Postacie z kreskówki Steven Universe. Serial animowany „Steven Universe”: aktorzy, postacie, fabuła

04.04.2019

Ian Jones – Quartey[D]

Bena Levina[D]

Johnston, Joe

Morris, Kat[D]

Burnett, Matt[D]

Role zostały wyrażone Zacha Callisona[D], Estelle, Michaela Dietz[D], Didi Mano[D], Mateusz Moy[D], Micucci, Kate, Tomek Scharpling[D], Jennifer Paz[D] I Shelby Rabara Kompozytor Rebecca Sugar, Aivi i Surasshu, Jeff Liu, Aivi Tran Studio Studio Cartoon Network[D] Kraj Liczba sezonów 5 Liczba odcinków 108 Długość odcinka 11 minut kanał TV Cartoon Network Audycja Z 4 listopada Format obrazu 16:9 IMDb Numer identyfikacyjny 3061046 Oficjalna strona internetowa (w języku angielskim)

„Wszechświat Stevena” (ang. Steven Universe) to amerykański serial animowany stworzony przez Rebeccę Sugar, znaną z pracy nad serialem Pora na przygodę dla Cartoon Network. Serial był nominowany do nagrody Emmy i dwóch nagród Annie.

Odcinek pilotażowy został wyemitowany 21 maja 2013 roku na YouTube, a pełna transmisja rozpoczęła się 4 listopada 2013 roku na kanale Cartoon Network w Stanach Zjednoczonych. W lipcu 2015 roku serial został przedłużony na trzeci sezon, w marcu 2016 roku na czwarty, w maju 2017 na piąty, a w czerwcu 2018 na szósty.

Działka [ | ]

Wydarzenia mają miejsce głównie w fikcyjnym Beach City (także na wybrzeżu) i okolicach na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. Zespół nazywający siebie Kryształowymi Klejnotami broni świat przed różnymi zagrożeniami. Początkowo składa się z kosmitów Granatu, Ametystu, Perły i chłopca Stevena. Steven, który jest pół-Klejnotem, próbuje odkryć sekret wykorzystania własnych potężnych mocy, pomagając przyjaciołom ocalić Ziemię. Również wiele czasu w serialu poświęcono tematowi interakcji głównych bohaterów z mieszkańcami miasteczka, ich rozwojowi osobistemu i doskonaleniu.

Przez cały pierwszy sezon Steven uczy się kontrolować moc swojego klejnotu i poznaje całą historię grupy. W szczególności odkrywa, że Kryształowe Klejnoty pięć tysięcy lat temu zbuntowały się przeciwko swoim rodakom, którzy chcieli wykorzystać Ziemię do hodowania coraz większej liczby przedstawicieli własnego gatunku i całkowitej kolonizacji, co zniszczyłoby całe życie na planecie. Potwory, które napotykają, okazują się „uszkodzonymi” (zniekształconymi) klejnotami, które Granat (jako niewypowiedziana przywódczyni Kryształowych Klejnotów) i jej przyjaciele próbują złapać, ale nikt nie wie, jak je uleczyć. W tym samym sezonie pojawiają się posłańcy z Homeworldu - Peridot i Jasper, chcący pokonać obrońców planety i aktywować tzw. Gromadę, stworzoną z milionów fragmentów klejnotów.

Odcinki [ | ]

	Liczba odcinków	Premiera pierwszy odcinek	Premiera ostatni odcinek
1	52	4 listopada 2013 ( 2013-11-04 )	16 kwietnia 2015 ( 2015-04-16 )
2	26	13 marca 2015 ( 2015-03-13 )	8 stycznia 2016 ( 2016-01-08 )
3	25	12 maja 2016 ( 2016-05-12 )	10 sierpnia 2016 ( 2016-08-10 )
4	25	11 sierpnia 2016 ( 2016-08-11 )	11 maja 2017 ( 2017-05-11 )
5	32	29 maja 2017 ( 2017-05-29 )	21 stycznia 2019 ( 2019-01-21 )

Rosyjski dubbing [ | ]

Początkowo serial animowany dubbingowany był w studiu Pythagoras (odcinki 1-41) w latach 2014-2015. W drugiej połowie 2015 roku dubbing rozpoczęła firma „SDI Media Rosja” (od odcinka 42).

Reżyser dubbingu – Dmitrij Filimonow
Tłumacze - Walentin Filimonow, Natalya Monakhova
Inżynierowie dźwięku („Pitagoras”) – Andrey Kramarov, Rinat Nigmatullin, Michaił Borysow
Inżynierowie dźwięku („SDI Media Rosja”) - Taisiya Kolosovskaya, Yaroslav Levshov, Nina Kondratyuk (Martyanu)

Historia stworzenia[ | ]

Serial animowany został stworzony przez Rebeccę Sugar, która pracowała także nad serialem Pora na przygodę z Finnem i Jake'em. Tworząc wizerunek Stevena, Rebecca wykorzystała pewne cechy swojego młodszego brata, Stevena Sugara, który również zaangażował się w kreację jako artysta. Zdaniem autorki chciała stworzyć historię opowiedzianą z punktu widzenia młodszego brata, któremu wszyscy poświęcali maksymalną uwagę. Chciał jednak dorosnąć, a nie pozostać wiecznym „młodszym bratem”. Akcja serialu rozgrywa się w fikcyjnym Beach City, podobnym do nadmorskich miasteczek, które Rebecca Sugar odwiedzała jako dziecko, takich jak Rehoboth Beach i . Drobne postacie, takie jak Lars i Sadie, powstały podczas studiów Rebeki. Według twórcy kryształowe klejnoty odzwierciedlają jej osobowość – „nerwową, leniwą, odważną”, dlatego Rebecca chciała, aby każdy kryształowy klejnot odzwierciedlał jedną z jej stron jej osobowości; wdzięk (perła), szorstkość (ametyst) i tajemnica (granat).

Ta kreskówka wyróżnia się silną obecnością kobiet - mimo że główny bohater To chłopiec; wszyscy główni bohaterowie z wyjątkiem Stevena to kobiety. Podobna koncepcja nie była wcześniej stosowana w kreskówkach dla dzieci. Rebecca zrobiła to celowo, aby przełamać zakorzenioną praktykę podziału płci w kreskówkach dla dzieci, gdzie w kreskówkach dla chłopców główny bohater jest otoczony głównie przez postacie męskie, ale w kreskówkach dla dziewcząt jest odwrotnie. Rebecca wyraziła nawet swoje niezadowolenie z faktu, że seriale telewizyjne dla dziewcząt i chłopców bardzo różnią się treścią i gatunkami. W swojej kreskówce Sugar stara się wyjść poza ograniczenia dotyczące płci, tak aby jej docelowi odbiorcy nie byli przywiązani do jednej płci. Jednak rozwój fabuły i uniwersum kreskówki nie przebiega według ściśle określonej linii, ponieważ Rebecca, jak zauważyła, nadal rośnie i rozwija się jako osoba, „w czym pomaga jej kreskówka”.

Rebecca rozpoczęła pracę nad stworzeniem kreskówki już wtedy, gdy brała udział w tworzeniu odcinków serialu animowanego „Pora na przygodę”. Przez pewien czas Sugar pracowała jednocześnie nad „Pora na przygodę” i swoim nowym projektem, ale nie mogąc wytrzymać obciążenia pracą, postanowiła całkowicie poświęcić się własnemu projektowi, pozostawiając rozwój „Pora na przygodę” w 14. odcinku 5 sezonu . W swoim projekcie Rebecca, jako producentka wykonawcza, odgrywa znaczącą rolę: pracuje nad fabułą każdego odcinka, projektem i animacją. . Przed utworzeniem animacji na komputerze Rebecca rysuje sceny ręcznie ołówkiem. Storyboardy z gotowymi głosami są następnie wysyłane do dwóch studiów w Polsce Korea Południowa- Sungmin i Rough Draft, gdzie zespół animatorów i projektantów tworzy gotową wersję serii.

Społeczność fanów[ | ]

Fani aktywnie protestują przeciwko cenzurze scen z kreskówki w różne kraje ze względu na demonstrację związków LGBT; na przykład fani z Wielkiej Brytanii zorganizowali petycję o przywrócenie usuniętych scen do brytyjskiej wersji kreskówki romantyczne relacje pomiędzy klejnotami. Podobną petycję złożyli fani w Szwecji, ponieważ szwedzkie tłumaczenie zastąpiło romantyczny dialog między klejnotami niepowiązanymi ze sobą zdaniami. Złożyli także petycję fani z Francji, żądając przepisania utworu „Stronger than You”, gdyż ich zdaniem wersja francuska Piosenki błędnie oddają przeżycia bohaterów.

W 2015 roku uwagę serwisów informacyjnych przykuła historia artysty występującego pod pseudonimem zamii070, który był ofiarą masowego zastraszania po kilkukrotnym narysowaniu Rose Quartz - jedna z perełek - szczupła, chociaż w serialu animowanym ma masywną budowę. Nie mogąc wytrzymać prześladowań, dziewczyna próbowała popełnić samobójstwo. Wsparli twórcy serialu animowanego Ian Jones i Rebecca Sugar zamii070, pisząc, że aprobują swobodę twórczą wśród fanów. Warto zauważyć, że oryginalna postać Rose Quartz, Różowy Diament, została przedstawiona w serialu animowanym jako chuda. Istnieje argument, że część społeczności fanów jest nadmiernie wrogo nastawiona pod pozorem inkluzywności.

, Mateusz Moy[D], Micucci, Kate, Tom Scharpling[D], Jennifer Paz[D] I Shelby Rabara

Odcinek pilotażowy został wyemitowany 21 maja 2013 roku na YouTube, a pełna transmisja rozpoczęła się 4 listopada 2013 roku na kanale Cartoon Network w Stanach Zjednoczonych. W lipcu 2015 serial został przedłużony na trzeci sezon, a w marcu 2016 na czwarty i piąty sezon.

Encyklopedyczny YouTube

1 / 5

Wydarzenia mają miejsce głównie w fikcyjnym Beach City (także na wybrzeżu) i okolicach na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. Zespół nazywający siebie Kryształowymi Klejnotami chroni świat przed różnymi zagrożeniami. Początkowo składa się z kosmitów Granatu, Ametystu, Perły i chłopca Stevena. Steven, który jest po części Klejnotem, próbuje odkryć sekret wykorzystania własnych nadprzyrodzonych mocy, pomagając przyjaciołom ratować świat. Również wiele czasu w serialu poświęcono tematowi interakcji głównych bohaterów z mieszkańcami miasteczka, ich rozwojowi osobistemu i doskonaleniu.

Przez cały pierwszy sezon Steven uczy się kontrolować moc swojego klejnotu i poznaje historię drużyny. W szczególności odkrywa, że Kryształowe Klejnoty zbuntowały się kiedyś przeciwko reszcie klejnotów, które chciały wykorzystać Ziemię do wyhodowania nowych przedstawicieli swojego gatunku i całkowicie skolonizować Ziemię, co zniszczyłoby całe życie na planecie. Napotkane potwory okazują się być „uszkodzonymi” (zniekształconymi) klejnotami, które Granat (jako niewypowiedziany przywódca Kryształowych Klejnotów) i jego przyjaciele próbują złapać, lecz nikt nie wie, jak je uleczyć. W tym samym sezonie pojawiają się wysłannicy z Homeworld of Gems – Peridot i Jasper, którzy zamierzają pokonać obrońców Ziemi i aktywować porzucone technologie swojej cywilizacji – tzw. Gromady. Grupa), który jest tworzony z milionów fragmentów klejnotów.

Postacie

Podstawowy

Wszechświat Stephena Quarta(angielski: Steven Quartz Universe) - chłopiec, syn Rose Quartz (angielski: Rose Quartz), założyciel Crystal Gems i żona ziemskiego muzyka Grega Universe (angielski: Greg Universe). Dzięki temu, że jest pół-człowiekiem, potrafi łączyć się z ludźmi (jego pierwszą parą w fuzji była Connie „Stevonnie”, również połączyła się z Ametystem w Kwarc Dymny) i jest niewrażliwy na broń destabilizującą, niszczącą powłokę Klejnotów.Jest najmłodszym członkiem drużyny (ma 14 lat, ale wygląda znacznie młodziej ze względu na swoją obcą połówkę - Klejnoty praktycznie się nie starzeją), na razie nauczył się jedynie przyzywać tarczę i nieprzeniknioną skorupę, a także odkrył zdolność uzdrawiania kogoś lub za pomocą śliny (leczenie), ożywiania roślin (fitokineza) i skakania na niewiarygodną wysokość, unosząc się w dół z wybraną przez siebie prędkością. Jego zdolności są niezwykle niestabilne i zależą od jego emocji i doznań. Jego klejnotem jest kwarc różowy o szlifie pięciokątnym, umieszczony na brzuchu, na pępku. Przyjaźni się z prawie wszystkimi w mieście. Głos: Zack Callison
Granat(pol. Granat) - niewypowiedziany przywódca grupy, zazwyczaj małomówny, rozsądny i spokojny, pomimo okoliczności. Najwyższy z całego zespołu. Uzbrojona w parę giga rękawiczek wykonanych z ciężkiego granatu, a jej klejnoty znajdują się na dłoniach. Jest połączeniem Szafiru i Rubinu (dzięki temu jej „normalne” oczy inny kolor- czerwony i niebieski) i ma trzecie oko ( fioletowy; widzi przyszłe opcje), ale ukrywa to pod okularami przeciwsłonecznymi. Wyrażona przez Estelle. W wersji rosyjskiej - Larisa Brokhman.

Rubin(pol. Rubin) - część Granatu, określana jako „zwykły żołnierz”. Żarliwy i wściekły. Ma niesamowitą siłę fizyczną i odporność na ciepło, zdolną do podgrzewania obiektów o dowolnym stanie fizycznym. Ma dwoje oczu, czerwoną skórę i charakterystyczną kwadratową fryzurę (ale w przeciwieństwie do innych Rubinów przewiązaną wstążką). Broń - rękawica bokserska. Klejnot o kwadratowym szlifie znajduje się po wewnętrznej stronie lewej dłoni. Oprócz niej w niektórych odcinkach pojawia się jeszcze kilka Rubinów, które wyglądają niemal identycznie jak ona (jedyną zewnętrzną różnicą jest lokalizacja ich klejnotów).
Szafir(pol. Szafir) - część Granatu, opisywana jako „rzadki klejnot arystokratyczny”. Spokojny i rozsądny. Broń nieznana. Ma jedno oko (które jest ukryte pod grzywką), Kolor niebieski skórę i włosy, był w służbie Błękitnego Diamentu. Posiada zdolność jasnowidzenia, lewitacji i zamrażania obiektów o różnych stanach skupienia. Klejnot o szlifie trójkątnym znajduje się po wewnętrznej stronie prawej dłoni.

Ametyst(pol. Ametyst) - wadliwy Klejnot, powstał w Żłobie na Ziemi, jest najmłodszym z Klejnotów. Jest niskiego wzrostu, ma fioletową skórę i długie, białe włosy. Beztroska i hałaśliwa, kroczy w chaosie. Jest uzbrojona w bicz, ma wielką siłę fizyczną i potrafi zamieniać się w kulę energii. Ma rekordową liczbę zmian kształtu; między innymi zamieniła się w prawie wszystkich głównych bohaterów (Steven, Greg, Rose Quartz, Pearl, Jasper, Peridot). Jej klejnot o szlifie sześciokątnym znajduje się na jej piersi. Oprócz niej na Ziemi powstało kilkadziesiąt innych Ametystów (prawie taki sam charakter jak ona; na zewnątrz różnią się od niej wyższym wzrostem i rozmieszczeniem klejnotów). Wyrażona przez Michaelę Deets. W wersji rosyjskiej - Olga Shorokhova.
Perła(Angielska Perła) - najinteligentniejszy członek grupy, posiadający wiedzę z wielu dziedzin. Jej ciało jest smukłe i elastyczne i nie różni się szczególnie od człowieka, z wyjątkiem klejnotu na czole i charakterystycznego spiczastego nosa. Uzbrojony we włócznię zdolną strzelać bełtami. Perłowy Klejnot może odtwarzać złożone hologramy. Kochała kwarc różowy i nadal kocha, ale jest zazdrosna o Grega. Traktuje Stephena jak prawdziwą matkę. Wyrażona przez Didi Magno Halla. W wersji rosyjskiej podkłada jej głos Daria Frolova.
Wszechświat Grega(eng. Greg Universe) - ojciec Stephena. W przeszłości był piosenkarzem i muzykiem, po spotkaniu z Rose Quartz porzucił karierę; Wraz z pojawieniem się syna zaczął go wychowywać, zarabiając na własnej myjni samochodowej. Niezbyt lubi magię. Wiadomo, że Greg trzyma w garażu mnóstwo różnych rzeczy, których w ogóle nie używa.
Connie Mahishwaran(pol. Connie Maheswaran) – dziewczyna Stephena (z którą sympatyzuje), z urodzenia Hinduska. Początkowo nie miała przyjaciół i była całkowicie pod nadzorem rodziców. Względną swobodę zyskała po nawiązaniu przyjaźni ze Stephenem. Dzięki treningowi z Perłą potrafi władać mieczem. Uwielbia książki (tak jak Stephen), jest bardzo mądra i oczytana. Początkowo cierpiała na ciężką krótkowzroczność, ale dzięki leczniczej ślinie Stephena dziewczynka nie potrzebowała już okularów.
Lew(Lew) to ogromna różowa bestia, członek zespołu Kryształowych Klejnotów. Jest „zwierzakiem” Stevena, ale często robi, co chce. W jakiś sposób jest powiązany z Kwarciem Różowym: w jego grzywie znajduje się kieszonkowy wszechświat, w którym przechowywane są jej rzeczy osobiste, a miecz Rose był ukryty w jego głowie (na ten moment Connie to ma). Leo może także chodzić po wodzie i ryczeć, tworząc energetyczne fale zniszczenia i otwierając portale. Uwielbia ciasta z Głową Lwa. Wyrażona przez Dee Bradleya Bakera.
Kwarc różowy(eng. Rose Quartz) - klejnot rebeliantów, przywódca Kryształowych Klejnotów. Początkowo służył jako jednostka bojowa (jak każdy kwarc), ale ostatecznie zbuntował się przeciwko swojemu Diamentowi. Prawdopodobnie - Matka Stevena, ale trudno to stwierdzić na pewno: Cytując zdanie z oryginału jednego z odcinków, które Greg powiedział Steve'owi: „porzuciła swoją fizyczną postać, aby cię urodzić” - „porzuciła swoją sprawność fizyczna, abyś mógł się narodzić”, a biorąc pod uwagę, że kamień Stevena jest kamieniem jego matki, można założyć, że jest to jej reinkarnacja, co również zostało omówione bezpośrednio w serialu. Kamień – kwarc różowy, pocięty w pięciokąt – jest znajduje się na brzuchu, w pępku. Wyrażona przez Susan Egan.

Drobny

Oliwin(w niektórych tłumaczeniach Chryzolit) (angielski: Peridot) - Klejnot, który przybył z Homeworld (angielski: Homeworld). Perydot przyleciał na Ziemię w jednym celu - sprawdzić, co aktualnie dzieje się z Gromadą (wiele fragmentów klejnotów, sztucznie stopionych w jedną całość, znajdujących się w jądrze Ziemi, które po osiągnięciu dojrzałości obudzą i zniszczą planeta). Kryształowe Klejnoty dowiadują się o jej przybyciu i próbują najpierw po prostu schwytać, a później dowiedzieć się o nieznanym im wcześniej eksperymencie Homeworld. Po pewnych wydarzeniach Peridot zaczyna pomagać drużynie w przygotowaniach do zniszczenia Gromady. Nie ma broni ani perydotu, jak klejnot drugiej ery, ale kiedy przybyła na Ziemię, miała przedłużenia ramion i nóg, które czyniły ją wysoką, a także pozwalały jej latać, strzelać, poruszać się po pionowych powierzchniach itp. Ma ciemnozieloną skórę i charakterystyczną żółto-zieloną trójkątną fryzurę. Podobnie jak Perła, klejnot pocięty w trójkąt z zaokrąglonymi narożnikami znajduje się na czole. W odcinku „Too Short To Ride” dowiedziała się o zdolnościach magnetycznej telekinezy (taką samą zdolność posiada Magneto z serii komiksów i filmów X-Men). Zwykle mówi bardzo szybko i monotonnie. Hasło: „Kostka brukowa!” (opcja: „Boobies!”) (eng. Wy grudki!) Wyrażona przez Shelby Rabara.
Jaspis(angielski Jasper) - podobnie jak Peridot przybyła z Homeworld (angielski Homeworld). Bardzo mściwy i agresywny. Wizyta Ziemi nie miała żadnego konkretnego celu, została po prostu przydzielona do Perydotu, dopóki nie zobaczyła symbolu kwarcu różowego na tarczy Stevena. Weteranka walki z Rebelią Klejnotów, walczyła po stronie Homeworld. Nienawidzi i jednocześnie szanuje kwarc różowy. Jasper jest inny ogromny wzrost, długie jasnopomarańczowe włosy i skóra kolor pomarańczowy z „tygrysimi” czerwonymi paskami. Broń - hełm młotkowy. Umiejętność: Transformacja w kulę energii. Klejnot pocięty w czworościan znajduje się w miejscu nosa. Wyrażona przez Kimberly Brooks.
Lapis Lapis Lazuli(Lapis lazuli) (eng. Lapis Lazuli) - Klejnot, który przez długi czas spędził czas w lustrze, które mogło powiedzieć wszystko o Ojczystym Świecie. Po uwolnieniu i potraktowaniu śliną Steven poleciał na jej planetę, ale został złapany przez Perydota i Jaspera. Posiada zdolność kontrolowania wody (hydrokineza) i zamrażania jej (kriokineza), a także posiada wodne skrzydła. Budowa przypomina Pearl; ma niebieskie włosy i kolor skóry. Z tyłu umieszczono perełkę w kształcie kropli wody (lub łzy). Wyrażona przez Jennifer Paz.
Żółty Diament(Angielski Żółty Diament) - jeden z władców Świata Ojczystego, członek Najwyższej Mocy Diamentów. Rozsądna i dominująca, ale dość łatwo wpada w gniew, tak jak zrobił to Peridot, nazywając ją tępakiem. Klejnot o szlifie diamentowym znajduje się na piersi. Wyrażona przez Patty LuPone.
Żółta Perła(eng. Żółta Perła) - sługa Żółtego Diamentu. Samolubny i arogancki. Klejnot powtarza lokalizację klejnotu Żółty Diament - na skrzyni. Wyrażona przez Didi Magno Halla.
Niebieski diament(Angielski Niebieski Diament) - jeden z władców Świata Ojczystego, członek Najwyższej Mocy Diamentów. Miał kolonię na Ziemi, która została zaatakowana przez rebeliantów dowodzonych przez Kwarc Różowy. Chowa twarz pod peleryną. Ma Błękitną Perłę jako swojego sługę; Blue Diamond został podany przez Sapphire i Lapis Lazuli. Klejnot o szlifie diamentowym znajduje się na piersi. W „The Answer” przemówiła głosem Garnet, która opowiedziała historię Stevenowi.
Niebieska Perła(eng. Blue Pearl) - sługa Błękitnego Diamentu. Cichy, cichy i uległy. Klejnot powtarza lokalizację klejnotu Niebieski Diament - na skrzyni. Wyrażona przez Didi Magno Halla.
Niebieski Agat(eng. Holley Blue Agate) - Klejnot w służbie Błękitnego Diamentu. Zajmuje wysoką pozycję wśród służących. Typowy zły przywódca: traktuje tych, którzy są pod nią z pogardą, ale szanuje arystokratów (w tym Szafir, ponieważ jest jednym z najrzadszych Klejnotów). Jest wysoki i nosi włosy w kształcie rogów. Klejnot w kształcie łzy znajduje się z tyłu głowy. Uzbrojony w kij elektryczny.
Bizmut(eng. Bizmut) - jeden z pierwszych Kryształowych Klejnotów, brał udział w Wojnie o Klejnoty wraz z Kwarciem Różowym. Przyjaciel Granat i Perła. Kowal. To ona wykuła całą materialną broń dla Kryształowych Klejnotów, a także stworzyła broń, która może zniszczyć kamienie Klejnotów, z powodu czego doszło do konfliktu z Kwarciem Różowym, a następnie Bizmut został umieszczony w bańce, która była przechowywana w lwiej grzywa, dopóki nie została znaleziona przez Stephena. Potrafi przekształcić swoje ręce w różne bronie (na przykład młoty). Ma szarawo-fioletową skórę, wielokolorowe dredy i tatuaż w kształcie gwiazdy na ramieniu.
Zespół Rubinów(eng. Ruby Squad) - pięć Rubinów przybyło na Ziemię w poszukiwaniu Jaspera (choć początkowo Peridot wierzył, że jej szukają). Aby je rozróżnić, Stephen nadał im pseudonimy: Doktor, Ręka, Noga, Oko i Brzuch. Wyglądają niemal identycznie, poza umiejscowieniem klejnotów (odpowiednio: na klatce piersiowej, na lewym ramieniu, na prawym kolanie, zamiast lewego oka oraz na brzuchu). Wszystkie pięć mają inny charakter, ale często działają jak jeden. Nie są zbyt mądrzy.

Rodzaje klejnotów

Diamenty(pol. Diamenty) - przedstawiciele najwyższych władz Świata Ojczystego. Każdy Diament ma swoje własne kolonie w kosmosie. W sumie znane są obecnie cztery Diamenty: Żółty, Niebieski, Różowy (został rozdzielony przez Kwarc Różowy, ponieważ to Różowy Diament był właścicielem Ziemi i Księżyca) i Biały (wspomniany pośrednio; jej mural jest dostępny w Bazie Księżycowej) . Inne Klejnoty nazywają je „absolutnie doskonałymi stworzeniami i idealnymi przywódcami”. Wyróżniają się ogromnym wzrostem i powłoka zewnętrzna niemożliwe do zniszczenia.
Perły(angielski: Pearls) - wychowywany na służbę, a posiadanie osobistych Pereł uważane jest za wielki zaszczyt. Zwykle zachowują się zgodnie z modelem zachowania swoich właścicieli: na przykład Żółta Perła jest tak samo arogancka jak jej właścicielka Żółty Diament. Mniej więcej tej samej wysokości co zwykli ludzie; mieć smukłą budowę.
Szafiry(pol. Szafiry) - rzadkie arystokratyczne klejnoty, które mają dar przewidywania, dlatego są uważane za bardzo przydatne (choć czasami ich przewidywania mogą się nie spełnić, jeśli w sprawę wkracza czynnik przypadku: na przykład z powodu impulsywnego działania Rubinu przepowiednia ataku rebeliantów przestała się sprawdzać). Są w służbie Błękitnego Diamentu.
Rubiny(eng. Rubiny) - zwykli żołnierze Świata Ojczystego. Ich główną cechą jest: „jest siła – nie potrzeba inteligencji”. Niezwykle łatwowierny. Najczęściej wysyłani są na misje w grupach (co jednak nie do końca pomaga). Krótkie i przysadziste.
Perydot/Olidon(ang. Peridots) - technicy i inżynierowie. Część z nich powstała w czasach, gdy Świat Ojczysty nie posiadał żadnych zasobów (Klejnoty drugiej generacji), dlatego należące do tej części Chryzolity nie posiadają typowych dla Klejnotów zdolności do przekształcania, przywoływania broni itp.; jest to kompensowane przez użycie różne wyposażenie. Są w służbie Żółtego Diamentu.
Lapis lazuli(eng. Lapis Lazulis) - Klejnoty, których głównym zadaniem jest terraformowanie i adaptacja środowisko do warunków życia. Mają zdolność kontrolowania wody i latania. Są w służbie Błękitnego Diamentu.
Jaspis(eng. Jaspers) - wciel się w rolę ochroniarzy i żołnierzy. W większości mają dziki charakter. Większość z nich służy Żółtemu Diamentowi (wcześniej najprawdopodobniej służyli Różowemu Diamentowi).
Ametysty(eng. Ametysts) - strażnicy, uprawiani głównie na Ziemi. Nie są zbyt inteligentni, ale mają dobrze rozwinięte poczucie humoru.
Bizmuty(eng. Bizmut) - uprawiany do wykonywania ciężkiej pracy fizycznej, głównie wznoszenia budynków, a także obróbki metali i wyrobu broni. Nie posiadają broni osobistej, lecz w zależności od rodzaju pracy potrafią przemienić swoje kończyny w rozmaite narzędzia.
Agaty(Angielskie Agaty) - kierownicy działów. Według Yellow Diamond ich główną funkcją jest „straszenie”.
Kwarc różowy(eng. Kwarc Różowy) - podobnie jak inne Kwarcowie, wychowywali się jako żołnierze. Ich cechy charakterystyczne- wysoki i ogromny siła fizyczna. Ich zdolności służą przede wszystkim obronie. Po śmierci Różowej Diamenty wszystkie umieszczono w bańkach w jej pokoju (prawdopodobnie po to, aby żadna z nich nie powtórzyła tego, co zrobił Kwarc Różowy). Blue Diamond wspomina, że kwarc różowy był ulubieńcem Pink Diamond.
Łączenie Klejnotów uważane jest za zjawisko nienaturalne i szokujące w Świecie Macierzystym (być może z wyjątkiem fuzji Rubinów i identycznych klejnotów), dlatego wszystkie Klejnoty Świata Macierzystego istnieją w „czystej” formie.

Producent

Jackie Buscarino[D]
Chucka Austina

Twórca Rebeka Sugar Scenarzysta

Rebeka Sugar
Ian Jones – Quartey[D]
Bena Levina[D]
Johnston, Joe
Morris, Kat[D]
Burnett, Matt[D]

Działka

Przez cały pierwszy sezon Steven uczy się kontrolować moc swojego klejnotu i poznaje całą historię grupy. W szczególności odkrywa, że Kryształowe Klejnoty pięć tysięcy lat temu zbuntowały się przeciwko swoim rodakom, którzy chcieli wykorzystać Ziemię do hodowania coraz większej liczby przedstawicieli własnego gatunku i całkowitej kolonizacji, co zniszczyłoby całe życie na planecie. Napotkane potwory okazują się być „uszkodzonymi” (zniekształconymi) klejnotami, które Garnet (jako niewypowiedziana przywódczyni Kryształowych Klejnotów) i jej przyjaciele próbują złapać. W tym samym sezonie pojawiają się posłańcy z Homeworldu - Peridot i Jasper, chcący pokonać obrońców planety i aktywować tzw. Gromadę, stworzoną z milionów fragmentów klejnotów.

Odcinki

	Liczba odcinków	Premiera pierwszy odcinek	Premiera ostatni odcinek
1	52	4 listopada 2013 ( 2013-11-04 )	16 kwietnia 2015 ( 2015-04-16 )
2	26	13 marca 2015 ( 2015-03-13 )	8 stycznia 2016 ( 2016-01-08 )
3	25	12 maja 2016 ( 2016-05-12 )	10 sierpnia 2016 ( 2016-08-10 )
4	25	11 sierpnia 2016 ( 2016-08-11 )	11 maja 2017 ( 2017-05-11 )
5	32	29 maja 2017 ( 2017-05-29 )	21 stycznia 2019 ( 2019-01-21 )

Rosyjski dubbing

Kreskówkę tę wyróżnia silna obecność kobiet – mimo że główną bohaterką jest chłopiec; wszyscy główni bohaterowie z wyjątkiem Stevena są przedstawiani jako kobiety, z wyjątkiem Ruby, ale tylko w Rosji i niektórych innych krajach. Podobna koncepcja nie była wcześniej stosowana w kreskówkach dla dzieci. Rebecca zrobiła to celowo, aby przełamać zakorzenioną praktykę podziału płci w kreskówkach dla dzieci, gdzie w kreskówkach dla chłopców główny bohater otoczony jest głównie postaciami męskimi, a w kreskówkach dla dziewcząt jest odwrotnie. Rebecca wyraziła nawet swoje niezadowolenie z faktu, że seriale telewizyjne dla dziewcząt i chłopców bardzo różnią się treścią i gatunkami. W swojej kreskówce Sugar stara się wyjść poza ograniczenia dotyczące płci, tak aby jej docelowi odbiorcy nie byli przywiązani do jednej płci. Jednak rozwój fabuły i uniwersum kreskówki nie przebiega według ściśle określonej linii, ponieważ Rebecca, jak zauważyła, nadal rośnie i rozwija się jako osoba, „w czym pomaga jej kreskówka”. Przez pewien czas Sugar pracowała jednocześnie nad „Pora na przygodę” i swoim nowym projektem, ale nie mogąc wytrzymać obciążenia pracą, postanowiła całkowicie poświęcić się własnemu projektowi, pozostawiając rozwój „Pora na przygodę” w 14. odcinku 5 sezonu . W swoim projekcie Rebecca, jako producentka wykonawcza, odgrywa znaczącą rolę: pracuje nad fabułą każdego odcinka, projektem i animacją. . Przed utworzeniem animacji na komputerze Rebecca rysuje sceny ręcznie ołówkiem. Następnie scenorysy z gotowymi głosami wysyłane są do dwóch studiów w Korei Południowej – Sungmin i Rough Draft, gdzie zespół animatorów i projektantów tworzy gotową wersję odcinków.

Społeczność fanów

Fani aktywnie protestują przeciwko cenzurze scen z kreskówek w różnych krajach ze względu na demonstrację związków LGBT; na przykład fani w Wielkiej Brytanii zorganizowali petycję, aby usunięte sceny romantycznych związków między Klejnotami powróciły do brytyjskiej wersji kreskówki. Podobną petycję złożyli fani w Szwecji, ponieważ szwedzkie tłumaczenie zastąpiło romantyczny dialog między klejnotami niepowiązanymi ze sobą zdaniami. Złożyli także petycję fani z Francji, żądając przepisania piosenki „Stronger than You”, ponieważ ich zdaniem francuska wersja piosenki nie oddaje właściwie przeżyć bohaterów.

Dane

Na klejnotach nie pokazano uszu (z wyjątkiem bizmutu i ametystu).

Pod koniec Say Uncle, kiedy wujek dziadek umieścił Stevena na liście wraz z innymi postaciami z Cartoon Network (takimi jak Dexter, Powerpuff Girls, Juniper Lee, Finn i inni), po nim napisano Clarence. Być może Wujek Dziadek sięgnie po serial animowany Clarence. Warto jednak zaznaczyć, że na początku tego odcinka Wujek Dziadek mówi, że wszystko, co dzieje się w odcinku, nie jest kanoniczne.

„Wszechświat Stevena” opowiada historię Stephena, pulchnego chłopca, który niedawno stał się częścią grupy międzygalaktycznych wojowników, z których każdy symbolizuje swój własny kamień. Granat, Ametyst i Perła są zamknięte w ich ciałach i oddane swoim właścicielom magiczne moce. Wojownicy, jak jesteśmy przyzwyczajeni, będą wszędzie walczyć z kosmicznym złem.

Wydarzenia mają miejsce głównie w fikcyjnej dzielnicy Beach City na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. Zespół nazywający siebie Kryształowymi Klejnotami chroni świat przed różnymi zagrożeniami. Początkowo składa się z kosmitów Granatu, Ametystu, Perły i chłopca Stevena. Steven, który jest po części Klejnotem, próbuje odkryć sekret wykorzystania własnych nadprzyrodzonych mocy, pomagając przyjaciołom ratować świat. Również wiele czasu w serialu poświęcono tematowi interakcji głównych bohaterów z mieszkańcami miasteczka, ich rozwojowi osobistemu i doskonaleniu.

Role zostały zduplikowane: Alena Sozinova, Natalya Tereshkova, Daria Frolova, Larisa Brokhman, Denis Nekrasov.

Główne postacie:

Steven Quartz Universe to chłopiec, syn Rose Quartz, założyciela Crystal Gems i żona ziemskiego muzyka Grega Universe. Dzięki temu, że jest półczłowiekiem, potrafi łączyć się z ludźmi i jest niewrażliwy na destabilizator – broń niszczącą skorupę Klejnotów. Jest najmłodszym członkiem drużyny, jak dotąd nauczył się jedynie przyzywać tarczę i nieprzeniknioną skorupę, a także odkrył umiejętność leczenia kogoś, ożywiania roślin i skakania na niesamowitą wysokość, szybując w dół z wybraną przez siebie prędkością. Jego zdolności są wyjątkowo niestabilne i zależą od jego emocji i wrażeń. Jego klejnotem jest kwarc różowy, pocięty w pięciokąt, umieszczony na brzuchu, w miejscu pępka. Zaprzyjaźnia się z niemal wszystkimi mieszkańcami miasteczka.
Garnet to niewypowiedziana przywódczyni grupy, zazwyczaj małomówna, rozsądna i spokojna, pomimo okoliczności. Jest uzbrojona w parę giga rękawiczek wykonanych z ciężkiego granatu, a jej klejnoty znajdują się na dłoniach. Jest połączeniem Szafiru i Rubinu i ma trzecie oko, ale ukrywa je pod okularami przeciwsłonecznymi.
Ruby jest częścią Granatu, opisanej jako „zwykły żołnierz”, pełen pasji i wściekłości. Ma niesamowitą siłę fizyczną i odporność na ciepło, zdolną do podgrzewania obiektów o dowolnym stanie fizycznym. Ma dwoje oczu, czerwoną skórę i charakterystyczną kwadratową fryzurę. Broń - rękawica bokserska. Klejnot o kwadratowym szlifie znajduje się po wewnętrznej stronie lewej dłoni.
Szafir jest częścią Granatu i jest opisywany jako „rzadki arystokratyczny klejnot”. Spokojny i rozsądny, broń nieznana. Ma jedno oko (które jest ukryte pod grzywką), niebieską skórę i włosy i była w służbie Błękitnego Diamentu. Posiada zdolność jasnowidzenia, lewitacji i zamrażania obiektów o różnych stanach skupienia. Klejnot o szlifie trójkątnym znajduje się po wewnętrznej stronie prawej dłoni.
Ametyst to wadliwy Klejnot, stworzony w Żłobie na Ziemi i jest najmłodszym z Klejnotów. Jest niski, ma fioletową skórę i długie, białe włosy. Beztroska i hałaśliwa, kroczy w chaosie. Jest uzbrojona w bicz, ma wielką siłę fizyczną i potrafi zamieniać się w kulę energii. Jej klejnot o szlifie sześciokątnym znajduje się na jej piersi.
Pearl jest najinteligentniejszym członkiem grupy i posiada wiedzę z wielu dziedzin. Jej ciało jest smukłe i elastyczne i nie różni się szczególnie od człowieka, z wyjątkiem klejnotu na czole i charakterystycznego spiczastego nosa. Uzbrojony we włócznię zdolną strzelać bełtami. Perłowy Klejnot może odtwarzać złożone hologramy.
Greg Universe jest ojcem Stevena. W przeszłości był piosenkarzem i muzykiem, po spotkaniu z Rose Quartz porzucił karierę; Wraz z pojawieniem się syna zaczął go wychowywać, zarabiając na własnej myjni samochodowej. Niezbyt lubi magię. Wiadomo, że Greg trzyma w garażu mnóstwo różnych rzeczy, których w ogóle nie używa.
Connie Maheshvoren jest przyjaciółką Stephena i ma indyjskie pochodzenie. Początkowo nie miała przyjaciół i była całkowicie pod nadzorem rodziców. Względną swobodę zyskała po nawiązaniu przyjaźni ze Stephenem. Dzięki treningowi z Perłą potrafi władać mieczem. Uwielbia książki, jest bardzo mądra i dobrze czyta. Początkowo cierpiała na poważną krótkowzroczność, ale dzięki uzdrawiającej ślinie Stephena dziewczynka nie potrzebowała już okularów.
Lew to ogromna różowa bestia, członek zespołu Kryształowych Klejnotów. Jest „zwierzakiem” Stevena, ale często robi, co chce. W jakiś sposób jest powiązany z Kwarciem Różowym: w jego grzywie znajduje się kieszonkowy wszechświat, w którym przechowywane są jej rzeczy osobiste, a miecz Rose był ukryty w jego głowie. Leo może także chodzić po wodzie i ryczeć, tworząc energetyczne fale zniszczenia i otwierając portale.
Kwarc Różowy to klejnot rebeliantów i przywódca Kryształowych Klejnotów. Prawdopodobnie matka Stevena. Kamień - kwarc różowy, pocięty w pięciokąt - znajduje się na brzuchu, w miejscu pępka.

INTERESUJĄCE FAKTY:

Slogan: „Uwierz w Stevena”.
Serial był nominowany do nagrody Emmy i dwóch nagród Annie.
Odcinek pilotażowy został wyemitowany 21 maja 2013 roku na YouTube, a pełna transmisja rozpoczęła się 4 listopada 2013 roku na kanale Cartoon Network w Stanach Zjednoczonych.

Materiał z Wikipedii – wolnej encyklopedii

Działka

Większość wydarzeń ma miejsce w fikcyjnym Beach City. Miasto Plażowe) (również przybrzeżne) i okolice na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. Zespół nazywający siebie Kryształowymi Klejnotami. Kryształowe klejnoty), chroni świat przed różnymi zagrożeniami. Początkowo składa się z kosmitów Granatu, Ametystu, Perły i chłopca Stevena. Steven, który jest po części Klejnotem, próbuje odkryć sekret wykorzystania własnych nadprzyrodzonych mocy, pomagając przyjaciołom ratować świat. Również wiele czasu w serialu poświęcono tematowi interakcji głównych bohaterów z mieszkańcami miasteczka, ich rozwojowi osobistemu i doskonaleniu.

Przez cały pierwszy sezon Steven uczy się kontrolować moc swojego klejnotu i poznaje historię drużyny. W szczególności odkrywa, że Kryształowe Klejnoty zbuntowały się kiedyś przeciwko reszcie klejnotów, które chciały wykorzystać Ziemię do wyhodowania nowych przedstawicieli swojego gatunku i całkowicie skolonizować Ziemię, co zniszczyło całe życie na planecie. Napotkane potwory okazują się być „uszkodzonymi” (zniekształconymi) klejnotami, które Granat (jako przywódca Kryształowych Klejnotów) i jego przyjaciele próbują złapać, lecz nikt nie wie, jak je uleczyć. W tym samym sezonie pojawiają się posłańcy z Ojczystego Świata Klejnotów - Perydot. Oliwin) i Jasper (ang. Jaspis), którzy zamierzają pokonać obrońców Ziemi i aktywować porzucone technologie swojej cywilizacji – tzw. „konglomerat”, czyli Klaster (ang. Grupa) .

Postacie

Podstawowy

Wszechświat Stephena Quarta(Język angielski) Wszechświat Stevena Quartaza) - chłopiec, syn Kwarcu Różowego (ang. Kwarc różowy), założycielka Crystal Gems i żona ziemskiego muzyka Grega Universe. Wszechświat Grega). Dzięki temu, że jest półczłowiekiem, potrafi łączyć się z ludźmi (jego pierwszą parą w fuzji była Connie „Stevonnie” (ang. Stevonni e) połączył się również z Ametystem, tworząc Kwarc Dymny. Kwarc dymny) i jest niewrażliwy na destabilizator - broń niszczącą skorupę klejnotów. Jest najmłodszym członkiem drużyny, jak dotąd nauczył się jedynie przywoływać tarczę i nieprzeniknioną skorupę, a także odkrył umiejętność leczenia kogoś śliną (leczenie), ożywiania roślin (fitokineza) i skakania na niesamowite wysokości , zatrzymując się z wybraną przez siebie prędkością. Jego zdolności są niezwykle niestabilne i zależą od jego emocji i wrażeń. Jego kamień szlachetny, kwarc różowy, znajduje się na jego brzuchu. Zaprzyjaźnia się z niemal wszystkimi mieszkańcami miasteczka. Wyrażona przez Zacka Callisona
Granat(Język angielski) Granat) - niewypowiedziany przywódca grupy, zazwyczaj małomówny, rozsądny i spokojny, pomimo okoliczności. Najwyższy z całego zespołu. Uzbrojona w parę giga rękawiczek wykonanych z ciężkiego granatu, a jej klejnoty znajdują się na dłoniach. Jest połączeniem Szafiru i Rubinu i ma trzecie oko (widzi przyszłość), ale ukrywa je pod okularami przeciwsłonecznymi. Wyrażona przez Estelle. W wersji rosyjskiej Larisa Brokhman.

Rubin(Język angielski) Rubin) - część Granatu. Żarliwy i wściekły. Ma niesamowitą siłę fizyczną i odporność na ciepło, zdolną do podgrzewania obiektów o dowolnym stanie fizycznym. Broń - rękawica bokserska. Klejnot znajduje się w lewej ręce.
Szafir(Język angielski) Szafir) - część Granatu. Spokojny i rozsądny. Broń nieznana. Posiada zdolność jasnowidzenia, a także lewitacji, superszybkości i zamrażania obiektów o różnych stanach fizycznych. Klejnot jest w prawej ręce.

Ametyst(Język angielski) Ametyst) - wadliwy klejnot, powstał na Ziemi, jest najmłodszym z Klejnotów. Beztroska i hałaśliwa, kroczy w chaosie. Jest uzbrojona w bicz, ma wielką siłę fizyczną i potrafi zamieniać się w kulę energii. Ma rekordową liczbę zmian kształtu. Jej klejnot znajduje się na jej piersi. Wyrażona przez Michaelę Deets. W wersji rosyjskiej Tatyana Vesyolkina.
Perła(Język angielski) Perła) jest najinteligentniejszym członkiem grupy, posiadającym wiedzę z wielu dziedzin. Jej ciało jest smukłe i elastyczne i niczym nie różni się od człowieka, z wyjątkiem klejnotu na czole i charakterystycznego spiczastego nosa. Jest uzbrojona we włócznię, która może również strzelać bełtami. Perłowy Klejnot może odtwarzać złożone hologramy. Kochała kwarc różowy i nadal kocha, ale jest zazdrosna o Grega. Traktuje Stephena jak prawdziwą matkę. Wyrażona przez Didi Magno. W wersji rosyjskiej podkłada jej głos Daria Frolova.
Wszechświat Grega(Język angielski) Wszechświat Grega) - ojciec Stefana. W przeszłości był piosenkarzem i muzykiem, po spotkaniu z Rose Quartz porzucił karierę; Wraz z pojawieniem się syna zaczął go wychowywać, zarabiając na własnej myjni samochodowej. Niezbyt lubi magię. Wiadomo, że Greg trzyma w garażu mnóstwo różnych rzeczy, których w ogóle nie używa.
Connie Maheshvoren(Język angielski) Connie Maheswaran) - dziewczyna Stephena (z którą współczuje), z urodzenia Hinduska. Początkowo nie miała przyjaciół i była całkowicie pod nadzorem rodziców. Względną swobodę zyskała po nawiązaniu przyjaźni ze Stephenem. Dzięki treningowi z Perłą potrafi władać mieczem. Uwielbia książki (tak jak Stephen), jest bardzo mądra i oczytana. Początkowo cierpiała na ciężką krótkowzroczność, ale dzięki leczniczej ślinie Stephena dziewczynka nie potrzebowała już okularów.
Lew(Lew) to ogromna różowa bestia, członek zespołu Kryształowych Klejnotów. Jest „zwierzakiem” Stevena, ale często robi, co chce. W jakiś sposób jest powiązany z Rose Quartz: w jego grzywie znajduje się kieszonkowy wszechświat, w którym przechowywane są jej rzeczy osobiste, a miecz Rose był ukryty w jego głowie (obecnie w posiadaniu Connie). Leo może także chodzić po wodzie i ryczeć, tworząc energetyczne fale zniszczenia i otwierając portale. Wyrażona przez Dee Bradleya Bakera.
Kwarc różowy(Język angielski) Kwarc różowy) - klejnot rebeliantów, przywódca Kryształowych Klejnotów. Prawdopodobnie - Matka Stevena, ale trudno to stwierdzić na pewno: Cytując zdanie z oryginału jednego z odcinków, które Greg powiedział Steve'owi: „porzuciła swoją fizyczną postać, aby cię urodzić” - „porzuciła swoją fizyczną uformuj się, abyś mógł się narodzić” , a biorąc pod uwagę, że kamień Stevena jest kamieniem jego matki, można założyć, że jest on jej reinkarnacją, co również zostało omówione bezpośrednio w serialu. Kamień jest na brzuchu. Wyrażona przez Susan Egan.

Drobny

Oliwin(w niektórych tłumaczeniach Chryzolit) (Język angielski) Oliwin) - klejnot, który przybył z planety zwanej Homeworld (Home World, ang. Świat ojczysty). Perydot przyleciał na Ziemię w jednym celu - sprawdzić, co aktualnie dzieje się z Gromadą (wiele fragmentów klejnotów, sztucznie stopionych w jedną całość, znajdujących się w jądrze Ziemi, które po osiągnięciu dojrzałości obudzą i zniszczą planeta). Kryształowe Klejnoty dowiadują się o jej przybyciu i próbują najpierw po prostu schwytać, a później dowiedzieć się o nieznanym im wcześniej eksperymencie Homeworld. Po pewnych wydarzeniach Peridot zaczyna pomagać drużynie w przygotowaniach do zniszczenia Gromady. Broń osobista Peridot nie została dotychczas pokazana, ale kiedy przybyła na Ziemię, miała wyprostowane ręce i nogi, które zwiększały jej wzrost, a także pozwalały jej latać, strzelać, chodzić po pionowych powierzchniach itp. Podobnie jak Perła, klejnot znajduje się na czole. W odcinku „Too Short To Ride” dowiedziała się o zdolnościach magnetycznej telekinezy (Magneto ma tę samą zdolność z serii komiksów i filmów X-Men). Wyrażona przez Shelby Rabara.
Jaspis(Język angielski) Jaspis) - podobnie jak Peridot, pochodzi z Homeworld. Bardzo mściwy i agresywny. Wizyta Ziemi nie miała żadnego konkretnego celu, została po prostu przydzielona do Perydotu, dopóki nie zobaczyła symbolu kwarcu różowego na tarczy Stevena. Weteranka walki z Rebelią Klejnotów, walczyła po stronie Homeworld. Nienawidzi i jednocześnie szanuje kwarc różowy. Broń - hełm młotkowy. Umiejętność: Transformacja w kulę energii. Klejnot znajduje się w miejscu nosa. Wyrażona przez Kimberly Brooks.
Lapis lazuli(Lapis lazuli) (Język angielski) Lapis lazuli) - perełka, która długo przesiadywała w lustrze, która mogła powiedzieć wszystko o Ojczystym Świecie. Po uwolnieniu i potraktowaniu śliną Steven poleciał na jej planetę, ale został złapany przez Perydota i Jaspera. Posiada zdolność kontrolowania wody (hydrokineza) i zamrażania jej (kriokineza), a także posiada wodne skrzydła. Klejnot znajduje się z tyłu. Wyrażona przez Jennifer Paz.
Niebieski diament(Język angielski) Niebieski diament) - jedna z głównych perełek. Miał kolonię na Ziemi, która została zaatakowana przez rebeliantów dowodzonych przez Kwarc Różowy. Zachowywała się bardzo dyplomatycznie i chciała wszystko załatwić pokojowo. Nigdy nie pokazała się przed innymi perełkami. Miał Szafir i Błękitną Perłę jako służących.
Żółty Diament(Język angielski) Żółty Diament) - jedna z głównych perełek. Obecnie ma on wielkie wpływy w Świecie Ojczystym. To ona wysłała Perydot, aby sprawdził stan Gromady, szczerze życząc śmierci Ziemi, lecz Perydot, który zdradził ją Diamentowemu Imperium, oraz inne Kryształowe Klejnoty pokrzyżowały jej plany.
Bizmut(Język angielski) Bizmut) - jeden z pierwszych Kryształowych Klejnotów, brał udział w wojnie wraz z Kwarciem Różowym. Przyjaciel Granat i Perła. Kowal. To ona wykuła całą broń dla Kryształowych Klejnotów, a także stworzyła broń mogącą niszczyć klejnoty, co spowodowało konflikt z Kwarciem Różowym, a następnie Bizmut został umieszczony w bańce, która była trzymana w lwiej grzywie do czasu znalezienia Stephena .
Żółta Perła- sługa Żółtego Diamentu. Poważny i niegrzeczny.

Fuzje klejnotów

Opal(Język angielski) Opal) - fuzja Perły i Ametystu. Ma 4 ramiona, bladą liliową skórę. Broń - łuk (połączenie włóczni z funkcją laski i bicza). Opal ma jedną wadę - słabą pamięć.
Sugilit(Język angielski) Sugilit) - fuzja Ametystu i Granatu. Ma 4 ramiona i 5 oczu, ciemnofioletową skórę. Broń - rękawica z młotkiem łańcuchowym (połączenie rękawic i bicza). Ponieważ Ametyst i porywczy Rubin są częścią fuzji, łatwo wymyka się spod kontroli i wykazuje pasję do niszczenia. Nienawidzi Perły. Wyrażona przez Nicki Minaj.
Aleksandryt(Język angielski) Aleksandryt) - połączenie Perły, Granatu i Ametystu. Ma 6 ramion, szkarłatną skórę i turkusowe włosy, dwie usta (drugie usta mogą zionąć ogniem). Nie ma określonej tożsamości, uczestnicy fuzji mogą walczyć o kontrolę. Przez pewien czas była udawaną żoną Grega i matką Stevena. Broń nigdy nie jest pokazana, ale Przewodnik po Kryształowych Klejnotach stwierdza, że używa ona wszystkich broni. Wcześniej zakładano, że bronią Aleksandryta była kusarigama.
Stevonnie(Język angielski) Stevonnie) - fuzja Stevena i Connie. Dzieli zarówno wygląd, jak i strony charakteru obu. Imię nadał Ametyst. Mówiąc o sobie, używa zaimków „oni/oni”. Często mówi sam do siebie. Wyrażona przez Amandę Michalkę.
Malachit(Język angielski) Malachit) - fuzja jaspisu i lapisu lazuli. Ma 6 ramion, z czego 4 pełnią funkcję nóg. Umiejętności: hydrokineza i kriokineza, potrafi także latać, a jej bronią jest hełm. Fuzja jest tak niestabilna, że przemawia nawet dwoma głosami na raz. W jej umyśle toczy się walka o kontrolę nad umysłem pomiędzy Lapis Lazuli i Jasperem. Wyrażona przez Kimberly Brooks i Jennifer Paz.
Sardonyks(Język angielski) Sardonuks) - fuzja Perły i Granatu. Ma 4 ramiona i 4 oczy. Bronią jest młot (połączenie rękawic i laski włóczni), który można zamienić w wiertło. Sardonyx jest z natury wesoła i beztroska i pokazuje się jako komik. Ignoruje Ametyst, a także próbował dowiedzieć się więcej o Kwarcu Dymnym (połączenie Ametystu i Stevena).
Tęczowy kwarc(Język angielski) Tęczowy kwarc) - fuzja kwarcu różowego i perły. Wysoki, ma 4 oczy. Łączy stroje Rose i Pearl w momencie spotkania z Gregiem. Smukły i pełen wdzięku (od Pearl), a jednocześnie mocny i masywny (od Rose).
Konglomerat (klaster)(Język angielski) Grupa) - sztuczna fuzja miliardów fragmentów klejnotów, używana jako geobroń do niszczenia innych planet. Stworzony przez Yellow Diamond Żółty Diament). Później uwięziony w bańce z pomocą Stevena i Peridotu.
Rubin(Język angielski) Rubin) - fuzja dwóch lub więcej Rubinów. Wygląda jak zwykły Rubin, ale jest większy.
Kwarc dymny ( język angielski Kwarc dymny) - fuzja Ametystu i Stevena (może nawet kwarcu różowego). Ma trzy ramiona, brązową skórę. Broń - jo-jo (połączenie tarczy i bicza).

Odcinki

Sezon 1

Numer	Numer	oryginalne imię	Imię rosyjskie	Data pokazu (USA)	Data pokazu (Rosja)
1	1	Klejnotowy blask	Błysk Klejnotu	4 listopada 2013 r	19 sierpnia 2014
2	2	Laserowe działo świetlne	Lekkie działo laserowe	4 listopada 2013 r	18 sierpnia 2014
3	3	Plecak z cheeseburgerem	Plecak z cheeseburgerem	11 listopada 2013	18 sierpnia 2014
4	4	Wspólne śniadanie	Wspólne śniadanie	11 listopada 2013	20 sierpnia 2014
5	5	Frybo	Żarik	18 listopada 2013	26 sierpnia 2014
6	6	Palce kota	kocie palce	25 listopada 2013	21 sierpnia 2014
7	7	Przyjaciele z Bąbelków	Towarzysze Sharu	2 grudnia 2013 r	22 sierpnia 2014
8	8	Poważny Steven	Poważny Stefan	13 stycznia 2014 r	25 sierpnia 2014
9	9	Tygrys milioner	Tygrys milioner	20 stycznia 2014 r	29 sierpnia 2014
10	10	Lew Stevena	Leo dla Stephena	27 stycznia 2014 r	1 września 2014 r
11	11	Mania Arkady	uzależnienie od hazardu	17 lutego 2014 r	27 sierpnia 2014
12	12	Gigantyczna Kobieta	Olbrzymka	24 lutego 2014 r	28 sierpnia 2014
13	13	Tyle urodzin	Ciągłe urodziny	3 marca 2014 r	-
14	14	Lars i fajne dzieciaki	Lars i fajny zespół	10 marca 2014 r	-
15	15	Handel cebulą	Giełda	17 marca 2014 r	-
16	16	Steven Wojownik na miecze	Steven – mistrz ostrzy	9 kwietnia 2014 r	-
17	17	Lew 2: Film	Powrót Lwa	23 kwietnia 2014	-
18	18	Impreza na plaży	Impreza na plaży	30 kwietnia 2014 r	-
19	19	Pokój Róży	Pokój Róży	14 maja 2014 r	-
20	20	Trener Steven	Stefan – trener	21 sierpnia 2014	-
21	21	Żartująca ofiara	Zły kawał	28 sierpnia 2014	-
22	22	Steven i Stevenowie	Stevensa i Stephena	4 września 2014 r	-
23	23	Przyjaciele potworów	Mój przyjaciel jest potworem	11 września 2014 r	-
24	24	Pośredni pocałunek	Pośredni pocałunek	18 września 2014 r	4 lipca 2016 r
25	25	Lustrzany klejnot (część 1)	Lustro – klejnot	25 września 2014	4 lipca 2016 r
26	26	Klejnot oceanu (część 2)	Klejnot w oceanie	25 września 2014	4 lipca 2016 r
27	27	Gość domu	Daleko Dobrze	2 października 2014 r	1 czerwca 2015 r
28	28	Kosmiczny wyścig	Kosmiczny wyścig	9 października 2014 r	26 maja 2015 r
29	29	Tajny zespół	Tajna Grupa	16 października 2014 r	28 maja 2015 r
30	30	Przygoda na wyspie	Przygoda na wyspie	23 października 2014 r	2 czerwca 2015 r
31	31	Zachowaj dziwność Beach City!	Zachowanie osobliwości wybrzeża!	30 października 2014 r	27 maja 2015 r
32	32	Kuchnia Fusion	Wspólna kolacja	6 listopada 2014 r	29 maja 2015 r
33	33	Wszechświat Granatu	Granat Wszechświata	13 listopada 2014	5 czerwca 2015 r
34	34	Arbuz Steven	Arbuz Steven	20 listopada 2014	4 czerwca 2015 r
35	35	Lew 3: Prosto do wideo	Leo 3: Teraz na wideo	4 grudnia 2014 r	25 maja 2015 r
36	36	Wycieczka Warpowa	Tajemnica nadprzestrzeni	8 stycznia 2015 r	8 czerwca 2015 r
37	37	Samotnie Razem	Wspólna samotność	15 stycznia 2015 r	3 czerwca 2015 r
38	38	Test	Test	22 stycznia 2015 r	9 czerwca 2015 r
39	39	Wizja przyszłości	Dalekowzroczność	29 stycznia 2015 r	10 czerwca 2015 r
40	40	W biegu	W biegu	5 lutego 2015 r	9 listopada 2015 r
41	41	Klub Horrorów	Klub fanów horrorów	12 lutego 2015 r	10 listopada 2015 r
42	42	Prognoza zimowa	Prognoza zimowa	19 lutego 2015 r	12 listopada 2015 r
43	43	Maksymalna pojemność	Limit pojemności	26 lutego 2015 r	11 listopada 2015 r
44	44	Marmurowe szaleństwo	Inwazja z Nieba	5 marca 2015 r	13 listopada 2015 r
45	45	Pochwa Róży	Pochwa różana	9 marca 2015 r	16 listopada 2015 r
46	46	Otwarta książka	Otwarta książka	10 marca 2015 r	20 listopada 2015
47	47	Klub Koszul	Klub koszulek	11 marca 2015 r	23 listopada 2015
48	48	Historia dla Stevena	Historia dla Stephena	12 marca 2015 r	25 stycznia 2016 r
49	49	Wiadomość	Wiadomość	10 marca 2015 r	-
50	50	Władza polityczna	Siła polityki	12 marca 2015 r	-
51	51	Powrót	Powrót	13 marca 2015 r	-
52	52	Jailbreak	Ucieczka z więzienia	12 marca 2015 r	-

Sezon 2

Numer	Numer	oryginalne imię	Imię rosyjskie	Data pokazu (USA)	Data pokazu (Rosja)
53	1	Pełne ujawnienie informacji	Pełna szczerość	13 marca 2015 r	26 stycznia 2016 r
54	2	Radosna przejażdżka	Chodzić	19 marca 2015 r	17 listopada 2015 r
55	3	Powiedz wujku	Cześć, jestem twoim wujkiem!	2 kwietnia 2015 r	30 kwietnia 2016 r
56	4	Listy miłosne	Wiadomości miłosne	23 kwietnia 2015 r	28 stycznia 2016 r
57	5	Reformowany	Ponowna rejestracja	30 kwietnia 2015 r	29 stycznia 2016 r
58	6	Przysięgły Mieczowi	Ostrze i lojalność	15 czerwca 2015 r	2 lutego 2016 r
59	7	Wschodzące przypływy/Rozbijające się niebo	Dziewiąta fala i szkwał gwiezdny	16 czerwca 2015 r	1 lutego 2016 r
60	8	Trzymanie tego razem	Razem na zawsze	17 czerwca 2015 r	3 lutego 2016 r
61	9	Musimy porozmawiać	Musimy porozmawiać	18 czerwca 2015 r	4 lutego 2016 r
62	10	Chilli Tid	Przerwa	19 czerwca 2015 r	5 lutego 2016 r
63	11	Płacz o pomoc	Zadzwoń po pomoc	13 lipca 2015 r	8 lutego 2016 r
64	12	Kluczowy motel	Kamienny motel	14 lipca 2015 r	9 lutego 2016 r
65	13	Cebulowy przyjaciel	Cebula szczęścia	15 lipca 2015 r	11 lutego 2016 r
66	14	Historyczne tarcie	Prawda historyczna	16 lipca 2015 r	10 lutego 2016 r
67	15	Przyjaźń	Statek Pojednania	17 lipca 2015 r	12 lutego 2016 r
68	16	Szpital Koszmar	Szpitalny koszmar	10 września 2015 r	15 lutego 2016 r
69	17	Piosenka Sadie	Piosenka Sadie	17 września 2015 r	20 czerwca 2016 r
70	18	Złapać i wypuścić	Ryba Perydot	24 września 2015 r	16 lutego 2016 r
71	19	Kiedy pada	Co nie jest deszczem, jest deszczem	1 października 2015 r	17 lutego 2016 r
72	20	Powrót do Stodoły	Zatańczmy ze Stodoły	8 października 2015 r	18 lutego 2016 r
73	21	Za daleko	Za daleko	15 października 2015 r	21 czerwca 2016 r
74	22	Odpowiedź	Odpowiedź	4 stycznia 2016 r	-
75	23	Urodziny Stevena	urodziny Stephena	5 stycznia 2016 r	-
76	24	Mogło być wspaniale	Może być lepiej	6 stycznia 2016 r	22 czerwca 2016 r
77	25	Wiadomość otrzymana	Wiadomość dostarczona	7 stycznia 2016 r	23 czerwca 2016 r
78	26	Data dziennika 7 15 2	Magazyn 7 15 2	8 stycznia 2016 r	24 czerwca 2016 r

Sezon 3

Rosyjski dubbing

Lina Iwanowa – Steven (do odcinka 41)
Natalia Tereshkova – Stephen (odcinki 42-72)
Olga Szorokhova – Steven (od odcinka 73), Connie, drobne postacie
Larisa Brochman – Granat, Sadie, Ruby, różne klejnoty, pomniejsze postacie
Daria Frolowa – Perły, różne klejnoty, drobne postacie
Tatiana Veselkina – Ametyst, różne klejnoty, drobne postacie
Dmitrij Filimonow – Lars, burmistrz Dewey, pomniejsze postacie, czyta napisy końcowe i tytuły odcinków
Nikita Prozorowski – Greg, Lars, drobne postacie (do odcinka 41)
Denis Niekrasow – Greg, Kefir, drobne postacie (z odcinka 42)
Prochor Czechowska – drobne postacie (z odcinka 42)
Olga Kuzniecowa – Lapis Lazul, Jasper, pomniejsze postacie (z odcinka 42)

Początkowo serial animowany dubbingowany był w studiu Pythagoras (odcinki 1-41) w latach 2014-2015. W drugiej połowie 2015 roku dubbing rozpoczęła firma „SDI Media Rosja” (od odcinka 42). Reżyser dubbingu – Dmitrij Filimonow.

Historia stworzenia

Dane

Na klejnotach nie pokazano uszu (z wyjątkiem bizmutu i ametystu).

Pod koniec Say Uncle, kiedy wujek dziadek oznaczył Stevena, po nim napisano Clarence. Być może Wujek Dziadek sięgnie po serial animowany „Clarence”.

Zobacz też

Napisz recenzję o artykule „Steven Universe”

Notatki

Źródła

|}|}|}

Numer	Numer	oryginalne imię	Imię rosyjskie	Data pokazu (USA)	Data pokazu (Rosja)
79	1	Super Wyspa Arbuzowa	Super Wyspa Arbuzowa	12 maja 2016 r	-
80	2	Klejnotowe wiertło	Wiertło klejnotowe	12 maja 2016 r	-
81	3	Ten sam Stary Świat	Ten sam Stary Świat	19 maja 2016 r	-
82	4	Koledzy ze stodoły	Przyjaciele w nieszczęściu	21 maja 2016 r	-
83	5	Uderz w diament	Wpływ na Diament	21 maja 2016 r	-
84	6	Stevena Floata	Stephena Parita	22 maja 2016 r	-

Fragment opisujący Steven Universe

Nasza armia po wielokrotnych odwrotach, ofensywach i bitwach pod Pułtuskiem, pod Preussisch Eylau, skoncentrowała się w pobliżu Bartensteinu. Oczekiwali przybycia władcy do armii i rozpoczęcia nowej kampanii.
Pułk Pawłogradzki, będący w tej części armii, która brała udział w kampanii w 1805 r., został zwerbowany w Rosji i spóźnił się na pierwsze działania kampanii. Nie było go ani w Pułtusku, ani w Preussisch Eylau w drugiej połowie kampanii, przyłączając się aktywna armia, został przydzielony do oddziału Płatowa.
Oddział Platowa działał niezależnie od armii. Kilkakrotnie mieszkańcy Pawłogradu uczestniczyli w oddziałach w potyczkach z wrogiem, brali do niewoli jeńców, a raz nawet odbili załogi marszałka Oudinota. W kwietniu mieszkańcy Pawłogradu przez kilka tygodni stali w bezruchu w pobliżu pustej niemieckiej wioski, która została zrównana z ziemią.
Był mróz, błoto, zimno, rzeki wezbrały, drogi stały się nieprzejezdne; Przez kilka dni nie dostarczali pożywienia ani koniom, ani ludziom. Ponieważ dostawa stała się niemożliwa, ludzie rozproszyli się po opuszczonych pustynnych wioskach w poszukiwaniu ziemniaków, ale niewiele z nich znaleźli. Wszystko zostało zjedzone, a wszyscy mieszkańcy uciekli; ci, którzy pozostali, byli gorsi od żebraków i nie można było im nic odebrać, a nawet mali – współczujący żołnierze często, zamiast ich wykorzystać, oddawali im ostatnie grosze.
Pułk Pawłogradzki stracił w akcji tylko dwóch rannych; ale stracił prawie połowę ludzi z głodu i chorób. Tak pewnie umierali w szpitalach, że żołnierze, chorzy na gorączkę i obrzęki spowodowane złym jedzeniem, woleli służyć, powłócząc nogami do przodu, niż iść do szpitali. Wraz z nadejściem wiosny żołnierze zaczęli znajdować wyłaniającą się z ziemi roślinę podobną do szparagów, którą z jakiegoś powodu nazwali słodkim korzeniem Maszkina, i rozproszyli się po łąkach i polach w poszukiwaniu słodkiego korzenia Maszkina (który był bardzo gorzki), wykopał ją szablami i zjadł pomimo zakazu spożywania tej szkodliwej rośliny.
Wiosną otworzyło się między żołnierzami nowa choroba, obrzęk rąk, nóg i twarzy, którego przyczyną według lekarzy było stosowanie tego korzenia. Ale mimo zakazu żołnierze Pawłogradzkiego szwadronu Denisowa jedli głównie słodki korzeń Maszki, bo przez drugi tydzień wyciągali ostatnie krakersy, dostali tylko pół funta na osobę, a ziemniaki w ostatniej paczce dostarczono zamrożone i wykiełkowało. Konie już drugi tydzień zjadały dachy domów kryte strzechą, były okropnie chude i pokryte kępkami zmierzwionej zimowej sierści.
Pomimo takiej katastrofy żołnierze i oficerowie żyli dokładnie tak samo jak zawsze; tak samo teraz, chociaż z bladymi i opuchniętymi twarzami oraz w podartych mundurach, husaria ustawiała się w kolejce do obliczeń, szła do sprzątania, czyściła konie, amunicję, zamiast paszy ściągała z dachów słomę i szła na obiad do kotłów, z którego wstali głodni, naśmiewając się z waszego obrzydliwego jedzenia i waszego głodu. Jak zawsze w czasie wolnym od służby żołnierze palili ogniska, parowali nago przy ognisku, wędzili, selekcjonowali i pieczyli kiełki, zgniłe ziemniaki oraz opowiadali i słuchali opowieści o kampanii Potiomkinowskiej i Suworowa lub opowieści o Aloszy łajdakiem i o parobku księdza Mikołaju.
Oficerowie jak zwykle mieszkali po dwójkach i trójkach w otwartych, na wpół zrujnowanych domach. Starsi zajmowali się skupem słomy i ziemniaków, w ogóle o środki utrzymania ludu, młodsi jak zawsze zajęci byli kartami (pieniędzy było dużo, choć nie było jedzenia) i niewinnymi gry - stos i miasta. Niewiele mówiono o ogólnym przebiegu spraw, częściowo dlatego, że nie wiedzieli nic pozytywnego, a częściowo dlatego, że niejasno przeczuwali, że ogólna przyczyna wojny toczy się źle.
Rostow mieszkał, jak poprzednio, z Denisowem, a ich przyjazne stosunki od czasu wakacji stały się jeszcze bliższe. Denisow nigdy nie mówił o rodzinie Rostowa, ale czuła przyjaźń, który dowódca przekazał swojemu oficerowi, Rostow czuł, że nieszczęśliwa miłość starego huzara do Nataszy przyczyniła się do wzmocnienia przyjaźni. Denisow najwyraźniej starał się jak najmniej narażać Rostów na niebezpieczeństwo, opiekował się nim, a po sprawie szczególnie radośnie pozdrawiał go całego i zdrowego. Podczas jednej ze swoich podróży służbowych Rostow odnalazł w opuszczonej, zdewastowanej wsi, do której przyjechał po prowiant, rodzinę starego Polaka i jego córkę z niemowlęciem. Byli nadzy, głodni i nie mogli wyjść ani nie mieli środków, aby wyjść. Rostow przywiózł ich do swojego obozu, umieścił w swoim mieszkaniu i przetrzymywał przez kilka tygodni, aż starzec wyzdrowiał. Towarzysz Rostowa, gdy zaczął rozmawiać o kobietach, zaczął się z Rostowa śmiać, mówiąc, że jest przebiegły bardziej niż wszyscy i że nie byłoby grzechem przedstawić swoim towarzyszom piękną Polkę, którą uratował. Rostow potraktował ten żart jako obrazę i rumieniąc się, powiedział oficerowi tak nieprzyjemne rzeczy, że Denisow z trudem powstrzymał ich obu od pojedynku. Kiedy oficer wyszedł, a Denisow, który sam nie wiedział o stosunkach Rostowa z Polką, zaczął mu wyrzucać temperament, Rostow powiedział mu:
- Jak chcesz... Ona jest dla mnie jak siostra i nie potrafię opisać, jak bardzo mnie to uraziło... bo... no cóż, dlatego...
Denisow uderzył go w ramię i szybko zaczął chodzić po pokoju, nie patrząc na Rostowa, co robił w chwilach emocjonalnego podniecenia.
„Co za niesamowita pogoda” – powiedział, a Rostow zauważył łzy w oczach Denisowa.

W kwietniu żołnierzy ożywiła wiadomość o przybyciu władcy do wojska. Rostowowi nie udało się dotrzeć do przeglądu, który władca robił w Bartensteinie: mieszkańcy Pawłogradu stali na placówkach, daleko przed Bartensteinem.
Stali na biwakach. Denisow i Rostow mieszkali w ziemiance wykopanej dla nich przez żołnierzy, pokrytej gałęziami i darnią. Ziemiankę budowano w następujący, modny wówczas sposób: wykopano rów o szerokości półtora arszyna, głębokości dwóch arszynów i długości trzech i pół. Na jednym końcu rowu znajdowały się stopnie, a to był ganek; sam rów był pomieszczeniem, w którym szczęśliwi, podobnie jak dowódca szwadronu, po drugiej stronie, naprzeciw schodów, mieli deskę leżącą na palikach - był to stół. Po obu stronach rowu usunięto jard ziemi, a były tam dwa łóżka i kanapy. Dach został ułożony tak, że można było stanąć na środku, a nawet usiąść na łóżku, jeśli podeszło się bliżej stołu. Denisow, który żył luksusowo, bo kochali go żołnierze jego szwadronu, również miał deskę w szczycie dachu, a w tej desce było potłuczone, ale sklejone szkło. Kiedy było bardzo zimno, ciepło z żołnierskich ognisk przenoszono na schody (do sali przyjęć, jak Denisow nazywał tę część budki) na zakrzywionej żelaznej płycie i zrobiło się tak ciepło, że oficerowie, których u Denisowa i Rostowa zawsze było ich wielu, siedziało samotnie w koszulach.
W kwietniu Rostów był na służbie. O godzinie 8 rano, wracając do domu po nieprzespanej nocy, kazał przynieść ciepło, przebrał się w mokre od deszczu ubranie, pomodlił się do Boga, napił się herbaty, rozgrzał się, uporządkował wszystko w swoim kącie i dalej na stole i z ogorzałą, spaloną twarzą, ubrany tylko w koszulę, leżał na plecach z rękami pod głową. Miło pomyślał, że pewnego dnia powinien otrzymać kolejny stopień za ostatni rekonesans i spodziewał się, że Denisow gdzieś pojedzie. Rostow chciał z nim porozmawiać.
Za chatą słychać było krzyk Denisowa, wyraźnie podekscytowany. Rostow podszedł do okna, żeby zobaczyć, z kim ma do czynienia, i zobaczył sierżanta Topczeenkę.
„Mówiłem, żeby nie pozwalali im palić tego ognia, jakiejś maszyny!” – krzyknął Denisow. „W końcu sam to widziałem, Łazag” ciągnął czuka z pola.
„Rozkazałem, Wysoki Sądzie, nie posłuchali” – odpowiedział sierżant.
Rostow ponownie położył się na łóżku i pomyślał z przyjemnością: „Niech teraz się kłóci i kłóci, skończyłem pracę i leżę - świetnie!” Zza ściany usłyszał, że oprócz sierżanta przemawia także Ławruszka, ten ruchliwy, zbuntowany lokaj Denisowa. Ławruszka opowiedział coś o wozach, krakersach i bykach, które widział jadąc po prowiant.
Za budką znów słychać było oddalający się krzyk Denisowa i słowa: „Wsiadaj! Drugi pluton!
"Gdzie oni idą?" pomyślał Rostów.
Pięć minut później Denisow wszedł do kabiny, wspiął się na łóżko brudnymi stopami, ze złością zapalił fajkę, rozrzucił wszystkie swoje rzeczy, założył bicz i szablę i zaczął opuszczać ziemiankę. Na pytanie Rostowa: gdzie? odpowiedział ze złością i niewyraźnie, że coś się stało.
- Bóg i wielki władca osądzą mnie tam! - powiedział Denisov, wychodząc; i Rostow usłyszał kroki kilku koni pluskających w błocie za budką. Rostow nawet nie zadał sobie trudu, aby dowiedzieć się, dokąd poszedł Denisow. Wygrzawszy się w węglu, zasnął i dopiero wieczorem wyszedł z budki. Denisow jeszcze nie wrócił. Wieczór się przejaśnił; W pobliżu sąsiedniej ziemianki dwóch oficerów i kadet bawili się w kupę, śmiejąc się, sadząc rzodkiewki na luźnej, brudnej ziemi. Przyłączył się do nich Rostów. W połowie meczu funkcjonariusze zobaczyli zbliżające się do nich wozy: podążało za nimi około 15 huzarów na cienkich koniach. Wozy pod eskortą husarii podjechały do stanowisk zaczepnych i otoczyły je tłum husarii.
„No cóż, Denisow nadal się smucił” – powiedział Rostow – „a teraz dotarły zapasy”.
- I wtedy! - powiedzieli funkcjonariusze. - To bardzo mile widziani żołnierze! - Denisow jechał trochę za huzarami w towarzystwie dwóch oficerów piechoty, z którymi o czymś rozmawiał. Rostow wyszedł mu naprzeciw w połowie drogi.
„Ostrzegam cię, kapitanie” – powiedział jeden z oficerów, szczupły, drobnego wzrostu i najwyraźniej zgorzkniały.
„W końcu powiedziałem, że go nie oddam” – odpowiedział Denisow.
- Odpowiesz, kapitanie, to zamieszki - zabierz transporty swoim! Nie jedliśmy przez dwa dni.
„Ale mój nie jadł przez dwa tygodnie” – odpowiedział Denisow.
- To jest rabunek, odpowiedz mi, mój drogi panie! – powtórzył oficer piechoty, podnosząc głos.
- Dlaczego mnie dręczysz? A? - krzyknął Denisow, nagle się podekscytowany - odpowiem, nie ty, a ty tu nie brzęczysz, póki jeszcze żyjesz. Marsz! – krzyknął do funkcjonariuszy.
- Dobry! - bez bojaźni i nie odsuwając się - krzyknął oficerek - rabować, więc powiadam wam...
„Zdusić” ten marsz w szybkim tempie, póki jest nienaruszony.” I Denisow zwrócił konia w stronę oficera.
„Dobrze, dobrze” - powiedział z groźbą oficer i zawracając konia, odjechał kłusem, trzęsąc się w siodle.
„Pies ma kłopoty, żywy pies ma kłopoty” – powiedział za nim Denisow - najwyższa kpina kawalerzysty z piechoty konnej i zbliżając się do Rostowa, wybuchnął śmiechem.
– Odbił piechotę, siłą odbił transport! - powiedział. - No cóż, czy ludzie nie powinni umierać z głodu?
Wozy zbliżające się do husarii zostały przydzielone do pułku piechoty, ale Denisow i husaria, otrzymawszy informację od Ławruszki, że transport ten nadchodzi sam, odepchnęli go siłą. Żołnierze dostawali mnóstwo krakersów, którymi dzielili się nawet z innymi eskadrami.
Następnego dnia dowódca pułku zawołał do niego Denisowa i powiedział mu, zakrywając oczy otwartymi palcami: „Patrzę na to tak, nic nie wiem i niczego nie zacznę; radzę jednak udać się do centrali i tam, w dziale zaopatrzenia, załatwić tę sprawę i, jeśli to możliwe, podpisać, że otrzymaliście taką ilość żywności; w przeciwnym razie żądanie zostanie spisane na pułku piechoty: sprawa wyjdzie na jaw i może się źle skończyć.
Denisow udał się bezpośrednio od dowódcy pułku do kwatery głównej, ze szczerą chęcią wykonania jego rady. Wieczorem wrócił do swojej ziemianki w pozycji, w jakiej Rostow nigdy wcześniej nie widział swojego przyjaciela. Denisov nie mógł mówić i krztusił się. Kiedy Rostow zapytał go, co się z nim dzieje, ten ochrypłym i słabym głosem wypowiadał jedynie niezrozumiałe przekleństwa i groźby…
Przerażony sytuacją Denisowa Rostow poprosił go o rozebranie się, napicie się wody i wysłał po lekarza.
- Sądzić mnie za przestępstwo - o! Daj mi jeszcze trochę wody - niech osądzą, ale ja to zrobię, zawsze będę bił łajdaków i powiem władcy. Daj mi trochę lodu” – powiedział.
Przybyły lekarz pułkowy stwierdził, że konieczne jest krwawienie. Z kudłatej dłoni Denisowa wypłynął głęboki talerz czarnej krwi i dopiero wtedy był w stanie opowiedzieć o wszystkim, co mu się przydarzyło.
„Idę” – powiedział Denisov. - „No cóż, gdzie tu jest twój szef?” Pokazane. Czy zechce Pan zaczekać? „Mam pracę, przyjechałem 30 mil stąd, nie mam czasu czekać, zdawać raport”. Dobra, wychodzi ten główny złodziej: on też postanowił mnie nauczyć: To jest rozbój! „Rozboju, powiadam, nie popełnia ten, kto bierze zapasy, aby nakarmić swoich żołnierzy, ale ten, kto je bierze, aby włożyć je do kieszeni!” Czy zatem chciałbyś milczeć? "Cienki". Podpisz – mówi – z komisarzem, a twoja sprawa zostanie przekazana komendzie. Przychodzę do agenta komisowego. Wchodzę - przy stole... Kto?! Nie, tylko pomyśl!...Kto nas głodzi? - krzyknął Denisow, uderzając pięścią obolałej ręki w stół tak mocno, że stół prawie się przewrócił, a szklanki na nim skoczyły - Telyanin! „Co, głodzicie nas?!” Raz, raz w twarz, zręcznie trzeba było... „Ach... z tym i tamtym i... zaczęło się kręcić. Ale byłem rozbawiony, mogę powiedzieć” – krzyknął Denisow, radośnie i ze złością obnażając białe zęby spod czarnych wąsów. „Zabiłbym go, gdyby go nie zabrali”.
„Dlaczego krzyczysz, uspokój się” – powiedział Rostow: „tu krew zaczyna się od nowa”. Czekaj, muszę to zabandażować. Denisowa zabandażowano i położono do łóżka. Następnego dnia obudził się wesoły i spokojny. Ale w południe adiutant pułku o twarzy poważnej i smutnej przybył do wspólnej ziemianki Denisowa i Rostowa i z żalem pokazał majorowi Denisowowi gazetę mundurową od dowódcy pułku, w której zapytano o wczorajszy incydent. Adiutant poinformował, że sprawa wkrótce przybierze bardzo zły obrót, że powołano wojskową komisję sądową i że z prawdziwą surowością w związku z grabieżami i przemocą żołnierzy, w szczęśliwa okazja, sprawa może zakończyć się degradacją.
Sprawę przedstawili obrażeni w ten sposób, że po odebraniu transportu major Denisow bez wezwania przyszedł w stanie nietrzeźwym do szefa aprowizacji, nazwał go złodziejem, groził pobiciem, a kiedy ten został wyprowadzony, wbiegł do biura i pobił dwóch urzędników, a jednemu skręcił rękę.
Denisow w odpowiedzi na nowe pytania Rostowa ze śmiechem powiedział, że wydawało się, że pojawił się tu ktoś inny, ale to wszystko bzdury, bzdury, że nawet nie przyszło mu do głowy bać się jakichkolwiek sądów i że jeśli ci dranie odważą się go dręczyć, odpowie im, żeby pamiętali.
Denisow wypowiadał się o całej sprawie lekceważąco; ale Rostow znał go zbyt dobrze, żeby nie zauważyć, że w duszy (ukrywając to przed innymi) bał się procesu i dręczyła go ta sprawa, co oczywiście miało mieć złe skutki. Codziennie zaczęły napływać pisma, wnioski do sądu, a pierwszego maja Denisow otrzymał rozkaz przekazania szwadronu swojemu starszemu człowiekowi i stawienia się w kwaterze głównej dywizji w celu uzyskania wyjaśnień w przypadku zamieszek w komisji prowiantowej. W przeddzień tego dnia Płatow dokonał rozpoznania wroga za pomocą dwóch pułków kozackich i dwóch szwadronów huzarów. Denisow jak zawsze jechał przed linią, popisując się swoją odwagą. Jedna z kul wystrzelonych przez francuskich strzelców trafiła go w skórę górnej części nogi. Być może innym razem Denisow nie opuściłby pułku z tak lekką raną, ale teraz skorzystał z okazji, odmówił stawienia się w dywizji i udał się do szpitala.

W czerwcu doszło do bitwy pod Frydlandem, w której nie brali udziału mieszkańcy Pawłogradu, po czym ogłoszono rozejm. Rostow, który głęboko odczuwał nieobecność przyjaciela, nie mając o nim żadnych wiadomości od czasu jego wyjazdu i zaniepokojony przebiegiem swojej sprawy i odniesionymi ranami, skorzystał z rozejmu i poprosił o udanie się do szpitala w celu odwiedzenia Denisowa.
Szpital mieścił się w małym pruskim miasteczku, dwukrotnie niszczonym przez wojska rosyjskie i francuskie. Właśnie dlatego, że było lato, kiedy było tak miło na polu, miejsce to z połamanymi dachami i płotami, brudnymi ulicami, obdartymi mieszkańcami oraz włóczącymi się po nim pijanymi i chorymi żołnierzami, przedstawiało szczególnie ponury widok.
W kamiennym domu, na podwórzu z pozostałościami rozebranego płotu, połamanymi ramami i szkłem, znajdował się szpital. Kilku zabandażowanych, bladych i opuchniętych żołnierzy spacerowało i siedziało na słonecznym dziedzińcu.
Gdy tylko Rostow wszedł do drzwi domu, ogarnął go zapach gnijącego ciała i szpitala. Na schodach spotkał rosyjskiego lekarza wojskowego z cygarem w ustach. Za lekarzem podążał rosyjski ratownik medyczny.
„Nie mogę pęknąć” – powiedział lekarz; - Przyjdź wieczorem do Makara Aleksiejewicza, będę tam. – Sanitariusz zapytał go o coś jeszcze.
- Ech! rób co chcesz! Czy to nie ma znaczenia? - Lekarz widział Rostowa wchodzącego po schodach.
- Dlaczego tu jesteś, Wysoki Sądzie? - powiedział lekarz. - Dlaczego tu jesteś? A może kula Cię nie zabiła, więc chcesz zachorować na tyfus? Tutaj, ojcze, jest dom trędowatych.
- Od czego? - zapytał Rostów.
- Tyfus, ojcze. Ktokolwiek powstanie, umrze. Rozmawiamy tu tylko my dwoje z Makeyevem (wskazał na ratownika medycznego). W tym momencie zmarło około pięciu naszych braci lekarzy. „Cokolwiek nowy zrobi, za tydzień będzie gotowy” – oznajmił lekarz z widoczną przyjemnością. „Wezwali pruskich lekarzy, bo naszym sojusznikom się to nie podoba”.
Rostow wyjaśnił mu, że chce zobaczyć leżącego tutaj majora huzarów Denisowa.
- Nie wiem, nie wiem, ojcze. Pomyśl tylko, mam trzy szpitale na jedną osobę, 400 pacjentów to za dużo! To też dobrze, że pruskie panie, które są dobroczyńcami, przysyłają nam kawę i kłaczki po dwa funty miesięcznie, inaczej by przepadły. - On śmiał się. – 400, ojciec; i ciągle przysyłają mi nowe. W końcu jest ich 400? A? – zwrócił się do ratownika medycznego.
Sanitariusz wyglądał na wyczerpanego. Najwyraźniej z irytacją czekał, kiedy paplający lekarz wyjdzie.
„Major Denisow” – powtórzył Rostow; – został ranny pod Moliten.
- Wygląda na to, że umarł. Ech, Makeev? – lekarz zapytał obojętnie ratownika medycznego.
Sanitariusz nie potwierdził jednak słów lekarza.
- Dlaczego on jest taki długi i czerwonawy? - zapytał lekarz.
Rostow opisał wygląd Denisowa.
„Był, był jeden” – powiedział lekarz jakby z radością – „ten musiał umrzeć, ale dam sobie radę, miałem te listy”. Masz to, Makeev?
„Makar Alekseich ma listy” – powiedział ratownik medyczny. „Przyjdźcie do izb oficerskich, tam się przekonacie” – dodał, zwracając się do Rostowa.
„Ech, lepiej nie iść, ojcze” – powiedział lekarz – „w przeciwnym razie możesz zostać tutaj”. „Ale Rostow skłonił się lekarzowi i poprosił ratownika medycznego, aby mu towarzyszył.
„Nie obwiniajcie mnie za bardzo” – krzyknął lekarz spod schodów.
Rostow i sanitariusz weszli na korytarz. W tym ciemnym korytarzu unosił się szpitalny zapach, tak silny, że Rostow złapał się za nos i musiał przystanąć, aby zebrać siły i iść dalej. Drzwi otworzyły się po prawej stronie i o kulach wychylał się chudy, żółty mężczyzna, bosy i ubrany tylko w bieliznę.
Oparł się o nadproże i patrzył na przechodzących błyszczącymi, zazdrosnymi oczami. Zaglądając przez drzwi, Rostow zobaczył, że chorzy i ranni leżą na podłodze, na słomie i płaszczach.
-Mogę wejść i rzucić okiem? - zapytał Rostów.
- Co mam obejrzeć? - powiedział ratownik medyczny. Ale właśnie dlatego, że ratownik medyczny najwyraźniej nie chciał go wpuścić, Rostow wszedł do komnat żołnierzy. Zapach, który wyczuł już na korytarzu, był tu jeszcze silniejszy. Ten zapach nieco się tutaj zmienił; był ostrzejszy i można było wyczuć, że stąd przyszedł.
W długim pokoju, jasno oświetlonym przez słońce duże okna w dwóch rzędach, z głowami zwróconymi do ścian i pozostawiając przejście pośrodku, leżeli chorzy i ranni. Większość z nich była w zapomnieniu i nie zwracała uwagi na wchodzących. Wszyscy, którzy zostali w pamięci, wstali lub podnieśli swoje chude, żółte twarze i wszyscy z tym samym wyrazem nadziei na pomoc, wyrzutami i zazdrością o zdrowie innych ludzi, nie odrywając wzroku, patrzyli na Rostów. Rostow wyszedł na środek pokoju, zajrzał do sąsiednich pokoi przez otwarte drzwi i zobaczył to samo po obu stronach. Zatrzymał się, w milczeniu rozglądając się wokół siebie. Nigdy nie spodziewał się, że to zobaczy. Przed nimi, niemal po drugiej stronie nawy środkowej, na gołej podłodze, leżał chory mężczyzna, prawdopodobnie Kozak, bo włosy miał strzyżone w klamrę. Kozak ten leżał na plecach z wyciągniętymi ogromnymi rękami i nogami. Jego twarz była szkarłatnie czerwona, oczy całkowicie wywrócone do tyłu, tak że było widać tylko białka, a na bosych stopach i dłoniach, wciąż czerwonych, żyły napięte jak liny. Uderzył tyłem głowy o podłogę, powiedział coś ochryple i zaczął powtarzać to słowo. Rostow słuchał, co mówił, i zrozumiał, jakie słowo powtarzał. Słowo brzmiało: pij – pij – pij! Rostow rozglądał się, szukając kogoś, kto mógłby ułożyć tego pacjenta na swoim miejscu i podać mu wodę.