawiano, waszego legalnego małżeństwa. To bardzo, bardzo miłe widzieć młodych ludzi takich jak ty idących ramię w ramię ku wiecznym ideałom. Bardzo bardzo dobrze!

Wypowiedziawszy tę tyradę, Hipolit Matwiejewicz uścisnął dłonie nowożeńcom, usiadł i bardzo z siebie zadowolony czytał dalej gazety z teczki nr 2.

Pracownicy przy sąsiednim stole mruczeli do kałamarzy.

Dzień pracy zaczął się uspokajać. Nikt nie przeszkadzał w rejestracji zgonów i ślubów. Przez okno widać było, jak trzęsący się z wiosennego chłodu mieszkańcy rozchodzą się do swoich domów. Dokładnie w południe w spółdzielni Pług i Młot zapiał kogut. Nikogo to nie dziwiło. Potem rozległo się metaliczne kwakanie i ryk silnika.Z ulicy towarzysza Gubernskiego wystrzelił gęsty kłąb fioletowego dymu. Krzyk nasilił się. Z powodu dymu wkrótce pojawiły się kontury samochodu Państwowego Komitetu Wykonawczego. Nr 1 z maleńką chłodnicą i masywną obudową. Samochód, brnąc w błocie, przejechał przez plac Staropanskaya i kołysząc się, zniknął w trującym dymie. Pracownicy długo stali przy oknie, komentując zajście i łącząc je z ewentualną redukcją personelu. Po pewnym czasie mistrz Bezenchuk ostrożnie przeszedł po drewnianej kładce. Wędrował po mieście całymi dniami, pytając, czy ktoś nie umarł.

Dzień pracy dobiegał końca. Na sąsiedniej żółto-białej dzwonnicy biły z całej siły dzwony. Szkło zadrżało. Kawki spłynęły z dzwonnicy, zebrały się nad placem i odleciały. Wieczorne niebo zamarzło nad opuszczonym placem. Nadeszła pora, by Hipolit Matwiejewicz wyszedł. Wszystko, co miało się urodzić tego dnia, narodziło się i zostało zapisane w grubych księgach. Każdy, kto chciał się ożenić, był żonaty i również zapisany w grubych księgach. I ku oczywistej ruinie przedsiębiorców pogrzebowych nie było ani jednej śmierci. Hipolit Matwiejewicz odłożył akta, filcową poduszkę schował do szuflady, czesał wąsy grzebieniem i już miał wychodzić, marząc o ziejącej ogniem zupie, gdy drzwi gabinetu otworzyły się na progu pojawił się mistrz trumien Bezenchuk.

Honor dla drogiego gościa - uśmiechnął się Hipolit Matwiejewicz - Co ty na to?

Chociaż dzika twarz mistrza jaśniała w zapadającym zmierzchu, nie mógł nic powiedzieć.

No? - zapytał surowo Hipolit Matwiejewicz.

- "Nimfa", tam w huśtawce, czy to daje towar? - powiedział niejasno mistrz trumien. - Czy ona może zadowolić kupującego? Trumna - potrzebuje aż jednego lasu...

Co? — zapytał Hipolit Matwiejewicz.

Tak, oto „Nimfa”… Ich trzy rodziny mieszkają z jednym kupcem. Już mają zły materiał, a wykończenie jest gorsze, a pędzel jest płynny, tam się buja. A ja jestem starą firmą. Założona w tysiąc dziewięćset siódmym. Mam trumnę - ogórek selekcjonowany, amatorski...

Co ty zwariowałeś? - potulnie zapytał Hipolit Matwiejewicz i skierował się do wyjścia - Będziesz oszołomiony wśród trumien.

Bezenczuk otworzył drzwi ostrzegawczo, puścił Hipolita Matwiejewicza przodem, a on sam poszedł za nim, drżąc jakby z niecierpliwości.

Nawet gdy „Nie ma za co” było, to prawda! Żadna firma, nawet w samym Twerze, nie mogła oprzeć się ich spojrzeniu - tam było w rozkwicie. A teraz, szczerze mówiąc, nie ma lepszego produktu niż mój. I nawet nie patrz.

Hipolit Matwiejewicz odwrócił się gniewnie, przez chwilę patrzył ze złością na Bezenczuka i szedł trochę szybciej. Chociaż nie było z nim dziś kłopotów w służbie, czuł się raczej obrzydliwie.

Trzej właściciele „Nimfy” stali przed swoim zakładem w tych samych pozach, w jakich zostawił ich rano Hipolit Matwiejewicz. Wydawało się, że od tego czasu nie powiedzieli

Ani słowa do siebie, ale uderzająca zmiana na ich twarzach, tajemnicze zadowolenie, które mrocznie migotało w ich oczach, świadczyły o tym, że wiedzieli coś ważnego.

Na widok handlowych wrogów Bezenczuk machnął desperacko ręką, zatrzymał się i szepnął za Worobjaninowem:

Dam ci trzydzieści dwa ruble.

Hipolit Matwiejewicz skrzywił się i przyspieszył kroku.

Całkowicie rozgniewany głupim napastowaniem grabarzy, Hipolit Matwiejewicz pobiegł szybciej niż zwykle na werandę, z irytacją zeskrobał brud ze schodka i doznając silnych napadów apetytu, wyszedł na sień. Na spotkanie z nim kapłan kościoła Frol i Ławry, ojciec Fiodor, wyszedł z pokoju, pełen gorąca. Podnosząc sutannę prawą ręką i nie zwracając uwagi na Hipolita Matwiejewicza, ojciec Fiodor rzucił się do wyjścia.

Tu Hipolit Matwiejewicz zauważył nadmierną czystość, nowy, rzucający się w oczy nieład w ustawieniu nielicznych mebli i poczuł łaskotanie w nosie, które pochodziło od silnego zapachu leczniczego. W pierwszym pokoju Hipolita Matwiejewicza spotkała sąsiadka, agronom Kuzniecowa. Szeptała i machała rękami.

Jest gorzej, właśnie poszła do spowiedzi. Nie uderzaj butami.

Nie pukam - odpowiedział potulnie Hipolit Matwiejewicz - Co się stało?

Pani Kuzniecowa zacisnęła usta i wskazała na drzwi drugiego pokoju:

Gwałtowny atak serca. I powtarzając oczywiście czyjeś słowa, które podobały jej się ze względu na ich znaczenie, dodała:

Nie można wykluczyć możliwości śmierci. Dziś cały dzień jestem na nogach. Przychodzę rano po maszynkę do mięsa, patrzę - drzwi są otwarte, w kuchni nikogo nie ma, w tym pokoju też, no cóż, myślę, że Klavdia Ivanovna poszła po mąkę na ciasta wielkanocne. Miała zamiar. Mąka teraz, wiesz, jeśli nie kupisz z góry...

Pani Kuzniecowa opowiadałaby długo o mące, o wysokich kosztach io tym, jak znalazła Kławdiję Iwanownę leżącą pod piecem kaflowym w stanie zupełnie martwym, ale jęk dochodzący z sąsiedniego pokoju boleśnie uderzył Hipolita Matwiejewicza w ucho . Szybko przeżegnał się lekko zdrętwiałą ręką i poszedł do pokoju teściowej.

ROZDZIAŁ II. ŚMIERĆ MADAME PETUKHOVEJ

Klawdia Iwanowna leżała na plecach z ręką pod głową. Głowę miała w czapce intensywnie morelowego koloru, co było w pewnym sensie modne w którymś roku, kiedy panie nosiły „chanticleer” i dopiero zaczynały tańczyć argentyńskie „tango”.

Twarz Klaudii Iwanowna była poważna, ale nie wyrażała absolutnie nic. Oczy wbite w sufit.

Klaudia Iwanowna! zawołał Worobjaninow. Teściowa poruszała szybko ustami, ale zamiast znajomego ucha Hipolita Matwiejewicza dźwięku trąbki, usłyszał jęk, cichy, cienki i tak żałosny, że zadrżało mu serce. Olśniewająca łza niespodziewanie szybko wypłynęła z jego oka i jak rtęć spłynęła po twarzy.

Klawdia Iwanowna, powtórzył Worobianinow, co ci jest?

Ale znowu nie otrzymał odpowiedzi. Stara kobieta zamknęła oczy i przekręciła się lekko na bok.

Agronom cicho wszedł do pokoju i wziął go za rękę, jak chłopca branego do kąpieli.

Zasnęła. Lekarz powiedział jej, żeby jej nie przeszkadzała. Ty, moja droga, właśnie to - idź do apteki. Kliknij w paragon i dowiedz się, ile kosztują okłady z lodu. Hipolit Matwiejewicz podporządkowywał się we wszystkim pani Kuzniecowej, czując jej niezaprzeczalną wyższość w takich sprawach.

Apteka była daleko. W sali gimnastycznej, ściskając w dłoni przepis, Hipolit Matwiejewicz wybiegł na ulicę.

Było już prawie ciemno. Na tle gasnącego świtu widać było wątłą postać mistrza trumien Bezenczuka, który oparty o świerkową bramę jadł chleb z cebulą. W pobliżu kucały trzy „nimfy” i zlizując łyżki jadły kaszę gryczaną z żeliwnego garnka. Na widok Hipolita Matwiejewicza grabarze wyprostowali się jak żołnierze. Bezenczuk z niechęcią wzruszył ramionami i wyciągając rękę w kierunku swoich konkurentów, mruknął:

Zdezorientowani, tam huśtają się, pod ich stopami. Na środku Placu Staropańskiego, przy popiersiu poety Żukowskiego z wyrytym na cokole napisem: „Poezja jest Bogiem w świętych snach ziemi”, toczyły się ożywione rozmowy, wywołane wiadomością o ciężkiej chorobie Klaudii Iwanowny . Ogólna opinia zebranych mieszczan sprowadzała się do tego, że „będziemy wszyscy” i że „Bóg dał, Bóg wziął”.

Fryzjer „Pierre i Konstantin”, który chętnie odpowiedział jednak na imię „Andriej Iwanowicz”, nie przegapił okazji, by wykazać się wiedzą medyczną, którą zaczerpnął z moskiewskiego magazynu „Spark”.

Współczesna nauka - powiedział Andriej Iwanowicz - osiągnęła niemożliwe. Weźmy: powiedzmy, że klient ma pryszcza na brodzie. Wcześniej dochodziło do zatrucia krwi, ale teraz w Moskwie mówią - nie wiem, czy to prawda, czy nie - na każdym kliencie polega osobna wysterylizowana szczotka.

Mieszkańcy wzięli głęboki oddech.

To ty, Andrei, przechwyciłeś trochę ...

Gdzie widać, że dla każdej osoby osobna szczotka? Wymyśl to!

Były proletariusz pracy umysłowej, a teraz namiotowy Prusis nawet się zdenerwował:

Przepraszam, Andrieju Iwanowiczu, według ostatniego spisu ludności Moskwa ma ponad dwa miliony mieszkańców? Czy to oznacza, że ​​potrzebujemy ponad dwóch milionów pędzli? Całkiem oryginalne.

Rozmowa przybrała gorące formy i diabeł wie, gdzie by się potoczyła, gdyby Hipolit Matwiejewicz nie pojawił się na końcu Osypnej.

Znów pobiegłem do apteki. Złe rzeczy, tzn.

Stara kobieta nie żyje. Nic dziwnego, że Bezenczuk biega po mieście nie będąc sobą.

A co mówi lekarz?

Co za lekarz! Czy w biurze ubezpieczeniowym jest lekarz? I zdrowiej!

„Pierre i Constantine”, którzy od dawna starali się zrobić reportaż na temat medyczny, przemówili, rozglądając się ostrożnie:

Teraz cała moc jest w hemoglobinie. Powiedziawszy to, „Pierre i Konstantyn” umilkli. Mieszkańcy miasta również umilkli, każdy na swój sposób myśląc o tajemniczych siłach hemoglobiny.

Kiedy wzeszedł księżyc i jego miętowe światło oświetliło miniaturowe popiersie Żukowskiego, na miedzianym rewersie można było wyraźnie dostrzec krótką klątwę napisaną kredą.

Po raz pierwszy taki napis pojawił się na popiersiu 15 czerwca 1897 roku, w noc, która nastąpiła bezpośrednio po odsłonięciu pomnika. I bez względu na to, jak bardzo próbowali przedstawiciele policji, a następnie policji, bluźnierczy napis był codziennie starannie odnawiany.

Samowary śpiewały już w drewnianych domach z zewnętrznymi okiennicami. Był czas na kolację. Mieszkańcy nie marnowali czasu i rozeszli się. Zaczął wiać wiatr.

Tymczasem Klawdia Iwanowna umierała. Albo poprosiła o drinka, potem powiedziała, że ​​musi wstać i iść po oddane do naprawy pantofle Hipolita Matwiejewicza, potem skarżyła się na kurz, od którego według niej można się udusić, potem poprosiła, żeby zapalić wszystkie lampy.

Hipolit Matwiejewicz, zmęczony już martwieniem się, chodził po pokoju. W głowie kłębiły mu się nieprzyjemne myśli ekonomiczne. Myślał o tym, jak będzie musiał wziąć zaliczkę z funduszu powierniczego, biegać za księdzem i odpowiadać na listy kondolencyjne od bliskich. Aby się trochę rozruszać, Hipolit Matwiejewicz wyszedł na ganek. W zielonym świetle księżyca stał mistrz trumien Bezenczuk.

Więc co pan zamawia, panie Vorobyaninov? - zapytał mistrz, przyciskając czapkę do piersi.

Cóż, być może - ponuro odpowiedział Hipolit Matwiejewicz.

A „Nimfa”, tam w huśtawce, daje dobro! - zdenerwował się Bezenczuk.

Tak, idziesz do diabła! Zmęczony!

Jestem niczym. Mowa o pędzlach i gałkach ocznych. Jak ją tam huśtać? Pierwsza klasa, prima? Albo jak?

Bez żadnych pędzli i oczu. Prosta drewniana trumna. Sosna. Zrozumiany?

Bezenchuk przyłożył palec do ust, pokazując, że wszystko rozumie, odwrócił się i balansując czapką, ale wciąż chwiejąc się, poszedł do domu. Dopiero wtedy Hipolit Matwiejewicz zauważył, że mistrz jest śmiertelnie pijany.

Dusza Hipolita Matwiejewicza znów stała się niezwykle obrzydliwa. Nie mógł sobie wyobrazić, jak miałby trafić do pustego, zaśmieconego mieszkania. Zdawało mu się, że wraz ze śmiercią teściowej znikną te drobne wygody i przyzwyczajenia, które z trudem stworzył sobie po rewolucji, które pozbawiły go wielkich wygód i szerokich przyzwyczajeń. „Ożenić się?” — pomyślał Hipolit Matwiejewicz.

Życie natychmiast stało się czarne w oczach Hipolita Matwiejewicza. Pełen oburzenia i wstrętu do wszystkiego na świecie wrócił ponownie do domu.

Klaudia Iwanowna nie miała już majaczenia. Leżąc wysoko na poduszkach, patrzyła na wchodzącego Hipolita Matwiejewicza, dość inteligentnie i, jak mu się zdawało, nawet surowo.

Hipolicie — szepnęła wyraźnie — usiądź obok mnie. Muszę Ci powiedzieć...

Hipolit Matwiejewicz usiadł z niezadowoleniem, wpatrując się w chudą, wąsatą twarz teściowej. Próbował się uśmiechnąć i powiedzieć coś uspokajającego. Ale uśmiech okazał się dziki i nie było żadnych zachęcających słów. Z gardła Hipolita Matwiejewicza wydobył się tylko niezręczny pisk.

Hipolicie - powtórzyła teściowa - pamiętasz nasz zestaw do salonu?

Który? - zapytał Hipolit Matwiejewicz z uprzejmością, która jest możliwa tylko u ciężko chorych.

Ten... obity angielskim perkalem...

Och, czy to jest w moim domu?

Tak, w Stargorodzie...

Pamiętam, bardzo dobrze pamiętam... Kanapa, kilkanaście krzeseł i okrągły stół na sześciu nogach. Meble były doskonałe, Gambsian... A dlaczego pamiętałeś?

Ale Klaudia Iwanowna nie mogła odpowiedzieć. Jej twarz powoli zaczęła zmieniać się w jad. Z jakiegoś powodu odebrano też ducha Hipolitowi Matwiejewiczowi. Wyraźnie pamiętał salon w swojej posiadłości, symetrycznie ustawione orzechowe meble z giętymi nogami, wypolerowaną woskową podłogę, stary brązowy fortepian i owalne czarne ramy z dagerotypami wysoko postawionych krewnych na ścianach.

Tutaj Klawdia Iwanowna odezwała się drewnianym, obojętnym głosem:

Wszyłam diamenty w siedzisko krzesła. Hipolit Matwiejewicz spojrzał na staruszkę.

Jakie brylanty? - zapytał machinalnie, ale od razu się złapał. - Czy nie zabrano ich wtedy, podczas rewizji?

Ukryłam brylanty w fotelu – powtarzała z uporem stara kobieta.

Hipolit Matwiejewicz poderwał się i patrząc na oświetloną lampą naftową kamienną twarz Kławdii Iwanowny, zdał sobie sprawę, że nie ma ona delirium.

Twoje diamenty! - krzyknął przestraszony siłą swojego głosu. - Na krzesło! Kto dał ci do myślenia? Dlaczego mi ich nie dałeś?

Jak można było dawać ci brylanty, kiedy puściłeś majątek mojej córki z wiatrem? - powiedziała spokojnie i ze złością stara kobieta.

Hipolit Matwiejewicz usiadł i natychmiast wstał. Jego serce hałaśliwie wysyłało strumienie krwi po całym ciele. Moja głowa zaczęła brzęczeć.

Ale wyjąłeś je? Oni są tutaj? Stara kobieta potrząsnęła głową.

nie miałem czasu. Pamiętasz, jak szybko i nieoczekiwanie musieliśmy uciekać. Pozostali na krześle, które stało między terakotową lampą a kominkiem.

Ale to szaleństwo! Jak wyglądasz jak twoja córka! — krzyknął pełnym głosem Hipolit Matwiejewicz.

I nie zawstydzony już faktem, że znajduje się przy łóżku umierającej kobiety, odsunął z rykiem krzesło i kłusował po pokoju. Stara patrzyła obojętnie na poczynania Hipolita Matwiejewicza.

Ale czy masz jakiś pomysł, gdzie te krzesła mogą się znaleźć? A może myślisz, że spokojnie stoją w salonie mojego domu i czekają, aż przyjdziesz odebrać swoje r-regalia? Stara kobieta nie odpowiedziała.

Pince-nez urzędnika urzędu stanu cywilnego spadł mu z nosa w gniewie i błysnąwszy złotą kokardą na kolanach, roztrzaskał się o podłogę.

Jak? Połóż na krześle diamenty warte siedemdziesiąt tysięcy! Na krześle, na którym nikt nie wie, kto siedzi! ..

Tu Kławdia Iwanowna szlochała i całym ciałem pochyliła się ku brzegowi łóżka. Jej dłoń, zakreślając półkolem, próbowała chwycić Hipolita Matwiejewicza, ale natychmiast opadła na purpurowy pikowany koc.

Piszcząc ze strachu Hipolit Matwiejewicz rzucił się do sąsiada.

Wydaje się, że umiera!

Agronom pracowicie się przeżegnał i nie ukrywając ciekawości, wraz z mężem, brodatym agronomem, pobiegli do domu Hipolita Matwiejewicza. Sam Vorobyaninov zawędrował oszołomiony do miejskiego ogrodu.

Podczas gdy para agronomów i ich służący sprzątali pokój zmarłego, Hipolit Matwiejewicz włóczył się po ogrodzie, wpadał na ławki i mylił zesztywniałe z wczesnowiosennej miłości pary za krzaki.

Bóg wie, co się działo w głowie Hipolita Matwiejewicza. Rozbrzmiewały chóry cygańskie, cycate damskie orkiestry bezustannie wykonywały „tango-amapa”, wyobrażał sobie moskiewską zimę i długi, czarny kłusak, pogardliwie chrząkający na przechodniów. Hipolit Matwiejewicz wyobrażał sobie wiele rzeczy: rozkosznie drogie pomarańczowe majtki, lokajowe oddanie i ewentualną wycieczkę do Cannes.

Hipolit Matwiejewicz szedł wolniej i nagle potknął się o ciało mistrza trumien Bezenczuka. Mistrz spał, leżąc w kożuchu po drugiej stronie ogrodowej ścieżki. Z szoku obudził się, kichnął i szybko wstał.

Proszę się nie martwić, panie Vorobyaninov — powiedział żarliwie, jakby kontynuował rozpoczętą rozmowę. — Trumna — on kocha pracę.

Klaudia Iwanowna zmarła - powiedział klient.

Cóż, królestwo niebieskie” – zgodził się Bezenczuk. Twój, na przykład, jest mały iw ciele, co oznacza, że ​​przeminął. I na przykład uważa się, że ta, która jest większa i szczuplejsza, oddaje duszę Bogu ...

Jak to jest brane pod uwagę? Kto to uważa?

Liczymy. U mistrzów. Oto na przykład człowiek wybitny, wysokiego wzrostu, choć szczupły. Uważa się, że jeśli, nie daj Boże, umrzesz, że grałeś w pudełku. A kto jest kupcem, dawnym cechem kupieckim, to znaczy, że kazał długo żyć. A jeśli ktoś jest niższej rangi, na przykład woźny, albo któryś z chłopów, to mówią o nim: rozłożył się lub wyciągnął nogi. Ale najpotężniejsi, gdy umrą konduktorzy kolejowi lub ktoś z władz, uważa się, że dają dąb. Mówią więc o nich: „Ale nasi, jak słyszeli, dali dąb”.

Zszokowany tą dziwną klasyfikacją ludzkich zgonów, Hipolit Matwiejewicz zapytał:

Cóż, kiedy umrzesz, co powiedzą o tobie mistrzowie?

Nie można dać mi dębu ani grać w pudełku: mam małą cerę ... A co z trumną, panie Vorobyaninov? Naprawdę bez pędzli i gałki ocznej położysz?

Ale Hipolit Matwiejewicz, znów pogrążony w olśniewających snach, nie odpowiedział i ruszył naprzód. Bezenczuk poszedł za nim, licząc coś na palcach i jak zwykle mamrocząc.

Księżyc już dawno zniknął. Była zima mroźna. Kałuże znów były pokryte kruchym lodem waflowym. Na ulicy imienia towarzysza Gubernskiego, gdzie pogasły satelity, wiatr walczył ze znakami. Od strony Placu Staropańskiego, przy dźwiękach opuszczanych kurtyn, wyjechał wóz strażacki na chudych koniach.

Strażacy zwisający z płóciennych nóg z platformy. potrząsali głowami w hełmach i śpiewali celowo paskudnymi głosami: Chwała naszemu szefowi straży pożarnej, Chwała naszemu drogiemu towarzyszowi Nasosowowi! ..

Na weselu Kolki, syna strażaka, szli - powiedział obojętnie Bezenczuk i podrapał się po piersi pod kożuchem. - Czy można więc obejść się bez gałki ocznej i bez wszystkiego?

Właśnie w tym czasie Hipolit Matwiejewicz już zdecydował o wszystkim. „Pójdę” – zdecydował – „poszukam. A potem zobaczymy.” I w jego diamentowych snach nawet martwa teściowa wydawała mu się milsza od niej. Zwrócił się do Bezenczuka:

Niech cię! Zrób to! Oszklony! Ze szczotkami!

ROZDZIAŁ III. LUSTRO GRZESZNIKA

Po wyspowiadaniu się umierającej Klaudii Iwanowny, ksiądz cerkwi Frol i Laurus, ksiądz Fiodor Wostrikow, w pełnym podnieceniu wyszedł z domu Worobjaninowa i poszedł aż do jego mieszkania, roztargniony, rozglądając się i uśmiechając się z zakłopotaniem. Pod koniec drogi jego roztargnienie osiągnęło taki poziom, że prawie wpadł pod samochód Państwowego Komitetu Wykonawczego. Nr 1. Ojciec Wostrikowa, wydostawszy się z purpurowej mgły rzucanej przez piekielną machinę, był zupełnie zdenerwowany i mimo czcigodnej godności i średniego wieku resztę drogi pokonał frywolnym półgalopem.

Matuszka Katerina Aleksandrowna nakrywała do obiadu. Ojciec Fiodor w dni wolne od czuwania lubił wcześnie jadać. Ale teraz, zdjąwszy kapelusz i ciepłą, mrugającą sutannę, ojciec szybko wśliznął się do sypialni, ku zdziwieniu matki, zamknął się tam i głuchym głosem zaczął nucić „Warto jeść”. Matka usiadła na krześle i nieśmiało szepnęła:

Rozpoczął nowy biznes... Popędliwa dusza księdza Fiodora nie zaznała spokoju. Nigdy go nie znała. Ani wtedy, gdy był uczniem szkoły teologicznej Fiedia, ani wąsatym seminarzystą Fiodorem Iwanowiczem. Po przeprowadzce z seminarium na uniwersytet i studiowaniu przez trzy lata na Wydziale Prawa, Wostrikow w 1915 roku obawiał się możliwej mobilizacji i ponownie wszedł na ścieżkę duchową. Najpierw został wyświęcony na diakona, a następnie został wyświęcony na kapłana i mianowany do miasta powiatowego N. I zawsze, na wszystkich etapach swojej kariery duchownej i cywilnej, ojciec Fiodor pozostawał karczmą.

Ojciec Vostrikov marzył o własnej fabryce świec.Dręczony wizją wielkich fabrycznych bębnów nawijających grube woskowe liny, ojciec Fiodor wymyślał różne projekty, których realizacja miała zapewnić mu stały i obrotowy kapitał na zakup fabryki, o której myślał od dawna po w Samarze.

Pomysły nagle zaświtały w ojcu Fiodorze i natychmiast zabrał się do pracy. Ojciec Fiodor zaczął warzyć marmurowe mydło do prania; spawałem z niego kupy, ale mydło, choć zawierało ogromny procent tłuszczów, nie było spienione, a w dodatku kosztowało trzy razy więcej niż „pług i mołotow”. Mydło było potem przez długi czas wilgotne i rozkładało się w korytarzu, tak że przechodząca tamtędy Katerina Aleksandrowna nawet wybuchała płaczem. A potem mydło zostało wrzucone do szamba.

Przeczytawszy w jakimś czasopiśmie hodowlanym, że mięso królików jest delikatne jak kurczaki, że rozmnażają się obficie i że hodowanie ich może przynieść gorliwemu właścicielowi niemałe zyski, ojciec Fiodor natychmiast nabył pół tuzina reproduktorów i w ciągu dwóch miesięcy pies Nerka, przerażony niewiarygodną liczbą uschów, które zapełniły podwórko i dom, uciekł nie wiadomo dokąd. Przeklęci mieszkańcy miasta N okazali się niezwykle konserwatywni i z rzadką jednomyślnością nie kupili królików Vostrikova. Wtedy ojciec Fiodor, po rozmowie z księdzem, postanowił udekorować swoje menu królikami, których mięso przewyższa w smaku mięso kurczaków. Z królików przygotowywano pieczeń, kule bilardowe, kotlety ogniste; króliki gotowano w zupie, podawano na zimno na obiad i zapiekano w babkach. Do niczego to nie prowadziło. Ojciec Fiodor obliczył, że przestawiając się wyłącznie na królicze racje żywnościowe, rodzina będzie w stanie zjeść nie więcej niż czterdzieści zwierząt miesięcznie, podczas gdy miesięczne potomstwo to dziewięćdziesiąt sztuk, a liczba ta z każdym miesiącem będzie rosła wykładniczo.

Wtedy Vostrikovowie postanowili podawać domowe posiłki. Ojciec. Fiodor spędził cały wieczór, pisząc niezmywalnym ołówkiem na starannie wyciętych arkuszach papieru arytmetycznego ogłoszenie o wydawaniu pysznych domowych obiadów przygotowywanych wyłącznie ze świeżego masła krowiego. Reklama zaczynała się od słów: „Tanie i smaczne”. Popadya napełnił emaliowaną miskę pastą mączną, a późnym wieczorem ojciec Fiodor przykleił ogłoszenia na wszystkich słupach telegraficznych iw pobliskich instytucjach sowieckich.

Nowe przedsięwzięcie okazało się wielkim sukcesem. Już pierwszego dnia zjawiło się siedem osób, w tym Bendin, urzędnik wojskowego biura meldunkowego i poborowego, oraz kierownik wydziału ulepszeń Kozlov, którego staraniami niedawno zburzono jedyny w mieście zabytek starożytności, Łuk Triumfalny czasów elżbietańskich, co według niego utrudniało ruch uliczny. Wszystkim bardzo smakował obiad. Następnego dnia zgłosiło się czternaście osób. Nie mieli czasu na obdzieranie królików ze skóry. Przez cały tydzień wszystko szło świetnie i ksiądz Fiodor myślał już o otwarciu małej kuśnierni, bez silnika, gdy zdarzył się zupełnie nieprzewidziany wypadek.

Spółdzielnia Pług i Młot, zamknięta już od trzech tygodni z okazji przeliczenia towarów, otworzyła się, a kasjerzy, sapiąc z wysiłku, wytoczyli beczkę zgniłej kapusty na podwórko, które było wspólne z podwórko ojca Fiodora, które wrzucili do szamba. Zwabione pikantnym zapachem króliki pobiegły do ​​dołu, a następnego ranka wśród delikatnych gryzoni wybuchła zaraza. Szalał tylko przez trzy godziny, ale zabił dwustu czterdziestu producentów i nieobliczalne potomstwo.

Oszołomiony ojciec Fiodor milczał przez całe dwa miesiące i dopiero teraz podniósł się na duchu, wracając z domu Worobianinowa i ku zaskoczeniu matki zamknął się w sypialni. Wszystko wskazywało na to, że ojca Fiodora oświeciła nowa myśl, która zawładnęła całą jego duszą.

Katerina Aleksandrowna zapukała do drzwi sypialni kością zgiętego palca. Nie było odpowiedzi, tylko śpiew się nasilił. Po minucie drzwi uchyliły się lekko i przez szparę ukazała się twarz ojca Fiodora, na której igrał dziewczęcy rumieniec.

Daj mi, matko, nożyczki tak szybko, jak to możliwe - powiedział szybko ojciec Fiodor.

Co powiesz na kolację?

OK. Po.

Ojciec Fiodor chwycił nożyczki, zamknął się ponownie i podszedł do lustra ściennego w porysowanej czarnej ramie.

Obok lustra wisiał stary obraz ludowy „Zwierciadło grzesznika”, wydrukowany z miedzianej deski i przyjemnie pokolorowany ręcznie. Ojciec Fiodor był szczególnie pocieszony przez „Zwierciadło grzesznika” po niepowodzeniu z królikami. Lubok wyraźnie pokazał kruchość wszystkiego, co ziemskie. W górnym rzędzie cztery rysunki sygnowane pismem słowiańskim, znamienne i uspokajające duszę: „Sim się modli, Cham sieje pszenicę, Jafet ma władzę. Śmierć ma wszystko”. Śmierć była z kosą i klepsydrą ze skrzydłami. Była jakby zrobiona ze sztucznych kończyn i części ortopedycznych i stała z szeroko rozstawionymi nogami na pustym pagórkowatym terenie. Jej widok wyraźnie pokazał, że porażka z królikami była stratą czasu.

Teraz księdzu Fiodorowi bardziej spodobał się obraz „Japhet ma moc”. Gruby bogacz z brodą siedział na tronie w małym pokoju.

Ojciec Fiodor uśmiechnął się i uważnie przeglądając się w lustrze, zaczął przycinać piękną brodę. Włosy opadły na podłogę, nożyczki zgrzytały, a pięć minut później ojciec Fiodor był przekonany, że w ogóle nie umie strzyc brody. Jego broda okazała się przekrzywiona na bok, nieprzyzwoita, a nawet podejrzana.

Popatrzywszy jeszcze trochę w lustro, ksiądz Fiodor zdenerwował się, zawołał żonę i wyciągając do niej nożyczki, powiedział z irytacją:

Pomóż mi przynajmniej ty, mamo. Po prostu nie mogę sobie poradzić z włosami. Matka, zaskoczona, cofnęła nawet ręce.

Co ty sobie zrobiłeś? - powiedziała w końcu.

Nic nie zrobiłem. ścinam włosy. Proszę pomóż mi. Tutaj wydaje się, że jest przekrzywiony ...

Panie - powiedziała matka, wkraczając w loki ojca Fiodora - czy naprawdę zamierzasz przejść do Renowatorów, Fedenka?

Ojciec Fiodor był zachwycony takim kierunkiem rozmowy.

A dlaczego, mamo, nie pójdziesz do Renowatorów? A renowatorzy to nie ludzie?

Ludzie, oczywiście ludzie - zgodziła się jadowicie matka - no cóż, chodzą na złudzeniach, płacą alimenty...

Cóż, będę uciekał się do złudzeń.

Biegnij, proszę.

I pobiegnę.

biegniesz. Patrzysz na siebie w lustrze. I rzeczywiście, energiczna, czarnooka fizjonomia z małą dziką brodą i absurdalnie długimi wąsami spojrzała na ojca Fiodora z lustra.

Wąsy zaczęto przycinać, doprowadzając je do proporcjonalnych rozmiarów.

To, co stało się później, jeszcze bardziej zszokowało moją mamę. Ojciec Fiodor oznajmił, że jeszcze tego samego wieczoru musi wyjechać w interesach, i zażądał, by Katarzyna Aleksandrowna pobiegła do piekarza i pożyczyła na tydzień płaszcz z baranim kołnierzem i brązową kaczą czapkę.

nigdzie nie pójdę! - powiedziała matka i zaczęła płakać.

Ojciec Fiodor chodził po pokoju przez pół godziny i przerażając żonę swoją zmienioną twarzą, gadał bzdury. Matka zrozumiała tylko jedno: ojciec Fiodor obciął włosy bez wyraźnego powodu, chce iść w głupiej czapce nie wiadomo dokąd, ale ją zostawia.

Nie wyjeżdżam - powtórzył ksiądz Fiodor - Nie wyjeżdżam, za tydzień wracam. W końcu człowiek może mieć firmę. Może czy nie może?

Nie może, powiedział ksiądz. Ojciec Fiodor, człowiek łagodny w stosunkach z sąsiadami, musiał nawet stukać pięścią w stół. Choć pukał ostrożnie i niezgrabnie, jak nigdy wcześniej tego nie robił, ksiądz nadal był bardzo przestraszony i zarzucając szalik pobiegł do brata po cywilne ubranie.

Pozostawiony sam sobie, ojciec Fiodor pomyślał przez chwilę, powiedział: "Dla kobiet też ciężki, i wyciągnął skrzynię obita blachą spod łóżka. Takie skrzynie znajdują się głównie wśród Armii Czerwonej. Pudełka "Plażowe" z trzema pięknościami leżącego na zasypanym kamykami brzegu Batumi. Ku niezadowoleniu ojca Fiodora skrzynię Wostrikowów również oklejono obrazami, ale nie było ani Budionnego, ani piękności Batumi. Kronika wojny 1914 r. „Była też” Zdobycie Przemyśla” i „Rozdanie ciepłych ubrań niższym szeregom na stanowiskach” i nigdy nie wiadomo, co jeszcze tam było.

Rozkładając na podłodze leżące na wierzchu książki: komplet rosyjskiego czasopisma Pielgrzym z 1903 r., Najgrubsze dzieje schizmy i broszurę Rosjanin we Włoszech, na której okładce wydrukowano dymiącego Wezuwiusza, ojciec Fiodor położył rękę do samego dołu skrzyni i wyciągnął stary, wytarty czepek żony.

Zamykając oczy przed zapachem naftalenu, który nagle wydobył się z piersi, ojciec Fiodor, rozdzierając koronki i szwy, wyjął z kaptura ciężką lnianą kiełbasę. Kiełbasa zawierała dwadzieścia złotych dziesiątek, wszystko, co zostało z handlowych przygód ojca Fiodora.

Zwykłym ruchem ręki podniósł rąbek sutanny i wepchnął kiełbasę do kieszeni pasiastych spodni. Potem podszedł do komody i wyjął z pudełka po cukierkach pięćdziesiąt rubli w banknotach trzyrublowych i pięciorublowych. W pudełku zostało jeszcze dwadzieścia rubli.

Wystarczy na gospodarstwo domowe, zdecydował.

ROZDZIAŁ IV. MUZA Wędrówek

Na godzinę przed przyjazdem wieczornego pociągu pocztowego ojciec Fiodor w krótkim płaszczu do kolan iz wiklinowym koszykiem stał w kolejce do kasy i nieśmiało patrzył na frontowe drzwi. Bał się, że matka wbrew jego naleganiom pobiegnie na dworzec, żeby go pożegnać, a wtedy namiotowy Prusis, który siedział w bufecie i raczył finansistę piwem, od razu go rozpozna. Ojciec Fiodor spojrzał ze zdziwieniem i zawstydzeniem na swoje spodnie w paski, otwarte dla oczu wszystkich świeckich.Wsiadanie do pociągu bez miejsca było zwykłym skandalem. Pasażerowie ugięci pod ciężarem ogromnych toreb biegli od czoła pociągu do końca iz ogona do czoła. Ojciec Fiodor był oszołomiony i pobiegł ze wszystkimi. Jak wszyscy rozmawiał z konduktorami badawczym głosem, tak jak wszyscy, bał się, że kasjer dał mu „zły” bilet i dopiero gdy wpuszczono go wreszcie do wagonu, wrócił do swojego zwykłego spokoju a nawet wzruszył.

Ciekawostką jest strefa wykluczenia. Najzwyklejszy obywatel, wsiadając do niego, czuje w sobie pewną niedogodność i szybko zamienia się albo w pasażera, albo w odbiorcę, albo po prostu w włóczęgę bez biletu, przyćmiewając życie i pracę załóg konduktorów i kontrolerów płyt postojowych.

Od momentu, gdy obywatel wjeżdża na pierwszeństwo przejazdu, które amatorsko nazywa dworcem lub stacją kolejową, jego życie zmienia się diametralnie. Natychmiast podskakują do niego Jermak Timofiejewiczowie w białych fartuchach z niklowanymi tabliczkami na sercach i pomocnie podnoszą bagaż. Od tego momentu obywatel nie należy już do siebie. Jest pasażerem i zaczyna wypełniać wszystkie obowiązki pasażera. Te obowiązki są skomplikowane, ale przyjemne.

Pasażer dużo je. Zwykli śmiertelnicy nie jedzą w nocy, ale pasażer też je w nocy. Je smażonego kurczaka, który jest mu drogi, jajka na twardo, które są szkodliwe dla żołądka i oliwki. Gdy pociąg przejeżdża przez zwrotnicę, na półkach brzęczą liczne czajniki, a beznogie kurczaki, owinięte w torby z gazetami i wyrwane z korzeniami przez pasażerów, podskakują w górę iw dół.

Ale pasażerowie tego nie zauważają. Opowiadają dowcipy. Regularnie, co trzy minuty, cały wagon zmuszany jest do śmiechu. Potem zapada cisza, a aksamitny głos opowiada następującą anegdotę:

Umiera stary Żyd. Tutaj stoi żona, dzieci. – Czy jest tu Monia? - Żyd ledwo pyta: „Tutaj”. – Czy ciocia Brana przyjechała? - "Przyszedłem." - "Gdzie jest babcia? Nie widzę jej." - „Oto stoi.” „A Isak?” - "Isak jest tutaj." - "A dzieci?" - „Oto wszystkie dzieci.” - „Kto został w sklepie?!

W tym samym momencie czajniki zaczynają grzechotać, a kurczaki fruwają po górnych półkach, zakłócone gromkim śmiechem. Ale pasażerowie tego nie zauważają. Każdy ma w sercu ukochaną anegdotę, która trzepocząc czeka na swoją kolej. Nowy wykonawca, popychający łokciem sąsiadów i błagalnie krzyczący: „Ale mi powiedzieli!” - prawie nie zwraca uwagi i zaczyna;

Pewien Żyd wraca do domu i kładzie się do łóżka obok swojej żony. Nagle słyszy, jak ktoś drapie pod łóżkiem. Żyd włożył rękę pod łóżko i pyta: „To ty Jacku?” A Jack polizał jego rękę i odpowiedział: „To ja”.

Pasażerowie umierają ze śmiechu, ciemna noc zamyka pola, drżące iskry lecą z komina lokomotywy, a cienkie semafory w świecących zielonych okularach skrupulatnie przemykają obok, spoglądając na pociąg.

Ciekawa rzecz - pierwszeństwo przejazdu! Długie, ciężkie pociągi dalekobieżne kursują do wszystkich części kraju. Droga jest otwarta wszędzie. Wszędzie płonie zielony ogień - droga wolna. Polar Express wznosi się do Murmańska. Zgarbiony i zgarbiony na strzałce, „First-K” wyskakuje ze stacji kolejowej Kursk, torując drogę do Tyflisu. Dalekowschodni kurier okrąża Bajkał, zbliżając się na pełnych obrotach do Oceanu Spokojnego.

Muza dalekich wędrówek kusi człowieka. Już wyrwała ojca Fiodora z cichego wiejskiego klasztoru i wrzuciła ją nie wiadomo do jakiej prowincji. Już dawny przywódca szlachty, a teraz urzędnik urzędu stanu cywilnego, Hipolit Matwiejewicz Worobianinow, był zaniepokojony do głębi i począł diabli wiedzą, co to jest. Przewozi ludzi po kraju. Jeden, dziesięć tysięcy kilometrów od miejsca służby, znajduje promienną pannę młodą. Inny w pogoni za skarbem opuszcza pocztę i telegraf i niczym uczeń biegnie do Aldana. A trzeci po prostu siedzi w domu, z miłością głaszcząc dojrzałą przepuklinę i czytając dzieła hrabiego Saliasa, kupione zamiast rubla za pięć kopiejek.

Na drugi dzień po pogrzebie, który uprzejmie prowadził mistrz trumien Bezenczuk, Hipolit Matwiejewicz wziął się do pracy i wypełniając powierzone mu obowiązki, własnoręcznie zarejestrował czubek pięćdziesięciodziewięcioletniej Klaudii Iwanowna Pietuchowej, gospodyni domowa, bezpartyjna, zamieszkała w mieście powiatowym N, rodem ze szlachty guberni stargorodzkiej. Następnie Hipolit Matwiejewicz poprosił o zalegalizowany dwutygodniowy urlop, otrzymał czterdzieści jeden rubli ekwiwalentu urlopowego i pożegnawszy się z kolegami, poszedł do domu. Po drodze skręcił do apteki.

Aptekarz Leopold Grigoriewicz, którego rodzina i przyjaciele nazywali Lipą, stał za lakierowanym na czerwono kontuarem, otoczony słoikami po mleku z trucizną i nerwowo sprzedawał szwagierce strażaka: „Krem z ango, przeciw oparzeniom słonecznym i piegom, nadaje wyjątkowej białości skóra." Szwagierka strażaka zażądała jednak „pudru raszlowego o złocistym kolorze, który nadaje ciału równomierną opaleniznę nieosiągalną w naturze”. Ale w aptece był tylko krem ​​przeciw opalaniu Ango, a walka między tak przeciwstawnymi produktami perfumeryjnymi trwała pół godziny. Mimo to Lipa wygrała, sprzedając szwagierkową szminkę strażaka i pluskwy-urządzenie zbudowane na zasadzie samowara, ale mające wygląd konewki.

Czego chciałeś?

Produkt do pielęgnacji włosów.

Dla wzrostu, zniszczenia, ubarwienia?

Co za wzrost! - powiedział Hipolit Matwiejewicz. - Do kolorowania.

Do kolorowania jest wspaniałe narzędzie „Titanic”. Otrzymane z urzędu celnego. towary z przemytu. Nie zmywa się zimną ani gorącą wodą, mydlinami ani naftą. Radykalna czerń. Butelka na sześć miesięcy kosztuje trzy ruble dwanaście kopiejek. Polecam jako dobry przyjaciel, Hipolit Matwiejewicz obrócił w dłoniach kwadratową butelkę „Titanica”, z westchnieniem spojrzał na etykietę i położył pieniądze na ladzie.

Hipolit Matwiejewicz wrócił do domu iz obrzydzeniem zaczął podlewać głowę i wąsy Titaniciem. Smród rozniósł się po całym mieszkaniu.

Po obiedzie smród ustąpił, wąsy wyschły, skleiły się i tylko z wielkim trudem dało się je rozczesać. Radykalna czerń okazała się nieco zielonkawa, ale nie było czasu na jej przemalowanie.

Hipolit Matwiejewicz wyjął z teściowej szkatułki listę klejnotów, które znalazł poprzedniego dnia, przeliczył wszystkie pieniądze, zamknął mieszkanie, włożył klucze do tylnej kieszeni spodni, wsiadł do szybkiego numeru 7 i pojechał do Stargorodu.

ROZDZIAŁ V. WIELKI KOMBINATOR

O wpół do jedenastej, od strony północno-zachodniej, od strony wsi Chmarowka, do Stargorodu wkroczył młody mężczyzna lat około dwudziestu ośmiu. Bezdomny pobiegł za nim.

Wujku — zawołał radośnie — daj mi dziesięć kopiejek! Młody człowiek wyjął z kieszeni podgrzane jabłko i podał je bezdomnemu, ale nie pozostał w tyle. Wtedy pieszy zatrzymał się, spojrzał ironicznie na chłopca i powiedział cicho:

Może dać ci jeszcze jeden klucz do mieszkania, w którym są pieniądze?

Zarozumiałe bezdomne dziecko zdało sobie sprawę z bezpodstawności swoich twierdzeń i zostało w tyle.

Młody człowiek skłamał: nie miał pieniędzy, mieszkania, w którym mogliby się położyć, klucza do mieszkania. Nie miał nawet płaszcza. Młody człowiek wszedł do miasta ubrany w zielony garnitur z wąską talią. Jego potężną szyję kilkakrotnie owinięto starą wełnianą chustą, nogi w lakierowanych butach z pomarańczowymi zamszowymi cholewkami. Pod butami nie było skarpetek. Młody człowiek trzymał w dłoni astrolabium. „O bajaderze, ti-ri-rim, ti-ri-ra!” - śpiewał, zbliżając się do importowanego rynku.

Miał tu wiele do zrobienia. Wcisnął się w szereg handlarzy, którzy handlowali upadkiem, wysunął astrolabium i zaczął krzyczeć poważnym głosem:

Kto potrzebuje astrolabium? Tanie astrolabium na sprzedaż! Zniżka dla delegacji i działów kobiecych.

Nieoczekiwana oferta przez długi czas nie budziła popytu. Delegacje gospodyń domowych były bardziej zainteresowane towarami deficytowymi i tłoczyły się wokół namiotów produkcyjnych. Agent ze Stargubrożyska już dwukrotnie mijał sprzedawcę astrolabium. Ponieważ jednak astrolabium w niczym nie przypominało maszyny do pisania skradzionej wczoraj z biura Centrum Naftowego, agent przestał magnetyzować wzrokiem młodego człowieka i wyszedł.

W porze lunchu astrolabium zostało sprzedane ślusarzowi za trzy ruble.

Sama się mierzy - powiedział młody człowiek, podając astrolabium kupującemu - byłoby co mierzyć.

Uwolniony od przebiegłego narzędzia, wesoły młody człowiek zjadł obiad w stołówce „Kącik Smaku” i udał się na zwiedzanie miasta. Minął ulicę Sowiecką, poszedł na Krasnoarmejską (dawniej Bolszaja Puszkinskaja), przeszedł przez ulicę Kooperatiwną i ponownie znalazł się na ulicy Sowieckiej. Ale nie była to już ta sama sowiecka ulica, którą mijał: w mieście były dwie sowieckie ulice. Bardzo zdziwiony tą okolicznością, młody człowiek znalazł się na ulicy Lena Events (dawniej Denisovskaya). W pobliżu piękny piętrowy dwór nr 28 z szyldem

ZSRR, RSFSR 2. DOM ZABEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH STARGUBSTRAKHA

młodzieniec zatrzymał się, by zapalić papierosa do woźnego, który siedział na kamiennej ławce przy bramie.

A co, ojcze - zapytał młody człowiek, ciągnąc dalej - czy masz panny młode w mieście?

Stary woźny wcale się nie zdziwił.

Dla kogo klacz jest panną młodą - odpowiedział, chętnie włączając się do rozmowy.

Nie mam więcej pytań – powiedział szybko młody człowiek. A teraz zadaje nowe pytanie:

W takim domu bez panien młodych?

Nasze panny młode - sprzeciwił się woźny - od dawna szukają w tamtym świecie z lampionami. Mamy tu państwowy przytułek: staruszki żyją z pełnej emerytury.

Zrozumieć. Czy to ci, którzy urodzili się przed materializmem historycznym?

Zgadza się. Kiedy się urodzili, wtedy się urodzili.

A co było w tym domu przed materializmem historycznym?

Kiedy to było?

Tak, więc w starym reżimie.

A pod starym reżimem żył mój pan.

Sam jesteś burżujem! Mówi się do ciebie, przywódco szlachty.

Proletariusz, masz na myśli?

Ty sam jesteś proletariuszem! Powiedziano ci lidera.

Rozmowa z bystrym woźnym, który miał niewielkie pojęcie o klasowej strukturze społeczeństwa, trwałaby Bóg wie jak długo, gdyby młody człowiek nie podjął tej sprawy zdecydowanie.

No właśnie, dziadku - powiedział - fajnie by było napić się wina.

Cóż, leczyć.

Na godzinę obaj zniknęli, a kiedy wrócili, woźny był już najwierniejszym przyjacielem młodzieńca.

Więc spędzę z tobą noc - powiedział nowy przyjaciel.

Dla mnie przynajmniej żyj całe życie, od dobrego człowieka.

Osiągnąwszy tak szybko cel, gość zręcznie zszedł do pokoju portiera, zdjął pomarańczowe buty i wyciągnął się na ławce, obmyślając plan działania na kolejny dzień.

Młody człowiek nazywał się Ostap Bender.Z jego biografii zazwyczaj podawał tylko jeden szczegół: „Mój tata”, powiedział, „był obywatelem Turcji”. Syn obywatela Turcji zmienił w swoim życiu wiele zawodów. Żywotność charakteru, która nie pozwalała mu poświęcić się jakimkolwiek interesom, rzucała go nieustannie w różne strony kraju, a teraz sprowadza do Starogrodu bez skarpet, bez klucza, bez mieszkania i bez pieniędzy.

Leżąc w cuchnącym, ciepłym pokoju woźnego, Ostap Bender dopracował w umyśle dwie możliwe opcje swojej kariery.

Można było zostać poligamistą i spokojnie przemieszczać się z miasta do miasta, ciągnąc nową walizkę z kosztownościami skonfiskowanymi dyżurnej żonie.

I można było jutro pójść do Stardetkommissiya i zaproponować im przejęcie dystrybucji obrazu jeszcze nienapisanego, ale genialnie pomyślanego; „Bolszewicy piszą list do szambelana”, na podstawie popularnego obrazu artysty Repina: „Kozacy piszą list do sułtana”. Jeśli się powiedzie, ta opcja może przynieść czterysta rubli.

Obie opcje zostały wymyślone przez Ostap podczas jego ostatniego pobytu w Moskwie. Opcja poligamii zrodziła się pod wpływem przeczytanego w wieczornej gazecie protokołu sądowego, z którego jasno wynikało, że pewien poligamista otrzymał tylko dwa lata bez ścisłej izolacji. Opcja nr 2 zrodziła się w głowie Bendera, kiedy przeglądał wystawę AHRR z tyłu. (AHRR - Stowarzyszenie Artystów Rewolucyjnej Rosji (red.).)

Oba projekty miały jednak swoje wady. Nie można było rozpocząć kariery poligamisty bez cudownego, szaro-cętkowego garnituru. Ponadto konieczne było posiadanie co najmniej dziesięciu rubli na reprezentację i uwodzenie. Oczywiście można było wyjść za mąż w zielonym stroju kempingowym, ponieważ męska siła i uroda Bendera były całkowicie nieodparte dla nadających się do małżeństwa prowincjonalnych margarit, ale byłoby to, jak powiedział Ostap, „niskiej jakości, nieczysta robota”. Z obrazem też nie wszystko poszło gładko: mogły wystąpić problemy czysto techniczne. Czy wygodnie byłoby narysować towarzysza Kalinina w kapeluszu i białym płaszczu, a towarzysza Cziczerina nagiego do pasa? W takim przypadku możesz oczywiście narysować wszystkie postacie w zwykłych strojach, ale to nie to samo.

Nie będzie takiego efektu! — powiedział głośno Ostap.

Potem zauważył, że woźny od dawna o czymś namiętnie mówił. Okazuje się, że woźny wspominał byłego właściciela domu:

Szef policji zasalutował mu ... Podejdź do niego, powiedzmy, porozmawiam, z gratulacjami noworocznymi, daje trzyrublowy banknot ... Na Wielkanoc, powiedzmy, powiem, jeszcze trzy- banknot rubla. Tak, powiedzmy, że pogratulujesz im w dniu ich anioła ... Cóż, nadejdzie piętnaście rubli gratulacji za sam rok ... Obiecał nawet wręczyć mi medal. „Ja, mówi, chcę mieć woźnego z medalem”. Powiedział więc: „Ty, Tichon, uważaj się już za medal ...”

No i co dałeś?

Chwileczkę… „Nie potrzebuję woźnego bez medalu” – mówi. Po medal pojechałem do Petersburga. Cóż, po raz pierwszy powiem, że nie wyszło. Panowie urzędnicy nie chcieli. „Car, mówi, wyjechał za granicę, teraz to niemożliwe”. Mistrz kazał mi czekać. „Ty, mówi Tichon, poczekaj, nie zostaniesz bez medalu”.

A co z twoim panem, spoliczkowanym? — zapytał nieoczekiwanie Ostap.

Nikt nie lał. zostawiłem siebie. Dlaczego siedział tu z żołnierzami... A teraz dają medale za służbę woźnego?

Dawać. mogę cię dostać. Woźny spojrzał z szacunkiem na Bendera,

Bez medalu nie dam rady. Mam usługę.

Gdzie podział się twój pan?

Kto wie! Ludzie mówili, że pojechał do Paryża.

Ach!... Biała akacja, kwiaty emigracji... A więc emigrant?

Sam jesteś emigrantem... Mówi się, że wyjechałeś do Paryża. I zabrali dom pod stare kobiety ... Gratuluj im każdego dnia, nie dostaniesz ani grosza! .. Ech! Baran był!

W tym momencie nad drzwiami rozległ się zardzewiały dzwonek. Woźny, jęcząc, doczołgał się do drzwi, otworzył je i cofnął się bardzo zdezorientowany.

Na najwyższym stopniu stał Hipolit Matwiejewicz Worobianinow, czarnowłosy i wąsaty. Jego oczy błyszczały pod przedwojennym blaskiem pince-nez.

Barin! — wymamrotał namiętnie Tichon. — Z Paryża!

Hipolit Matwiejewicz, zawstydzony obecnością obcego w pokoju woźnego, którego bose, purpurowe stopy dopiero teraz zobaczył zza krawędzi stołu, zawstydził się i chciał uciec, ale Ostap Bender zerwał się żwawo i nisko ukłonił przed Hipolit Matwiejewicz.

Chociaż nie mamy Paryża, zapraszamy do naszej chaty.

Witaj, Tichonie — musiał powiedzieć Hipolit Matwiejewicz — wcale nie jestem z Paryża. Co ci wpadło do głowy?

Ale Ostap Bender, którego długi, szlachetny nos wyraźnie wyczuł zapach smażonego jedzenia, nie pozwolił woźnemu powiedzieć ani słowa.

Bardzo dobrze — powiedział, mrużąc oczy — nie jesteś z Paryża. Oczywiście przyjechałeś z Kologriv, aby odwiedzić swoją zmarłą babcię.

To mówiąc, czule objął szalonego woźnego i wypchnął go za drzwi, zanim zdał sobie sprawę, co się stało, a kiedy się opamiętał, uświadomił sobie tylko, że mistrz przyjechał z Paryża, że ​​on, Tichon, został wyrzucony z pokoju woźnego i że w lewej ręce ma zaciśnięty papierowy rubel.

Po dokładnym zamknięciu drzwi za woźnym, Bender zwrócił się do Worobianinowa, który wciąż stał na środku pokoju, i powiedział:

Spokojnie, wszystko w porządku. Nazywam się Bender! Może słyszałeś?

Nie słyszałem – odpowiedział nerwowo Hipolit Matwiejewicz.

Cóż, skąd nazwisko Ostapa Bendera może być znane w Paryżu? Czy w Paryżu jest teraz ciepło? Dobre miasto. Mam tam zamężną kuzynkę, ostatnio listem poleconym przysłała mi jedwabny szal...

Co za bezsens! - wykrzyknął Hipolit Matwiejewicz - Jakie szaliki? Nie przyjechałem z Paryża, ale z...

Cudownie, cudownie! z Morszańska. Hipolit Matwiejewicz nigdy nie miał do czynienia z tak porywczym młodzieńcem jak Bender i zrobiło mu się niedobrze.

Cóż, wiesz, pójdę - powiedział.

Gdzie idziesz? Nie masz się gdzie spieszyć. GPU przyjedzie do Ciebie.

Hipolit Matwiejewicz nie znalazł odpowiedzi, rozpiął płaszcz z rozpadającym się aksamitnym kołnierzem i usiadł na ławce, patrząc nieprzyjaźnie na Bendera.

to nie jest straszne. Teraz rozumiem. Chwileczkę, Ostap założył bose pomarańczowe buty, przeszedł się po pokoju i zaczął:

Za jaką granicą jesteś? Polski? Fiński? Rumuński? To musi być droga uczta. Jeden z moich znajomych niedawno przekroczył granicę, mieszka w Sławucie po naszej stronie, a rodzice jego żony po drugiej stronie. W sprawie rodzinnej pokłócił się z żoną, a ona pochodzi z drażliwej rodziny. Napluła mu w twarz i uciekła przez granicę do rodziców. Ten znajomy spędził trzy dni samotnie i widzi, że jest źle: nie ma obiadu, pokój jest brudny i postanowił zawrzeć pokój. Wyszedłem w nocy i pojechałem za granicę do teścia. Wtedy pogranicznicy go zabrali, zaszyli sprawę, wsadzili do więzienia na pół roku, a potem wydalili ze związku zawodowego. Teraz, jak mówią, żona wróciła, głupia, a mąż siedzi w specjalnym pokoju. Ona niesie dla niego paczkę... Czy Ty też przekroczyłeś polską granicę?

Szczerze mówiąc - powiedział Hipolit Matwiejewicz, czując nieoczekiwaną zależność od gadatliwego młodzieńca, który stanął mu na drodze do diamentów - szczerze mówiąc, jestem obywatelem RFSRR. W końcu mogę pokazać paszport...

Przy współczesnym rozwoju druku na Zachodzie wydrukowanie radzieckiego paszportu to taka drobnostka, że ​​mówienie o tym jest śmieszne… Jeden z moich znajomych posunął się nawet do drukowania dolarów. Czy wiesz, jak trudno jest podrobić amerykańskie dolary? Jest papier z takimi, wiesz, wielobarwnymi włosami. Wymagana jest duża wiedza techniczna. Z powodzeniem połączył je na moskiewskiej czarnej giełdzie; potem okazało się, że jego dziadek, znany handlarz walutami, kupił je w Kijowie i zupełnie zbankrutował, bo dolary wciąż były fałszywe. Więc możesz też przeliczyć swój paszport.

Hipolit Matwiejewicz, zły na to, że zamiast energicznego poszukiwania brylantów siedział w cuchnącym pokoju woźnego i słuchał paplaniny młodzieńca zuchwałego o mrocznych czynach swoich znajomych, wciąż nie śmiał odejść. Ogarnęła go silna nieśmiałość na myśl, że nieznany młody człowiek będzie gadał po całym mieście, że przybył dawny przywódca. Wtedy - wszystko się skończy i może wsadzą ich do więzienia.

Nadal nikomu nie mów, że mnie widziałeś — błagalnie błagał Hipolit Matwiejewicz — naprawdę mogą pomyśleć, że jestem emigrantem,

Tutaj! Tutaj! To miłe! Przede wszystkim atut: jest emigrant, który wrócił do rodzinnego miasta. Pasywny: boi się, że zostanie zabrany do GPU.

Mówiłem ci już tysiąc razy, że nie jestem imigrantem.

I kim jesteś? Dlaczego tu przyszedłeś?

Cóż, przyjechałem z miasta N w interesach.

Dla jakiego biznesu?

Cóż, z osobistego punktu widzenia.

A potem mówisz, że nie jesteś imigrantem?.. Jeden z moich znajomych też przyjechał...

Tutaj Hipolit Matwiejewicz, doprowadzony do rozpaczy opowieściami o znajomych Bendera i widząc, że nie da się go wybić z pozycji, poddał się.

Dobra, powiedział, wszystko ci wyjaśnię. „W końcu bez asystenta jest ciężko — pomyślał Hipolit Matwiejewicz — ale wydaje się wielkim oszustem. Taki człowiek może się przydać”.

ROZDZIAŁ VI. WSPANIAŁY DYM

Hipolit Matwiejewicz zdjął swój rycynowy kapelusz w cętki, przyczesał wąsy, z których za dotknięciem grzebienia wyleciało przyjazne stadko elektrycznych iskier, i zdecydowanie odchrząknął, opowiedział Ostapowi Benderowi, pierwszemu spotkanemu łobuzowi, wszystko że wiedział o brylantach z sylaby umierającej teściowej.

W miarę jak opowiadanie toczyło się dalej, Ostap podskakiwał kilka razy i, zwracając się do żelaznego pieca, zawołał entuzjastycznie:

Lody pękły, panowie przysięgli! Lód pękł.

A godzinę później oboje siedzieli przy chwiejnym stole i opierając głowy o siebie, czytali długą listę klejnotów, które kiedyś zdobiły palce, szyję, uszy, klatkę piersiową i włosy teściowej.

Hipolit Matwiejewicz, poprawiając nieustannie pince-nez, który kołysał się na nosie, wymówił z naciskiem:

Trzy sznury pereł... Dobrze pamiętam. Dwa czterdzieści koralików i jeden duży sto dziesięć. Wisiorek z brylantem... Klawdija Iwanowna powiedziała, że ​​jest wart cztery tysiące, stare dzieło...

Potem pojawiły się pierścionki: nie obrączki, grube, głupie i tanie, ale cienkie, lekkie, z wlutowanymi w nie czystymi, wypłukanymi brylantami; ciężkie, olśniewające wisiorki rzucające wielobarwny ogień na małe kobiece ucho: bransoletki w kształcie węży ze szmaragdowymi łuskami; zapięcie, które zajęło uprawę z pięciuset akrów; naszyjnik z pereł, na który zmieściłaby się tylko słynna primadonna z operetki; koroną wszystkiego był czterdziestotysięczny diadem.

Hipolit Matwiejewicz rozejrzał się. W ciemnych zakamarkach pokoju dozorcy, dotkniętego zarazą, szmaragdowe wiosenne światło błyskało i drżało. Olśniewający dym zwisał z sufitu. Perłowe koraliki toczyły się po stole i skakały po podłodze. Cenny miraż wstrząsnął pokojem.

Podekscytowany Hipolit Matwiejewicz obudził się dopiero na dźwięk głosu Ostapa.

Wybór jest dobry. Widzę, że kamienie są dobrane ze smakiem. Ile kosztowała cała ta muzyka?

Tysiąc siedemdziesiąt siedemdziesiąt pięć.

Mgu... A więc to kosztuje półtora tysiąca.

Czy to naprawdę tak dużo? - zachwycony zapytał Vorobyaninov.

Nie mniej. Tylko ty, drogi towarzyszu z Paryża, plujesz na to wszystko.

Jak pluć?

Ślina - odpowiedział Ostap - jak pluli przed epoką materializmu historycznego. Nic z tego nie będzie.

Jak to?

Właśnie tak. Ile było krzeseł?

Tuzin, zestaw do siedzenia.

Przez długi czas Twój salon ustawiony w piecach prawdopodobnie spłonął.

Vorobyaninov był tak przerażony, że nawet wstał.

Uspokój się, uspokój się. Zajmuję się biznesem. Spotkanie trwa. Przy okazji, musimy zawrzeć z tobą małą umowę.

Ciężko dysząc Hipolit Matwiejewicz skinięciem głowy wyraził zgodę. Następnie Ostap Bender zaczął opracowywać warunki.

Jeśli skarb zostanie sprzedany, ja jako bezpośredni uczestnik koncesji i kierownik techniczny sprawy otrzymuję sześćdziesiąt procent, a ty nie musisz płacić za mnie ubezpieczenia społecznego. Nie ma to dla mnie znaczenia. Hipolit Matwiejewicz posiwiał.

To jest rozbój w biały dzień.

I ile myślałeś mi zaoferować?

N-n-cóż, pięć procent, no, dziesięć, w końcu. Rozumiesz, to piętnaście tysięcy rubli!

Czy jest coś jeszcze, czego chcesz?

A może chcesz, żebym pracowała za darmo, a nawet dała ci klucz do mieszkania, w którym są pieniądze?

W takim razie proszę mi wybaczyć - powiedział przez nos Worobyaninow - Mam wszelkie powody, by sądzić, że tylko ja mogę wykonać swoją pracę.

Aha! W takim razie proszę mi wybaczyć - sprzeciwił się wspaniały Ostap - mam nie mniej powodów, jak powiedział Andy Tucker, by przypuszczać, że tylko ja poradzę sobie z pańską sprawą.

Oszust! — krzyknął drżący Hipolit Matwiejewicz. Ostapowi było zimno.

Słuchaj, dżentelmenie z Paryża, czy wiesz, że twoje diamenty są już prawie w mojej kieszeni! A ja jestem zainteresowany tobą tylko o tyle, o ile chcę zapewnić ci starość.

Dopiero wtedy Hipolit Matwiejewicz zdał sobie sprawę, jakie żelazne łapy chwyciły go za gardło.

Dwadzieścia procent — powiedział ponuro.

A moje jedzenie? - zapytał kpiąco Ostap.

Dwadzieścia pięć.

A klucz do mieszkania?

Przecież to trzydzieści siedem i pół tysiąca!

Skąd taka precyzja? Cóż, niech tak będzie, pięćdziesiąt procent. Połowa jest twoja, połowa jest moja.

Targi trwały. Ostap jeszcze się nie poddał. On, z szacunku dla osobowości Vorobyaninova, zgodził się pracować z czterdziestu procent.

Sześćdziesiąt tysięcy! — krzyknął Worobianinow.

Jesteś raczej wulgarną osobą, sprzeciwił się Bender, kochasz pieniądze bardziej niż powinieneś.

A ty nie lubisz pieniędzy? — zawył Hipolit Matwiejewicz głosem fletu.

Nie lubię.

Po co ci sześćdziesiąt tysięcy?

Z zasady!

Hipolit Matwiejewicz tylko stracił oddech.

Cóż, lody się przełamały? - zakończył Ostap.

Worobianinow sapał i posłusznie powiedział:

Przeniósł.

Cóż, zajmij się sobą, przywódco hrabstwa Komanczów! Lód pękł! Lody pękły, panowie przysięgli!

Po tym, jak Hipolit Matwiejewicz, urażony przezwiskiem „przywódca Komanczów”, zażądał przeprosin, a Ostap, wygłaszając przepraszające przemówienie, nazwał go feldmarszałkiem, zaczęli wypracowywać dyspozycję.

O północy dozorca Tichon, trzymając się kurczowo wszystkich mijanych przed domem ogródków i długo trzymając się słupów, dowlókł się do swojej piwnicy. Na jego nieszczęściu był nów księżyca.

A! Proletariusz pracy umysłowej! Pracownik miotły! — wykrzyknął Ostap, widząc woźnego pochylonego nad kołem.

To sympatyczne - poinformował Ostap Hipolita Matwiejewicza - a wasz woźny to niezły prostak. Czy można tak upić się rublem?

M-możesz - powiedział nieoczekiwanie woźny.

Słuchaj, Tichonie - zaczął Hipolit Matwiejewicz - czy wiesz, przyjacielu, co jest z moimi meblami?

Ostap ostrożnie wspierał Tichona, aby mowa mogła swobodnie płynąć z jego szeroko otwartych ust. Hipolit Matwiejewicz czekał w napięciu. Ale z ust woźnego, w których zęby nie rosły w rzędzie, ale przez jeden, wyrwał się ogłuszający krzyk:

Były dni świetności...

Dvornitskaya była wypełniona grzmotami i dzwonieniem. Woźny mozolnie i pilnie zaśpiewał piosenkę, nie tracąc ani jednego słowa. Ryczał, poruszając się po pokoju, albo nieświadomie nurkując pod stół, albo uderzając czapką o miedziany cylindryczny ciężar zegarów, albo klęcząc na jedno kolano. Był strasznie zabawny.

Hipolit Matwiejewicz był całkowicie zagubiony.

Będziemy musieli odłożyć przesłuchanie świadków do rana - powiedział Ostap. - Będziemy spać.

Woźny, ciężki przez sen, jak komoda, został przeniesiony na ławkę.

Vorobyaninov i Ostap postanowili położyć się razem na łóżku woźnego. Ostap miał pod marynarką „kowbojską” koszulę w czarno-czerwoną kratę. Pod kowbojską koszulą nie było nic więcej. Ale Ippolit Matveyevich, pod znaną czytelnikowi kamizelką księżycową, okazał się mieć jeszcze jedną - garusa, jasnoniebieską.

Kamizelka jest na sprzedaż - powiedział z zazdrością Bender - będzie mi pasować. Sprzedać.

Odmowa nowego partnera i bezpośredniego uczestnika koncesji była niewygodna dla Hipolita Matwiejewicza. Krzywiąc się, zgodził się sprzedać kamizelkę za osiem rubli.

Pieniądze po sprzedaży naszego skarbu - powiedział Bender, przyjmując jeszcze ciepłą kamizelkę od Vorobyaninova.

Nie, nie mogę tego zrobić - powiedział rumieniąc się Hipolit Matwiejewicz - Pozwól mi założyć kamizelkę.

Delikatna natura Ostapa była oburzona.

Ale czy to jest sklepikarz? krzyknął. Naucz się żyć na potęgę!

Hipolit Matwiejewicz zarumienił się jeszcze bardziej, wyjął zeszyt i napisał kaligrafią:

Wydany towarzyszowi Benderowi

Ostap zajrzał do księgi.

Wow! Jeśli już otwierasz dla mnie konto osobiste, to przynajmniej trzymaj się tego dobrze. Dostać debet, dostać kredyt. Nie zapomnij zapłacić sześćdziesięciu tysięcy rubli, które jesteś mi winien do debetu, i kamizelki do kredytu. Saldo na moją korzyść wynosi pięćdziesiąt dziewięć tysięcy dziewięćset dziewięćdziesiąt dwa ruble. Nadal możesz żyć.

Potem Ostap zapadł w bezgłośny dziecięcy sen. Ale Hipolit Matwiejewicz zdjął wełniane opaski i magnackie buty i, pozostając w przeklętej bieliźnie Jaegera, chrapiąc, wczołgał się pod kołdrę. Był bardzo niewygodny. Z zewnątrz, gdzie było za mało koca, było zimno, a po drugiej stronie paliło go młode ciało wielkiego stratega, pełne rozedrganych pomysłów. Wszyscy trzej mieli marzenia.

Worobianinow miał czarne sny: mikroby, śledztwo kryminalne, aksamitne bluzy i mistrz trumien Bezenczuk w smokingu, ale nieogolony.

Ostap widział wulkan Fuji-Yama, szefa Maslotrustu i Tarasa Bulbę sprzedających pocztówki z widokami na Dnieprostroj.

A dozorcy śniło się, że koń opuścił stajnię. We śnie szukał jej do rana i nie znajdując jej, obudził się załamany i ponury. Przez długi czas ze zdziwieniem patrzył na osoby śpiące w jego łóżku. Nic nie rozumiejąc, wziął miotłę i wyszedł na ulicę, aby wypełnić swoje bezpośrednie obowiązki: zbierać końskie jabłka i krzyczeć na przytułki.

ROZDZIAŁ VII. ŚLADY „TITANICA”

Hipolit Matwiejewicz obudził się z przyzwyczajenia o wpół do siódmej, mruknął „gut morgen” i poszedł do umywalki. Mył się z przyjemnością: plując, lamentując i kręcąc głową, żeby pozbyć się wody, która napływała mu do uszu. Przyjemnie było się wycierać, ale Hipolit Matwiejewicz, zdejmując ręcznik z twarzy, zauważył, że jest on poplamiony tym radykalnym czarnym kolorem, którym od przedwczoraj malowany był jego poziome wąsy. Serce Hipolita Matwiejewicza wysiadło. Podbiegł do swojego kieszonkowego lusterka. Duży nos i zielone, jak młoda trawa, lewe wąsy odbijały się w lustrze. Hipolit Matwiejewicz pospiesznie przesunął lusterko w prawo. Edyty wąsów miały ten sam obrzydliwy kolor. Pochylając głowę, jakby chciał przebić lustro, nieszczęśnik zobaczył, że radykalna czerń nadal dominuje na środku kwadratu, ale jest otoczona tą samą trawiastą obwódką na brzegach.

Cała istota Hipolita Matwiejewicza wydała z siebie tak głośny jęk, że Ostap Bender otworzył oczy.

Jesteś szalony! - wykrzyknął Bender i natychmiast zamknął zaspane powieki.

Towarzysz Bender, ofiara Titanica, wyszeptał błagalnie.

Ostap obudził się po wielu pchnięciach i namowach. Spojrzał uważnie na Hipolita Matwiejewicza i roześmiał się radośnie. Odwracając się od dyrektora-założyciela koncesji, dyrektor operacyjny i dyrektor techniczny wzdrygnęli się, chwycili za wezgłowie, krzyknęli: „Nie mogę!” - i znowu się wściekł.

To niedobrze z pana strony, towarzyszu Bender — rzekł Hipolit Matwiejewicz, drżąc poruszając zielonym wąsem.

To dodało sił wyczerpanemu Ostapowi. Jego szczery śmiech trwał jeszcze przez dziesięć minut. Po złapaniu oddechu, od razu zrobił się bardzo poważny.

Dlaczego patrzysz na mnie tak wściekłym wzrokiem, jak żołnierz patrzący na wesz? Czy patrzysz na siebie?

Ale farmaceuta powiedział mi, że będzie radykalnie czarny. Nie zmywa się zimną ani gorącą wodą, mydlinami ani naftą... Towary przemycane.

Przemycony? Cały przemyt odbywa się w Odessie, na ulicy Malaya Arnautskaya. Pokaż fiolkę... A potem spójrz. Czy to przeczytałeś?

Czy to jest napisane małymi literami? Wyraźnie jest tu napisane, że po umyciu ciepłą i zimną wodą lub pianą mydlaną i naftą nie należy w ogóle suszyć włosów, tylko suszyć je na słońcu lub przy piecu... Dlaczego ich nie wysuszyłeś? Dokąd teraz idziesz z tą zieloną lipą?

Hipolit Matwiejewicz był przygnębiony. Tichon wszedł. Widząc pana z zielonym wąsem, przeżegnał się i poprosił o drinka.

Daj rubla bohaterowi pracy — zasugerował Ostap — i proszę, nie wpłacaj go na moje konto. To twój intymny romans z byłym kolegą... Czekaj, ojcze, nie wychodź, jest sprawa.

Ostap rozpoczął rozmowę z woźnym na temat mebli iw ciągu pięciu minut koncesjonariusze wiedzieli już wszystko. W 1919 r. wszystkie meble zostały wywiezione do wydziału mieszkaniowego, z wyjątkiem jednego krzesła pokojowego, które najpierw było w posiadaniu Tichona, a następnie zostało mu odebrane przez kierownika zaopatrzenia 2. domu opieki społecznej.

Więc jest tutaj w domu?

Tu warto.

I powiedz mi, przyjacielu - zapytał Vorobyaninov, blaknąc - kiedy miałeś krzesło, nie naprawiłeś go?

Nie da się tego naprawić. Praca była dobra w dawnych czasach. Kolejne trzydzieści lat takie krzesło może stać-

No to idź, przyjacielu, weź jeszcze jednego rubla, ale nie mów, że przyjechałem.

Grób, obywatelu Worobianinow. Odesławszy woźnego i krzycząc: „Lód pękł”, Ostap Bender ponownie zwrócił się do wąsów Hipolita Matwiejewicza:

Trzeba będzie znowu malować. Daj mi pieniądze - pójdę do apteki. Wasz „Titanic” nie nadaje się do piekła, tylko do malowania psów… W dawnych czasach było piękno!.. Biegający profesor opowiedział mi pasjonującą historię. Interesujesz się bieganiem? NIE? Szkoda. Ekscytująca rzecz. Więc ... Był taki słynny intrygant, hrabia Drutsky. Stracił pięćset tysięcy na wyścigach. Utrata króla! I tak, kiedy miał już tylko długi i hrabia myślał o samobójstwie, jeden pluskwa dał mu cudowną radę za pięćdziesiąt rubli. Hrabia wyjechał i wrócił rok później z trzyletnim orłem. Po tym hrabia nie tylko zwrócił pieniądze, ale nawet wygrał kolejne trzysta tysięcy. Jego orłowski "Makler" z oceną doskonałą zawsze był na pierwszym miejscu. W derbach pokonał McMahona całym ciałem. Grzmot! .. Ale wtedy Kurochkin (słyszałeś?) Zauważa, że ​​\u200b\u200bwszyscy Orłowici zaczynają zmieniać garnitur - tylko „Makler”, jak ukochany, nie zmienia koloru. Skandal był niesłychany! Hrabia dostał trzy lata. Okazało się, że "Makler" nie był Orłowianinem, tylko przemalowanym mieszańcem, a mieszańce były o wiele szybsze od Orłowczyków i nie wolno im było się od nich oddalać na milę. Co to jest? .. To jest piękno! Nie tak jak twoje wąsy!..

Ale świadectwo? Czy miał ocenę doskonałą?

Tak jak etykieta na twoim Titanicu, podróbka! Daj pieniądze na farbę. Ostap wrócił z nową mieszanką.

- "Najada". Być może lepsze niż twój Titanic. Zdejmij kurtkę!

Rozpoczął się rytuał przejścia. Ale „niesamowity kasztanowy kolor, który nadaje włosom delikatność i puszystość”, zmieszany z zielenią Titanica, nieoczekiwanie pofarbował głowę i wąsy Hipolita Matwiejewicza na kolory widma słonecznego.

Worobianinow, który rano jeszcze nic nie jadł, złośliwie skarcił wszystkie fabryki perfum, zarówno państwowe, jak i podziemne, zlokalizowane w Odessie przy ulicy Malaya Arnautskaya.

Nawet Aristide Briand nie może mieć takich wąsów - zauważył wesoło Ostap - ale w sowieckiej Rosji nie zaleca się życia z takimi ultrafioletowymi włosami. Będzie trzeba się golić.

Nie mogę — odpowiedział żałośnie Hipolit Matwiejewicz — to niemożliwe.

Co, wąsy są ci drogie jako wspomnienie?

Nie mogę — powtórzył Worobianinow, pochylając głowę.

W takim razie siedzisz całe życie w pokoju woźnego, a ja pójdę po krzesła. Nawiasem mówiąc, pierwsze krzesło jest nad naszą głową.

Znalazłszy nożyczki, Bender w jednej chwili odciął sobie wąsy, a one bezgłośnie opadły na podłogę. Skończywszy strzyżenie, dyrektor techniczny wyjął z kieszeni pożółkłą brzytwę Gillette, az portfela zapasowe ostrze i zaczął golić prawie płaczącego Hipolita Matwiejewicza.

Ostatni nóż wydam na ciebie. Nie zapomnij obciążyć mnie dwoma rublami za golenie i strzyżenie. Drżąc z żalu Hipolit Matwiejewicz zapytał jednak:

Dlaczego to jest takie drogie? Wszędzie kosztuje czterdzieści kopiejek!

Za spisek, towarzyszu feldmarszałku - szybko odpowiedział Bender.

Cierpienie człowieka, który ma ogoloną głowę brzytwą jest niewiarygodne. Hipolit Matwiejewicz rozumiał to od samego początku operacji, Ale koniec, który zdarza się wszystkiemu, nadszedł.

Gotowy. Spotkanie trwa! Zdenerwowanych prosimy o nie patrzenie! Teraz wyglądasz jak Boborykin, słynny paragraf.

Hipolit Matwiejewicz strząsnął paskudne strzępy, które jeszcze tak niedawno były pięknymi siwymi włosami, umył się i czując silne pieczenie na całej głowie, po raz setny spojrzał dziś w lustro. To, co zobaczył, nagle mu się spodobało. Spojrzała na niego twarz aktora bez zaangażowania, wykrzywiona cierpieniem, ale raczej młoda.

Cóż, maszeruj naprzód, trąbka wzywa! - krzyknął Ostap. - Idę śladami do wydziału mieszkaniowego, a raczej do domu, w którym kiedyś był wydział mieszkaniowy, a ty do staruszek!

Nie mogę — powiedział Hipolit Matwiejewicz — bardzo trudno będzie mi wejść do własnego domu.

O tak!.. Ekscytująca historia! Wygnany baronie! OK. Idź do działu mieszkaniowego, a ja tu będę pracować. Punkt zbiórki - w dozorcy. Parada - cześć!

ROZDZIAŁ VIII. NIEBIESKI ZŁODZIEJ

Opiekun drugiego domu Starsobes był nieśmiałym złodziejem. Całym sobą protestował przeciwko kradzieży, ale nie mógł powstrzymać się od kradzieży. Ukradł i wstydzi się. Ciągle kradł, ciągle się wstydził, dlatego jego dobrze ogolone policzki zawsze płonęły rumieńcem wstydu, skromności, nieśmiałości i zażenowania. Kierownik nazywał się Aleksander Jakowlewicz, a jego żona Aleksandra Jakowlewna. Nazywał ją Sashkhen, ona nazywała go Alkhen. Świat nigdy nie widział tak niebieskiego złodzieja jak Aleksander Jakowlewicz.

Był nie tylko kierownikiem zaopatrzenia, ale kierownikiem w ogóle. Ten pierwszy za brutalne traktowanie uczniów został odsunięty od pracy i mianowany kapelmistrzem orkiestry symfonicznej. Alchen w żaden sposób nie przypominał swojego źle wychowanego szefa. Po pracowitym dniu przejął zarządzanie domem i traktował emerytów z doskonałą kurtuazją, przeprowadzając w domu ważne reformy i innowacje.

Ostap Bender otworzył ciężkie dębowe drzwi rezydencji Vorobyaninova i znalazł się w holu. Śmierdziało tu spaloną owsianką. Z górnych komnat dobiegły dysharmonijne głosy, jak odległe okrzyki w łańcuchu. Nikogo tam nie było i nikt się nie pojawił. Dębowe schody z niegdyś lakierowanymi stopniami prowadziły na górę w dwóch biegach. Teraz sterczały w nim tylko pierścienie i nie było miedzianych prętów, które kiedyś dociskały dywan do stopni.

„Przywódca Komanczów żył jednak w wulgarnym luksusie” — pomyślał Ostap, wchodząc po schodach.

W pierwszym pokoju, jasnym i przestronnym, siedziało w kółku kilkanaście siwych staruszek w sukniach z najtańszego mysiego tualdenora. Napinając szyje i patrząc na kwitnącego mężczyznę stojącego pośrodku, stare kobiety śpiewały: Bicie dzwonów słychać z daleka. To znajomy bieg trójek… A w oddali iskrzący się śnieg rozciągnięty szeroko-o-o Biały całun! ..

Lider chóru, w szarej bluzie z tego samego tualdenoru i tualdenorowych spodniach, wybijał takt obiema rękami i odwracając się krzyknął:

Trebles, bądź cicho! Kokushkina, słabszy! Zobaczył Ostapa, ale nie mogąc powstrzymać ruchów rąk, spojrzał tylko nieżyczliwie na przybysza i dyrygował dalej. Chór grzmiał z wysiłkiem, jakby przez poduszkę:

Ta-ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta-ta, To-ro-rum, to-ro-rum, to-ro-rum...

Powiedz mi, gdzie mogę zobaczyć towarzysza kierownika zaopatrzenia?

O co chodzi, towarzyszu?

Ostap uścisnął dłoń konduktorowi i zapytał uprzejmie:

pieśni narodowe? Bardzo interesujące. Jestem inspektorem straży pożarnej.

Opiekunka się zawstydziła.

Tak, tak - powiedział zawstydzony - tak właśnie jest. Miałem nawet napisać raport.

Nie masz się czym martwić - zadeklarował wielkodusznie Ostap - sam napiszę raport. Cóż, spójrzmy na pokój.

Alchen machnięciem ręki odprawił chór, a staruszki odeszły drobnymi, radosnymi krokami.

Proszę za mną - zaprosił kierownika. Zanim ruszył dalej, Ostap przyjrzał się meblom w pierwszym pokoju. W pokoju stały: stół, dwie ławki ogrodowe na żelaznych nogach (z tyłu jednej z nich głęboko wyrzeźbiona nazwa „Kolya”) i czerwona fisharmonia.

Czy w tym pokoju nie zapalają piecyków? Tymczasowe piece i tym podobne?

Nie? Nie. Mamy tu kręgi: chóralny, dramatyczny, plastyczny i muzyczny...

Po dotarciu do słowa „muzyczny” Aleksander Jakowlewicz zarumienił się. Najpierw płonął podbródek, potem czoło i policzki. Alchen był bardzo zawstydzony. Już dawno sprzedał wszystkie instrumenty chóru dętego. Słabe płuca starych kobiet wciąż wydobywały z nich tylko szczenięcy pisk. Zabawnie było widzieć tę masę metalu w tak bezradnej pozycji. Alchen nie mógł powstrzymać się od kradzieży kaplicy. A teraz było mu bardzo wstyd.

Na ścianie, rozciągającej się od okna do okna, wisiał slogan wypisany białymi literami na kawałku mysiego tualdenora:

„Orkiestra dęta – droga do twórczości zbiorowej”.

No dobrze - powiedział Ostap - pomieszczenie do badań w kręgu nie stwarza żadnego zagrożenia pożarowego.Jedźmy dalej.

Przechodząc szybkim krokiem przez frontowe pokoje rezydencji Worobjaninowa, Ostap nie zauważył nigdzie orzechowego krzesła z wygiętymi nogami, obite jasnym angielskim perkalem w kwiaty. Na ścianach z prasowanego marmuru wklejono rozkazy dotyczące domu nr 2 Starsobes. Ostap czytał je, od czasu do czasu pytając energicznie: „Czy kominy są regularnie czyszczone? Czy piece są w porządku?” I otrzymawszy wyczerpujące odpowiedzi, ruszył dalej.

Inspektor straży pożarnej pilnie poszukiwał co najmniej jednego zakątka domu, który stwarzałby zagrożenie pożarowe, ale pod tym względem wszystko było bezpieczne. Ale poszukiwania nie powiodły się. Ostap wszedł do sypialni. Kiedy się pojawił, starsze kobiety wstały i nisko się ukłoniły. Były prycze przykryte kocami, puszystymi jak psia sierść, z jednej strony z fabrycznym napisem „Nogi”. Pod łóżkami znajdowały się skrzynie, wysunięte z inicjatywy Aleksandra Jakowlewicza, który uwielbiał militarną oprawę sprawy, dokładnie w jednej trzeciej.

W domu nr 2 wszystko rzucało się w oczy swoją nadmierną skromnością: wyposażenie, na które składały się wyłącznie przywiezione z Aleksandrowskiego ławki ogrodowe, noszące obecnie nazwy proletariackich subbotników, bulwarowe i targowe lampy naftowe, a nawet koce z przerażającym napisem „Stopy ". Ale tylko jedna rzecz w domu stała się mocna i wspaniała: były to sprężyny drzwiowe.

Urządzenia drzwiowe były pasją Aleksandra Jakowlewicza. Wkładając wiele wysiłku, dostarczył do wszystkich drzwi bez wyjątku sprężyny o różnych systemach i stylach. Oto najprostsze sprężyny w postaci żelaznego pręta. Były wiatraki z miedzianymi cylindrycznymi pompami. Na blokach znajdowały się urządzenia z opadającymi ciężkimi workami ze śrutem. Były też sprężyny o tak skomplikowanych projektach, że ślusarz Sobiesowski tylko ze zdziwieniem potrząsnął głową. Wszystkie te cylindry, sprężyny i przeciwwagi miały potężną siłę. Drzwi zatrzasnęły się z taką samą szybkością, jak drzwi pułapek na myszy. Cały dom drżał od działania mechanizmów. Stare kobiety ze smutnym piskiem uciekły z atakujących je drzwi, ale nie zawsze udawało się uciec. Drzwi wyprzedziły uciekinierów i wepchnęły ich w tył, az góry z głuchym skrzekiem opadała już przeciwwaga, przelatując obok świątyni jak piłka.

Kiedy Bender i dozorca przeszli przez dom, drzwi zasalutowały straszliwymi uderzeniami.

Za całą tą ufortyfikowaną wspaniałością nic nie było ukryte - nie było krzesła. W poszukiwaniu zagrożenia pożarowego inspektor dostał się do kuchni. Tam, w dużym lnianym kotle, gotowano owsiankę, której zapach wyczuł wielki strateg w holu. Ostap pokręcił nosem i powiedział:

Co to jest, olej silnikowy?

Na Boga, na czystej śmietanie! - powiedział Alchen, rumieniąc się do łez. - Robimy zakupy na farmie.

Był bardzo zawstydzony.

Nie stwarza to jednak zagrożenia pożarowego - zaznaczył Ostap.

W kuchni też nie było krzesła. Był tylko stołek, na którym siedział kucharz w fartuchu i tualdenorowej czapce.

Dlaczego wszystkie Twoje stylizacje są szare, a muślin taki, że można nim tylko przecierać szyby?

Nieśmiały Alchen jeszcze bardziej spuścił wzrok.

Kredyty są uwalniane w niewystarczających ilościach.

Był zniesmaczony sobą. Ostap spojrzał na niego z powątpiewaniem i powiedział:

Nie dotyczy to straży pożarnej, którą obecnie reprezentuję.

Alchen był przerażony.

Przeciwko pożarowi - powiedział - podjęliśmy wszelkie środki. Jest nawet gaśnica piankowa Eclair.

Inspektor, zaglądając do szafek po drodze, niechętnie podszedł do gaśnicy. Czerwony blaszany rożek, choć był to jedyny przedmiot w domu, który miał coś wspólnego ze strażą pożarną, wywołał u inspektora szczególną irytację.

Kupiłeś na pchlim targu?

I nie czekając na odpowiedź, jak rażony piorunem Aleksander Jakowlewicz, wyjął „eklerkę” z zardzewiałego gwoździa, bez ostrzeżenia rozbił kapsułkę i szybko podkręcił stożek. Ale zamiast oczekiwanego strumienia piany, stożek wydał cichy syk, przypominający starą melodię „Jak chwalebny jest nasz Pan na Syjonie”.

Oczywiście na pchlim targu - Ostap potwierdził swoją pierwotną opinię i odwiesił gaśnicę, która nadal śpiewała, na swoim pierwotnym miejscu. W towarzystwie syku poszli dalej. „Gdzie on może być?” pomyślał Ostap. „Zaczynam tego nie lubić”. I postanowił nie opuszczać sali tualdenorskiej, dopóki nie dowie się wszystkiego.

W czasie, gdy inspektor i kierownik zaopatrzenia wspinali się po strychach, wnikając we wszystkie szczegóły ochrony przeciwpożarowej i lokalizacji kominów, drugi dom Starsobes żył swoim zwykłym życiem.

Obiad był gotowy. Zapach spalonej owsianki wyraźnie się nasilił i przerwał wszystkie inne kwaśne zapachy, które żyły w domu. Korytarze zaszeleściły. Staruszki, niosąc przed sobą w obu rękach blaszane miseczki z owsianką, ostrożnie wyszły z kuchni i zasiadły do ​​wspólnego stołu, starając się nie patrzeć na wiszące w jadalni hasła, ułożone osobiście przez Aleksandra Jakowlewicza i artystycznie wykonana przez Aleksandrę Jakowlewną. Hasłami były:

„ŹRÓDŁO POKARMOWE ZDROWIA”

„JEDNO JAJKO MA TYLE TŁUSZCZÓW JAK 1/2 FUNTA MIĘSA”

„DOKŁADNIE ŻUJĄC JEDZENIE, POMAGASZ SPOŁECZEŃSTWU” I

„MIĘSO JEST SZKODLIWE”

Wszystkie te święte słowa obudziły w starych kobietach pamięć o zębach, które zniknęły jeszcze przed rewolucją, o jajkach, które zniknęły mniej więcej w tym samym czasie, o mięsie gorszym pod względem tłuszczu od jaj, a może o społeczeństwie, którego zostały pozbawione możliwości pomóc, ostrożnie przeżuwając jedzenie.

Oprócz staruszek za stołem siedzieli Izydor Jakowlewicz, Afanasy Jakowlewicz, Cyryl Jakowlewicz, Oleg Jakowlewicz i Pasza Emiljewicz. Ani pod względem wieku, ani płci ci młodzi ludzie nie współgrali z zadaniami opieki społecznej, ale czterej Jakowlewiczowie byli młodymi braćmi Alchena, a Pasza Emiljewicz był kuzynem-bratankiem Aleksandry Jakowlewny. Młodzi ludzie, z których najstarszym był 32-letni Pasza Emiliewicz, nie uważali swojego życia w domu pomocy społecznej za coś nienormalnego. Mieszkali w domu na prawach starej kobiety, mieli też oficjalne łóżka z kocami z napisem „Nogi”, byli ubrani jak stare kobiety w mysi tualdenor, ale dzięki swojej młodości i sile jadł lepiej niż uczniowie. Ukradli wszystko w łomie, czego Alchen nie miał czasu ukraść. Pasza Emiliewicz mógł połknąć dwa kilogramy szprota za jednym razem, co kiedyś zrobił, zostawiając wszystkie resztki bez obiadu.

Zanim staruszki zdążyły dokładnie skosztować owsianki, Jakowlewiczowie wraz z Emiljewiczem, połknąwszy porcję i bekając, wstali od stołu i udali się do kuchni w poszukiwaniu czegoś strawnego. Kolacja trwała. Starsze panie wtrąciły się:

Teraz się upiją, zaczną wykrzykiwać piosenki!

A Pasha Emilievich sprzedał dziś rano krzesło z czerwonego rogu. Tylnymi drzwiami wyszedł do dilera,

Patrzcie, dzisiaj przyjdzie pijak... W tym momencie rozmowę uczniów przerwała dmuchająca im w nos fajka, która zagłuszyła nawet nieustanny śpiew gaśnicy, a głos krowy zaczął się:

Golenie...

Staruszki, schylając się i nie odwracając przy głośniku stojącym w kącie na umytym parkiecie, jadły dalej, mając nadzieję, że ten kubek je zdmuchnie. Ale głośnik wesoło kontynuował:

Evokrrrahhhh vid... cenny wynalazek. Drogowiec Murmańskiego Towarzysza Kolejowego Sokutsky - Samara, Orel, Kleopatra, Ustinya, Carycyn, Klementy, Ifigenia, York, - So-kuts-kiy ...

Trąbka wciągnęła świszczący oddech i wznowiła transmisję cieknącym głosem:

Wynalazł sygnalizację świetlną na pługach śnieżnych. Wynalazek zatwierdzili Dorizul - Daria, Onega, Raymond...

Stare kobiety płynęły jak szare kaczki do swoich pokoi. Trąbka, odbijając się od własnej mocy, nadal szalała w pustej sali:

A teraz posłuchaj nowogrodzkich ditties ...

Daleko, daleko, w samym środku ziemi, ktoś dotknął strun bałałajki, a czarna ziemia Battistini zaśpiewała:

Pluskwy usiadły na ścianie i zmrużyły oczy w słońcu, Zobaczyły inspektora finansowego -

Od razu się wciągnąłem...

W centrum ziemi te ditties wywołały lawinę aktywności. W rurze rozległ się straszny huk. Albo były to gromkie brawa, albo podziemne wulkany zaczęły działać.

Tymczasem ponury inspektor straży pożarnej zszedł tyłem po schodach na poddasze i ponownie znajdując się w kuchni ujrzał pięciu mieszkańców, którzy wyciągali rękami kiszoną kapustę z beczki i zajadali się nią. Jedli w milczeniu. Tylko Pasza Emiljewicz odwrócił głowę jak smakosz i zdejmując z wąsa wodorosty kapuściane, powiedział z trudem:

Grzechem jest jeść taką kapustę oprócz wódki.

Nowa partia starszych pań? - zapytał Ostap.

To sieroty – odparł Alchen, wypychając barkiem inspektora z kuchni i stopniowo potrząsając sierotami pięścią.

dzieci z Wołgi?

Alchen zawahał się.

Ciężkie dziedzictwo carskiego reżimu?

Alchen rozłożył ręce: mówią, że nic nie da się zrobić, skoro takie dziedzictwo.

Wspólna edukacja obu płci według złożonej metody?

Nieśmiały Aleksander Jakowlewicz natychmiast, bez zwłoki, zaprosił inspektora straży pożarnej na obiad z tym, co zesłał Bóg.

Tego dnia Bóg zesłał Aleksandrowi Jakowlewiczowi na obiad butelkę bizona, domowe grzyby, mielone śledzie, barszcz ukraiński z pierwszorzędnym mięsem, kurczaka z ryżem i kompot z suszonych jabłek.

Sashkhen - powiedział Aleksander Jakowlewicz - zapoznaj się z towarzyszem ze straży pożarnej.

Ostap ukłonił się artystycznie pani domu i dał jej tak długi i dwuznaczny komplement, że nie mógł go nawet dokończyć. Saszkhen, wysoka dama, której urodę nieco szpeciły pół-wąsy Nikołajewa, śmiała się cicho i piła z mężczyznami.

Piję za twoje usługi! — wykrzyknął Ostap.

Obiad minął wesoło i dopiero przy kompocie Ostap przypomniał sobie cel swojej wizyty.

Dlaczego – pytał – w waszej kefirowej kefirowej inwentaryzacji są tak skromne zapasy?

A co z - Alkhen był podekscytowany - i harmonią?

Wiem, wiem, vox humanum. Ale nie masz absolutnie nic do siedzenia ze smakiem. Jakieś altany ogrodowe.

W czerwonym rogu jest krzesło, - obraził się Alchen, - angielskie krzesło. Mówią, że nadal pozostaje ze starej sytuacji.

Swoją drogą, nie zauważyłem twojego czerwonego rogu. Jaki on jest w sensie straży pożarnej? Nie zawodzi? Trzeba będzie spojrzeć.

Powitanie.

Ostap podziękował gospodyni za obiad i ruszył w drogę. W czerwonym kącie nie było pieców primus, nie było pieców tymczasowych, kominy były w dobrym stanie i regularnie czyszczone, ale nie było krzesła, ku ogromnemu zdziwieniu Alchena. Rzucił się na poszukiwanie krzesła. Zajrzeli pod łóżka i pod ławki, odsunęli z jakiegoś powodu fisharmonię, zapytali starsze kobiety, które spojrzały nieufnie na Paszy Emiljewicza, ale nigdy nie znalazły krzesła. Pasha Emilievich wykazał się dużą starannością w poszukiwaniu krzesła. Wszyscy już się uspokoili, ale Pasza Emiljewicz wciąż kręcił się po pokojach, zaglądał pod karafki, przesuwał blaszane kubki i mruczał:

Gdzie on może być? Dziś był, widziałem go na własne oczy! To nawet śmieszne.

To jest niedorzeczne! — powtórzył bezczelnie Pasza Emiljewicz.

Ale wtedy gaśnica piankowa Eclair, która cały czas śpiewała, nabrała najwyższego fa, do którego zdolny jest tylko Artysta Ludowy Republiki Nieżdanowej, zamilkła na sekundę iz okrzykiem wypuściła pierwszy spieniony strumień która zalała sufit i zrzuciła czapkę tualdenoru z głowy kucharza. Za pierwszym strumieniem gaśnica piankowa wystrzeliła drugi strumień w kolorze tualdenoru, który powalił nieletniego Izydora Jakowlewicza. Potem praca „Eclair” stała się nieprzerwana.

Pasza Emiljewicz, Alkhen i wszyscy pozostali przy życiu Jakowlewiczowie rzucili się na miejsce zdarzenia.

Czysta robota! - powiedział Ostap. - Idiotyczny pomysł!

Stare kobiety, pozostawione same z Ostapem, bez przełożonych, natychmiast zaczęły wysuwać roszczenia:

Bratelnikow zamieszkał w domu. Sami się obżerają.

Karmi świnie mlekiem, ale nam daje owsiankę.

Wyniósł wszystko z domu.

Uspokójcie się, dziewczyny - powiedział Ostap, wycofując się, przyjdą do was z inspekcji pracy. Senat mnie nie upoważnił. Starsze kobiety nie słuchały.

A Paszka Melentyevich zabrał dziś to krzesło i sprzedał. Sam to widziałem.

Do kogo? krzyknął Ostap.

Sprzedane - i wszystko. Chciałem sprzedać swój koc. Na korytarzu doszło do zaciętej walki z gaśnicą. W końcu zwyciężył ludzki geniusz, a piana, zdeptana żelaznymi stopami Paszy Emiljewicza, wypuściła ostatni powolny strumień i zamarła na zawsze.

Stare kobiety zostały wysłane do mycia podłogi. Inspektor straży pożarnej pochylił głowę i lekko kołysząc biodrami zbliżył się do Paszy Emiljewicza.

Jeden z moich znajomych - powiedział z powagą Ostap - również sprzedawał meble państwowe. Teraz poszedł do mnichów - siedzi w dopre.

Dziwne są dla mnie wasze bezpodstawne oskarżenia - zauważył Pasza Emiliewicz, od którego wydobywał się silny zapach spienionych strumieni.

Komu sprzedałeś krzesło? - zapytał Ostap dźwięcznym szeptem.

Tutaj Pasha Emilievich, który miał nadprzyrodzony instynkt, zdał sobie sprawę, że teraz go pobiją, może nawet kopną.

Dealer, odpowiedział.

Widziałem go pierwszy raz w życiu.

Pierwszy raz w życiu?

Na Boga.

Pysk bym ci wypchał - rzekł sennie Ostap - tylko Zaratustra na to nie pozwoli. No to idź do diabła.

Pasza Emiljewicz uśmiechnął się badawczo i zaczął się oddalać.

Cóż, ty, ofiara aborcji - powiedział arogancko Ostap - porzuć końce, nie odchodź. Dealer co, blondyn, brunet?

Pasha Emilievich zaczął szczegółowo wyjaśniać. Ostap wysłuchał go z uwagą i zakończył rozmowę słowami:

To oczywiście nie dotyczy straży pożarnej.

W korytarzu nieśmiały Alkhen podszedł do odchodzącego Bendera i wręczył mu sztukę złota.

To sto czternasty artykuł kodeksu karnego - powiedział Ostap - wręczanie łapówki urzędnikowi w ramach wykonywania obowiązków służbowych.

Ale wziął pieniądze i nie żegnając się z Aleksandrem Jakowlewiczem, skierował się do wyjścia. Drzwi, wyposażone w potężne urządzenie, otworzyły się z wysiłkiem i dały Ostapowi 1,5-tonowe pchnięcie w tyłek.

Cios miał miejsce - powiedział Ostap, pocierając posiniaczone miejsce - spotkanie trwa!

ROZDZIAŁ IX. GDZIE SĄ TWOJE LOKI?

Podczas gdy Ostap badał drugi dom Starsobes, Hipolit Matwiejewicz, wychodząc z pokoju woźnego i czując zimno w ogolonej głowie, poruszał się ulicami swojego rodzinnego miasta.

Po chodniku płynęła lekka źródlana woda. Słychać było ciągły trzask i stukot spadających z dachów diamentowych kropel. Wróble polowały na nawóz. Słońce świeciło na wszystkie dachy. Złote beatyugs celowo głośno stukały kopytami po gołym chodniku i pochylając uszy do podłogi, z przyjemnością słuchały własnego pukania. Wilgotne słupy telegraficzne wiły się od mokrych ogłoszeń z niewyraźnymi literami: „Uczę gry na gitarze za pomocą systemu cyfrowego” i „Prowadzę lekcje wiedzy o społeczeństwie dla przygotowujących się do konserwatorium ludowego”. Pluton czerwonoarmistów w zimowych hełmach przeprawił się przez kałużę, która zaczynała się przy sklepie Stargiko i ciągnęła się aż do gmachu Planu Gubernialnego, którego fronton zwieńczony był gipsowymi tygrysami, zwycięstwami i kobrami.

Hipolit Matwiejewicz szedł, patrząc z zainteresowaniem na nadjeżdżających i przechodniów. On, który całe życie i rewolucję mieszkał w Rosji, zobaczył jak się załamał, zmienił twarz i zmienił sposób życia. Przyzwyczaił się do tego, ale okazało się, że przyzwyczaił się tylko w jednym punkcie na kuli ziemskiej – w miasteczku powiatowym M. Przyjeżdżając do rodzinnego miasta stwierdził, że nic nie rozumie. Czuł się niezręcznie i dziwnie, jakby naprawdę był emigrantem, który właśnie przyjechał z Paryża. W dawnych czasach, jeżdżąc po mieście powozem, zawsze spotykał ludzi, których znał lub znał z twarzy. Teraz przeszedł już cztery przecznice wzdłuż ulicy Lena Events, ale jego znajomi się nie poznali. Zniknęli, a może zestarzeli się tak, że nie można ich było rozpoznać, a może stali się nie do poznania, bo nosili inne ubrania, inne kapelusze. Może zmienili chód. W każdym razie nie były.

Hipolit Matwiejewicz szedł dalej, blady, zmarznięty, zagubiony. Zupełnie zapomniał, że musi szukać działu mieszkaniowego. Przeszedł z chodnika na chodnik i skręcił w zaułki, gdzie pełnowartościowe bityugs już celowo stukały kopytami. W zaułkach było więcej zimy, aw niektórych miejscach gnił lód. Całe miasto miało inny kolor. Niebieskie domy zrobiły się zielone, żółte szare, bomby zniknęły z wieży strażniczej, strażak już po niej nie chodził, a ulice były znacznie głośniejsze, niż zapamiętał Hipolit Matwiejewicz.

Na Bolszaja Puszkinska Hipolita Matwiejewicza zaskoczyły szyny i słupy tramwajowe z drutami, których nigdy nie widział w Stargorodzie. Hipolit Matwiejewicz nie czytał gazet i nie wiedział, że do pierwszego maja w Stargorodzie zostaną uruchomione dwie linie tramwajowe: Wokzalnaja i Prywoznaja. Albo Hipolitowi Matwiejewiczowi wydawało się, że nigdy nie opuścił Stargorodu, to Stargorod wydał mu się miejscem zupełnie obcym.

Z takimi myślami dotarł do ulicy Marksa i Engelsa. W tym miejscu wróciło do niego dziecinne uczucie, że właśnie teraz, zza rogu dwupiętrowego domu z długim balkonem, zdecydowanie musi wyjść znajomy. Hipolit Matwiejewicz nawet zatrzymał się w oczekiwaniu. Ale przyjaciel nie odszedł. Najpierw za rogiem pojawił się szklarz ze szkłem Boehma i bochenkiem miedzianej szpachli. Zza rogu wyszedł dandys w zamszowej czapce z żółtym skórzanym daszkiem. Biegły za nim dzieci, uczniowie pierwszej klasy, z książkami w paskach.

Nagle Hipolit Matwiejewicz poczuł gorąco w dłoniach i chłód w żołądku. Nieznajomy obywatel o życzliwej twarzy szedł prosto w jego stronę, trzymając w powietrzu krzesło jak wiolonczelę. Hipolit Matwiejewicz, którego nagle dostała czkawka, przyjrzał się uważnie i natychmiast rozpoznał swoje krzesło.

Tak! Było to krzesło gambsowskie, obite kwiecistym angielskim perkalem, który pociemniał podczas rewolucyjnych burz; było to krzesło orzechowe z wygiętymi nogami. Hipolit Matwiejewicz poczuł się tak, jakby ktoś strzelił mu w ucho.

Naostrz noże, nożyczki, brzytwy do edycji! — krzyknął stojący niedaleko bas barytonowy. A potem rozległo się subtelne echo:

Przylutuj, wypełnij! ..

Moskiewska gazeta „Zwiestije”, magazyn „Smekach”, „Krasnaja Niwa”!..

Gdzieś na górze szkło spadło z brzękiem. Trzęsąc miastem, przejechała ciężarówka Melstroya. Policjant gwizdnął. Życie kipiało i przelewało się. Nie było czasu do stracenia.

Hipolit Matwiejewicz zbliżył się do oburzającego nieznajomego z lampartopodobnym lampartem i cicho przyciągnął do siebie krzesło. Nieznajomy odsunął krzesło. Wtedy Hipolit Matwiejewicz, trzymając się lewą ręką za nogę, zaczął siłą wyrywać grube palce nieznajomego z krzesła.

Kradzież - powiedział nieznajomy szeptem, jeszcze mocniej trzymając się krzesła.

Przepraszam, przepraszam - bełkotał Hipolit Matwiejewicz, dalej odklejając palce nieznajomemu.

Zaczął zbierać się tłum. W pobliżu stały już trzy osoby, które z żywym zainteresowaniem śledziły rozwój konfliktu.

Potem obaj rozejrzeli się z niepokojem i nie patrząc na siebie, ale nie wypuszczając krzesła z nieustępliwych rąk, szybko ruszyli naprzód, jakby nic się nie stało.

„Co to jest?” — myślał rozpaczliwie Hipolit Matwiejewicz.

Niepodobna było zrozumieć, co myśli nieznajomy, ale jego chód był jak najbardziej stanowczy.

Szli coraz szybciej, a widząc w bocznej uliczce zawalone gruzem i materiałami budowlanymi nieużytki, jakby na komendę skręcili w tamtą stronę. Tutaj siły Hipolita Matwiejewicza wzrosły czterokrotnie.

Pozwól mi! - krzyknął bezwstydnie.

Strażnik! - ledwo słyszalnie wykrzyknął nieznajomy.

A ponieważ obie ręce były zajęte krzesłem, zaczęli kopać się nogami. Buty nieznajomego były z podkowami i początkowo Hipolitowi Matwiejewiczowi było dość źle. Ale szybko się przystosował i skacząc to w prawo, to w lewo, jakby tańczył Krakowiaka, unikał ciosów wroga i próbował trafić wroga w brzuch. Nie udało mu się dostać w brzuch, bo krzesło przeszkadzało, ale trafił w rzepkę przeciwnika, po czym mógł kopać tylko lewą nogą.

O mój Boże! szepnął nieznajomy. I wtedy Hipolit Matwiejewicz zobaczył, że nieznajomym, który w najbardziej oburzający sposób uprowadził jego krzesło, był nie kto inny, jak ksiądz cerkwi Flory i Laurusa, ksiądz Fiodor Wostrikow. Hipolit Matwiejewicz był zdumiony.

Ojciec! — wykrzyknął, zdumiony, zdejmując ręce z krzesła. Ojciec Vostrikov pobladł i wreszcie rozluźnił palce. Krzesło, nie podparte przez nikogo, spadło na pękniętą cegłę.

Gdzie masz wąsy, drogi Hipolicie Matwiejewiczu? - zapytał duchowny z największą możliwą złośliwością.

Gdzie są twoje loki? Czy miałaś loki?

W słowach Hipolita Matwiejewicza słychać było nieznośną pogardę. Spojrzał na ojca Fiodora z niezwykłą szlachetnością i biorąc pod pachę krzesło, odwrócił się do wyjścia. Ale ojciec Fiodor, który już otrząsnął się z zakłopotania, nie dał Worobianinowowi tak łatwego zwycięstwa. Z okrzykiem „Nie, proszę”, ponownie chwycił krzesło. Pierwsza pozycja została przywrócona.

Przeciwnicy stali, trzymając się nóg jak koty lub bokserzy, mierząc się wzrokiem, chodząc z boku na bok.

Rozdzierająca serce przerwa trwała całą minutę.

A więc to ty, ojcze święty - wychrypiał Hipolit Matwiejewicz - polujesz na moją własność?

Tymi słowami Hipolit Matwiejewicz kopnął ojca świętego w udo.

Ojciec Fiodor wymyślił i brutalnie kopnął przywódcę w krocze, tak że się pochylił.

To nie jest twoja własność.

A czyje to jest?

Nie twoje.

A czyje to jest?

Nie twoje, nie twoje.

A czyj, czyj?

Nie twoje.

Sycząc w ten sposób, kopali wściekle.

A czyja to własność? - krzyknął przywódca, wbijając stopę w brzuch ojca świętego. Przezwyciężając ból, Ojciec Święty stanowczo powiedział:

To jest własność znacjonalizowana.

znacjonalizowany?

Tak, tak, tak, znacjonalizowany.

Mówili z tak niezwykłą szybkością, że słowa się zlewały.

Kto znacjonalizował?

władza sowiecka! władza sowiecka!

Jakim autorytetem?

Siła robotników.

Ah-ah-ah! .. - powiedział Hipolit Matwiejewicz, zastygając - Władza robotników i chłopów?

Tak-a-a-s!

Mmm!.. Więc może ty, Ojcze Święty, jesteś członkiem partii?

M-może?

Tutaj Hipolit Matwiejewicz nie mógł tego znieść iz okrzykiem „może!” splunął smakowicie w życzliwą twarz ojca Fiodora. Ojciec Fiodor natychmiast splunął Hipolitowi Matwiejewiczowi w twarz i również go uderzył. Nie było czym zetrzeć śliny: ręce miał zajęte krzesłem. Hipolit Matwiejewicz wydał dźwięk otwieranych drzwi i z całych sił pchnął wroga krzesłem. Wróg upadł, ciągnąc za sobą zdyszanego Worobjaninowa. Walka trwała dalej na ziemi.

Nagle nastąpił trzask, obie przednie łapy odłamały się na raz. Zapominając o sobie, przeciwnicy zaczęli dręczyć spichlerz orzechów. Z żałosnym krzykiem mewy rozerwał się kwiecisty angielski perkal. Plecy odleciały, odrzucone przez potężny podmuch. Poszukiwacze skarbów szarpali wyściółkę wraz z mosiężnymi guzikami i raniąc się o sprężyny, zanurzali palce w wełnianej wyściółce. Zakłócone źródła śpiewały. Pięć minut później krzesło zostało nadgryzione. Z niego pozostały rogi i nogi. Sprężyny toczyły się we wszystkich kierunkach. Wiatr niósł zgniłą wełnę przez pustkowie. Zgięte nogi leżały w dole. Nie było diamentów.

Znaleźliście? - zapytał bez tchu Hipolit Matwiejewicz.

Ojciec Fiodor, cały pokryty kępkami wełny, sapał i milczał.

Jesteś oszustem! — krzyknął Hipolit Matwiejewicz. - Uderzę cię w twarz, ojcze Fiodorze!

Ręce są krótkie - odpowiedział ojciec.

Gdzie idziesz cały w puchu?

Co cię to obchodzi?

Wstydź się, tato! Jesteś tylko złodziejem!

Niczego ci nie ukradłem!

Skąd o tym wiedziałeś? Czy korzystałeś z tajemnicy spowiedzi? Bardzo dobry! Bardzo ładny!

Hipolit Matwiejewicz opuścił pustkowie z oburzonym „pufem” i po drodze czyszcząc rękawy płaszcza, skierował się do domu. Na rogu Lensky Events Street i Erofeevsky Lane Worobianinow zobaczył swojego towarzysza, dyrektora technicznego i szefa koncesji, stojącego na wpół obróconego, z uniesioną lewą nogą. Wyczyścił zamszowe cholewki swoich butów kremem z kanarków. Hipolit Matwiejewicz podbiegł do niego. Reżyser beztrosko mruknął „Shimmy”:

Wielbłądy to robiły, Ba-ta-ku-dy tak tańczyły, A teraz cały świat tańczy shimmy...

Dawszy zamiataczowi siedem kopiejek, Ostap wziął Worobianinowa pod ramię i powlókł go ulicą. Wszystkiego, co opowiadał podekscytowany Hipolit Matwiejewicz, Ostap słuchał z wielką uwagą.

Aha! Mała czarna broda? Prawidłowy! Płaszcz z baranim kołnierzem? Zrozumieć. To jest krzesło z przytułku. Kupiony dziś rano za trzy ruble.

Tak, czekasz...

A Hipolit Matwiejewicz poinformował głównego koncesjonariusza o całej podłości ojca Fiodora. Ostap zmarszczył brwi.

Nieprzyjemna sprawa, powiedział, jaskinia Leuchtweissa. Tajemniczy rywal. Musimy go wyprzedzić i zawsze będziemy mieli czas, by dotknąć jego twarzy.

Kiedy przyjaciele jedli w knajpie Stenka Razin, a Ostap dowiadywał się, w którym domu był wydział mieszkaniowy iw jakiej instytucji teraz się mieści, dzień się skończył.

Złoty bityugi znów stał się brązowy. Diamentowe krople stały się zimne, gdy leciały i opadły na ziemię. W knajpach i restauracji piwo "Feniks" podrożało: nadszedł wieczór. Na Bolszaja Puszkinskaja zapalono lampy elektryczne, a wracając do domu z pierwszego wiosennego spaceru oddział pionierów przeszedł z bębnami.

Tygrysy, zwycięstwa i kobry Planu Gubernialnego tajemniczo lśniły pod wkraczającym do miasta księżycem.

Idąc do domu z nagle milczącym Ostapem, Hipolit Matwiejewicz spojrzał na tygrysy i kobry Gubplana. W jego czasach mieściła się tu rada ziemska prowincji, a mieszkańcy byli bardzo dumni z kobr, uważając je za wizytówkę Stargorodu.

„Znajdę” — pomyślał Hipolit Matwiejewicz, wpatrując się w gipsowe zwycięstwo.

Tygrysy czule machały ogonami, kobry kurczyły się radośnie, a dusza Hipolita Matwiejewicza napełniała się pewnością siebie.

Ilf Ilya, Petrov Evgeny (Ilf i Petrov) - DWANAŚCIE KRZESŁÓW - 01, przeczytaj tekst

Zobacz także Ilf Ilya, Petrov Evgeny (Ilf i Petrov) - Proza (opowiadania, wiersze, powieści ...):

12 KRZESŁÓW - 02
ROZDZIAŁ X. LOCKET, PAPUGA I WRÓŻBIARKA Dom nr 7 na Pereleshinsky Lane...

DWANAŚCIE KRZESŁÓW - 03
CZĘŚĆ DRUGA. W MOSKWIE ROZDZIAŁ XV. WŚRÓD OCEANU KRZESŁÓW Statystyka wie...

Wreszcie Nerce założono nowy elegancki kołnierzyk z piórami, przypominający nadgarstek egipskiej królowej Kleopatry, a Katerina Aleksandrowna, zabierając ze sobą 3 ruble, zaprowadziła pachnącą pannę młodą do medalisty-pana młodego, należącego do sekretarza władzy wykonawczej komisja.

Uszczęśliwiony książę przywitał uroczą Nerkę łagodnym, dalekosiężnym szczekaniem.

Ojciec Fiodor, siedząc przy oknie, niecierpliwie czekał na powrót młodej kobiety. Na końcu ulicy ukazała się pulchna postać Katarzyny Aleksandrownej. Trzydzieści sazhenów od domu zatrzymała się, żeby porozmawiać z sąsiadem. Sockeye, trzymany na sznurku, z roztargnieniem opisywał pierścienie, ósemki i parabole wokół kochanki, od czasu do czasu węsząc u podstawy najbliższego nocnego stolika.

Ale chwilę później duma mistrza, która ogarnęła duszę ojca Fiodora, została zastąpiona oburzeniem, a potem przerażeniem. Zza rogu szybko wytoczył się duży jednooki pies Marsik, znany na całej ulicy ze swojej deprawacji. Machając ogonem, który leżał na grzbiecie, łajdak podskoczył do Nerki z oczywistymi intencjami matrymonialnymi.

Ojciec Fiodor podskoczył z oburzenia na krześle. Katerina Aleksandrowna, pochłonięta rozmową, nie zauważyła niczego, co działo się za jej plecami. Wostrikow był przerażony i chwytając kij w korytarzu, wybiegł na ulicę. Scena, która ukazała się jego oczom była pełna dramatyzmu. Katerina Aleksandrowna biegała wokół psów, piszcząc: „Idź! Chodźmy! Chodźmy!" - i pobić Marsikę parasolką na potężnych plecach. Pies nie zwracał uwagi na bicie. Jego myśli były daleko. Krzycząc wciąż z daleka straszliwym głosem, ojciec Fiodor rzucił się, by uratować swój przyszły majątek, ale było już za późno. Pokonany Marsik galopował na trzech nogach.

W domu rozegrała się duża scena rodzinna, wypełniona wieloma bolesnymi szczegółami. Popadya płakała. Ojciec Fiodor milczał ze złością, patrząc z obrzydzeniem na zbezczeszczonego psa. Istniała drobna nadzieja, że ​​potomek Nerki mimo to podąży za linią komitetu wykonawczego.

Po wyznaczonym czasie Nerka przywiozła sześć doskonałych szczeniąt czystej rasy buldoga z kagańcami i okrągłymi bokami, które zepsuł jeden mały szczegół: każdy szczeniak miał duży czarny puszysty ogon leżący na grzbiecie jak precel. Wraz z ogonami precli upadła możliwość sprzedaży potomstwa z zyskiem. Szczenięta zostały oddane. Łosoś sockeye został poddany surowemu uwięzieniu i ponownie zaczął czekać na potomstwo. W nocy, a także rano, po południu i wieczorem pod oknami ojca Wostrikowa przechadzał się wolno zjadliwy Marsik, wpatrując się w okna jednym bezczelnym okiem i wyjąc żałośnie.

Pomimo reżimu więziennego i nowych trzech rubli wydanych na psa sekretarza, drugie pokolenie jeszcze bardziej przypominało włóczęgę Marsika. Jeden szczeniak urodził się nawet z jednym okiem. Sukces bezpańskiego psa był zupełnie niewytłumaczalny. Mimo to trzecia seria szczeniąt okazała się być plującym obrazem marsyków i zapożyczyła tylko krzywe łapy pełnej krwi z wizyt u medalisty komitetu wykonawczego. Ojciec Vostrikova chciał zgłosić roszczenie w gorącym momencie, ale ponieważ Marsik nie miał właściciela, nie było nikogo, kto mógłby wnieść roszczenie. Runęła więc „fabryka koni” i marzenia o prawdziwym, stałym dochodzie.

Impulsywna dusza ojca Fiodora nie zaznała spokoju. Nigdy go nie znała. Ani wtedy, gdy był absolwentem szkoły religijnej, Fedya, ani wtedy, gdy był wąsatym klerykiem Fiodorem Iwanowiczem. Po przeprowadzce z seminarium na uniwersytet i studiowaniu na Wydziale Prawa przez trzy lata, Wostrikow obawiał się możliwej mobilizacji w 1915 roku i ponownie poszedł na duchową ścieżkę. linie. Najpierw został wyświęcony na diakona, a następnie został wyświęcony na kapłana i mianowany do miasta powiatowego N. I zawsze, na wszystkich etapach swojej kariery duchownej i cywilnej, ojciec Fiodor pozostawał karczmą.

Ojciec Vostrikov marzył o własnej fabryce świec. Dręczony wizją wielkich fabrycznych bębnów nawijających grube woskowe liny, ojciec Fiodor wymyślał różne projekty, których realizacja miała zapewnić mu kapitał stały i obrotowy na zakup opiekowanej od dawna fabryki w Samarze.

Pomysły nagle zaświtały w ojcu Fiodorze i natychmiast zabrał się do pracy. Ojciec Fiodor nagle zaczął warzyć marmurowe mydło do prania; przyspawałem mu funtów, ale chociaż mydło, według niego, zawierał ogromny procent tłuszczu, nie mydlił, a na dodatek kosztował trzy razy więcej niż „Plugimołotowa”. Mydło było potem przez długi czas wilgotne i rozkładało się w korytarzu, tak że przechodząca tamtędy Katerina Aleksandrowna nawet wybuchała płaczem. A potem mydło zostało wrzucone do szamba.

Przeczytawszy w jakimś czasopiśmie hodowlanym, że mięso królików jest delikatne jak kurczaki, że rozmnażają się obficie i że hodowanie ich może przynieść gorliwemu właścicielowi niemałe zyski, ojciec Fiodor natychmiast nabył pół tuzina producentów i już W pięć miesięcy pies Nerka, przerażony niewiarygodną liczbą uschów, które zapełniły podwórko i dom, uciekł nie wiadomo dokąd. Przeklęci mieszkańcy miasta N okazali się niezwykle konserwatywni iz rzadka dla niezorganizowanej masy jednogłośnie nie kupił Vostrikov nie ma ani jednego królika. Wtedy ojciec Fiodor, po rozmowie z księdzem, postanowił udekorować swoje menu królikami, których mięso przewyższa w smaku mięso kurczaków. Z królików przygotowali: pieczeń, bile, kotlety na ognisko. Króliki gotowano w zupie, podawano na zimno na obiad i zapiekano w babkach. Do niczego to nie prowadziło. Ojciec Fiodor obliczył, że przechodząc wyłącznie na królicze racje żywnościowe, rodzina nie będzie mogła jeść więcej w ciągu miesiąca. 40 zwierząt, podczas gdy miesięczne potomstwo jest 90 sztuk, a liczba ta będzie rosła wykładniczo każdego miesiąca.

Nie zawsze jest czas na spokojne czytanie książki, bez względu na to, jak bardzo jest interesująca. W takim przypadku możesz po prostu znaleźć podsumowanie. „12 krzeseł” to dzieło Ilfa i Pietrowa, które zyskało miano jednego z najbardziej fascynujących dzieł satyrycznych ubiegłego stulecia. Ten artykuł zawiera krótkie streszczenie książki, a także mówi o jej głównych bohaterach.

„Stargorod Lew”

„12 krzeseł” to powieść podzielona wolą twórców na trzy części. „Stargorod Lion” - nazwa, którą otrzymała pierwsza część pracy. Historia zaczyna się od faktu, że były przywódca okręgu szlacheckiego Vorobyaninov dowiaduje się o skarbie. Teściowa Hipolita na łożu śmierci wyznaje zięciowi, że ukryła rodzinne diamenty na jednym z krzeseł w salonie.

Hipolit Matwiejewicz, którego rewolucja pozbawiła pozycji społecznej i zamienił w skromnego pracownika urzędu stanu cywilnego, pilnie potrzebuje pieniędzy. Po pochowaniu teściowej od razu udaje się do Stargorodu, mając nadzieję na odnalezienie należącego niegdyś do jego rodziny kompletu i objęcie brylantów w posiadanie. Tam spotyka tajemniczego Ostapa Bendera, który przekonuje Vorobyaninova, by uczynił go swoim towarzyszem w trudnym zadaniu odnalezienia skarbu.

W książce jest jeszcze jedna postać, której nie można zignorować, opowiadając jej streszczenie. „12 krzeseł” to powieść, której trzecim głównym bohaterem jest ksiądz Fedor. O skarbie dowiaduje się także ksiądz, który wyznał umierającą teściową Hipolita Matwiejewicza, i wyrusza na jego poszukiwanie, stając się konkurentem Bendera i Worobjaninowa.

"W Moskwie"

„W Moskwie” - tak Ilf i Pietrow postanowili nazwać drugą część. „12 krzeseł” to dzieło, którego akcja toczy się w różnych miastach Rosji. W drugiej części towarzysze prowadzą działania poszukiwawcze głównie w stolicy, jednocześnie starając się pozbyć depczącego im po piętach ojca Fiodora. W trakcie poszukiwań Ostap udaje się przeprowadzić kilka oszukańczych operacji, a nawet wziąć ślub.

Benderowi i Vorobyaninovowi udaje się ustalić, że rodzinny zestaw, który wcześniej należał do rodziny Hipolita Matwiejewicza, zostanie sprzedany na aukcji, która odbędzie się w Muzeum Meblarstwa. Przyjaciele mają czas na rozpoczęcie licytacji, prawie udaje im się objąć w posiadanie upragnione krzesła. Okazuje się jednak, że w przeddzień Kisa (pseudonim byłego przywódcy szlachty) wydał w restauracji wszystkie pieniądze, które zamierzał wydać na zakup zestawu słuchawkowego.

Pod koniec drugiej części powieści „Dwanaście krzeseł” meble mają nowych właścicieli. Krzesła wchodzące w skład zestawu, zgodnie z wynikami aukcji, zostały rozdysponowane między Teatr Columbus, gazetę Stanok, dowcipnego Iznurenkowa i inżyniera Szczukina. Oczywiście nie sprawia to, że towarzysze się poddają, rezygnując z poszukiwania skarbu.

„Skarb Madame Petukhova”

Co zatem dzieje się w trzeciej części pracy „12 krzeseł”? Bohaterowie zmuszeni są wyruszyć w rejs po Wołdze, gdyż na pokładzie statku znajdują się krzesła należące do Teatru Columbus. Po drodze Ostap i Kisa napotykają różne problemy. Zostają wyrzuceni ze statku, muszą ukrywać się przed oszukanymi przez Bendera szachistami z miasteczka Vasyuki, a nawet żebrać o jałmużnę.

Kapłan Fedor również kontynuuje poszukiwania skarbu, wybierając inną drogę. W rezultacie pretendenci do skarbu spotykają się w miejscu, w którym nieszczęsny Fedor szaleje nie widząc diamentów.

Główni bohaterowie pracy „Dwanaście krzeseł”, po sprawdzeniu prawie wszystkich przedmiotów w zestawie słuchawkowym i nie znalezieniu skarbu, są zmuszeni wrócić do stolicy. Tam właśnie znajduje się ostatnie krzesło, zagubione na placu towarowym.Po niewiarygodnych staraniach Bender dowiaduje się, że przedmiot, którego szukał, został przekazany Klubowi Kolejowemu.

smutne zakończenie

Niestety, Ilf i Pietrow postanowili przedstawić smutne zakończenie swojej słynnej powieści. „12 krzeseł” to dzieło, którego zakończenie rozczaruje czytelników, którzy mieli nadzieję, że Kisie i Ostapowi uda się jeszcze zawładnąć skarbem. Vorobyaninov, decydując się na pozbycie się konkurenta i zabranie diamentów dla siebie, podrzyna brzytwą gardło śpiącemu Benderowi.

Zrozpaczony Hipolit Matwiejewicz nie udaje się również przejąć skarbu madame Petuchowej (jego teściowej). Po wizycie w Klubie Kolejarzy niefortunny pracownik urzędu stanu cywilnego dowiaduje się, że skarb został znaleziony kilka miesięcy temu. Pieniądze uzyskane ze sprzedaży diamentów teściowej przeznaczono na ulepszenie Klubu.

Ostap Bender

Oczywiście krótkie streszczenie raczej nie pomoże zrozumieć motywów działań głównych bohaterów. „12 krzeseł” to dzieło, którego najbardziej uderzającym bohaterem jest Ostap Bender. Niewielu z tych, którzy czytali powieść, wie, że początkowo „potomek janczarów”, jak sam siebie nazywa, był przeznaczony tylko na przelotne pojawienie się w jednym z rozdziałów. Jednak scenarzyści tak bardzo polubili fikcyjną postać, że powierzyli mu jedną z kluczowych ról.

Przeszłość Ostapa, określana przez autorów jako „młody mężczyzna w wieku około 28 lat”, pozostaje tajemnicą. Treść pierwszego rozdziału, w którym pojawia się ten bohater, daje czytelnikom do zrozumienia, że ​​mają do czynienia ze sprytnym oszustem. Bender ma atrakcyjny wygląd, inteligentny, umie znaleźć podejście do każdej osoby. Jest też obdarzony dużym poczuciem humoru i bogatą wyobraźnią, skłonny do sarkazmu, cyniczny. Ostap jest w stanie znaleźć wyjście z najbardziej beznadziejnych sytuacji, co czyni go niezastąpionym pomocnikiem Vorobyaninova.

Czy tak błyskotliwa postać jak Ostap Bender ma prototyp? 12 krzeseł to powieść opublikowana po raz pierwszy w 1928 roku. Niemal sto lat istnienia nie przeszkadza, by książka była przedmiotem gorących dyskusji wśród fanów, a najwięcej uwagi poświęcono osobowości „wielkiego stratega”. Najpopularniejsza teoria głosi, że pierwowzorem tego obrazu był Osip Shor, poszukiwacz przygód z Odessy, który zyskał reputację dandysa.

Kisa Worobianinow

„12 krzeseł” to książka, której jednym z głównych bohaterów Ilf i Pietrow pierwotnie planowali zrobić Ippolita Matwiejewicza. Bohater pojawia się już w pierwszym rozdziale pracy, występując przed czytelnikami w roli pracownika urzędu stanu cywilnego. Ponadto okazuje się, że w przeszłości Kisa był marszałkiem okręgu szlacheckiego, dopóki rewolucja brutalnie nie wtrąciła się w jego życie.

W pierwszych rozdziałach powieści Vorobyaninov praktycznie nie objawia się w żaden sposób, działając jako marionetka Bendera, który z łatwością go ujarzmił. Hipolitowi Matwiejewiczowi całkowicie brakuje takich cnót, jak energia, zrozumiałość i praktyczność. Jednak wizerunek tego pierwszego stopniowo się zmienia. U Vorobyaninova pojawiają się takie cechy, jak chciwość i okrucieństwo. Rozwiązanie staje się dość przewidywalne.

Wiadomo, że wujek Jewgienija Pietrowa służył jako prototyp Kisy. Jewgienij Ganko był znany jako osoba publiczna, zhuir i smakosz. Za życia nie chciał rozstawać się ze złotymi pince-nez i nosił bokobrody.

Ojcze Fiodorze

„12 krzeseł” to książka, w której pojawia się również tak ciekawa postać jak ksiądz Fedor. Ojciec Fedor, jak pojawia się w pierwszym rozdziale. Hipolit Matwiejewicz wpada na niego, gdy jedzie odwiedzić umierającą teściową. Dowiedziawszy się o skarbie podczas spowiedzi madame Petuchowej, ksiądz dzieli się otrzymanymi informacjami z żoną, która przekonuje go, by udał się na poszukiwanie diamentów.

Losy Fiodora Wostrikowa okazują się jednocześnie komiczne i tragiczne. W pogoni za skarbami, które nieustannie wymykają mu się z rąk, Ostap i rywal Kisy stopniowo popadają w szaleństwo. Pisarze Ilf i Pietrow obdarzyli tego bohatera takimi cechami, jak dobra natura i naiwność, zmuszając czytelników do sympatyzowania z nim.

Ellochka-kanibal

Oczywiście nie wszystkie godne uwagi postacie z pracy „12 krzeseł” są wymienione powyżej. Ellochka-kanibal pojawia się na kartach powieści tylko przelotnie, ale jej wizerunek robi niezatarte wrażenie na czytelnikach. Wiadomo, że w słowniku bohaterki jest tylko trzydzieści słów, do których ogranicza się, udaje jej się skutecznie komunikować z innymi.

Pisarze nie ukrywali, że słownik Ellochki był przez nich rozwijany przez bardzo długi czas. Na przykład ukochane przez bohaterkę wyrażenie „gruba i piękna” zostało zapożyczone od przyjaciółki jednej z autorek, poetki Adeline Adalis. Słowo „ciemność” uwielbiał artysta Aleksiej Radakow, który używał go, by wyrazić swoje niezadowolenie.

Pani Gritsatsueva

Madame Gritsatsueva to spektakularna kobieta, której nie można zignorować, opowiadając podsumowanie. „12 krzeseł” to dzieło, którego postacie drugoplanowe nie ustępują jasnością bohaterom centralnym. Madame Gritsatsueva to niezwykle pulchna dama, która marzy o małżeństwie, łatwo ulegając wdziękom Ostapa. Jest właścicielką jednego z krzeseł, za którym ścigają się główni bohaterowie w całej historii. To w celu zdobycia tego mebla Bender poślubia Gritsatsuyevę.

Dzięki wprowadzeniu tej ciekawej bohaterki do narracji pojawiło się słynne zdanie: „Kobieta zmysłowa to marzenie poety”.

Inne postaci

Archiwista Korobeinikov jest jedną z drugoplanowych postaci w pracy „12 krzeseł”. Pojawiając się zaledwie w jednym rozdziale, bohaterowi udało się wywrzeć znaczący wpływ na bieg wydarzeń. To on wysłał ojca Fiodora, który szukał krzeseł z apartamentu madame Petukhovej, na fałszywy trop, aby wyłudzić od niego pieniądze za udzielanie informacji.

Kolejną pomniejszą postacią jest kierownik zaopatrzenia Alkhen (jak nazywa go jego żona) – nieśmiały złodziej. Wstydzi się okradać powierzonych mu emerytów, ale nie może oprzeć się pokusie. Dlatego policzki „niebieskiego złodzieja” niezmiennie zdobi wstydliwy rumieniec.

Powieść „12 krzeseł”: cytaty

Satyryczna twórczość Ilfa i Pietrowa jest interesująca nie tylko ze względu na żywe obrazy postaci i fascynującą fabułę. Niemal głównym atutem powieści „12 krzeseł” są przedstawione przez niego światu cytaty. Oczywiście większość z nich wypowiedział Ostap Bender. „Ile kosztuje opium dla ludu?”, „Wkrótce urodzą się tylko koty”, „Lody pękły, panowie ławnicy” – wielu wypowiedziom sprytnego oszusta nadano status ludzi zaraz po opublikowaniu satyryczna książka.

Oczywiście inne postacie w pracy „12 krzeseł” również zachwycają czytelników celnymi wypowiedziami. Sławę zyskały także cytaty Kisy Vorobyaninova. „Chodźmy do liczb!”, „Targanie się tutaj jest niewłaściwe”, „Je ne mange pa sis zhur” - zwroty, które każdy mieszkaniec Federacji Rosyjskiej słyszał przynajmniej raz.