به زبان عبری مرکز فرهنگی"Beit Grand" در Nezhinskaya در روز سنت ولنتاین، اولین نمایش تئاتر "Tour de Force" برگزار شد - وودویل "عاشق دیوانه" بر اساس نمایشنامه کنت ولادیمیر سولوگوب "مشکل از قلب نازک».

روز ولنتاین - زمان فراموشی فرا رسیده است مشکلات اجتماعیو در اقیانوس شیرجه بزنید احساسات لطیف، بنابراین سالن پر بود و بخش زیادی از مخاطبان را زوج ها تشکیل می دادند - متاهل و تا کنون فقط به چنین چشم اندازی نگاه می کردند. در واقع، خود تئاتر Tour de Force (ترجمه شده از فرانسوی به عنوان "فشار برای حرکت"، "ترفند"، "نمایش قدرت") یک گروه جوانان است، یک استودیو با عضویت دائما در حال تجدید. این تئاتر جوان است - بالاخره هم سن استقلال اوکراین و برخی از بازیگرانش. این بار بچه هایی که 2-3 سال در استودیو تئاتر درس می خواندند روی صحنه آمدند.

ناتالیا کنیازوا، کارگردان نمایش و سرپرست دائمی تئاتر تور دو فورس، قبل از شروع گفت:

"امروز ما می خواهیم با مردم در مورد عشق صحبت کنیم. تمام اجراهای ما فقط در مورد عشق است، ما به شما نشان خواهیم داد که عشق در قرن نوزدهم چگونه بود، شاید کاملاً متفاوت یا شاید دقیقاً مشابه!

کنت ولادیمیر الکساندرویچ سولوگوب (1814-1882) نویسنده مشهور روسی، نویسنده داستان های "سکولار"، مقالات، خاطرات در مورد پوشکین، لرمانتوف، گوگول و - وودویل است. این ژانر در نیمه اول قرن نوزدهم محبوب ترین در روسیه بود. کنت سولوگوب به حق یکی از اولین مکان‌های فهرست نویسندگان را به خود اختصاص داد و «دردسری از یک قلب لطیف» (یا «عاشق دیوانه»)، معروف‌ترین ودویل او، برای اولین بار در سال 1850 روی صحنه رفت. او که استاد طرح داستانی است، با آگاهی کامل از قوانین این ژانر، به طرز شگفت انگیزی فتنه را توسعه می دهد، و سپس با طمع و سپس با یک پوزخند خفیف تمسخر می کند. رذایل انسانیو نقاط ضعف اما در نهایت فضیلت و عدالت همیشه پیروز است. در نمایش قدیمی «دردسری از دل نازک» به مضامین جاودانه عشق و پول، روابط زن و مرد، مادر و دختر، پدر و پسر پرداخته شده است. این موضوعات هرگز مرتبط نیستند. لباس‌های قرن پیش از گذشته، شلوغی‌ها، مدل‌های مویی که شبیه خانه‌های پرندگان است... اما چرا موقعیت‌ها و دیالوگ‌ها به‌طور دردناکی آشنا هستند؟ محتوای نمایشنامه به امروز مربوط است: حتی امروز به اندازه کافی بابای حساس، خوش درآمد، دختر جوان، زودباور با چنگال های سرسخت و مادرانی که حریص ثروت دیگران هستند وجود دارد. اما افراد شرافتمندی نیز هستند که بیش از هر چیز ارزش قائل هستند ویژگی های اخلاقیشخص، و تنها پس از آن وضعیت حساب بانکی او. و از این نظر، وودویل، البته، مدرن است. این نمایشنامه سبک وودویل و موضوعیت تقابل بین بی‌علاقگی و طمع، حیله گری و اشراف، ریاکاری و صراحت را به طور هماهنگ ترکیب می‌کند.

اما پس از آن نمایش شروع می شود. در گرگ و میش قبل از سپیده دم، در پس زمینه پرده های مخمل خواب دار، ساکنان خانه با هجوم به اطراف صحنه - خانم های کلاه پوش، یک آقایی با لباس مجلسی (همه، صرف نظر از جنسیت، سنجاق مو روی سر خود دارند، زیرا در شب یک توپ وجود دارد، و شما باید زیبا باشید!). و فقط دختری که سماور را منفجر می کند، لباس پوشیده و شانه شده، مرتب، با زیبایی سخت، جذاب است، و حتی نیازی به سنجاق سر ندارد، قیطان مجلل او قبلاً بسیار خوب است. معلوم می شود که این دختر خواهرزاده فقیر معشوقه خانه، ناستنکا (یولیا کوژوخار) است. او جهیزیه ندارد، بنابراین خانواده از او نوعی سیندرلا درست کردند. او تحت سلطه عمه خنده دار داریا سمیونونا (آلنا تیمکووا) و دخترش ماشا (لیودمیلا ریمار) است که شرور، بداخلاق و ظروف خانه را پرتاب می کند. مادر برای بیرون آوردن ماشا از تشنج، مرتباً یقه او را می گیرد و به شدت او را کج می کند، سپس او را صاف می کند. یکی دیگر از اعضای این خانواده یک آرایشگر فرانسوی، یک پیاده‌رو و یک پسر شلاق در یک نفر است، یک ملخ فرفری که به نوبت از همه سیلی می‌خورد (البته به جز ناستنکا). آرتمی اگوروف این پر جنب و جوش را تقریباً بدون خط، برخی حروف الفبا و شیطنت بازی می کند. و سپس مهمانان بیشتری از تامبوف به سراغ آنها می آیند ، یک خانم کاریکاتور کوبیرکینا (سرگئی بازیلیوک که با صدای بم صحبت می کند ، تصویری بسیار رنگارنگ ایجاد می کند) به همراه او به روش خودش دختر تشنج ، عاشق کاتنکا هوسرها (لیوبوف آگرست) است. که برای رهایی از گیجی به قرص های مرموز نیاز دارد، همیشه در کیفی که محکم به کمربند لباس دوخته شده است.

کوبیرکین چیزی است، حتی در روزهای سولوگوب چنین مناطق نیمه گرمسیری در پایتخت وجود نداشت. هر چیزی که بد دروغ می‌گوید، مثلاً گلدان‌ها و پشته‌های نقره‌ای، به یقه‌ی عظیم او ختم می‌شود، او ترجیح می‌دهد شامپاین را از یک بطری بزرگ مانند هاون بنوشد و آن را در یک لیوان آبجو سطلی بریزد. و صحبت کردن در مورد شما زندگی سکولارو در گفتگو با همسر ژنرال آخلبووا، خانم یک شنل خزدار را پرت می کند که در داخل آن با حروف بزرگ نوشته شده است: "ژنرال. آخلبوف". در اجرا جایی برای دوئل هواداران و رقص های خشمگین روی توپ وجود داشت و هدف همه چیز مبارزه برای داماد بود که تنها یکی از آن سه عروس بود.

سرگئی مارکوف در نقش پدر میلیونر نجیب زولوتنیکوف باعث می شود که سن بالای او را باور کنید، شخصیت دائماً توسط یک تیک عصبی عذاب می دهد. و پسرش الکساندر او را مناسب ساخت، که تشخیصش همان "مشکل از قلب مهربان" است، زیرا او از نظر بیمارگونه عاشق است: "نه! اینجا مقام است، اینجا مقام است. من با کاترینا ایوانونا ازدواج می کنم، این تصمیم گرفته شده است. این وظیفه مقدس من است... اما من دست ماریا پترونا را خواستم. تخیلش را برانگیختم! و چه دختری ماریا پترونا! جذابیت، ایده آل، دلیل مرگ، من خیلی دوست دارم با او ازدواج کنم! بله، اینجا ناستنکا، خواهرزاده است، و بد نیست با او ازدواج کنید ... موقعیت همین است! سه نفر اجازه ازدواج ندارند، اما یکی کافی نیست! اینجا یک قلب نازک است! این چیزی است که آن را به ارمغان می آورد! و سپس کشیش با چاقویی که گیر کرده بود. برایش راحت بود، بالاخره با مادرش ازدواج کرد، اما من چطور؟ کشته، فقط کشته شده! کاتنکا، ناستنکا، ماشا؛ ناستنکا، ماشنکا، کاتنکا... چیکار کنم؟ من در شکوفه سالها میمیرم!

و اگر بابا تظاهر به ورشکستگی نمی کرد، ما هنوز در سالن تئاتر می نشستیم و داماد بین سه عروس هجوم می آورد. اما مزدور ماشنکا و کاتنکا بلافاصله از دروازه دور شدند و ناستنکا صمیمانه با دوختن حجاب خود در حال حرکت، با عجله از راهرو عبور کرد، او واقعاً از مرد جوان جذاب خوشش آمد. عشق پیروز می شود و اتفاقاً دو میلیون نفر از بین نرفته اند.

آنها در مورد آنچه دیدند اظهار نظر می کنند: "البته، کنت سولوگوب هرگز چنین جسارت جسورانه ای را در تصمیم گیری های صحنه سازی نمی دید، اما مطمئناً یافته های کارگردان و بازیگران را درک می کرد و می پذیرفت." زوج متاهلسوتلانا و گنادی. - این ودویل واقعی، "صدای ولایت" است، در شکل خالص! ما قطعا به دوستان خود توصیه می کنیم که از اجرا دیدن کنند، بچه های جوان به خصوص عالی بازی می کنند شخصیت اصلیلمس کردن تا حد ناممکن، صادقانه…».

اوگنی زینیف، بازیگر نقش الکساندر، پس از اجرا گفت: "من دو سال است که در استودیو Tour de Force درس می خوانم." - و تخصص من در زندگی متفاوت است، من از آکادمی سرد فارغ التحصیل شدم ... در مورد قهرمانم، من هرگز در زندگی ام ثروتمند نبودم، اما من عاشق و حریص ظاهر زیبا هستم، درست مانند اسکندر. و من هم مثل او توانستم فراتر از جاذبه را ببینم اشکال خارجی دنیای درونی, زیبایی معنویدختران یولیا کوژوخار، بازیگر نقش ناستنکا، عروس من در نمایش و زندگی است، بنابراین امروز ما یک اتفاق باورنکردنی داشتیم. عصر عاشقانه! عروسی چه زمانی است؟ صبر کن و ببین…".

خوب، نصیحت و عشق! و باید مواظب پوسترها باشید تا فرصت دیدن این اقدام شگفت انگیز خنده دار را با چشمان خود از دست ندهید، جایی که شخصیت های امروزی دوباره تا حد مضحک شبیه به ما هستند.

ویولتا اسکلیار، مخصوصا برای «دومسکایا»
عکس: ولادیمیر آندریف

زولوتنیکوف
اسکندر
داریا
سمیونونا
ماشا
ناستنکا
کوبیرکین
کیت
خدمتگزار
آرایشگاه
پای پیاده.

پدیده 1.

داریا سمیونوونا اوه، خدای من! هنوز لباس صورتی نیست. چیست؟ لباس برای امروز عصر سفارش داده شده و فردا صبح تحویل می گیرید اینجا همه چیز درست است همه چیز درست است. چنین دلخوری: من فقط یک نفر را کتک می زدم! نستیا! نستیا! ناستنکا!

نستیا من اینجام، خاله.

داریا سمیونوونا. خوب شکر خدا! کجا بودی مادر؟ همه چیز در ذهن من مزخرف است، اما چیزی برای فکر کردن به عمه ام وجود ندارد. به marchande de modes فرستادی؟

نستیا فرستاد، عمه.

DARYA SEMYONOVNA خب، لباس ماشنکا چطور؟

نستیا تموم شد خاله"

DARYA SEMYONOVNA پس چرا آن را حمل نمی کنند؟

نستیا بله خاله"

داریا سمیونوونا چرا غر می زنی؟

نستیا (بی سر و صدا) بدون پول، عمه، آن را پس نمی دهند. می گویند خیلی بدهکار هستند.

داریا سمیونوونا چه می خواهی با من بی ادبی کنی، مادر، یا چه؟ شکرگزاری اینجاست: او یک یتیم گرد را پیش خود به خانه برد، من غذا می دهم، لباس می پوشم، و او هنوز هم با من طعنه می زند. نه عزیزم نمیذارم فراموشت کنی چی؟ کراکر آوردند، ها؟ .. بستنی می چرخانند «ها؟ .. به هیچ چیز فکر نمی کنی. خوب، چرا در مسیر خود ایستاده اید؟ می بینید، ماشنکا هنوز شانه نشده است. پین ها را به من بده

ماشا در اینجا، من حلقه‌هایی را روی پیشانی‌ام می‌زنم، "اینطور". من در اتاقم می مانم، بگو مریض هستم. هر طور راحتی.

داریا سمیونوونا تو چی هستی؟ تو چی؟ عقلش را از دست داد! شام را برای تو می سازم، اما تو نخواهی بود. دوست داری به جای تو برقصم؟ اولین همسران یعنی آقایان را خواهیم داشت.

ماشا بله! دقیقاً همینطور پیش خواهند رفت.

داریا سمیونوونا و چرا مادر، آنها نمی روند؟

ماشا اینجا چه چیزی را فراموش کرده اند؟ به هر حال، اکنون توپ از شما بهتر است. گفتم به تعویق بیانداز، اما تو همه چیز را به روش خودت می‌خواهی.

DARYA SEMYONOVNA وقت ازدواجت است ماشنکا، وگرنه قدرت من با این عصرها کم است. ببینید، شاهزاده کوردیوکوف امروز اینجا خواهد بود، سعی کنید او را راضی کنید.

نستیا اوه، عمه، او یک پیرمرد است!

DARYA SEMYONOVNA هیچ کس از شما نمی پرسد. خب چه پیرمردی، پولش جوان است. خدمتکار با نامه وارد می شود

این از کیه؟ "خوب" (با دلخوری) عالی، غیرقابل مقایسه" شاهزاده کوردیوکوف عذرخواهی می کند، نمی تواند باشد.

ماشا خب من چی گفتم!

داریا سمیونوونا، ماشنکا، برای لباس صورتی بفرستم؟ بالاخره شاهزاده ای وجود نخواهد داشت.

ماشا، البته، بفرست.» نظر شما چیست؟ اینکه من به خاطر پیرمردت بدون لباس می روم یا چی؟

DARYA SEMYONOVNA آه، ماشنکا، شما حداقل باید شرمنده مردم باشید.

ماشا او فرانسوی است، او نمی فهمد.

DARYA SEMYONOVNA خب، پس من برای پول می روم، برای یک لباس می فرستم.

ماشا وقتشه... خب، خب، ادامه بده.

DARIA SEMYONOVNA بنابراین او یک عروس برای خود بزرگ کرد - ویرانی و دیگر هیچ! (خروج می کند.)

پدیده 2.

ماشا (به آرایشگر) این هم یک "پس" دیگر! نستیا "ناستیا" نظر شما چیست؟

نستیا بنابراین، در مورد هیچ، چیزی غم انگیز "

ماشا چه مزخرفی! ببین این مدل مو به من چسبیده؟

نستیا رسید.

ماشا خیلی خسته ای؟

نستیا خیلی

MASHA Right” خوب، چی می خواهی بپوشی؟

نستیا بله، من همینطور می مانم، چرا باید لباس بپوشم؟ هیچ کس متوجه من نمی شود.

ماشا حداقل می‌توانی یک روبان در موهایت بگذاری.» در کمد من تعداد زیادی روبان قدیمی وجود دارد.

نستیا نه، چرا؟

ماشا خب، همانطور که شما می خواهید.

زولوتنیکوف (پشت صحنه) آیا دریا سمیونونا در خانه است؟

ماشا اوه، چه شرم آور است، مرد! (آرایشگر دنبالش می دود).

پدیده 3.

زولوتنیکوف ببخشید، من اینجا کسی را ترساندم. (به کنار) آه، این دختر (با صدای بلند) و معشوقه در خانه نیست، می بینید؟

نستیا نه، آقا، در خانه. من برم بهش بگم

زولوتنیکوف نکن، نگران نباش. من فقط به تو نیاز دارم.

نستیا من؟

زولوتنیکوف بله؛ بگذار فقط خوب نگاهت کنم کمی به دور خود بچرخید، مانند این "بی‌نظیر" بهتر از خودتان و نمی‌توانید آرزو کنید.

نستیا من اصلا شما را نمی شناسم.

زولوتنیکوف به زودی با من ملاقات خواهید کرد. شما چه سالی هستید؟

نستیا هجده

ZOLOTNIKOV عالی. بگو خواستگار داری؟

نستیا نه قربان.

زولوتنیکوف چرا آنها نگاه نمی کنند، احمق ها! آیا به ازدواج فکر می کنید؟

نستیا ببخشید من وقت ندارم.

زولوتنیکوف نه، تو عصبانی نیستی. من زولوتنیکوف، کشاورز هستم. شنیدی شاید؟ یک مرد ثروتمند، بنابراین صحبت من کمی تند است. اما، اتفاقا، من در شما مشارکت فعال دارم. باورت میشه من از کازان عمدا اومدم که ازت خواستگاری کنم.

نستیا تو هستی؟

زولوتنیکوف فکر نکنید که من در مورد خودم صحبت می کنم. اول اینکه من پنجاه ساله هستم. ثانیا، چهره من به دور از جذابیت است. سوم اینکه همسرم در تامبوف است. نه آقا من می خواهم با پسرم ازدواج کنم و دقیقاً اگر حقیقت را بگویم خیلی دوست دارم او را به عقد شما دربیاورم. البته اگر همدیگر را دوست داشته باشید. تو کسی را دوست نداری، نه؟ حقیقت را بگو"

نستیا هیچ کس.

زولوتنیکوف خوب، آن را دوست ندارید. من پسرم را به شما معرفی می کنم. او یک کوچولوی مهربان است. قلب فقط نازک است. فقط به من قول بده که از پیشنهاد من ناراحت نشی.

نستیا گوش کن، یک کلمه شوخی نیست: وقتی قولت را دادی، باید به آن عمل کنی، اما من پسرت را نمی شناسم.

زولوتنیکوف پس چی؟ او اینجا در اتاق نشیمن منتظر است.

پدیده 4.

زولوتنیکوف اوه، به هیچ وجه، مهماندار اینجاست! Ege-ge-ge، چقدر تغییر کرده است! کمر یک لیوان بود، و حالا، از شما سپاسگزارم، پروردگار "داریا سمیونونا، آیا مرا می شناسید؟

داریا سمیونوونا (به دنبال) متاسفم قربان.

زولوتنیکوف خوب به خاطر بسپار.

DARYA SEMYONOVNA ببخشید، نه، نمی توانم.

زولوتنیکوف، دریا سمیونونا از شما متشکرم. و اجازه بدهید از شما بپرسم آیا هنوز پیانو می زنی؟

داریا سمیونوونا و پدر، کجا بروم؟

زولوتنیکوف و به یاد داشته باشید، در سال نوزدهم در کازان "

داریا سمیونوونا خدای من، واسیلی پتروویچ!

زولوتنیکوف آز گناهکار است. زمان اینجاست. آدم متفاوتی شد (به جلیقه اشاره می کند) اینجا چیزی نبود - ظاهر شد. (به سر اشاره می کند) زیاد بود - تقریباً چیزی باقی نمانده است. دریا سمیونونا تشخیص نداد!

DARYA SEMYONOVNA پس خدا مرا به دیدن تو آورد. ای پدر به نظر تو همونقدر پیر میشم که تو برام؟ بله، شنیدم که شما به طرز وحشتناکی ثروتمند شده اید.

زولوتنیکوف از غم، دریا سمیونونا. همانطور که شما مرا رد کردید، به یاد داشته باشید، من به تجارت، تجارت، در بدبختی خود رفتم، ثروتمند شدم و از ناامیدی و ناامیدی ازدواج کردم.

DARYA SEMYONOVNA خارج از ثبات، درست است. و سرنوشت اینجا چیست؟

زولوتنیکوف کارهایی برای انجام دادن وجود دارد، اما او پسرش را آورد.

داریا سمیونوونا آیا شما فرزندان زیادی دارید؟

زولوتنیکوف یک پسر از همه چیز.

داریا سمیونوونا متاهل؟

زولوتنیکوف نه، هنوز مجرد است.

DARYA SEMYONOVNA متواضعانه از شما می خواهم که بنشینید. ناستنکا، ببین شمع ها در اتاق نشیمن روشن شده اند یا نه. لطفا بشین؛ لعنتی داشتیم در مورد چی حرف میزدیم

زولوتنیکوف بله، در مورد پسر. . می خواهم با وی ازدواج کنم

داریا سمیونوونا آه، مواظب باش، واسیلی پتروویچ! در سن پترزبورگ، دختران همگی خوش قیافه هستند. و به محض ازدواج، بلافاصله مشخص می شود که تحصیلات یکسان نیست، اصلاً یکسان نیست. من یک دختر دارم، بنابراین می توانم به خود ببالم.

زولوتنیکوف بله، همین الان با او صحبت کردم.

داریا سمیونوونا و نه! تو با خواهرزاده ام صحبت کردی، یتیمی که من از رحمت او را نگه می دارم. من یک مادر هستم، واسیلی پتروویچ، ... اما من به شما می گویم که دخترم بسیار بزرگ شده است، بسیار آماده است.

ماشا (پشت صحنه) مامان!

داریا سمیونوونا چیه عزیزم کوچولو؟

ماشا لباس را آوردند.

DARYA SEMYONOVNA اکنون، دوست من. و چنین نوزاد بی گناهی شرمنده خواهد شد.

ZOLOTNIKOV این دقیقاً همان چیزی است که من به آن نیاز دارم. ساشا کوچولوی مهربان من است، فقط او هنوز در سرش باد دارد. به او گفت که دو میلیون دارد"

دریا سمیونوونا دو میلیون؟..

زولوتنیکوف دو میلیون. پس باور کن دلش آنقدر لطیف است که به محض دیدن دامنی آب می شود. هر روز، سپس عاشق. چه خواهی کرد خوب، برای شوخی چیزی نیست، اما در تابستان، در تامبوف، او تصمیم گرفت با نوعی دسیسه ازدواج کند. خوشبختانه هوسر ظاهر شد وگرنه یک قرن با او گریه می کردم. من چیزها را بد می بینم: من پسرم را با خود به سن پترزبورگ دارم، و برای تو، دریا سمیونونا، از خاطره قدیم می دانم که از توصیه های خوب خودداری نکن. و من شنیدم که شما یک دختر دارید. چه کسی می داند؟ شاید بچه های ما همدیگر را بشناسند، عاشق شوند، اگر ما نیستیم، پس فرزندانمان، داریا سمیونونا، درست است؟

داریا سمیونوونا چه چیز قدیمی برای یادآوری!

زولوتنیکوف او واقعاً برنمی‌گردد. خوب، بیایید بچه ها را تحسین کنیم "بگذار دستت را ببوسم.

داریا سمیونوونا با کمال میل.

زولوتنیکوف و دست پیر شده است. تنباکو را بو می کنی؟

داریا سمیونوونا برای چشم ها، واسیلی پتروویچ.

ماشا مادر، بیا اینجا. چقدر تحمل ناپذیری

DARIA SEMYONOVNA حالا، حالا، فرشته من، "الان او را پیش تو می آورم." زیاد سخت گیر نباش.

پدیده 5.

زولوتنیکوف خدایا چه تغییری! او من را نشناخت، "این برای شما درسی است، واسیلی پتروویچ"، او را با لذت به مدت سی سال به یاد آورد، "زیبایی سابق او را تصور کرد. و این مرا به اینجا کشاند تا بیایم!

آه حق بدتر از سیلی است
چگونه تا سی سال یکدیگر را نبینیم،
پیرزنی را در ویرانه ها خواهید یافت
عشق موضوعی پرشور است.
اوه! داشا! در سالهای گذشته
ما با شما ملاقات کردیم نه آنچنان.
(با آه) سپس گلها را بو کردی،
حالا - تو تنباکو را بو می کشی!

پدیده 6.

الکساندر (خود را دور گردن پدرش می اندازد) پدر، مرا در آغوش بگیر. موافقم، به روش خودت رفتار کن، من با او ازدواج نمی کنم، او را دوست دارم، خیلی دوستش دارم. من راضی هستم، خوشحالم، خوشحالم، موفق هستم.» پدر، مرا در آغوش بگیر.

زولوتنیکوف یک دقیقه صبر کنید!

الکساندر نه، بغلم کن.

زولوتنیکوف بله، گوش کن!

الکساندر نه، مرا در آغوش بگیر: دوباره همینطور. تمام شد، تصمیم گرفته شد، من به وصیت تو عمل خواهم کرد: با او ازدواج خواهم کرد، و دقیقاً با او، با هیچ کس دیگری، جز او! این چیزی بود که به ذهنم رسید، این پدر من است.» دوباره مرا در آغوش بگیرید.

زولوتنیکوف بله، گوش کن!

الکساندر چشم، کمر، مو "چه نوع شخصیتی" حالا می توانید ببینید. پدر، برکت!

زولوتنیکوف پیاده شو، لطفا.» ما اشتباه کردیم، او نیست.

الکساندر چرا او نه؟ او، او، او! من نمی خواهم او نباشد!

زولوتنیکوف بله، من خودم اشتباه کردم: شما فکر می کنید که من آنجا در اتاق نشیمن با دخترم گفتم.

الکساندر خب، بله.

زولوتنیکوف فقط نکته اینجاست، او دختر نیست.

الکساندر چطور دختر نیست؟ مگه او بدون پدر و بی مادر به دنیا نیامده است؟.. دختر کسی است؟.. او یک جور مادر بود و پدرش هم.

زولوتنیکوف او خواهرزاده است.

الکساندر هر چه باشد.

زولوتنیکوف بله، آنها به شما می گویند که او خواهرزاده است.

الکساندر بله، حتی اگر دایی هم بود، باز هم با او ازدواج می کنم! وصیت شما بود، اراده پدر قانون است.

زولوتنیکوف بله، من یکی دیگر را برای شما خواندم.

الکساندر نه، وصیت پدر قانون است!.. دیگری نمی خواهم.

زولوتنیکوف سر و صدا نکنید، آنها از این طرف می آیند.

الکساندر پس بگذار بروند، بگو نروند.

زولوتنیکوف فقط نگاه کنید.

الکساندر من نمی خواهم نگاه کنم.

رویداد 7.

داریا سمیونوونا اینجا ماشنکای من است، واسیلی پتروویچ. لطفا عشق و احترام (در گوش) محکم نگه دار! (با صدای بلند) او خجالتی است. (در گوش او) یک صندلی خوب داشته باشید. (با صدای بلند) ببخشید، واسیلی پتروویچ: او یک دختر اجتماعی نیست، او تماماً برای سوزن دوزی و کتاب است.

ماشا (در گوش مادرش) بس کن مامان!

DARYA SEMYONOVNA نه، من به او می گویم: "ماشنکا تو چیست که در سن خود چشمانت را خراب می کنی" ، در سن خود باید به دنبال لذت باشید ، لذت ببرید ، "و او به من می گوید:" نه ، مادر ، من لذت های اجتماعی خود را که در آنها "کار زنان رقصیدن و معاشقه نبودن نیست، بلکه همسری خوب، مادری مهربان است" را نمی خواهید.

ماشا مامان من دارم میرم"

DARYA SEMYONOVNA باور کنید، من تمام خانواده را در دستان او سپردم - بگذارید عادت کند، اما در وقت آزادموسیقی می خواند، نقاشی می کشد، آن سر را کجا داری که بدون معلم تمام کردی، می دانی، این آپولوی ولبدرسکی؟

ماشا (با صدای بلند) آن را پاره کرد. (در گوشش) مامان از دستت خسته شدم!

زولوتنیکوف و اینجا خانم و پسرم. (به پسرش) تعظیم کن!

الکساندر من نمی خواهم.

DARIA SEMYONOVNA از آشنایی با شما خوشحالم: آیا این اولین باری است که به ما در سن پترزبورگ می آیید؟

الکساندر بله!

داریا سمیونوونا تا کی به ماندن در اینجا فکر می کنید؟

الکساندر شماره

DARYA SEMYONOVNA چرا اینطور است؟

الکساندر بله.

ماشا اوه، مادر، سوالات شما خیلی ساده نیستند: ممکن است ناخوشایند باشند.

DARYA SEMYONOVNA اما کجا می توانم با جوانان صحبت کنم؟ این وظیفه شماست که جوانان را مشغول کنید. بیا برویم، واسیلی پتروویچ. چند سال است که یکدیگر را ندیده‌اند، چیزی برای صحبت کردن وجود دارد "(در گوش) بگذارید آنها با یکدیگر آشنا شوند. بدون ما آزادتر خواهد بود.

زولوتنیکوف البته.

DARYA SEMYONOVNA و تو عزیزم، اینجا بدون من مراقب خودت باش. وقت آن است که به آن عادت کنید: امروز یک دختر است، و فردا خود شما، شاید، در یک کمیته خانه زندگی کنید. همه چیز در خواست پروردگار است. (پیشانی او را می بوسد و در گوشش صحبت می کند) فراموش نکن! دو میلیون! (با صدای بلند) برویم، واسیلی پتروویچ.

پدیده 8.

ماشا (به کنار) به نظر می رسد که او کاملاً صیقل نشده است. آه، چه حیف!

الکساندر (به کنار) خوب، چگونه می توان آن را با آن یکی مقایسه کرد! آن یکی چشم، کمر، مو دارد.

ماشا دوست داری بشینی؟

الکساندر نه، آقا، چرا!

سکوت

ماشا پترزبورگ ما را چگونه دوست دارید؟

الکساندر (غایب) چه چیزی؟

ماشا آیا پترزبورگ را دوست دارید؟

الکساندر پترزبورگ یا چی؟ شهر معروف!

ماشا کی اومدی؟

الکساندر در همان روز روشنایی مغناطیسی، البته، مایل به شنیدن هستید؟

ماشا بله، من آن را شنیدم، اما آن را ندیدم."

سکوت

آیا تا به حال به پاساژ رفته اید؟

الکساندر چرا، همین الان، او در طبقه پایین مشغول خوردن پای اجاق گاز بود.

ماشا دوست داری؟

ALEXANDER Pies یا چیزی؟

ماشا نه.» پاساژ.

جشن های دلپذیر اسکندر.

ماشا چرا نمی نشینی؟

الکساندر نگران نباش! (به کنار) چشم، چه چشمی! چشمام کجا بود که متوجه چشماش نشدم!

ماشا امسال یک اپرای باشکوه داریم.

اسکندر می گویند.

ماشا آیا شما خود یک نوازنده هستید؟

الکساندر چگونه! من کمی بازی می کنم.

ماشا در پیانو؟

ALEXANDER بیشتر روی شاخ فرانسوی.

الکساندر و شما، آقا؟ (نرم شدن)

ماشا من کمی آواز می خوانم.

الکساندر واقعا؟ خیلی دلنشین است! (به کنار) نمی دانم چرا بار اول آن را دوست نداشتم. او خیلی، بسیار شیرین است.» و چه رفتار زیبایی. (به او) واقعاً نمی دانم جرات دارم از شما بپرسم یا نه.

ماشا چطوری؟

الکساندر می گویم "نمی دانم جرات دارم از تو بپرسم یا نه..

ماشا چی؟

الکساندر نمی‌دانم جرأت می‌کنم بار اول بپرسم یا نه.» لطفاً مرا تشویق کنید.

ماشا (با عشوه) چرا؟ چه چیزی می خواهید؟

الکساندر آیا جرأت می کنم "مثلا" بپرسم (به کنار) بله، این یک طلسم است، نه یک دختر "(به او) خوشحال باشید، لطفا اجازه دهید گوش کنم

ماشا بله، ما منتظر مهمان هستیم.

الکساندر وقت داشته باش

الکساندر آن را امتحان کنید.

ماشا (با عشوه) فقط برای تو "(رفتن به سمت پیانو)

الکساندر (به کنار) برای تو، برای من "او برای تو گفت" او از من خوشش آمد "بله، این دختر نیست" جذابیت!

ماشا فقط شما همراهی کنید لطفا. من اینجا یک عاشقانه جدید دارم.

الکساندر با لذت (پشت پیانو می نشیند)

به من بگو در سایه شاخه ها چیست؟
وقتی طبیعت استراحت می کند
بلبل بهار می خواند
و چه چیزی را در آهنگ بیان می کند؟
چه چیزی مخفیانه خون همه را تحریک می کند؟
بگو، بگو چه کلمه ای است
برای همه آشنا و برای همیشه جدید؟
عشق!
به من بگو چه چیزی در خصوصی است
در فکر، دختر تعجب می کند؟
چه هیجان پنهانی در خواب
آیا او وعده ترس و شادی می دهد؟
اسم آن بیماری را عجیب بگذارید،
که در آن شادی ابدی است.
او چه انتظاری می تواند داشته باشد؟ او به چه چیزی نیاز دارد؟
عشق!
وقتی از آرزوی زندگی
تو، خسته، بی حال
و برخلاف اندوه شیطانی،
حداقل شبح خوشبختی را فرا می خوانی"
چه چیزی سینه شما را خوشحال می کند؟
آیا آن صداهای غیرمعمول نیست،
وقتی برای اولین بار شنیدی -
من عاشق؟!

الکساندر (از روی صندلی بلند می شود و به سمت ماشا می دود) اوه، چه صدایی! چه صدایی! چه حسی! چه روحیه! تو مرا دیوانه کردی؛ خوشحالم، حالا دیوونه میشم، اگه نذاری امیدوار باشم.

ماشا چگونه امیدوار باشیم؟

الکساندر چیزی نمی دانی؟

ماشا شماره

الکساندر نمی دانی که پیرزنت روزی عاشق پیرمرد من بود؟

ماشا چطور، و مامان هم؟ این چیزی است که من فکرش را نمی کردم. بله، او در مورد آن به من چیزی نگفت.

الکساندر آنها هرگز در مورد آن صحبت نمی کنند. در اینجا، پدر، فکر کردم که من علیه شما هستم "یا شما طرفدار من هستید. همه چیز یکسان است، فقط به شما بستگی دارد. خوب، عاشق، عاشق، کاملاً عاشق. خوب، همانطور که شما موافق نیستید، من بدبخت ترین فانی خواهم بود.

ماشا پس بگو.

الکساندر پدر برای من آرزوی خوشبختی می کند. او فقط به خوشبختی من فکر می کند. بله، و من برای خودم آرزوی خوشبختی می کنم - کسی که برای خودش آرزوی خوشبختی نمی کند! فقط تو شاید خوشبختی من را نمیخواهی؟

ماشا رحم کن چرا؟

الکساندر چگونه؟ خوشبختی من را می خواهی؟.. واقعا؟

ماشا البته.

الکساندر پس می توانم امیدوار باشم؟

ماشا من به مادرم وابسته هستم.

اسکندر درباره خودت به من می گویی: «می تونی از من خوشت بیاد؟

ماشا (به سادگی) چرا که نه؟

الکساندر ماریا "در مورد پدر چطور؟

ماشا پترونا.

الکساندر ماشا! من شادترین فرددر دنیا، من تو را دوست خواهم داشت، عشق، دوست دارم، همانطور که هیچ کس تا به حال دوست نداشته است، و هرگز دوست نخواهد داشت!

ماشا یک دقیقه صبر کن.

الکساندر چرا صبر کن، صبر کن؟ این نفاق است; نمی خواهم صبر کنم؛ دوستت دارم، ما همدیگر را دوست داریم، خوشحال خواهیم شد. بچه دار خواهیم شد آنچه را که می خواهی از من بساز. سفارش بده، ترتیب بده، بگذار عشقم را به تو ثابت کنم.

ماشا تو واقعا آدم عجیبی هستی. با این حال، گوش کن، ما امشب یک مهمانی رقص داریم.

الکساندر می خواهی با من برقصی؟ تا جایی که می توانم نپرس.

ماشا همه چیز یکسان است، فقط، می بینید، من یک دسته گل ندارم.

الکساندر پس چی؟ برای چی دسته گل میخوای؟

ماشا مد است: دسته گلی در دستانت باشد نمی فهمی؟

الکساندر شماره

ماشا خوب، من به شما می گویم: فقط از گل های تازه، به دنبال یک دسته گل بروید.

الکساندر کجا می روم؟

MASHA هر کجا که بخواهید: این کار شماست. و من باید از مهمانان پذیرایی کنم "خداحافظ (دستش را دراز می کند)

الکساندر (دستش را می بوسد) چه قلمی!

چه قلم هایی، فقط شگفت انگیز!

من حاضرم قرن را ببوسم.

خوب، ادامه دهید، در حالی که

برام گل بیار

الکساندر

چه جور عجیبی
یک دسته گل برای شما چه فایده ای دارد!
چرا به گل های دیگران نیاز داری،
تو بهترین گلی!

پدیده 9.

زولوتنیکوف کجایی دیوونه؟

الکساندر پدر، دسته گل را به تو تبریک می گویم!.. بغلم کن! من دستور تو را انجام می دهم.» آرزوی تو فرمان من است! آره! من باهاش ​​ازدواج میکنم خوشحالم..همه دوباره متولد شدم.

زولوتنیکوف چه اتفاقی افتاد؟

الکساندر چه اتفاقی افتاد؟ من به فرمان تو عاشقم اراده پدر قانون است! آره! به تو بستگی دارد، من هر وقت بخواهی ازدواج می کنم، حتی امروز.

زولوتنیکوف ابتدا توضیح دهید.

الکساندر نه، بغل کن، مثل پدر و مادر بغل کن.. همین! تمام شد! من با او ازدواج خواهم کرد!

زولوتنیکوف چه کسی آن را پوشیده است؟

الکساندر در آن!

زولوتنیکوف در مورد خواهرزاده اش؟

الکساندر در مورد دختر.

زولوتنیکوف در مورد ناستنکا؟

الکساندر روی ماشنکا، روی ماشنکای من، روی ماریا پترونا. برای همه او ماریا پترونا است، اما برای من ماشنکا!

زولوتنیکوف اما چطور به من گفتی که عاشق دیگری، یعنی عاشق اولی هستی؟

الکساندر در وهله اول؟.. نه! به نظر من اینطور بود؛ با این حال، و او بسیار، بسیار، بسیار است دختر ناز. فقط این یکی را خودت، پدرم، من را تعیین کردی، و علاوه بر این، او می خواند، آنطور می خواند! پدر، گریسی را شنیدی؟

زولوتنیکوف نه، نکرده ام.

الکساندر و من نشنیده ام، پس او اینگونه می خواند. خب بریم!

زولوتنیکوف چگونه پیش می رویم؟

الکساندر بله، ما می رویم برای دسته گل، برای شیرینی.. او این را می خواهد، او دستور داد. خوب، کلاه خود را بردارید - بیا بریم!

زولوتنیکوف تنها برو.

الکساندر نه، من تنها خواهم رفت: من چیزی پیدا نمی کنم. حالا برگردیم

زولوتنیکوف حداقل توضیح دهید.

الکساندر عزیز، من همه چیز را توضیح خواهم داد. فراموش نکن که سرنوشت زندگی من به آن بستگی دارد. خب بریم

پدیده 10.

KUBYRKINA این کتاب نوشتن شماست، البته مادر.

کاتیا بودوار، مادر

KUBYRKINA خوب، مهم نیست، همسر ژنرال آخلبووا دقیقاً همان یکی را دارد. به من بگو چگونه همه در سن پترزبورگ زندگی می کنند!

داریا سمیونوونا آیا مدت زیادی است که اینجا هستید؟

KUBYRKINA پانزده ساله؛ شوخی برای گفتن! فقط باید اعتراف کنم که برای شما گران است.

DARYA SEMYONOVNA بله، ارزان نیست.

KUBYRKINA ببخشید، چرا نمی پذیرید” گوشت گاو 34 کوپکی! آیا در باره آن شنیدی! باور کنید، او آپارتمانی اجاره کرده است که یک وکیل در تامبوف نمی خواهد در تامبوف زندگی کند.

کاتیا چرت، مادر.

KUBYRKINA همه چیز یکسان است.

ماشا (به کاتیا) آیا لباس شما در خانه دوخته شده است یا در فروشگاه؟

کاتیا البته در فروشگاه.

ماشا (به کنار) دروغ گفت. اکنون می توانید آن را در خانه ببینید (به او) و شنل را از کجا گرفتید؟

کاتیا در پاساژ.

ماشا خیلی خوبه

داریا سمیونوونا، آگرافنا گریگوریونا، کارت بازی می کنی؟

KUBYRKINA یک شکارچی پرشور، مادر، نه از روی علاقه، بلکه دقیقاً برای یک بچه کوچک.

داریا سمیونوونا و الان چقدر بیرون می روی؟ توپ ها شروع شده اند"

KUBYRKINA متأسفانه، Katenka من بیمار شد. همچنین خوب است که طبیعت قوی است، او به زودی بهبود یافت، وگرنه دکتر می ترسید که یک تلاوت ساخته شود.

داریا سمیونوونا عود، مادر.

KUBYRKINA و، مادر، عود، تلاوت - همه یکسان. و اتاق شما کجاست، ماریا پترونا؟

ماشا اینجا، این طرف.

KUBYRKINA آه، بگذارید کنجکاو باشم.

ماشا لطفا.

KUBYRKINA بیا برویم، کاتنکا.

کاتیا من بلافاصله برمی گردم، مادر. من فقط فرها را درست می کنم.

پدیده 11.

کاتیا (تنها جلوی آینه) چقدر این ماشنکا با اخلاق است! چرا بینی اش را بلند می کند؟ اهمیت زندگی در سن پترزبورگ همین است. آیا من از او بدتر هستم؟ خوب، چی؟ .. فقط هیچی، فقط هیچ چیز بدتر.

من خودم هفده سالمه
و از هر کسی بپرسید
هیچ جای بهتری در پترزبورگ وجود ندارد
کتی از تامبوف!
در برابر خانم های دیگران
من بدتر نیستم!
من کمتر از آنها نخواهم شد،
از ناحیه کمر باریک تر
موهای ضخیم در قیطان،
و علاوه بر این، از کودکی من
تمام اسرار را یاد گرفت
عشوه گری زنانه;
می دانم، شوخی های عاشقانه،
چگونه با قلب خود دروغ بگوییم
چقدر احتمالا خودت
عشق ورزیدن
و چشم و نگاهم
ترفندهای همیشه بازی کردن:
لبخندی به شما هدیه خواهند داد
سپس با تمسخر خشمگین می شوند.
من خودم هفده سالمه
و از هر کسی بپرسید
هیچ جای بهتری در پترزبورگ وجود ندارد
کتی از تامبوف!

پدیده 12.

الکساندر اینجا دسته گل است. "به زور گرفتمش.. اینجا یکی دیگر (همه چیز را رها می کند) خدای من! چه کسی را می بینم؟ کاترینا ایوانونا!

کاتیا الکساندر واسیلیویچ! اوه! (بیهوش می شود روی صندلی)

الکساندر حالش خوب نیست، حالش خوب نیست! من ترسیدم "این برای من است" کمک! کمک!

کاتیا فریاد نزن!

الکساندر بیدار شد کاترینا ایوانونا از خواب بیدار شد!

کاتیا دوباره غش می کند

فو، دوباره تشنج. او در یک کرست خفه خواهد شد ... آیا قیچی برای بریدن بند وجود دارد "اوه، اتفاقا.. (قیچی را با عجله از روی میز آرایش بیرون می آورد)

کاتیا (بالا پرید) نزدیک نشو! دست نزن! چه چیزی نیاز دارید؟ چرا اینجایی؟ آیا برای تو کافی نیست که مرا فریب دادی که پس از این همه قول و اطمینان، مرا یتیم رها کردی؟ برو صورتت را به من نشان نده!

الکساندر در اینجا کسانی هستند که در اینجا هستند! من هنوز چه طور مقصرم؟

کاتیا می پرسد "آیا او مقصر است؟" بله، شما یک هیولا هستید، نه یک مرد! ای دون خوان بی شرم!

الکساندر دون خوان چیست؟

کاتیا به تو ربطی نداره! پاسخ دهید" عمل خود را توضیح دهید. من واقعاً نمی دانم چگونه با شما صحبت می کنم. خوب، لطفا به من بگو "تو در دهکده ما زندگی می کنی" وانمود می کنی که عاشق هستی، به دنبال دست من بگرد و وقتی من به عنوان یک دختر بی تجربه و بی دفاع، به تو تمایل پیدا کردم."

الکساندر لطفاً اینطور به من نگاه نکن."

کاتیا وقتی با پیشنهادت موافقت کردم، سرنوشتم را به تو می سپارم، ناگهان بدون اینکه حرفی بزنی، بدون خداحافظی، بدون اینکه حتی چای بنوشی «مثل دزد حتماً» (گریه می‌کنم) می‌روی، من ناراضی هستم! چه کار کردم؟

الکساندر نه، لطفا، نه، لطفا، به من نگاه کن.

کاتیا ببخشید"

الکساندر (کنار) فو تو، پرتگاه "دوباره زیباتر" (به او) یعنی چی میخواستم بپرسم؟ بله، اجازه دهید از شما بپرسم، چه چیزی می خواستید از من بسازید؟

کاتیا مثل چی؟ فکر کردم تو شوهر من میشی. خب خوبه؟ خب بعدش بگو شبیه کی هستی؟

الکساندر من شبیه مادرم هستم، اما موضوع این نیست. دوست داری من چه شوهری باشم؟

کاتیا چه نوع شوهری؟ معمولی.

الکساندر بله، چقدر معمولی؟

من واقعاً دوست دارم بدانم
کدام شوهران
یک هفته بعد از عروسی
آیا می زنم، گناهکار، من با تو هستم؟
همه نصف برای زنان با شوهر،
چگونه خداوند آنها را برکت خواهد داد؟
اما در مورد شوهر، خودتان بگویید
حصار با شما به اشتراک خواهد گذاشت؟
کاتیا چه هوسر؟

الکساندر چی؟ نمی دانم کدام حصر؟ و این هم آن حصار تعمیرکار که در دهکده از شما دیدن می کرد!

کاتیا بله، او برادر من است.

الکساندر چه برادری؟

کاتیا پسر عموی دوم.

الکساندر من این برادران را می شناسم! از شما برای چنین برادری متشکرم. بنده مطیع!

کاتیا فراموش کردی"

الکساندر نه، برعکس، خوب به یاد دارم.تظاهر نکن - من همه چیز را می دانم.

کاتیا چه می دانی؟

الکساندر، می دانم که او برای شما نامه نوشته است.

کاتیا درست نیست!

الکساندر عالی است! من خودم آن را خواندم، و این چه نوع نامه هایی است "" فرشته من، کاتیا! فرشته من از کجا یاد می گیرند ای هوسران چنین نامه هایی بنویسند؟

کاتیا پس از این بابت عصبانی شدی؟

الکساندر لیتل یا چی؟ چه چیز دیگری دوست دارید؟

کاتیا می خندد.

خب به چی میخندی

کاتیا، رحم کن، تو خیلی بامزه ای!

الکساندر کی، من بامزه هستم؟ نه، من خنده دار نیستم، من توهین شده ام. ”می توانید توضیح دهید که چرا نامه های حصر دریافت کرده اید؟

کاتیا هیچ چیز ساده تر نیست.

الکساندر خوب، امتحانش کن، توضیح بده!

کاتیا من نمی خواهم.

الکساندر کاترینا ایوانونا، لطفا توضیح دهید.

کاتیا تو ارزشش رو نداری

الکساندر کاترینا ایوانونا! التماس می کنم، توضیح بده.» ظالم نباش.

کاتیا خب، پس گوش کن. آیا کاتنکا ریبنیکووا را به یاد دارید؟

الکساندر چه بازدیدی داشتی؟ خواهش می کنم، او Avdotya است.

کاتیا این خواهر بزرگتر است و آن یکی متفاوت است. این نامه ها به او، من فقط به آنها خیانت کردم. حتی می خواست با او ازدواج کند.

الکساندر واقعا چطور؟ آه، کاترینا ایوانونا! من یک احمق، یک شرور، یک شریر، یک تهمت زن هستم! عذابم بده، کتکم بزن! مجرم بدون گناه! و چرا این هوسرها به سر من رفتند؟ من را ببخش، کاترینا ایوانونا!

کاتیا نه، الان خیلی دیر است.

الکساندر کاترینا ایوانونا، آیا شما بی گناه هستید؟

کاتیا خب، البته! و با این حال، همانطور که شما می خواهید.

الکساندر (زانو زده) کاترینا ایوانونا، سخاوتمند باش، کاری نکن که من از غم بمیرم.

کاتیا (با گریه) نه! من یک دختر فقیر هستم، من عاشق هوسرها هستم "همه می توانند به من توهین کنند." سرنوشت من این است که برای همیشه بدبخت باشم - برای همیشه دوست داشته باشم و تنها رنج بکشم.

الکساندر (روی زانوهایش) کاترینا ایوانونا، مرا ببخش.

کاتیا دیگه حسودی نمیکنی؟

الکساندر هرگز، کاترینا ایوانونا "فقط"

پدیده 13.

زولوتنیکوف (در درب) با! این چه خبری است!

کاتیا فرار می کند

الکساندر پدر، این اوست، کاترینا ایوانونا، کاتیا تامبوفسکایا! من هیولایی از نژاد بشر هوسار هستم، به ریبنیکووا نامه نوشتم، می خواستم با ریبنیکووا ازدواج کنم و او، کاتنکای من، مرا دوست داشت و رنج می برد.

زولوتنیکوف حداقل روسی صحبت کنید.

الکساندر او رنج کشید، پدر، اما او برای من دوست داشت.

زولوتنیکوف، برادر، تو عقلت نیست!

الکساندر پدر، مرا در آغوش بگیر.

زولوتنیکوف پیاده شو. همه چیز را خرد کرد!

الکساندر نه، مجبورم، می‌خواهم، تصمیم گرفتم جرمم را جبران کنم. من به کاتیا موظفم. من نمی توانم کمک کنم: من با کاتیا ازدواج می کنم، کاتای من.

زولوتنیکوف بله، با هر کسی که می خواهید ازدواج کنید. بالاخره خسته ام کردی من یک ربع به شما وقت می دهم که نظرتان را عوض کنید و بعد دستور می دهم در حکومت ولایت معاینه شوید و در دیوانخانه بگذارند. هیچ صبری وجود نخواهد داشت! می شنوید که یک ربع دیگر جواب داده است!

الکساندر پدر! فقط بغل کن

زولوتنیکوف از من پیاده شو، الاغ!

پدیده 14.

الکساندر (به تنهایی، در اتاق قدم می زند) نه! این مقام است، این مقام است. من با کاترینا ایوانونا ازدواج می کنم، این تصمیم گرفته شده است. این وظیفه مقدس من است. اما من دست ماریا پترونا را خواستم. تخیلش را برانگیختم.» و ماریا پترونا چه دختری است! جذابیت، ایده آل، دلیل مرگ. ، من دوست دارم با او ازدواج کنم! بله، اینجا ناستنکا، خواهرزاده است، و بد نیست با او ازدواج کنید. ” وضعیت اینجاست! سه نفر اجازه ازدواج ندارند، اما یکی کافی نیست! اینجا یک قلب نازک است! این چیزی است که آن را به ارمغان می آورد! و سپس کشیش با چاقویی که گیر کرده بود. برایش راحت بود، بالاخره با مادرش ازدواج کرد، اما من چطور؟ کشته، فقط کشته شده! کاتنکا، ناستنکا، ماشا؛ ناستنکا، ماشنکا، کاتنکا "چه کار کنم؟ من در شکوفه سالها میمیرم! (روی صندلی با پشتی بزرگ می افتد، به طوری که دیده نمی شود.)

رویداد 15.

داریا سمیونوونا من از کاتنکای تو سیر نمی شوم، آگرافنا گریگوریونا: حس کاملجذاب!

کوبیرکینا بسیار رحمت، داریا سمیونونا. چرا به غریبه ها نگاه نمی کنی! شما وقت نخواهید داشت که به ماشا خود نگاه نکنید، من چای می نوشم. همین الان داشتیم درباره او با همسر ژنرال آخلبووا صحبت می کردیم. اون دختره، میشه بگید دختره!

DARYA SEMYONOVNA همه چیز را برای خود نگه داشتی، اما آیا مال خود را در خانه بزرگ کردی؟

KUBYRKINA در خانه، داریا سمیونونا.

DARIA SEMYONOVNA لطفاً به من بگویید دقیقاً در چه روشی است نور بزرگیک قرن زندگی کرد.. و چه حیا، چگونه خود را نگه می دارد!

کوبیرکینا، دریا سمیونونا، از اینکه به ماشنکای شما نزدیک شده است، خوشحالم. باور کنید یک ماه از ورود ما می گذرد و من در حال حاضر متوجه شده ام که کاتنکا برنده های زیادی شده است. بله، اگر از ماشا شما نیست، از چه کسی بپذیرید؟ اینم یه دختر نمونه و چه بل اهمی!

داریا سمیونوونا خوشگل، می خواهی بگویی.

KUBYRKINA بله، مادر، مهم نیست، خوب، چیزی برای گفتن نیست، جشن شما برای چشم ماشا.

DARYA SEMYONOVNA آیا فکر می کنید کاتنکای شما جالب نیست که به آن نگاه کنید؟

KUBYRKINA چه اخلاقی!

داریا سمیونوونا چه خوب!

KUBYRKINA چه لذتی دارد!

داریا سمیونوونا چه مهربانی در گفتگو!

KUBYRKINA غیرممکن است که تبریک نگوییم

داریا سمیونوونا از بیرون شاد خواهی شد.

KUBYRKINA من تعجب کردم که او هنوز ازدواج نکرده است! دامادها به نظر من و شمردن غیر ممکن است!

داریا سمیونوونا بله، وجود دارد - چهارده ژنرال ازدواج کردند.

KUBYRKINA (به کنار) دروغ، فقط دروغ!

داریا سمیونوونا سرهنگ ها و کاپیتان ها بودند، شاهزاده تنها بود. فقط من ماشنکا را اسیر نمی کنم ، بگذار خودش انتخاب کند. بالاخره او باید با هم زندگی کند، نه من. با این حال، به عنوان یک دوست خوب، می توانم یک راز را به شما بگویم: امروز با ماشنکای خود صحبت کردم.

KUBYRKINA واقعا؟ امروز یک روز شاد فرا رسید و من امروز با کاتنکا صحبت کردم.

داریا سمیونوونا دخترم با مردی ثروتمند ازدواج می کند. بله، این موضوع نیست - یک فرد خوب. شاید در مورد الکساندر زولوتنیکوف شنیده باشید؟

KUBYRKINA چی؟ اینجا آشغال هاست! دخترم با زولوتنیکف ازدواج می کند. آنها مدت زیادی است که نامزد کرده اند و حالا دوباره تصمیم گرفته اند.

داریا سمیونوونا نه، ببخشید... او فوراً از ماشنکا خواستگاری کرد.

KUBYRKINA نه، نه ماشنکا، بلکه کاتنکا.

DARYA SEMYONOVNA ماشا، آنها به شما می گویند!

KUBYRKINA نه، قربان، کاتنکا، ماشا شما، البته، دختر خوبی است، اما او چگونه می تواند با کاتنکای من مقایسه شود! اگرچه خیلی قابل توجه نیست، اما همه چیز مشخص است که او کمی کج است.

Darya SEMYONOVNA چگونه؟ ماشا طرف کج من! چشمات کج شده! من به او دستور می دهم جلوی شما لباس هایش را در بیاورد. کج رو! عالیه! از این نگرفتی که دخترت تماماً پشمی است؟

KUBYRKINA چی؟ آیا دختر من پشمی است؟ من یک کت خز روی پشم دارم، نه دختر، دخترم یک کت خز نیست. دختر من همانطور که به دنیا آمده است و فقط برای نجابت لباس می پوشد. او کسی را ندارد که فریب دهد.

DARYA SEMYONOVNA بله، و او فریب نمی دهد. زولوتنیکوف، بیهوده، یک ذهن دور نیست، اما او آنقدر احمق مبتذل نیست که با دختر شما ازدواج کند.

KUBYRKINA چرا اینطور است؟

DARIA SEMYONOVNA اما از آنجا که همه چیز مشخص است دختر شما به دنبال یک افسر هوسر که به او می خندید، دوید و حتی او را رها کرد. و بلافاصله به یتیم بیچاره تهمت زدند که نه از نظر روح و نه جسم مقصر نیست. عمل شریف! خود حصار گفت.

KUBYRKINA تو جرات میکنی که به من بگی.. تو! آیا فکر نمی کنید همه می دانند که طرف شما عاشق اوست؟ خواننده ایتالیایی? میگن حیف که تو اپرا نشسته بهش نگاه کنی.. همه میخندن!

داریا سمیونوونا به نظر می رسد دارید خود را فراموش می کنید؟ من به تو اجازه ورود نمی دهم

KUBYRKINA من خودم نمی روم. و بدون تو، خدا را شکر، یک آشنا پیدا خواهیم کرد: آخلبووا همسر ژنرال حتی از تو بهتر است، اما او از من لذت می برد.

DARYA SEMYONOVNA و من درنگ نمی کنم، مادر، من دریغ نمی کنم!

KUBYRKINA خداحافظ، مادر، من به دنبال کاتیا خواهم رفت. تو پای من را نخواهی داشت!

DARYA SEMYONOVNA رهایی خوبی!

KUBYRKINA و دختر شما با نامزد ما ازدواج نمی کند ... او ازدواج نمی کند!

DARIA SEMYONOVNA مال شما در دختران خواهد نشست!

کوبیرکین، من به شما اجازه نمی دهم با من شوخی کنید. من یک دایی دارم - یک سناتور، من برای خودم محافظت پیدا می کنم! هر چه زودتر برو تا بدتر نشه!

DARYA SEMYONOVNA بله، به شما می گویم، بله، به شما می گویم، بله، این بی ادبی است! آره اینطوری از شر من خلاص نمیشی! خداحافظ تا یک قرن نمی بینمت!

رویداد 16.

الکساندر (از پشت یک صندلی راحتی) او اینجاست! او اینجاست! او همین است! یکی کج است، دیگری روی پنبه است. یکی هوسارها را دوست دارد، دیگری ایتالیایی را، "و در مورد من می گویند که من یک احمق هستم! (از پشت صندلی بیرون می دود) پس نه، احمق نیست! من نمی گذارم خودم را گول بزنم. من آن را به روش خودم انجام خواهم داد! سومی یعنی اولی را انتخاب می کنم نه یکی و نه آن سومی یعنی اولی! او اینجاست، چه چیزی، او اینجاست، او اینجاست! (با دیدن نستیا) بله، او اینجاست! صبر کن خانم، دو کلمه به شما بگویم.

نستیا برای من؟

الکساندر با من عصبانی هستی؟

نستیا چرا؟

الکساندر خب، خوب، اعتراف کن که عصبانی هستی؟

نستیا اصلا.

الکساندر چگونه! من بار اول به شما توجه زیادی نشان دادم و سپس به موضوعات کاملاً خارجی پرداختم.

نستیا پس چی!

اسکندر اجازه دهید ابتدا بپرسم، آیا شما از اقوام هوسارها دارید؟

نستیا نه.

الکساندر آریای ایتالیایی نمی خوانی؟

الکساندر چه دختر بی ارزشی هستی! ناستاسیا "در مورد پدر چطور؟

نستیا پاولوونا.

الکساندر ناستنکا! من رسماً دستم را به شما تقدیم می کنم.

نستیا اوه، خدای من! البته شما سالم نیستید! نباید برای دکتر بفرستید؟

الکساندر تو دکتر من خواهی شد.

نستیا متاسفم، من وقت ندارم" (می خواهد برود)

الکساندر (با نگه داشتن) نه، ابتدا در مورد سرنوشت زندگی من تصمیم بگیرید. فقط خجالت نکش؛ به من بگو، اگر با تو ازدواج کنم، راضی می شوی؟

نستیا من تعجب می کنم که چطور جرات می کنی اینطور با من صحبت کنی. من دختر فقیری هستم، اما اجازه شوخی های گستاخانه را نمی دهم.

الکساندر بله، ببخشید، شوخی نمی کنم. من قصد مثبت ازدواج با شما را دارم.

نستیا چه کسی به شما گفت که من باید در این قصد شریک باشم! چه چیزی باعث می شود فکر کنید من باید با اولین کسی که ملاقات می کنم ازدواج کنم؟ می دانم که خواستگاران ثروتمند در سن پترزبورگ از طرد شدن نمی ترسند، اما برای من در زندگی غیر از پول چیزهای بیشتری وجود دارد. آنجا در اتاق نشیمن فقط می‌گفتند دو میلیون داری و اعتراف می‌کنم در این مورد آنقدر شنیده بودم که احساس انزجار می‌کردم. با این حال، ازدواج برای شما سخت نیست، فقط این کلمه را بگویید، "و عروس ها از هر طرف دوان دوان خواهند آمد، و من به کیف پول نیاز ندارم، بلکه به شخصی که بتوانم دوستش داشته باشم و به او احترام بگذارم، نیاز ندارم. بدرود!

الکساندر ناستاسیا پاولونا! به من گوش کن

نستیا چرا؟ تو در من اشتباه کردی: من مثل دیگران نیستم.» از کجا می توانی غرور دختر فقیری را که در نبود گنج های دیگر، ثروت معنوی را نگه می دارد، بفهمی؟ او روح خود را با تجملی که به آن نیاز ندارد عوض نمی کند. او می تواند ترحم کند و او را خوشحال کند، زیرا برای خودش ارزش زیادی قائل است، اما هرگز خودش را نخواهد فروخت.

الکساندر پس از من امتناع می ورزی، ناستاسیا پاولونا؟

نستیا قاطعانه.

الکساندر امیدت را از دست می دهی؟

نستیا کوچکترین.

الکساندر گوش کن، ناستاسیا پاولونا، من احمق، مسخره، گستاخ، نادان هستم - هر چه شما بخواهید. فقط، واقعا، من آدم بدی نیستم. من قلب مهربانی دارم؛ خوب، آیا من مقصر هستم خب، باور کن، من مدام به این فکر می‌کنم که چگونه دلبسته شوم، زیبا عاشق شوم، و بعد تمام! روح چیزی، روح چیزی و زمزمه می کند: "وابسته شو، احمق، دلبسته شو" - خوب، و اینجا، انگار از روی عمد، سرنوشت شوخی می کند. حالا یک هوسر می آید، بعد یک ایتالیایی، و من در سرما با پول هستم! خب من چه نیازی به این پول دارم، خودت بگو.. همه پول من را می خواهند، اما هیچکس من را نمی خواهد، من خودم.

نستیا (به کنار) او واقعاً رقت انگیز است. (با صدای بلند) نگاه کنید، وقت بگذارید - شاید پیدا کنید.

الکساندر بله، من تو را می خواهم، ناستاسیا پاولونا. تو چشمامو باز کن احساس می کنم شخص جدیدی شده ام؛ به موقعیت ثروتمند من رحم کن

نستیا من پاسخ قاطع خود را به شما گفتم. مطمئن باشید که من از روی اعتقاد با شما صحبت کردم و نه از روی عشوه گری توخالی. از دست من عصبانی نباش؛ این درس ممکن است برای شما مفید باشد. وقتی با برخی از زنان بیش از حد فراموش می کنید، بی اختیار به یاد می آورید که کسانی هستند که نه تنها لیاقت دارند، بلکه حتی خواهان احترام هستند. (سرد می نشیند و می رود.)

رویداد 17.

الکساندر فو تو، پرتگاه! هر از چند گاهی آسان تر نمی شود. همین الان سه تا عروس بودند و حالا هیچ!

زولوتنیکوف (در در) خوب، آیا تصمیم خود را گرفته اید؟

الکساندر صبر کن، صبر کن!

زولوتنیکوف با چه کسی تبریک بگویم؟

الکساندر بله، با هیچکس: رد شد!

زولوتنیکوف کیست، کاتنکا؟

الکساندر شماره

زولوتنیکوف ماشا؟

الکساندر نه!

زولوتنیکوف پس کیست؟

ماشا (وارد می شود) الکساندر واسیلیویچ، این به چه معناست؟ راستی که از کاتنکا خواستگاری کردی؟ میخوای به من توهین کنی؟ فقط اینجوری نمیشه.» من یه برادر تو قفقاز دارم.. از دستش خلاص نمیشی. می شنوی؟

الکساندر من واقعاً نمی فهمم شما چه می خواهید.

زولوتنیکوف، او اینجاست!

کوبیرکینا (وارد می شود) او در حال حاضر اینجاست، اما من چیست؟ میبرمت بیرون، تنهات نمیذارم ماریا پترونا، من یک دستمال در اتاق شما گذاشتم. بزار بگیرم

ماشا (به کنار) چقدر نفرت انگیز! درست به موقع آمد! (با صدای بلند) قربان می آورم.

KUBYRKINA با عرض پوزش برای مشکل! (برگها)

کاتیا (وارد می شود) الکساندر واسیلیویچ، چه چیزی یاد گرفتم؟ تو دوباره می خواستی من را فریب بدهی: داری ماشا را می خواهی. این خیلی زیاد است.» این برای شما بیهوده نخواهد بود - پسر عموی دوم من برای من می ایستد، با تپانچه با شما می جنگد، می کشد، قطعاً می کشد!

زولوتنیکوف این یکی هم خوب است.

داریا سمیونوونا (وارد می شود) پس همینطور است، او قبلاً یک فرد خوب را انتخاب کرده است: من برای چه هستم؟ کاترینا ایوانونا، مادرت تو را صدا می کند.

کاتیا (کنار) او در زمان مناسب آمد، به طوری که "(با صدای بلند) کجاست؟

DARYA SEMYONOVNA فکر می کنم او اینجا رفته است، من به شما نشان خواهم داد (به کنار) و شما را تنها نخواهم گذاشت.

الکساندر میشنوی پدر، چه داستانی.

زولوتنیکوف خفه شو!

نستیا (در حال قدم زدن در سراسر صحنه) اوه، فکر کردم تو رفته ای.

الکساندر نه، من می روم... من می روم.» ناستاسیا پاولونا، من در ناامیدی هستم.

کوبیرکینا، کاتیا، ماشا، دریا سمیونونا از درهای مختلف بیرون می‌روند و به سرعت و تقریباً همزمان به سمت اسکندر می‌روند.

DARYA SEMYONOVNA نه، نمی تواند اینطور بماند!

KUBYRKINA این باید توضیح داده شود!

ماشا بله قربان، اگر لطفاً حقیقت را بگویید!

کاتیا من به اندازه کافی از تو رنج کشیدم!

داریا سمیونوونا با ماشنکای من ازدواج کردی؟

کوبیرکینا آیا با کاتنکای من ازدواج کردی؟

DARYA SEMYONOVNA من نمی گذارم به دخترم توهین کنی.

KUBYRKINA و من شکایت خواهم کرد. دایی من سناتور است.

کاتیا چرا چشم هایت را می بینی؟

ماشا چرا در مسیر خود ایستاده اید؟ صحبت کن، توضیح بده!

زولوتنیکوف (در حال فرار) ساشا، ساشا! شما اینجایید؟ ساشا، ما رفتیم! مرده! مشکل اتفاق افتاده است! من بد هستم!

الکساندر (با ترس) پدر! چه اتفاقی برات افتاده؟

زولوتنیکوف ترکید! ترکید!

الکساندر کی ترکید؟

زولوتنیکوف تامبوف.

همه تامبوف!

الکساندر چه، یک زلزله؟

زولوتنیکوف یعنی نه تامبوف، بلکه باج تامبوف، تمام تعهدات از بین رفت - بالاخره برای دو میلیون "همه ثروت من بود! این نامه ای است که من دریافت کردم. فقط یک روستا باقی مانده بود و آن یکی از چکش "ساشا! ما هیچ چیز دیگری نداریم.

الکساندر خوب، خدا را شکر! و من خیلی ترسیدم: فکر کردم وبا با تو شده است! خب چرا اینطوری جیغ میزنی؟ شما پول نخواهید داشت، اما من برای چه هستم، برای چه هستم؟

نستیا (در حال گوش دادن) بله، او مرد شریفی است!

ماشا اوه، بیچاره کاترینا ایوانونا!

کاتیا اوه، ماریا پترونای بیچاره!

KUBYRKINA من برای شما متاسفم، واسیلی پتروویچ، اینجا! می توانید بگویید "یک واکنش ناخوشایند.

کاتیا کنتردانس، مادر.

KUBYRKINA همه چیز یکسان است. شما باید خود را در برابر پراویدنس فروتن کنید.» پسر شما جوان است. اکنون او با ماریا پترونا ازدواج خواهد کرد.

داریا سمیونوونا نه، پسرت کاترینا ایوانونا را تشویق می کرد. من خواستگاران او را شکست نمی دهم - بگذار او شاد زندگی کند.

زولوتنیکوف بله، بگذارید از شما بپرسم: چه کسی با ساشا ازدواج می کند؟

ماشا البته نه من!

کاتیا و نه من!

زولوتنیکوف (به نستیا) تو نیستی؟

الکساندر نه، پدر، او من و ثروتمند را رد کرد! بیا از اینجا برویم، وقت آن است که ذهنم را به خود مشغول کنم، پول باعث شد سرم بچرخد، چنین مزخرفاتی در سرم گیر کرده است. حالا باید انسان باشی. تو چی فکر میکنی، من یک کله پاچه هستم، یک صندلی، نوعی گاو هستم، احساس نمی کنم چه چیزی به شما بدهکارم؟ تو تمام تلاشت را برای من کردی، خدا را شکر، حالا نوبت من است. من شما را تأمین می کنم، به شما غذا می دهم، به هر چیزی بروید، به فروشگاه، به کارگران روزمزد، به کفاشیان، به صنعتگران، به کارگران مزرعه، به روزنامه نگاران، به نویسندگان! (خطاب به حضار) آقایان، کسی صندلی دارد؟ بدون حمایت، خودت می دانی، سخت است. امتناع نکنید، من توجیه می کنم: صادق، مهربان، فداکار، راضی خواهید شد! خب بریم بابا خودمون باشیم نه یه اضافه به پولمون. این درس ارزش تمام ثروت شما را دارد.

زولوتنیکوف خب، بیا بریم.

نستیا یک لحظه صبر کن الکساندر واسیلیویچ، من مقصر تو هستم.

الکساندر شما هستید؟

نستیا من همین الان تو را آزرده خاطر کردم، زیرا از نجابت احساسات تو اطلاعی نداشتم.

الکساندر حرف نزن، حرف نزن، وگرنه قلبت دوباره زیر و رو می شود. الان جرات ازدواج ندارم

نستیا و فقط اکنون می توانم با پیشنهاد شما موافقت کنم. من خیلی غرور دارم و احساس می کنم می توانم هر چیزی را که از دست دادی جایگزین کنم. اینجا دست من است.

الکساندر من چه می شنوم؟ Nastenka Nastasya pavlovna!

زولوتنیکوف دخترم! بغلم کن.» خب، تو مرا بغل کن، فقط برای آخرین بار.

کاتیا چقدر تکان دهنده!

KUBYRKINA این مزخرف است!

داریا سمیونوونا به من بگو، واسیلی پتروویچ، چگونه ممکن است این بدبختی برای شما اتفاق بیفتد؟

زولوتنیکوف بله، اگر بخواهید، مادر، این اتفاق نیفتاد، بلکه فقط ممکن است اتفاق بیفتد.

KUBYRKINA این به چه معناست؟

زولوتنیکوف و این بدان معنی است که سال گذشته من از کشاورزی خودداری کردم و دو میلیونر برای پین زدن به ناستنکا خواهند رفت. مکار، مادر، مرد گناهکار! در اینجا ساشا می خواست او را نجات دهد.

نستیا پس مرا فریب دادی؟

Darya SEMYONOVNA این از دست است!

ماشا نستیا چگونه است؟ پس از همه، او باید حدس زده باشد.

کاتیا از قبل همه چیز را می دانست. با این حال، من بسیار خوشحالم!

KUBYRKINA به هیچ چیز شبیه نیست. ما نمی گذاریم خودمان را گول بزنیم. من دایی سناتور دارم!

خدمتکار مهمانان آمده اند.

داریا سمیونوونا بیا بریم ماشنکا. اینجا کاری نداریم که بکنیم. و تو، مادر، تبریک می گویم، صنعتگر! جبران مشکلات من! همه را عبور داد!

نستیا همه را گول زدم" آنها واقعا فکر می کنند" این غیرقابل تحمل است! نه، ترجیح می دهم این کلمه را رد کنم.

زولوتنیکوف و چه کسی گفت که این کلمه مقدس است؟ نه، اگر از هر حسی بترسی، اینطور زندگی کردن غیرممکن خواهد بود. نه، بگذار هرچه می خواهند بگویند و ما یک جشن شاد و برای عروسی خواهیم داشت.

الکساندر عجله کن پدر!

زولوتنیکوف همینطور! و به همسرت نگاه می کنی، اما چیزهای کوچک را از سرت بیرون می کنی، و شادی و تسلی خواهی داشت، نه دردسر از دل مهربان.

الکساندر:

پس از پایان ماجراهای خود،
اکنون در این ساعت تعیین کننده،
من باید اغماض بخواهم
برای نویسنده و ما
می ترسیم خسته شده باشیم
شما آقایان ما را دلداری دهید
به طوری که دلها از دردسر ملایم
دردسر واقعاً بیرون نیامد!

V. SOLLOGUB "مشکل از یک قلب لطیف" یا "چه چیزی را جهنم حدس زد که در این خانه راه اندازی شود"
وودویل درخشان ولادیمیر سولوگوب بیش از 150 سال است که روی صحنه است و مورد توجه بینندگان بی تجربه و بزرگسال است. کنت ولادیمیر الکساندرویچ سولوگوب (1814-1882) نویسنده مشهور روسی، نویسنده داستان های "سکولار"، مقالات، خاطرات در مورد پوشکین، لرمانتوف، گوگول و VAUDEVILEIES است. این ژانر در نیمه اول قرن نوزدهم محبوب ترین ژانر در روسیه بود و مشکلی از یک قلب مهربان مشهورترین آن است که اولین بار در سال 1850 روی صحنه رفت. نویسنده از قوانین این ژانر آگاه است و در نهایت فضیلت و عدالت همیشه پیروز است.

ولادیمیر سولوگاب "مشکل از یک قلب لطیف". وودویل.

شخصیت ها:

داریا سمیونونا بویارکینا.

ماشا، دخترش.

ناستاسیا پاولونا، خواهرزاده او.

آگرافنا گریگوریونا کوبیرکینا.

کاترینا ایوانونا، دخترش.

واسیلی پتروویچ زولوتنیکوف، کشاورز.

الکساندر واسیلیویچ، پسرش.

رویداد 1

داریا سمنووناآه، خدای من! هنوز لباس صورتی نیست. خوب
آیا آن است؟ لباس برای امروز عصر سفارش داده شده است و فردا صبح تحویل خواهید گرفت"
اینجا همه چیز اینطور است، همه چیز همینطور است. چنین دلخوری: من فقط یک نفر را کتک می زدم! نستیا!
نستیا! ناستنکا!
نستیامن اینجام خاله
داریا سمنوونا. خوب شکر خدا! کجا بودی مادر؟ این همه در سر من است
مزخرف است، اما چیزی برای فکر کردن در مورد عمه وجود ندارد. به مارش فرستادی
حالت ها؟
نستیافرستاده خاله
داریا سمنووناخب لباس ماشا چطوره؟
نستیاتموم شد خاله
داریا سمنووناپس چرا آن را حمل نمی کنند؟
نستیاآره خاله
داریا سمنووناخب از چی غر میزنی؟
نستیا(بی سر و صدا) بدون پول، خاله، آنها نمی دهند. آنها بسیار می گویند
باید.
داریا سمنووناچی میخوای با من بی ادبی کنی مادر یا چی؟ اینجا
سپاسگزاری: من یک یتیم گرد را نزد او به خانه بردم، غذا می دهم، لباس می پوشم و او
او هنوز با من صحبت می کند. نه عزیزم نمیذارم فراموشت کنی چی؟
کراکر آوردند، ها؟ .. بستنی می چرخانند «ها؟
هنوز ایستاده ای؟ می بینید، ماشنکا هنوز موهایش را شانه نکرده است. به من بدهید
سنجاق سر
ماشااینجا حلقه های پیشانی ام را «اینجوری» می انداختم مامان، تو چطوری دوست داری
هر چیزی ، اما آنها لباس نمی آورند - من برای هیچ چیز بیرون نمی روم. در من بمان
اتاق، من می گویم بیمار است. هر طور راحتی.
داریا سمنووناتو چی؟ تو چی؟ عقلش را از دست داد! برای تو غروب میسازم و
نخواهی بود؛ دوست داری به جای تو برقصم؟ ما بیشترین را خواهیم داشت
اول جنی» یعنی آقایان.
ماشاآره! دقیقاً همینطور پیش خواهند رفت.
داریا سمنووناو چرا مادر، آنها نمی روند؟
ماشاآن ها این جا چه کار میکنند؟ به هر حال، اکنون توپ از شما بهتر است.
گفتم به تعویق بیانداز، اما تو همه چیز را به روش خودت می‌خواهی.
داریا سمنووناوقت ازدواجت است ماشنکا وگرنه با این عصرها
قدرت من کم است ببینید، شاهزاده کوردیوکوف امروز اینجا خواهد بود، سعی کنید
آن را دوست دارم
نستیاعمه، او پیرمرد است!
داریا سمنووناکسی از شما نمی پرسد خوب، چه پیرمردی، پول در آن است
او جوان

خدمتکار با نامه وارد می شود

این از کیه؟ "خوب" (با دلخوری) عالی، غیرقابل مقایسه" شاهزاده کوردیوکوف
متاسفم، نمی تواند باشد.
ماشاخب من چی گفتم!
داریا سمنووناو ماشنکا، باید برای لباس صورتی بفرستم؟ گذشته از همه اینها
شاهزاده ای وجود نخواهد داشت
ماشابفرستید، البته، "چه فکر می کنید؟ که من، به خاطر شما
بدون لباس میرم پیش یه پیرمرد یا چی؟
داریا سمنوونااوه ماشنکا حداقل شرمنده مردم میشی.
ماشابله، او فرانسوی است، او نمی فهمد.
داریا سمنووناخب پس من میرم دنبال پول، میفرستم دنبال لباس.
ماشاوقت آن است... خوب، خوب، «ادامه بده.
داریا سمنوونابنابراین او برای خود عروس بزرگ کرد - ویرانی و دیگر هیچ!
(خروج می کند.)

رویداد 2.

ماشا(به آرایشگر) اینم یه "پس" دیگه! نستیا "ناستیا" در مورد چه چیزی صحبت می کنید
فکر؟
نستیابنابراین، در مورد هیچ، چیزی غم انگیز"
ماشاچه بیمعنی! ببین این مدل مو به من چسبیده؟
نستیاگیر کرده است.
ماشاخیلی گیر کرده؟
نستیاخیلی
ماشادرسته "خب چی میخوای بپوشی؟
نستیابله، من همینطور می مانم، چرا باید لباس بپوشم «هیچکس متوجه من نمی شود.
ماشا حداقل می‌توانی یک روبان به موهایت ببندی.
نوارها
نستیانه، چرا؟
ماشاهمانطور که شما می خواهید.
زولوتنیکوف(پشت صحنه) آیا دریا سمنوونا در خانه است؟
ماشاآه، چه شرم آور است، مرد! (آرایشگر دنبالش می دود).

پدیده 3.

زولوتنیکوفببخشید" من اینجا کسی را ترساندم. (به کنار) آه، این یکی
دختر (با صدای بلند) و معشوقه در خانه نیست، می بینید؟
نستیانه، آقا، در خانه؛ من برم بهش بگم
زولوتنیکوفنکن، نگران نباش؛ من فقط به تو نیاز دارم.
نستیامن؟
زولوتنیکوفآره؛ بگذار فقط خوب نگاهت کنم
کمی به دور خود بچرخید، مانند این "بی‌نظیر" بهتر از خودتان و نمی‌توانید آرزو کنید.
نستیابله، من شما را اصلا نمی شناسم.
زولوتنیکوفزود با من آشنا شو شما چه سالی هستید؟
نستیاهجده
زولوتنیکوفعالی. بگو خواستگار داری؟
نستیانه با.
زولوتنیکوفآنها چه هستند، احمق ها، نگاه نکنید! آیا به ازدواج فکر می کنید؟
نستیاببخشید وقت ندارم
زولوتنیکوفنه، تو عصبانی نیستی. من زولوتنیکوف، کشاورز هستم. شنیده شد
شاید؟ یک مرد ثروتمند، بنابراین صحبت من کمی تند است. آ،
با این حال، من در شما مشارکت فعال دارم. باور کن برای تو عمدا
از کازان به خواستگاری شما آمد.
نستیاشما؟
زولوتنیکوففکر نکنید که من در مورد خودم صحبت می کنم. اول، من
پنجاه سال؛ ثانیا، چهره من به دور از جذابیت است. سوم، در
همسرم در تامبوف است. نه آقا، من می خواهم با پسرم ازدواج کنم، دقیقاً اگر
تمام حقیقت را بگو، من خیلی دوست دارم او را با تو ازدواج کنم. البته
اگر همدیگر را دوست دارید تو کسی را دوست نداری، نه؟ حقیقت را بگو"
نستیاهیچ کس آقا
زولوتنیکوفخوب، آن را دوست ندارد. من پسرم را به شما معرفی می کنم. او یک کوچولوی مهربان است.
قلب فقط نازک است. فقط به من قول بده که از من دور نخواهی شد
ارائه می دهد.
نستیاگوش کن، این کلمه شوخی نیست: پس از گفتن کلمه، باید آن را حفظ کنی، و من
من پسرت را نمی شناسم
زولوتنیکوفپس چی؟ او اینجا در اتاق نشیمن منتظر است.

رویداد 4.

زولوتنیکوف E "بله" به هر طریقی اینجا مهماندار است! Ege-ge-ge، چقدر تغییر کرده است!
کمر در یک لیوان بود، و حالا، خدایا شکرت "داریا سمیونونا،
آیا من رو می شناسید؟
داریا سمنوونا(به دنبال) گناهکار، قربان.
زولوتنیکوفخوب یادت باشه
داریا سمنوونااجازه بده" نه، نمی توانم.
زولوتنیکوفبا تشکر از شما، داریا سمیونونا. بذار ازت بپرسم بازی میکنی؟
هنوز روی پیانو هستی؟
داریا سمنووناو ای پدر کجا بروم؟
زولوتنیکوفو به یاد داشته باشید، در سال نوزدهم در کازان "
داریا سمنووناخدای من، واسیلی پتروویچ!
زولوتنیکوفاز گناه است. زمان اینجاست. آدم متفاوتی شد
(به جلیقه اشاره می کند) اینجا چیزی نبود - ظاهر شد. (اشاره به سر)
زیاد بود - تقریباً چیزی باقی نمانده بود. دریا سمیونونا تشخیص نداد!
داریا سمنووناپس خدا مرا به ملاقات آورد. من اینقدر پیر شدم پدر
به نظر من شبیه تو هستم؟ بله، شنیدم که شما به طرز وحشتناکی ثروتمند شده اید.
زولوتنیکوفاز غم، دریا سمیونونا. چگونه من را انکار کردی، من را به یاد بیاور
وارد تجارت شد، به داد و ستد رفت، در بدبختی خود، ثروتمند شد و از ناامیدی، ازدواج کرد.
داریا سمنوونااز روی پشتکار، درست است. و سرنوشت اینجا چیست؟
زولوتنیکوفکارهایی هست اما پسرش را آورد.
داریا سمنووناآیا شما فرزندان زیادی دارید؟
زولوتنیکوفدر کل یک پسر
داریا سمنوونامتاهل؟
زولوتنیکوفنه هنوز مجرد
داریا سمنووناالتماس میکنم بشین ناستنکا، ببین، آنها روشن شده اند
آیا در اتاق نشیمن شمع وجود دارد؟ لطفا بشین؛ لعنتی داشتیم در مورد چی حرف میزدیم
زولوتنیکوفبله، در مورد پسر؛ . می خواهم با وی ازدواج کنم
داریا سمنوونااوه، مراقب باش، واسیلی پتروویچ! در پترزبورگ
دخترها همه ظاهر خوبی دارند. و نحوه ازدواج آنها بلافاصله روشن است که تربیت
نه آن، نه اصلا من یک دختر دارم، بنابراین می توانم به خود ببالم.
زولوتنیکوفبله الان باهاش ​​صحبت کردم
داریا سمنووناو نه! تو با خواهرزاده ام که یتیم است صحبت کردی
که از سر رحمت نگه میدارم من یک مادر هستم، واسیلی پتروویچ، ... اما این را به شما خواهم گفت
دختر من اینگونه بزرگ شده است، بنابراین آماده است.
ماشا(پشت صحنه) مامان!
داریا سمنووناچی، نور من؟
ماشالباس را آوردند.
داریا سمنوونو حالا دوست من؛ و چنین نوزاد بی گناهی شرمنده خواهد شد.
زولوتنیکوفاین چیزی است که من نیاز دارم. ساشا کوچولوی مهربان من است، فقط در
سرش هنوز باد می آید. به او گفت که دو میلیون دارد"
داریا سمنوونادو میلیون؟
زولوتنیکوفدو میلیون. پس باور کن قلبش خیلی نازک است
به محض دیدن دامن، آب می شود. هر روز، سپس عاشق. چه خواهی شد
انجام دادن! خوب، برای شوخی چیزی نیست، اما در تابستان، در تامبوف، او تصمیم گرفت ازدواج کند
در مورد فتنه خوشبختانه، هوسر ظاهر شد، وگرنه من برای همیشه با او بودم
گریه کرد من همه چیز را بد می بینم: پسرم تا سن پترزبورگ با من است و برای تو، داریا
سمیونونا، من از حافظه قدیم می دانم که تو از نصیحت خوب خودداری نخواهی کرد. و شما،
شنیدم دختر چه کسی می داند؟ شاید بچه های ما همدیگر را ببینند، عاشق شوند"
اگر نه ما، پس فرزندانمان، دریا سمیونونا، اینطور نیست؟
داریا سمنووناچه چیز قدیمی برای یادآوری!
زولوتنیکوف او واقعاً برنمی‌گردد. خوب بیایید بچه ها را دوست داشته باشیم"
بگذار دستت را ببوسم
داریا سمنوونابا کمال میل.
ZOLOTNIKOو دست پیر شده است. تنباکو را بو می کنی؟
داریا سمنوونابرای چشم، واسیلی پتروویچ.
ماشامادر، بیا اینجا؛ چقدر تحمل ناپذیری
داریا سمنووناحالا، حالا، فرشته من "الان او را پیش تو خواهم آورد" نکن
خیلی سختگیر باش

پدیده 5.

زولوتنیکوفپروردگارا، چه تغییری! من متوجه نشدم "اینجا برای شما درسی است،
واسیلی پتروویچ "سی سال او را با لذت به یاد آورد" تصور کرد
زیبایی سابق او و این چیزی بود که باعث شد من به اینجا بیایم!
آه حق بدتر از سیلی است
چگونه تا سی سال یکدیگر را نبینیم،
پیرزنی را در ویرانه ها خواهید یافت
عشق موضوعی پرشور است.
اوه! داشا! در سالهای گذشته
ما با شما ملاقات کردیم نه آنچنان.
(با آه) سپس گلها را بو کردی،
حالا - تو تنباکو را بو می کشی!

رویداد 6.

الکساندر(خود را دور گردن پدر می اندازد) پدر، مرا در آغوش بگیر. موافقم"
روش خودت باش "من با او ازدواج نمی کنم" من او را دوست دارم، او را خیلی دوست دارم. من
راضی، خوشحالم، خوشحالم، موفق هستم.» پدر، مرا در آغوش بگیر.
زولوتنیکوفصبر کن!
الکساندرنه بغلم کن
زولوتنیکوفبله، گوش کن!
الکساندرنه بغلم کن:دوباره همینجوری تموم شد تصمیم گرفته شد من
من اراده تو را انجام خواهم داد: با او ازدواج خواهم کرد، و دقیقاً با او، نه با شخص دیگری، بلکه با او
او! این یک ایده است، اینجا پدر است" دوباره مرا در آغوش بگیر.
زولوتنیکوفبله، گوش کن!
الکساندرچشم، کمر، مو "چه نوع شخصیت" در حال حاضر دیده می شود. پدر،
برکت
زولوتنیکوفبله، پیاده شوید، لطفا" ما اشتباه کردیم، او نیست.
الکساندراو چگونه نیست؟ او، او، او! من نمی خواهم او نباشد!
زولوتنیکوفبله، من خودم اشتباه کردم: شما فکر می کنید که من آنجا در اتاق نشیمن با
فرزند دختر"
الکساندرخب بله.
زولوتنیکوفموضوع همین است، او دختر نیست.
الکساندرچرا دختر نه؟ او بدون پدر و بدون مادر متولد نشده است؟ ..
آیا او دختر کسی است؟
زولوتنیکوفاو خواهرزاده است.
الکساندرمهم نیست
زولوتنیکوفبله، آنها به شما می گویند که او خواهرزاده است.
الکساندآره، حتی اگر دایی هم بود، باز هم با او ازدواج می کنم! مال شما
اراده ای وجود داشت" اراده پدر قانون است.
زولوتنیکوفبله، من دیگر شما را خواندم.
الکساندرنه، وصیت پدر قانون است!.. دیگری نمی خواهم.
زولوتنیکوفسر و صدا نکن، اونا دارن میای اینجا.
الکساندرپس بگذارید بروند، «به آنها بگویید که نروند.
زولوتنیکوففقط یک نگاه بیانداز.
الکساندرو من نمی خواهم نگاه کنم.

رویداد 7.

داریا سمنوونو اینجا ماشا من، واسیلی پتروویچ است. لطفا عشق
شکایت کردن (در گوش) محکم نگه دار! (با صدای بلند) او خجالتی است. (بر
گوش) بله خوب بشین. (با صدای بلند) ببخشید، واسیلی پتروویچ:
او یک دختر سکولار نیست، او برای سوزن دوزی و کتاب است.
ماشا (در گوش مادرش) بس کن مامان!
داریا سمنوونانه، به او می گویم: "ماشا، تو چشم تابستانی تو چیست؟
او به من گفت: "در تابستان باید به دنبال لذت باشید، لذت ببرید."
می گوید: نه مادر، من لذت های دنیوی تو را نمی خواهم، آنچه در آنهاست.
کار زنان رقصیدن و معاشقه نبودن نیست، بلکه زن خوب و ملایم بودن است
مادر."
ماشامامان من دارم میرم
داریا سمنووناباور کنید، من تمام خانواده را در دستان او سپردم -
بگذارید به آن عادت کند، اما در اوقات فراغتش موسیقی می‌نوازد، «هرجا» نقاشی می‌کند
تو این سر را داری که بی معلم آمدی، می دانی، این
آپولو ولبدرسکی؟
ماشا(با صدای بلند) پاره شد. (در گوشش) مامان از دستت خسته شدم!
زولوتنیکوفو اینجا خانم و پسرم. (به پسرش) تعظیم کن!
الکساندرنمی خواهم.
داریا سمنوونااز آشنایی با شما بسیار خوشحالم: این اولین بازدید شماست
به ما در سن پترزبورگ؟
الکساندرآره!
داریا سمنووناتا کی به ماندن در اینجا فکر می کنید؟
الکساندرخیر
داریا سمنووناچرا اینطور است؟
الکساند R بنابراین.
ماشاآه، مادر، سؤالات شما خیلی متواضع نیست: شاید آنها
ناخوشایند
داریا سمنوونااما کجا می توانم با جوان صحبت کنم؟ این کار شماست
جوانان را درگیر کند بیا برویم، واسیلی پتروویچ. چند سال
همدیگر را دیده اند، چیزی برای گفتن وجود دارد «(در گوش) بگذار با هم آشنا شوند؛ بدون ما
رایگان تر خواهد بود
زولوتنیکوفقطعا.
داریا سمنووناو تو عزیزم، اینجا را بدون من مدیریت کن. وقتشه
عادت کن: امروز یک دختر، و فردا خودت، شاید در یک کمیته خانه زندگی کنی.
همه چیز در خواست پروردگار است.
(پیشانی او را می بوسد و در گوشش صحبت می کند) فراموش نکن! دو میلیون! (با صدای بلند)
برویم، واسیلی پتروویچ.

پدیده 8

.
ماشا(به کنار) به نظر می رسد که او اصلاً صیقل نیافته است. آه، چه حیف!
الکساندر(به کنار) خوب، چگونه می توان آن را با آن یکی مقایسه کرد! اون چشم
کمر، مو.
ماشامیخوای بشینی؟
الکساندرنه چرا!

سکوت

ماشاپترزبورگ ما را چگونه دوست دارید؟
الکساندر(غایب) چه چیزی؟
ماشاپترزبورگ دوست داری؟
الکساندرپترزبورگ، درست است؟ شهر معروف!
ماشاکی رسیدی؟
الکساندردر همان روز نور مغناطیسی، البته با شکوه،
شنیدن؟
ماشابله، شنیدم، اما ندیدم.»

سکوت

آیا تا به حال به پاساژ رفته اید؟
الکساندرچطور، همین الان، او در طبقه پایین پای اجاقی خورد.
ماشادوست داری؟
الکساندرپای، درست است؟
ماشاخیر" پاساژ.
الکساندرپیاده روی دلپذیر
ماشاچرا نمی نشینی؟
الکساندرنگران نباش! (به کنار) چشم، چه چشمی! کجاست
چشمایی داشتم که حواسم به چشماش نبود!
ماشاامسال یک اپرای باشکوه داریم.
الکساند R آنها می گویند.
ماشاآیا شما خودتان یک نوازنده هستید؟
الکساندرچطور آقا! من کمی بازی می کنم.
ماشاروی پیانو؟
الکساند R بیشتر روی بوق فرانسوی.
ماشاآ!
الکساندرتو چطور؟ (نرم شدن)
ماشاکمی می نوشم.
الکساندرواقعا؟ خیلی دلنشین است! (به کنار) من نمی دانم چرا او
بار اول دوست نداشتم او بسیار بسیار شیرین است "و چه رفتاری
زیبا. (به او) واقعاً نمی دانم جرات دارم از شما بپرسم یا نه.
ماشاچگونه؟
الکساندرمیگم:نمیدونم جرات دارم ازت بپرسم یا نه..
ماشاچی؟
الکساندمن نمی دانم که آیا جرات دارم برای اولین بار بپرسم، "تشویق،
لطفا.
ماشا(با عشوه) چرا؟ چه چیزی می خواهید؟
الکساندرجرأت می کنم "مثلا" بپرسم (به کنار) بله، دوست داشتنی است، هه
نه دختر» (به او) خوشحال باش، لطفاً بگذار آن را بشنوم.
ماشابله منتظر مهمان هستیم.
الکساندروقت داشتن.
ماشامن واقعاً از صدایم خارج شده ام.
الکساندرآن را امتحان کنید.
ماشا(بازیگر) فقط برای تو" (رفتن به سمت پیانو)
الکساندر (به کنار) برای تو، برای من "او برای تو گفت" به او گفتم
طلسم "بله، دختر نیست" را دوست داشت!
ماشافقط شما همراه باشید لطفا من اینجا یک عاشقانه جدید دارم.
الکساندربا کمال میل (پشت پیانو می نشیند)
ماشا
به من بگو در سایه شاخه ها چیست؟
وقتی طبیعت استراحت می کند
بلبل بهار می خواند
و چه چیزی را در آهنگ بیان می کند؟
چه چیزی مخفیانه خون همه را تحریک می کند؟
بگو، بگو چه کلمه ای است
برای همه آشنا و برای همیشه جدید؟
عشق!
به من بگو چه چیزی در خصوصی است
در فکر، دختر تعجب می کند؟
چه هیجان پنهانی در خواب
آیا او وعده ترس و شادی می دهد؟
اسم آن بیماری را عجیب بگذارید،
که در آن شادی ابدی است.
او چه انتظاری می تواند داشته باشد؟ او به چه چیزی نیاز دارد؟
عشق!
وقتی از آرزوی زندگی
تو، خسته، بی حال
و برخلاف اندوه شیطانی،
حداقل شبح شادی را فرا می خوانی"
چه چیزی سینه شما را خوشحال می کند؟
آیا آن صداهای غیرمعمول نیست،
وقتی برای اولین بار شنیدی -
من عاشق؟!

الکساندر(از روی صندلی بلند می شود و به سمت ماشا می دود) اوه، چه صدایی! چی
برای رای! چه حسی! چه روحیه! تو مرا دیوانه کردی؛ من" خوشحالم
الان دارم دیوونه میشم اگه اجازه ندی امیدوار باشم
ماشاچگونه امیدوار باشیم؟
الکساندرهیچی نمیدونی؟
ماشاخیر
الکساندرنمی دانی که پیرزنت قبلاً عاشق بوده است
در پیرمرد من؟
ماشامامان هم چطور؟ این چیزی است که من فکرش را نمی کردم. بله، او به من نمی گوید
در مورد آن صحبت کرد.
الکساندربله، آنها هرگز در مورد آن صحبت نمی کنند. اینجا، پدر، من اختراع کردم
تا من بر تو باشم "یا تو برای من هستی. همه چیز یکسان است" فقط به تو بستگی دارد.
خوب، عاشق، عاشق، کاملاً عاشق. خوب، شما چگونه مخالف هستید، من
من بدبخت ترین فانی خواهم بود.
ماشاپس بگو
الکساندرپدر برای من آرزوی خوشبختی می کند. او فقط به من فکر می کند
شادی؛ بله، و من برای خودم آرزوی خوشبختی می کنم - کسی که برای خودش آرزوی خوشبختی نمی کند! فقط تو،
شاید شما خوشبختی من را نمی خواهید؟
ماشامنو ببخش" چرا؟
الکساندرچگونه؟ خوشبختی من را می خواهی؟.. واقعا؟
ماشاالبته.
الکساندرپس می توانم امیدوار باشم؟
ماشامن به مادرم وابسته هستم.
الکساندراین درباره مامان نیست، درباره مامان است. تو از خودت به من بگو
بگو "میتونم دوستت داشته باشم؟
ماشا(شاد) چرا که نه؟
الکساندرمریا "پدر چطور؟
ماشاپترونا
الکساندرماشا! من خوشبخت ترین آدم دنیا هستم، تو می شوم
عشق، عشق، عشقی که هیچ کس تا به حال دوست نداشته است، و هرگز نخواهد داشت!
ماشابله صبر کن.
الکساندرچرا صبر کنید، صبر کنید؟ این نفاق است; نمی خواهم صبر کنم؛ من
دوستت دارم، ما همدیگر را دوست داریم، خوشحال خواهیم شد. بچه دار خواهیم شد
آنچه را که می خواهی از من بساز. سفارش دادن، دور انداختن، فقط اجازه دادن
عشقم را به تو ثابت کنم
ماشاتو واقعا آدم عجیبی هستی با این حال، گوش کنید، امروز داریم
شب رقص
الکساندرمیخوای با من برقصی؟ تا جایی که می توانم نپرس.
ماشابا این حال، فقط، می بینید، من یک دسته گل ندارم.
الکساندرپس چی؟ برای چی دسته گل میخوای؟
ماشامد است: دسته گلی در دست داشته باشی" نمی فهمی؟
الکساندرخیر
ماشاخوب، من به شما می گویم: یک دسته گل بروید، فقط از گل های تازه.
الکساندربله کجا برم؟
ماشاهر کجا که بخواهید: به شما بستگی دارد. و من نیاز به پذیرایی از مهمان دارم"
خداحافظ (دست دراز می کند)
الکساندر(دست او را می بوسد) چه قلمی!
چه قلم هایی، فقط شگفت انگیز!
من حاضرم قرن را ببوسم.
ماشا
خوب، ادامه دهید، در حالی که
برام گل بیار
الکساندر
چه جور عجیبی
یک دسته گل برای شما چه فایده ای دارد!
چرا به گل های دیگران نیاز داری،
تو بهترین گلی!

رویداد 9.

زولوتنیکوفکجایی دیوونه؟
الکساندربابا با یه دسته گل بهت تبریک میگم!.. بغلم کن! برآورده خواهم کرد
دستور شما "آرزوی شما برای من قانون است! بله! من با او ازدواج خواهم کرد" من
شاد .. من همه دوباره متولد شدم "از گلهای تازه.
زولوتنیکوفپس چه اتفاقی افتاد؟
الکساندرچه اتفاقی افتاد؟ من به فرمان تو عاشقم اراده
پدری - قانون! آره! بستگی به خودت داره، من هر وقت تو بخوای ازدواج میکنم حتی امروز"
پدر و مادر، رحمت کن
زولوتنیکوفبذار اول توضیح بدم
الکساندرنه بغل کن مثل پدر و مادر بغل کن .. همین! تمام شد! من
با او ازدواج کن!
زولوتنیکوفبله، چه کسی در آن است؟
الکساندرروی او!
زولوتنیکوفروی خواهرزاده ات؟
الکساندرروی دختر
زولوتنیکوف در مورد ناستنکا؟
الکساندر روی ماشنکا، روی ماشنکای من، روی ماریا پترونا. برای همه
او ماریا پترونا است، اما برای من ماشنکا!
زولوتنیکوفاما چطور به من گفتی که عاشق دیگری، با اولی، بودی؟
الکساندردر اولی؟ .. نه! به نظر من اینطور بود؛ با این حال، او
دختر خیلی خیلی خیلی خوب فقط این تو خودت، پدرم، به من
منصوب شد، و علاوه بر این، او می خواند "پس می خواند! پدر، گریسی را شنیدی؟
زولوتنیکوفنه، نداشتم.
الکساندرو من نشنیده ام، بنابراین او چگونه می خواند. خب بریم!
زولوتنیکوفچگونه می رویم؟
الکساندربله، ما برای دسته گل، برای شیرینی .. او این را می خواهد، او
سفارش داده شده؛ خوب، کلاه خود را بردارید - بیا بریم!
ZOLOTNIKOآره تنها برو
الکساندرنه، من تنها می روم: چیزی پیدا نمی کنم. اکنون برگرد
زولوتنیکوفلطفا حداقل توضیح دهید.
الکساندرعزیز من همه چیز رو توضیح میدم فراموش نکنید که سرنوشت به آن بستگی دارد
از زندگی من. خب بریم

پدیده 10.

کوبیرکینااین پد توست، مادر، البته.
کیتبودوار، مادر
کوبیرکیناخوب، مهم نیست، همسر ژنرال آخلبووا دقیقاً همین را دارد.
به من بگو چگونه همه در سن پترزبورگ زندگی می کنند!
داریا سمنووناخیلی وقته اینجا نبودی؟
کوبیرکیناپانزده سال؛ شوخی برای گفتن! فقط باید اعتراف کنم
برای شما گران است
داریا سمنوونابله، ارزان نیست.
کوبیرکینو ببخشید، چرا "کف گاو 34 کوپکی" را نمی گیرید!
آیا در باره آن شنیدی! باور کن، او آپارتمانی مانند ما در تامبوف اجاره کرده است
وکیل نمی‌خواهد زندگی کند "چه چیزی شروع نمی‌شود، چنین ولگردی"
کیتلعنتی مامان
کوبیرکینامهم نیست
ماشا(به کاتیا) آیا لباس شما در خانه دوخته می شود یا در فروشگاه؟
کیتالبته در فروشگاه
ماشا(به کنار) دروغ گفت. اکنون می توانید آن را در خانه ببینید (به او) و شنل کجاست
گرفت؟
کیتدر پاساژ.
ماشابسیار خوب.
داریا سمنووناآیا شما، آگرافنا گریگوریونا، ورق بازی می کنید؟
کوبیرکیناشکارچی پرشور، مادر، اما نه از روی علاقه، بلکه آنچنان،
توسط کوچک.
داریا سمنووناالان چقدر سفر می کنی؟ توپ ها شروع شده اند"
کوبیرکینامتأسفانه کاتنکا من بیمار شد. خوب است که طبیعت
قوی، به زودی بهبود یافت، در غیر این صورت دکتر می ترسید که یک تلاوت ساخته شود.
داریا سمنووناعود مادر
کوبیرکیناو، مادر، عود، تلاوت - همه یکسان. شما کجاست
اتاق، ماریا پترونا؟
ماشااینجا، این طرف.
کوبیرکیناآه، اجازه دهید من پرس و جو کنم.
ماشالطفا.
کوبیرکینابیا بریم کاتنکا
کیتالان میام مادر من فقط فرها را درست می کنم.

رویداد 11.

کیت(تنها جلوی آینه) چقدر این ماشنکا با اخلاق است! اون اهل چیه
بینی بالا؟ این اهمیت چیزی است که در سن پترزبورگ زندگی می کند. آیا من از او بدتر هستم؟ خوب،
چی؟ .. فقط هیچی، فقط هیچی بدتر.
من خودم هفده سالمه
و از هر کسی بپرسید
هیچ جای بهتری در پترزبورگ وجود ندارد
کتی از تامبوف!
در برابر خانم های دیگران
من بدتر نیستم!
من کمتر از آنها نخواهم شد،
از ناحیه کمر باریک تر
موهای ضخیم در قیطان،
و علاوه بر این، از کودکی من
تمام اسرار را یاد گرفت
عشوه گری زنانه;
می دانم، شوخی های عاشقانه،
چگونه با قلب خود دروغ بگوییم
چقدر احتمالا خودت
عشق ورزیدن
و چشم و نگاهم
ترفندهای همیشه بازی کردن:
لبخندی به شما هدیه خواهند داد
سپس با تمسخر خشمگین می شوند.
من خودم هفده سالمه
و از هر کسی بپرسید
هیچ جای بهتری در پترزبورگ وجود ندارد
کتی از تامبوف!

پدیده 12.

الکساندراینم دسته گل "به زور گرفتمش .. اینجا یکی دیگه (همه چیزو میریزه) خدایا توآر
من چه کسی را می بینم؟ کاترینا ایوانونا!
کیتالکساندر واسیلیویچ! اوه! (بیهوش می شود روی صندلی)
الکساندراو مریض است" او مریض است! ترسیدم "این برای من است" کمک!
کمک!
کیتجیغ نزن!
الکساندربیدار شد کاترینا ایوانونا از خواب بیدار شد!

کاتیا دوباره غش می کند

فو، دوباره تشنج. او در کرست خفه خواهد شد.. آیا قیچی وجود دارد؟
توری را برش دهید "اوه، اتفاقا .. (با عجله از میز آرایش می گیرد
قیچی)
کیت(بالا پریدن) دوری کن! دست نزن! چه چیزی نیاز دارید؟ چرا شما
اینجا؟ این برای تو کافی نیست که مرا فریب دادی که بعد از تمام وعده هایت
اطمينان مي دهي، تو مرا يتيم رها كردي؟ برو صورتت را به من نشان نده!
الکساندردر اینجا کسانی هستند که در! من هنوز چه طور مقصرم؟
کیتاو می پرسد "آیا او مقصر است؟" بله، شما یک هیولا هستید، نه یک مرد! شما
دون خوان بی شرم!
الکساندردون خوان چیست؟
کیتبه تو ربطی ندارد! پاسخ دهید "کار خود را توضیح دهید. من واقعا نمی دانم
من می دانم که چگونه با شما صحبت می کنم. خوب، لطفاً به من بگویید "آیا با ما زندگی می کنید؟
دهکده «تو وانمود می کنی که عاشق هستی، به دنبال دست من بگرد و وقتی من چگونه
دختر بی تجربه و بی دفاع نسبت به شما تمایل پیدا کرد
الکساندرلطفا اینطور به من نگاه نکن"
کیتوقتی با پیشنهادت موافقت کردم، سرنوشتم را به تو می سپارم
ناگهان بدون اینکه حرفی بزنی، بدون خداحافظی، بدون اینکه حتی مست شوی، آنجا را ترک کنی
چای "مثل دزد مطمئنا" (گریه می کند) اوه، من ناراضی هستم! چه کار کردم؟
الکساندرنه، لطفا، "نه، لطفا" به من نگاه کن
کیتلطفا"
الکساندر(به کنار) فو تو، پرتگاه "دوباره زیباتر" (به او) چه،
یعنی میخواستم بپرسم؟ بله، بگذارید از شما بپرسم که از من چه می خواهید؟
انجام دادن؟
کیتمثل آنچه "فکر می کردم تو شوهر من می شوی. خوب، اشکالی ندارد؟ خوب
بعدش به من بگو شبیه کی هستی؟
الکساندرمن مثل یک مادر به نظر می رسم، "اما این موضوع نیست. چه جور شوهری می خواستی؟
من انجام دهم؟
کیتچه شوهری؟ معمولی.
الکساندربله، چقدر معمولی؟

من واقعاً دوست دارم بدانم
کدام شوهران
یک هفته بعد از عروسی
آیا می زنم، گناهکار، من با تو هستم؟
همه نصف برای زنان با شوهر،
چگونه خداوند آنها را برکت خواهد داد؟
اما در مورد شوهر، خودتان بگویید
حصار با شما به اشتراک خواهد گذاشت؟
کیتچه هوسری؟
الکساندرچی؟ نمی دانم کدام حصر؟ اما آن حصار تعمیر،
چه کسی شما را در روستا ملاقات کرد!
کیتبله، او برادر من است.
الکساندرچه برادری؟
کیتپسر عموی دوم
الکساندرمن این برادران را می شناسم! از شما برای چنین برادری متشکرم. خدمتگزار
مطیع!
کیتفراموش کردی"
الکساندرنه، برعکس، من به خوبی به یاد دارم "تظاهر نکن - من همه هستم
میدانم.
کیتتو چی میدونی؟
الکساندرمی دانم که او برای شما نامه نوشته است.
کیتدرست نیست!
الکساندرعالیه! من خودم آن را خواندم و این "" فرشته چه حروفی هستند
من، کاتنکا، "فرشته من" کجا مطالعه می کنند، هوسرها، برای نوشتن چنین نامه هایی؟
کیتپس از آن عصبانی هستید؟
الکساندرکوچولو، درسته؟ چه چیز دیگری دوست دارید؟
کاتیا می خندد.
خب به چی میخندی
کیتمتاسفم، تو خیلی بامزه ای!
الکساندرمن کی هستم بامزه؟ نه، من خنده دار نیستم، من توهین شده ام" می توانید
توضیح دهید که چرا نامه های حصر دریافت کرده اید؟
کیتهیچ چیز ساده تر نیست.
الکساندرخوب، سعی کنید و توضیح دهید!
کاتیا من نمی خواهم.
الکساندرکاترینا ایوانونا، لطفا توضیح دهید.
کیتتو ارزشش رو نداری
الکساندرکاترینا ایوانونا! التماس می کنم توضیح بده" ظالم نباش.
کیتخب پس گوش کن آیا کاتنکا ریبنیکووا را به یاد دارید؟
الکساندرمهمونت چی بود خواهش می کنم، او Avdotya است.
کیتاین خواهر بزرگتر است و آن دیگری. این نامه ها به او فقط من
خیانت کرد. حتی می خواست با او ازدواج کند.
الکساندرواقعا چطور؟ آه، کاترینا ایوانونا! من یک احمق، یک شرور هستم
شریر، تهمت زن! عذابم بده، کتکم بزن! مجرم بدون گناه! و برای چه
این هوسرها به سر من رفتند؟ من را ببخش، کاترینا ایوانونا!
کیتنه الان خیلی دیره
الکساندرکاترینا ایوانونا، آیا شما بی گناه هستید؟
کیتخوب البته! و با این حال، همانطور که شما می خواهید.
الکساندآر (زانو زده) کاترینا ایوانونا، سخاوتمند باش،
کاری نکن که از غصه بمیرم
کیت(گریه می کند) نه! من یک دختر فقیر هستم، من عاشق هوسر هستم
می تواند توهین کند "من مقدر شده است که برای همیشه ناراضی باشم - عشق برای همیشه بله
به تنهایی رنج می برند
الکساندر(روی زانوهایش) کاترینا ایوانونا، مرا ببخش.
کیتآیا دیگر حسودی خواهید کرد؟
الکساند R هرگز، کاترینا ایوانونا "فقط"

پدیده 13.

زولوتنیکوف(در در) باه! این چه خبری است!

کاتیا فرار می کند

الکساندرپدر، این اوست، کاترینا ایوانونا، کاتیا تامبوفسکایا! من
هیولای نژاد بشر، هوسرها، نامه هایی به ریبنیکووا نوشت و خواستند ازدواج کنند
روی ریبنیکووا، و او، کاتنکای من، من را دوست داشت و رنج می برد.
ZOLOTNIKOبله، حداقل روسی صحبت کنید.
الکساندراو رنج کشید، پدر، اما او برای من دوست داشت.
زولوتنیکوفآره داداش، تو عقلت از کار افتاده!
الکساندرپدر، مرا در آغوش بگیر
زولوتنیکوفپیاده شو. همه چیز را خرد کرد!
الکساندرنه، باید، می خواهم، تصمیم گرفتم جبران کنم
جنایت "من به کاتیا موظف هستم؛ غیر از این نمی توانم انجام دهم: من ازدواج می کنم
کاتنکا، روی کاتنکای من.
زولوتنیکوفبله، با کسی که می خواهید ازدواج کنید. بالاخره خسته ام کردی من به شما می دهم
یک ربع که نظرم عوض بشه و فقط اونجا دستور معاینه استانی دارم
دولت و مرا در یک دیوانه خانه قرار داد. هیچ صبری وجود نخواهد داشت! می شنوی
آیا یک ربع دیگر جواب می دهد!
الکساند R پدر! فقط بغل کن
زولوتنیکوفاز من پیاده شو ای خر!

پدیده 14.

الکساندر(به تنهایی، در حال قدم زدن در اتاق) نه! موقعیت اینجاست "اینجا موقعیت است. من
من قصد دارم با کاترینا ایوانونا ازدواج کنم، این تصمیم گرفته شده است. این وظیفه مقدس من است.. اما
من دست ماریا پترونا را خواستم. تخیلش را برانگیختم" و چه دختری
ماریا پترونا! جذابیت، ایده آل، دلیل مرگ. ، خیلی و من می خواستم
ازدواج كردن! بله، اینجا ناستنکا، خواهرزاده است، و برای او بد نیست
ازدواج کن "وضعیت همینه! نمیذارن با سه تا ازدواج کنی، اما برای یکی کافی نیست! اینجا
این یک قلب نازک است! این چیزی است که آن را به ارمغان می آورد! و سپس کشیش با چاقویی که گیر کرده بود.
برایش راحت بود، بالاخره با مادرش ازدواج کرد، اما من چطور؟ تازه کشته شده
کشته شده! کاتنکا، ناستنکا، ماشا؛ ناستنکا، ماشنکا، کاتنکا "به چه چیزی نیاز دارم
انجام دادن؟ من در شکوفه سالها میمیرم! (به یک صندلی با پشتی بزرگ می افتد، بنابراین
قابل مشاهده نیست.)

رویداد 15.

داریا سمنوونامن از کاتنکای تو سیر نمی شوم، آگرافنا
گریگوریونا: به معنای کامل زیبایی!
کوبیرکینابسیار رحمت، دریا سمیونونا. چرا به غریبه ها نگاه نمی کنی! بر
ماشنکای تو، من چای می‌خورم، تو وقت نخواهی داشت که نگاه نکنی. آن روز داشتیم در مورد او صحبت می کردیم
ژنرال آخلبووا اون دختره، میشه بگید دختره!
داریا سمنوونااو همه چیز را برای خودش نگه می داشت، اما آیا تو مال خودت را در خانه بزرگ کردی؟
کوبیرکینادر خانه، دریا سمیونونا.
داریا سمنوونالطفا به من بگویید دقیقا چه ترفندهایی در بزرگ است
او در پرتو اعصار زندگی کرد.. و چه حیا، چگونه خود را نگه می دارد!
کوبیرکینامن قبلاً خوشحالم، دریا سمیونونا، که او در کنار شماست
ماشنکا نزدیک تر شد. باور کنید یک ماه از آمدن ما می گذرد و من
من متوجه شدم که کاتنکا خیلی برنده شد. بله، از چه کسی بپذیرید، اگر نه از شما
ماشا؟ اینم یه دختر نمونه و چه بل اهمی!
داریا سمنوونامنظورت بل فام
کوبیرکینابله مادر، همین است.» خب، چیزی برای گفتن نیست، ضیافت چشم ها
ماشا تو
داریا سمنووناو آیا فکر می کنید کاتنکا شما جالب نیست که به آن نگاه کنید؟
کوبیرکیناچه ادب!
داریا سمنووناچه خوب!
کوبیرکیناچه افتخاری!
داریا سمنووناچه لمس مکالمه ای!
کوبیرکیناغیرممکن است که تبریک نگوییم
داریا سمنوونااز طرف شما خوشحال خواهید شد.
کوبیرکیناتعجب کردم که هنوز ازدواج نکرده! خواستگار چیزی، فکر می کنم، و
قابل شمارش نیست!
داریا سمنوونابله، وجود دارد - چهارده ژنرال ازدواج کردند.
کوبیرکینا(به کنار) دروغ گفتن" فقط دروغ!
داریا سمنووناسرهنگ ها و کاپیتان ها بودند، شاهزاده تنها بود. فقط من
ماشنکا اسارت نیست، بگذار خودش انتخاب کند. از این گذشته ، او باید با هم زندگی کند ، و نه
به من با این حال، به عنوان یک دوست خوب، می توانم رازی را به شما بگویم: امروز من
با ماشینش صحبت کرد.
کوبیرکیناواقعا؟ اینجا یک روز شاد فرا رسید و من به کاتنکا گفتم
امروز.
داریا سمنوونادخترم با یک مرد ثروتمند ازدواج می کند. بله، این موضوع نیست
یک ادم خوب. شاید در مورد الکساندر زولوتنیکوف شنیده باشید؟
کوبیرکیناچی؟ اینجا آشغال هاست! دخترم با زولوتنیکف ازدواج می کند. آنها
برای مدت طولانی نامزد بودند و حالا دوباره تصمیم گرفتند.
داریا سمنوونانه ببخشید... فوری خواستگاری ماشنکا کرد.
کوبیرکینانه، نه ماشنکا، بلکه کاتنکا.
داریا سمنووناماشا، آنها به شما می گویند!
کوبیرکینانه، قربان، کاتنکا، "ماشای شما، البته، دختر خوبی است،
با این حال، کجا می تواند او را با Katenka من مقایسه کند! هرچند خیلی قابل توجه نیست.
با این حال، همه می دانند که او کمی کج است.
Darya SEMENOVNA چگونه؟ ماشا طرف کج من! چشم داری
یک طرفه! من به او دستور می دهم جلوی شما لباس هایش را در بیاورد. کج رو! عالیه! نه
آیا این را از این واقعیت دریافتید که دختر شما تماماً پشمی است؟
KUBYRKINA چی؟ آیا دختر من پشمی است؟ من یک کت پشمی دارم نه دختر
دختر سالوپ نیست دختر من همانطور که هست به دنیا آمد و فقط یک لباس می پوشد
برای نجابت او کسی را ندارد که فریب دهد.
داریا سمنوونابله، و فریب نمی دهد. Zolotnikov برای هیچ چیز که دور نیست
فکر کن، اما نه آنقدر احمق مبتذل که با دخترت ازدواج کند.
کوبیرکیناو چرا؟
داریا سمنوونااما چون همه می‌دانند که دخترت برای آن دویده است
یک افسر هوسر که به او خندید و حتی او را رها کرد. و بعد فقیر
به یتیمی تهمت زده شد که نه از لحاظ روحی و نه جسمی گناهی ندارد. نجیب
سند - سند قانونی! خود حصار گفت.
کوبیرکیناجرات داری به من اینو بگی.. تو! و فکر نمیکنی
همه می‌دانند که شما عاشق یک خواننده ایتالیایی هستید؟ شرم،
می گویند به او نگاه کن که انگار در اپرا نشسته است.. همه می خندند!
داریا سمنوونابه نظر می رسد فراموش کرده اید؟ من به تو اجازه ورود نمی دهم
من فرمان می دهم.
کوبیرکینامن خودم نمی روم؛ و بدون تو، خدا را شکر، یک آشنا پیدا خواهیم کرد:
همسر ژنرال آخلبووا و بهتر از شما، باشد که از من لذت ببرد.
داریا سمنووناو من درنگ نمی کنم، مادر، من دریغ نمی کنم!
کوبیرکیناخداحافظ مادر، من برای کاتیا می روم. پای من با تو نیست
اراده!
داریا سمنوونارهایی خوب!
کوبیرکیناو دختر شما با نامزد ما ازدواج نمی کند.. ازدواج نمی کند!
داریا سمنوونامال شما در دختران خواهد نشست!
کوبیرکینامن نمی گذارم با من شوخی کنی. عمویم سناتور است، پیدا خواهم کرد
از خودت محافظت کن هر چه زودتر برو تا بدتر نشه!
داریا سمنوونابله، من به شما می گویم: "بله، من به شما می گویم"، بله، این بی ادبی است! بله تو
اینطوری با من درگیر نشو! خداحافظ تا یک قرن نمی بینمت!

رویداد 16.

الکساندر(از پشت صندلی) او آنجاست! او اینجاست! او همین است!
یکی کج است، دیگری روی پنبه است. یکی هوسارها را دوست دارد، دیگری ایتالیایی" و هر دو
به من می گویند من احمقم! (از پشت صندلی بیرون می دود) پس نه، احمق نیست! من این کار را نمی کنم
بگذار گول بخورم من آن را به روش خودم انجام خواهم داد! سومی یعنی اولی رو انتخاب میکنم
نه یکی یا دیگری، بلکه سومی، یعنی اولی! او اینجاست، چه نوع چیزی، اینجا
او، او اینجاست! (با دیدن نستیا) بله، او اینجاست! صبر کن خانم اجازه بده
دو کلمه بهت بگو
نستیابه من؟
الکساندربا من عصبانی هستی؟
نستیابرای چی؟
الکساندرخوب، خوب، قبول کنید که عصبانی هستید؟
نستیااصلا.
الکساندرچگونه! من از همان بار اول توجه زیادی به شما نشان دادم و
سپس به موضوعات کاملاً خارجی روی آورد.
نستیاپس چی!
الکسانداجازه دهید ابتدا بپرسم، آیا شما از اقوام هوسارها دارید؟
نستیاخیر
الکساندرآریای ایتالیایی نمی خوانی؟
نستیامن صدا ندارم
الکساندرچه دختر با ارزشی هستی ناستاسیا "در مورد پدر چطور؟
نستیاپاولونا
الکساندرناستنکا! من رسماً دستم را به شما تقدیم می کنم.
نستیااوه خدای من! البته شما سالم نیستید! برای ارسال نکنید
دکتر؟
الکساندرتو دکتر من خواهی شد
نستیامتاسفم، وقت ندارم» (می خواهد برود)
الکساندر(نگهداری) نه، اول سرنوشت زندگی من را تعیین کن. نه
فقط خجالت بکش به من بگو، اگر با تو ازدواج کنم، راضی می شوی؟
نستیاتعجب می کنم چطور جرات کردی با من اینطور صحبت کنی. من فقیر هستم
دختر، اما من اجازه شوخی های گستاخانه را نمی دهم.
الکساندربله، لطفا، شوخی نمی کنم. من قصد مثبتی دارم
با تو ازدواج کن
نستیاچه کسی به شما گفته که من باید در این نیت شریک باشم! چرا شما
آنها مرا بردند تا با اولین کسی که ملاقات کردم ازدواج کنم؟ من در پترزبورگ می دانم
خواستگاران ثروتمند از طرد شدن نمی ترسند، اما برای من در زندگی چیزهای بیشتری وجود دارد
به جز پول آنجا در اتاق نشیمن گفتند حالا دو میلیون داری و
اعتراف می کنم که در این مناسبت آنقدر شنیدم که احساس انزجار کردم.
با این حال، ازدواج برای شما سخت نیست، فقط کلمه "و عروس ها دوان می آیند" را بگویید
از هر طرف، و چیزی که من نیاز دارم یک کیف پول نیست، بلکه شخصی است که بتوانم
عشق و احترام. بدرود!
الکساندرناستاسیا پاولونا! به من گوش کن
نستیابرای چی؟ تو در من اشتباه کردی: من مثل بقیه نیستم «از کجا بفهمی
غرور دختر فقیری که در نبود گنجینه های دیگر نگه می دارد
ثروت ذهنی؟ او روح خود را با تجملی که به آن نیاز ندارد عوض نمی کند.
او می تواند ترحم کند و او را خوشحال کند، زیرا برای خودش ارزش زیادی قائل است، اما
هرگز خود را نفروش
الکساندرپس من را رد می کنی، ناستاسیا پاولونا؟
نستیاقاطعانه.
الکساندرو آیا امیدت را قطع می کنی؟
نستیانه کوچکترین.
الکساندرگوش کن، ناستاسیا پاولونا، من احمق، مضحک، گستاخ، نادان هستم.
- هر چه می خواهید؛ فقط، واقعا، من آدم بدی نیستم. مناقصه دارم
قلب؛ خوب، آیا من مقصر هستم خب، باور کن، من مدام به این فکر می کنم که چگونه دلبسته شوم،
زیبا عاشق شو، و بعد تمام شد! روح چیزی، روح چیزی و زمزمه می کند:
"پیوست، بلوک، وصل شو" - خوب، و اینجا، انگار از روی عمد، سرنوشت
متلک می زند. حالا یک هوسر می آید، سپس یک ایتالیایی، و من در سرما هستم
پول! خوب این پول برای من چیست خودت بگو .. همه پول من را می خواهند اما
من، هیچ کس من را نمی خواهد
نستیا(به کنار) او واقعاً رقت انگیز است. (با صدای بلند) ببین، نکن
عجله کن - شاید پیدا کنی.
الکساندر بله، من تو را می خواهم، ناستاسیا پاولونا. تو چشمامو باز کن من
احساس یک شخص جدید کنید؛ به موقعیت ثروتمند من رحم کن
نستیامن پاسخ قاطع خود را به شما گفتم. مطمئن باشید که من
از روی اعتقاد با شما صحبت کردم، نه از روی عشوه گری توخالی. عصبانی نباشید
من این درس ممکن است برای شما مفید باشد. وقتی خیلی فراموشکار میشی
با برخی از زنان، شما بی اختیار به یاد خواهید آورد که کسانی هستند که این کار را نمی کنند
فقط سزاوار است، اما حتی نیاز به احترام دارد.
(سرد می نشیند و می رود.)

پدیده 17.

الکساندرفو تو، پرتگاه! هر از چند گاهی آسان تر نمی شود. همین الان سه بود
عروس ها، و حالا هیچ!
زولوتنیکوف(در در) خوب، آیا تصمیم خود را گرفته اید؟
الکساندرصبر کنید صبر کنید"
زولوتنیکوفبه چه کسی تبریک بگویم؟
الکساندربله، با هیچکس: رد شد!
زولوتنیکوفکی، کاتیا؟
الکساندرخیر
زولوتنیکوفماشا؟
الکساندرنه واقعا!
زولوتنیکوفپس کیست؟
ماشا(وارد می شود) الکساندر واسیلیویچ، این به چه معناست؟ آیا این درست است که شما
از کاتنکا خواستگاری کردی؟ میخوای به من توهین کنی؟ فقط اینطوری نیست
مدیریت "من یک برادر در قفقاز دارم.. شما از شر او خلاص نخواهید شد. بشنو
چه؟
الکساندرواقعا نمیفهمم چی میخوای
زولوتنیکوفاو اینجاست!
کوبیرکینا (وارد می شود) او قبلاً اینجاست، اما من چیست؟ بیرونش می کنم، نمی گذارم
با یکدیگر. ماریا پترونا، من یک دستمال در اتاق شما گذاشتم. اجازه دهید
گرفتن.
ماشا(به کنار) چقدر نفرت انگیز! درست به موقع آمد! (با صدای بلند) حالا
من خواهم آورد
کوبیرکیناببخشید که مزاحم شدم! (برگها)
کیت(وارد می شود) الکساندر واسیلیویچ، چه آموخته ام؟ دوباره خواستی
مرا فریب بده: با ماشا ازدواج می کنی. خیلی زیاد است" برای شما کار نخواهد کرد
بیهوده - پسر عموی دوم من از من دفاع خواهد کرد، با شما مبارزه خواهد کرد
تپانچه، بکش، قطعا بکش!
زولوتنیکوفاین یکی هم خوبه
داریا سمنوونا(وارد می شود) همینطور است، او قبلاً یک شخص خوب انتخاب کرده است: و من
برای چی؟ کاترینا ایوانونا، مادرت تو را صدا می کند.
کیت(به کنار) او در زمان مناسب آمد، به طوری که او "(با صدای بلند) کجاست؟
داریا سمنوونابه نظر می رسد اینجا رفته است، من شما را می برم (کنار)
من هر دو را ترک نمی کنم.
الکساندربشنو پدر چه داستانی
زولوتنیکوفساکت باش!
نستیا(در حال قدم زدن در سراسر صحنه) آه، فکر کردم تو رفته ای.
الکساندرنه، من می روم... من می روم.» ناستاسیا پاولونا، من در ناامیدی هستم.

کوبیرکین، کاتیا ، ماشا ، دریا سمیونونا از درهای مختلف خارج می شوند و
با عجله به اسکندر، و تقریباً همزمان.

داریا سمنوونانه اینجوری نمیشه!
کوبیرکینااین باید توضیح داده شود!
ماشابله، لطفا حقیقت را بگویید!
کیتمن به اندازه کافی برای تو رنج کشیده ام!
داریا سمنوونابا ماشنکای من ازدواج کردی؟
کوبیرکینابا کاتنکا من ازدواج کردی؟
داریا سمنوونانمیذارم دخترم رو اذیت کنی
کوبیرکیناو من شکایت خواهم کرد؛ دایی من سناتور است.
کیتپس چرا چشماتو بیرون میاری؟
ماشابرای چه در مسیر خود ایستاده اید؟ صحبت کن، توضیح بده!
زولوتنیکوف(در حال تمام شدن) ساشا، ساشا! شما اینجایید؟ ساشا، ما رفتیم!
مرده! مشکل اتفاق افتاده است! من بد هستم!
الکساندر(با ترس) پدر! چه اتفاقی برات افتاده؟
زولوتنیکوفترکید! ترکید!
الکساندر کی ترکید؟
زولوتنیکوفتامبوف
همهتامبوف!
الکساندرچیه، زلزله؟
زولوتنیکوفیعنی نه تامبوف، بلکه باج تامبوف، تعهدات همه از بین رفته است -
به هر حال، دو میلیون "تمام ثروت من بود! این نامه دریافت شده است.
فقط یک روستا باقی مانده بود و آن یکی زیر چکش بود "ساشا! ما دیگر چیزی نداریم.
الکساندرخوب شکر خدا! و من خیلی ترسیده بودم: با تو فکر کردم
وبا آمده است! خب چرا اینطوری جیغ میزنی؟ تو پول نخواهی داشت، اما من
چی، من در چه هستم؟
نستیا(گوش دادن) بله، او مرد بزرگواری است!
ماشاآه، کاترینا ایوانونای بیچاره!
کیتآه، ماریا پترونا بدبخت!
کوبیرکینامن برای شما متاسفم، واسیلی پتروویچ، اینجا! می توانی بگویی"
انقباض ناخوشایند
کیتکنتردانس، مادر.
کوبیرکینامهم نیست؛ شما فقط باید خود را در برابر پروویدنس "پسرم" فروتن کنید
جوان؛ اکنون او با ماریا پترونا ازدواج خواهد کرد.
داریا سمنوونانه، پسرت کاترینا ایوانونا را تشویق کرد. من او را دارم
من خواستگاران را شکست نمی دهم - بگذار آنها با خوشحالی زندگی کنند.
زولوتنیکوفبله، بپرسم: چه کسی با ساشا ازدواج می کند؟
ماشاالبته نه من!
کیتبله، و نه من!
زولوتنیکوف(به نستیا) تو نیستی؟
الکساندرنه پدر، او من و پولدار را رد کرد! بیا از اینجا برویم
وقت آن است که ذهنم را درگیر کنم، پول باعث شد سرم بچرخد، مثلاً
از سرش دیوانه شد حالا باید انسان باشی. تو چی هستی
تو فکر میکنی من یک آدم بزرگ، یک صندلی، نوعی جانوری هستم، من احساس نمی کنم با تو چه می کنم
باید؟ تو روزت را برای من کار کردی، خدا را شکر، حالا مال من است
صف من برای شما فراهم می کنم، به شما غذا می دهم، به هر چیزی بروید، به فروشگاه، به
کارگران روزمزد، کفاشیان، صنعتگران، کارگران مزرعه، روزنامه نگاران،
نویسندگان! (خطاب به حضار) آقایان، کسی صندلی دارد؟ بدون محافظت، شما
میدونی سخته امتناع نکنید، من توجیه خواهم کرد: صادق، مهربان، فداکار،
راضی باش خوب بیا برویم پدر، خودمان باشیم و نه اضافه ای
به پول شما این درس ارزش تمام ثروت شما را دارد.
زولوتنیکوفخب بریم
نستیایک لحظه صبر کن الکساندر واسیلیویچ، من مقصر تو هستم.
الکساندرشما؟
نستیامن همین الان شما را آزرده خاطر کردم، چون از اشراف شما اطلاعی نداشتم
احساسات
الکساندرحرف نزن، حرف نزن، وگرنه دل دوباره بالا می رود
پایین؛ الان جرات ازدواج ندارم
نستیاو من فقط اکنون می توانم با پیشنهاد شما موافقت کنم. در من
غرور زیادی دارم و احساس می کنم می توانم همه چیزهایی را که از دست داده ای جایگزین کنم. اینجا
تو دست من
الکساندمن چه می شنوم؟ .. ناستنکا "ناستاسیا پاولونا!
زولوتنیکوفدخترمن! بغلم کن" خب، و تو مرا بغل کن، فقط در
آخرین بار.
کیتچقدر لمس کننده!
کوبیرکینااین حماقت است!
داریا سمنوونابله، به من بگو، واسیلی پتروویچ، چگونه ممکن است این بدبختی
برای شما اتفاق می افتد؟
زولوتنیکوفبله، اگر بخواهید، مادر، این اتفاق نیفتاد، اما ممکن است
فقط اتفاق بیفتد
کوبیرکیناچه مفهومی داره؟
زولوتنیکوفو این بدان معنی است که سال گذشته همه چیز را رها کردم
کشاورزی، و دو میلیون خواهد رفت، پس باشد، Nastenka در پین.
مکار، مادر، مرد گناهکار! در اینجا ساشا می خواست او را نجات دهد.
نستیاپس گولم زدی؟
داریا سمنوونااز دستش خارج شده!
ماشانستیا کیست؟ پس از همه، او باید حدس زده باشد.
کیتمن همه چیز را از قبل می دانستم. با این حال، من بسیار خوشحالم!
کوبیرکینابه هیچ چیز شبیه نیست؛ ما نمی گذاریم خودمان را گول بزنیم. من دارم
دایی سناتور!
خدمتگزارمهمان ها آمده اند
داریا سمنوونابیا بریم ماشا. اینجا کاری نداریم که بکنیم. و شما،
مادر، تبریک می گویم، استاد! جبران مشکلات من! همه را عبور داد!
نستیامن همه را فریب دادم، "آنها واقعا فکر می کنند" این غیرقابل تحمل است! نه،
من ترجیح می دهم بگویم نه.
زولوتنیکوفو کی گفته که این کلمه مقدس است؟ نه، اگر منطقی باشد
بترسید و زندگی کردن غیرممکن خواهد بود. نه، آنها هر چه می خواهند بگویند، اما ما
یک جشن شاد و برای عروسی
الکساندرعجله کن پدر!
زولوتنیکوفخودشه! و تو به همسرت نگاه می کنی، اما چیزهای کوچک را از سرت بیرون می کنی، و
شما شادی و تسلی خواهید داشت، و نه دردسری از دل مهربان.
الکساندر:
پس از پایان ماجراهای خود،
اکنون در این ساعت تعیین کننده،
من باید اغماض بخواهم
برای نویسنده و ما
می ترسیم خسته شده باشیم
شما آقایان ما را دلداری دهید
به طوری که دلها از دردسر ملایم
دردسر واقعاً بیرون نیامد!

اینجا لطفا به من بگویید چه کار کنم مرد جوان، خوب ، مهربان و حتی رویای ازدواج ؟! به احتمال زیاد شما پاسخ خواهید داد: "عروسی پیدا کنید و به او دست و قلب بدهید" ... و کاملاً حق با شماست. اما جوانی که با دیدن هر دختر جوانی قلبش به معنای واقعی کلمه از عشق آب می شود، چه باید بکند؟! اینجاست که سختی ها شروع می شود: ماریا پترونا، کاترینا ایوانونا، ناستاسیا پاولونا ... قهرمان بدشانس همه را به ازدواج دعوت کرد!

پسر یک کشاورز ثروتمند به نام الکساندر که به سن پترزبورگ رسیده است به دنبال عروس می گردد. عروس های اطراف او، همانطور که می گویند، به صورت عمده - اما چگونه یک و تنها را انتخاب کنیم. و اسکندر چنان قلب لطیفی دارد که همه دخترها را یکباره دوست دارد. و سپس مادر یکی از عروس ها، داریا سمیونونا بویارکینا، و خواستگاری داماد ثروتمند و پدرش وجود دارد.

و همه دخترها او را دوست دارند. فقط چگونه می توان فهمید - آنها آماده ازدواج با او اسکندر هستند یا میراث میلیونی او را ترجیح می دهند. سپس پدر به حقه می رود ... این جایی است که یک و تنها است.

این داستانی است که مخاطبان در 15 آوریل در کاخ فرهنگ نوگین وقتی به اولین نمایش تئاتر مردمی موسیقی و درام "جستجو" به کارگردانی تاتیانا سانیکووا آمدند، دیدند.

وودویل درخشان اثر ولادیمیر سولوگوب "مشکل از یک قلب مهربان"، که بیش از 150 سال روی صحنه تئاتر روسیه است، در یک بار دیگرتماشاگران را با طنز درخشان، طرح پیچیده معروف، خوشحال کرد، شخصیت های تیزشخصیت ها، رقص ها و آهنگ ها.

کنت ولادیمیر الکساندرویچ سولوگوب (1814-1882) نویسنده مشهور روسی، نویسنده داستان های "سکولار"، مقالات، خاطرات در مورد پوشکین، لرمانتوف، گوگول و - وودویل است. این ژانر در نیمه اول قرن نوزدهم محبوب ترین در روسیه بود. کنت سولوگوب به درستی یکی از اولین مکان‌های فهرست نویسندگان را به خود اختصاص داد و «دردسری از یک قلب لطیف» معروف‌ترین وودویل اوست که برای اولین بار در سال 1850 روی صحنه رفت. او که استاد طرح داستانی است، با آگاهی کامل از قوانین این ژانر، به طرز سرگرم کننده ای فتنه را توسعه می دهد، و اکنون به طرز تندخویی، اکنون با پوزخندی خفیف، رذایل و ضعف های انسانی را به سخره می گیرد. اما در نهایت فضیلت و عدالت همیشه پیروز است.

تئاتر «پویسک» نمایشی سرشار از ظرافت، جذابیت و حیله گری را به تماشاگران نشان داد. شاد و شوخ، با آهنگ ها، رقص ها و کولی ها (Al. Glazunova، D. Gorohova، V. Pilipenko، V. Minenko) - او دقایق دلپذیر زیادی را به تماشاگران هدیه داد که آنها با بازیگران A. Sannikov (الکساندر) سپری کردند. ، A. Tolkachev (Zolotnikov)، I. Turkina (داریا Semyonovna)، A. Glazunova (ماشا)، A. Tolkacheva (Nastenka)، N. Piskaryova (Kubyrkina)، D. Kalinina (Katya)، V. Kornyakov (کوافر) .

عکس از E. Mareshina