شاهزاده کوربسکی از خشم سلطنتی فرار کرد،
با او واسکا شیبانوف، رکاب است.
شاهزاده خوش اخلاق بود. اسب خسته افتاد.
چگونه در وسط یک شب مه آلود باشیم؟
اما شیبانوف وفاداری بردگی خود را حفظ می کند،
او اسب خود را به فرماندار می دهد:
سوار شو، شاهزاده، تا به دشمن برسم،
شاید پیاده نمانم.»
و شاهزاده تاخت. زیر چادر لیتوانیایی
فرماندار رسوا می نشیند،
لیتوانیایی ها با تعجب در اطراف ایستاده اند،
بدون کلاه در ورودی ازدحام می کنند،
هر شوالیه روسی افتخار می کند.
جای تعجب نیست که مردم لیتوانی شگفت زده شده اند،
و سرشان می چرخد:
شاهزاده کوربسکی دوست ما شده است.
اما شاهزاده از افتخار جدید راضی نیست،
او پر از صفرا و کینه است.
کوربسکی برای خواندن تزار آماده می شود
ارواح یار رنجیده:
"چیزی که برای مدت طولانی ذوب می کنم و در خودم حمل می کنم،
سپس همه چیز را به طور مفصل برای پادشاه خواهم نوشت،
رک و بدون خم شدن بهت میگم
بابت تمام نوازش هایش ممنونم.»
و بویار تمام شب می نویسد
قلمش انتقام می گیرد،
او آن را می خواند، لبخند می زند و دوباره می خواند،
و دوباره بدون استراحت می نویسد
و پادشاه را با سخنان شیطانی کنایه زد،
و به این ترتیب، وقتی سپیده دم شد،
زمان شادی او فرا رسیده است
پیامی پر از زهر
اما سخنان شاهزاده جسور کیست؟
آیا او آن را به یوانا خواهد برد؟
کسی که دوست ندارد سر روی شانه هایش باشد،
چه کسی دلش در سینه گیر نمی کند؟
بی اختیار به شاهزاده شک کرد...
ناگهان شیبانوف، عرق کرده و غبارآلود وارد می شود:
«پرنس، آیا به خدمات من نیاز است؟
ببینید، بچه های ما به من نرسیدند!»
و شاهزاده با خوشحالی برده ای را می فرستد
با بی حوصلگی او را تشویق می کند:
"بدن شما سالم است و روح شما ضعیف نیست،
و این روبل برای پاداش است!»
شیبانوف در پاسخ به آقا: «خوب!
شما به نقره خود در اینجا نیاز دارید،
و من آن را برای عذاب می دهم
نامه شما در دستان سلطنتی است.»
صدای زنگ مس بر فراز مسکو می شتابد.
پادشاه در لباس محقر زنگ را به صدا در می آورد.
آیا صلح سابق را باز می گرداند؟
یا وجدان شما را برای همیشه دفن می کند؟
اما اغلب و مرتباً زنگ را به صدا در می آورد،
و مردم مسکو به صدای زنگ گوش می دهند،
و او پر از ترس دعا می کند
باشد که روز بدون اعدام بگذرد.
در پاسخ به حاکم برج زمزمه می کند،
ویازمسکی خشن نیز با او تماس می گیرد،
تاریکی به کل اپریچینینا زنگ می زند،
و واسکا گریازنوی و مالیوتا،
و سپس، به زیبایی خود افتخار می کند،
با لبخندی دخترانه، با روحی مار،
مورد علاقه یوانوف را صدا می کند،
باسمانوف، توسط خدا طرد شد.
پادشاه تمام کرد؛ با تکیه دادن به عصا راه می رود،
و با او همه گمراهان جمع می شوند.
ناگهان قاصدی سوار می شود، مردم را از هم جدا می کند،
او پیامی را بالای کلاه خود نگه می دارد.
و او به سرعت از اسب خود دور شد،
مردی پیاده به پادشاه جان نزدیک می شود
و بدون اینکه رنگ پریده شود به او می گوید:
"از شاهزاده آندری کوربسکی!"
و چشمان پادشاه ناگهان روشن شد:
"به من؟ از یک شرور شجاع؟
بخوانید، کارمندان، برای من با صدای بلند بخوانید
پیام کلمه به کلمه!
نامه را برای من بیاور اینجا ای قاصد گستاخ!»
و یک انتهای تیز در پای شیبانوف
میله اش را فشار می دهد،
به چوب زیر بغلش تکیه داد و گوش داد:
«به پادشاهی که از قدیم از همه تجلیل شده است،
اما من در کثیفی فراوان غرق می شوم!
جواب بده دیوونه به کدوم گناه؟
آیا خوب و قوی را شکست داده اید؟
پاسخ دهید، آیا آنها نیستند، در بحبوحه یک جنگ دشوار،
آیا سنگرهای دشمن بدون شمارش ویران می شود؟
آیا شما به شجاعت آنها مشهور نیستید؟
و چه کسی از نظر وفاداری برابر است؟
مجنون! یا فکر کن از ما جاودانه تر هستی،
اغوا شده به یک بدعت بی سابقه؟
توجه کن! ساعت قصاص فرا خواهد رسید،
توسط کتاب مقدس برای ما پیشگویی شده است،
و من خون را در نبردهای مداوم دوست دارم
برای تو، مثل آب، خط و خط،
من با شما در برابر قاضی حاضر می شوم!»
اینگونه بود که کوربسکی به جان نوشت.
شیبانوف ساکت بود. از پای سوراخ شده
خون سرخ مانند جریانی جاری شد
و شاه بر چشم آرام بنده
با چشم جستجوگر نگاه کرد.
یک ردیف از نگهبانان بی حرکت ایستاده بودند.
نگاه مرموز ارباب غمگین بود،
گویی پر از غم است؛
و همه در انتظار سکوت کردند.
و پادشاه گفت: "بله، پسر شما درست می گوید،
و هیچ زندگی شادی برای من وجود ندارد،
خون نیکوکاران زیر پا لگدمال می شود،
من سگی بی لیاقت و بدبو هستم!
ای رسول تو غلام نیستی بلکه رفیق و دوست هستی
و کوربسکی خادمان وفادار زیادی دارد، می دانید،
چرا تو را به خاطر هیچ چیز از دست داد!
با مالیوتا به سیاه چال برو!»
جلادان رسول را شکنجه و عذاب می دهند،
آنها جایگزین یکدیگر می شوند:
"شما رفقای کوربسکی را محکوم می کنید،
خیانت سگ خود را فاش کنند!
و پادشاه می پرسد: "خب، در مورد رسول چطور؟
بالاخره دزد را دوستانش خطاب کرد؟»
"پادشاه، کلام او یکی است:
او استادش را می ستاید!»
روز محو می شود، شب می آید،
دروازه ها در سیاه چال پنهان می شوند،
اربابان شانه دوباره وارد می شوند،
کار دوباره شروع شد.
"خب، آیا پیام رسان از شرورها نام برده است؟"
"تزار، پایان او نزدیک است،
اما حرف او یکی است
او استادش را می ستاید:
اوه شاهزاده، تو که توانستی به من خیانت کنی
برای یک لحظه شیرین سرزنش،
ای شاهزاده، دعا می کنم خدا تو را ببخشد
من در برابر وطن به تو خیانت خواهم کرد!
خدایا در ساعت مرگم بشنو
اما در قلب عشق و بخشش است،
به گناهانم رحم کن!
خدایا در ساعت مرگم بشنو
استاد من را ببخش!
زبانم بی حس می شود و نگاهم محو می شود
اما حرف من یکی است:
برای مهیب، خدا، پادشاه، دعا می کنم،
برای روسیه مقدس ما،
و من سخت در انتظار مرگ مطلوب هستم!»
اینگونه بود که شیبانوف، مجاهد، مرد.
دهه 1840
سال نگارش: 1840-1849
در طول درس می توانید با بیوگرافی A.K. Tolstoy آشنا شوید و در مورد علاقه او به تاریخ اطلاعات کسب کنید. تحلیل تطبیقیتصنیف های آ. تولستوی "واسیلی شیبایف" و "شاهزاده میخائیلو رپنین" به تعیین ایده اصلی و مشکلات آنها و همچنین درک مفهوم نویسنده در به تصویر کشیدن دوران ایوان وحشتناک کمک می کند. توجه ویژهدر درس داده شده است ویژگی های هنریتصنیف
عمویم تا زمان مرگش مشاور اصلی بود آزمایش های ادبیشاگرد. او همچنین آثار مرد جوان را به ژوکوفسکی و پوشکین که با آنها عضویت داشت نشان داد. روابط دوستانه، - و وجود دارد
شواهدی مبنی بر تایید آنها
برنج. 2. الکساندر دوم با خواهرش ماریا ()
همچنین به لطف عمویش، الکسی تولستوی در حالی که هنوز کودک بود به وارث تاج و تخت، امپراتور آینده الکساندر دوم معرفی شد و از جمله کودکانی بود که یکشنبه ها برای بازی به تزارویچ می آمدند.
متعاقباً گرمترین روابط بین آنها باقی ماند. دوستی با امپراتور آینده به تولستوی کمک می کند تا یک حرفه گیج کننده در دربار از کادت مجلسی تا استاد تشریفات دربار بسازد.
برای اولین بار الکسی تولستوی وارد می شود دنیای ادبیدر 24 سالگی، زمانی که جهان او را دید داستان فوق العاده"غول". نویسنده با تقلید از عمویش با نام مستعار Krasnorogsky (از نام املاک کراسنی روگ) منتشر می کند.
در همان دوره، علاقه الکسی کنستانتینوویچ به تاریخ مورد توجه قرار گرفت. پس از آن تصنیف تاریخی به یکی از ژانرهای اصلی شعر او تبدیل شد.
تصنیف— اثر غزلی-حماسییعنی داستانی که در قالب شاعرانه، با ماهیتی تاریخی، اسطوره ای یا قهرمانانه روایت می شود. طرح یک تصنیف معمولاً از فولکلور وام گرفته شده است.
ژانر تصنیف در عصر رمانتیسم بسیار محبوب بود و در آثار بسیاری از نمایندگان ادبیات نیمه اول قرن نوزدهم (گوته، ژوکوفسکی، پوشکین) یافت می شود.
روی آوردن به ژانر تصنیف با جستجوی یک طرح غیرعادی همراه است که در رمانتیسم بسیار مهم است و البته با علاقه نویسنده به تاریخ.
الکسی تولستوی در تصنیف های تاریخی خود اغلب به دوران ایوان مخوف اشاره می کند.
برنج. 3. ایوان مخوف. کاپوت ماشین. V. M. Vasnetsov ()
چهره این پادشاه قطعا رنگارنگ و محبوب است. تصادفی نیست که مردم ترانه های تاریخی زیادی را به او تقدیم کردند.
چگونه یک نفر در عمارت زندگی می کند؟ تزار ارتدکس:
تزار ارتدکس ایوان واسیلیویچ:
او بزرگ، پدر و مهربان است،
او برای حقیقت عفو می کند، برای دروغ به دار آویخته می شود.
سال هایی فرا رسیده است که با مردم مسکو خشمگین هستند،
درست مانند تزار ارتدکس، مهیب‌تر از قبل شد.
او اعدام های بی رحمانه ای را برای حقیقت و دروغ انجام داد.
تصویر تزار ایوان وحشتناک در کار ام یو. درست مانند لرمانتوف، الکسی تولستوی سعی می کند به تصنیف های خود سبکی فولکلور ببخشد و از این طریق خواننده را تا حد امکان به آن دوران نزدیک کند.
تحلیل تطبیقی تصنیف های A.K. Tolstoy
لازم به ذکر است که شاعر با استفاده از داده های تاریخی سهمی از داستان. تولستوی معتقد بود که نویسنده و شاعر حق این کار را دارند.
|
سوال |
"واسیلی شیبانوف" |
"شاهزاده میخائیلو رپنین" |
|
یعنی چی بیان هنریکمک به بازسازی وقایع گذشته؟ |
القاب: وفاداری برده وار، شرور شجاع، قاصد جسور، خیانت سگ. استعاره ها:"قلم او نفس انتقام می گیرد"; "پیامی پر از سم"؛ "تاریکی به کل اپریچینینا زنگ می زند." |
القاب:نگهبانان آشوبگر، فرزندان اهریمنی، کلمه حاکم، برده سرسخت، شاهزاده راستگو. استعاره ها:«از شام، شراب بر فرش‌های سلطنتی جاری می‌شود»، «فرزندان لشکر اهریمنی را با کلمه حاکمیت پراکنده کنید». |
|
سبک سازی فولکلور |
واژگان قدیمی: Oprichnya - oprichnina. این نام بخشی از ایالت بود که با اداره خاصی برای نگهداری دربار سلطنتی و نگهبانان اختصاص داده شده بود. لباس مسالمت آمیز ماتم است. گمراهان نزدیکانند. آز، امثال من که. لیاح - لیل. استاد پشتی جلاد است. ترکیب فولکلور: تکرار مصرع ها (خودداری کنید): "پادشاه، کلام او یکی است: استادش را می ستاید!» |
واژگان قدیمی: کراوچی وظیفه سرو غذا و نوشیدنی به میز سلطنتی را بر عهده داشت. تیون ها بندگان وفادار هستند. مشکارا، ماسک - ماسک. رک گفت. ترکیب فولکلور:آغاز، بخش اصلی، پایان تکرار مصرع ها (خودداری کنید): آنها شادی های جنگ را می خوانند، اعمال دوران گذشته، و تصرف کازان و اسارت آستاراخان.» |
نتیجه.تصنیف ها از نظر سبکی و موضوعی با هم متحد شده اند. در تصاویر واسیلی شیبانوف و شاهزاده رپنین، نویسنده ایده خشم مردمی، خشم از سیاست های خونین ایوان وحشتناک را مجسم کرد. هر دو قهرمان می میرند، اما اصول زندگی خود را تغییر نمی دهند.
تصویر شاه در تصنیف ها متناقض است.در تصنیف "واسیلی شیبانوف"، تزار فداکاری و شجاعت خدمتکار را بسیار تحسین کرد، اما جمله او سخت بود:
ای رسول تو غلام نیستی بلکه رفیق و دوست هستی
و کوربسکی خادمان وفادار زیادی دارد، می دانید،
چرا تو را به خاطر هیچ چیز از دست داد!
با مالیوتا به سیاه چال برو!"
در تصنیف «شاهزاده میخائیلو رپنین»، تزار با عصبانیت، بویار سرکش را می کشد و سپس به شدت از عمل خود پشیمان می شود:
و صدای خنده های آنها شنیده می شود و جشن دوباره در اوج است.
اما صدای زدن ملاقه ها و فنجان ها شاه را سرگرم نمی کند:
«من کشتم، بیهوده یک بنده مؤمن را کشتم،
حالا دیگر نمی توانم طعم لذت را بچشم!»
تصویر پیچیده و متناقض تزار ایوان وحشتناک مانند یک نخ قرمز در کل آثار A.K. تولستوی. در سال 1863 نویسنده خواهد نوشت رمان تاریخیدر مورد این دوران "شاهزاده نقره". سپس یک سه گانه تاریخی ظاهر می شود - تراژدی های "مرگ ایوان وحشتناک" (1866)، "تزار فئودور یوانوویچ" (1868)، "تزار بوریس" (1870). موضوع اصلیهر سه اثر تراژدی قدرت هستند.
الف. تولستوی خود رابطه خاصی با مقامات داشت. ما قبلاً به دوستی نویسنده با امپراتور آینده و تندخویی او اشاره کرده ایم حرفه. با این حال، این نه تنها باعث خوشحالی نویسنده نشد، بلکه در طول سال ها به یک بار تبدیل شد. او استعفا می دهد و در سال 1861 آزادی مورد انتظار خود را دریافت می کند. اکنون است که او یک جهش خلاقانه را تجربه می کند، بسیار می نویسد و منتشر می کند:
در میان دنیایی از دروغ، در میان دنیایی که با من بیگانه است،
خون من برای همیشه سرد نشده است.
زمان فرا رسیده است و تو دوباره برخاستی
من عصبانیت قدیمیو عشق قدیمی!
مه پاک شد و الحمدلله
من در جاده قدیم هستم!
- مطالب آموزشی در ادبیات کلاس 7. نویسنده - Korovina V.Ya. - 2008
- تکلیف ادبیات برای کلاس 7 (کورووینا). نویسنده - Tishchenko O.A. - سال 2012
- درس ادبیات پایه هفتم. نویسنده - Kuteinikov N.E. - سال 2009
- کتاب درسی ادبیات پایه هفتم. قسمت 1. نویسنده - Korovina V.Ya. - سال 2012 ).
- تاریخ جهان در چهره ها ایوان گروزنیج ().
- تصویر ایوان وحشتناک را که توسط آ.
- نگرش نویسنده نسبت به قهرمانان تصنیف چگونه است؟
- اهمیت تصنیف های تاریخی A.K. Tolstoy چیست؟
شاهزاده کوربسکی از خشم سلطنتی فرار کرد، واسکا شیبانوف، رکاب، با او بود. شاهزاده خوش اخلاق بود، اسب خسته افتاد چگونه در وسط یک شب مه آلود باشیم؟ اما شیبانوف با حفظ وفاداری برده‌وار خود، اسب خود را به فرماندار می‌دهد: "سوار، شاهزاده، تا به اردوگاه دشمن برسم، شاید پیاده نمانم!" و شاهزاده تاخت. زیر چادر لیتوانیایی، رسوا، فرماندار نشسته است. لیتوانیایی‌ها با تعجب دور می‌ایستند، بدون کلاه در ورودی جمع می‌شوند، هر شوالیه روسی افتخار می‌کند، جای تعجب نیست که مردم لیتوانی تعجب می‌کنند، و سرشان به اطراف می‌چرخد: "شاهزاده کوربسکی دوست ما شده است!" اما شاهزاده از شرف جدید خشنود نیست، او پر از صفرا و کینه است. کوربسکی در حال آماده شدن برای شمارش روح معشوق آزرده تزار است: "آنچه را که مدتهاست در درون خود پنهان کرده و حمل می کنم ، همه چیز را به طور کامل برای تزار خواهم نوشت ، مستقیماً بدون خم شدن می گویم ، سپاسگزارم. تو برای تمام نوازش هایش!» و بویار تمام شب می نویسد، قلمش انتقام می گیرد. آن را می خواند، لبخند می زند و دوباره می خواند، و دوباره بی استراحت می نویسد، و شاه را با سخنان شیطانی کنایه می زند، و اینک که طلوع فجر سرازیر شده است، پیامی پر از زهر برای شادی او رسیده است. اما چه کسی سخنان متهورانه شاهزاده را به جان خواهد خواند؟ کیست که سر بر شانه هایش را دوست نداشته باشد که دلش در سینه اش کوچک نشود؟ بی اختیار به شاهزاده شک کرد... ناگهان شیبانوف عرق ریخته و غبارآلود وارد می شود: «شاهزاده، آیا به خدمت من نیاز نیست؟ ببینید، بچه های ما به من نرسیدند!» و شاهزاده با خوشحالی برده ای را می فرستد و با بی حوصلگی به او اصرار می کند: "شما از نظر جسمی سالم هستید و روح شما ضعیف نیست و در اینجا روبل ها به عنوان پاداش است!" شیبانوف در پاسخ به آقا: «خوب! اینجا به نقره‌ات بیشتر نیاز داری و من نامه‌ات را برای عذاب به دستان سلطنتی می‌دهم!» صدای زنگ مس بر فراز مسکو می شتابد. پادشاه در لباس محقر زنگ را به صدا در می آورد. آیا صلح سابق را برمی‌گرداند یا وجدان را برای همیشه دفن می‌کند؟ اما او اغلب و مرتب زنگ را به صدا در می آورد و مردم مسکو به زنگ گوش می دهند و پر از ترس دعا می کنند تا روز بدون اعدام بگذرد. در پاسخ به فرمانروا، برج ها زمزمه می کنند، ویازمسکی خشن نیز با او زنگ می زند، تاریکی زمین در سراسر اپریچینینا زنگ می زند، و واسکا گریازنوی، و مالیوتا، و سپس، با افتخار به زیبایی خود، با لبخندی دخترانه، با روحی مارپیچ. ، یوانوف ، معشوق ، تماس می گیرد ، رد شده توسط خدا بسمانوف. پادشاه تمام کرد؛ با تکیه دادن به عصا راه می رود و همه ی حیله گرها با او جمع می شوند. ناگهان یک پیام رسان سوار می شود، مردم را از هم جدا می کند و پیامی را بالای کلاه خود نگه می دارد. و با عجله از اسبش پیاده شد، پیاده به تزار جان نزدیک شد و بدون اینکه رنگ پریده شود به او گفت: "از کوربسکی، شاهزاده آندری!" و چشمان پادشاه ناگهان روشن شد: "به من؟ از یک شرور شجاع؟ بخوانید، کارمندان، پیام را با صدای بلند برای من کلمه به کلمه بخوانید! نامه را برای من بیاور اینجا ای قاصد گستاخ!» و او انتهای تیز میله خود را به پای شیبانوف می زند، به عصا تکیه می دهد و گوش می دهد: "به پادشاهی که از قدیم از همه جلال گرفته بود، اما من در کثیفی فراوان غرق می شوم! جواب بده دیوونه به خاطر چی خوب و قوی رو زدی؟ پاسخ، آیا آنها نبودند که در بحبوحه جنگ سخت، سنگرهای دشمن را بدون شمارش ویران کردند؟ آیا شما به شجاعت آنها مشهور نیستید؟ و چه کسی از نظر وفاداری برابر است؟ مجنون! یا فکر می کنی که از ما جاودانه تر هستی و به بدعتی بی سابقه اغوا شده ای؟ توجه کن! ساعت قصاص که کتاب مقدس برای ما پیش‌بینی کرده است فرا می‌رسد و من که در جنگ‌های همیشگی برای شما خون آوردم، مانند آب، نیلوفر و نیلوفر، با شما در برابر قاضی حاضر می‌شوم.» اینگونه بود که کوربسکی به جان نوشت. شیبانوف ساکت بود. از پای سوراخ شده مانند جریان خون قرمز مایل به قرمز جاری شد و شاه با چشمی پرسشگر به چشم آرام خادم نگریست. یک ردیف از نگهبانان بی حرکت ایستاده بودند. نگاه مرموز ارباب غمگین بود، انگار پر از اندوه بود، و همه در انتظار ساکت بودند. و پادشاه گفت: "بله، پسر شما درست می گوید، و زندگی شادی برای من وجود ندارد! خون خوب و قوی را زیر پا می گذارم، سگی بی لیاقت و بدبو هستم! ای رسول، تو برده نیستی، بلکه یک رفیق و دوست هستی، و کوربسکی خادمان وفادار زیادی دارد که تو را تقریبأ به هیچ چیز بخشیده اند! با مالیوتا به سیاه چال برو!» جلادان رسول را شکنجه و عذاب می دهند و به جای یکدیگر می آیند. "رفقای کوربسکی را محکوم کنید، خیانت سگ مانند آنها را فاش کنید!" و پادشاه می پرسد: "خب، در مورد رسول چطور؟ بالاخره دزد را دوستانش خطاب کرد؟» "تزار، کلام او یکی است: او ارباب خود را تجلیل می کند!" روز محو می‌شود، شب می‌آید، دروازه‌های سیاه چال پنهان می‌شوند، استادان دوباره وارد می‌شوند، کار دوباره آغاز شده است. "خب، آیا پیام رسان از شرورها نام برده است؟" «پادشاه، پایانش نزدیک است، اما کلامش همه یکی است، او اربابش را می ستاید: «ای شاهزاده، تو که توانستی به من خیانت کنی، ای شاهزاده، برای لحظه ای شیرین از سرزنش، دعا می کنم که خداوند خیانت تو را پیش از این ببخشد. وطن شما! بشنو ای خدا در ساعت مرگم زبانم بی حس است و نگاهم محو شده است اما در دلم عشق و بخشش است به گناهانم رحم کن! خدایا در ساعت مرگم بشنو، اربابم را ببخش! زبانم بی‌حس است و نگاهم محو شده است، اما حرف من همه یکی است: برای وحشتناک، خدا، تزار، دعا می‌کنم، برای روسیه مقدس ما، و من سخت در انتظار مرگ مطلوب هستم!» پس شیبانوف، تلاشگر، مرد.
واسیلی شیبانوف
شاهزاده کوربسکی از خشم سلطنتی فرار کرد،
با او واسکا شیبانوف، رکاب است.
شاهزاده خوش اخلاق بود. اسب خسته افتاد.
چگونه در وسط یک شب مه آلود باشیم؟
اما شیبانوف وفاداری بردگی خود را حفظ می کند،
او اسب خود را به فرماندار می دهد:
سوار شو، شاهزاده، تا به دشمن برسم،
شاید پیاده نمانم.»
و شاهزاده تاخت. زیر چادر لیتوانیایی
فرماندار رسوا می نشیند،
لیتوانیایی ها با تعجب در اطراف ایستاده اند،
بدون کلاه در ورودی ازدحام می کنند،
هر شوالیه روسی افتخار می کند.
جای تعجب نیست که مردم لیتوانی شگفت زده شده اند،
و سرشان می چرخد:
شاهزاده کوربسکی دوست ما شده است.
اما شاهزاده از افتخار جدید راضی نیست،
او پر از صفرا و کینه است.
کوربسکی برای خواندن تزار آماده می شود
ارواح یار رنجیده:
"چیزی که برای مدت طولانی ذوب می کنم و در خودم حمل می کنم،
سپس همه چیز را به طور مفصل برای پادشاه خواهم نوشت،
رک و بدون خم شدن بهت میگم
بابت تمام نوازش هایش ممنونم.»
و بویار تمام شب می نویسد
قلمش انتقام می گیرد،
او آن را می خواند، لبخند می زند و دوباره می خواند،
و دوباره بدون استراحت می نویسد
و پادشاه را با سخنان شیطانی کنایه زد،
و به این ترتیب، وقتی سپیده دم شد،
زمان شادی او فرا رسیده است
پیامی پر از زهر
اما سخنان شاهزاده جسور کیست؟
آیا آن را به ایوانا می بری؟
کسی که دوست ندارد سر روی شانه هایش باشد،
چه کسی دلش در سینه گیر نمی کند؟
بی اختیار به شاهزاده شک کرد...
ناگهان شیبانوف، عرق کرده و غبارآلود وارد می شود:
«پرنس، آیا به خدمات من نیاز است؟
ببینید، بچه های ما به من نرسیدند!»
و شاهزاده با خوشحالی برده ای را می فرستد
با بی حوصلگی او را تشویق می کند:
"بدن شما سالم است و روح شما ضعیف نیست،
و این روبل برای پاداش است!»
شیبانوف در پاسخ به آقا: «خوب!
شما به نقره خود در اینجا نیاز دارید،
و من آن را برای عذاب می دهم
نامه شما در دستان سلطنتی است.»
صدای زنگ مس بر فراز مسکو می شتابد.
پادشاه در لباس محقر زنگ را به صدا در می آورد.
آیا صلح سابق را باز می گرداند؟
یا وجدان شما را برای همیشه دفن می کند؟
اما اغلب و مرتباً زنگ را به صدا در می آورد،
و مردم مسکو به صدای زنگ گوش می دهند،
و او پر از ترس دعا می کند
باشد که روز بدون اعدام بگذرد.
در پاسخ به حاکم برج زمزمه می کند،
ویازمسکی خشن نیز با او تماس می گیرد،
تاریکی به کل اپریچینینا زنگ می زند،
و واسکا گریازنوی و مالیوتا،
و سپس، به زیبایی خود افتخار می کند،
با لبخندی دخترانه، با روحی مار،
مورد علاقه یوانوف را صدا می کند،
باسمانوف، توسط خدا طرد شد.
پادشاه تمام کرد؛ با تکیه دادن به عصا راه می رود،
و با او همه گمراهان جمع می شوند.
ناگهان قاصدی سوار می شود، مردم را از هم جدا می کند،
او پیامی را بالای کلاه خود نگه می دارد.
و او به سرعت از اسب خود دور شد،
مردی پیاده به پادشاه جان نزدیک می شود
و بدون اینکه رنگ پریده شود به او می گوید:
"از شاهزاده آندری کوربسکی!"
و چشمان پادشاه ناگهان روشن شد:
"به من؟ از یک شرور شجاع؟
بخوانید، کارمندان، برای من با صدای بلند بخوانید
پیام کلمه به کلمه!
نامه را برای من بیاور اینجا ای قاصد گستاخ!»
و یک انتهای تیز در پای شیبانوف
میله اش را فشار می دهد،
به عصا تکیه داد و گوش داد:
«به پادشاهی که از قدیم از همه تجلیل شده است،
اما من در کثیفی فراوان غرق می شوم!
جواب بده دیوونه به کدوم گناه؟
آیا خوب و قوی را شکست داده اید؟
پاسخ دهید، آیا آنها نیستند، در بحبوحه یک جنگ دشوار،
آیا سنگرهای دشمن بدون شمارش ویران می شود؟
آیا شما به شجاعت آنها مشهور نیستید؟
و چه کسی از نظر وفاداری برابر است؟
مجنون! یا فکر کن از ما جاودانه تر هستی،
اغوا شده به یک بدعت بی سابقه؟
توجه کن! ساعت قصاص فرا خواهد رسید،
توسط کتاب مقدس برای ما پیشگویی شده است،
و من خون را در نبردهای مداوم دوست دارم
برای تو، مثل آب، خط و خط،
من با شما در برابر قاضی حاضر می شوم!»
اینگونه بود که کوربسکی به جان نوشت.
شیبانوف ساکت بود. از پای سوراخ شده
خون سرخ مانند جریانی جاری شد
و شاه بر چشم آرام بنده
با چشم جستجوگر نگاه کرد.
یک ردیف از نگهبانان بی حرکت ایستاده بودند.
نگاه مرموز ارباب غمگین بود،
گویی پر از غم است؛
و همه در انتظار سکوت کردند.
و پادشاه گفت: "بله، پسر شما درست می گوید،
و هیچ زندگی شادی برای من وجود ندارد،
خون نیکوکاران زیر پا لگدمال می شود،
من سگی بی لیاقت و بدبو هستم!
ای رسول تو غلام نیستی بلکه رفیق و دوست هستی
و کوربسکی خادمان وفادار زیادی دارد، می دانید،
چرا تو را به خاطر هیچ چیز از دست داد!
با مالیوتا به سیاه چال برو!»
جلادان رسول را شکنجه و عذاب می دهند،
آنها جایگزین یکدیگر می شوند:
"شما رفقای کوربسکی را محکوم می کنید،
خیانت سگ خود را فاش کنند!
و پادشاه می پرسد: "خب، در مورد رسول چطور؟
بالاخره دزد را دوستانش خطاب کرد؟»
"پادشاه، کلام او یکی است:
او استادش را می ستاید!»
روز محو می شود، شب می آید،
دروازه ها در سیاه چال پنهان می شوند،
اربابان شانه دوباره وارد می شوند،
کار دوباره شروع شد.
"خب، آیا پیام رسان از شرورها نام برده است؟"
"تزار، پایان او نزدیک است،
اما حرف او یکی است
او استادش را می ستاید:
اوه شاهزاده، تو که توانستی به من خیانت کنی
برای یک لحظه شیرین سرزنش،
ای شاهزاده، دعا می کنم خدا تو را ببخشد
من در برابر وطن به تو خیانت خواهم کرد!
اما در قلب عشق و بخشش است،
به گناهانم رحم کن!
خدایا در ساعت مرگم بشنو
استاد من را ببخش!
زبانم بی حس می شود و نگاهم محو می شود
اما حرف من یکی است:
برای وحشتناک، خدایا، پادشاه دعا می کنم،
برای روسیه مقدس ما،
و من سخت در انتظار مرگ مطلوب هستم!»
اینگونه بود که شیبانوف، مجاهد، مرد.
<1840-е годы>
یادداشت
منبع اصلی شعر گزیده زیر از "تاریخ دولت روسیه" اثر N. M. Karamzin است: کوربسکی "مخفیانه شب از خانه خارج شد، از دیوار شهر بالا رفت، دو اسب زین شده را یافت که توسط خادم وفادارش ساخته شده بود و به سلامتی. به ولمار که توسط لیتوانیایی ها اشغال شده بود رسید. در آنجا، فرماندار سیگیسموندوف تبعید را به عنوان دوست پذیرفت و به او وعده رتبه و ثروت نجیب به نام پادشاه را داد. اولین وظیفه کوربسکی صحبت با جان بود: باز کردن روح او پر از اندوه و خشم. در یک حمله احساسات قویاو نامه ای به پادشاه نوشت. خدمتکار غیور، تنها رفیق او، تحویل آن را برعهده گرفت و به قول خود وفا کرد: او کاغذ مهر و موم شده را به حاکم خود در مسکو، در ایوان سرخ تقدیم کرد و گفت: "از ارباب من، تبعید شما، شاهزاده آندری میخایلوویچ." پادشاه خشمگین با عصای تیز خود ضربه ای به پای او زد. خون ریخته شده از زخم؛ خدمتکار که بی حرکت ایستاده بود ساکت بود. جان به عصا تکیه داد و دستور داد نامه کوربسکی را با صدای بلند بخوانند... جان به خواندن نامه گوش داد و دستور داد مجری را شکنجه کنند تا از او همه شرایط فرار، همه ارتباطات مخفیانه را دریابد. همه همفکران کوربسکی در مسکو. بنده فاضل به نام واسیلی شیبانوف... چیزی اعلام نکرد. در عذابی وحشتناک، پدرش را ستایش کرد. از این فکر که او برای او می میرد خوشحال شد.» چهارشنبه همچنین سخنان شیبانوف: "ای شاهزاده، تو که توانستی به من خیانت کنی // برای لحظه ای شیرین از سرزنش" با این مکان: "او یک بنده خوب و غیور را قربانی کرد برای لذت انتقام، لذت عذاب شکنجه گر. با کلمات جسورانه.» منبع بند 11-12 نامه معتبر کوربسکی به ایوان مخوف است. تولستوی وقایع تاریخی را تا حدودی تغییر داد. پرواز کوربسکی و اولین نامه او به تزار به زمان قبل از ظهور اپریچینینا برمی گردد و دعای تزار با اپریچینینا نه در مرکز مسکو، در مقابل همه مردم، بلکه در الکساندروفسکایا اسلوبودا برگزار شد. او در سال 1565 به آنجا نقل مکان کرد. F. M. Dostoevsky، با صحبت در مورد کوربسکی و شیبانوف در "دفتر خاطرات یک نویسنده" در سال 1877، او حقایق را به وضوح بر اساس تصنیف تولستوی بازگو می کند.
شیبانوف، واسیلی
کتاب Stremyanny A. M. Kurbsky. بر اساس یک خبر در ماه مه 1564 و به نقل از خبر دیگر در 30 آوریل 1564 همراه او نزد پادشاه لیتوانی گریخت. فرمانداران او را گرفتند و نزد شاه فرستادند. به گفته دیگری، ش با اسب های زین شده در نزدیکی دورپات منتظر شاهزاده بوده و بدین ترتیب به فرار او کمک کرده است. متعاقباً، ش نامه ای "آزاردهنده" از لیتوانی برای پادشاه آورد که جان به آن گوش داد و میله ای را در پای خدمتکار وفادار شاهزاده فرو برد. ش. به این امید که دسیسه کوربسکی و همدستانش را فاش کند، شکنجه شد. اما ش در عذاب وحشتناکی درگذشت و به استادش وفادار ماند.
"قصه های شاهزاده کوربسکی"، (ویرایش N. Ustryalov، 1889) و مکاتبات او با تزار. - "کتابخانه تاریخی روسیه"، جلد سوم، A. N. Yasinsky: "آثار شاهزاده کوربسکی به عنوان ماده تاریخی". - M. P-sky: "شاهزاده A. M. Kurbsky." یادداشت های تاریخی و کتابشناختی درباره افسانه های او. زاپ. کازان دانشگاه، 1873
یک کوپالوف.
(پلوفتسوف)
شیبانوف، واسیلی
خدمتکار شاهزاده کوربسکی (نگاه کنید به).
(بروکهاوس)
شیبانوف، واسیلی
خدمتکار شاهزاده A. M. Kurbsky در مقابل ایوان مخوف بی باکی و قهرمانی نشان داد و نامه ای از اربابش پر از عبارات توهین آمیز به او داد و پرواز خود را توجیه کرد، 1563.
(پلوفتسوف)
دایره المعارف بزرگ زندگینامه. 2009 .
ببینید "شیبانوف، واسیلی" در سایر لغت نامه ها چیست:
شیبانوف (واسیلی) خدمتکار شاهزاده کوربسکی... دیکشنری بیوگرافی
شیبان قاتل است، قاتل. (F) یکی از اولین نام های خانوادگی روسی از اواسط قرن شانزدهم شناخته شده است. در زمان ایوان مخوف توضیحات زیر امکان پذیر است: shibana brawler, brawler (Yu.A.Fedosyuk); تنباکو شیبانا، شگ (V.D. Bondaletov). که در سیبری غربیدر قرن های 16-17... ... نام های خانوادگی روسی
- (واسیلی) خدمتکار شاهزاده کوربسکی (نگاه کنید به) ... فرهنگ لغت دایره المعارفیاف. بروکهاوس و I.A. افرون
سال تاسیس: 1999 مکان: Vladivostok, Runet artvladivostok.ru "Art Vladivostok" گالری آنلاین هنرمندان، طراحان، مجسمه سازان، عکاسان شهر Vl... ویکی پدیا
گالری "Art Vladivostok" سال تاسیس: 1999 مکان: Vladivostok, Runet artvladivostok.ru "Art Vladivostok" گالری آنلاین هنرمندان، طراحان، مجسمه سازان، عکاسان شهر ولادیوو ... ویکی پدیا
این مقاله فهرستی از فصل های سریال تلویزیونی کمدی روسی "سربازان" را ارائه می دهد. مطالب 1 2 3 4 5 6 ... ویکی پدیا
- «خیابان های لامپ های شکسته. پلیس 3 (سریال تلویزیونی)"، روسیه، سریال جدید روسی/فیلم زبرا، 2000. مجموعه تلویزیونی جنایی. ادامه سریال "خیابان ها" فانوس های شکسته" "محرمانه پزشکی"؛ "مردی با اسکار"؛ "پیش بینی کردن"؛ «ماکارونی حیوانی»، «جسد از... ... دایره المعارف سینما
این مقاله فاقد پیوند به منابع اطلاعاتی است. اطلاعات باید قابل تایید باشد، در غیر این صورت ممکن است مورد سوال و حذف قرار گیرد. شما می توانید ... ویکی پدیا
سریال ... ویکی پدیا
زندگی افراد فوق العاده. جدول اطلاعات پایه درباره سریال زندگی افراد قابل توجه در صفحه زندگی افراد قابل توجه قرار دارد. در اینجا کتاب های این مجموعه به صورت جدول ارائه شده است. شماره کاتالوگ عنوان نویسنده سال تعداد صفحات تیراژ... ... ویکی پدیا
کتاب ها
- شاعران روسی گلچین شعر روسی در 6 جلد. جلد 3، . جلد سوم گلچین «شاعران روسی» منتشر شده توسط انتشارات شامل اشعار منتخبی از شاعران روسی از نکراسوف تا آ. بلوک و ای. بونین است: A. Pleshcheev، N. Ogarev، K. Pavlova، ...
- محاصره. کتاب 3. جنگ از طریق شیشه‌ای، بندیکتوف ک.. آجودان آدولف هیتلر ماریا فون بلوف به دنبال معبد غاری باستانی در کوه‌های قفقاز است که در آن، طبق اسناد انجمن سری"طلوع طلایی"، مصنوعات یک مرده ...