Słownik przysłowia i powiedzenia
Język rosyjski
1. I wszystko nadal tam jest
Sprawa nie zostaje poruszona, jeśli nie da się jej zorganizować.
2. Dokładność (dokładność) - dzięki uprzejmości królów
Terminowa realizacja umów – okazywanie szacunku sobie i innym
3. Apetyt pojawia się wraz z jedzeniem
Zainteresowanie sprawą wzrasta stopniowo, nawet jeśli rozpoczyna się ją bez polowania
4. Kobieta z wozem jest łatwiejsza dla klaczy
Pozbycie się niepotrzebnych zmartwień ułatwia sprawę
5. Bieda nie jest wadą
Nie ma się czego wstydzić braku bogactwa
6. Nie możesz wyciągnąć ryby z porodu bez pracy
Aby osiągnąć cel, należy podjąć wysiłek
7. Beczki bez dna nie napełnisz wodą.
Bezużyteczna praca wykonana z głupoty lub w ramach kary
8. Bóg da dzień, da jedzenie
Wszystko się ułoży, nie martw się o jutro już dziś
9. W nogach nie ma prawdy
Zaproszenie do siedzenia jako wyraz gościnności
10. W nie zmącona woda znaleziono diabły
O mężczyźnie o spokojnym wyglądzie, ale zdolnym do buntu
11. Ze swoim statutem nie chodzą do obcego klasztoru
Podczas wizyty przestrzegają panujących tam zasad i zwyczajów.
12. Złapałem holownik, nie mów, że nie jest mocny
Zabrałem się do roboty, zrób to i nie narzekaj
13. Widzi oko, ale ząb jest zdrętwiały
Nie ma mowy, żeby dostać to, czego chcesz
14. Widoczny ptak w locie
Człowieka ocenia się nie po słowach, ale po czynach
15. Każdy brodziec wychwala swoje bagno
Każdy chwali to, co jest mu bliskie i drogie
16. Tam, gdzie się urodził, przydał się tam
Najlepiej mieszkać i pracować w swoich rodzinnych miejscach
17. Gęsia świnia nie jest przyjacielem
O osobie, która nie jest równa nikomu
18. Biznes to czas, a zabawa to godzina
Główny czas należy przeznaczyć na pracę
19. Łyżka drogowa na obiad
Szczególnie cenne jest to, co jest potrzebne w danej chwili
20. Jeśli góra nie idzie do Mahometa, to Mahomet idzie do góry
Człowiek powinien pokornie pokornie ponieść dumę i pójść na ustępstwa, jeśli wymagają tego okoliczności.
21. Życie do przejścia nie jest polem do przejścia
O złożoności i trudnościach życia ludzkiego
22. Jeśli gonisz dwie zające, nie złapiesz ani jednej
Jeśli będziesz robić kilka rzeczy jednocześnie, żadna z nich nie zakończy się sukcesem.
23. Spraw, aby głupiec modlił się do Boga, aby złamał mu czoło
O głupim człowieku, który swoją gorliwością szkodzi tylko sprawie
24. I wilki są pełne, a owce bezpieczne
Sytuacja, która odpowiada wszystkim przeciwnym stronom
25. Gdybym wiedział, gdzie spaść, rozłożyłbym słomki
Żałuj, że nie przewidziałeś konsekwencji zdarzenia
26. Nie można zepsuć owsianki masłem
Przydatne nigdy nie zaszkodzi, nawet w dużych ilościach
27. Komar nie poderwie Ci nosa
Wykonane bez wad, nie znajdziesz winy
28. Kuj żelazo póki gorące
Musimy kontynuować prace, dopóki będą sprzyjające warunki
29. Nie bij leżącego
Osoba winna i pokutująca otrzymuje przebaczenie
30. Czy lubisz jeździć konno, lubisz dźwigać sanki
Aby cieszyć się życiem, trzeba stale pracować
31. Mała szpula, ale droga (Fedora jest świetna, ale głupia)
O wartości przedmiotu nie decyduje jego wielkość, ale jego istota.
32. Będziesz dużo wiedzieć, wkrótce się zestarzejesz
Odmowa wyjaśnienia lub przekazania czegokolwiek nadmiernie ciekawej osobie
33. Mysz nie boi się wstrząsów
To, co znasz, nie jest przerażające
34. O braku ryb i rybach rakowych
Jeśli nie masz tego, czego chcesz, zadowalaj się tym, co masz.
35. Znaleziono kosę na kamieniu
O niemożliwym do pogodzenia zderzeniu charakterów, poglądów
36. Nie znając brodu, nie wkładaj głowy do wody
Nie należy podejmować się sprawy nie znając jej cech.
37. Obiecane trzy lata czekają
Nie wierz w puste obietnice
38. Jeden z dwójnogiem, siedem z łyżką
Praca jednego pracownika karmi wielu
39. Pierwszy naleśnik jest nierówny
Często pierwszy wynik jest nieudany
40. Prawda kłuje w oczy
Zawsze jest nieprzyjemne, gdy ktoś słyszy krytyczne, choć uczciwe, uwagi skierowane do niego.
41. Rybak widzi z daleka rybaka
Osoby o podobnych zainteresowaniach szybko znajdują wspólny język
42. Siedmiu nie czeka na jednego
Kilka osób nie musi czekać na jednego spóźnionego
43. Dobrze jest tam, gdzie nas nie ma
To, co nieznane z zewnątrz, wydaje się lepsze i atrakcyjniejsze
Im mniej pośpiechu w sprawie, tym szybciej się ona porusza
45. Kurczaki liczy się jesienią
Efekty pracy można ocenić dopiero po jej zakończeniu.
W miarę rozwoju sytuacji pojawiają się trudności, których niełatwo pokonać.
47. Tego, co napisano piórem, nie można wyciąć siekierą
Kiedy już wiadomo, co zostało napisane, nie można tego zmienić, nie da się tego naprawić.
48. Nadal jest to napisane widłami na wodzie
Wątp, czy życzenie się spełni
49. Niedaleko pada jabłko od jabłoni
Dzieci często dziedziczą cechy swoich rodziców, zwłaszcza ich wady.
50. Jajka nie uczą kurczaka
Mówi się o młodych, aroganckich ludziach, którzy uczą starszych i doświadczonych
Pomogłem zrozumieć sens i znaczenie popularne przysłowia i powiedzenia?
Teraz przechodzimy do rosyjskich przysłów, których znajomość również nie zaszkodzi każdemu z nas.
Rosyjskie przysłowia i powiedzenia jak wszyscy wiedzą, jest mądrość ludowa z którego do nas przyszedł doświadczenie życiowe. A teraz przyjrzyjmy się najczęściej używanym wśród ludzi, a także ich interpretacjom. Dla wygody rosyjskie przysłowia i powiedzenia są prezentowane w kolejności alfabetycznej.
Rosyjskie przysłowia i powiedzenia oraz ich znaczenie
Apetyt pojawia się wraz z jedzeniem.
Im głębiej się w coś zagłębisz, tym więcej to zrozumiesz i dowiesz się o tym.
Kobieta z wozem jest łatwiejsza dla klaczy.
O odejściu niepotrzebnej osoby, do niczego nieprzydatnej.
Kłopoty nie idą przez las, ale przez ludzi.
Prawdziwym problemem są nieszczęścia ludzi, a nie tego, co ich otacza.
Nieszczęścia nigdy nie przychodzą same.
Na pewno weźmie jeszcze co najmniej jedną.
Bieda nie jest wadą.
Nie trzeba potępiać ludzi za biedę, bo to nie jest ich negatywna cecha.
Nawet ryby ze stawu nie da się bez wysiłku złowić.
Bez wytrwałości i wysiłku niczego nie da się osiągnąć.
Zadbaj o suknię ponownie i honor od najmłodszych lat.
O normach zachowania w społeczeństwie itp. A jeśli coś zostanie zgubione lub zniszczone, przywrócenie tego nie będzie możliwe.
Bóg zbawia człowieka, który zbawia siebie.
Osobie rozważnej, ostrożnej w swoich decyzjach i działaniach łatwiej jest unikać niebezpieczeństw, nieuzasadnionego ryzyka.
Darmowy ser zdarza się tylko w pułapce na myszy.
Rzadko zdarza się, żeby ktoś dał nam coś za darmo, bez pułapek i haczyków.
Bóg naznacza łotra.
Złe uczynki i inne cechy negatywne nie pozostań bezkarny.
Duży statek – wielka podróż.
Osoba o wielkich zdolnościach dostaje wielkie możliwości.
Będziesz cierpieć przez długi czas - coś się uda.
Naprawdę próbując w trudnej sprawie, możesz przynajmniej coś osiągnąć.
Papier wytrzyma wszystko.
Papier, w przeciwieństwie do ludzi, wytrzyma każde kłamstwo i każdy błąd na nim zapisany.
Bycie gościem jest dobre, ale bycie w domu jest lepsze.
Komfort domu, stworzony własnymi rękami lub ręcznie kochany, nie da się zastąpić żadną wycieczką.
W Zdrowe ciało- zdrowy umysł.
Utrzymując ciało w zdrowiu, człowiek zachowuje duchowy dobrostan.
Każda rodzina ma swoją czarną owcę.
W każdej rodzinie lub zespole zawsze znajdzie się osoba o negatywnych cechach.
W zatłoczonym, ale nie szalonym.
Trochę niedogodności dla wszystkich będzie lepsze niż więcej poważny problem tylko jeden.
Cicha woda brzegi rwie.
Cisi i spokojni ludzie często kryją złożoną naturę.
Nie idą do zagranicznego klasztoru z własnym statutem.
W obcym zespole nie należy zachowywać się wyłącznie według własnych zasad i procedur.
Widzimy źdźbło w oku drugiego człowieka, a belki we własnym nie dostrzegamy.
Błędy i niedociągnięcia otaczających Cię osób są bardziej zauważalne niż Twoje własne.
Żyj stulecie, naucz się stulecia, a umrzesz jako głupiec.
O niemożliwości poznania wszystkiego, nawet przy stałym i trwałym zasobie wiedzy.
Podjął holownik - nie mów, że nie jest mocny.
Podjąwszy się zadania, doprowadź je do końca, pomimo trudności.
Ptaka widać w locie.
O ludziach, którzy swoimi czynami, swoim wyglądem pokazują innym swoją naturę.
Woda niszczy kamień.
Nawet niewielka praca, manifestowana długo i ciężko, daje dobre rezultaty.
Zmiażdż wodę w moździerzu - a będzie woda.
O zrobieniu czegoś głupiego, co nie wnosi niczego pożytecznego.
Stopy karmią wilka.
Aby zarabiać na życie, trzeba się ruszać, być aktywnym, a nie siedzieć w miejscu.
Aby bać się wilków - nie idź do lasu.
Jeśli boisz się trudności lub niebezpiecznych konsekwencji, nie powinieneś zakładać żadnej firmy.
Wszystkie choroby mają swoje źródło w nerwach.
Złość, uraza i oburzenie osłabiają układ odpornościowy, co prowadzi do powstawania chorób. Unikaj wszystkiego, co Cię denerwuje. Zdobądź cierpliwość.
Wszystko się zmieli - będzie mąka.
Każdy problem prędzej czy później zamienia się w dobry wynik.
Wszystko dobre co się dobrze kończy.
Jeśli zakończenie jest dobre, nie ma się czym martwić.
Wszystko ma swój czas.
Wszystko dzieje się w wyznaczonym czasie, nie wcześniej i nie później.
Każdy szaleje na swój sposób.
Każda osoba ma swoje zalety i wady.
Każdy świerszcz zna twoje serce.
Każdy powinien znać swoje miejsce i nie wspinać się na cudze.
Dowolny łyk w linii.
Wszystko może się przydać, wszystko może zostać wykorzystane; każdy błąd jest obwiniany.
Gdzie jest gniew, jest miłosierdzie.
Nie wszystko da się załatwić tylko i wyłącznie gniewem, z czasem przychodzi przebaczenie.
Tam, gdzie rąbane jest drewno opałowe, latają tam wióry.
W każdym biznesie zawsze są straty, koszty ...
Potrzebne gdzie się urodził.
O miejscu urodzenia, którego nie należy opuszczać na zawsze.
Tam, gdzie jest cienkie, tam pęka.
To, co jest mocne, zawsze pozostaje mocne i słaby link zawsze daje cracka.
Oczy się boją, ale ręce działają.
Strach jest podjąć się zadania, dopóki go nie wykonasz.
Potrzeba wynalazków jest przebiegła.
Potrzeba, ubóstwo człowieka czyni go mądrzejszym i bardziej pomysłowym.
Góra nie zbiega się z górą, ale człowiek zbiega się z człowiekiem.
O ludziach, mimo gór, którzy ze swej natury potrafią zrozumieć, iść do przodu.
Jeden grób naprawi garbatego, ale klub naprawi upartego.
Człowiekowi jest to trudne, a czasem nie da się pozbyć złych nawyków.
Przygotuj sanie latem i wóz zimą.
Zanim zaczniesz jakąkolwiek działalność gospodarczą, musisz się najpierw przygotować.
Nie patrzą na zęby danego konia.
Za każdy prezent trzeba dziękować i radować się z niego, mówią, brać to, co dają.
Dwa niedźwiedzie nie żyją w tej samej jaskini.
O dwóch rywalach ubiegających się o przywództwo. W jednym domu nie ma miejsca dla dwóch właścicieli.
Praca mistrza się boi.
Praca wykonywana przez mistrza przebiega sprawnie i szybko.
Czas pracy, godzina zabawy.
Większość czasu należy przeznaczyć na naukę i pracę, a tylko częściowo na rozrywkę.
Dla kochanej przyjaciółki i kolczyka z ucha.
Dla dobry przyjaciel lub ukochanej osoby nie szkoda nawet tego najcenniejszego.
Dobry zwrot długu zasługuje na inny.
Dobre nastawienie do ludzi na pewno wrócimy tak samo.
Drogie jajko na Wielkanoc.
Zawsze miło jest dostać to, czego się spodziewasz, we właściwym czasie i we właściwym miejscu.
Przyjaźń to przyjaźń, a służba to służba.
Przyjazne stosunki nie powinny jednak wpływać na oficjalne i odwrotnie.
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
Tylko przyjaciel zrobi dla ciebie wszystko, co możliwe, dla zbawienia w trudnej sytuacji.
Prawo nie jest pisane dla głupców.
Tylko mądry człowiek ulega zasadom, głupcy nadal nie mają dla nich czasu.
Zły przykład jest zaraźliwy.
O imitacji zły przykład, zły uczynek innej osoby.
Życie nie jest polem, które należy przekroczyć.
Życie jest skomplikowane, życie w nim nie jest takie proste.
Goniąc dwie zające, nie złapiesz ani jednej.
Nie da się osiągnąć dwóch celów jednocześnie, wszystko trzeba robić sekwencyjnie.
Nie widać lasu ze względu na drzewa.
Idąc cyklami w drobiazgach lub na tym samym, nie można zobaczyć najważniejszej rzeczy.
Zakazany owoc jest słodki.
Zabranie cudzego lub zabronionego jest o wiele przyjemniejsze niż zabranie własnego.
Spraw, aby głupiec modlił się do Boga - zrani się w czoło.
Osoba nadmiernie gorliwa może zaszkodzić sprawie.
To nie jest tego warte.
Pieniądze wydane na coś nie są uzasadnione uzyskanymi wynikami.
Z piosenki nie można wydobyć ani słowa.
Nie da się czegoś zmienić lub ukryć słowami, nie zniekształcając rzeczywistości.
Gdyby wiedział gdzie upaść, rozłożyłby słomki.
O ostrożności, przewidywaniu, żeby nie było kłopotów.
Każdy brodziec wychwala swoje bagno.
Każdy człowiek chwali miejsce, w którym żyje, a wszystko inne jest obce, niezwykłe.
Każdy ocenia sam.
Ponieważ człowiek jest sobą, otaczający go ludzie wydają się tacy sami.
Jak się pojawi, tak zareaguje.
Wszelkie działania wobec ludzi wokół ciebie, dobre lub złe, w końcu zamieniają się w to samo.
Jak wezwiesz statek, tak popłynie.
To, co dostroisz, to otrzymasz.
Masłem nie zepsujesz owsianki.
Przydatne, przyjemne nie mogą zaszkodzić, nawet jeśli jest ich za dużo.
Zwalczaj ogień ogniem.
Dlatego usuń skutki każdego działania w ten sam sposób, który spowodował to działanie.
Koniec jest zwieńczeniem całości.
Każdy biznes jest ważny do dokończenia.
Skończyłem robotę - idź śmiało.
Po skończonej pracy możesz spokojnie odpocząć, nie myśląc o tym.
Koń z czterema nogami - a potem się potyka.
Nawet najbardziej inteligentni, zręczni i zręczni ludzie czasami mogą się mylić.
Grosz oszczędza rubla.
Aby gromadzić dużo, nie możemy zaniedbywać małych.
Chata jest czerwona nie z rogami, ale z ciastami.
Właściciela domu nie ceni się za bogactwo, ale za gościnność.
Kto szuka, zawsze znajdzie.
Kiedy ktoś naprawdę stara się szukać, naprawdę znajduje.
Kto wcześnie wstaje, tego Bóg mu daje.
Kto wcześnie wstaje, nie jest leniwy, a dzień jest dłuższy i żniwa bogatsze.
Tam, gdzie idzie igła, tam idzie nić.
O osobie zależnej od kogoś lub o ścisłym przywiązaniu do siebie.
Kuj żelazo póki gorące.
Póki szansa na to pozwala, lepiej działać, bo później może już nie być.
Kura dziobie ziarno, ale tak się składa, że jest pełne.
Robiąc coś regularnie, nawet stopniowo, możesz osiągnąć rezultaty.
Czołem nie przebijesz się przez ścianę.
Nie da się sprzeciwić władzom.
Leżącego nie można bić.
Nie ma zwyczaju dobijania rannych lub mających kłopoty.
Mucha w maści w beczce miodu.
Kiedy wszystko jest w porządku, każdy, nawet drobny, brudny trik może wszystko zepsuć.
Lepsza gorzka prawda niż słodkie kłamstwo.
W kłamstwie nie można daleko zajść, w przeciwieństwie do prawdy, niezależnie od tego, jaka ona jest.
Lepiej raz zobaczyć, niż usłyszeć sto razy.
Nie wierz słowom, patrz tylko na czyny.
Lepiej późno niż wcale.
Lepiej zrobić coś choć raz, niż nie zrobić tego wcale.
Ptak w dłoni jest wart dwa w buszu.
Lepiej mieć coś małego i łatwo dostępnego niż coś dużego i trudnego do osiągnięcia.
Miłość w każdym wieku.
Osoba ma zdolność zakochania się w absolutnie każdym wieku.
Jeśli lubisz jeździć - uwielbiasz nosić sanki.
Aby coś osiągnąć w swoim życiu - podejmij wysiłek.
Im mniej wiesz, tym lepiej śpisz.
Im więcej wiesz, tym więcej zmartwień, doświadczeń.
Świat nie jest pozbawiony dobrych ludzi.
Zawsze znajdą się hojni ludzie, którzy będą chcieli pomóc w czyichś kłopotach.
Młode jest zielone.
Młodzi ludzie, w przeciwieństwie do dorosłych, nie są wystarczająco dojrzali w swojej wiedzy.
Milczenie oznacza zgodę.
Cisza – jako sugestia odpowiedzi twierdzącej.
Nie od razu Moskwę zbudowano.
Wszystko, co złożone i doskonałe, nigdy nie jest dane od razu, tylko wraz z zestawem doświadczeń.
O braku ryb i raku - ryby.
W przypadku braku lepszego, może przydać się coś gorszego.
Zaufaj Bogu, ale sam nie popełnij błędu.
Nie polegaj w niczym wyłącznie na Bogu. Rób wszystko sam, a Bóg tylko wspiera.
Każdy człowiek według własnego gustu.
Gusta i preferencje różni ludzie mogą się od siebie różnić.
Nie możesz zadowolić wszystkich.
Nie możesz zadowolić wszystkich, niezależnie od tego, co zrobisz. Nawet jeśli jesteś aniołem, komuś może nie podobać się szelest Twoich skrzydeł.
Dość prostoty dla każdego mędrca.
Bez względu na to, jak mądry i przenikliwy jest ktoś, można go oszukać.
Na łapacza i bestia biegnie.
Odważny, wytrwały, uparty, łatwiej osiągnąć coś upragnionego.
Nie, nie ma wyroku.
O pokornym zaakceptowaniu braku czegoś lub odrzuceniu prośby.
Noszą wodę na obrażonych.
Człowiek musi umieć przebaczać. A obrażona osoba nie wygląda dla nikogo interesująco.
Nadzieja umiera ostatnia.
Nawet w przypadku rozczarowania lub całkowitej porażki jest nadzieja na najlepsze.
Gruzdev nazwał siebie „dostań się do ciała”.
Pochwaliłeś się lub obiecałeś, że coś zrobisz - zrób to.
Nie będziesz zmuszany do bycia miłym.
Nikogo nie można zmusić do miłości wbrew jego woli.
Bóg nie pali garnków.
Każdy człowiek jest skazany na to, aby sam stawić czoła swoim zadaniom, a nie polegać wyłącznie na Bogu.
Nie siadaj w saniach.
Odpowiednik „Zajmij się swoimi sprawami”.
Nie wszystko jest zapustą dla kota, jest też świetny post.
Życie nie zawsze jest świętem. Chodzi po zmieniających się pasach.
Nie wszystko złoto, co się świeci.
Jakakolwiek rzecz lub byt, bez względu na to, jak pięknie wygląda, nie jest definiowany jedynie przez znaki zewnętrzne. Ważniejsze znaki są wewnętrzne.
Nie znając brodu, nie wkładaj głowy do wody.
Zanim coś zrobisz, powinieneś wiedzieć, jak to się robi.
Nie miej stu rubli, ale miej stu przyjaciół.
Pieniądze znikają już przy pierwszej wizycie w sklepie, ale przyjaciele pozostają na zawsze.
To nie miejsce czyni człowieka, ale człowiek miejscem.
Osoba na złym stanowisku może być doskonałym pracownikiem, a na dobrym – i odwrotnie.
Nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj.
Chociaż jest taka możliwość, lepiej natychmiast zrealizować plan, aby uniknąć lenistwa i żalu.
Nie pluj do studni – będziesz potrzebować wody do picia.
Nie psuj relacji z osobą, kimkolwiek by nie była. Ale w przyszłości może się to bardzo przydać, a nawet uratować życie.
Nie złapany - nie złodziej, nie skazany - nie gulen.
Człowiek nie jest winny swojego czynu, dopóki wina nie zostanie udowodniona.
Nie kopiuj dziury dla kogoś innego - sam w nią wpadniesz.
Osoba, która wyrządza drugiemu coś złego, sama cierpi, ponosząc konsekwencje swoich własnych czynów.
Nie podcinaj gałęzi, na której siedzisz.
Nie rób rzeczy głupich i złych, bo sam możesz się tym udławić.
Diabeł nie jest taki straszny, jak go malują.
O wskazaniu na przesadę w znaczeniu jakiegokolwiek negatywnego zjawiska.
Nie samym chlebem człowiek żyje.
Człowiek posiada nie tylko cechy materialne, ale także duchowe.
Nie ma dymu bez ognia.
Nic nie dzieje się samo, nie ma na przykład plotek bez powodu.
Nie ma zła bez dobra.
Dla każdego trudna sytuacja zawsze możesz wydobyć coś przyjemnego, przydatnego.
Spalony w mleku - dmuchający na wodę.
Raz popełniwszy błąd, w przyszłości staniesz się bardziej ostrożny, rozważny.
Bezpieczeństwo tkwi w liczbach.
Samotnie trudniej jest coś wytrzymać, wygrać walkę, niż z kimś razem.
Jedna głowa jest dobra, ale dwie są jeszcze lepsze.
Dwie osoby będą w stanie rozwiązać każdy problem lepiej i szybciej, w przeciwieństwie do jednej.
Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
Pierwszą i jedyną oznaką zjawiska nie jest jeszcze samo zjawisko.
Od miłości do nienawiści jeden krok.
Nie wyniesie specjalna praca złościć człowieka i wzbudzać w nim nienawiść.
Nikt nie jest odporny na to wydarzenie.
Bez względu na to, jak bardzo starasz się zapobiec katastrofie, nadal może się ona wydarzyć.
Miecz obosieczny.
Każdemu pożądanemu działaniu towarzyszy reakcja.
Pierwszy naleśnik jest nierówny.
Nie zawsze każdy biznes kończy się naprawdę dobrze za pierwszym razem.
Rozciągnij nogi wzdłuż ubrania.
O życie w granicach swoich możliwości, dochodów, zgodnie ze swoimi możliwościami.
Witają ich ubrania, eskortują umysł.
Spotkanie z osobą oceniane jest według znaków zewnętrznych, a rozstanie - według wewnętrznych, psychicznych.
Głowa winna i miecz nie chłosta.
Dobrowolne przyznanie się do winy nie powinno być surowo karane.
Powtarzanie jest matką uczenia się.
Im więcej powtarzasz, tym lepiej wiesz.
Toczący się kamień nie porasta mchem.
Jeśli nic nie zrobisz, nic z tego nie będzie.
Dopóki nie wybuchnie grzmot, chłop nie przeżegna się.
Człowiek będzie przeciągał swoją chorobę lub inny problem do końca, aż w końcu się rozwinie.
Próbowanie nie jest torturą, a popyt nie jest problemem.
Nic nie stoi na przeszkodzie, aby przynajmniej spróbować coś zrobić, niż nie robić tego wcale.
Nie machają pięściami po walce.
Niedopuszczalne jest zmienianie czegokolwiek, gdy jest już za późno.
Pospiesz się i rozśmieszaj ludzi.
Wszelkie sprawy należy wykonywać spokojnie, powoli, aby uniknąć absurdalnej sytuacji.
Przezorny jest przezorny.
Na to, o czym cię ostrzegano, jesteś gotowy.
Nadchodzą kłopoty - otwórz bramę.
Nieszczęście nigdy nie przychodzi samo. Dlatego musisz być bardziej ostrożny i gotowy na wszystko.
Przestraszona wrona boi się krzaka.
Jeśli ktoś naprawdę się boi, będzie się bał wszystkiego, co go otacza.
Pijane morze sięga po kolana, a kałuża sięga po uszy.
Pijanego człowieka pociągają działania, na które będąc trzeźwym nigdy by się nie odważył.
Raz na rok i kij strzela.
Bardzo rzadko, ale wciąż niemożliwe może stać się możliwe.
Kto urodził się, by pełzać, nie może latać.
Jeśli ktoś rodzi się głupcem, to umrze głupcem.
Ryba szuka, gdzie jest głębiej, a człowiek, gdzie jest lepiej.
O ludziach pragnących najlepszych gadżetów swojego życia.
Ryba wychodzi z głowy.
Jeśli rząd jest zły, to jego podwładni też.
Ptaki z piór gromadzą się razem.
Bliscy ludzie łatwo znajdują wspólny język.
Życie z wilkami oznacza wycie jak wilk.
Przystępując do wspólnoty, nie wyklucza się życia według jej zasad.
Co z oczu to z serca.
Zasadą człowieka jest zapomnieć o tym, z którym nie widzi i nie komunikuje się.
Z kim prowadzisz, od tego będziesz pisać.
Z kim się komunikujesz, zaprzyjaźniasz się, od tego przejmujesz jego poglądy, nawyki i tak dalej.
Z ukochaną osobą i w chatkowym raju.
Z ukochaną osobą jest dobrze w każdym miejscu i w każdych warunkach.
Świat nie zbiegł się jak klin.
Jeśli na jakimś przedmiocie wszystko jest w porządku, to nie powinieneś radzić sobie tylko z nim.
Nasi ludzie - policzmy.
Bliscy ludzie są skazani na pomaganie sobie nawzajem, nie prosząc o nic w zamian.
Nie dźwiga własnego ciężaru.
To, co odziedziczyłeś osobiście, jest łatwiejsze do zniesienia, w przeciwieństwie do przenośności kogoś innego.
Twoja koszula jest bliżej ciała.
Twoje własne interesy są ważniejsze niż interesy innych ludzi.
Święte miejsce nigdy nie jest puste.
Jeśli dobre miejsce opróżniony, natychmiast zostaje zajęty przez kogoś innego.
Siedmiu nie czekaj na jednego.
Nie będą czekać na jednego spóźnionego, gdy wszyscy już się zebrali i są gotowi do działania.
Siedem razy odciąć raz.
Zanim coś zrobisz, musisz najpierw dokładnie przemyśleć, wszystko przewidzieć, aby uniknąć wypadku.
Serce Bezprawia.
O tym, że nie potrafisz kontrolować swoich uczuć.
Nieważne, ile nakarmisz wilka, on i tak patrzy w las.
Nie da się zmienić naturalnych instynktów i skłonności drugiej osoby.
Wkrótce bajka opowiada, ale czyn nie wkrótce się dokona.
O zapowiedzi każdego biznesu, jak w bajce - szybko i łatwo, ale w rzeczywistości wszystko jest trudniejsze.
Skąpiec płaci dwa razy.
W przeciwieństwie do kupowania rzeczy taniej, a potem drogiej, ze względu na rychłą awarię taniej, lepiej od razu kupić rzecz drogą i wysokiej jakości na długi czas.
Łzy smutku nie pomogą.
Nie zniechęcaj się, jeśli możesz pozbyć się smutku. A jeśli problem jest nieunikniony, wylewanie łez nie ma sensu.
Słowo nie jest wróblem, ono wyleci – nie złapiesz go.
Raz w niezręcznej sytuacji, wypowiadając złe słowo, nie da się już wrócić.
Słowo jest srebrem, milczenie jest złotem.
Powiedzieć coś pożytecznego to kwestia honoru, ale o bezużytecznych i pustych gadkach lepiej milczeć.
Ziemia jest pełna słuchu.
Osoba zna tajne informacje poprzez plotki.
Pies gryzie życie psa.
Niemiła, agresywna osoba często staje się taka z powodu warunków jego życia: braku miłości, opieki ze strony otaczających go ludzi, częstych nieszczęść itp.
Zjadł psa i zakrztusił się ogonem.
Nie da się zrobić niczego wielkiego bez potknięcia się o coś.
Nie ma granic doskonałości.
Nieważne, jak bardzo starasz się coś ulepszyć, zawsze możesz zrobić lepiej.
Słowików nie karmi się bajkami.
Rozmowa nie nakarmi tych, którzy chcą jeść. Należy mu zaproponować jedzenie.
Starego ptaka nie łapie się na plewy.
Doświadczoną osobę trudno przechytrzyć, doprowadzić w ślepy zaułek.
Lepszy stary przyjaciel niż dwóch nowych.
To, co stare, sprawdzone, od dawna znane, przewidywalne, jest znacznie bardziej niezawodne w porównaniu z nowym, nieznanym, jeszcze nie sprawdzonym w codziennych sytuacjach.
Dobrze odżywiony nie rozumie głodnego.
Trudność jednego jest niezrozumiała dla drugiego, dopóki on sam nie pogrąży się w tej trudności.
Cierpliwości i trochę wysiłku.
Cierpliwość i wytrwałość w pracy pokonają wszelkie przeszkody.
Cierpliwości, Kozaku – zostaniesz atamanem!
Pragnienie bycia osobą cierpliwą, gdy jakakolwiek trudność jest nie do zniesienia.
Trzej lekarze nie są lepsi od jednego.
Podobnie jak w przysłowiu Zbyt wielu kucharzy popsuje rosół.
Zbyt wielu kucharzy popsuje rosół.
Jak więcej ludzi zająć się jedną rzeczą, tym mniej uwagi się jej poświęca.
Strach ma wielkie oczy.
O bojaźliwych ludziach, którzy wszystko małe i nieistotne postrzegają jako duże i straszne.
Umowa (umowa) jest cenniejsza niż pieniądze.
Umowa pełna szacunku, w przeciwieństwie do pieniędzy, może zostać utracona na zawsze. Musisz ściśle przestrzegać jego warunków.
Tonę i chwytam się słomki.
Osoba znajdująca się w tarapatach jest gotowa zrobić wszystko dla zbawienia. Nawet jeśli metoda nie daje specjalnych wyników.
Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.
Rano decyzje podejmowane są skuteczniej niż wieczorem, gdy jest się zmęczonym.
Nauka jest światłem, a niewiedza jest ciemnością.
Nauczanie jest drogą do wiedzy, osiągnięć, sukcesu. A niewiedza jest przyczyną zacofania w rozwoju i braku kultury.
Cóż, gdzie tego nie robimy.
Często człowiek nie docenia tego, gdzie teraz jest, i przecenia cechy miejsca, w którym jeszcze nie był.
Cienka (zła) trawa poza polem.
Szkodliwe, coś niepotrzebnego należy wyrzucić, żeby wszystko poszło szybciej.
Nie licz kurczaków przed wykluciem.
O sukcesie każdego biznesu można mówić tylko po jego widocznym efekcie.
Człowiek jest architektem własnego szczęścia.
Aby być szczęśliwym, trzeba coś zrobić, a nie czekać, aż samo przyjdzie.
Człowiek proponuje, ale Bóg rozporządza.
Nie powinieneś być w stu procentach pewien sukcesu działania lub przedsięwzięcia, które jeszcze nie miało miejsca.
Czym się przechwalasz, bez tego pozostaniesz.
Osoba, która dużo mówi o swoim szczęściu, pozostaje bez niego.
Co do cholery nie żartuje (kiedy Bóg śpi).
Wszystko może się zdarzyć, wszystko może się zdarzyć.
Tego, co mamy, nie przechowujemy, ale gdy to stracimy, płaczemy.
prawdziwa wartość coś lub ktoś zostaje zauważony, kiedy to tracimy.
Tego, co napisano piórem, nie da się wyciąć toporem.
Tego, co jest napisane i znane, nie da się zmienić.
Co posiejesz, zbierzesz.
Dobro lub zło wyrządzone przez kogoś w końcu powraca.
Aby rozpoznać osobę, musisz zjeść z nią funt soli.
Aby dobrze poznać osobę, trzeba z nią żyć przez długi czas, pokonując z nim różne trudności życiowe.
Obca dusza - ciemność.
Bez względu na to, jak dobrze znamy osobę, jej myśli zawsze będą tajemnicą. A wygląd człowiek nie zawsze jest odbiciem jego duszy.
Rozwiążę czyjeś nieszczęście własnymi rękami, ale nie skupię się na własnym.
Problemy innych ludzi wydają się łatwiejsze do rozwiązania i łatwiejsze niż ich własne.
Morderstwo wyjdzie na jaw.
Sekret zawsze staje się jasny. A kłamstwa w końcu wyjdą na jaw.
Shchi i owsianka to nasze jedzenie.
O nawyku jedzenia prostych potraw.
Jabłko nigdy nie spada daleko od jabłoni.
Co za rodzice, ta sama mentalność i ich dzieci.
Język przywiezie do Kijowa.
Pytając ludzi, możesz dotrzeć wszędzie.
Naucz swoją babcię ssać jajka.
Osoba niedoświadczona może niewiele nauczyć doświadczoną osobę.
Słownik zawiera około 500 najpopularniejszych rosyjskich przysłów i powiedzeń. Słownik podaje ich interpretację, przykłady ich użycia w języku rosyjskim współczesnym i literatura klasyczna. Kolorowe rysunki pomagają zrozumieć znaczenie i znaczenie przysłowia lub powiedzenia.
Słownik będzie interesujący i przydatny dla dzieci w każdym wieku, ich rodziców, a także osób zainteresowanych językiem i literaturą rosyjską. Cudzoziemcy uczący się języka rosyjskiego za pomocą słownika szybko opanują kulturowe i historyczne cechy mowy rosyjskiej.
I WCIĄŻ SIĘ KRĘCI.
Wyrażana jest wiara w istnienie określonego zjawiska.
Przypisuje się ją wielkiemu włoskiemu astronomowi XVII wieku, Galileuszowi Galilei, który powiedział to po wyimaginowanym wyrzeczeniu się „heretyckiej” doktryny na dworze Inkwizycji.
Kopernik o obrocie ziemi. Przed Kopernikiem żyjącym w XVI wieku wierzono, że w centrum wszechświata znajduje się nieruchoma Ziemia, wokół której poruszają się Słońce, planety i gwiazdy. Tak mówi Biblia. Kopernik, obserwując ruch planet, udowodnił, że wręcz przeciwnie, Słońce jest nieruchome, a Ziemia i planety krążą wokół niego. Jego nauczanie zostało uznane przez Kościół za heretyckie.
Przypomnij sobie starego Galileusza. Zastanówmy się, dlaczego przed papieskim sądem Inkwizycji nie bał się wypowiadać słynne słowa: „A jednak ona się kręci.” - pomyśl o tym, a zobaczysz, do czego stworzony jest potężny i niezastąpiony talizman myśląca osoba ulubione rozrywki jego umysłu.
Darmowe pobieranie e-book w wygodnej formie, obejrzyj i przeczytaj:
Pobierz książkę Duży słownik objaśniający przysłów i powiedzeń języka rosyjskiego dla dzieci, Rose T.V., 2011 - fileskachat.com, szybkie i bezpłatne pobranie.
- Słownik toponimiczny Rosji Centralnej, Smolitskaya G.P., 2002
- Słownik trudnych przypadków użycia spółgłosek w języku rosyjskim, Surova N.V., Tyumentsev-Khvylya M.V., Khvylya-Tyumentseva T.M., 1999
Następujące tutoriale i książki: