Wartość wyrażenia
„Łóżko prokrustowe” to dość powszechna frazeologia. Pochodzi z czasów starożytnych. Zachowała się opowieść o jednym rabusiu zwanym Procrustes. Ten człowiek zasłynął nie ze swoich dobrych uczynków, ale ze swoich okrucieństw. Legenda głosi, że miał coś specjalnego
łóżko, na którym leżeli więźniowie. Te, które okazały się większe od tego „standardu”, skracał, odcinając wszystkie wystające części ciała, a krótkie wydłużał, skręcając ich stawy. Tezeusz położył kres nikczemności, kładąc Prokrustesa na własnym łóżku: okazał się o głowę dłuższy, więc trzeba go było skrócić. Z czasem się pojawiło stabilna ekspresja„Łóżko prokrustowe”. Jego znaczeniem jest chęć umieszczenia wszelkich przejawów indywidualności w sztywnych ramach. Najczęściej dzieje się to w kulturze lub sztuce.
Wycieczka historyczna
Historia dostarcza wielu przykładów prób wciśnięcia wszystkich aspektów ludzkiego życia w wymyślone ramy. Działo się tak zarówno w okresie głębokiego średniowiecza, jak i w późniejszych okresach historycznych, kiedy człowiek uważał się już za istotę cywilizowaną i ludzką. To dzieje się teraz, chociaż wydawałoby się, że uznawana jest wolność słowa i osobowości, prawo do samostanowienia i wiele więcej. Jesteśmy oburzeni prawami średniowiecza i Kościołem, który walczył o absolut
władza wpędzała ludzi w pewne ograniczenia. Ci, którzy do nich nie pasowali, zostali zniszczeni. Ten świecący przykład co oznacza „łoże prokrustowe”? To samo zrobiły dyktatury totalitarne XX wieku. Każdy po czterdziestce dobrze pamięta, jak kontrolowano prawie każdy aspekt życia człowieka i co działo się z tymi, których nie lubił. Dlaczego nie łóżko prokrustowe? Zaskakujące jest jednak coś innego: nawet demokratyczna struktura władzy państwowej nie chroni nas przed tym zjawiskiem. Mimo to zawsze istnieje chęć ustalenia najpierw „standardów”, a następnie dostosowania do nich wszystkiego i wszystkich. A tych, którzy się nie nadają, należy potępić, „podciągnąć” lub „skrócić”, w zależności od okoliczności.
Przyczyna zjawiska
Ale żaden system rządowy nie istnieje sam w sobie. Jej podstawą są ludzie żyjący w tym kraju. Dlaczego my, każdy z osobna wyjątkowa osobowość, czy próbujemy wpędzić innych do prokrustowego łoża, zachowując się jak rozbójnik-złoczyńca? Odpowiedź na to zjawisko leży w myśleniu człowieka i jego
światopogląd. Aby zaakceptować drugiego człowieka, trzeba go uznać za równego, pogodzić się z cudzą indywidualnością. Ilu z nas jest do tego zdolnych? Aby to zrobić, trzeba mieć dość szerokie spojrzenie i elastyczne myślenie. Zawsze oburzamy się, że otaczający nas ludzie nie rozumieją nas i zmuszają nas do dostosowania się do ich wyobrażeń o moralności i poprawności naszych działań. Ze swojej strony robimy to samo. Rozwiązujemy problemy innych ludzi za jednym zamachem, oceniamy zachowania innych, potępiamy, aprobujemy. Jednocześnie nawet nie myślimy o tym, że po prostu nie mamy moralnego prawa, aby to zrobić. Przecież każda osoba w średnim wieku ma swoje standardy i wzorce, według których mierzy to, co się dzieje. Tworzy to łóżko prokrustowe. I każdy może w każdej chwili znaleźć się zarówno w roli złoczyńcy, jak i ofiary.
Księga łóżka prokrustowego. Wyrazić. To, co na siłę ogranicza, sprawia, że coś mieści się w jednym standardzie. Literatura lat czterdziestych pozostawiła już niezatarte wspomnienie, że była to literatura poważnych przekonań. Nie znając żadnych swobód, wyczerpana godzinami na prokrustowym łożu wszelkiego rodzaju skrótów, nie wyrzekła się swoich ideałów, nie zdradziła ich(Saltykov-Shchedrin. Przez cały rok). - Oryginał: łóżko, na którym według starożytnego mitu greckiego zbójnik Polipemon, nazywany Prokrustesem (po grecku „nosze”), położył schwytanych przez siebie podróżników i rozprostował nogi tym, dla których to łóżko było duże, lub odciął te dla których było to niewielu. Dosł.: Ashukin N. S., Ashukina M. G. Skrzydlate słowa. - M., 1960. - s. 504.
Słownik frazeologiczny Rosyjski język literacki. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiodorow. 2008.
Synonimy:Zobacz, co „łóżko prokrustowe” znajduje się w innych słownikach:
ŁÓŻKO PROCRUSTEJSKIE- (od własnego imienia mitycznego zbójnika, który kładł swoje ofiary na żelaznym łóżku i w zależności od tego, czy nogi były od niego dłuższe, czy krótsze, podcinał je lub rozciągał). W figurach. co oznacza: standard, według którego chcą dopasować każdą sprawę, nawet jeśli... ... Słownik obcych słów języka rosyjskiego
Łóżko prokrustowe- Ze starożytnych mitów greckich. Prokrustes (z greckiego „nosze”) to przydomek zbójcy o imieniu Polipemona. Mieszkał przy drodze i zwodził podróżnych do swojego domu. Potem położył je na swoim łóżku, a tym, którym było za krótko, odciął nogi... ... Słownik skrzydlate słowa i wyrażenia
ŁÓŻKO PROCRUSTEJSKIE Słownik Uszakowa
ŁÓŻKO PROCRUSTEJSKIE- PROKRUSUJE ŁÓŻKO. zobacz łóżko. Słownik objaśniający Uszakowa. D.N. Uszakow. 1935 1940… Słownik wyjaśniający Uszakowa
Łóżko prokrustowe- miara, miara Słownik rosyjskich synonimów. Rzeczownik łóżka prokrustowego, liczba synonimów: 2 ograniczone ramy (1) ... Słownik synonimów
ŁÓŻKO PROCRUSTEJSKIE- V mitologia greckałóżko, na którym olbrzymi rozbójnik Prokrustes siłą położył podróżnych: tym, których łóżko było krótkie, odciął im nogi; te, które były długie, wyciągał (stąd nazwa Procrustes na noszach). W w przenośni sztuczny... ... Wielki słownik encyklopedyczny
Łóżko prokrustowe- łóżko, na którym gigantyczny rozbójnik Prokrustes siłą położył podróżnych: tym, których łóżko było krótkie, odciął nogi; te, które były długie, wyciągał (stąd nazwa Procrustes na noszach). W sensie przenośnym, sztuczny środek, który nie odpowiada... Encyklopedia mitologii
ŁÓŻKO PROCRUSTEJSKIE- ŁÓŻKO PROKRUSTESA, w mitologii greckiej łóżko, na którym gigantyczny rozbójnik Prokrustes siłą kładł podróżnych: wysocy odcinali te części ciała, które nie pasowały, mali rozciągali ciała (stąd nazwa Prokrustes noszy) . W… … Nowoczesna encyklopedia
Łóżko prokrustowe- Łóżko prokrustowe. Poślubić. Literatura lat czterdziestych nie znała żadnych swobód, wyczerpywała się co godzinę na prokrustowym łożu wszelkiego rodzaju skrótów. Saltykow. Cały rok. 1 listopada. Polypemon, syn Neptuna, nazwany przez Prokrustesa... ... Duży słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona (oryginalna pisownia)
ŁÓŻKO PROCRUSTEJSKIE- „ŁÓŻKO PROCRUSTESA”, Mołdawia, FLUX FILM STUDIO, 2000, kolor, 118 min. Kostium dramat historyczny. Oparte na powieść o tym samym tytule Rumuński pisarz Camil Petrescu. Obsada: Petru Vutcarau, Maya Morgenstern, Oleg Yankovsky (patrz Oleg YANKOVSKY... ... Encyklopedia kina
Łóżko prokrustowe- Dzieje Tezeusza, centralny fragment morderstwa Prokrustesa, ok. 420 410 PNE. Procrustes (Procrustes nosze) charakter mitów Starożytna Grecja, rozbójnik (znany również pod imionami Damasta i Polypemon), który czyhał na podróżnych w drodze... ... Wikipedia
Książki
- Opowieści mieszkańców tajgi (zestaw 3 książek), Aleksiej Czerkasow, Polina Moskvitina. Czas i życie w tej słynnej trylogii („Hop”, „Czerwony koń” i „Czarna topola”) podlegają specjalnym kanonom. Otwiera się „Opowieści ludu tajgi”. niesamowity świat z nieuleczalnym...
Wyrażenie to ma swoje korzenie w mitach starożytnej Grecji. W jednym z nich można przeczytać o elemencie bandytów o imieniu Procrustes (który miał też takie imiona jak Polypemon, Damaste). Był zaangażowany w prawdziwy rabunek, a to mu nie wystarczyło i wymyślił dla siebie „ ciekawy"rozrywka. Zajmował się swoimi podłymi sprawami po drodze, około czterdziestu kilometrów od Aten, która prowadziła do miasta Megara. Ten łajdak zbudował specjalną maszynę do tortur, do której wrzucał złapanych podróżnych. Jeśli rozmiar łóżka był zbyt duży duży dla ofiary, następnie wyciągał ją do wymaganych rozmiarów, a jeśli to nie wystarczyło, odcinał biedakowi nogi.
Jeśli zajrzymy do Wikipedii, możemy tam przeczytać bardziej szczegółowy opis tego mitu. Okazuje się, że ten zboczeniec i morderca miał dwa łóżka, jedno małe i drugie duże. Do pierwszego umieścił wysokich podróżnych, a do drugiego niskich. Dlatego żadna osoba nie miała szans na przeżycie. Według plotek Prokrustes był bliskim krewnym Posejdona, a zatem bratem znanego Tezeusza, który faktycznie go wykończył. Nie zagłębiajmy się w te mityczne dżungle, wiele tam jest niejasnych i jest to temat na osobny artykuł.
Przeczytaj także: znaczenie wyrażenia praca syzyfowa
"Król ateński Egeusz był dwukrotnie żonaty, ale żadnemu z nich nie urodziło się dziecko. Osłabł i musiał samotnie stawić czoła starości. W podeszłym wieku postanowił przejść długą drogę Wyrocznia Delficka dowiedzieć się, jak zdobyć mu syna. On jak zwykle zbladł i odpowiedział w całkowicie niezrozumiały sposób. Dlatego niechętnie Aegeus udał się do miasta Trezena, gdzie mieszkał człowiek znany ze swojej mądrości i inteligencji daleko poza granicami Grecji. Żywił nadzieję, że wyjaśni mu słowa wyroczni.
Po dosłownym przekazaniu zapowiedzi Pitfey był w stanie zrozumieć ukryte znaczenie, co oznaczało, że starszemu królowi z Aten było przeznaczone mieć syna, który dzięki swoim niesamowitym wyczynom i dobre uczynki zdobędzie wielką sławę i chwałę. Aby przylgnąć do tej chwały, Pitteus poślubia swoją piękną córkę Efrę z królem Aegeusem, który urodził mu syna. Aby część chwały dotknęła rodzinę Pitteusa, zaczął wszędzie rozpowszechniać pogłoski, że ojcem narodzonego syna wcale nie był król ateński, ale sam bóg morza - Posejdon. Dziecko otrzymało imię - Tezeusz. Po ślubie król Aegeus postanowił wrócić do swojego pałacu w Atenach, opuścił więc gościnne miasto Trezna w obawie o swoją koronę, gdyż w Atenach pozostało 50 synów Pallanta, którzy chcieli przejąć od niego władzę.
Odchodząc, Aegeus nie zapomniał o swoim synu, postanowił sprawić mu niezwykły prezent. Znalazłszy w pobliżu miasta dużą skałę, zakopał pod nią dwa sandały i miecz. A potem powiedział swojej żonie, że gdy Tezeusz nabierze sił, aby poruszyć tę ogromną skałę i ukryć tam miecz i sandały, to niech ona go wyśle do Aten. Do dziś Tezeuszowi nie wolno było mówić o swoim pochodzeniu".
Wyczyn Tezeusza
"Tezeusz dorastał przez te wszystkie lata jak zwykły chłopiec, aż skończył 16 lat. Matka widząc, jak silny urósł jej syn, poszła do niej do bloku, pod którym bezpiecznie ukryty był miecz i sandały, aby mógł sprawdzić swoje siły. Facet pokazał się z najlepsza strona bez napięcia podnosząc ciężką skałę, a następnie wyjmując spod niej sandały i miecz. Potem Efra opowiedziała mu o jego pochodzeniu, powiedziała, kto jest jego prawdziwy ojciec i wysłał go do Aten. Zainspirowany opowieściami o wielkich bitwach i potężnych wojownikach, ten młody człowiek zaczął przygotowywać się do podróży.Do Aten można było dotrzeć na dwa sposoby: drogą lądową i morską. Ponieważ podróżowanie morzem było znacznie bezpieczniejsze, jego matka nalegała na tę właśnie trasę, gdyż na całej drodze do Aten mógł spotkać ogromne potwory, które tak niefortunnie zaczęły się intensywnie rozmnażać. Wcześniej Herkules nadzorował liczbę tych niebezpiecznych stworzeń, ale ponieważ był teraz w niewoli, nie było nikogo, kto mógłby monitorować ich populację i popełniali najohydniejsze zbrodnie. Po wysłuchaniu dziadka i matki Tezeusz zamyślił się i postanowił zagrać rolę, którą wcześniej grał Herkules.
Mijając miasto Eleusis, Tezeusz natknął się na złego rozbójnika Damastusa. Ten bezprawny człowiek miał specjalne łóżko, na którym przechodnie musieli się położyć. Jeśli łóżko było dla nich za duże, bił ich i jednocześnie rozciągał im nogi, czyli krótko mówiąc, po prostu odcinał im nogi. Człowiek ten miał też inne imię, nazywał się Procrustes, co oznacza ściągacz. Jednak w przypadku Tezeusza wszystko potoczyło się dokładnie odwrotnie. Samego Prokrustesa zmusił do położenia się na tym łóżku, a ponieważ rabuś był wielkiego wzrostu, odciął mu nogi i zmarł z wykrwawienia się, odczuwając ogromny ból.
Mit o Prokrustesie i jego łóżku nie jest oryginalny. Na przykład w Talmudzie z Babilonu jest ciekawa legendaże mieszkańcy miasta Sodoma mieli specjalne łóżko dla podróżnych. Kiedy przywiązywano do niego siłą podróżnika i jeśli był dłuższy od łóżka, wówczas obcinano mu kończyny, a jeśli był niższy, wyciągano nogi. To za te okropne czyny to miasto został zmieciony z powierzchni ziemi wraz ze wszystkimi jej mieszkańcami
Film z Łoża Prokrustesa
norma stworzona sztucznie i działająca dobrowolnie, arbitralnie wybrany wymóg, do którego starają się dopasować inni tego samego typu.
Frazjologizm ma swoje korzenie w starożytny mit grecki o zbrodniczym Prokrustesie (inne nazwy Damastus, Polypemon), który rabował w drodze ze starożytnego greckiego miasta Megara, położonego 40 kilometrów na północny zachód od Aten, do tych właśnie Aten. Prokruste łapał podróżnych, układał ich w określony kształt (łóżko), a jeśli łóżko było krótkie dla nieszczęśnika, potwór odcinał mu nogi, jeśli było długie, wyciągał je do pożądanego rozmiaru.
W dokładniejszej prezentacji mitu (jeśli zagłębisz się w Wikipedię) wskazano, że sadysta Prokrustes miał dwa łóżka: duże i małe. Do pierwszego umieścił niskich więźniów, do drugiego wysokich. Oznacza to, że nikt nie miał szansy uniknąć cierpienia.
Prokrustes wydawał się być synem Posejdona, czyli bratem starożytny grecki bohater Tezeusz, który go zabił. Choć z drugiej strony początki Tezeusza są mroczne
„Król ateński Egeusz, pochodzący z rodu Erechteusza, ożenił się dwukrotnie, ale z żadną z żon nie miał dzieci. Zaczął już siwieć i musiał stawić czoła samotnej i pozbawionej radości starości. Udał się więc do Delf, aby zapytać wyrocznię, jak zapewnić mu syna i następcę tronu? Wyrocznia dała Aegeusowi mroczną odpowiedź, której nie potrafił sobie wytłumaczyć; Dlatego z Delf udał się prosto do Troezeni, do słynącego z mądrości króla Pitteusa: żywił nadzieję, że Pitteus zrozumie dla niego wróżby wyroczni.
Zagłębiając się w słowa zapowiedzi, Pitteusz zobaczył, że królowi ateńskiemu przeznaczone było mieć syna, który dzięki swoim odważnym czynom zdobędzie wielką chwałę wśród ludzi. Aby wciągnąć w tę chwałę swoją rodzinę, Pitteus oddał swoją córkę Efrę królowi ateńskiemu, lecz gdy Efra urodziła syna, Pitteusz rozpuścił pogłoskę, że ojcem narodzonego dziecka był Posejdon, bóg morza. Dziecko otrzymało imię Tezeusz. Aegeus wkrótce po ślubie z Efrą opuścił Trezenę i ponownie udał się na emeryturę do Aten: obawiał się, że jego najbliżsi krewni, pięćdziesięciu synów Pallanta, przejmą jego władzę
Opuszczając Trezenę, Egeusz zakopał w ziemi miecz i parę sandałów pod ciężkim kamiennym blokiem i rozkazał Efrze: Gdy ich syn podrośnie i osiągnie taką siłę, że będzie w stanie poruszyć blok kamieni, niech go wtedy zmusi do wyjmij miecz i zakop w ziemi sandały, i z tymi znakami wyśle go do Aten. Do tego czasu Tezeusz miał nic nie wiedzieć o swoim pochodzeniu.
Wyczyn Tezeusza
„Kiedy Tezeusz miał szesnaście lat, matka zabrała go do kamienia, na którym miał sprawdzić swoje siły. Młodzieniec bez trudu podniósł ciężki blok i wyjął spod niego miecz i sandały. Wtedy Efra wyjawiła synowi, kim jest jego ojciec i kazała mu udać się do Aten. Silny i odważny młodzieniec natychmiast zaczął przygotowywać się do podróży.
Jego matka i dziadek poprosili Tezeusza, aby udał się do Aten drogą morską, a nie lądową: trasa morska było bezpieczniej, a wzdłuż suchej trasy do Aten żyło wielu potwornych olbrzymów i wędrowało wiele dzikich zwierząt. W dawnych czasach Herkules oczyścił ziemię z nieczystych potworów, ale Herkules jest w niewoli w Lidii, a potwory i złoczyńcy swobodnie dopuszczali się wszelkiego rodzaju okrucieństw. Słuchając przemówień swojej matki i dziadka, młody Tezeusz postanowił wziąć na siebie służbę, której przed nim poświęcił się Herkules.
...Za Eleusis Tezeusz spotkał okrutnego Damastę. Miał łóżko, na którym mieli się kłaść podróżni, którzy wchodzili do jego domu: jeśli łóżko było dla nich krótkie, Damastus odcinał im nogi; jeśli łóżko było długie, bił i rozciągał nogi podróżnego, aż łóżko było dla niego odpowiednie. Dlatego Damaste był również nazywany Prokrustesem – ściągaczem. Tezeusz zmusił go do położenia się na strasznym łóżku, a ponieważ gigantyczne ciało Damasty było dłuższe od łóżka, bohater odciął mu nogi, a złoczyńca zakończył swoje życie w straszliwych mękach”.
Mit o Prokrustesie nie jest oryginalny: w Talmudzie babilońskim istnieje legenda, że mieszkańcy Sodomy mieli specjalne łóżko dla podróżnych. Układali w nim gościa i obcinali mu nogi, jeśli okazały się dłuższe od łóżka, a jeśli były krótsze, próbowali rozprostować jego kończyny. Za takie okrucieństwa Bóg zniszczył miasto Sodoma wraz z jego mieszkańcami.
I znowu jednostka frazeologiczna, która do nas przyszła z mitów starożytnej Grecji .
Łóżko prokrustowe - To prawdopodobnie najsłynniejsze, choć wcale nie najwygodniejsze łóżko na świecie.
Przyjrzyjmy się znaczeniu, pochodzeniu i źródłom jednostek frazeologicznych, a także przykładom z dzieł pisarzy.
Znaczenie frazeologii
Łóżko prokrustowe- miara, za pomocą której próbują dopasować jakąkolwiek rzecz
Synonimy: ograniczony zakres, środek, rygorystyczne wymagania
W języki obce Istnieją bezpośrednie analogi jednostki frazeologicznej „łóżko prokrustowe”:
- Łóżko prokrustowe (angielski)
- Prokrustesbett (niemiecki)
- lit de Procruste (francuski)
Łóżko prokrustowe: pochodzenie jednostek frazeologicznych
Prokrustes był rozbójnikiem, który oszukiwał podróżnych do swojego domu przy drodze między Megarą a Atenami. Następnie położył je na swoim łóżku, a tym, dla których było za duże, rozprostował nogi, zawieszając na nich ciężarki, a tym, którzy byli niscy, odciął nogi wzdłuż tego łóżka.
Jednak pewnego dnia Prokrustes nie miał szczęścia spotkać młodego Tezeusza w drodze z Troezen do Aten, aby odwiedzić swojego ojca, króla Egeusa. Tezeusz zdecydował się położyć samego Prokrustesa na swoim łóżku, a ponieważ okazało się, że to dla niego za mało, bohater zabił zbójcę, podobnie jak to zrobił z innymi.
Swoją drogą było to coś w rodzaju kodeksu honorowego Tezeusza: w drodze do Aten oczyścił teren z pięciu słynnych rabusiów i świni Crommion, karząc ich w taki sam sposób, w jaki postępowali ze swoimi ofiarami.
Co ciekawe, Tezeusz był bratem Prokrustesa, ich ojcem był bóg mórz Posejdon (a drugim, ziemskim ojcem Tezeusza był król Aten Aegeus). Ale oni prawie o tym nie wiedzieli. Ponadto burzliwy Posejdon był niezwykle płodny; lista jego dzieci w Wikipedii obejmuje ponad 140 znaków, w tym dwa konie i jednego barana (Posejdon czasami pojawiał się swoim żonom i kochankom w nieoczekiwanych przebraniach, nawet kruka). Nie zdziwiłbym się zatem, gdyby po drodze okazało się, że Tezeusz zabił jeszcze kilku swoich braci Posejdona, którzy zeszli na złą ścieżkę.
Źródła
Istnieją informacje, że historię o Prokrustesie po raz pierwszy odnalazł starożytny grecki historyk Diodorus Siculus (I w. p.n.e.) w „Bibliotece Historycznej”:
„Potem Tezeusz rozprawił się z Prokrustesem, który mieszkał w Korydallu położonym w Attyce i zmuszał przechodzących podróżnych do położenia się na pewnym łóżku, po czym odciął wystające części tych, których ciała okazały się dłuższe, a te rozciągnął którego ciała okazały się krótsze (προκρούω) nogi, dlatego też nadano mu przydomek Procrustes (nosze).
Przykłady z dzieł pisarzy
Takimi byli starożytni rabusie, wszyscy ci Diomedes, Corinets, Sinns, Scirons, Procrustes i potrzeba było półbogów, aby wymierzyć im to, co tak błędnie nazywa się sprawiedliwością. Ich potomkowie, dorównujący im odwagą, pozostaną władcami kontynentu i wysp Grecji, dopóki Herkules i Tezeusz nie pojawią się ponownie na ziemi. (W. Scott, „Hrabia Robert z Paryża”)
Przyjaciele hrabiego, przechodząc obok mojej kanapy, uwielbiali naśmiewać się z jej nędznego wyglądu. Nazywali je łóżkiem prokrustowym. (A.I. Kuprin, „Obcy chleb”)
Ale nie, pisał i wyjaśniał, nigdy nie zmienimy naszego tytułu socjalistycznych rewolucjonistów, nigdy nie zaakceptujemy fundamentalnego ewolucjonizmu, nigdy za wszelką cenę nie wciśniemy się w prokrustowe łoże legalizmu, nie wyrzekniemy się świętego prawa każdego narodu do rewolucji! (A.I. Sołżenicyn, „Czerwone koło”)
Tak więc obraz łóżka prokrustowego jest bardzo wyraźny i nadal cieszy się popularnością w walce z formalizmem i niwelacją. Jednak współcześni Prokrustowie, którzy z jakiegoś powodu skłonni są stosować jedno „łoże prokrustowe” do różnorodności zjawisk życiowych zwykle nie nazywany rabusie. Ale na próżno.