Il principe Kurbsky fuggì dall'ira reale,
Con lui Vaska Shibanov, staffa.
Doroden era un principe. Il cavallo esausto cadde.
Come avere la nebbia nel cuore della notte?
Ma mantenendo la servile lealtà di Shibanov,
Dà il suo cavallo al governatore:
"Cavalca, principe, diventerò un nemico,
Forse non partirò a piedi."
E il principe saltò. Sotto la tenda lituana
Il governatore disonorato siede,
I lituani restano stupiti,
Senza cappello si accalcano all'ingresso,
Rende onore a ogni cavaliere russo;
Non c'è da stupirsi che il popolo lituano si stupisca,
E le loro teste girano:
"Il principe Kurbsky è diventato nostro amico."
Ma il principe non è contento del nuovo onore,
È pieno di bile e di malizia;
Kurbsky si prepara a contare lo zar
Anime dell'amante offesa:
“Cosa nascondo e indosso in me stesso per molto tempo,
Poi scriverò dettagliatamente tutto al re,
Te lo dirò direttamente, senza piegarmi,
Grazie per tutta la vostra gentilezza."
E il boiardo scrive tutta la notte,
La penna della sua vendetta respira,
Leggi, sorridi e leggi ancora,
E ancora senza sosta scrive:
E con parole malvagie punge il re,
E ora, quando è spuntata l'alba,
Maturo per la sua gioia
Un messaggio pieno di veleno.
Ma chi sono le parole audaci del principe?
Porterai John?
A chi non piace una testa sulle spalle,
Di chi è il cuore che non si restringe nel petto?
Involontariamente, furono trovati dubbi sul principe ...
All'improvviso Shibanov entra sudato e polvere:
“Principe, il mio servizio non è necessario?
Guarda, il nostro non mi ha raggiunto!”
E con gioia il principe manda uno schiavo,
Affrettandolo con impazienza:
“Sei sano nel corpo e la tua anima non è debole,
Ed ecco i rubli nel premio!
Shibanov in risposta al maestro: “Bene!
Hai bisogno del tuo argento qui
E passerò per il tormento
La tua lettera è nelle mani reali.
Il suono del rame corre, ronza su Mosca;
Il re in abiti tranquilli suona;
Richiama la pace di prima
Oppure la coscienza seppellisce per sempre?
Ma spesso e misuratamente batte il campanello,
E la gente di Mosca ascolta lo squillo,
E prega, pieno di paura,
In modo che la giornata passi senza esecuzione.
In risposta al sovrano, le torri ronzano,
Chiama con lui e Vyazemsky feroce,
L'oscurità totale chiama l'intera oprichnina,
E Vaska Dirty e Malyuta,
E poi, fieri della loro bellezza,
Con un sorriso da ragazzina, con un'anima di serpente,
L'amato chiama Giovanni,
Rifiutato da Dio Basmanov.
Il re ha finito; appoggiandosi ad una canna, va,
E con lui tutta l'assemblea rotonda.
All'improvviso arriva un messaggero, allontana le persone,
Sopra il cappuccio c'è un messaggio.
E si nascose in fretta dal suo cavallo,
A piedi si avvicina allo zar Giovanni
E lei gli dice senza impallidire:
"Dal principe Andrey Kurbsky!"
E gli occhi del re improvvisamente si illuminarono:
"Per me? Da un cattivo impetuoso?
Leggete, impiegati, leggetemi ad alta voce
Messaggio di parola in parola!
Dammi una lettera qui, messaggero impudente!
E nella gamba di Shibanov una punta acuta
Infila la sua verga,
Appoggiato a una stampella - e ascolta:
“Al re, da sempre glorificato da tutti,
Ma sto affogando in una sporcizia abbondante!
Rispondi, pazzo, cosa per amore del peccato
Hai battuto il buono e il forte?
Rispondi, non da loro, nel mezzo di una guerra difficile,
Senza contare le roccaforti dei nemici uccisi?
Non sei famoso per il loro coraggio?
E chi è loro uguale in fedeltà?
Pazzo! O pensare più immortale di noi,
Ingannato in un'incredibile eresia?
Badate! Verrà l'ora della punizione
Predetto a noi dalla Scrittura,
E az, come il sangue nelle battaglie incessanti
Per te, come l'acqua, Leah e Leah,
Starò davanti al giudice con te!”
Quindi Kurbsky scrisse a John.
Shibanov rimase in silenzio. Da una gamba forata
Il sangue scarlatto scorreva come una corrente,
E il re sull'occhio calmo del servo
Guardò con occhio indagatore.
Una fila di guardie rimase immobile;
Lo sguardo misterioso del signore era cupo,
Come se fosse pieno di tristezza;
E tutti rimasero in silenzio in attesa.
E il re disse così: "Sì, il tuo boiardo ha ragione,
E non c'è vita più gioiosa per me,
Correggendo con i piedi il sangue dei buoni e dei forti,
Sono un cane indegno e puzzolente!
Messaggero, tu non sei uno schiavo, ma un compagno e un amico,
E ci sono molti, da sapere, fedeli servitori di Kurbsky,
Cosa ti ha dato via per niente!
Vai con Malyuta nella prigione!
I carnefici torturano e tormentano il messaggero,
Si sostituiscono a vicenda:
“Compagni Kurbsky, prendete,
Rivela il tradimento del loro cane!
E il re chiede: “Ebbene, che dire del messaggero?
Alla fine ha chiamato amici il ladro?
“Re, la sua parola è una sola:
Loda il suo padrone!”
Il giorno sta tramontando, la notte sta arrivando,
Le porte sono nascoste nella prigione,
I maestri entrano di nuovo di spalla,
I lavori sono ricominciati.
"Ebbene, cosa, il messaggero ha nominato i cattivi?"
“Re, la fine per lui è vicina,
Ma la sua parola è la stessa,
Loda il suo padrone:
"Oh principe, tu che potresti tradirmi
Per un dolce momento di rimprovero,
O principe, prego che Dio ti perdoni
Tradirò il tuo davanti alla patria!
Ascoltami, o Dio, nell'ora della mia morte,
Ma nel cuore dell'amore e del perdono,
Abbi pietà dei miei peccati!
Ascoltami, o Dio, nell'ora della mia morte,
Perdona il mio padrone!
La mia lingua è insensibile e il mio sguardo sta svanendo,
Ma la mia parola è la stessa:
Per il formidabile, Dio, re, ti prego,
Per la nostra santa, grande Rus',
E attendo fermamente la morte desiderata!
Così morì Shibanov, la staffa.
1840
Anno di scrittura: 1840-1849
Durante la lezione puoi conoscere la biografia di A. K. Tolstoy, conoscere la sua passione per la storia. Analisi comparativa Le ballate di A. Tolstoj "Vasily Shibaev" e "Prince Mikhailo Repnin" aiuteranno a determinare la loro idea e i loro problemi principali, oltre a comprendere il concetto dell'autore nella rappresentazione dell'era di Ivan il Terribile. Attenzione speciale dato nella lezione caratteristiche artistiche ballate.
Fino alla sua morte, suo zio rimase il principale consigliere esperimenti letterari allievo. Mostrò anche le opere del giovane a Zhukovsky e Pushkin, con i quali era rapporti amichevoli, - e c'è
prova che sono stati approvati.
Riso. 2. Alessandro II con la sorella Maria ()
Anche grazie allo zio, da bambino, Alessio Tolstoj conobbe l'erede al trono, il futuro imperatore Alessandro II, e fu tra i bambini che la domenica si recavano allo Tsarevich per i giochi.
Successivamente, tra loro furono mantenuti i rapporti più calorosi. L'amicizia con il futuro imperatore aiuterà Tolstoj a fare una vertiginosa carriera di corte da junker da camera a cerimoniere di corte.
Per la prima volta entra Alexei Tolstoj mondo letterario alle 24, quando la luce lo vide storia di fantasia"Ghoul". Imitando suo zio, lo scrittore pubblica sotto lo pseudonimo di Krasnorogsky (dal nome della tenuta Krasny Rog).
Nello stesso periodo fu notato l'interesse di Alexei Konstantinovich per la storia. In futuro, la ballata storica divenne uno dei generi principali della sua opera poetica.
Ballata— opera lirico-epica, cioè una storia raccontata in forma poetica, di natura storica, mitica o eroica. La trama della ballata è solitamente presa in prestito dal folklore.
Il genere della ballata era estremamente popolare nell'era del romanticismo e si trova nelle opere di molti rappresentanti della letteratura della prima metà del diciannovesimo secolo (Goethe, Zhukovsky, Pushkin).
L'appello al genere della ballata è legato alla ricerca di una trama insolita, che è molto importante nel romanticismo, e, naturalmente, all'interesse dell'autore per la storia.
Nelle sue ballate storiche, Alexei Tolstoj si riferisce spesso all'era di Ivan il Terribile.
Riso. 3. Ivan il Terribile. Cappuccio. V. M. Vasnetsov ()
La figura di questo re è sicuramente colorata e popolare. Non è un caso che il popolo gli abbia dedicato moltissime canzoni storiche.
Come vive nel terem? Zar ortodosso:
Lo zar ortodosso Ivan Vasilyevich:
È formidabile, padre, e misericordioso,
Perdona per la verità, impicca per una bugia.
Sono già arrivati gli anni del male sul popolo di Mosca,
Mentre lo zar ortodosso diventava più formidabile di prima.
Ha compiuto esecuzioni crudeli per la verità per la falsità.
L'immagine dello zar Ivan il Terribile è centrale nell'opera di M. Yu Lermontov "La canzone del mercante Kalashnikov". Proprio come Lermontov, Alexei Tolstoj cerca di dare alle sue ballate una stilizzazione folcloristica, avvicinando così il lettore il più vicino possibile a quell'epoca.
Analisi comparativa delle ballate di A. K. Tolstoy
Va notato che, utilizzando dati storici, il poeta apporta una parte alla trama finzione. Tolstoj credeva che lo scrittore e il poeta avessero tutto il diritto di farlo.
|
Domanda |
"Vasily Shibanov" |
"Principe Mikhailo Repnin" |
|
Quali fondi espressività artistica aiutare a ricreare gli eventi del passato? |
epiteti: fedeltà servile, cattivo focoso, messaggero impudente, tradimento del cane. Metafore:“la sua penna respira vendetta”; "messaggio pieno di veleno"; "L'oscurità totale chiama l'intera oprichnina." |
Epiteti: guardie ribelli, figli demoniaci, parola sovrana, schiavo ostinato, principe veritiero. Metafore:“Dai vespri la colpa si riversa sui tappeti reali”, “Disperdi i figli degli eserciti demoniaci con la parola sovrana” |
|
Stilizzazione folcloristica |
Vocabolario obsoleto: Oprichnia - oprichnia. Questo era il nome di una parte dello stato, con amministrazione speciale, destinata al mantenimento della corte reale e delle guardie. Abiti pacifici: lutto. Rotonda - approssimativa. Az, tipo - io chi. Leah - piccola. Maestro di spalla - boia. Composizione popolare: Ripetizioni di strofe (ritornello): “Re, la sua parola è una sola: Loda il suo padrone!" |
Vocabolario obsoleto: Kravchiy: ordinò la fornitura di piatti e bevande alla tavola reale. I Tiun sono servitori leali. Mashkara, travestimento: una maschera. Reck ha detto. Composizione popolare:inizio, parte principale, fine. Ripetizioni di strofe (ritornello): “Il divertimento della guerra canta, le gesta dei tempi passati, E la cattura di Kazan e la cattura di Astrakhan. |
Conclusione. Le ballate sono unite stilisticamente e tematicamente. Nelle immagini di Vasily Shibanov e del principe Repnin, l'autore incarnava l'idea della rabbia delle persone giuste, dell'indignazione per le sanguinose politiche di Ivan il Terribile. Entrambi gli eroi muoiono, ma non cambiano i loro principi di vita.
L'immagine del re nelle ballate è contraddittoria. Nella ballata "Vasily Shibanov", lo zar apprezzava molto la devozione e il coraggio del servo, ma la sua frase è crudele:
Messaggero, tu non sei uno schiavo, ma un compagno e un amico,
E ci sono molti, da sapere, fedeli servitori di Kurbsky,
Cosa ti ha dato via per niente!
Vai con Malyuta nella prigione!"
Nella ballata "Principe Mikhailo Repnin", con rabbia, lo zar uccide il boiardo recalcitrante, e poi si pente amaramente della sua azione:
E si sentono le loro risate, e il banchetto ribolle,
Ma il tintinnio dei mestoli e delle coppe non diverte il re:
"Ucciso, ucciso invano, servo fedele,
Non posso divertirmi adesso!”
L'immagine complessa e contraddittoria dello zar Ivan il Terribile percorrerà come un filo rosso tutta l'opera di A.K. Tolstoj. Nel 1863 l'autore scriverà romanzo storico su questa era "Prince Silver". Poi apparirà una trilogia storica: le tragedie "La morte di Ivan il Terribile" (1866), "Lo zar Fedor Ioannovich" (1868), "Lo zar Boris" (1870). argomento principale tutte e tre le opere: la tragedia del potere.
Lo stesso A. Tolstoj aveva un rapporto speciale con le autorità. Abbiamo già notato l'amicizia dello scrittore con il futuro imperatore e il suo impetuoso carriera. Ciò però non solo non piacque allo scrittore, ma col passare degli anni diventò un peso. Si dimise e dal 1861 ottenne la tanto attesa libertà. È ora che sta vivendo un'impennata creativa, scrive molto, pubblica:
Nel mezzo di un mondo di bugie, nel mezzo di un mondo a me estraneo,
Il mio sangue non si è raffreddato per sempre;
È giunto il momento e sei risorto,
Mio rabbia precedente e vecchio amore
La nebbia si è diradata e, grazie a Dio,
Sono fuori sulla vecchia strada!
- Materiali didattici sulla letteratura Grado 7. Autore - Korovina V.Ya. -2008
- Compiti a casa in letteratura per il grado 7 (Korovina). Autore - Tishchenko O.A. - anno 2012
- Lezioni di letteratura in seconda media. Autore - Kuteynikova N.E. - anno 2009
- Libro di testo di letteratura 7a elementare. Parte 1. Autore - Korovina V.Ya. - anno 2012 ).
- La storia del mondo in volti. Ivan Groznyj ().
- Confronta l'immagine di Ivan il Terribile creata da A. Tolstoj con l'immagine dell'opera di Lermontov "La canzone del mercante Kalashnikov".
- Qual è l'atteggiamento dell'autore nei confronti degli eroi delle ballate?
- Qual è il significato delle ballate storiche di A. K. Tolstoy?
Il principe Kurbsky fuggì dall'ira dello zar, Vaska Shibanov con lui, strenuamente. Il principe era doroden, il cavallo esausto cadde. Come essere nel bel mezzo di una notte nebbiosa? Ma mantenendo la servile lealtà di Shibanov, dà il suo cavallo al governatore: "Cavalca, principe, diventerò un nemico, forse non me ne andrò a piedi!" E il principe saltò. Sotto la tenda lituana siede il voivoda caduto in disgrazia; I lituani stanno attorno stupiti, affollandosi all'ingresso senza cappello, rendendo onore a ogni cavaliere russo, non senza motivo il popolo lituano si meraviglia, e le loro teste girano: "Il principe Kurbsky è diventato nostro amico!" Ma il principe non è contento del nuovo onore, è pieno di bile e di malizia; Kurbsky si prepara affinché lo zar conteggi le anime della fidanzata offesa: “Ciò che nascondo e porto dentro di me da molto tempo, scriverò tutto a lungo allo zar, lo dirò senza mezzi termini, senza piegarmi, Grazie per tutte le sue carezze!” E il boiardo scrive tutta la notte, La penna respira la sua vendetta; Legge, sorride e rilegge, E di nuovo scrive senza sosta, E con parole malvagie punge il re, E ora, quando spuntò l'alba, Un messaggio pieno di veleno maturò per la sua gioia. Ma chi accetterà le audaci parole del principe per prendere John? Chi non ama la testa sulle spalle, il cui cuore non si restringe nel petto? Involontariamente, sono stati trovati dubbi sul principe ... All'improvviso Shibanov entra, coperto di sudore e polvere: “Principe, non è necessario il mio servizio? Guarda, il nostro non mi ha raggiunto!” E con gioia, il principe manda uno schiavo, lo affretta con impazienza: "Sei sano nel corpo, e la tua anima non è debole, ed ecco i rubli come ricompensa!" Shibanov in risposta al maestro: “Bene! Hai più bisogno del tuo argento qui, e consegnerò la tua lettera alle mani reali per il tormento! Il suono del rame corre, ronza su Mosca; Il re in abiti tranquilli suona; Richiama la pace di prima o seppellisce per sempre la sua coscienza? Ma spesso e misuratamente suona la campana, e il popolo di Mosca ascolta il suono e prega, pieno di paura, affinché il giorno passi senza esecuzione. In risposta al sovrano, le torri ronzano, Vyazemsky il feroce chiama con lui, L'oscurità pece chiama l'intera guardia, E Vaska Dirty e Malyuta, E proprio lì, orgoglioso della sua bellezza, Con un sorriso da ragazzina, con un serpente anima, Il favorito chiama Ioannov, Basmanov, rifiutato da Dio. Il re ha finito; Appoggiato a una verga, va, e con lui tutta l'assemblea rotonda. All'improvviso arriva un messaggero, allontana le persone, tiene un messaggio sopra il cappello. E si nascose in fretta da cavallo, avvicinandosi allo zar Giovanni e dicendogli, senza impallidire: "Da Kurbsky, principe Andrei!" E gli occhi del re improvvisamente si illuminarono: “A me? Da un cattivo impetuoso? Leggete, impiegati, leggetemi ad alta voce il Messaggio di parola in parola! Dammi una lettera qui, messaggero impudente! E infila l'estremità affilata della sua bacchetta nella gamba di Shibanov, si appoggia a una stampella e ascolta: “Allo zar, glorificato dai tempi antichi da tutti, ma sto affogando in abbondante sporcizia! Rispondi, pazzo, per quale peccato hai battuto i buoni e i forti? Rispondi, non sono forse loro, nel mezzo di una guerra difficile, senza contare, le roccaforti dei nemici vengono sconfitte? Non sei famoso per il loro coraggio? E chi è loro uguale in fedeltà? Pazzo! O ti immagini più immortale di noi, ingannato in un'incredibile eresia? Badate! Verrà l'ora della punizione, predetta a noi dalla Scrittura, e io, come il sangue in incessanti battaglie per te, come acqua, feccia e feccia, starò davanti al giudice con te! Quindi Kurbsky scrisse a John. Shibanov rimase in silenzio. Dalla gamba forata il sangue scorreva come una corrente scarlatta, e il re fissava l'occhio calmo del servo con occhio indagatore. Una fila di guardie rimase immobile; Lo sguardo misterioso del maestro era cupo, come pieno di tristezza, e tutti tacquero in attesa. E lo zar disse così: “Sì, il tuo boiardo ha ragione, e non c'è vita più gioiosa per me! Il sangue dei buoni e dei forti si rammenda coi piedi, io sono un cane indegno e puzzolente! Messaggero, non sei uno schiavo, ma un compagno e un amico, e ci sono molti, sai, fedeli servitori di Kurbsky, cosa ti ha dato via per niente! Vai con Malyuta nella prigione! I carnefici torturano e tormentano il messaggero, vengono a sostituirsi a vicenda. "Compagni Kurbsky che catturate, aprite il loro tradimento da cane!" E il re chiede: “Ebbene, che dire del messaggero? Alla fine ha chiamato amici il ladro? "Re, la sua parola è una sola: loda il suo padrone!" Il giorno tramonta, viene la notte, Le porte si nascondono nella prigione, I maestri sulla spalla entrano di nuovo, Il lavoro ricomincia. "Ebbene, cosa, il messaggero ha nominato i cattivi?" “Re, la fine è vicina per lui, Ma la sua parola è una sola, Loda il suo padrone: “O principe, tu che potevi tradirmi per un dolce momento di rimprovero, o principe, prego Dio che ti perdoni il tuo tradimento”. davanti alla patria! Ascoltami, o Dio, nell'ora della mia morte, la mia lingua diventa insensibile e i miei occhi svaniscono, ma nel mio cuore c'è amore e perdono Abbi pietà dei miei peccati! Ascoltami, o Dio, nell'ora della mia morte, perdona il mio padrone! La mia lingua diventa insensibile e il mio sguardo svanisce, Ma la mia parola è una sola: Per il terribile, Dio, zar, prego, Per la nostra santa, grande Rus' E aspetto fermamente la morte che desidero! ”Così Shibanov morì, staffa .
Vasilij Shibanov
Il principe Kurbsky fuggì dall'ira reale,
Con lui Vaska Shibanov, staffa.
Doroden era un principe. Il cavallo esausto cadde.
Come avere la nebbia nel cuore della notte?
Ma mantenendo la servile lealtà di Shibanov,
Dà il suo cavallo al governatore:
"Cavalca, principe, diventerò un nemico,
Forse non partirò a piedi."
E il principe saltò. Sotto la tenda lituana
Il governatore disonorato siede,
I lituani restano stupiti,
Senza cappello si accalcano all'ingresso,
Rende onore a ogni cavaliere russo;
Non c'è da stupirsi che il popolo lituano si stupisca,
E le loro teste girano:
"Il principe Kurbsky è diventato nostro amico."
Ma il principe non è contento del nuovo onore,
È pieno di bile e di malizia;
Kurbsky si prepara a contare lo zar
Anime dell'amante offesa:
“Cosa nascondo e indosso in me stesso per molto tempo,
Poi scriverò dettagliatamente tutto al re,
Te lo dirò direttamente, senza piegarmi,
Grazie per tutta la vostra gentilezza."
E il boiardo scrive tutta la notte,
La penna della sua vendetta respira,
Leggi, sorridi e leggi ancora,
E ancora senza sosta scrive:
E con parole malvagie punge il re,
E ora, quando è spuntata l'alba,
Maturo per la sua gioia
Un messaggio pieno di veleno.
Ma chi sono le parole audaci del principe?
Porterai John?
A chi non piace una testa sulle spalle,
Di chi è il cuore che non si restringe nel petto?
Involontariamente, furono trovati dubbi sul principe ...
All'improvviso Shibanov entra sudato e polvere:
“Principe, il mio servizio non è necessario?
Guarda, il nostro non mi ha raggiunto!”
E con gioia il principe manda uno schiavo,
Affrettandolo con impazienza:
“Sei sano nel corpo e la tua anima non è debole,
Ed ecco i rubli nel premio!
Shibanov in risposta al maestro: “Bene!
Hai bisogno del tuo argento qui
E passerò per il tormento
La tua lettera è nelle mani reali.
Il suono del rame scorre, ronza su Mosca;
Il re in abiti tranquilli suona;
Richiama la pace precedente
Oppure la coscienza seppellisce per sempre?
Ma spesso e misuratamente batte il campanello,
E la gente di Mosca ascolta lo squillo,
E prega, pieno di paura,
In modo che la giornata passi senza esecuzione.
In risposta al sovrano, le torri ronzano,
Chiama con lui e Vyazemsky feroce,
L'oscurità totale chiama l'intera oprichnina,
E Vaska Dirty e Malyuta,
E poi, fieri della loro bellezza,
Con un sorriso da ragazzina, con un'anima di serpente,
L'amato chiama Giovanni,
Rifiutato da Dio Basmanov.
Il re ha finito; appoggiandosi ad una canna, va,
E con lui tutta l'assemblea rotonda.
All'improvviso arriva un messaggero, allontana le persone,
Sopra il cappuccio c'è un messaggio.
E si nascose in fretta dal suo cavallo,
A piedi si avvicina allo zar Giovanni
E lei gli dice senza impallidire:
"Dal principe Andrey Kurbsky!"
E gli occhi del re improvvisamente si illuminarono:
"Per me? Da un cattivo impetuoso?
Leggete, impiegati, leggetemi ad alta voce
Messaggio di parola in parola!
Dammi una lettera qui, messaggero impudente!
E nella gamba di Shibanov una punta acuta
Infila la sua verga,
Appoggiato a una stampella - e ascolta:
“Al re, da sempre glorificato da tutti,
Ma sto affogando in una sporcizia abbondante!
Rispondi, pazzo, cosa per amore del peccato
Hai battuto il buono e il forte?
Rispondi, non da loro, nel mezzo di una guerra difficile,
Le roccaforti dei nemici sono state distrutte senza contare?
Non sei famoso per il loro coraggio?
E chi è loro uguale in fedeltà?
Pazzo! O pensare più immortale di noi,
Ingannato in un'incredibile eresia?
Badate! Verrà l'ora della punizione
Predetto a noi dalla Scrittura,
E az, come il sangue nelle battaglie incessanti
Per te, come l'acqua, Leah e Leah,
Starò davanti al giudice con te!”
Quindi Kurbsky scrisse a John.
Shibanov rimase in silenzio. Da una gamba forata
Il sangue scarlatto scorreva come una corrente,
E il re sull'occhio calmo del servo
Guardò con occhio indagatore.
Una fila di guardie rimase immobile;
Lo sguardo misterioso del signore era cupo,
Come se fosse pieno di tristezza;
E tutti rimasero in silenzio in attesa.
E il re disse così: "Sì, il tuo boiardo ha ragione,
E non c'è vita più gioiosa per me,
Correggendo con i piedi il sangue dei buoni e dei forti,
Sono un cane indegno e puzzolente!
Messaggero, tu non sei uno schiavo, ma un compagno e un amico,
E ci sono molti, da sapere, fedeli servitori di Kurbsky,
Cosa ti ha dato via per niente!
Vai con Malyuta nella prigione!
I carnefici torturano e tormentano il messaggero,
Si sostituiscono a vicenda:
“Compagni Kurbsky, prendete,
Rivela il tradimento del loro cane!
E il re chiede: “Ebbene, che dire del messaggero?
Alla fine ha chiamato amici il ladro?
“Re, la sua parola è una sola:
Loda il suo padrone!”
Il giorno sta tramontando, la notte sta arrivando,
Le porte sono nascoste nella prigione,
I maestri entrano di nuovo di spalla,
I lavori sono ricominciati.
"Ebbene, cosa, il messaggero ha nominato i cattivi?"
“Re, la fine per lui è vicina,
Ma la sua parola è la stessa,
Loda il suo padrone:
"Oh principe, tu che potresti tradirmi
Per un dolce momento di rimprovero,
O principe, prego Dio che ti perdoni
Tradirò il tuo davanti alla patria!
Ma nel cuore dell'amore e del perdono,
Abbi pietà dei miei peccati!
Ascoltami, o Dio, nell'ora della mia morte,
Perdona il mio padrone!
La mia lingua è insensibile e il mio sguardo sta svanendo,
Ma la mia parola è la stessa:
Per il terribile, Dio, re, prego,
Per la nostra santa, grande Rus',
E attendo fermamente la morte desiderata!
Così morì Shibanov, la staffa.
<1840-е годы>
Appunti
La fonte principale della poesia è il seguente estratto dalla “Storia dello Stato russo” di N. M. Karamzin: Kurbsky “uscì segretamente di casa di notte, scalò le mura della città, trovò due cavalli sellati realizzati dal suo fedele servitore e raggiunse sano e salvo Wolmar , occupata dai lituani. Lì, il governatore Sigismundov ricevette l'esilio come amico, promettendogli una nobile dignità e ricchezza in nome reale. La prima cosa che Kurbsky ha fatto è stata parlare con John: aprire la sua anima, piena di dolore e indignazione. Di fretta forti sentimenti scrisse una lettera al re; lo zelante servitore, suo unico compagno, si impegnò a consegnarlo e mantenne la parola data: consegnò il foglio sigillato allo stesso sovrano, a Mosca, sotto il portico rosso, dicendo: "Dal mio padrone, il tuo esilio, il principe Andrei Mikhailovich". Il re arrabbiato lo colpì alla gamba con la sua verga affilata; sangue versato dall'ulcera; il servo, immobile, taceva. John si appoggiò allo staff e ordinò di leggere ad alta voce la lettera di Kurbsky ... John ascoltò la lettura della lettera e ordinò di torturare il presentatore per scoprire da lui tutte le circostanze della fuga, tutti i collegamenti segreti, tutti i simili di Kurbsky persone di mentalità a Mosca. Il virtuoso servitore di nome Vasily Shibanov... non ha annunciato nulla; in terribile agonia lodò il padre-padrone; si rallegrava al pensiero che stava morendo per lui. Mercoledì anche le parole di Shibanov: "O principe, tu, che potresti tradirmi // Per un dolce momento di rimprovero", con un posto simile: "Ha sacrificato un servitore gentile e zelante al piacere della vendetta, al piacere di tormentare il tormentatore con parole audaci”. La fonte delle stanze 11-12 è la lettera originale di Kurbsky a Ivan il Terribile. Tolstoj ha in qualche modo spostato gli eventi storici. La fuga di Kurbsky e la sua prima lettera allo zar risalgono a prima della comparsa dell'oprichnina, e le preghiere dello zar con gli oprichniki non si sono svolte nel centro di Mosca, davanti a tutto il popolo, ma ad Aleksandrovskaya Sloboda, dove si trasferì nel 1565. F. M. Dostoevskij, parlando di Kurbsky e Shibanov nel "Diario di uno scrittore" del 1877, racconta chiaramente i fatti dalla ballata di Tolstoj.
Shibanov, Vasily
Libro Stirupny. A. M. Kurbsky. Secondo un rapporto, nel maggio 1564, e secondo un altro, il 30 aprile 1564, fuggì con lui dal re lituano. I governatori lo catturarono e lo mandarono dal re. Secondo un altro, S. stava aspettando il principe con i cavalli sellati a Derpt, e così contribuì alla sua fuga. Successivamente, S. portò dalla Lituania al re una lettera "fastidiosa", che Giovanni ascoltò, conficcando una verga nella gamba del fedele servitore del principe. S. fu torturato nella speranza che rivelasse gli intrighi di Kurbsky e dei suoi complici; ma S. morì tra atroci agonie, rimanendo fedele al suo padrone.
"Racconti del principe Kurbsky", (ed. N. Ustryalov 1889) e la sua corrispondenza con il re. - "Biblioteca storica russa", vol. III, A. N. Yasinsky: "Le opere del principe Kurbsky come materiale storico". - M. P-sky: "Principe A. M. Kurbsky". Cenni storici e bibliografici sulle sue leggende Uchen. Zap. Kazan. Università, 1873
UN. Kupalov.
(Polovcov)
Shibanov, Vasily
Servo del principe Kurbsky (vedi).
(Brockhaus)
Shibanov, Vasily
servitore del principe A. M. Kurbsky, mostrò impavidità ed eroismo davanti al Terribile, consegnandogli una lettera del suo padrone, piena di espressioni offensive e che giustificava la sua fuga, 1563
(Polovcov)
Grande enciclopedia biografica. 2009 .
Scopri cos'è "Shibanov, Vasily" in altri dizionari:
Shibanov (Vasily) servitore del principe Kurbsky ... Dizionario biografico
Shiban è un combattente, un attaccabrighe. (F) Uno dei primi cognomi russi è conosciuto dalla metà del XVI secolo. sotto Ivan il Terribile. Sono possibili le seguenti spiegazioni: combattente shibana, attaccabrighe (Yu.A.aFedosyuk); tabacco shibana, shag (V.D.aBondaletov). IN Siberia occidentale nei secoli XVI XVII ... ... cognomi russi
- (Vasily) servitore del principe Kurbsky (vedi) ... Dizionario enciclopedico F. Brockhaus e I.A. Efron
Anno di fondazione: 1999 Luogo: Vladivostok, Runet artvladivostok.ru Galleria online "Art Vladivostok" di artisti, designer, scultori, fotografi della città di Vl ... Wikipedia
Galleria "Art Vladivostok" Anno di fondazione: 1999 Luogo: Vladivostok, RuNet artvladivostok.ru Galleria online "Art Vladivostok" di artisti, designer, scultori, fotografi della città di Vladivostok ... Wikipedia
Questo articolo fornisce un elenco delle stagioni della serie televisiva comica russa "Soldiers". Indice 1 2 3 4 5 6 ... Wikipedia
- STRADE DI LUCI ROTTE. cops 3 (serie TV), Russia, NUOVA SERIE RUSSA/film ZEBRA, 2000. Serie televisiva crime. Continuazione della serie "Strade lanterne rotte". "Segreto medico"; "L'uomo con la cicatrice"; "Dur"; "Pasta bestiale", "Cadavere da... ... Enciclopedia del cinema
In questo articolo mancano collegamenti a fonti di informazione. Le informazioni devono essere verificabili, altrimenti potrebbero essere messe in discussione e rimosse. Puoi...Wikipedia
Seriale...Wikipedia
Vita persone meravigliose. Tabella Informazioni di base sulla serie Life of Remarkable People si trovano alla pagina Life of Remarkable People. Qui i libri della serie sono presentati sotto forma di tabella. Numero catalogo Autore Titolo Anno Numero di pagine Circolazione ... ... Wikipedia
Libri
- Poeti russi. Antologia della poesia russa in 6 volumi. Volume 3, . Il terzo volume dell'antologia "Poeti russi" pubblicata dalla casa editrice comprende poesie selezionate di poeti russi da N. Nekrasov ad A. Blok e I. Bunin: A. Pleshcheev, N. Ogarev, K. Pavlova, ...
- Blocco. Libro 3. La guerra attraverso lo specchio, Maria von Belov, aiutante di Benediktov K. Adolf Hitler, è alla ricerca di un antico tempio rupestre nelle montagne del Caucaso, società segreta"Golden Dawn", artefatti di un mondo morto da tempo...