(o McMurphym) Jak udało mu się uciec? Może młyn nie dotarł do niego na czas – lub do starego Pete’a – aby wszczepić regulatory. Może dorastał nieujarzmiony, nigdzie, jeździł po całym kraju, jako chłopiec nie mieszkał w jednym mieście dłużej niż kilka miesięcy, więc szkoła go nie złapała, a potem wyciął las, bawił się karty, przemierzane atrakcjami, poruszały się szybko, lekko i wymykały się roślinie, przez co nie miał czasu niczego wszczepić. Może o to właśnie chodzi - wymknął się roślinie, tak jak wczoraj rano wymknął się sanitariuszowi, uniemożliwiając mu włożenie termometru - bo trudno trafić w ruchomy cel.
(kiedy McMurphy nie udusił siostry Raddchet i krzyknął) Zawierał w sobie strach przed upolowaną bestią, nienawiść, bezsilność i bunt - a jeśli kiedykolwiek goniłeś szopa, pumę, rysia, słyszałeś ten ostatni krzyk zwierzęcia wpędzonego na drzewo, zastrzelonego i spadającego, kiedy psy już go atakują i nie obchodzi mnie nic innego jak tylko ja i moja śmierć.
(Kiedy McMurphy został zamieniony w „warzywo”) Obserwowałem ich i próbowałem domyślić się, co by zrobił na moim miejscu. Jedno wiedziałam na pewno: on nie pozwoliłby, żeby coś takiego z przypiętym nazwiskiem zalegało w świetlicy przez dwadzieścia, trzydzieści lat, a moja siostra mu pokazała: tak będzie z każdym, kto sprzeciwi się systemowi. To wiedziałem na pewno.
McMurphy nie wie, ale tylko wyczuł to, co zrozumiałem dawno temu: główna siła- nie sama starsza siostra, ale cała roślina, roślina rozprzestrzeniona po całym kraju, a ich starsza siostra jest sprawiedliwa ważny urzędnik.
Jeśli coś nie pozwala jej domownikom działać jak dokładna, nasmarowana i dobrze naoliwiona maszyna, starsza siostra traci panowanie nad sobą. Najmniejsza porażka, nieporządek, ingerencja, a ona zamienia się w ciasną białą bryłę wściekłości, a nad tą grudką rozciąga się uśmiech. Chodzi po oddziale, z twarzą między nosem a brodą wyrzeźbioną tym samym lalkowym uśmiechem, z oczu bije ten sam spokój, ale w środku jest napięta jak stal. Wiem to, bo to czuję.
To jest starsza siostra. Za nią podążał Black z termometrem. Stoi i przykłada termometr do zegarka, a jej oczy błyszczą, gdy mierzy nowego pacjenta. Usta w kształcie serca, jak u lalki, gotowe na przyjęcie plastikowego sutka.
Pod jej przewodnictwem wewnętrzny świat- separacja - prawie zawsze w pełnej zgodności. Problem w tym, że nie może być na wydziale przez cały czas. Część swojego życia spędza w świecie zewnętrznym. Dlatego nie ma nic przeciwko dostosowywaniu świata zewnętrznego do porządku. Współpracuje z innymi tego samego rodzaju, nazywam ich kombajnem – jest to ogromna organizacja, która stara się doprowadzić do porządku świat zewnętrzny w taki sam sposób, w jaki dostosowuje się świat wewnętrzny. Starsza siostra to prawdziwa weteranka w tym biznesie, robi to Bóg wie ile lat: dawno temu, kiedy wchodziłam do nich ze świata zewnętrznego, była już starszą siostrą na to samo miejsce.
Tak. To wiem na pewno. Oddział - fabryka w zakładzie. Tutaj poprawiają błędy popełnione w okolicznych domach, w kościołach i szkołach – poprawia szpital. Kiedy gotowy produkt wraca do społeczeństwa w pełni naprawiony, nie gorszy od nowego, a nawet lepszy, serce starszej siostry się raduje; to, co przybyło przemieszczone, obce, jest teraz sprawną, dopasowaną częścią, dumą całego zespołu, wizualnym cudem. Zobaczcie, jak z zadziornym uśmiechem sunie po ziemi i płynnie wkracza w życie przytulnej dzielnicy, gdzie kopie się rowy pod zaopatrzenie miasta w wodę. I jestem z tego zadowolony. Wreszcie wyrównane...
"Może roślina nie jest aż tak wszechmocna? Teraz wiemy do czego jesteśmy zdolni i kto nam zabroni to powtórzyć?
Cieszę się, że McMurphy przyprowadził sanitariusza, że niewielu może. Mój ojciec wiedział jak - wtedy szefowie rządu przyszli spłacić kontrakt, a mój ojciec rozłożył nogi, nie podnosi brwi, mruży oczy w niebo. Mruży oczy, patrzy w niebo i mówi: „Lecą kanadyjskie gęsi”. Szefowie patrzą, szeleszczą papiery: „Kim jesteś? .. To się nie zdarza… Ech… Gęsi o tej porze roku. Ech... Gęsi - nie. Mówili jak turyści ze wschodniego wybrzeża – oni też uważają, że z Hindusem trzeba rozmawiać w specjalny sposób, bo inaczej nie zrozumie. Tata zdaje się nie zauważać, jak rozmawiają. Patrzy w niebo. „Gęsi latają biały człowiek. Wiesz czym one są? Gęsi w tym roku. A w zeszłym roku gęsi. I rok przedostatni i rok przedostatni.”
- Łączyć. Pracował z tatą przez wiele lat. Tata był tak duży, że nawet z nimi walczył. Chcieli sprawdzić nasze domy. Chcieli zdobyć wodospad. Pracowali nawet nad papieżem z wewnątrz plemienia. W mieście bito go w alejkach, a raz obcięto mu włosy. Wow, roślina jest duża… duża. Tata walczył długo, ale mama go zrobiła małym i nie mógł już walczyć, poddał się.
– Skończył pijany – szepnąłem. Poczułam, że nie mogę przestać, dopóki mu nie powiem wszystkiego. - A ostatni raz widziałem go martwego pijanego w lesie cedrowym, a kiedy podniósł butelkę do ust, to nie on z niej ssał, ale ona z niego ssała, wyschł, pomarszczył się, zżółkł do wskazują, że nawet psy go nie rozpoznały i musieliśmy go wywieźć z lasu cedrowego pick-upem do Portland, żeby umarł. Nie mówię, że go zabili. Nie zabili go. Zrobili coś innego.
Kombinat sobie z nim poradził. On zwycięża wszystko. I zostaniesz pokonany. Nie mogą pozwolić komuś tak dużemu jak tata chodzić po świecie, jeśli nie jest ich. Rozumiesz.
W noc poprzedzającą wyjazd leżałam w łóżku i rozmyślałam o tym wszystkim: o tym, jak bardzo jestem głucha, jak przez tyle lat nie dawałam po sobie poznać, że słyszę ich rozmowę, i czy kiedykolwiek nauczę się zachowywać inaczej. Ale pamiętam jedno: sam nie zacząłem udawać, że jestem głuchy; ludzie pierwsi udawali, że jestem taki głupi, że nic nie słyszę, nie widzę i nic nie mówię. I nie zaczęło się to, kiedy dotarłem do szpitala; ludzie dużo wcześniej zaczęli udawać, że nie słyszę i nie mówię. W wojsku tak zachowywał się każdy, kto miał więcej pasków. Więc, pomyśleli, powinieneś traktować osobę taką jak ja. I pamiętam, że wróciłem Szkoła Podstawowa ludzie mówili, że ich nie słucham i dlatego sami przestali słuchać tego, co mówię.
Amerykański pisarz. Znany zwłaszcza jako autor powieści Nad kukułczym gniazdem. Kesey jest uważany za jednego z głównych pisarzy pokolenia beatników i pokolenia hipisów duży wpływ na temat powstawania tych ruchów i ich kultury.
Urodzony w La Junta w Kolorado jako syn właściciela olejarni. W 1946 przeniósł się do Springfield w stanie Oregon. Młodość Keseya spędziła na farmie ojca w dolinie Willamette, gdzie dorastał i wychowywał się w atmosferze szacunku i pobożności. Rodzina amerykańska. W szkole, a później na studiach, Kesey lubił sport, a nawet został mistrzem stanu w zapasach. Po ukończeniu studiów Ken ucieka z domu z koleżanką z klasy Faye Haxby. Następnie Fei stanie się wiecznym wiernym towarzyszem ideologa kontrkultury i urodzi mu czworo dzieci.
« Nad gniazdem kukułki»
Jeden lot Nad Gniazdo kukułki
Powieść Kena Keseya (1962). Uważany za jeden z głównych dzieła literackie ruchy beatników i hippisów. Istnieje kilka tłumaczeń powieści na język rosyjski.
Powieść doczekała się adaptacji spektakl teatralny Dale’a Wassermana w 1963 r.
Słynna filmowa adaptacja powieści z 1975 roku została skrytykowana przez Kena Keseya, po części dlatego, że „narrator”, którym w powieści jest wódz Bromden, został w filmie zepchnięty na dalszy plan.
Magazyn Time umieścił tę powieść na liście 100 najlepszych powieści anglojęzycznych lat 1923–2005.
W 1959 roku Kesey napisał The Zoo , powieść o beatnikach mieszkających w gminie w North Beach w San Francisco, ale nigdy nie została ona opublikowana. W 1960 roku napisał „Koniec jesieni, och młody człowiek który opuścił robotniczą rodzinę po otrzymaniu stypendium w szkole Ivy League, również niepublikowany.
Pomysł na Lot nad kukułczym gniazdem przyszedł do Keseya, gdy pracowała jako pielęgniarka nocna w szpitalu dla weteranów w Menlo Park. Kesey często spędzał czas na rozmowach z pacjentami, czasem pod wpływem środków halucynogennych, które zażywał podczas eksperymentów z psychedelikami. Kesey nie wierzył, że ci pacjenci są nienormalni, raczej społeczeństwo ich odrzucało, ponieważ nie mieścili się w ogólnie przyjętych wyobrażeniach na temat tego, jak człowiek powinien się zachowywać. Opublikowana w 1962 roku powieść odniosła natychmiastowy sukces; w 1963 roku został przerobiony na udaną produkcję Dale'a Wassermana; w 1975 roku Milos Forman wyreżyserował film o tym samym tytule, który zdobył 5 Oscarów ( najlepszy film, Najlepszy Reżyser, najlepszy aktor i aktorka pierwszoplanowa za najlepszy scenariusz adaptowany), a także 28 innych nagród i 11 nominacji.
Lot nad kukułczym gniazdem – podsumowanie
Akcja powieści rozgrywa się w szpitalu psychiatrycznym w Salem w stanie Oregon. Narracja prowadzona jest z perspektywy narratora – ogromnego Hindusa imieniem Chief Bromden, jednego z pacjentów; Lider udaje głuchego i niemego, co pozwala mu być obecnym w roli niemego obserwatora w rozmowach innych osób. Jednym z głównych bohaterów powieści jest niezależny pacjent Randle Patrick McMurphy, który zostaje przeniesiony do azyl psychiczny z więzienia. Przypuszcza się, że udawał załamanie psychiczne, aby uniknąć ciężkiej pracy. W powieści przedstawieni są inni pacjenci, może nie jako szaleni, ale jako normalni ludzie odrzucony przez chore społeczeństwo.
Milldred Ratched
McMurphy konfrontuje się ze starszą siostrą Mildred Ratched, kobietą w średnim wieku, która pracuje na oddziale szpitalnym. Starsza siostra, uosobienie systemu (Kombinat, jak nazywa ją narrator Chief Bromden), życie osobiste która się nie rozwinęła, starannie wzmacnia swoją władzę nad pacjentami i personelem oddziału. Buntownicza i indywidualistka McMurphy zaczyna burzyć zaprowadzony przez siebie porządek i wywiera znaczący wpływ na innych pacjentów, ucząc ich cieszyć się życiem, a nawet uwalniając od chronicznych kompleksów. Robi różne zakłady z innymi pacjentami, organizuje się na oddziale gry karciane, próbując wyemitować w telewizji mecz baseballowy World Series. Wbrew zwycięskiemu głosowaniu McMurphy’ego wśród pacjentów, w którym decydujący jest głos Szefa, pielęgniarka Ratched odłącza telewizor, a pacjenci pozostają przed ekranem i udają, że oglądają baseball – ten masowy sprzeciw powoduje, że pielęgniarka Ratched traci nad sobą kontrolę i wyrwać się na wolność.
M. Acmurphy
Pewność siebie McMurphy'ego podważa rozmowa z ratownikiem na basenie: McMurphy dowiaduje się, że jest jednym z niewielu pacjentów, który nie przebywa na oddziale dobrowolnie, a co więcej, pielęgniarka Ratched może przedłużyć jego pobyt na czas nieokreślony. Następnie McMurphy tymczasowo przerywa wojnę z siostrą Ratched, milczy i nie łamie zasad rutyny. Pacjent Chezwick, który widział w McMurphym potężnego sojusznika w walce z porządkiem panującym na oddziale, popada w depresję i topi się w tej samej sadzawce. McMurphy wkrótce wraca do konfliktu, rozbijając szybę na stanowisku pielęgniarki; organizuje na oddziale mecz koszykówki, a później pełnomorski wyjazd na ryby z udziałem dziesięciu pacjentów, w tym Szefa. Wycieczka ta, choć usankcjonowana przez administrację, staje się dla jej uczestników szczęśliwym dniem poza szpitalem.
Czekanie
Później McMurphy i Szef wdają się w bójkę z sanitariuszami pod prysznicami i zostają wysłani na terapię elektrowstrząsami, która nie ma znaczącego wpływu na McMurphy'ego; Przywódca bezpowrotnie rozstał się ze swoją głuchoniemą maską i swobodnie komunikuje się ze swoimi towarzyszami. Jeszcze później McMurphy organizuje tajną wizytę dwóch prostytutek pracujących już na wydziale; w tym samym czasie infantylny Billy Bibbit, oddany do szpitala przez tyrańską matkę, traci dziewictwo z jedną z dziewcząt, a pozostali pacjenci wraz z nocną stewardesą upijają się tak bardzo, że rano nie są w stanie albo zorganizować planowaną ucieczkę McMurphy'ego, albo ukryć ślady nocnych zabaw. Kiedy Siostra Ratched grozi, że powie Billy'emu wszystko matce, jest przerażony, a kiedy Billy zostaje sam w gabinecie lekarskim, podcina mu gardło skalpelem. Siostra Ratched obwinia McMurphy'ego za tę śmierć - po tym McMurphy traci panowanie nad sobą, bije siostrę Ratched i próbuje ją udusić, ale lekarze ją pobili.
Tym razem McMurphy zostaje wysłany na lobotomię, po której powraca w stanie wegetatywnym, po utracie „ja” i popadnięciu w prawdziwą chorobę psychiczną. Pacjenci, którzy dzięki McMurphy'emu stali się silniejsi i odważniejsi, uwolnieni zarówno od lęków przed „normalnym” światem, jak i od mocy starszej siostry, pojedynczo opuszczają szpital. W finale Chief dusi McMurphy'ego poduszką i ucieka ze szpitala, rozbijając okno.
Cytaty i aforyzmy z książki
Nie będziesz naprawdę silny, dopóki nie nauczysz się widzieć we wszystkim zabawnej strony.
Aby zostać zbawionym, wystarczy zacząć działać.
Więc jeśli chcesz być sam, czy jesteś chory?
Nie mówię do niego, ale do siebie. Pomaga mi myśleć.
No i co tam, dziwadła, szaleńcy i defekty?
Dali mi 10 kilowatów dziennie, ładnie się naładowałem, teraz kobiety pode mną będą świecić jak światła w kasynie i mienić się srebrnymi dolarami.
Komunikacja ma działanie lecznicze. Samotność zwiększa poczucie wyobcowania.
- Więc jeśli ktoś chce być sam, to jest chory?
Mówię o formie, treści... Mówię o relacjach, mówię o Bogu, diable, piekle, niebie. Czy jest to dla ciebie w końcu jasne?
Za każdym razem, gdy sięgał po butelkę, ona ją piła, nie on ją.
Trzeba śmiać się z tego, co Cię dręczy, inaczej nie utrzymasz równowagi, inaczej świat doprowadzi Cię do szaleństwa.
Tak. To wiem na pewno. Oddział to fabryka w kombinacie. Tutaj poprawiają błędy popełnione w okolicznych domach, w kościołach i szkołach, poprawia szpital. Kiedy gotowy produkt wraca do społeczeństwa w pełni naprawiony, nie gorszy od nowego, a nawet lepszy, serce starszej siostry się raduje; to, co przybyło przemieszczone, obce, jest teraz sprawną, dopasowaną częścią, dumą całego zespołu, wizualnym cudem. Zobaczcie, jak z zadziornym uśmiechem sunie po ziemi i płynnie wkracza w życie przytulnej dzielnicy, gdzie kopie się rowy pod zaopatrzenie miasta w wodę. I jestem z tego zadowolony. Wreszcie wyrównane...
- - Byłeś pięciokrotnie aresztowany przez policję za bójki.
- Rocky Marciano walczył czterdzieści razy i jest milionerem. - Twoja ręka plami moją szklankę.
- Codziennie narzekasz, jak Ci tu ciężko i nie do zniesienia, ale nie robisz nic, żeby wszystko zmienić, żeby się stąd wydostać.
- Panie Jezu, będziemy grać w karty czy udawać głupca?
- - Został zabity?
Nie mówię, że został zabity. Pracowali nad tym. Jak na Ciebie działają. - Jedyne, o czym mogę myśleć, siostro Ratched, to moje życie z żoną lub bez niej w kategoriach relacje osobiste, ekstrapozycje osobowości, o formie i treści.
- Miała piętnaście lat, ale wyglądała na trzydzieści pięć, doktorze, chociaż mówiła mi, że miała osiemnaście lat. Nie dało się obok niego przejść obojętnie, wiecie co mam na myśli. Musiałabym zszyć na szerokość. Tak między nami, gdybyś zobaczył tę czerwoną sukę, zrozumiałbyś mnie. Żaden mężczyzna nie byłby w stanie jej się oprzeć. A teraz mi mówią, że zwariowałem, bo nie usiedziałem spokojnie jak pierdolone warzywo. Byłbym szalony, gdybym przegapił tę szansę. Nie więcej nie mniej.
- Dostałem 10 kilowatów dziennie. Ładnie się naładowałem, teraz kobiety pode mną będą świecić jak światła kasyna i mienić się srebrnymi dolarami.
- Mój ojciec był duży. Zachował się tak jak chciał. Dlatego z nim współpracowali. Ostatni raz kiedy go widziałem, był ślepy i ledwo mógł ustać na nogach od alkoholu. Za każdym razem, gdy sięgał po butelkę, ona ją piła, nie on ją. Był tak suchy i pożółkły, że psy go nie poznały.
- Zabiorą nas z powrotem do żłobka dla kretynów.
- No i co tam, dziwadła, szaleńcy i defekty?
- - Komunikacja przynosi efekt leczniczy. Samotność zwiększa poczucie wyobcowania.
- Więc jeśli ktoś chce być sam, to jest chory? - Odsuń się synu, oddychasz moim tlenem.
- Dlaczego cię tu wysłano?
- Nie wiem. Co tam jest napisane? - Dlaczego wpadli na ten pomysł?
- Myślę, że to dlatego, że za dużo walczę i pieprzę się. - - Przeciwko czemu głosować, przyjacielu? Żeby siostra nie miała już prawa zadawać pytań na spotkaniu grupowym? Dlaczego ona już na nas tak nie patrzy? Powiedz mi, McMurphy, przeciwko czemu głosować?
- Cholera, co za różnica? Głosuj przeciwko czemukolwiek. Czy to naprawdę niezrozumiałe: trzeba jakoś pokazać, że jeszcze nie straciłeś całej odwagi. - - Randle, jeśli chcesz, powiedz mi, twoim zdaniem, czy z twoją głową wszystko w porządku?
- Zgadza się, doktorze, jestem geniuszem współczesnej nauki. - - Poddajesz się?
Nie, po prostu się rozgrzewam... - Stara indiańska gra zwana „wrzuć piłkę do kosza”.
- Możemy to teraz zrobić, Mac. Czuję się wielki jak góra.
- Czy widzisz tych chłopaków? Oni są prawdziwi.
- Aby zostać zbawionym, wystarczy zacząć działać.
- Zawsze oglądam mistrzostwa, nigdy ich nie przegapiłem, nawet w więzieniu… w więzieniu pokazują, bo inaczej wybuchną zamieszki.
- Mówię o formie, treści... Mówię o relacjach, mówię o Bogu, diable, piekle, niebie. Czy jest to dla ciebie w końcu jasne?
- Nie mówię do niego, ale do siebie. Pomaga mi myśleć.
- Nawet próbowałem, do cholery?! Przynajmniej próbowałem.