سی پسر ستوان اشمیت. فرزندان ستوان اشمیت پسری بود؟

گوساله طلایی

فصل دوم. سی پسر ستوان اشمیت

صبح شلوغ تمام شد. بندر و بالاگانف بدون اینکه حرفی بزنند به سرعت از کمیته اجرایی دور شدند. یک ریل آبی بلند در امتداد خیابان اصلی در گذرگاه های دهقانی جدا شده حمل می شد. در خیابان اصلی صدای زنگ و آوازی شنیده می شد، مانند یک راننده در بوم یک ماهیگیر، بدون ریل، بلکه کر کننده. نت موسیقی. خورشید از ویترین شیشه ای مغازه می تابد کمک های بصری، جایی که بر فراز کره های زمین، جمجمه ها و مقوا، جگر مستی را با شادی نقاشی کرده اند، دو اسکلت دوستانه در آغوش گرفته اند. در ویترین فقیرانه کارگاه تمبر و مهر بالاترین مکانبا پلاک‌های لعابی با نوشته‌های: «برای ناهار بسته است»، «تعطیلات ناهار از ساعت 2 تا 3 بعد از ظهر»، «برای ناهار بسته است»، به سادگی «بسته»، «فروشگاه بسته است» و در نهایت، تابلوی بنیادی مشکی با حروف طلایی: "برای ثبت مجدد کالا بسته است." ظاهراً از این متون تعیین کننده در شهر آرباتوف استفاده شده است بیشترین تقاضا. به همه پدیده های دیگر زندگی، کارگاه تمبر و مهر تنها با یک علامت آبی پاسخ داد: "پرستار در حال وظیفه".

سپس، یکی پس از دیگری، سه فروشگاه سازهای بادی، ماندولین و باس بالالایکا در یک ردیف قرار گرفتند. لوله های مسیدر حالی که به طرز فاسد می‌درخشیدند، روی پله‌های پنجره تکیه دادند، پوشیده از چوب‌های قرمز. بالگرد باس مخصوصا خوب بود. او به قدری قدرتمند بود، چنان تنبلی زیر نور خورشید می نشست، در حلقه حلقه زده بود، که باید او را نه در ویترین، بلکه در باغ وحش پایتخت، جایی بین یک فیل و یک مار بوآ، و روزها نگه می داشتند. بقیه والدین بچه هایشان را پیش او می بردند و صحبت می کردند: «اینجا، عزیزم، غرفه هلیکن است. هلیکون الان خوابه و وقتی از خواب بیدار شود، قطعاً شروع به دمیدن در شیپور می کند.» و به طوری که بچه ها با چشمان بزرگ و شگفت انگیز به لوله شگفت انگیز نگاه می کنند.

در زمانی دیگر، اوستاپ بندر به بالالایکاهای تازه بریده شده، به اندازه کلبه، و صفحه های گرامافون که از گرمای خورشید پیچیده شده بود، و به طبل های پیشگام که با رنگ آمیزی تند و تیزشان این ایده را القاء می کرد توجه می کرد. گلوله احمقانه بود، و سرنیزه احمقانه بود، آفرین، اما حالا دیگر زمانی برای این کار نداشت. او گرسنه بود.

آیا شما، البته، در لبه پرتگاه مالی ایستاده اید؟ از بالاگانف پرسید.

شما در مورد پول صحبت می کنید؟ گفت شورا. من یک هفته تمام پول ندارم.

اوستاپ آموزنده گفت: "در این صورت، شما پایان بدی خواهید داشت، مرد جوان." ورطه مالی عمیق ترین از همه پرتگاه هاست، شما می توانید تمام زندگی خود را در آن سقوط کنید. باشه نگران نباش من هنوز سه بلیط ناهار را در منقارم گرفتم. رئیس کمیته اجرایی در همان نگاه اول عاشق من شد.

اما برادران رضاعی نتوانستند از محبت رهبر شهر استفاده کنند. روی درهای اتاق غذاخوری " دوست سابقمعده" یک قفل بزرگ آویزان کرد که یا با زنگ زده یا با فرنی گندم سیاه پوشیده شده بود.

اوستاپ با تلخی گفت: "البته، به مناسبت شمارش شنیسل، اتاق ناهارخوری برای همیشه بسته است. شما باید بدن خود را بدهید تا توسط تاجران خصوصی تکه تکه شود.

بالاگانف به جد مخالفت کرد: «تجار خصوصی پول نقد را دوست دارند.

خوب، خوب، من شما را شکنجه نمی دهم. رئیس من را با دوش های طلایی به ارزش هشت روبل دوش داد. اما به خاطر داشته باش، شورای عزیز، من قصد ندارم به تو غذا بدهم. به ازای هر ویتامینی که به شما می خورم، از شما لطف های کوچک زیادی خواهم خواست. با این حال، بخش خصوصی در شهر وجود نداشت و برادران ناهار را در باغ تعاونی تابستانی صرف کردند، جایی که پوسترهای ویژه شهروندان را از آخرین نوآوری آرباتوف در زمینه تغذیه عمومی آگاه می کرد:

آبجو فقط برای اعضای اتحادیه صنفی عرضه می شود

بالاگانف گفت: "بیایید با کواس راضی باشیم."

بالاگانف سیر شده با سپاسگزاری به ناجی خود نگاه کرد و داستان را آغاز کرد. این داستان دو ساعت به طول انجامید و حاوی اطلاعات فوق العاده جالبی بود.

در تمام زمینه های فعالیت انسانی. عرضه و تقاضای نیروی کار برای آن توسط نهادهای ویژه تنظیم می شود. این بازیگر تنها زمانی به اومسک می‌رود که مطمئناً بفهمد که از رقابت ترسی ندارد و هیچ مدعی دیگری برای بازی او به عنوان یک عاشق سرد یا «غذا سرو می‌شود» وجود ندارد. کارگران راه‌آهن توسط بستگانشان، اتحادیه‌های کارگری، مراقبت می‌شوند، که با دقت در روزنامه‌ها گزارش‌هایی منتشر می‌کنند مبنی بر اینکه توزیع‌کنندگان چمدان بیکار نمی‌توانند روی راه‌آهن Syzran-Vyazemskaya حساب باز کنند، یا اینکه راه‌آهن آسیای مرکزی به چهار محافظ مانع نیاز دارد. یک کارشناس کالا در روزنامه آگهی می دهد و کل کشور متوجه می شوند که یک کارشناس کالا در دنیا با ده سال سابقه کار وجود دارد که به دلیل شرایط خانوادگی، خدمت خود را در مسکو تغییر می دهد و در استان ها کار می کند.

همه چیز تنظیم شده است، در امتداد کانال های پاک شده جریان دارد و گردش خود را با رعایت کامل قانون و تحت حمایت آن تکمیل می کند.

و فقط بازار دسته خاصی از کلاهبرداران که خود را فرزندان ستوان اشمیت می نامیدند، در وضعیت آشفته ای قرار داشت. هرج و مرج، شرکت فرزندان ستوان را از هم پاشید. آنها نمی توانستند از حرفه خود مزایایی را که بدون شک آشنایی لحظه ای با مدیران، مدیران تجاری و فعالان اجتماعی، افرادی که اکثراً به طرز شگفت انگیزی ساده لوح بودند، به دست آورند.

نوه های جعلی کارل مارکس، برادرزاده های ناموجود فردریش انگلس، برادران لوناچارسکی، عموزاده های کلارا زتکین، یا در بدترین حالت، نوادگان شاهزاده آنارشیست معروف کروپوتکین، در سراسر کشور حرکت می کنند، باج گیری و گدایی می کنند.

از مینسک تا تنگه برینگ و از نخجوان در اراکس تا سرزمین فرانتس یوزف، کمیته‌های اجرایی وارد می‌شوند، روی سکوهای ایستگاه پیاده می‌شوند و با نگرانی با بستگان بزرگان سوار تاکسی می‌شوند. آنها عجله دارند. آنها کارهای زیادی برای انجام دادن دارند.

زمانی، عرضه اقوام از تقاضا فراتر رفت و رکودی در این بازار عجیب ایجاد شد. نیاز به اصلاحات احساس شد. نوه‌های کارل مارکس، کروپوتکینی‌ها، انگلسیت‌ها و امثال آنها به تدریج فعالیت‌های خود را ساده‌تر کردند، به استثنای شرکت خشونت‌آمیز فرزندان ستوان اشمیت، که به روش سجم لهستان، همیشه در اثر هرج و مرج از هم پاشید. بچه ها به نوعی بی ادب، حریص، لجباز بودند و مانع از جمع آوری یکدیگر در انبار غله می شدند.

شورا بالاگانف که خود را پسر اول یک ستوان می دانست، به شدت نگران وضعیت فعلی بود. او بیشتر و بیشتر مجبور بود با رفقای شرکتی که مزارع حاصلخیز اوکراین و ارتفاعات استراحتگاه قفقاز را به طور کامل ویران کرده بودند، سر و کار داشته باشد، جایی که او به کار سودآور عادت داشت.

و از افزایش مشکلات می ترسید؟ اوستاپ با تمسخر پرسید.

اما بالاگانف متوجه این کنایه نشد. او با نوشیدن کواس بنفش، داستان خود را ادامه داد.

از این وضعیت پرتنش تنها یک راه وجود داشت: یک کنفرانس. بالاگانف تمام زمستان برای برگزاری آن کار کرد. او با رقبای که شخصاً با او آشنا بودند مکاتبه کرد. به غریبه ها. دعوت نامه را از طریق نوه های مارکس که در این راه آمده بودند ابلاغ کرد. و سرانجام، در اوایل بهار سال 1928، تقریباً همه فرزندان مشهور ستوان اشمیت در یک میخانه مسکو، در نزدیکی برج سوخارف جمع شدند. حد نصاب عالی بود - ستوان اشمیت سی پسر هجده تا پنجاه و دو ساله و چهار دختر داشت، احمق، میانسال و زشت،

بالاگانف در سخنرانی افتتاحیه کوتاه ابراز امیدواری کرد که برادران پیدا کنند زبان متقابلو سرانجام قراردادی را ایجاد خواهند کرد که ضرورت آن توسط خود زندگی دیکته شده است.

طبق پروژه بالاگانف، کل اتحادیه جمهوری‌ها باید به سی و چهار بخش عملیاتی، با توجه به تعداد جمع‌شدگان تقسیم می‌شد. هر قطعه برای استفاده طولانی مدت از یک کودک منتقل می شود. هیچ یک از اعضای شرکت حق عبور از مرزها و حمله به قلمرو شخص دیگری را برای کسب درآمد ندارند.

هیچ کس به اصول جدید کار اعتراض نکرد، به جز پانیکوفسکی، که حتی در آن زمان اعلام کرد که می تواند بدون کنوانسیون زندگی کند. اما در جریان تقسیم کشور صحنه های زشتی رخ داد. طرفین بلندپایه قرارداد در همان دقایق اول با هم دعوا کردند و دیگر جز با اضافه شدن القاب توهین آمیز، همدیگر را خطاب نکردند. کل اختلاف بر سر تقسیم قطعات به وجود آمد.

هیچ کس نمی خواست مراکز دانشگاهی را بگیرد. هیچ کس به مسکو، لنینگراد و خارکف شکست خورده نیاز نداشت.

خیلی بد نامیاز مناطق دوردست شرقی غوطه ور در ماسه ها نیز استفاده شد. آنها متهم شدند که هویت ستوان اشمیت را نمی دانستند.

ما احمق ها را پیدا کردیم! پانیکوفسکی با صدای بلند فریاد زد. مرتفع روسیه مرکزی را به من بدهید، سپس من کنوانسیون را امضا خواهم کرد.

چگونه؟ کل تپه؟ بالاگانف گفت. آیا نباید ملیتوپل را هم به شما بدهم؟ یا بوبرویسک؟

با کلمه "Bobruisk" جماعت به طرز دردناکی ناله کردند. همه قبول کردند که حتی الان به بوبرویسک بروند. Bobruisk مکانی شگفت انگیز و بسیار فرهنگی در نظر گرفته می شد.

پانیکوفسکی حریص اصرار داشت: «خب، نه کل تپه، حداقل نصف. بالاخره من یک مرد خانواده هستم، دو خانواده دارم. اما نصف هم به او ندادند.

پس از داد و فریادهای فراوان، تصمیم گرفته شد که قطعات به قید قرعه تقسیم شوند. سی و چهار تکه کاغذ بریده شد و هر کدام با نام جغرافیایی مشخص شد. کورسک حاصلخیز و خرسون مشکوک، مینوسینسک کم توسعه و عشق آباد تقریباً ناامید، کیف، پتروزاوودسک و چیتا - همه جمهوری ها، همه مناطق در کلاه خرگوش کسی با هدفون دراز کشیده بودند و منتظر صاحبان خود بودند.

فریادهای شاد، ناله های خفه و نفرین همراه با قرعه کشی بود.

ستاره شیطانی پانیکوفسکی تأثیر خود را در نتیجه پرونده داشت. او منطقه ولگا را بدست آورد. او در کنار خودش با عصبانیت به کنوانسیون پیوست.

او فریاد زد: «من می روم، اما به شما هشدار می دهم: اگر با من بد رفتار کنند، قرارداد را زیر پا می گذارم، از مرز عبور می کنم!»

بالاگانوف که طرح طلایی آرباتوف را دریافت کرد، نگران شد و سپس اظهار داشت که نقض استانداردهای عملیاتی را تحمل نخواهد کرد.

به هر طریقی، موضوع حل شد و پس از آن سی پسر و چهار دختر ستوان اشمیت برای کار به مناطق خود رفتند.

و تو، بندر، خودت دیدی که این حرامزاده چگونه قرارداد را نقض کرد، شورا بالاگانف داستان خود را به پایان رساند. او برای مدت طولانی در منطقه من خزیده بود، اما من هنوز نتوانستم او را بگیرم.

عمل بد پانیکوفسکی برخلاف انتظار راوی، محکومیت اوستاپ را برانگیخت. بندر روی صندلی خود نشسته بود و به روبه رو نگاه می کرد.

روی دیوار پشتی بلند باغ رستوران، درختان نقاشی شده، پربرگ و راست، مانند تصویری در کتاب درسی وجود داشت. هیچ درخت واقعی در باغ وجود نداشت، اما سایه ریزش از روی دیوار، خنکی حیات بخشی را فراهم می کرد و شهروندان را کاملا راضی می کرد. شهروندان ظاهراً همه اعضای اتحادیه بودند، زیرا آنها فقط آبجو می نوشیدند و حتی چیزی میان وعده هم نمی خوردند.

یک ماشین سبز رنگ به سمت دروازه باغ حرکت کرد، مدام نفس می‌کشید و تیراندازی می‌کرد، با کتیبه‌ای قوس‌دار سفید روی در: «اوه، من شما را سوار می‌کنم!» در زیر شرایط پیاده روی در یک ماشین سرگرم کننده آورده شده است. سه روبل در ساعت. برای پایان با توافق. هیچ مسافری در ماشین نبود.

بازدیدکنندگان باغ با نگرانی زمزمه کردند. برای حدود پنج دقیقه راننده با التماس از داخل شبکه باغ نگاه کرد و ظاهراً امید خود را برای گرفتن مسافر از دست داد، با سرکشی فریاد زد:

تاکسی رایگان! لطفا بنشینید! اما هیچ یک از شهروندان تمایلی به سوار شدن به ماشین نشان ندادند "اوه، من آن را سوار می کنم!" و حتی دعوت راننده روی آنها تأثیر داشت به طرز عجیبی. سرشان را پایین انداختند و سعی کردند به سمت ماشین نگاه نکنند. راننده سرش را تکان داد و به آرامی دور شد. آرباتووی ها با ناراحتی از او مراقبت کردند. پنج دقیقه بعد، یک ماشین سبز رنگ دیوانه وار از کنار باغ در جهت مخالف رد شد. راننده روی صندلیش بالا و پایین می پرید و چیزی نامفهوم فریاد می زد. ماشین هنوز خالی بود. اوستاپ به او نگاه کرد و گفت:

بنابراین. بالاگانف، تو یک آدم هستی. توهین نشو با این کار می‌خواهم مکانی را که در زیر نور خورشید اشغال می‌کنید به دقت نشان دهم.

برو به جهنم! بالاگانف با بی ادبی گفت.

هنوز دلخور هستی؟ پس به نظر شما موقعیت پسر ستوان خواری نیست؟

اما شما خود پسر ستوان اشمیت هستید! - بالاگانف فریاد زد.

اوستاپ تکرار کرد: "تو یک آدم هستی." و پسر یک یارو. و فرزندان شما آدم خواهند بود. پسر! اتفاقی که امروز صبح افتاد حتی یک اپیزود نیست، بلکه یک تصادف محض است، یک هوی و هوس یک هنرمند. آقا به دنبال ده. ماهیگیری برای چنین شانس های ناچیزی در طبیعت من نیست. و این چه حرفه ای است خدایا مرا ببخش! پسر ستوان اشمیت! خوب، یک سال دیگر، خوب، دو. بعدش چی؟ سپس فرهای قرمز شما آشنا می شوند و به سادگی شروع به ضرب و شتم شما می کنند.

خوب چه کار کنیم؟ بالاگانف نگران شد. چگونه نان روزانه خود را بدست آوریم؟

اوستاپ با جدیت گفت: «باید فکر کنیم. به عنوان مثال، من از ایده ها تغذیه می شوم. من پنجه ام را برای روبل ترش کمیته اجرایی دراز نمی کنم. بند من پهن تره می بینم که بی خود پول را دوست داری. بگو چقدر دوست داری؟

بالاگانف به سرعت پاسخ داد: "پنج هزار."

هر ماه؟

پس من در یک مسیر با شما نیستم. پانصد هزار نیاز دارم و در صورت امکان بلافاصله و نه به صورت جزئی.

شاید شما هنوز آن را به صورت قسمت هایی بردارید؟ بالاگانف انتقامجو پرسید.

اوستاپ با دقت به همکار خود نگاه کرد و کاملاً جدی پاسخ داد:

من آن را در قسمت هایی می گرفتم. اما من فورا به آن نیاز دارم. بالاگانف می خواست با این عبارت شوخی کند، اما با نگاه کردن به اوستاپ، بلافاصله کوتاه آمد. در مقابل او ورزشکاری نشسته بود که چهره ای دقیق داشت که گویی روی یک سکه حک شده بود. یک زخم سفید شکننده گلوی تیره اش را برید. چشم ها از شادی تهدیدآمیز برق زدند.

بالاگانف ناگهان میل غیر قابل مقاومتی برای دراز کردن بازوهای خود در پهلوی خود احساس کرد. او حتی می‌خواست گلویش را صاف کند، همانطور که در مورد افراد با مسئولیت متوسط ​​در هنگام صحبت با یکی از رفقای برترشان اتفاق می‌افتد. و به راستی که گلویش را صاف کرد، با شرمندگی پرسید:

چرا به این همه پول نیاز دارید ... و یکباره؟

اوستاپ گفت، در واقع، من نیاز بیشتری دارم، پانصد هزار این حداقل من است، پانصد هزار روبل کامل تقریبی. من می خواهم بروم، رفیق شورا، خیلی دور بروم، به ریودوژانیرو.

اونجا فامیل داری؟ بالاگانف پرسید.

چه، آیا من شبیه فردی هستم که ممکن است اقوام داشته باشد؟

نه ولی من...

من هیچ خویشاوندی ندارم، رفیق شورا، من در تمام دنیا تنها هستم. من پدری داشتم که یک رعایای ترک بود و او مدتها پیش در تشنج های وحشتناک مرد. در این مورد نه. من از بچگی می خواستم به ریودوژانیرو بروم. شما البته از وجود این شهر اطلاعی ندارید.

بالاگانف سرش را به نشانه تاسف تکان داد. از مراکز فرهنگی جهان، علاوه بر مسکو، فقط کیف، ملیتوپل و ژمرینکا را می شناخت. و به طور کلی او متقاعد شده بود که زمین صاف است.

اوستاپ یک برگه پاره شده از یک کتاب را روی میز پرت کرد.

این بریده ای از «مالایا است دایره المعارف شوروی" در اینجا آنچه در مورد ریودوژانیرو نوشته شده است: "1360 هزار نفر ..." بنابراین ... "تعداد قابل توجهی از ملاتوها ... در نزدیکی خلیج وسیع اقیانوس اطلس…" دقیقا! خیابان‌های اصلی شهر از نظر ثروت مغازه‌ها و شکوه و عظمت ساختمان‌ها دست کمی از اولین شهرهای جهان ندارند. می توانی تصور کنی شورا؟ تسلیم نشو! ملاتو، خلیج، صادرات قهوه، به اصطلاح، دامپینگ قهوه، چارلستون به نام «دختر من یک چیز کوچک دارد» و ... در مورد چه چیزی صحبت کنیم! خودتان می توانید ببینید چه اتفاقی دارد می افتد. یک و نیم میلیون نفرو همه شلوار سفید پوشیده اند. من می خواهم از اینجا بروم. من با رژیم شوروی مشکل دارم سال گذشتهاختلافات جدی او می خواهد سوسیالیسم بسازد، اما من نمی خواهم. من از ساختن سوسیالیسم خسته شده ام. حالا برای شما روشن است که چرا من این همه پول نیاز دارم؟

پانصد هزار را از کجا خواهی آورد؟ بالاگانف به آرامی پرسید.

اوستاپ پاسخ داد: "هرجا." فقط یک مرد ثروتمند را به من نشان دهید تا پول او را بگیرم.

چگونه؟ آدم کشی؟ "بالاگانف حتی آرام تر پرسید و نگاهی به میزهای همسایه انداخت، جایی که آرباتووی ها لیوان های برشته خود را بالا می بردند.

اوستاپ گفت: «می‌دانی، لازم نبود به اصطلاح کنوانسیون سوخارف را امضا کنی.» به نظر می رسد این تمرین ذهنی شما را بسیار خسته کرده است. شما درست جلوی چشمان خود احمق می شوید. توجه داشته باشید، اوستاپ بندر هرگز کسی را نکشت. او را کشتند - همین بود. اما خودش در برابر قانون پاک است. من قطعا کروبی نیستم. من بال ندارم اما به قانون جزا احترام می گذارم. این نقطه ضعف من است.

در مورد گرفتن پول چگونه فکر می کنید؟

چگونه به برداشتن فکر کنم؟ برداشت یا انحراف پول بسته به شرایط متفاوت است. من شخصاً چهارصد روش نسبتاً صادقانه برای از شیر گرفتن دارم. اما در مورد روش ها نیست. واقعیت این است که الان هیچ ثروتمندی وجود ندارد و این وحشت وضعیت من است. البته دیگران به برخی نهادهای دولتی بی دفاع حمله خواهند کرد، اما این در قوانین من نیست. شما احترام من را برای قانون کیفری می دانید. دلیلی برای غارت تیم وجود ندارد. یک فرد ثروتمندتر به من بدهید اما او آنجا نیست، این فرد.

چی میگی تو! بالاگانف فریاد زد. افراد بسیار ثروتمندی هستند.

آیا آنها را می شناسید؟ اوستاپ بلافاصله گفت. آیا می توانید نام و آدرس دقیق حداقل یک میلیونر شوروی را نام ببرید؟ اما آنها وجود دارند، باید وجود داشته باشند. روزی روزگاری عده ای در سراسر کشور سرگردان هستند اسکناس ها، پس باید افرادی باشند که تعداد زیادی از آنها را داشته باشند. اما چگونه می توان چنین شکارچی را پیدا کرد؟

اوستاپ حتی آه کشید. ظاهراً خواب یک فرد ثروتمند مدتها بود که او را آزار می داد.

او متفکرانه گفت: «چه خوب است که با یک میلیونر قانونی در یک دولت بورژوایی سازمان یافته با سنت های سرمایه داری کهن کار می کنم. در آنجا، یک میلیونر یک چهره محبوب است. آدرسش معلومه او در یک عمارت در جایی در ریودوژانیرو زندگی می کند. مستقیم به پذیرایی او می روید و از قبل در لابی، پس از اولین سلام و احوالپرسی، پول را برمی دارید. و همه این‌ها را با روشی دوستانه و مؤدبانه به خاطر داشته باشید: «سلام آقا، نگران نباشید. من باید کمی مزاحم شما شوم. خیلی خوب. آماده". همین. فرهنگ! چه چیزی می تواند ساده تر باشد؟ یک آقا در جمع آقایان خودش را می سازد کسب و کار کوچک. فقط به لوستر شلیک نکنید، این غیرضروری است. و اینجا... خدایا!.. چه کشور سردی زندگی می کنیم! همه چیز نزد ما پنهان است، همه چیز زیر زمین است. حتی نارکومفین با دستگاه مالیاتی فوق العاده قدرتمند خود نمی تواند یک میلیونر شوروی پیدا کند. و میلیونر، شاید، اکنون در این به اصطلاح نشسته است باغ تابستانیسر میز بعدی و آبجوی چهل کوپکی تیپ تاپ می نوشد. توهین آمیز همینه!

بالاگانف پس از مدتی پرسید: "پس، فکر می کنید، اگر چنین میلیونر مخفی پیدا شود، چه می شود؟...

ادامه نده من میدونم منظورت چیه. نه، نه آن، نه اصلاً. من او را با بالش خفه نمی کنم یا با هفت تیر آبی روی سرش نمی زنم. و هیچ چیز احمقانه ای اتفاق نخواهد افتاد. آه، اگر فقط می توانستیم فرد را پیدا کنیم! جوری ترتیبش می دهم که خودش پولش را روی یک بشقاب نقره ای برایم بیاورد.

این خیلی خوب است. بالاگانف با اعتماد پوزخند زد. پانصد هزار در بشقاب نقره ای.

از جایش بلند شد و شروع به چرخیدن دور میز کرد. با تاسف بر زبانش زد، ایستاد، حتی دهانش را باز کرد، انگار می خواست چیزی بگوید، اما بدون اینکه چیزی بگوید، نشست و دوباره بلند شد. اوستاپ با بی تفاوتی تحولات بالاگانف را دنبال کرد.

خودش می آورد؟ "بالاگانف ناگهان با صدایی ترش پرسید. روی یک بشقاب نقره ای؟ اگر آن را نیاورد چه؟ ریودوژانیرو کجاست؟ دور؟ اینطور نیست که همه شلوار سفید بپوشند. ولش کن، بندر. با پانصد هزارت می توانی اینجا خوب زندگی کنی.

اوستاپ با خوشحالی گفت: "بی شک، بدون شک، شما می توانید زندگی کنید." اما شما بی دلیل بال نمی زنید. شما پانصد هزار ندارید.

چین و چروک عمیقی روی پیشانی آرام و شخم‌نخورده بالاگانف ظاهر شد. او با تردید به اوستاپ نگاه کرد و گفت:

من چنین میلیونر را می شناسم. تمام هیجان بلافاصله از چهره بندر خارج شد. صورت او بلافاصله سفت شد و دوباره شکل مدال خود را به خود گرفت.

گفت: برو، برو، من فقط شنبه ها خدمت می کنم، اینجا چیزی برای پر کردن نیست.

راستش مسیو بندر...

گوش کن شورا، اگر بالاخره به آن تغییر کردی فرانسوی، پس من را نه مسیو، بلکه به معنای شهروند صدا بزنید. راستی آدرس میلیونر شما؟

او در چرنومورسک زندگی می کند.

خوب، البته، من این را می دانستم. چرنومورسک! در آنجا حتی در دوران قبل از جنگ به یک نفر ده هزار نفری میلیونر می گفتند. و حالا... می توانم تصور کنم! نه، این مزخرف است!

نه بذار بهت بگم این یک میلیونر واقعی است. می بینی بندر، من اخیراً در بازداشتگاه اولیه آنجا نشستم...

ده دقیقه بعد، برادران رضاعی باغ تعاونی تابستانی را با سرو کردن آبجو ترک کردند. نقشه کش بزرگاحساس در موقعیت یک جراح که مجبور به انجام یک بسیار جراحی بزرگ. همه آماده است. دستمال‌ها و باندها در قابلمه‌های برقی بخار می‌شوند، پرستاری با توگا سفید بی‌صدا در حال حرکت است. کف کاشی شده، فینس پزشکی و نیکل می درخشد، بیمار روی میز شیشه ای دراز می کشد، چشمانش را بی حال به سمت سقف می چرخاند، بوی آدامس آلمانی در هوای مخصوص گرم شده می پیچد. یک جراح با دست‌های دراز به میز عمل نزدیک می‌شود و یک نمونه استریل شده را از دستیار می‌پذیرد. چاقوی فنلاندیو با خشکی به بیمار می گوید: "خب، سوختگی را بردارید."

بندر در حالی که چشمانش برق می زد گفت: «همیشه با من اینگونه است، شما باید یک تجارت میلیون دلاری را با کمبود محسوس اسکناس راه اندازی کنید. کل سرمایه من، ثابت، در گردش و ذخیره، پنج روبل است... گفتی اسم میلیونر زیرزمینی چیست؟

بالاگانف پاسخ داد: "کوریکو".

بله، بله، کره ایکو. یک نام خانوادگی فوق العاده و شما ادعا می کنید که هیچ کس از میلیون ها او خبر ندارد.

هیچ کس جز من و پروژانسکی. اما پروژانسکی، همانطور که به شما گفتم، سه سال دیگر در زندان خواهد بود. کاش می دیدی چطور کشته شد و وقتی من آزاد شدم گریه کرد. او ظاهراً احساس می کرد که من نباید در مورد کوریکو می گفتم.

اینکه او راز خود را برای شما فاش کرده است مزخرف است. به خاطر این نبود که کشته شد و گریه کرد. او احتمالاً پیش‌بینی کرده بود که تمام ماجرا را برای من تعریف می‌کنی. و این واقعاً یک ضرر مستقیم برای پروژانسکی بیچاره است. زمانی که پروژانسکی از زندان آزاد می شود، کوریکو تنها در ضرب المثل مبتذل تسلی می یابد: "فقر یک رذیله نیست."

اوستاپ کلاه تابستانی خود را درآورد و در حالی که آن را در هوا تکان می داد، پرسید:

آیا من موهای خاکستری دارم؟

بالاگانف شکمش را بالا کشید، جوراب هایش را به پهنای قنداق تفنگ پهن کرد و با صدای جناح راست پاسخ داد:

به هیچ وجه!

بنابراین آنها خواهند شد. نبردهای بزرگی در پیش داریم. تو هم خاکستری خواهی شد بالاگانف. بالاگانف ناگهان قهقهه ای احمقانه زد:

چطوری میگی؟ آیا او پول را روی یک بشقاب نقره ای می آورد؟

اوستاپ گفت: "در یک بشقاب برای من، و در یک بشقاب برای شما."

ریودوژانیرو چطور؟ منم شلوار سفید میخوام

شیاد بزرگ با سخت گیری پاسخ داد: «ریودوژانیرو رویای بلورین دوران کودکی من است.» با پنجه هایت به آن دست نزن. برو سر اصل مطلب. افراد خط را در اختیار من بفرست. واحدها در اسرع وقت به شهر چرنومورسک می رسند. لباس نگهبانی. خوب، صدای مارش! من فرمان رژه را خواهم داد!

- نمیشناسیش؟ در همین حال، بسیاری متوجه می شوند که من به طرز شگفت انگیزی شبیه پدرم هستم.

رئیس با بی حوصلگی گفت: من هم شبیه پدرم هستم. - چه می خواهی رفیق؟

بازدیدکننده با ناراحتی گفت: «همه چیز به این بستگی دارد که چه پدری. - من پسر ستوان اشمیت هستم.

- واسیا! - پسر اول ستوان اشمیت فریاد زد و از جا پرید. - برادر! آیا برادر کولیا را می شناسید؟

چند نفر می توانند بگویند این شخص واقعی است یا افسانه ای؟ و اگر واقعی است، پس نام واقعی او چه بود؟ و چرا مقامات در اوایل دهه 30 به ایلف و پتروف اجازه دادند نام تقریباً مقدس انقلابی را به سخره بگیرند؟

بیایید با این واقعیت شروع کنیم که این شخصیت بسیار واقعی است. اوگنی پتروویچ اشمیت، پسر ستوان معروف شورشی پیوتر پتروویچ اشمیت، در سال 1889 به دنیا آمد، که اتفاقاً سخنان بندر را مبنی بر اینکه او وقایع رزمناو "اوچاکوف" را به دلیل سن کم خود به یاد نمی آورد، شک می کند. در سن 16 سالگی چنین اتفاقاتی به خوبی به یاد می‌آیند...

- به من بگو، آیا خودت قیام در کشتی جنگی اوچاکوف را به یاد می آوری؟

بازدید کننده پاسخ داد: "به طور مبهم، مبهم". «در آن زمان قهرمانانه، من هنوز بسیار کوچک بودم. من یک بچه بودم.

در این زمان، پسر قبلاً موفق شده بود با پدرش به سراسر کشور و دورتر از مرزهای آن سفر کند. به عنوان مثال، در دوران کودکی او و والدینش در فرانسه بودند. بعداً، در سن پنج سالگی، او بود شرق دورو در ژاپن در سن ده سالگی، او قبلاً کاملاً در نزدیکی دریای سیاه ساکن شده است. او ابتدا در اودسا و سپس در مدرسه واقعی سواستوپل تحصیل می کند. این جایی است که او به پایان خود می رسد جنگ روسیه و ژاپنو پس از آن اولین انقلاب روسیه.

عکس:

هنگامی که پی. با هم سوار کشتی شدند. مشخص نیست که اشمیت جونیور بر روی خود اوچاکوف چه کرد، اما پس از شروع گلوله باران های توپخانه ای ساحلی، او و پدرش از دریا پریدند. آنها با هم توسط ملوانان وفادار به سوگند از یکی از قایق های ناوشکن خارج شدند. آنها به همراه پدرشان به زندان سواستوپل ختم شدند.

سپس مسیرهای آنها از هم جدا شد. اگر برای مدت طولانی با پیوتر پتروویچ برخورد می شد (بسیاری از مردم می دانند که چگونه همه چیز به پایان رسید - اعدام در مارس 1906) ، یوگنی پتروویچ به دلیل اقلیت خود پس از 40 روز آزاد شد.
عکس:

تا فوریه 1917، تقریباً هیچ چیز در مورد E.P. Schmidt شناخته شده نبود، اما پس از انقلاب فوریه، زمانی که پدرش بطور رسمی دوباره دفن شد، اوگنی از کرنسکی درخواست کرد که کلمه "Ochakovsky" را به نام خانوادگی خود اضافه کند. درخواست پذیرفته شد. او اکنون نام جدیدی داشت: اوگنی پتروویچ اشمیت اوچاکوفسکی...

اشمیت اوچاکوفسکی انقلاب اکتبر را که در همان سال به دنبال داشت، نپذیرفت. او گفت که این چیزی نبود که پدرش برای آن جنگید. بدیهی است که او به همین دلیل در جنگ داخلی در کنار سفیدپوستان جنگید.

این نقطه در بیوگرافی پسر ستوان قرمز آنقدر از سریال عمومی متمایز بود که منادیان انقلابی سعی کردند اصلاً از پسر او نامی نبرند. علاوه بر این، اشمیت پسر همیشه درخواست های مکرر دولت شوروی را برای کنار آمدن با آنها رد می کرد.

پس از خروج ارتش سفید از سواستوپل، اوگنی ابتدا خود را در استانبول و سپس در پراگ می بیند. شخصیت او نزاع، پدرانه است، و علاوه بر این، همکاران سابق او به اندازه کافی اضافه شدن نام خانوادگی او را درک نمی کنند. خیلی زیاد درد زیادیادآوری هر انقلابی طنین انداز می شود و به شدت بر اعصاب مهاجران اجباری ضربه می زند.

ظاهراً به این دلیل و به دلیل درگیری های مکرر با افسران سابق ارتش روسیهاوگنی به پاریس می رود. او کار خوبی پیدا نمی کند. او کارهای عجیب و غریب انجام می دهد. و به این ترتیب، در فقر تقریباً کامل، در سال 1951 می میرد.

به نظر می رسد که این تنها چیزی است که می توان در مورد فرزندان واقعی ستوان اشمیت گفت، اما ...

اما در سال 2014، اطلاعاتی منتشر شد مبنی بر اینکه در یکی از کتاب های کلیسای شهر سواستوپل، رکوردی از تولد دومینیک اشمیت و دختر ستوان نیروی دریایی پی. اشمیت در سال 1905 پیدا کردند.

این کسی است که واقعاً هیچ چیز در مورد او معلوم نیست! یا شاید یکی از آن زنانی که ایلف و پتروف درباره آنها نوشته اند در واقع دختر یک ستوان یاغی بوده است؟

توسط یادداشت های معشوقه وحشی

فرزندان ستوان اشمیت، شور بالاگانوف و میخائیل ساموئلویچ پانیکوفسکی، قهرمانان رمان ایلف و پتروف "گوساله طلایی"، با ظاهر شدن به عنوان فرزندان ستوان اشمیت امرار معاش کردند. با این حال ، آنها از تنها فرزندان رهبر قیام در رزمناو اوچاکوف دور بودند. بالاگانف به بندر گفت که کنوانسیون در بهار 1928 در یک میخانه مسکو در کنار برج سوخارف توسط سی پسر و چهار دختر قهرمان امضا شد. تعداد آنها به قدری زیاد بود که مجبور شدند کشور را به بخش هایی تقسیم کنند.

و اشمیت فرزندان کمی داشت - فقط یک پسر، اوگنی. در سال 1888، میان کشتی اشمیت با نماینده قدیمی ترین حرفه، دومینیک ازدواج کرد و همه بستگان و رفقای خدمات خود را شگفت زده کرد. سال بعد، زن از افسر جوان پسری به دنیا آورد که تنها فرزند خانواده شد. ده ها "وارث" اشمیت از کجا آمده اند؟

در سال 1905، در جریان قیام در Ochakovo، اوگنی 16 ساله راهی رزمناو پدرش شد. وقتی گلوله باران کشتی شورشیان شروع شد، پدر و پسر توانستند به سمت ناوشکنی که به شورشیان پیوسته بود شنا کنند. در اینجا آنها در بازرسی دستگیر شدند.

عدالت سلطنتی نسبت به یوجین انسانیت نشان داد؛ او به دلیل جوانی از بازداشت آزاد شد. و اشمیت پدر در 6 مارس 1906 در جزیره برزان تیرباران شد.

اما اوگنی اشمیت همچنان سهم خود را از شهرت دریافت کرد. روزنامه های انقلاب اغلب از "پسر ستوان اشمیت" نام می بردند، اغلب بدون ذکر نام یا سن او. بنابراین پس از اکتبر 1917، افراد بدجنس زیادی ظاهر شدند که خود را به عنوان همان "پسر" معرفی کردند. و در سال 1925 ، هنگامی که بیستمین سالگرد قیام اوچاکوف جشن گرفته شد ، کشور به معنای واقعی کلمه با "بستگان نزدیک" ستوان غرق شد.

اطلاعات مبهم مبنی بر اینکه ستوان اشمیت یک پسر داشت، هرچند به طور غیرمستقیم، اما همچنان درگیر حوادث رزمناو افسانه ای بود، به بیش از ده ها کلاهبردار اجازه داد تا غذا بخورند.

به تدریج، انگیزه انقلابی توده ها شروع به فروکش کرد، علاوه بر این، برای چنین "جایگزینی پسر" می توان آنچه را که سزاوار یک مقاله سیاسی بسیار ناخوشایند بود به دست آورد. بنابراین "بچه ها" باید به دنبال کار دیگری برای انجام دادن بودند.

چطور شد؟ زندگی آیندهپسر واقعی ستوان اشمیت؟ انقلاب فوریهیوگنی شمیت، کادت مدرسه پتروگراد برای آموزش افسران گارانتی نیروهای مهندسی، نیز با اشتیاق پذیرفت.

او از دولت موقت اجازه می خواهد که نه فقط اشمیت، بلکه اشمیت اوچاکوفسکی نامیده شود. دولت موقت اجازه می دهد. این در ماه مه بود. و در نوامبر 1917، پس از انقلاب اکتبر، اشمیت اوچاکوفسکی به سرعت از دولت جدید. در سالها جنگ داخلیدر ارتش سفید خدمت کرد و سپس کشور را ترک کرد.

دولت اتحاد جماهیر شوروی بیش از یک بار از پسر انقلابی مشهور دعوت کرد تا بازگردد، اما او همیشه نپذیرفت. اوگنی پتروویچ اشمیت در سال 1951 در پاریس، با صرف روزهای گذشتهزندگی اش در فقر کامل

در طول اکشن رمان، الف دسته بندی جالبکلاهبرداران بسیاری از لوفورها در سراسر کشور به آستانه رسیده بودند سازمان های دولتیخود را به عنوان خویشاوندان انقلابیون معروف و سیاستمداران، گرفتار در سختی وضعیت زندگی. امتناع كاركنان كميته هاي اجرايي مختلف براي اين گونه افراد دشوار بود و كلاهبرداران حداقل نان خود را به دست مي آوردند.

مشکل اصلی این تجارت، حرکت پر هرج و مرج کلاهبرداران بود، که به موقعیت هایی منجر شد که به عنوان مثال، چندین "نوه" کارل مارکس به طور همزمان به همان کمیته اجرایی مراجعه کردند (ما صحنه ای را به یاد می آوریم که پس از اوستاپ بندر، دو نفر دیگر. "پسران" ستوان وارد همان دفتر اشمیت شدند).

بنابراین، کلاهبرداران به تدریج فعالیت های خود را ساده کردند تا رقابت بین خود را از بین ببرند. آخرین کسانی که این کار را انجام دادند "فرزندان" ستوان اشمیت بودند. شورا بالاگانف که یکی از معتبرترین "بچه ها" بود، کنفرانسی را ترتیب داد که در آن قلمرو اتحاد جماهیر شوروی به 34 بخش تقسیم شد و هر کلاهبردار یکی از آنها را برای دراز مدت در اختیار داشت. نقض مرزها و دخالت در کار دیگران اکیدا ممنوع بود.

توجه داشته باشید که نویسندگان رمان ایده این تجارت مشکوک را از آن گرفته اند زندگی واقعی. کشور در دهه 20 واقعاً مملو از کلاهبردارانی بود که سعی می کردند خود را با آنها غنی کنند نام های معروف. در مورد کنفرانس، گیلیاروفسکی همچنین نوشت که گداها که خود را به عنوان اشراف فقیر نشان می دادند، قلمرو مسکو را بین خود تقسیم کردند.

نقل قول ها

نوه های قلابی کارل مارکس، برادرزاده های ناموجود فردریش انگلس، برادران لوناچارسکی، عموزاده های کلارا زتکین، یا در بدترین حالت، نوادگان شاهزاده آنارشیست معروف کروپوتکین، در سراسر کشور در حال تردد و اخاذی هستند. التماس کردن. سربازان خویشاوندان افسانه ای با پشتکار در حال توسعه هستند منابع طبیعیکشورها: مهربانی، نوکری و دودلی...

نوه های کارل مارکس، کروپوتکینی ها، انگلسیت ها و امثال آنها به تدریج فعالیت های خود را ساده کردند، به استثنای شرکت خشونت آمیز فرزندان ستوان اشمیت، که به روش سجم لهستان، همیشه توسط هرج و مرج از هم می پاشید. . چند کودک بی ادب، حریص و لجباز آمدند و در تجمع یکدیگر در انبارها دخالت کردند...

... ستاره شیطانی پانیکوفسکی تاثیر خود را در نتیجه پرونده داشت. او وارث جمهوری عقیم و کینه توز آلمانی های ولگا شد...

اوستاپ تکرار کرد ... تو یک یارو هستی و پسر یک یارو. و فرزندان شما آدم خواهند بود. پسر! اتفاقی که امروز صبح افتاد حتی یک اپیزود هم نبود، بلکه یک تصادف محض بود، یک هوی و هوس یک هنرمند. آقا به دنبال ده. ماهیگیری برای چنین شانس های ناچیزی در طبیعت من نیست. و این چه حرفه ای است خدایا مرا ببخش! پسر ستوان اشمیت! خوب، یک سال دیگر، خوب، دو! بعدش چی؟ اونوقت فرهای قرمزت آشنا میشن و شروع میکنن به زدنت...

(1903-1942)، بخش 1 فصل. 1. اوستاپ بندر، شورا بالاگانوف و پانیکوفسکی شروع به معرفی فرزندان قهرمان انقلاب 1905، ستوان اشمیت (1867 - 1906) کردند تا از مقامات محلی شوروی پول یا مزایایی دریافت کنند:

«یک دقیقه بعد او داشت در دفتر کمیته پیش اجرایی را می زد.

چه کسی را می خواهید؟ - از منشی اش که پشت میز کنار در نشسته بود پرسید. - چرا باید رئیس را ببینی؟ برای چه دلیل؟

ظاهراً بازدید کننده درک دقیقی از سیستم برخورد با وزرای دولت، اقتصادی و سازمان های عمومی. او اظهار نکرد که برای کارهای فوری و رسمی وارد شده است.

بدون اینکه به منشی نگاه کند و سرش را به شکاف در فرو برد، با خشکی گفت: «در یک یادداشت شخصی. -میتونم بیام پیشت؟

و (بدون کاما!) بدون اینکه منتظر جواب باشد، به میز نزدیک شد.

سلام منو میشناسید؟

رئیس، مردی سیاه‌چشم و سر درشت با ژاکت آبی و شلواری همسان که در چکمه‌هایی با پاشنه‌های بلند اسکوروخودوف فرو رفته بود، با غیبت به بازدیدکننده نگاه کرد و اعلام کرد که او را نمی‌شناسد.

آیا شما آن را تشخیص نمی دهید؟ در همین حال، بسیاری متوجه می شوند که من به طرز شگفت انگیزی شبیه پدرم هستم.

رئیس با بی حوصلگی گفت: «من هم شبیه پدرم هستم، رفیق، چه می‌خواهی؟»

بازدیدکننده با ناراحتی گفت: «همه چیز به این بستگی دارد که چه پدری. - من پسر ستوان اشمیت هستم.

رئیس خجالت کشید و ایستاد. او ظاهر معروف ستوان انقلابی را با چهره ای رنگ پریده و سبیلی و شنل مشکی با گیره های شیر برنزی به یاد داشت. در حالی که داشت افکارش را جمع می کرد تا از پسر قهرمان دریای سیاه سوالی متناسب با موقعیت بپرسد، بازدیدکننده با چشم یک خریدار فهیم اثاثیه دفتر را بررسی می کرد.

روزی روزگاری در زمان تزارها، تجهیز اماکن عمومی بر اساس شابلون ساخته می شد. مطرح شد نژاد خاصمبلمان رسمی: کابینت های مسطح تا سقف، مبل های چوبی با صندلی های صیقلی سه اینچی، میزهای روی پایه های بیلیارد و جان پناه های بلوط که حضور را از دنیای بی قرار بیرون جدا می کرد. در دوران انقلاب این نوع مبلمان تقریباً از بین رفت و راز تولید آن گم شد. مردم فراموش کرده اند که چگونه یک اتاق را مبلمان کنند مقاماتو در دفاتر اداری اشیایی ظاهر می شد که تا به حال جزء لاینفک یک آپارتمان خصوصی به حساب می آمدند. موسسات اکنون مبل های وکیل بهاری با قفسه آینه ای برای هفت فیل چینی دارند که ظاهراً باعث خوشحالی می شود، انبوهی برای ظروف، قفسه ها، صندلی های چرمی مخصوص بیماران روماتیسمی و گلدان های آبی ژاپنی. در دفتر رئیس کمیته اجرایی آرباتوف، علاوه بر میز معمولی، دو عثمانی با روکش ابریشم صورتی پاره، یک شزلون راه راه، یک صفحه ساتن با شکوفه های فوجی و گیلاس، و یک کمد اسلاوی آینه کاری شده از کار بازار خشن. ریشه گرفت.

بازدیدکننده فکر کرد: "و کمد مانند "هی، اسلاوها!"

رئیس در نهایت گفت: "خیلی خوب است که شما آمدید." - احتمالا اهل مسکو هستی؟

بله، فقط از آنجا عبور می کنم. او کمیته‌های اجرایی مجهز به مبلمان جدید سوئدی از Leningrad Drevtrest را ترجیح می‌داد.

رئیس می خواست در مورد هدف سفر پسر ستوان به آرباتوف بپرسد، اما به طور غیرمنتظره ای برای خودش لبخندی تاسف بار زد و گفت:

کلیساهای ما فوق العاده هستند. بخش علوم اصلی قبلاً به اینجا آمده است و آنها می خواهند آن را بازسازی کنند. به من بگو، آیا خودت قیام در کشتی جنگی اوچاکوف را به یاد می آوری؟

به طور مبهم، مبهم،" بازدید کننده پاسخ داد. - در آن دوران قهرمانانه من هنوز بسیار کوچک بودم. من یک بچه بودم.

ببخشید اسمتون چیه؟

نیکولای... نیکولای اشمیت.

و ... به گفته کشیش؟

بازدید کننده که خودش نام پدرش را نمی دانست فکر کرد: "اوه، چقدر بد."

او با اجتناب از پاسخ مستقیم گفت: «بله، اکنون بسیاری از مردم نام قهرمانان را نمی‌دانند.» هیاهوی NEP. چنین شور و شوقی وجود ندارد. در واقع من کاملا تصادفی به شهر شما آمدم. مزاحمت جاده بدون یک ریال مانده...

رئیس از تغییر در گفتگو بسیار خوشحال شد. به نظر او شرم آور بود که نام قهرمان اوچاکوف را فراموش کرده بود.

او با محبت به چهره الهام گرفته مهمانش فکر کرد: «واقعاً، تو اینجا سر کار ناشنوا می‌شوی. نقاط عطف بزرگ را فراموش می‌کنی.»

چطوری میگی؟ بدون یک پنی؟ جالب است.

بازدیدکننده گفت: البته من می توانم به یک شخص خصوصی مراجعه کنم، - هرکسی به من می دهد، اما، می فهمی، این از نظر سیاسی کاملاً راحت نیست... پسر یک انقلابی و ناگهان درخواست می کند. پول از یک مالک خصوصی، از NEPman...

پسر ستوان آخرین سخنانش را با ناراحتی گفت. رئیس با نگرانی به صداهای جدید در صدای بازدیدکننده گوش داد. او فکر کرد: "اگر تشنج داشته باشد چه؟" "او مشکل زیادی نخواهد داشت."

و آنها کار بسیار خوبی انجام دادند که به یک مالک خصوصی مراجعه نکردند.

سپس پسر قهرمان دریای سیاه به آرامی و بدون فشار وارد کار شد. او پنجاه روبل خواست. رئیس که به دلیل محدودیت های محدود بودجه محلی محدود شده بود، توانست فقط هشت روبل و سه کوپن برای ناهار در غذاخوری تعاونی "دوست سابق معده" بدهد.

پسر قهرمان پول و کوپن ها را در جیب عمیق ژاکت کهنه و خاکستری خود گذاشت و می خواست از روی عثمانی صورتی بلند شود که صدای پا زدن و فریاد منشی را پشت در دفتر شنید. در با عجله باز شد و بازدیدکننده جدیدی در آستانه ظاهر شد.

چه کسی اینجا مسئول است؟ - او در حالی که به شدت نفس می‌کشید و با چشم‌های شیطون پرسه می‌زد پرسید.

خوب، من هستم.» رئیس گفت.

سلام، رئیس! - تازه وارد پارس کرد و کف دستی به شکل بیل دراز کرد. - بیا یکدیگر را بشناسیم! پسر ستوان اشمیت.

سازمان بهداشت جهانی؟ - از رئیس شهر با چشمان گشاد پرسید.

پسر قهرمان بزرگ و فراموش نشدنی ستوان اشمیت! - بیگانه تکرار کرد.

اما اینجا یک رفیق نشسته است - پسر رفیق اشمیت. نیکولای اشمیت.

و رئیس با ناامیدی کامل به اولین بازدیدکننده اشاره کرد که ناگهان چهره او حالت خواب آلودی پیدا کرد.

لحظه حساسی در زندگی دو کلاهبردار رقم خورده است. در دستان رئیس متواضع و قابل اعتماد کمیته اجرایی، شمشیر بلند و ناخوشایند نمسیس هر لحظه می تواند چشمک بزند. سرنوشت فقط یک ثانیه زمان داد تا یک ترکیب صرفه جویی ایجاد کند. وحشت در چشمان پسر دوم ستوان اشمیت منعکس شد.

هیکل او در یک پیراهن تابستانی پاراگوئه، شلواری با فلاپ ملوانی و کفش‌های بوم مایل به آبی، که همین یک دقیقه پیش تیز و زاویه‌دار بود، شروع به تار شدن کرد، خطوط تهدیدآمیز خود را از دست داد و دیگر هیچ احترامی را برانگیخت. لبخند زشتی روی صورت رئیس نشست. و بنابراین، هنگامی که به پسر دوم ستوان به نظر می رسید که همه چیز از دست رفته است و خشم رئیس وحشتناک اکنون بر سر سرخ او خواهد افتاد، نجات از عثمانی صورتی آمد.

واسیا! - پسر اول ستوان اشمیت فریاد زد و از جا پرید. - برادر! آیا برادر کولیا را می شناسید؟

و پسر اول پسر دوم را در آغوش گرفت.

خواهم فهمید! - واسیا که بینایی خود را به دست آورده بود فریاد زد. - من برادر کولیا را می شناسم!

این دیدار شاد با چنان نوازش ها و آغوش های پر هرج و مرج همراه بود با چنان قدرت خارق العاده ای که پسر دوم انقلابی دریای سیاه با چهره ای رنگ پریده از درد از میان آنها بیرون آمد. برادر کولیا، برای جشن گرفتن، آن را بسیار بد له کرد.

هر دو برادر در آغوش گرفته، نگاهی از پهلو به رئیس، که حالت سرکه ای از چهره اش بیرون نمی رفت، انداختند. با توجه به این موضوع، ترکیب صرفه جویی باید درست در همانجا ایجاد می شد و با جزئیات روزمره و جزئیات جدید قیام ملوانان در سال 1905 که از ایستپارت فرار کرده بودند، پر می شد. برادران دست در دست هم روی تخت شزلون نشستند و بدون اینکه چشم های تملق خود را از رئیس بردارند، در خاطرات فرو رفتند.

چه دیدار شگفت انگیزی! - پسر اول به دروغ فریاد زد و رئیس را با چشمان خود دعوت کرد تا به جشن خانوادگی بپیوندد.

بله،» رئیس با صدای یخ زده گفت. - اتفاق می افتد.

پسر اول که دید رئیس هنوز در چنگال شک است، فرهای قرمز برادرش را مانند ست نوازش کرد و با محبت پرسید:

چه زمانی از ماریوپل، جایی که با مادربزرگ ما زندگی می کردید، آمدید؟

پسر دوم ستوان زمزمه کرد، بله، من آنجا زندگی می کردم، با او.

چرا به ندرت برایم نامه نوشتی؟ من خیلی نگران بودم.

مرد مو قرمز با ناراحتی پاسخ داد: «سرم شلوغ بود.

و از ترس اینکه برادر ناآرام بلافاصله به کاری که انجام می دهد علاقه مند شود (و عمدتاً با نشستن در خانه های اصلاح و تربیت مختلف مشغول بود. جمهوری های خودمختارو مناطق)، - پسر دوم ستوان اشمیت ابتکار عمل را به دست گرفت و خودش این سوال را مطرح کرد.

چرا ننوشتی

برادرم به طور غیرمنتظره ای پاسخ داد: «نوشتم. - نامه های ثبت شدهارسال شد. حتی رسید پستی هم دارم. - و دستش را به جیب کناری‌اش برد، از آنجا در واقع تعداد زیادی کاغذ بیات بیرون آورد. اما به دلایلی آنها را نه به برادرش، بلکه به رئیس کمیته اجرایی و حتی پس از آن از راه دور نشان داد.

به اندازه کافی عجیب، دیدن تکه های کاغذ کمی رئیس را آرام کرد و خاطرات برادران زنده تر شد. مرد مو قرمز کاملاً به وضعیت عادت کرد و کاملاً هوشمندانه ، اگرچه یکنواخت ، محتوای بروشور جمعی "شورش در اوچاکوف" را توضیح داد. برادر نمايش خشك خود را با جزئيات چنان زيبايي تزيين كرد كه رئيس، كه از قبل آرام مي شد، دوباره گوشهايش را تيز كرد.

با این حال، او برادران را با آرامش آزاد کرد و آنها با احساس آرامش فراوان به خیابان دویدند.

آنها در گوشه ای از خانه کمیته اجرایی توقف کردند.

به هر حال، در مورد کودکی، پسر اول گفت، "در کودکی، من افرادی مانند شما را در جا می کشتم." از تیرکمان.

چرا؟ - پسر دوم پدر معروف با خوشحالی پرسید.

اینها قوانین سخت زندگی هستند. یا به طور خلاصه، زندگی قوانین سخت خود را به ما دیکته می کند. چرا رفتی دفتر؟ ندیدی که رئیس تنها نیست؟

فکر کردم...

اوه فکر کردی؟ پس گاهی فکر میکنی؟ آیا شما یک متفکر هستید؟ نام خانوادگی شما چیست متفکر؟ اسپینوزا؟ ژان ژاک روسو؟ مارکوس اورلیوس؟

مرد مو قرمز ساکت بود، افسرده از اتهام منصفانه.

خب من میبخشمت زنده. حالا بیایید با هم آشنا شویم. بالاخره ما برادریم و خویشاوندی واجب است. اسم من اوستاپ بندر است. نام خانوادگی خود را نیز به من اطلاع دهید.

بالاگانف، مرد مو قرمز خود را معرفی کرد، «شورا بالاگانف».

بندر مودبانه گفت: "من در مورد حرفه نمی پرسم، اما می توانم حدس بزنم." احتمالا چیزی روشنفکرانه؟ آیا امسال محکومیت ها زیاد است؟

بالاگانف آزادانه پاسخ داد: "دو."

این خوب نیست. چرا روح جاودانه خود را می فروشید؟ شخص نباید شکایت کند. این یک فعالیت مبتذل است. منظورم دزدی است. ناگفته نماند که دزدی گناه است - احتمالاً مادرتان در کودکی شما را با چنین دکترینی آشنا کرده است - این نیز اتلاف بیهوده نیرو و انرژی است.

اگر بالاگانف او را قطع نمی کرد، اوستاپ برای مدت طولانی دیدگاه خود را در مورد زندگی توسعه می داد.

نگاه کن» و به اعماق سبز بلوار استعدادهای جوان اشاره کرد. - آنجا را ببین مردی در حال راه رفتن استدر کلاه حصیری

اوستاپ با متکبرانه گفت: می بینم. - پس چی؟ آیا این فرماندار بورنئو است؟

شورا گفت این پانیکوفسکی پسر ستوان اشمیت است.

در امتداد کوچه، زیر سایه درختان نمدار مرداد، که کمی به یک طرف خم شده بود، شهروند سالخورده ای حرکت می کرد. کلاه حصیری سخت و آجدار به پهلو روی سرش نشسته بود. شلوار به قدری کوتاه بود که رشته های سفید ژون های بلند را نمایان می کرد. زیر سبیل شهروند، دندان طلایی مانند شعله سیگار می درخشید.

چی پسر دیگه؟ - گفت اوستاپ. - این داره خنده داره

پانیکوفسکی به سمت ساختمان کمیته اجرایی رفت، با تأمل یک عدد هشت را در ورودی رسم کرد، لبه کلاهش را با دو دست گرفت و به درستی روی سرش گذاشت، ژاکتش را درآورد و آه سنگینی کشید و به داخل رفت.

بندر اشاره کرد که ستوان سه پسر داشت، دو پسر باهوش و سومی یک احمق بود. او باید هشدار داده شود.

بالاگانف گفت: «نیازی نیست، دفعه بعد به او اطلاع دهید که چگونه کنوانسیون را نقض کند.»

این چه نوع کنوانسیون است؟

صبر کن. بعدا بهت میگم. وارد شد، وارد شد!..

بندر اعتراف کرد: "من آدم حسودی هستم، اما اینجا چیزی برای حسادت وجود ندارد." آیا تا به حال گاوبازی دیده اید؟ بیا بریم نگاه کنیم

بچه های ستوان که با هم دوست شده بودند به گوشه ای رسیدند و به پنجره دفتر رئیس رسیدند.

رئیس پشت شیشه های مه آلود و شسته نشده نشست. سریع نوشت. چهره اش مثل همه نویسندگان غمگین بود. ناگهان سرش را بلند کرد. در باز شد و پانیکوفسکی وارد اتاق شد. با فشار دادن کلاهش به ژاکت چربش، جلوی میز ایستاد و لب های کلفتش را برای مدت طولانی تکان داد. پس از آن، رئیس بر روی صندلی خود پرید و دهان خود را کاملا باز کرد. دوستان یک فریاد طولانی شنیدند.

با عبارت "همه برگرد!" اوستاپ بالاگانوف را به همراه خود کشید. به سمت بلوار دویدند و پشت درختی پنهان شدند.

اوستاپ گفت کلاه خود را بردارید، سر خود را خالی کنید. اکنون بدن خارج خواهد شد.

او اشتباه نمی کرد. قبل از اینکه صدای رئیس جمهور از بین برود، دو کارمند سرسخت در پورتال کمیته اجرایی ظاهر شدند. آنها پانیکوفسکی را حمل می کردند. یکی دستانش را گرفته بود و دیگری پاهایش را گرفته بود.

اوستاپ اظهار داشت که خاکستر آن مرحوم در آغوش بستگان و دوستان انجام شد.

کارمندان سومین فرزند احمق ستوان اشمیت را به ایوان کشاندند و به آرامی آن را تاب دادند. پانیکوفسکی ساکت بود و مطیعانه به آسمان آبی نگاه می کرد.

پس از یک مراسم یادبود مدنی کوتاه... - اوستاپ شروع کرد.

در همان لحظه، کارمندان، که به بدن پانیکوفسکی وسعت و اینرسی کافی داده بودند، او را به خیابان انداختند.

جسد به خاک سپرده شد.

پانیکوفسکی مانند وزغ به زمین افتاد. سریع از جایش بلند شد و در حالی که بیشتر از قبل به یک طرف خم شده بود، با سرعتی باورنکردنی در امتداد بلوار استعدادهای جوان دوید.»