ادبیات آلمانی

ارنست تئودور آمادئوس هافمن

زندگینامه

هافمن، ارنست تئودور آمادئوس (هوفمن، ارنست تئودور آمادئوس) (1776-1822)، نویسنده آلمانیآهنگساز و هنرمندی که داستان‌ها و رمان‌های خارق‌العاده‌اش روح رمانتیسم آلمانی را تجسم می‌بخشد. ارنست تئودور ویلهلم هافمن در 24 ژانویه 1776 در کونیگزبرگ (پروس شرقی) به دنیا آمد. او قبلاً در سنین پایین استعدادهای یک نوازنده و نقشه کش را کشف کرد. او در دانشگاه کونیگزبرگ در رشته حقوق تحصیل کرد، سپس به مدت دوازده سال به عنوان افسر قضایی در آلمان و لهستان خدمت کرد. در سال 1808، عشق به موسیقی، هافمن را بر آن داشت تا پست مدیر گروه تئاتر در بامبرگ را به عهده بگیرد، شش سال بعد او ارکستر را در درسدن و لایپزیک رهبری کرد. در سال 1816 او به عنوان مشاور دادگاه استیناف برلین به خدمات عمومی بازگشت و تا زمان مرگش در 24 ژوئیه 1822 در آنجا خدمت کرد.

هافمن ادبیات را دیر شروع کرد. مهم‌ترین مجموعه‌های داستان‌های کوتاه عبارتند از: فانتزی‌ها به شیوه کالو (Fantasiestcke in Callots Manier، 1814-1815)، داستان‌های شبانه به شیوه Callot (Nachtstcke in Callots Manier، جلد 2، 1816-1817) و برادران سراپیون. (Die Serapionsbrder, 4 vol., 1819). -1821); گفت و گو درباره مشکلات تئاتر رنج فوق العاده یک کارگردان تئاتر (Seltsame Leiden eines Theatredirektors, 1818); داستانی در روح یک افسانه تساخ کوچولو، با نام مستعار زینوبر (Klein Zaches, genannt Zinnober, 1819). و دو رمان - اکسیر شیطان (Die Elexiere des Teufels، 1816)، مطالعه ای درخشان در مورد مشکل دوگانگی، و دیدگاه های جهانی گربه مور (Lebensansichten des Kater Murr، 1819-1821)، تا حدی یک اثر زندگی نامه ای پر از شوخ طبعی. و خرد در میان بیشترین داستان های معروفهافمن، که در مجموعه های ذکر شده گنجانده شده است، متعلق به افسانه دیگ طلایی (Die Goldene Topf)، داستان گوتیک Mayorat (Das Mayorat)، یک داستان روانشناختی واقع گرایانه قابل اعتماد درباره جواهرفروشی است که قادر به جدا شدن از ساخته های خود نیست، Mademoiselle de. Scudery (Das Frulein von Scudry) و چرخه ای از داستان های کوتاه موسیقایی، که در آن روح برخی از آهنگ ها و تصاویر آهنگسازان با موفقیت بازآفرینی می شود. فانتزی درخشان، همراه با سبک سختگیرانه و شفاف، جایگاه ویژه ای را در ادبیات آلمانی برای هافمن فراهم کرد. عمل آثار او تقریباً هرگز در سرزمین های دور اتفاق نیفتاد - به عنوان یک قاعده، او قهرمانان باورنکردنی خود را در یک محیط روزمره قرار می داد. هافمن تأثیر زیادی بر ای پو و برخی از نویسندگان فرانسوی داشت. چندین داستان او به عنوان مبنایی برای لیبرتو اپرای معروف - داستان هافمن (1870) اثر جی. آفنباخ بود. همه آثار هافمن گواه استعداد او به عنوان یک موسیقیدان و هنرمند است. بسیاری از کارهایش را خودش تصویرسازی کرده است. از میان آثار موسیقایی هافمن، مشهورترین آنها اپرای Undine بود که برای اولین بار در سال 1816 روی صحنه رفت. در میان ساخته های او - موسیقی مجلسی، دسته جمعی، سمفونی. او به عنوان یک منتقد موسیقی، در مقالات خود چنان درکی از موسیقی ال. بتهوون نشان داد که تعداد کمی از معاصران او می توانستند به آن ببالند. هافمن به قدری به موتزارت احترام می گذاشت که حتی یکی از نام های او، ویلهلم، را به آمادئوس تغییر داد. او بر کار دوستش K.M. von Weber تأثیر گذاشت و R. Schumann چنان تحت تأثیر آثار هافمان قرار گرفت که به افتخار Kapellmeister Kreisler، قهرمان چندین اثر هافمان، نام خود را Kreisleriana گذاشت.

هافمن ارنست تئودور آمادئوس، نویسنده، آهنگساز و هنرمند آلمانی، در ۲۴ ژانویه ۱۷۷۶ در کونیگزبرگ در خانواده یک وکیل پروسی به دنیا آمد. در سال 1778، ازدواج والدینش به هم خورد، بنابراین هافمن و مادرش به خانه درفرها نقل مکان کردند که از بستگان مادری بودند.

هافمن با کشف استعدادهای موسیقی و هنری در سنین پایین، حرفه وکالت را انتخاب کرد و در سال 1792 وارد دانشگاه کونیگزبرگ شد. تلاش‌های بیهوده برای کسب درآمد از هنر، هافمن را به سمت خدمات عمومی سوق می‌دهد - او به مدت 12 سال افسر قضایی بوده است. او یک عاشق موسیقی پرشور است، در سال 1814 هنوز هم پست رهبری ارکستر درسدن را دریافت می کند، اما در سال 1815 موقعیت خود را از دست می دهد و به فقه منفور باز می گردد. در این دوره بود که هافمن به فعالیت ادبی علاقه داشت.

او در برلین رمان «اکسیر شیطان»، داستان‌های کوتاه «مرد شنی»، «کلیسای یسوعی‌ها» را منتشر می‌کند که در مجموعه «داستان‌های شب» آمده است. در سال 1819، هافمن یکی از برجسته‌ترین داستان‌های خود را می‌سازد - «تساخه کوچک، ملقب به زینوبر».

واژه ادبی برای نویسنده به ابزار اصلی بیان "من" درونی تبدیل شده است، تنها راه برای شخصیت دادن به نگرش او به دنیای خارج و ساکنان آن. هافمن در برلین به موفقیت های ادبی دست می یابد، او در سالنامه های "اورانیا" و "یادداشت های عشق و دوستی" منتشر می شود، درآمد او افزایش می یابد، اما او فقط برای بازدید از موسسات نوشیدنی کافی است که نویسنده در آن نقطه ضعف داشت.

یک فانتزی خارق‌العاده که به سبکی سخت‌گیرانه و قابل درک گفته می‌شود، هافمن را به ارمغان می‌آورد شهرت ادبی. نویسنده قهرمانان متناقض خود را در یک محیط روزمره غیرقابل توجه قرار می دهد، چنین تضادی فضایی وصف ناپذیر را برای افسانه های هافمن ایجاد می کند. با وجود این، منتقدان برجسته کار هافمن را به رسمیت نمی شناسند، زیرا آثار طنز او با قوانین رمانتیسم آلمان مطابقت ندارد. هافمن در خارج از کشور مشهورتر می شود، بلینسکی و داستایوفسکی از خلاقیت های او صحبت می کنند.

میراث ادبی هافمن به داستان های خیال انگیز محدود نمی شود. او به عنوان یک منتقد موسیقی مقالات متعددی در مورد آثار بتهوون و موتزارت منتشر می کند.

هافمن ارنست تئودور آمادئوس(1776-1822) - - نویسنده، آهنگساز و هنرمند آلمانی در جهت رمانتیک، که به لطف داستان هایی که عرفان را با واقعیت ترکیب می کند و جنبه های غم انگیز و غم انگیز طبیعت انسان را منعکس می کند، شهرت پیدا کرد.

نویسنده آینده در 24 ژانویه 1776 در کونیگزبرگ در خانواده یک وکیل متولد شد، حقوق خواند و در موسسات مختلف کار کرد، اما شغلی ایجاد نکرد: دنیای مقامات و فعالیت های مربوط به نوشتن مقالات نمی توانست یک باهوش را جذب کند. فردی کنایه آمیز و با استعداد.

آغاز فعالیت ادبی هافمن به سال های 1808-1813 می رسد. - دوره زندگی او در بامبرگ، جایی که در تئاتر محلی استاد گروه بود و درس موسیقی می داد. اولین داستان کوتاه "کاوالیر گلوک" به شخصیت آهنگساز اختصاص داده شده است که مورد احترام خاص او است، نام هنرمند در عنوان اولین مجموعه - "فانتزی به شیوه کالو" (1814) آمده است. -1815).

حلقه آشنایان هافمن شامل نویسندگان رمانتیک فوکه، شامیسو، برنتانو و بازیگر معروف ال.دورینت بود. هافمن صاحب چندین اپرا و باله است که مهم‌ترین آنها عبارتند از Ondine که بر اساس طرح داستان Fouque's Ondine نوشته شده است. همراهی موسیقیبه فیلم ترسناک "موسیقیدانان شاد" اثر برنتانو.

از جمله آثار معروف هافمن می توان به داستان کوتاه «دیگ طلا»، افسانه «تساخه کوچک ملقب به زینوبر»، مجموعه «داستان های شبانه»، «برادران سراپیون»، رمان «نماهای دنیوی گربه مور» اشاره کرد. "اکسیر شیطان".

«فندق شکن و شاه موش» یکی از معروف هاست داستان های جادویینوشته شده توسط هافمن

طرح داستان در ارتباط او با فرزندان دوستش هیتسیگ متولد شد. او همیشه مهمان این خانواده بود و بچه ها منتظر هدایای دلپذیر او، قصه های پریان و اسباب بازی هایی بودند که با دستان خودش ساخته بود. هافمن مانند پدرخوانده حیله گر دروسل مایر، مدل ماهرانه ای از قلعه را برای دوستان کوچکش ساخت. او نام بچه ها را در فندق شکن ثبت کرد. ماری استالبام، دختری مهربان با قلبی شجاع و دوست داشتنی که توانست فندق شکن را به ظاهر واقعی خود بازگرداند، همنام دختر هیتزیگ است که عمر زیادی نداشت. اما برادرش فریتز، فرمانده شجاع سربازان اسباب بازی در افسانه، بزرگ شد، معمار شد و سپس حتی ریاست آکادمی هنر برلین را بر عهده گرفت...

فندق شکن و پادشاه موش

درخت کریسمس

بیست چهارم دسامبرفرزندان مشاور پزشکی استالبام در تمام طول روز اجازه ورود به راهرو را نداشتند و اصلاً اجازه ورود به اتاق پذیرایی مجاور آن را نداشتند. در اتاق خواب، فریتز و ماری در گوشه ای نشسته بودند و کنار هم جمع شده بودند. هوا کاملاً تاریک بود، و آنها بسیار ترسیده بودند، زیرا چراغ ها را به اتاق نیاوردند، همانطور که قرار بود در شب کریسمس باشد. فریتز با زمزمه ای مرموز به خواهرش گفت (او تازه هفت ساله شده بود) که از همان صبح در اتاق های دربسته چیزی خش خش، پر سر و صدا و آهسته می زد. و اخیراً یک مرد تاریک کوچک با یک جعبه بزرگ زیر بغلش از راهرو عبور کرد. اما فریتز احتمالا می داند که این پدرخوانده آنها، دروسل مایر است. سپس ماری از خوشحالی دستش را زد و فریاد زد:

آخه این دفعه پدرخوانده برامون چیزی درست کرد؟

دروسل مایر، مشاور ارشد دادگاه، از زیبایی خود متمایز نبود: او مردی بود لاغر و کوچک با صورت چین و چروک، با گچ سیاه بزرگ به جای چشم راست و کاملاً کچل، به همین دلیل او لباس زیبایی به تن داشت. کلاه گیس سفید؛ و این کلاه گیس از شیشه ساخته شده بود، و علاوه بر این، بسیار ماهرانه بود. پدرخوانده خودش صنعتگر بزرگی بود، حتی درباره ساعت هم چیزهای زیادی می دانست و حتی ساخت آن را هم بلد بود. بنابراین، هنگامی که استالباوم ها شروع به دمدمی مزاج شدن کردند و برخی از ساعت ها آواز خواندن را متوقف کردند، پدرخوانده دروسل مایر همیشه می آمد، کلاه گیس شیشه ای خود را برمی داشت، کت زردش را در می آورد، پیش بند آبی می بست و ساعت را با سازهای خاردار می زد، به طوری که ماری کوچولو برای آنها بسیار متاسف بود. اما او هیچ آسیبی به ساعت وارد نکرد، برعکس، دوباره زنده شد و بلافاصله شروع به تیک زدن، زنگ زدن و آواز خواندن کرد و همه از این موضوع بسیار خوشحال شدند. و هر بار که پدرخوانده چیز سرگرم کننده ای برای بچه ها در جیب خود داشت: حالا یک مرد کوچک که چشمانش را می چرخاند و پاهایش را به هم می زند تا نتوانی بدون خنده به او نگاه کنی، سپس جعبه ای که از آن پرنده ای بیرون می پرد، سپس مقداری چیز کوچک دیگر و برای کریسمس، او همیشه یک اسباب بازی زیبا و پیچیده درست می کرد که روی آن سخت کار می کرد. بنابراین، والدین بلافاصله هدیه او را با دقت برداشتند.

آخه پدرخوانده اینبار یه چیزی برامون درست کرده! ماری فریاد زد.

فریتز تصمیم گرفت که امسال قطعاً یک قلعه خواهد بود و در آن سربازان بسیار زیبا و خوش لباس رژه می روند و اجناس را بیرون می اندازند و سپس سربازان دیگر ظاهر می شوند و حمله می کنند، اما آن سربازان در قلعه شجاعانه تیراندازی می کنند. از توپ ها به آنها سر و صدا و غوغا خواهد شد.

نه، نه، - فریتز ماری حرفش را قطع کرد، - پدرخوانده ام در مورد یک باغ زیبا به من گفت. دریاچه بزرگی در آنجا وجود دارد، قوهای فوق العاده زیبا با نوارهای طلایی دور گردنشان روی آن شنا می کنند و آهنگ های زیبایی می خوانند. سپس دختری از باغ بیرون می آید، به دریاچه می رود، قوها را فریب می دهد و با مارزیپان شیرین به آنها می خورد...

فریتز نه چندان مؤدبانه حرف او را قطع کرد، قوها مارزیپان نمی خورند، و یک پدرخوانده نمی تواند یک باغ کامل بسازد. و اسباب بازی های او چه فایده ای برای ما دارد؟ بلافاصله آنها را می گیریم. نه، من هدایای پدر و مادرم را خیلی بیشتر دوست دارم: آنها نزد ما می مانند، ما خودمان آنها را دور می ریزیم.

و بنابراین بچه ها شروع به تعجب کردند که والدینشان چه چیزی به آنها می دهند. ماری گفت که مامسل ​​ترودچن (عروسک بزرگ او) به طور کامل خراب شده است: او آنقدر دست و پا چلفتی شده بود که هر از چند گاهی روی زمین می افتاد، به طوری که اکنون تمام صورتش با علائم بد پوشیده شده بود و هیچ فایده ای برای رانندگی او نداشت. با لباس تمیز هرچقدر هم بهش بگی هیچی کمک نمیکنه و بعد، وقتی ماری چتر گرتا را تحسین کرد، مادر لبخند زد. از سوی دیگر، فریتز اطمینان داد که اسب خلیج کافی در اصطبل دربار ندارد و سواره نظام کافی در نیروها وجود ندارد. بابا این را خوب می داند.

بنابراین، بچه‌ها به خوبی می‌دانستند که والدینشان انواع هدایای فوق‌العاده برایشان خریده‌اند و حالا آنها را روی میز می‌گذارند. اما در عین حال شکی نداشتند که مسیح شیرخوار مهربان با چشمان لطیف و نرمش می درخشد و هدایای کریسمس، گویی با دست مهربان او لمس شده است، بیش از همه شادی می آورد. خواهر بزرگتر لوئیز این موضوع را به بچه ها یادآوری کرد که بی وقفه درباره هدایای مورد انتظار زمزمه می کردند و افزود که مسیح شیرخوار همیشه دست والدین را هدایت می کند و به بچه ها چیزی داده می شود که به آنها شادی و لذت واقعی می دهد. و او این را خیلی بهتر از خود بچه ها می داند که بنابراین نباید به چیزی فکر کنند یا حدس بزنند، بلکه آرام و مطیعانه منتظر چیزی باشند که به آنها ارائه شود. خواهر ماری متفکر شد و فریتز زیر لب زمزمه کرد: "با این حال، من یک اسب خلیج و هوسر می خواهم."

هوا کاملا تاریک شد. فریتز و ماری محکم به هم فشرده شده بودند و جرات نداشتند کلمه ای به زبان بیاورند. به نظرشان می رسید که بال های آرامی بر فرازشان پرواز می کند و موسیقی زیبایی از دور به گوش می رسد. یک پرتو نور در امتداد دیوار لغزید، سپس بچه ها متوجه شدند که مسیح شیرخوار بر روی ابرهای درخشان به سوی دیگر کودکان شاد پرواز کرده است. و در همان لحظه زنگ نقره ای نازکی به صدا درآمد: «دینگ-دینگ-دینگ-دینگ! "درها باز شد و درخت کریسمس چنان درخشید که بچه ها با صدای بلند فریاد زدند: "تبر، تبر! «- در آستانه یخ زد. اما بابا و مامان آمدند دم در، دست بچه ها را گرفتند و گفتند:

بیایید، بیایید، بچه های عزیز، ببینید کودک مسیح به شما چه داده است!

حاضر

من مستقیماً شما را مخاطب یا شنونده عزیز - فریتز، تئودور، ارنست، هر نامی که باشد - خطاب می‌کنم و از شما می‌خواهم تا جایی که ممکن است یک میز کریسمس را به وضوح تصور کنید، که همه آن پر از هدایای رنگارنگ شگفت‌انگیز است که در این کریسمس دریافت کردید. درک این موضوع برای شما دشوار نخواهد بود که بچه ها که از خوشحالی مات شده بودند در جای خود یخ زدند و با چشمانی درخشان به همه چیز نگاه کردند. فقط یک دقیقه بعد، ماری نفس عمیقی کشید و فریاد زد:

آه، چقدر عالی، آه، چقدر عالی!

و فریتز چندین بار بلند پرید که استاد بزرگی بود. مطمئناً بچه ها در تمام طول سال مهربان و مطیع بوده اند، زیرا هرگز مانند امروز هدیه های شگفت انگیز و زیبایی دریافت نکرده اند.

درخت کریسمس بزرگی در وسط اتاق با سیب های طلایی و نقره ای آویزان شده بود و روی همه شاخه ها، مثل گل یا غنچه، آجیل قندی، آب نبات های رنگارنگ و به طور کلی انواع شیرینی روییده بود. اما بیشتر از همه، صدها شمع کوچک درخت شگفت‌انگیزی را که مانند ستاره‌ها در سبزه‌ای انبوه می‌درخشید، زینت می‌دادند، و درخت، پر از چراغ‌ها و روشن کردن همه چیز اطراف، با اشاره به چیدن گل‌ها و میوه‌های روییده روی آن اشاره کرد. اطراف درخت پر از رنگ بود و می درخشید. و آنچه در آنجا نبود! نمی دانم چه کسی می تواند آن را توصیف کند! .. ماری عروسک‌های زیبا، ظروف اسباب‌بازی زیبا را دید، اما بیشتر از همه از لباس ابریشمی‌اش راضی بود که به طرز ماهرانه‌ای با روبان‌های رنگی و آویزان شده بود تا ماری بتواند آن را از هر طرف تحسین کند. او را تا حد دلش تحسین کرد و بارها و بارها تکرار کرد:

آه، چه لباس زیبا، چه شیرین و شیرین! و آنها به من اجازه خواهند داد، احتمالا آنها به من اجازه خواهند داد، در واقع آنها به من اجازه خواهند داد آن را بپوشم!

در همین حال، فریتز قبلاً سه یا چهار بار بر روی یک اسب خلیجی جدید تاخت و دور میز چرخیده بود که همانطور که انتظار داشت با هدایایی به میز بسته شده بود. پایین آمد و گفت که اسب حیوانی درنده است، اما چیزی نیست: او را به مکتب خواهد رساند. سپس او اسکادران جدید هوسرها را بررسی کرد. آن‌ها لباس‌های یکنواخت قرمز با شکوهی که با طلا دوزی شده بود، پوشیده بودند، شمشیرهای نقره‌ای می‌زدند و روی اسب‌هایی چنان سفید برفی می‌نشستند که ممکن است تصور شود اسب‌ها نیز از نقره خالص ساخته شده‌اند.

همین حالا بچه ها که کمی آرام شده بودند، می خواستند کتاب های تصویری که روی میز دراز کشیده بودند را بردارند تا بتوانند گل های شگفت انگیز مختلف، افراد رنگارنگ و بچه های زیبا را تحسین کنند که به طور طبیعی به تصویر کشیده شده بودند، انگار واقعاً زنده هستند. و می خواستند صحبت کنند، - بنابراین، همین حالا بچه ها می خواستند کتاب های فوق العاده ای بگیرند، که زنگ دوباره به صدا درآمد. بچه ها می دانستند که حالا نوبت هدایای پدرخوانده درسلمسیر است و به سمت میزی که کنار دیوار ایستاده بود دویدند. صفحاتی که میز تا آن زمان در پشت آنها پنهان شده بود به سرعت حذف شدند. آه بچه ها چه دیدند! روی یک چمن سبز رنگ پر از گل، قلعه شگفت انگیزی با پنجره های آینه کاری شده و برج های طلایی قرار داشت. موسیقی شروع به پخش کرد، درها و پنجره‌ها باز شدند و همه دیدند که آقایان و خانم‌های کوچک، اما بسیار شیک‌سازی شده با کلاه‌هایی با پر و لباس‌هایی با قطارهای بلند در سالن‌ها راه می‌رفتند. در سالن مرکزی که آنقدر درخشنده بود (چقدر شمع در لوسترهای نقره‌ای می‌سوختند!)، بچه‌ها با جلیقه‌های کوتاه و دامن‌ها با موسیقی می‌رقصیدند. آقایی با شنل سبز زمردی از پنجره به بیرون نگاه کرد، تعظیم کرد و دوباره پنهان شد، و در پایین، در درهای قلعه، پدرخوانده دروسل مایر ظاهر شد و دوباره رفت، فقط او به اندازه انگشت کوچک پدرم قد داشت، نه بیشتر.

فریتز آرنج هایش را روی میز گذاشت و برای مدت طولانی به قلعه شگفت انگیز با مردان کوچک رقصان و راه رفتن نگاه کرد. سپس پرسید:

پدرخوانده، اما پدرخوانده! بگذار به قلعه تو بروم!

مشاور ارشد دادگاه گفت که این کار نمی تواند انجام شود. و حق داشت: فریتز احمقانه بود که قلعه‌ای را بخواهد که با همه برج‌های طلایی‌اش کوچکتر از او باشد. فریتز موافقت کرد. یک دقیقه دیگر گذشت، آقایان و خانم ها هنوز در قلعه قدم می زدند، بچه ها می رقصیدند، مرد کوچک زمردی هنوز از همان پنجره به بیرون نگاه می کرد و پدرخوانده دروسل مایر هنوز به همان در نزدیک می شد.

فریتز با بی حوصلگی فریاد زد:

پدرخوانده، حالا از آن در دیگر برو بیرون!

شما نمی توانید این کار را انجام دهید، فریشن عزیز، - مخالفت کرد مشاور ارشد دادگاه.

خوب، پس، - ادامه داد فریتز، - آنها مرد کوچک سبز رنگی را که از پنجره به بیرون نگاه می کند هدایت کردند تا با بقیه در سالن قدم بزند.

این نیز غیرممکن است - مشاور ارشد دادگاه دوباره اعتراض کرد.

خب پس بگذار بچه ها بیایند پایین! فریتز فریاد زد. - من می خواهم بهتر به آنها نگاه کنم.

مشاور ارشد دادگاه با لحنی آزرده گفت: هیچ کدام از اینها امکان پذیر نیست. - مکانیزم یک بار برای همیشه ساخته شده است، شما نمی توانید آن را بازسازی کنید.

آه، فلان! گفت فریتز. - هیچ کدام از اینها امکان پذیر نیست ... گوش کن، پدرخوانده، از آنجایی که مردان کوچک باهوش در قلعه فقط می دانند چه چیزی را تکرار کنند، پس چه فایده ای دارند؟ من به انها نیاز ندارم. نه، هوسران من خیلی بهترند! هر طور که من بخواهم به جلو و عقب می روند و در خانه حبس نمی شوند.

و با این سخنان، به سمت سفره کریسمس فرار کرد و به دستور او، اسکادران روی معادن نقره شروع به تاختن به جلو و عقب کرد - در همه جهات، با شمشیر بریده و تا حد دلخواه تیراندازی کرد. ماری نیز بی سر و صدا دور شد: و او نیز از رقصیدن و جشن عروسک ها در قلعه خسته شده بود. فقط او سعی می کرد آن را به چشم نیاید، نه مانند برادر فریتز، زیرا او دختری مهربان و مطیع بود. مشاور ارشد دادگاه با لحنی ناراضی خطاب به والدین گفت:

چنین اسباب بازی پیچیده ای برای کودکان احمق نیست. من قلعه ام را می گیرم

اما سپس مادر از من خواست که ساختار درونی و مکانیسم شگفت انگیز و بسیار ماهرانه ای را که مردان کوچک را به حرکت در می آورد به او نشان دهم. Drosselmeyer کل اسباب بازی را جدا کرد و دوباره سرهم کرد. حالا دوباره خوشحال شد و چند مرد قهوه ای زیبا را به بچه ها هدیه داد که صورت، دست و پاهای طلایی داشتند. همه آنها اهل تورن بودند و بوی شیرینی زنجفیلی می دادند. فریتز و ماری از آنها بسیار خوشحال بودند. خواهر بزرگتر لوئیز، به درخواست مادرش، لباس شیکی که پدر و مادرش داده بودند، پوشید که بسیار به او می آمد. و ماری درخواست کرد که قبل از پوشیدن لباس جدیدش اجازه بگیرد تا کمی بیشتر آن را تحسین کند، که با کمال میل به او اجازه داده شد.

مورد علاقه

اما در واقع، ماری میز را با هدایا ترک نکرد زیرا فقط اکنون متوجه چیزی شد که قبلاً ندیده بود: وقتی هوسرهای فریتز که قبلاً در صف درخت کریسمس ایستاده بودند بیرون آمدند، یک مرد کوچک شگفت انگیز در آنجا ظاهر شد. دید ساده او آرام و متواضعانه رفتار کرد، گویی آرام منتظر نوبتش بود. درست است، او خیلی تاشدنی نبود: بدنی بیش از حد دراز و متراکم روی پاهای کوتاه و لاغر، و سرش نیز خیلی بزرگ به نظر می رسید. از طرفی بلافاصله از لباس های هوشمند مشخص بود که او فردی خوش اخلاق و خوش سلیقه است. او یک هوسر دلمان بنفش براق بسیار زیبا پوشیده بود، همه دکمه‌ها و قیطان‌ها، همان شلوارک و چنان چکمه‌های هوشمندی که حتی برای افسران و حتی بیشتر از آن برای دانش‌آموزان به سختی می‌توانست آن‌ها را بپوشد. روی پاهای باریکی می‌نشستند چنان ماهرانه که انگار روی آن‌ها کشیده شده بودند. البته پوچ بود که با چنین کت و شلواری، شنل باریک و دست و پا چلفتی را به پشت بسته بود که انگار از چوب بریده شده بود و کلاه معدنچی روی سرش کشیده شده بود، اما ماری فکر کرد: مانع از این می شود که او باشد. یک پدرخوانده عزیز و شیرین.» علاوه بر این، ماری به این نتیجه رسید که پدرخوانده، حتی اگر به اندازه یک مرد کوچک شیک پوش باشد، باز هم از نظر ناز با او برابری نمی کند. ماری با دقت به مرد کوچولوی خوب که در نگاه اول عاشق او شده بود نگاه کرد، متوجه شد که چهره او چقدر مهربان می درخشد. چشمان برآمده مایل به سبز دوستانه و خیرخواه به نظر می رسید. ریش‌های گرد شده با دقت کاغذ سفید، لبه‌های چانه‌اش، خیلی به مرد کوچولو می‌آید - بالاخره لبخند ملایم روی لب‌های سرخ‌رنگش ​​خیلی بیشتر به چشم می‌آمد.

اوه! ماری بالاخره فریاد زد. - ای بابای عزیز، این مرد کوچولوی زیبا که زیر خود درخت ایستاده برای کیست؟

او، فرزند عزیز، به پدر پاسخ داد، برای همه شما سخت کار خواهد کرد: کار او این است که با دقت مهره های سخت را بشکند، و او را برای لوئیز و برای شما و فریتز خریدند.

با این سخنان، پدر با احتیاط او را از روی میز بیرون آورد، شنل چوبی را بلند کرد و مرد کوچولو دهانش را کاملا باز کرد و دو ردیف دندان تیز سفید را بیرون آورد. ماری یک مهره در دهانش گذاشت و - کلیک کرد! - مرد کوچولو آن را جوید، پوسته افتاد و ماری یک هسته خوشمزه در کف دست داشت. حالا همه - و ماری نیز - فهمیدند که مرد کوچک باهوش از تبار فندق شکنان آمده و حرفه اجدادش را ادامه داده است. ماری از خوشحالی با صدای بلند گریه کرد و پدرش گفت:

از آنجایی که ماری عزیز به فندق شکن علاقه داشتی، پس خودت باید از او مراقبت کنی و از او مراقبت کنی، البته همانطور که قبلاً گفتم، لوئیز و فریتز هم می توانند از خدمات او استفاده کنند.

ماری فوراً فندق شکن را گرفت و به او آجیل داد تا بجود، اما کوچکترین آنها را انتخاب کرد تا مرد کوچولو مجبور نشود دهانش را زیاد باز کند، زیرا این، راستش را بگویم، او را خوب جلوه نداد. لوئیز به او پیوست و دوست مهربان فندق شکن کار را برای او انجام داد. به نظر می رسید که وظایف خود را با کمال میل انجام می دهد، زیرا همیشه لبخند مهربانی می زد.

در همین حال فریتز از سواری و راهپیمایی خسته شد. وقتی صدای ترکیدن آجیل را شنید، او نیز می خواست آنها را بچشد. او به سمت خواهرانش دوید و با دیدن مرد کوچولوی سرگرم کننده ای که حالا دست به دست می شد و خستگی ناپذیر دهانش را باز و بسته می کرد از ته دل خندید. فریتز بزرگترین و سخت‌ترین مهره‌ها را درون او فرو کرد، اما ناگهان یک ترک به وجود آمد - کرک، کراک! - سه دندان از دهان فندق شکن افتاد و فک پایین افتاد و تلوتلو خورد.

آه، بیچاره، فندق شکن عزیز! ماری فریاد زد و آن را از فریتز گرفت.

چه احمقی! فریتز گفت. - آجیل می برد تا بشکند، اما دندان های خودش خوب نیست. درست است، او کار خود را نمی داند. اینجا بده، ماری! بگذار برای من آجیل بشکند. فرقی نمی کند بقیه دندان هایش را بشکند و کل فک را بوت کند. چیزی برای ایستادن در مراسم با او وجود ندارد، یک لوفر!

نه نه! ماری با گریه فریاد زد. - فندق شکن عزیزم را به شما نمی دهم. ببین چقدر رقت انگیز به من نگاه میکنه و دهن مریضشو نشون میده! شما شرور هستید: اسب های خود را می زنید و حتی اجازه می دهید سربازان یکدیگر را بکشند.

قراره اینطوری باشه تو نمیفهمی! فریتز فریاد زد. - و فندق شکن نه تنها مال توست، بلکه مال من هم هست. اینجا بده!

ماری به گریه افتاد و با عجله فندق شکن بیمار را در یک دستمال پیچید. سپس والدین با پدرخوانده دروسل مایر نزدیک شدند. با ناراحتی ماری، طرف فریتز را گرفت. اما پدر گفت:

من عمدا فندق شکن را به ماری دادم. و او، همانطور که می بینم، در حال حاضر به ویژه به مراقبت های او نیاز دارد، پس بگذار او به تنهایی او را مدیریت کند و هیچ کس در این موضوع دخالت نکند. به طور کلی، من بسیار تعجب می کنم که فریتز به خدمات بیشتری از قربانی در سرویس نیاز دارد. او باید مانند یک سرباز واقعی بداند که مجروحان هرگز در صفوف باقی نمی مانند.

فریتز بسیار خجالت زده بود و آجیل و فندق شکن را به حال خود رها کرد، بی سر و صدا به طرف دیگر میز رفت، جایی که هوسران او، همانطور که انتظار می رفت، نگهبانان را گذاشته بودند، شب را در آنجا مستقر کردند. ماری دندان های فندق شکن را که افتاده بود برداشت. فک زخمی خود را با روبان سفید زیبایی که از لباسش جدا شد بست و سپس مرد کوچولوی بیچاره را که رنگ پریده و ظاهراً ترسیده بود با احتیاط بیشتری با روسری پیچید. او که مانند یک کودک کوچک او را در آغوش گرفته بود، شروع به تماشای تصاویر زیبای کتاب جدید کرد، که در میان هدایای دیگر وجود داشت. وقتی پدرخوانده‌اش شروع کرد به خندیدن به نوازش او با چنین آدم عجیبی، او بسیار عصبانی شد، اگرچه اصلاً شبیه او نبود. در اینجا دوباره به شباهت عجیب دروسل مایر فکر کرد که در نگاه اول به مرد کوچک متوجه آن شد و بسیار جدی گفت:

چه کسی می داند، پدرخوانده عزیز، چه کسی می داند که آیا تو به اندازه فندق شکن عزیز من خوش تیپ می شوی، حتی اگر بدتر از او لباس نپوشی و همان چکمه های هوشمند و براق را بپوشی.

ماری نمی‌توانست بفهمد که چرا پدر و مادرش اینقدر بلند می‌خندند، و چرا مشاور ارشد دادگاه چنین بینی قرمز دارد، و چرا او اکنون با همه نمی‌خندد. درست است، دلایلی برای آن وجود داشت.

معجزه ها

به محض ورود به اتاق نشیمن استالباوم ها، همانجا، در سمت چپ، روبه روی دیوار عریض، یک کابینت شیشه ای بلند وجود دارد که بچه ها هدایای زیبایی را که هر سال دریافت می کنند، کنار می گذارند. لوئیز هنوز خیلی جوان بود که پدرش یک کمد را به یک نجار بسیار ماهر سفارش داد و او چنان شیشه های شفافی را در آن فرو کرد و به طور کلی همه کارها را با چنان مهارتی انجام داد که اسباب بازی های داخل کمد، شاید حتی درخشان تر و زیباتر از زمانی به نظر می رسیدند. برداشت شدند. . در قفسه بالایی که ماری و فریتز نمی توانستند به آن برسند، محصولات پیچیده آقای درسل مایر قرار داشت. مورد بعدی برای کتاب های مصور رزرو شده بود. دو قفسه پایینی ماری و فریتز می‌توانند هر چیزی را که می‌خواهند اشغال کنند. و همیشه معلوم می شد که ماری یک اتاق عروسک در قفسه پایین ترتیب می داد و فریتز سربازانش را بالای آن قرار می داد. امروز هم همین اتفاق افتاد. در حالی که فریتز هوسرها را در طبقه بالا قرار می داد، ماری مامسل ​​ترودچن را در طبقه پایین کناری گذاشت، عروسک جدید و زیبا را در اتاقی مبله قرار داد و از او پذیرایی خواست. من گفتم که اتاق بسیار عالی است، که درست است. نمی‌دانم شما، شنونده دقیق من، ماری، درست مثل استالبام کوچولو - از قبل می‌دانید که نام او نیز ماری است - بنابراین من می‌گویم که نمی‌دانم، درست مثل او، یک مبل رنگارنگ دارید یا نه. ، چندین صندلی زیبا، یک میز جذاب، و مهمتر از همه، یک تخت زیبا و براق که زیباترین عروسک های جهان روی آن می خوابند - همه اینها در گوشه ای در کمد ایستاده بودند که دیوارهای آن در این مکان حتی روی آن چسبانده شده بود. با تصاویر رنگی، و شما به راحتی می توانید درک کنید که عروسک جدید، که همانطور که ماری آن شب متوجه شد، کلچن نام داشت، اینجا احساس خوبی داشت.

دیر وقت غروب بود، نیمه شب نزدیک شده بود، و پدرخوانده دروسل مایر مدت ها بود که رفته بود، و بچه ها هنوز نمی توانستند خود را از کابینت شیشه ای جدا کنند، مهم نیست که چقدر مادر آنها را متقاعد کرد که به رختخواب بروند.

درست است، فریتز در نهایت فریاد زد، وقت آن رسیده است که بیچاره ها (منظور او هوسرانش بود) استراحت کنند، و در حضور من هیچ یک از آنها جرات تکان دادن سر را ندارند، من مطمئنم!

و با این حرف ها رفت. اما ماری با مهربانی پرسید:

مادر عزیز، بگذار فقط یک دقیقه، فقط یک دقیقه اینجا بمانم! من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم، آن را مدیریت می کنم و همین الان به رختخواب می روم ...

ماری دختری بسیار مطیع و باهوش بود و به همین دلیل مادرش می توانست نیم ساعت دیگر او را با خیال راحت با اسباب بازی ها تنها بگذارد. اما برای اینکه ماری که با یک عروسک جدید و دیگر اسباب‌بازی‌های سرگرم‌کننده بازی می‌کرد، فراموش نمی‌کرد شمع‌هایی را که دور کمد می‌سوختند خاموش کند، مادر همه آن‌ها را خاموش کرد، به طوری که فقط یک لامپ در اتاق باقی ماند و در وسط اتاق آویزان بود. سقف و پخش نور نرم و دنج.

زیاد نمان ماری عزیز. مادرم گفت وگرنه فردا بیدار نخواهی شد و به سمت اتاق خواب رفت.

به محض اینکه ماری تنها ماند، فوراً دست به کار شد که مدتها در قلبش بود، اگرچه خودش، بدون اینکه دلیلش را بداند، جرات نکرد حتی برای مادرش به برنامه های خود اعتراف کند. او هنوز در گهواره فندق شکن دستمال بسته شده بود. حالا او آن را با دقت روی میز گذاشت، آرام دستمال را باز کرد و زخم ها را بررسی کرد. فندق شکن بسیار رنگ پریده بود، اما چنان رقت انگیز و مهربانانه لبخند زد که ماری را تا اعماق روحش لمس کرد.

آه، فندق شکن عزیز، او زمزمه کرد، لطفاً عصبانی نباش که فریتز به تو صدمه زد: او این کار را از روی عمد انجام نداد. فقط او از زندگی سرباز خشن درشت شده است، وگرنه او بسیار است پسر خوب، به من اعتماد کن! و من از شما مراقبت خواهم کرد و از شما مراقبت خواهم کرد تا زمانی که بهتر شوید و لذت ببرید. قرار دادن دندان های قوی در شما، برای صاف کردن شانه های شما - این کار پدرخوانده دروسل مایر است: او در چنین چیزهایی استاد است ...

با این حال، ماری وقت نداشت که تمام کند. هنگامی که او نام دروسل مایر را به زبان آورد، فندق شکن ناگهان گریه کرد و چراغ های سبز خاردار در چشمانش برق زد. اما در آن لحظه، زمانی که ماری می خواست واقعاً ترسیده شود، چهره ی رقت انگیز فندق شکن مهربان دوباره به او نگاه کرد و اکنون متوجه شد که ویژگی های او با نور لامپ که از پیش نویس سوسو می زد، مخدوش شده است.

آه، چه دختر احمقی هستم، چرا ترسیده بودم و حتی فکر می کردم که یک عروسک چوبی می تواند چهره بسازد! اما با این حال، من واقعاً فندق شکن را دوست دارم: او بسیار بامزه و مهربان است ... بنابراین باید به درستی از او مراقبت کنید.

ماری با این حرف ها فندق شکنش را در بغل گرفت و به سمت کابینت شیشه ای رفت و چمباتمه زد و به عروسک جدید گفت:

من از تو التماس می‌کنم، مامسل ​​کلرشن، تختت را به فندق‌شکن بیمار بیچاره بسپار و شب را روی مبل بگذران. در مورد آن فکر کنید، شما بسیار قوی هستید، و علاوه بر این، شما کاملا سالم هستید - ببینید چقدر چاق و سرخ رنگ هستید. و نه هر، حتی یک عروسک بسیار زیبا، چنین مبل نرمی دارد!

Mamzel Clerchen، لباس جشن و مهمی به تن داشت، بدون اینکه حرفی بزند خرخر کرد.

و چرا سر مراسم ایستاده ام! - گفت ماری، تخت را از روی قفسه برداشت، فندق شکن را با احتیاط و با احتیاط در آنجا گذاشت، روبان بسیار زیبایی را به دور شانه های آسیب دیده اش که به جای ارسی پوشیده بود، بست و تا دماغش با یک پتو پوشانده شد.

او فکر کرد: «فقط نیازی به ماندن او در اینجا با کلارای بداخلاق نیست. کمد را قفل کرد و می خواست به اتاق خواب برود که ناگهان ... بچه ها با دقت گوش کنید! .. وقتی ناگهان در همه گوشه ها - پشت اجاق گاز، پشت صندلی ها، پشت کابینت ها - یک زمزمه، زمزمه و خش خش آرام و آرام شروع شد. و ساعت روی دیوار خش خش کرد، بلندتر و بلندتر غرغر کرد، اما نتوانست دوازده را بزند. ماری نگاهی به آنجا انداخت: جغد بزرگی که روی ساعت نشسته بود، بال‌هایش را آویزان کرد، ساعت را کاملاً با آن‌ها پوشاند و سر گربه‌ای بدجنس را با منقاری کج به جلو دراز کرد. و ساعت بلندتر و بلندتر خس خس می کرد و ماری به وضوح شنید:

تیک و تاک، تیک تاک! اینقدر بلند ناله نکن! پادشاه موش همه چیز را می شنود. ترفند و ردیابی، بوم بوم! خب، ساعت، یک شعار قدیمی! ترفند و ردیابی، بوم بوم! خوب، بزن، بزن، زنگ بزن: وقت شاه می رسد!

و ... «پرتو-بم، بیم-بوم! «- ساعت با صدایی کر و خشن دوازده ضربه زد. ماری بسیار ترسیده بود و تقریباً از ترس فرار می کرد، اما بعد دید که پدرخوانده دروسل مایر به جای جغد روی ساعت نشسته و کت های کت زردش را مانند بال از دو طرف آویزان کرده است. جراتش را جمع کرد و با صدای ناله ای بلند فریاد زد:

پدرخوانده گوش کن پدرخوانده چرا اونجا صعود کردی؟ بیا پایین و منو نترسان، ای پدرخوانده بدجنس!

اما بعد صدای قهقهه و جیرجیر عجیبی از همه جا شنیده شد و دویدن و پا زدن از پشت دیوار شروع شد، انگار از هزار پنجه ریز، و هزاران نور ریز از شکاف های کف زمین نگاه می کردند. اما آنها نور نبودند - نه، آنها چشمان کوچک درخشانی بودند، و ماری دید که موش ها از همه جا بیرون می آیند و از زیر زمین بیرون می آیند. به زودی کل اتاق رفت: تاپ تاپ، هاپ هاپ! چشمان موش‌ها روشن‌تر و درخشان‌تر می‌درخشید، انبوهی از آنها بیشتر و بیشتر می‌شد. سرانجام آنها به همان ترتیبی که فریتز معمولاً سربازان خود را قبل از نبرد به صف می کرد، صف آرایی کردند. ماری بسیار سرگرم شد. مثل بعضی از بچه ها از موش بیزاری ذاتی نداشت و ترسش کاملاً فروکش کرد، اما ناگهان صدای جیر جیر وحشتناک و نافذی شنیده شد که صدای غاز از پشت سرش جاری شد. اوه، او چه دید! نه، واقعا، فریتز خواننده عزیز، من به خوبی می دانم که شما، مانند فرمانده دانا و شجاع فریتز استالبام، قلبی بی باک دارید، اما اگر آنچه را که ماری دید، واقعاً می دیدید، فرار می کردید. حتی فکر می‌کنم به رختخواب می‌روی و بی‌هوده روکش‌ها را تا گوش‌هایت بالا می‌کشی. اوه، ماری بیچاره نمی توانست این کار را انجام دهد، زیرا - فقط گوش کنید، بچه ها! - تکه‌های شن، آهک و آجر، گویی از یک شوک زیرزمینی، به پای او می‌بارید، و هفت سر موش در هفت تاج درخشان درخشان از زیر زمین با صدای خش‌خش و جیر جیر بیرون می‌آمدند. به زودی تمام بدن که هفت سر بر روی آن نشسته بود بیرون آمد و تمام لشکر سه بار با صدای جیر جیر بلند به موش عظیم الجثه ای که تاج آن با هفت دیادم بود سلام کردند. اکنون ارتش بلافاصله به حرکت درآمد و - هاپ هاپ، تاپ بالا! - مستقیم به سمت کمد رفت، مستقیم به سمت ماری، که هنوز به در شیشه ای فشرده ایستاده بود.

قلب ماری قبلاً از شدت وحشت می تپید، به طوری که می ترسید بلافاصله از سینه اش بپرد، زیرا در این صورت می میرد. حالا احساس می کرد که خونش در رگ هایش یخ زده است. او تلوتلو خورد و هوشیاری خود را از دست داد، اما ناگهان صدای کلیک-کلک-hrr شنیده شد! .. - و تکه های شیشه افتاد که ماری با آرنجش شکست. در همان لحظه درد سوزشی در بازوی چپش احساس کرد، اما قلبش فوراً آرام شد: دیگر صدای جیغ و جیرجیر را نمی شنید. همه چیز برای لحظه ای ساکت شد. و با اینکه جرات نمی کرد چشمانش را باز کند، باز هم فکر می کرد که صدای شیشه موش ها را ترسانده و آنها در سوراخ ها پنهان شدند.

اما دوباره چیست؟ پشت ماری، در کمد، صدای عجیبی بلند شد و صداهای نازکی پیچید:

تشکیل شو، جوخه! تشکیل شو، جوخه! به جلو بجنگ! اعتصاب نیمه شب! تشکیل شو، جوخه! به جلو بجنگ!

و صدای موزون و دلنشین زنگ های خوش آهنگ آغاز شد.

آه، اما این جعبه موسیقی من است! - ماری خوشحال شد و سریع از کمد عقب پرید.

سپس دید که کمد به طرز عجیبی می درخشد و نوعی هیاهو و هیاهو در آن به راه افتاده است.

عروسک ها به طور تصادفی به جلو و عقب می دویدند و بازوهای خود را تکان می دادند. ناگهان فندق شکن بلند شد، پتو را پرت کرد و با یک پرش از روی تخت پرید و با صدای بلند فریاد زد:

اسنپ-کلیک-کلیک، هنگ موش احمق! این خوب خواهد بود، هنگ موش! کلیک-کلیک کنید، هنگ ماوس - با عجله از لیز خارج می شوید - ایده خوبی خواهد بود!

و در همان حال شمشیر کوچک خود را کشید و در هوا تکان داد و فریاد زد:

سلام، ای رعیت، دوستان و برادران وفادار من! آیا در یک مبارزه سخت از من دفاع خواهید کرد؟

و بلافاصله سه اسکراموچ، پانتالون، چهار دودکش، دو نوازنده دوره گرد و یک درامر پاسخ دادند:

آری، حاکم ما، ما تا قبر به تو وفاداریم! ما را به نبرد هدایت کنید - به مرگ یا به پیروزی!

و آنها به دنبال فندق شکن هجوم آوردند، که در حالی که از شوق می سوخت، جرأت پرشی ناامیدانه از قفسه بالایی داشت. برای آنها خوب بود که بپرند: آنها نه تنها لباس ابریشم و مخمل پوشیده بودند، بلکه بدنشان را با پشم پنبه و خاک اره نیز پر کرده بودند. بنابراین آنها مانند دسته های کوچک پشم فرو ریختند. اما فندق شکن بیچاره مطمئناً دست و پاهایش را می شکست. فقط فکر کنید - از قفسه ای که در آن ایستاده بود، تا ته آن تقریباً دو فوت بود و خودش شکننده بود، گویی از نمدار کنده شده بود. بله، فندق شکن مطمئناً دست ها و پاهایش را می شکست اگر در همان لحظه ای که مامسل ​​کلرچن از روی مبل پرید و قهرمان شگفت انگیز را با شمشیر در آغوش لطیف خود نمی گرفت.

ای کلچن عزیز! - ماری در حالی که اشک می ریخت فریاد زد، - چقدر در تو اشتباه کردم! البته با تمام وجود تخت را به دوستت فندق شکن دادی.

و سپس مامسل ​​کلرشن صحبت کرد و قهرمان جوان را با ملایمت به سینه ابریشمی خود فشار داد:

آیا می توانی، ای حاکم، به جنگ، به سوی خطر، مریض و با زخم هایی که هنوز التیام نیافته اند بروی! ببین، رعیت دلیر تو در حال جمع شدن هستند، مشتاق نبرد و یقین به پیروزی دارند. Scaramouche، Pantalone، دودکش‌روها، نوازندگان و یک درامر از قبل در طبقه پایین هستند و در میان عروسک‌هایی که در قفسه‌ام شگفت‌انگیز هستند، متوجه یک انیمیشن و حرکت قوی می‌شوم. مولای من، بر سینه ام تکیه کن، یا قبول کن که پیروزی تو را از بلندی کلاهی که با پرهایم تزئین شده است، بیندیشم. - این چیزی است که کلرشن گفت. اما فندق شکن کاملاً نامناسب رفتار کرد و آنقدر لگد زد که کلرش مجبور شد عجله او را در قفسه بگذارد. در همان لحظه بسیار مؤدبانه روی یک زانو افتاد و زمزمه کرد:

ای بانوی زیبا، و در میدان جنگ، رحمت و لطفی که به من کردی را فراموش نمی کنم!

سپس کلرچن آنقدر خم شد که دسته او را گرفت، با احتیاط بلندش کرد، سریع ارسی پولک‌هایش را باز کرد و می‌خواست آن را روی مرد کوچولو بگذارد، اما او دو قدم عقب رفت، دستش را روی قلبش فشار داد و گفت: خیلی جدی:

ای بانوی زیبا، لطفت را در حق من ضایع نکن، زیرا ... - لکنت زد، نفس عمیقی کشید، روبانی را که ماری برایش بسته بود، سریع پاره کرد، روی لب هایش فشار داد و به شکلی دور بازویش بست. روسری و با شوق تکان دادن شمشیر برهنه درخشان، سریع و ماهرانه مانند یک پرنده از لبه قفسه به زمین پرید.

البته شما شنوندگان مهربان و بسیار دقیق من بلافاصله فهمیدید که فندق شکن، حتی قبل از اینکه واقعاً به زندگی برسد، عشق و مراقبتی را که ماری با آن احاطه کرده بود، کاملاً احساس کرده بود، و این فقط به دلیل همدردی با او بود. نمی خواهم از Mamselle Clerchen کمربند او را بپذیرم، علیرغم این واقعیت که بسیار زیبا بود و همه جا برق می زد. فندق شکن وفادار و نجیب ترجیح داد خود را با روبان ساده ماری آراسته کند. اما بعدش چی؟

به محض اینکه فندق شکن روی آواز پرید، صدای جیغ و جیغ دوباره بلند شد. آه، بالاخره انبوهی از موش های شیطانی زیر یک میز بزرگ جمع شده اند و یک موش منزجر کننده با هفت سر از همه آنها جلوتر است!

آیا چیزی وجود خواهد داشت؟

نبرد

درامر، رعیت وفادار من، حمله عمومی را شکست دهید! فندق شکن با صدای بلند دستور داد.

و فوراً درامر به ماهرانه ترین حالت شروع به زدن طبل کرد، به طوری که درهای شیشه ای کابینت می لرزید و می لرزید. و چیزی در کمد می‌لرزید و می‌ترقید، و ماری تمام جعبه‌هایی را که سربازان فریتز در آن‌ها قرار داشتند، یک‌باره دید که باز شدند، و سربازان از آن‌ها به سمت قفسه پایینی پریدند و در ردیف‌های درخشانی ردیف شدند. فندق شکن در امتداد صفوف می دوید و با سخنرانی های خود به نیروها الهام می بخشید.

کجایند آن ترومپت های فاسد؟ چرا بوق نمی زنند؟ فندق شکن در دلش فریاد زد. سپس سریع به سمت پانتالون کمی رنگ پریده که چانه بلندش به شدت می لرزید، برگشت و با جدیت گفت: ژنرال، من شجاعت و تجربه شما را می دانم. همه چیز در مورد ارزیابی سریع موقعیت و استفاده از لحظه است. فرماندهی تمام سواره نظام و توپخانه را به تو می سپارم. شما به اسب نیاز ندارید - شما یک اسب بسیار دارید لنگ دراز، بنابراین می توانید به خوبی سوار شوید. وظیفه خود را انجام دهید!

پانتالون بلافاصله انگشتان بلند و خشکش را در دهانش گذاشت و چنان سوت زد که گویی صدها شاخ در آن واحد با صدای بلند خوانده شده باشند. صدای ناله و پایکوبی در کمد شنیده شد و - ببین! - کویراسیرها و اژدهاهای فریتز، و در مقابل همه هوسارهای جدید و درخشان، به یک لشکرکشی راه افتادند و به زودی خود را پایین، روی زمین یافتند. و بنابراین هنگ ها یکی پس از دیگری در مقابل فندق شکن با بنرهایی که به اهتزاز در می آمدند و طبل می زدند، رژه رفتند و در ردیف های وسیعی در سراسر اتاق صف آرایی کردند. همه اسلحه های فریتز با همراهی توپچی ها به جلو غرش کردند و رفتند تا بنوشند: بوم-بوم! .. و ماری دید که Dragee در میان انبوهی از موش ها پرواز می کند و آنها را با شکر سفید پودر می کند که آنها را بسیار شرمنده می کند. اما بیشتر از همه آسیب به موش ها توسط یک باتری سنگین وارد شد که روی پای مادرم و - بوم-بوم! - به طور مداوم دشمن را با نان زنجفیلی دور گلوله باران می کنند که از آن موش های زیادی مردند.

با این حال، موش‌ها به پیشروی ادامه دادند و حتی چند توپ را به دام انداختند. اما بعد یک سر و صدا و غرش آمد - trr-trr! - و به دلیل دود و گرد و غبار، ماری به سختی می توانست بفهمد چه اتفاقی دارد می افتد. یک چیز واضح بود: هر دو ارتش با وحشیانه جنگیدند و پیروزی از یک طرف به طرف دیگر منتقل شد. موش ها نیروهای تازه و تازه ای را وارد نبرد کردند و قرص های نقره ای که بسیار ماهرانه پرتاب می کردند به گنجه رسید. کلرشن و ترودچن به سمت قفسه هجوم بردند و دسته هایشان را با ناامیدی شکستند.

آیا من در اوج خود بمیرم، آیا من بمیرم، چنین عروسک زیبایی! فریاد زد کلرچن.

نه به همان دلیل که من آنقدر خوب حفظ شده بودم تا اینجا بمیرم، درون چهار دیواری! ترودشن ناله کرد.

سپس در آغوش یکدیگر افتادند و چنان زوزه کشیدند که حتی غرش خشمگین جنگ نیز نتوانست آنها را غرق کند.

شنوندگان عزیز من نمی دانید اینجا چه خبر است. بارها و بارها اسلحه ها به صدا در آمدند: prr-prr! .. دکتر! .. بنگ-بنگ-بنگ-بنگ! .. بوم-بورم-بوم-بروم-بوم! .. و بعد زوزه کشیدند پادشاه موشو موش ها، و سپس صدای مهیب و قدرتمند فندق شکن، که فرماندهی نبرد را بر عهده داشت، دوباره شنیده شد. و دیده می شد که چگونه خودش زیر آتش گردان هایش را دور می زند.

پانتالون چندین حمله سواره نظام بسیار شجاعانه انجام داد و خود را با شکوه پوشاند. اما توپخانه موش، هوسرهای فریتز را با گلوله های منزجر کننده و کثیف توپ بمباران کرد که لکه های وحشتناکی روی لباس قرمز آنها باقی گذاشت و به همین دلیل است که هوسرها به جلو عجله نکردند. پانتالون به آنها دستور داد تا "دایره حنایی" را بزنند و با الهام از نقش فرمانده، خودش به سمت چپ چرخید و به دنبال آن اژدها و اژدها آمدند و تمام سواره نظام به خانه رفتند. اکنون موقعیت باتری که روی پایه پا قرار گرفته بود در خطر بود. طولی نکشید که انبوهی از موش‌های زشت وارد حمله شدند و چنان خشمگینانه وارد حمله شدند که مدفوع را همراه با توپ‌ها و توپچی‌ها واژگون کردند. ظاهراً فندق شکن بسیار متحیر بود و دستور عقب نشینی در جناح راست داد. می دانی، شنونده بسیار با تجربه من، فریتز، که چنین مانوری تقریباً به معنای فرار از میدان جنگ است، و تو، همراه من، قبلاً از شکستی که قرار بود برای ارتش محبوب کوچک ماری - فندق شکن - رخ دهد، ناله می کنی. اما چشمان خود را از این بدبختی برگردانید و به جناح چپ ارتش فندق شکن نگاه کنید، جایی که همه چیز کاملاً خوب است و فرمانده و ارتش هنوز پر از امید هستند. در گرماگرم نبرد، دسته‌هایی از سواره نظام موش‌ها بی‌صدا از زیر صندوقچه بیرون آمدند و با صدایی منزجر کننده به جناح چپ ارتش فندق شکن حمله کردند. اما با چه مقاومتی مواجه شدند! به آهستگی، تا آنجا که زمین ناهموار اجازه می داد، زیرا لازم بود از لبه کابینت عبور کنیم، بدنی از شفیره ها با شگفتی به رهبری دو امپراتور چینی بیرون آمدند و در یک مربع شکل گرفتند. این هنگ‌های شجاع، بسیار رنگارنگ و زیبا، متشکل از باغبان‌ها، تیرولی‌ها، تونگوها، آرایشگران، هارلکین‌ها، کوپیدها، شیرها، ببرها، میمون‌ها و میمون‌ها، با خونسردی، شجاعت و استقامت می‌جنگیدند. این گردان منتخب با شجاعت در خور اسپارتی ها، اگر ناخدای دلیر دشمن با شجاعت جنون آمیز به یکی از امپراتوران چین نفوذ نمی کرد و سر او را گاز نمی گرفت، پیروزی را از دست دشمن می گرفت. هنگام افتادن دو تونگوس و یک میمون را له نکنید. در نتیجه شکافی ایجاد شد که دشمن به آنجا شتافت. و به زودی کل گردان خورده شد. اما دشمن از این جنایت سود چندانی نبرد. به محض اینکه سرباز خونخوار سواره نظام موش یکی از حریفان شجاع خود را از وسط می جوید، کاغذ چاپ شده ای درست در گلویش افتاد که در دم جان باخت. اما آیا این به ارتش فندق شکن کمک کرد که وقتی عقب نشینی را آغاز کرد، بیشتر و بیشتر عقب نشینی کرد و تلفات بیشتری متحمل شد، به طوری که به زودی فقط یک دسته از جسوران با فندق شکن بدبخت در راس خود هنوز در خود گنجه ایستادند. ? "رزروها، اینجا! پانتالون، اسکاراموش، درامر، کجایی؟ فندق شکن را صدا زد و روی آمدن نیروهای تازه ای که قرار بود از جعبه شیشه ای بیرون بیایند حساب می کرد. درست است، چند مرد قهوه‌ای از تورن با چهره‌های طلایی و کلاه و کلاه‌های طلایی از آنجا آمدند. اما آنها چنان ناشیانه جنگیدند که هرگز به دشمن ضربه نزدند و احتمالاً کلاه فرمانده خود فندق شکن را می زدند. شکارچیان دشمن به زودی پاهای خود را می جویدند، به طوری که آنها سقوط کردند و در این کار از کنار بسیاری از یاران فندق شکن گذشتند. حالا فندق شکن که از هر طرف توسط دشمن تحت فشار قرار گرفته بود، در خطر بزرگی قرار داشت. می خواست از لبه کمد بپرد، اما پاهایش خیلی کوتاه بودند. کلرشن و ترودچن در حالت غمگینی دراز کشیده بودند - آنها نتوانستند به او کمک کنند. هوسارها و اژدهاها به سرعت از کنار او رد شدند و مستقیماً وارد کمد شدند. سپس در نهایت ناامیدی با صدای بلند فریاد زد:

اسب، اسب! نصف پادشاهی برای اسب!

در آن لحظه دو تیر دشمن به شنل چوبی او چسبید و پادشاه موش به سمت فندق شکن پرید و جیغی پیروزمندانه از تمام هفت گلویش منتشر کرد.

ماری دیگر کنترلی بر خود نداشت.

ای فندق شکن بیچاره من! - او با هق هق گریه کرد و بدون اینکه متوجه شد چه کار می کند، کفشش را از پای چپش درآورد و با تمام توانش آن را در ضخامت موش ها، درست به سمت پادشاهشان پرتاب کرد.

در همان لحظه، به نظر می رسید همه چیز به خاک تبدیل شد و ماری در آرنج چپ خود احساس درد کرد، حتی بیشتر از قبل می سوزد و بیهوش روی زمین افتاد.

بیماری

وقتی ماری پس از یک خواب عمیق از خواب بیدار شد، دید که در رختخواب خود دراز کشیده است و از میان پنجره های یخ زده، خورشید درخشان و درخشانی به اتاق می تابد.

در کنار تخت او غریبه ای نشسته بود، اما به زودی او را به عنوان جراح وندلسترن شناخت. با لحن زیرین گفت:

بالاخره بیدار شد...

سپس مادرم آمد و با نگاهی ترسان و کنجکاو به او نگاه کرد.

آه، مادر عزیز، - ماری زمزمه کرد، - به من بگو: بالاخره موش های زننده رفتند و فندق شکن با شکوه نجات پیدا کرد؟

چرندیات زیادی برای صحبت کردن، مریهن عزیز! - مخالفت کرد مادر. - خوب، موش ها به فندق شکن شما چه نیازی دارند؟ اما تو ای دختر بد ما را تا حد مرگ ترساندی. همیشه زمانی اتفاق می افتد که بچه ها خودخواه هستند و از والدین خود اطاعت نمی کنند. دیروز تا پاسی از شب با عروسک ها بازی کردی، بعد چرت زدی، و حتماً از موشی که به طور اتفاقی لیز خورده، ترسیده ای: بالاخره ما به طور کلی موش نداریم. در یک کلام شیشه کمد را با آرنج شکستی و دستت درد گرفت. چه خوب که با شیشه رگ نبردی! دکتر وندلسترن که همین الآن داشت تکه های چسبیده روی زخم شما را برمی داشت، می گوید که شما تا آخر عمر فلج خواهید ماند و حتی ممکن است تا حد مرگ خونریزی کنید. خدا را شکر نیمه شب از خواب بیدار شدم، دیدم هنوز در اتاق خواب نیستی و به اتاق پذیرایی رفتم. بیهوش روی زمین کنار کمد دراز کشیده ای و غرق در خون. از ترس نزدیک بود از حال بروم. تو روی زمین دراز کشیده بودی و سربازان حلبی فریتز، اسباب بازی های مختلف، عروسک های شکسته با شگفتی ها و مردان شیرینی زنجفیلی در اطراف پراکنده بودند. فندق شکن را در دست چپ خود می گرفتی که از آن خون جاری بود و کفشت در همان حوالی خوابیده بود...

ای مادر، مادر! ماری حرف او را قطع کرد. - بالاخره اینها ردپای نبرد بزرگ عروسک و موش بود! برای همین خیلی ترسیده بودم که موش ها می خواستند فندق شکن بیچاره را که فرماندهی ارتش دست نشانده را برعهده داشت اسیر کنند. سپس کفش را به سمت موش ها پرت کردم و نمی دانم بعدش چه اتفاقی افتاد.

دکتر وندلسترن به مادرش چشمکی زد و او با محبت شروع به متقاعد کردن ماری کرد:

بسه دیگه بسه عزیزم آروم باش! موش ها همه فرار کردند و فندق شکن پشت شیشه در کمد سالم و سالم ایستاده است.

در آن لحظه مشاور پزشکی وارد اتاق خواب شد و گفتگوی طولانی با جراح وندلسترن آغاز کرد، سپس نبض ماری را احساس کرد و او شنید که آنها در مورد تب ناشی از زخم صحبت می کردند.

چند روزی مجبور شد در رختخواب دراز بکشد و داروها را قورت دهد، اگرچه به غیر از درد آرنج، ناراحتی زیادی احساس نمی کرد. او می دانست که فندق شکن عزیز سالم از نبرد بیرون آمده است، و گاهی به نظرش می رسید که در خواب، با صدایی بسیار واضح، هرچند بسیار غمگین به او می گوید: «ماری، خانم زیبا، من خیلی به شما مدیونم، اما شما می توانید کارهای بیشتری برای من انجام دهید."

ماری بیهوده فکر کرد که چه چیزی می تواند باشد، اما چیزی به ذهنش نرسید. او واقعاً به دلیل درد دستش نمی توانست بازی کند، و اگر شروع به خواندن یا ورق زدن کتاب های مصور می کرد، چشمانش موج می زد، بنابراین باید این فعالیت را رها می کرد. از این رو، زمان برای او بی‌پایان می‌گذشت و ماری به سختی می‌توانست تا غروب صبر کند، زمانی که مادرش در کنار تخت او نشست و داستان‌های شگفت‌انگیز را خواند و گفت.

و همین حالا، مادر به تازگی داستان سرگرم کننده ای درباره شاهزاده فاکاردین به پایان رسانده بود، که ناگهان در باز شد و پدرخوانده دروسل مایر وارد شد.

بیا، بگذار نگاهی به ماری مجروح بیچاره مان بیندازم.» او گفت.

به محض اینکه ماری پدرخوانده خود را با کت زرد همیشگی دید، شبی که فندق شکن در نبرد با موش ها شکست خورد، با شور و نشاط از جلوی چشمانش گذشت و بی اختیار به مشاور ارشد دادگاه فریاد زد:

ای پدرخوانده چقدر زشتی من کاملاً دیدم که چطور روی ساعت نشستی و بال هایت را به آن آویزان کردی تا ساعت آرام تر بزند و موش ها را نترساند. من کاملاً شنیدم که شما به موش پادشاه می گویید. چرا به کمک فندق شکن عجله نکردی چرا به کمک من عجله نکردی پدرخوانده زشت؟ مقصر همه چیز تنها شما هستید. به خاطر تو دستم را بریدم و حالا باید مریض در رختخواب دراز بکشم!

مادر با ترس پرسید:

ماری عزیز چه مشکلی داری؟

اما پدرخوانده قیافه عجیبی درآورد و با صدایی خش خش و یکنواخت گفت:

آونگ با صدایی در حال چرخش است. ضربه زدن کمتر - مسئله همین است. ترفند و ردیابی! همیشه و از این به بعد آونگ باید بتركد و آواز بخواند. و وقتی زنگ به صدا در می آید: بیم و بوم! - مهلت نزدیک است. نترس دوست من ساعت به موقع و اتفاقاً به مرگ ارتش موش می زند و سپس جغد پرواز می کند. یک و دو و یک و دو! ساعت به صدا در می آید، زیرا زمان آنها فرا رسیده است. آونگ با صدایی در حال چرخش است. ضربه زدن کمتر - مسئله همین است. تیک و تاک و ترفند!

ماری با چشمان گشاد شده به پدرخوانده‌اش خیره شد، زیرا او بسیار متفاوت و بسیار زشت‌تر از همیشه به نظر می‌رسید و با دست راستش مانند دلقکی که توسط نخی کشیده می‌شود، به جلو و عقب تکان می‌داد.

اگر مادرش اینجا نبود و فریتز که به اتاق خواب رفته بود، با خنده بلند حرف پدرخوانده اش را قطع نمی کرد، خیلی می ترسید.

اوه، پدرخوانده دروسل مایر، - فریتس فریاد زد، - امروز شما دوباره خیلی بامزه هستید! تو هم مثل دلقک من که مدتها پیش او را پشت اجاق گاز انداخته ام قیاف می کنی.

مادر هنوز خیلی جدی بود و گفت:

جناب آقای مشاور ارشد، این واقعا یک شوخی عجیب است. چه چیزی در ذهن دارید؟

خدای من، آهنگ ساعت ساز مورد علاقه من را فراموش کرده ای؟ دروسل مایر با خنده پاسخ داد. - من همیشه آن را برای بیمارانی مانند ماری می خوانم.

و سریع روی تخت نشست و گفت:

عصبانی نشو که من هر چهارده چشم پادشاه موش را به یکباره خراش ندادم - این کار انجام نشد. اما حالا من تو را خوشحال خواهم کرد.

مشاور ارشد دادگاه با این حرف ها دست در جیبش کرد و با احتیاط بیرون کشید - بچه ها فکر می کنید چی؟ - فندق شکن که خیلی ماهرانه دندان های افتاده را به او فرو کرد و فک بیمار را گذاشت.

ماری از خوشحالی فریاد زد و مادرش با لبخند گفت:

می بینید که پدرخوانده شما چقدر به فندق شکن شما اهمیت می دهد ...

اما باز هم اعتراف کن، ماری، - پدرخوانده صحبت خانم استالبام را قطع کرد، زیرا فندق شکن خیلی تاشو و غیرجذاب نیست. اگر می خواهید گوش کنید، با کمال میل به شما خواهم گفت که چگونه چنین بدشکلی در خانواده او ظاهر شد و در آنجا ارثی شد. یا شاید شما قبلاً داستان پرنسس پیرلیپات، جادوگر میشیلدا و ساعت ساز ماهر را می دانید؟

گوش کن پدرخوانده! فریتز مداخله کرد. - درست است: شما دندان های فندق شکن را کاملاً وارد کرده اید و فک نیز دیگر تکان نمی خورد. اما چرا او شمشیر ندارد؟ چرا به او شمشیر نبستی؟

خوب، تو ای بی قرار، - مشاور ارشد دادگاه غر زد، - هرگز تو را راضی نمی کنی! شمشیر فندق شکن به من مربوط نیست. من او را درمان کردم - بگذار هر جا که می خواهد برای خودش شمشیر بیاورد.

درست! فریتز فریاد زد. اگر او شجاع باشد، برای خودش اسلحه می‌گیرد.»

بنابراین، ماری، - پدرخوانده ادامه داد، - به من بگو، آیا داستان پرنسس پیرلیپات را می دانی؟

وای نه! ماری پاسخ داد. - بگو پدرخوانده عزیز، بگو!

امیدوارم، آقای دروسل مایر عزیز، - مادرم گفت، - این بار مثل همیشه داستان وحشتناکی را تعریف نکنید.

خوب، البته، خانم استالباوم عزیز، - دروسل مایر پاسخ داد. برعکس، آنچه که من افتخار ارائه به شما را خواهم داشت بسیار سرگرم کننده است.

آه، بگو، بگو پدرخوانده عزیز! بچه ها فریاد زدند

و مشاور ارشد دادگاه اینطور شروع کرد:

داستان آجیل سخت

مادر پیرلیپات همسر پادشاه و بنابراین ملکه بود و پیرلیپات همانطور که به دنیا آمد در همان لحظه یک شاهزاده خانم متولد شد. شاه نمی توانست از نگاه کردن به دختر زیبا که در گهواره آرمیده بود دست بردارد. او با صدای بلند شادی کرد، رقصید، روی یک پا پرید و مدام فریاد می زد:

هیز! آیا کسی دختری زیباتر از پیرلیپاتن من دیده است؟

و همه وزرا، ژنرال ها، مستشاران و افسران ستاد، مانند پدر و ارباب خود، روی یک پا پریدند و با صدای بلند در گروه کر پاسخ دادند:

نه کسی ندید!

بله، راستش را بخواهید، و غیرقابل انکار بود که از آغاز جهان، فرزندی زیباتر از پرنسس پیرلیپات به دنیا نیامده بود. صورتش گویی از ابریشم سفید سوسن و صورتی کمرنگ بافته شده بود، چشمانش لاجوردی درخشان و سرزنده بود و موهایش با حلقه های طلایی فر شده بود، مخصوصاً آراسته شده بود. در همان زمان، پیرلیپاچن با دو ردیف دندان به سفیدی مروارید به دنیا آمد که دو ساعت پس از تولد، هنگامی که صدراعظم رایش می‌خواست ویژگی‌های او را دقیق‌تر بررسی کند، با آن‌ها انگشتش را فرو کرد، به طوری که او فریاد زد: "اوه اوه اوه! اما برخی ادعا می کنند که او فریاد زد: «آی-آی-ای! «حتی امروز، نظرات متفاوت است. به طور خلاصه، پیرلیپاچن در واقع انگشت صدراعظم رایش را گاز گرفت و سپس مردم تحسین کننده متقاعد شدند که روح، ذهن و احساس در بدن فرشته ای و جذاب پرنسس پیرلیپات زندگی می کنند.

همانطور که گفته شد، همه خوشحال شدند. یک ملکه بی دلیل نگران و نگران بود. مخصوصاً عجیب بود که دستور داد از گهواره پیرلیپات با هوشیاری محافظت شود. نه تنها لباس‌های خیاطی دم در ایستاده بودند، بلکه دستور داده شد که در مهد کودک، علاوه بر دو دایه که دائماً در گهواره می‌نشستند، شش دایه دیگر نیز هر شب در حال انجام وظیفه بودند و - که کاملاً پوچ به نظر می‌رسید و هیچ‌کس نمی‌توانست. درک کنید - به هر دایه دستور داده شد که تمام شب روی آغوش گربه بماند و آن را نوازش کند تا خرخرش متوقف نشود. شما فرزندان عزیز هرگز حدس نمی زنید که چرا مادر پرنسس پیرلیپات این همه اقدامات را انجام داده است، اما من می دانم چرا و اکنون به شما خواهم گفت.

روزی روزگاری، بسیاری از پادشاهان باشکوه و شاهزادگان خوش تیپ به دربار پادشاه، پدر و مادر پرنسس پیرلیپات، آمدند. به خاطر چنین مناسبتی، مسابقات درخشان، اجراها و توپ های دادگاه ترتیب داده شد. پادشاه که می خواست نشان دهد که طلا و نقره زیادی دارد، تصمیم گرفت دست خود را در خزانه خود فرو کند و جشنی در خور او ترتیب دهد. بنابراین، پس از اینکه از آشپز اصلی فهمید که اخترشناس دربار زمان مناسبی را برای خرد کردن خوک ها اعلام کرده است، تصمیم گرفت یک جشن سوسیس برگزار کند، به داخل کالسکه پرید و شخصاً همه پادشاهان و شاهزادگان اطراف را فقط برای یک کاسه سوپ دعوت کرد. رویا می بیند که آنها را با تجمل شگفت زده کند. سپس با محبت به همسر ملکه خود گفت:

عزیزم میدونی من چه نوع سوسیس دوست دارم...

ملکه از قبل می دانست که او در چه کاری است: این بدان معنی بود که او باید شخصاً در یک تجارت بسیار مفید شرکت کند - تولید سوسیس که قبلاً از آن بیزار نبود. به رئیس خزانه داری دستور داده شد که فوراً یک دیگ بزرگ طلایی و تابه های نقره ای را به آشپزخانه بفرستد. اجاق گاز با چوب صندل روشن شد. ملکه پیش بند آشپزخانه اش را بست. و به زودی یک روح لذیذ آبگوشت سوسیس از دیگ پخش شد. بوی خوش حتی در شورای ایالتی نفوذ کرد. شاه که از خوشحالی می لرزید، نتوانست آن را تحمل کند.

عذرخواهی می کنم آقایان! فریاد زد، به طرف آشپزخانه دوید، ملکه را در آغوش گرفت، دیگ را با عصای طلایی کمی به هم زد و با اطمینان به شورای دولتی بازگشت.

بیشترین نکته مهم: وقت آن بود که گوشت خوک را قاچ کرده و در ماهیتابه های طلایی سرخ کنید. خانم های دربار کنار رفتند، زیرا ملکه به دلیل ارادت، عشق و احترام به شوهر سلطنتی خود، قرار بود شخصاً به این موضوع رسیدگی کند. اما به محض اینکه چربی شروع به قرمز شدن کرد، صدای نازک و زمزمه ای به گوش رسید:

مزه سالز هم به من بده خواهر! و من می خواهم جشن بگیرم - من هم یک ملکه هستم. بگذار سالسا را ​​بچشم!

ملکه به خوبی می دانست که مادام میشیلدا صحبت می کند. میشیلدا در آن زندگی می کرد کاخ سلطنتی. او ادعا می کرد که با خانواده سلطنتی رابطه دارد و خودش بر پادشاهی Mouseland حکومت می کند، به همین دلیل زیر کلیه نگه داشته است. حیاط بزرگ. ملکه زنی مهربان و سخاوتمند بود. اگرچه به طور کلی او میشیلدا را خانواده سلطنتی خاصی و خواهرش نمی دانست، اما در چنین روز بزرگی او را با تمام وجود در جشن پذیرفت و فریاد زد:

برو بیرون خانم میشیلدا! برای سلامتی سالسا بخورید

و میشیلدا به سرعت و با خوشحالی از زیر اجاق بیرون پرید، روی اجاق پرید و با پنجه های برازنده اش شروع به گرفتن تکه های گوشت خوک که ملکه برای او دراز کرده بود را یکی یکی گرفت. اما پس از آن همه پدرخوانده ها و خاله های میشیلدا و حتی هفت پسرش، پسر بچه های ناامید، سرازیر شدند. آنها به گوشت خوک هجوم آوردند و ملکه وحشت زده نمی دانست چه کند. خوشبختانه رئیس اتاقک به موقع رسید و مهمانان ناخوانده را بدرقه کرد. بنابراین ، کمی چربی زنده ماند ، که طبق دستورالعمل ریاضیدان درباری که برای این مناسبت فراخوانده شد ، بسیار ماهرانه روی همه سوسیس ها توزیع شد.

تیمپان را می زدند، در شیپور می زدند. همه پادشاهان و شاهزادگان با لباس های باشکوه جشن - برخی سوار بر اسب های سفید و برخی دیگر در کالسکه های کریستالی - به جشن سوسیس کشیده شدند. پادشاه با دوستانه و شرافت صمیمانه با آنها ملاقات کرد و سپس با تاج و عصا، چنانکه شایسته یک حاکم است، بر سر سفره نشست. از قبل وقتی سوسیس جگر سرو می شد، مهمانان متوجه شدند که چگونه پادشاه بیشتر و بیشتر رنگ پریده می شود، چگونه چشمان خود را به آسمان بلند می کند. آه های آرام از سینه اش خارج شد. به نظر می رسید اندوه بزرگی روح او را فرا گرفته است. اما وقتی پودینگ سیاه سرو شد، با هق هق و ناله بلند به صندلی تکیه داد و صورتش را با دو دست پوشاند. همه از روی میز پریدند. دکتر زندگی بیهوده سعی کرد نبض پادشاه بدبخت را که به نظر می رسید در اشتیاق عمیق و غیرقابل درک فرو رفته بود را احساس کند. سرانجام، پس از متقاعد کردن بسیار، پس از استفاده از داروهای قوی مانند سوخته پر غاز و مانند آن، به نظر می رسید که پادشاه به خود آمد. تقریباً نامفهوم زمزمه کرد:

چربی خیلی کم!

سپس ملکه تسلی ناپذیر به پاهای او کوبید و ناله کرد:

ای شوهر سلطنتی بیچاره من! آه چه غصه ای را تحمل کردی! اما نگاه کن: مقصر جلوی پای توست - مجازات کن، مرا سخت مجازات کن! آخ میشیلدا با پدرخوانده ها و خاله ها و هفت پسرش گوشت خوک خورد و ...

با این سخنان ملکه بیهوش به پشت افتاد. اما پادشاه در حالی که از عصبانیت می‌سوخت از جا پرید و با صدای بلند فریاد زد:

Ober-Hofmeisterina، چگونه این اتفاق افتاد؟

رئیس هافمایسترینا آنچه را که می دانست گفت و پادشاه تصمیم گرفت از میشیلدا و خانواده اش به خاطر خوردن چربی در نظر گرفته شده برای سوسیس او انتقام بگیرد.

یک شورای دولتی مخفی تشکیل شد. آنها تصمیم گرفتند علیه میشیلدا دعوی کنند و تمام دارایی او را به خزانه ببرند. اما پادشاه معتقد بود تا زمانی که میشیلدا مانع از بلعیدن بیکن نمی شود، بنابراین تمام کار را به ساعت ساز و جادوگر دربار سپرد. این مرد که نام او با من یکی بود، یعنی کریستین الیاس دروسل مایر، قول داد که میشیلدا و تمام خانواده اش را با کمک اقدامات کاملاً ویژه ای که سرشار از خرد دولتی برای همیشه است از قصر بیرون کند.

و در واقع: او ماشین های بسیار ماهری اختراع کرد که در آنها بیکن سرخ شده روی نخی بسته می شد و آنها را در اطراف خانه معشوقه خوک قرار می داد.

خود میشیلدا از نظر تجربه آنقدر عاقل بود که ترفندهای دروسل مایر را درک نکرد، اما نه هشدارها و نه توصیه های او کمکی نکرد: هر هفت پسر و بسیاری از پدرخوانده ها و خاله های میشیلدا، که جذب بوی خوش گوشت خوک سرخ شده شده بودند، به داخل ماشین های درسلمایر رفتند - و فقط می خواستند با بیکن ضیافت کنند، زیرا ناگهان در کشویی به آنها کوبیده شد و سپس در آشپزخانه یک اعدام شرم آور به آنها خیانت شد. میشیلدا با تعداد انگشت شماری از بستگان بازمانده این مکان های غم و اندوه و گریه را ترک کردند. اندوه، ناامیدی، میل به انتقام در سینه اش جوشید.

دربار خوشحال شد، اما ملکه نگران شد: او خلق و خوی میشیلدین را می دانست و کاملاً درک می کرد که مرگ پسران و عزیزانش را بدون انتقام نمی گذارد.

و در واقع، میشیلدا درست زمانی ظاهر شد که ملکه در حال تهیه رب جگر برای شوهر سلطنتی بود که با کمال میل آن را می خورد و این را گفت:

پسرها، پدرخوانده ها و خاله هایم کشته می شوند. مراقب باش، ملکه، مبادا ملکه موش ها شاهزاده خانم کوچولو را گاز بگیرد! مواظب باش!

سپس دوباره ناپدید شد و دیگر ظاهر نشد. اما ملکه از ترس، رب را در آتش انداخت و برای بار دوم میشیلدا غذای مورد علاقه پادشاه را خراب کرد، که او بسیار از آن عصبانی بود ...

خب برای امشب کافیه دفعه بعد بقیه اش را به شما می گویم، - پدرخوانده به طور غیر منتظره تمام کرد.

مهم نیست که چقدر ماری، که داستان بر او تأثیر خاصی گذاشته بود، خواست تا ادامه دهد، پدرخوانده دروسل مایر ناامید بود و با این جمله: «مصرف یکباره برای سلامتی مضر است. فردا ادامه داد.» از روی صندلی بلند شد.

درست زمانی که می خواست از در بیرون برود، فریتز پرسید:

به من بگو پدرخوانده واقعاً درست است که تله موش اختراع کردی؟

این چه مزخرفاتی است که می گویی فریتز! - فریاد زد مادر.

اما مشاور ارشد دادگاه لبخند بسیار عجیبی زد و به آرامی گفت:

و چرا من که یک ساعت ساز ماهر هستم نباید تله موش اختراع کنم؟

داستان آجیل سخت ادامه دارد

خوب، بچه ها، حالا می دانید، - دروسل مایر عصر روز بعد ادامه داد، - چرا ملکه دستور داد که شاهزاده خانم زیبا پیرلیپات اینقدر هوشیارانه محافظت شود. چگونه می توانست نترسد که میشیلدا تهدیدش را برآورده کند - او برمی گشت و شاهزاده خانم کوچولو را تا سر حد مرگ گاز می گرفت! ماشین تحریر دروسل مایر هیچ کمکی به میشیلدا باهوش و محتاط نکرد و طالع بین دربار که پیشگوی اصلی هم بود، اعلام کرد که فقط همان گربه مور می تواند میشیلدا را از گهواره دور کند. به همین دلیل بود که به هر دایه دستور داده شد که یکی از پسران این نوع را که اتفاقاً تراشه مشاور مخفی سفارت به آنها اعطا شده بود، در دامان خود بگیرد و بار خدمات عمومی را برای آنها سبک کند. با یک خراش مودبانه پشت گوش

به نحوی، در نیمه شب، یکی از دو دایه اصلی که در همان گهواره نشسته بودند، ناگهان از خواب بیدار شد، گویی از خوابی عمیق. همه چیز در خواب غرق شده بود. بدون خرخر - سکوت عمیق و مرده، فقط صدای تیک تیک یک اشکال آسیاب شنیده می شود. اما دایه چه حسی داشت وقتی درست در مقابلش، موش گنده ای را دید که روی پاهای عقبش بلند شد و سر شومش را روی صورت شاهزاده خانم گذاشت! دایه با فریاد وحشت از جا پرید، همه بیدار شدند، اما در همان لحظه میشیلدا - بالاخره او یک موش بزرگ در گهواره پیرلیپات بود - به سرعت به گوشه اتاق رفت. مشاوران سفارت به دنبال او هجوم آوردند، اما شانسی نداشت: او از شکافی در زمین عبور کرد. پیرلیپاچن از سردرگمی بیدار شد و بسیار ناراحت کننده گریه کرد.

خدا را شکر - دایه ها فریاد زدند - او زنده است!

اما وقتی به پیرلیپاچن نگاه کردند و دیدند چه بلایی سر این بچه زیبا و مهربان آمده است، چقدر ترسیدند! به جای سر مجعد یک کروبی سرخ‌رنگ، یک سر بی‌شکل بزرگ روی بدنی ضعیف و خمیده نشسته بود. آبی، مانند لاجوردی، چشم ها به سبز تبدیل شدند، نگاه احمقانه ای خیره، و دهان تا گوش دراز شد.

ملکه گریه و هق هق گریه کرد و دفتر پادشاه باید با پنبه پوشیده می شد، زیرا شاه سر خود را به دیوار کوبید و با صدایی ناله گفت:

آه، من یک پادشاه بدبخت هستم!

حالا به نظر می رسید پادشاه می توانست بفهمد که بهتر است سوسیس بدون بیکن بخورد و میشیلدا را با همه اقوام نانوایی خود تنها بگذارد ، اما پدر پرنسس پیرلیپات به این فکر نکرد - او به سادگی تمام تقصیرها را به گردن ساعت ساز دربار انداخت. و معجزه گر کریستین الیاس دروسل مایر از نورنبرگ و دستور عاقلانه ای صادر کرد: "دروسل مایر باید شاهزاده پیرلیپات را ظرف یک ماه به ظاهر سابق خود بازگرداند یا حداقل وسیله صحیح را برای این کار نشان دهد - در غیر این صورت او به مرگ شرم آور از دست فروخته خواهد شد. از جلاد."

دروسل مایر به شدت ترسیده بود. با این حال او با تکیه بر مهارت و شادی خود بلافاصله اقدام به اولین عمل جراحی کرد که لازم دانست. او بسیار ماهرانه پرنسس پیرلیپات را به قطعات جدا کرد ، بازوها و پاها را باز کرد و ساختار داخلی را بررسی کرد ، اما متأسفانه متقاعد شد که با افزایش سن شاهزاده خانم زشت تر و زشت تر می شود و نمی دانست چگونه به مشکل کمک کند. او دوباره با پشتکار شاهزاده خانم را جمع کرد و در نزدیکی گهواره او به ناامیدی افتاد که جرأت خروج از آن را نداشت.

هفته چهارم بود، چهارشنبه فرا رسید، و پادشاه، در حالی که چشمانش از خشم برق می زند و عصایش را تکان می دهد، به مهد کودک به پیرلیپات نگاه کرد و فریاد زد:

کریستین الیاس دروسل مایر، شاهزاده خانم را درمان کن، وگرنه خوب نخواهی شد!

دروسل مایر با ناراحتی شروع به گریه کرد، در حالی که پرنسس پیرلیپات، در همین حین، با خوشحالی آجیل می شکست. برای اولین بار، ساعت ساز و جادوگر از عشق خارق العاده او به آجیل و این واقعیت که او قبلاً با دندان به دنیا آمده بود شگفت زده شد. در واقع، پس از تغییر شکل، او بی وقفه فریاد می زد تا اینکه به طور تصادفی یک مهره به دست آورد. او آن را می جوید، هسته را خورد و بلافاصله آرام شد. از آن زمان، دایه ها مدام او را با آجیل آرام می کردند.

ای فطرت مقدس فطرت، همدردی ناقابل همه چیز! کریستین الیاس درسلمایر فریاد زد. - دروازه های راز را به من نشان می دهی. در می زنم باز می شوند!

او بلافاصله اجازه خواست تا با منجم دربار صحبت کند و تحت مراقبت شدید نزد او برده شد. هر دو، در حالی که اشک می ریختند، به آغوش یکدیگر افتادند، زیرا با هم دوست بودند، سپس به یک مطالعه مخفی بازنشسته شدند و شروع به جستجو در کتاب هایی کردند که از غریزه، دوست داشتن ها و ناپسندها، و دیگر پدیده های مرموز صحبت می کردند.

شب فرا رسیده است. طالع بین دربار به ستارگان نگاه کرد و با کمک دروسل مایر، متخصص بزرگ این موضوع، طالع بینی شاهزاده پیرلیپات را تهیه کرد. انجام این کار بسیار دشوار بود، زیرا خطوط بیشتر و بیشتر درهم می‌شدند، اما - اوه، شادی! - سرانجام، همه چیز مشخص شد: برای خلاص شدن از شر جادویی که او را مخدوش کرده بود و زیبایی سابق خود را به دست آورد، شاهزاده پیرلیپات فقط باید مغز آجیل کراکاتوک را می خورد.

مهره کراکاتوک چنان پوسته سختی داشت که یک توپ چهل و هشت پوندی می توانست بدون له شدن از روی آن عبور کند. این مهره سفت را باید مردی که هرگز نتراشیده و چکمه نپوشیده بود می جوید و با چشمان بسته برای شاهزاده خانم می آورد. سپس مرد جوان مجبور شد هفت گام به عقب برود بدون اینکه زمین بخورد و تنها پس از آن چشمانش را باز کند.

دروسل مایر به مدت سه روز و سه شب خستگی ناپذیر با منجم کار کرد و درست در روز شنبه، زمانی که پادشاه سر شام نشسته بود، دروسل مایر شاد و بشاش به درون او هجوم آورد که قرار بود صبح یکشنبه سرش را بریده شود و اعلام کرد که ابزاری برای بازگرداندن زیبایی از دست رفته پرنسس پیرلیپات پیدا شده بود. پادشاه او را به گرمی و مهربانی در آغوش گرفت و به او یک شمشیر الماس و چهار مدال و دو کتانی جدید وعده داد.

پس از شام، ما بلافاصله شروع می کنیم، "پادشاه با مهربانی اضافه کرد. مواظب باش جادوگر عزیز، جوانی نتراشیده با کفش در دسترس است و همانطور که انتظار می رود، مهره کراکاتوک دارد. و به او شراب نده، وگرنه وقتی مانند سرطان هفت قدم برمی‌خیزد، لغزش نمی‌کند. سپس اجازه دهید او آزادانه بنوشد!

دروسل مایر از سخنان پادشاه هراسان شد و با خجالت و ترس زمزمه کرد که درمان واقعاً پیدا شده است، اما هر دو - هم مهره و هم مرد جوانی که قرار بود آن را بشکند - ابتدا باید پیدا شوند. هنوز هم بسیار مشکوک است که آیا می توان گردو و آجیل شکن را پیدا کرد. پادشاه با عصبانیت شدید عصای خود را بر سر تاج خود تکان داد و مانند شیر غرش کرد:

خب سرت را بر می دارند!

خوشبختانه برای درسلمایر که ترس و اندوه بر او چیره شده بود، همین امروز شام بسیار به مذاق پادشاه خوش آمد و از این رو او آماده شنیدن پندهای معقول بود که ملکه بزرگوار که سرنوشت ساعت ساز بدبخت را تحت تأثیر قرار داده بود، نپذیرفت. توقف در دروسل مایر خوشحال شد و با احترام به پادشاه گزارش داد که در واقع او مشکل را حل کرده است - او راهی برای درمان شاهزاده خانم پیدا کرده است و بنابراین مستحق عفو است. پادشاه آن را بهانه ای احمقانه و صحبت های توخالی خواند، اما در نهایت پس از نوشیدن یک لیوان تنتور معده، تصمیم گرفت که هم ساعت ساز و هم ستاره شناس به راه بروند و تا زمانی که یک مهره کراکاتوک در جیب خود نداشته باشند، برنگردند. و به توصیه ملکه تصمیم گرفتند از طریق اعلامیه های مکرر در روزنامه ها و مجلات داخلی و خارجی با دعوت به حضور در قصر، فرد مورد نیاز برای شکستن مهره را جذب کنند...

در این پدرخوانده دروسل مایر ایستاد و قول داد که بقیه را عصر روز بعد تمام کند.

پایان داستان مهره سخت

و در واقع، فردای آن روز عصر، به محض روشن شدن شمع ها، پدرخوانده دروسل مایر ظاهر شد و داستان خود را اینگونه ادامه داد:

دروسل مایر و اخترشناس دربار پانزده سال است که سرگردان بوده اند و هنوز به دنبال مهره کراکاتوک نرفته اند. کجا بوده اند، چه ماجراهای عجیب و غریبی را تجربه کرده اند، بچه ها و یک ماه تمام را بازگو نکنید. من این کار را نمی‌کنم، و به صراحت به شما می‌گویم که دروسل مایر، غوطه‌ور در ناامیدی عمیق، به شدت مشتاق وطن خود، برای نورنبرگ عزیزش بود. یک بار در آسیا، در جنگلی انبوه، غم شدیدی بر او فرود آمد، جایی که او به همراه همراهش نشستند تا پیپ کنستر بکشند.

"آه نورنبرگ شگفت انگیز و شگفت انگیز من که هنوز با تو آشنا نیست، حتی اگر به وین، پاریس و پیترواردین رفته باشد، روحش از بین خواهد رفت، به تو، ای نورنبرگ، تلاش کن - شهری شگفت انگیز، جایی که در ردیف خانه های زیباایستادن."

ناله های گلایه آمیز دروسل مایر همدردی عمیقی را در منجم برانگیخت و او نیز چنان به شدت گریه کرد که در سراسر آسیا شنیده شد. اما خودش را جمع کرد و اشک هایش را پاک کرد و پرسید:

همکار محترم چرا اینجا نشسته ایم و غر می زنیم؟ چرا به نورنبرگ نمی رویم؟ آیا مهم است که کجا و چگونه به دنبال مهره کراکاتوک بدبخت بگردیم؟

و این درست است، "دروسل مایر بلافاصله با آرامش پاسخ داد.

هر دو به یکباره بلند شدند، لوله هایشان را زدند و از جنگلی در اعماق آسیا مستقیم به نورنبرگ رفتند.

به محض رسیدن آنها، دروسل مایر بلافاصله نزد پسر عمویش دوید - یک صنعتگر اسباب بازی، چوب تراش، لاک و طلاکار، کریستف زاخاریوس دروسل مایر، که او را برای سال ها ندیده بود. ساعت‌ساز تمام داستان پرنسس پیرلیپات، خانم میشیلدا و مهره کراکاتوک را برای او تعریف کرد و او مدام دستانش را به هم می‌بست و چندین بار با تعجب فریاد می‌زد:

آه، برادر، برادر، خوب، معجزه!

دروسل مایر از ماجراهای سفر طولانی خود گفت، گفت که چگونه دو سال را با پادشاه خرما گذراند، چگونه شاهزاده بادام او را آزار داد و او را بیرون کرد، چگونه بیهوده از جامعه دانشمندان علوم طبیعی در شهر بلوک پرسید - خلاصه، چگونه او هرگز نتوانست در جایی از کراکاتوک اثری از مهره پیدا کند. در طول داستان، کریستف زاخاریوس بیش از یک بار انگشتانش را به هم زد، روی یک پا چرخید، لب هایش را زد و گفت:

هوم، هوم! سلام! این شد یه چیزی!

در نهایت کلاه را به همراه کلاه گیس در حالی که به گرمی در آغوش گرفته بود به سقف پرتاب کرد عمو زادهو فریاد زد:

برادر، برادر، نجات یافتی، نجات یافتی، می گویم! گوش کن: یا من سخت در اشتباهم، یا مهره کراکاتوک دارم!

بلافاصله جعبه ای آورد و از آن یک گردوی طلایی سایز متوسط ​​بیرون آورد.

نگاه کن - او با نشان دادن مهره به پسر عمویش گفت - به این مهره نگاه کن. تاریخ او اینگونه است. سالها پیش، در شب کریسمس، یک فرد ناشناس با او به اینجا آمد کیسه پرآجیل که او برای فروش آورده بود. درست دم مغازه اسباب‌بازی‌فروشی‌ام، گونی را روی زمین گذاشت تا کار را راحت‌تر کند، چون با آجیل‌فروش محلی درگیری داشت، که نمی‌توانست تاجر دیگری را تحمل کند. در آن لحظه کیف توسط یک واگن سنگین زیر گرفته شد. همه آجیل ها خرد شدند، به جز یکی که غریبه بود، لبخند عجیبی می زد و به من پیشنهاد داد که زوانزیگر 1720 را به من بدهد. برای من مرموز به نظر می رسید، اما در جیبم همان زوانزیگر را پیدا کردم که او خواسته بود، یک گردو خریدم و آن را طلاکاری کردم. من خودم دقیقاً نمی دانم چرا برای یک آجیل اینقدر گران پرداختم و بعد به خوبی از آن مراقبت کردم.

هر شکی که مهره پسر عمو واقعا همان مهره کراکاتوک بود که مدت‌ها به دنبال آن بودند، بلافاصله برطرف شد، زمانی که منجم درباری که به تماس آمده بود، با احتیاط تذهیب مهره را جدا کرد و کلمه "Krakatuk" را به زبان چینی حک شده یافت. حروف روی پوسته

شادی مسافران بسیار بود و پسر عموی درسلمایر زمانی که درسلمایر به او اطمینان داد که خوشبختی برایش تضمین شده است، خود را خوشبخت ترین مرد جهان می دانست، زیرا از این پس علاوه بر مستمری قابل توجه، طلا برای تذهیب به صورت رایگان دریافت می کند.

هم شعبده باز و هم طالع بین از قبل جلیقه های شبانه خود را پوشیده بودند و می خواستند به رختخواب بروند که ناگهان آخرین نفر یعنی طالع بین اینگونه صحبت کرد:

همکار عزیز، خوشبختی هرگز به تنهایی حاصل نمی شود. باور کنید، ما نه تنها مهره کراکاتوک، بلکه مرد جوانی را نیز پیدا کردیم که آن را می شکند و یک هسته را به شاهزاده خانم هدیه می دهد - تضمین زیبایی. منظورم کسی نیست جز پسر عمویت. نه، من به رختخواب نمی روم، او با الهام فریاد زد. - امشب فال یک مرد جوان را می سازم! - با این حرف ها کلاه را از سرش جدا کرد و بلافاصله شروع به رصد ستاره ها کرد.

برادرزاده دروسل مایر در واقع یک مرد جوان خوش اندام و خوش اندام بود که هرگز تراشیده و چکمه نپوشیده بود. در اوایل جوانی، درست است، او دو کریسمس را پشت سر هم به عنوان یک بوفون به تصویر کشید. اما این کمترین نکته قابل توجه نبود: او با تلاش های پدرش بسیار ماهرانه بزرگ شده بود. در زمان کریسمس او در یک کتانی قرمز زیبا با طلا دوزی شده بود، با شمشیر، کلاه خود را زیر بغل داشت و کلاه گیس عالی با دم خوک به سر داشت. او با چنین فرم درخشانی در مغازه پدرش ایستاد و با شجاعت همیشگی خود برای خانم های جوان آجیل می شکست که به خاطر آن او را فندق شکن خوش تیپ می نامیدند.

صبح روز بعد، ستاره نگر تحسین برانگیز در آغوش درسلمایر افتاد و فریاد زد:

اوست! گرفتیم، پیدا شد! فقط همکار گرامی، دو حالت را نباید نادیده گرفت: اولاً باید یک قیطان چوبی محکم به برادرزاده ی عالی خود ببافید که به گونه ای به فک پایین متصل شود که با قیطان به شدت به عقب کشیده شود. پس از ورود به پایتخت، باید در مورد این واقعیت سکوت کنیم که مرد جوانی را با خود آوردیم که مهره کراکاتوک را خواهد شکست، بهتر است که او خیلی دیرتر ظاهر شود. در فال خواندم که پس از شکستن دندان های بسیاری روی مهره بی فایده، پادشاه به شاهزاده خانم می دهد و پس از مرگ پادشاهی به عنوان پاداش به کسی که مهره را بشکند و پیرلیپات را به زیبایی گمشده اش برگرداند.

استاد اسباب بازی بسیار متملق بود که پسر و دخترش با یک شاهزاده خانم ازدواج کند و خود شاهزاده شود و سپس پادشاه شود و به همین دلیل او را با کمال میل به یک ستاره شناس و ساعت ساز سپرد. داسی که دروسل مایر به برادرزاده جوان آینده‌اش وصل کرد، موفقیت‌آمیز بود، به‌طوری که او آزمون را به خوبی پشت سر گذاشت و از سخت‌ترین چاله‌های هلو گاز گرفت.

دروسل مایر و اخترشناس فوراً به پایتخت اطلاع دادند که مهره کراکاتوک پیدا شده است و در آنجا بلافاصله درخواستی را منتشر کردند و هنگامی که مسافران ما با طلسمی رسیدند که زیبایی را بازیابی می کند ، بسیاری از جوانان زیبا و حتی شاهزاده ها قبلاً در دربار ظاهر شدند. با تکیه بر آرواره های سالم خود، می خواستند سعی کنند طلسم شیطانی را از شاهزاده خانم حذف کنند.

مسافران ما با دیدن شاهزاده خانم بسیار ترسیدند. نیم تنه ای کوچک با دست ها و پاهای لاغر به سختی سر بی شکلی را نگه می داشت. به دلیل ریش نخی سفیدی که دهان و چانه را پوشانده بود، صورت حتی زشت تر به نظر می رسید.

همه چیز با خواندن طالع بین دربار اتفاق افتاد. شیرخواران کفش پوشیده یکی پس از دیگری دندان های خود را شکستند و آرواره های خود را پاره کردند، اما شاهزاده خانم احساس بهتری نداشت. وقتی دندانپزشکان دعوت شده به این مناسبت در حالت نیمه هوشیار آنها را بردند، ناله کردند:

بیا و آن مهره را بشکن!

سرانجام، پادشاه، با دلی پشیمان، به کسی که شاهزاده خانم را افسون کند، وعده یک دختر و پادشاهی داد. در آن زمان بود که درسلمایر جوان مودب و متواضع ما داوطلب شد و اجازه خواست تا شانس خود را نیز امتحان کند.

پرنسس پیرلیپات هیچ کس را به اندازه درسلمایر جوان دوست نداشت، دستانش را روی قلبش فشار داد و از اعماق روحش آهی کشید: "اوه، کاش مهره کراکاتوک را می شکست و شوهر من می شد! "

دروسل مایر جوان با تعظیم مودبانه به پادشاه و ملکه و سپس پرنسس پیرلیپات، مهره کراکاتوک را از دستان مجری مراسم پذیرفت، بدون صحبت زیاد آن را در دهانش گذاشت، قیطانش را به شدت کشید و کلیک کرد! - پوسته را تکه تکه کنید. او به طرز ماهرانه ای هسته را از پوست چسبیده پاک کرد و در حالی که چشمانش را بست، آن را با پای خود به سمت شاهزاده خانم آورد و سپس شروع به عقب نشینی کرد. شاهزاده خانم فورا هسته را قورت داد و اوه، یک معجزه! - عجایب ناپدید شد و به جای آن دختری زیبا مانند فرشته ایستاده بود، با چهره ای که گویی از ابریشم سفید سوسن و صورتی بافته شده بود، با چشمانی که مانند لاجوردی می درخشید، با حلقه های موی مجعد طلایی.

شیپور و تیمپان به شادی بلند مردم پیوستند. پادشاه و کل دربار مانند تولد پرنسس پیرلیپات روی یک پا می رقصیدند و ملکه باید ادکلن اسپری می کرد، زیرا از شادی و لذت غش می کرد.

آشفتگی های بعدی دروسل مایر جوان را گیج کرد، او هنوز باید هفت قدم تعیین شده را پشت سر می گذاشت. با این وجود، او کاملاً رفتار کرد و قبلاً پای راست خود را برای قدم هفتم بالا آورده بود، اما سپس میشیلدا با جیغ و جیغی نفرت انگیز از زیر زمین بیرون خزید. دروسل مایر جوان که می خواست پایش را بگذارد، پا بر روی آن گذاشت و چنان تلو تلو خورد که نزدیک بود بیفتد.

ای سنگ بد! مرد جوان در یک لحظه مانند پرنسس پیرلیپات قبلاً زشت شد. تنه منقبض شد و به سختی می‌توانست سر بی‌شکل بزرگی را با چشم‌های برآمده بزرگ و دهانی باز و زشت نگه دارد. به جای داس، یک شنل چوبی باریک از پشت آویزان بود که با آن می شد فک پایین را کنترل کرد.

ساعت‌ساز و ستاره‌شناس با وحشت در کنار خود بودند، اما متوجه شدند که میشیلدا غرق در خون روی زمین می‌پیچد. شرارت او بدون مجازات نماند: دروسل مایر جوان با یک پاشنه تیز محکم به گردن او زد و او تمام شد.

اما میشیلدا که گرفتار عذاب مرگ شده بود، ناامیدانه جیغ کشید و جیغ کشید:

ای کراکاتوک سخت و سخت، من نمی توانم از عذاب های فانی فرار کنم! .. هی-هی... اوی-وی... اما فندق شکن حیله گر، و عاقبت به تو خواهد رسید: پسرم، پادشاه موش، مرگ من را نخواهد بخشید - او انتقام مادر را از تو خواهد گرفت. ارتش موش آه زندگی، تو روشن بودی - و مرگ برای من آمد ... سریع!

میشیلدا که برای آخرین بار جیرجیر کرد، مرد و استوکر سلطنتی او را با خود برد.

هیچ کس به درسلمایر جوان توجهی نکرد. با این حال، شاهزاده خانم وعده خود را به پدرش یادآوری کرد و پادشاه بلافاصله دستور داد قهرمان جوان را به پیرلیپات بیاورند. اما هنگامی که بیچاره با تمام زشتی در برابر او ظاهر شد، شاهزاده خانم با دو دست صورت خود را پوشاند و فریاد زد:

برو بیرون، برو از اینجا، فندق شکن بدجنس!

و بلافاصله مارشال از شانه های باریک او گرفت و او را بیرون کرد.

پادشاه از عصبانیت برافروخته شد و تصمیم گرفت که می خواهند فندق شکن را به عنوان داماد خود تحمیل کنند، ساعت ساز و ستاره شناس بدشانس را مقصر همه چیز دانست و هر دو را برای همیشه از پایتخت اخراج کرد. این در طالع بینی ترسیم شده توسط ستاره شناس در نورنبرگ پیش بینی نشده بود، اما او از تماشای دوباره ستارگان کوتاهی نکرد و خواند که دروسل مایر جوان در رتبه جدید خود عالی رفتار می کند و با وجود همه زشتی هایش شاهزاده می شود. و پادشاه اما زشتی او تنها در صورتی از بین می رود که پسر هفت سر موزلدا که پس از مرگ هفت برادر بزرگترش به دنیا آمد و پادشاه موش شد، به دست فندق شکن بیفتد و با وجود ظاهر زشتش، بانویی زیبا باشد. عاشق درسلمایر جوان می شود. آنها می گویند که در واقع در زمان کریسمس دروسل مایر جوان را در نورنبرگ در مغازه پدرش دیدند، اگرچه به شکل یک فندق شکن، اما همچنان در شأن یک شاهزاده بود.

این برای شما بچه ها، داستان مهره سخت است. حالا فهمیدی چرا می گویند: «بیا همچین مهره ای بشکن! و چرا فندق شکن ها اینقدر زشتند...

به این ترتیب مشاور ارشد دادگاه با داستان خود پایان داد.

ماری تصمیم گرفت که پیرلیپات یک شاهزاده خانم بسیار زشت و ناسپاس است و فریتز اطمینان داد که اگر فندق شکن واقعاً شجاع باشد، در مراسم با پادشاه موش نخواهد ایستاد و زیبایی سابق خود را بازیابد.

عمو و برادرزاده

هر یک از خوانندگان یا شنوندگان بسیار محترم من که خود را با شیشه بریده اند، می دانند که چقدر دردناک است و چه چیز بدی دارد، زیرا زخم بسیار کند خوب می شود. ماری مجبور شد تقریبا یک هفته کامل را در رختخواب بگذراند، زیرا هر بار که می خواست از جایش بلند شود احساس سرگیجه می کرد. با این وجود، در پایان او کاملا بهبود یافت و دوباره توانست با خوشحالی در اتاق بپرد.

همه چیز در کابینت شیشه ای با تازگی می درخشید - درختان، گل ها، خانه ها، و عروسک های جشن، و مهمتر از همه، ماری فندق شکن عزیزش را در آنجا پیدا کرد، که از قفسه دوم به او لبخند زد و دو ردیف دندان کامل داشت. وقتی او که از ته دل خوشحال بود، به حیوان خانگی خود نگاه کرد، ناگهان قلبش درد گرفت: اگر همه چیزهایی که پدرخوانده گفت - داستان در مورد فندق شکن و در مورد دشمنی او با میشیلدا و پسرش - اگر همه اینها درست باشد، چه می شود؟ حالا او می دانست که فندق شکن او یک دروسل مایر جوان از نورنبرگ است، خوش تیپ، اما متأسفانه توسط میشیلدا برادرزاده پدرخوانده اش درسلمایر جادو شده است.

این واقعیت که ساعت ساز ماهر دربار پدر پرنسس پیرلیپات کسی نبود جز مشاور ارشد دربار دروسل مایر، ماری حتی در طول داستان یک دقیقه هم شک نکرد. اما چرا عمویت به تو کمک نکرد، چرا به تو کمک نکرد؟ - ماری ناله کرد و این اعتقاد در او قوی تر شد که نبردی که در آن حضور داشت برای پادشاهی فندق شکن و تاج پادشاهی بود. "به هر حال، همه عروسک ها از او اطاعت کردند، زیرا کاملاً واضح است که پیش بینی اخترشناس دربار به حقیقت پیوست و دروسل مایر جوان پادشاه پادشاهی عروسک شد."

ماری باهوش که به فندق شکن و دست نشاندگانش زندگی و توانایی حرکت بخشیده بود، با این استدلال، متقاعد شد که آنها واقعاً در شرف زنده شدن و حرکت هستند. اما اینطور نبود: همه چیز در کمد بی حرکت در جای خود ایستاده بود. با این حال ، ماری حتی فکر نمی کرد که از اعتقاد درونی خود دست بکشد - او به سادگی تصمیم گرفت که جادوگری میشیلدا و پسر هفت سر او دلیل همه چیز است.

آقای درسلمایر عزیز، او به فندق شکن گفت، اگرچه شما قادر به تکان دادن یا بیان کلمه ای نیستید، با این حال مطمئن هستم که صدای من را می شنوید و می دانید که چقدر با شما خوب رفتار می کنم. در صورت نیاز روی کمک من حساب کنید. در هر صورت از عمویم خواهش می کنم در صورت نیاز با هنرش به شما کمک کند!

فندق شکن آرام ایستاد و از جای خود تکان نخورد، اما به نظر ماری آمد که آهی خفیف از داخل کابینت شیشه ای عبور کرد، که باعث شد شیشه کمی قلقلک دهد، اما به طرز شگفت انگیزی آهنگین، و صدایی نازک و زنگ دار، مانند زنگ. خواند: «مریم، دوست من، نگهبان من! نیازی به عذاب نیست - من مال تو خواهم بود.

ماری از ترس به پشت سرش می دوید، اما به طور عجیبی، به دلایلی بسیار خوشحال بود.

گرگ و میش آمده است. والدین به همراه پدرخوانده خود دروسل مایر وارد اتاق شدند. بعد از مدتی لوئیزا چای سرو کرد و تمام خانواده با شادی پشت میز نشستند. ماری آرام صندلی راحتی اش را آورد و پای پدرخوانده اش نشست. ماری با گرفتن لحظه ای، وقتی همه ساکت بودند، با چشمان آبی درشت خود مستقیماً به صورت مشاور ارشد دادگاه نگاه کرد و گفت:

اکنون، پدرخوانده عزیز، می دانم که فندق شکن، برادرزاده شما، دروسل مایر جوان نورنبرگ است. او یک شاهزاده، یا بهتر است بگوییم، یک پادشاه شد: همه چیز درست همانطور که همراه شما، ستاره شناس، پیشگویی کرده بود، اتفاق افتاد. اما می دانید که او به پسر لیدی موسلدا، پادشاه زشت موش اعلان جنگ داد. چرا به او کمک نمی کنی؟

و ماری دوباره تمام جریان نبردی را که در آن حضور داشت گفت و اغلب با خنده بلند مادرش و لوئیز او را قطع می کرد. فقط فریتز و درسل مایر جدی ماندند.

دختره از کجا این چرندیات رو آورده؟ مشاور پزشکی پرسید.

خوب، او فقط تخیل غنی دارد، - مادر پاسخ داد. - در اصل، این مزخرف است که توسط یک تب شدید ایجاد می شود. فریتز گفت: «همه اینها درست نیست. - هوسرهای من اینقدر ترسو نیستند وگرنه نشانشان می دادم!

اما پدرخوانده با لبخندی عجیب، ماری کوچولو را روی زانوهایش نشاند و محبت آمیزتر از همیشه گفت:

آه، ماری عزیز، بیشتر از من و همه ما به تو داده شده است. شما، مانند پیرلیپات، یک شاهزاده خانم متولد شده اید: شما بر یک پادشاهی زیبا و درخشان حکومت می کنید. اما اگر فندق شکن بیچاره عجیب و غریب را تحت حمایت خود بگیرید، باید خیلی تحمل کنید! از این گذشته، پادشاه موش در تمام مسیرها و جاده ها از او محافظت می کند. بدانید: نه من، بلکه شما، به تنهایی می توانید فندق شکن را نجات دهید. پیگیر و فداکار باشید.

هیچ کس - نه ماری و نه بقیه متوجه منظور درسلمایر نشدند. و مشاور پزشکی سخنان پدرخوانده را چنان عجیب دید که نبض او را حس کرد و گفت:

تو ای دوست عزیز هجوم شدید خون به سرت : برات دارو می نویسم .

فقط همسر مشاور پزشکی سرش را متفکرانه تکان داد و گفت:

حدس می زنم منظور آقای درسل مایر چیست، اما نمی توانم آن را با کلمات بیان کنم.

پیروزی

اندکی گذشت و یک شب مهتابی، ماری با ضربه‌ای عجیب از خواب بیدار شد که انگار از گوشه‌ای می‌آید، گویی سنگ‌هایی در آنجا پرتاب می‌شوند و غلت می‌خورند، و گاهی صدای جیغ و جیرجیر زننده‌ای به گوش می‌رسد.

هی، موش، موش، دوباره موش وجود دارد! - ماری از ترس جیغ کشید و می خواست مادرش را بیدار کند، اما کلمات در گلویش گیر کردند.

او حتی نمی‌توانست حرکت کند، زیرا می‌دید که چگونه پادشاه موش به سختی از سوراخ دیوار بیرون خزید و در حالی که چشم‌ها و تاج‌ها می‌درخشید، شروع به چرخیدن در اطراف اتاق کرد. ناگهان با یک جهش روی میزی که درست کنار تخت ماری قرار داشت پرید.

هی هی هی! همه دراژه، همه مارزیپان را به من بده، احمقانه، وگرنه فندق شکن تو را گاز می گیرم، فندق شکن تو را گاز می گیرم! - پادشاه موش جیغی کشید و در عین حال با انزجار، دندان قروچه کرد و سپس به سرعت در سوراخی در دیوار ناپدید شد.

ماری از ظاهر پادشاه وحشتناک موش چنان ترسیده بود که صبح روز بعد کاملاً مضطرب بود و از هیجان نتوانست کلمه ای به زبان بیاورد. صد بار قصد داشت به مادرش، لوئیز، یا حداقل به فریتز بگوید که چه اتفاقی برای او افتاده است، اما فکر کرد: «کسی حرفم را باور خواهد کرد؟ فقط قرار است به من بخندند."

با این حال، برای او کاملاً واضح بود که برای نجات فندق شکن، باید دراژه و مارزیپان را بدهد. بنابراین عصر تمام شیرینی هایش را روی لبه پایین کمد گذاشت. صبح مادر گفت:

نمی دانم موش های اتاق نشیمن ما از کجا آمده اند. ببین ماری، همه شیرینی ها را خورده اند، بیچاره ها.

همینطور بود. پادشاه موش پرخور از مارسیپان پر شده خوشش نمی آمد، اما آنقدر با دندان های تیزش آن را می جوید که بقیه را باید دور انداخت. ماری اصلاً از شیرینی پشیمان نشد: در اعماق روحش شادی کرد، زیرا فکر می کرد که فندق شکن را نجات داده است. اما چه حسی داشت که فردای آن شب صدای جیرجیر و جیغ درست بالای گوشش شنیده شد! آه، پادشاه موش همان جا بود، و چشمانش از دیشب زننده تر می درخشید، و از لای دندان هایش به طرز نفرت انگیزتری جیغ می زد:

عروسک های شکرت را به من بده، احمق، وگرنه فندق شکن تو را گاز می گیرم، فندق شکن تو را گاز می گیرم!

و با این سخنان شاه موش وحشتناک ناپدید شد.

ماری خیلی ناراحت بود. صبح روز بعد او به سمت کمد رفت و با ناراحتی به عروسک های شکر و آدراگانت نگاه کرد. و غم و اندوه او قابل درک بود، زیرا شما باور نمی کنید، شنونده دقیق من ماری، ماری استالبام چه فیگورهای شکر شگفت انگیزی داشت: یک چوپان کوچک با یک چوپان گله ای از بره های سفید برفی را می چراند، و سگ آنها در همان حوالی جست و خیز می کرد. درست در آنجا دو پستچی با نامه‌هایی در دستانشان و چهار زوج بسیار زیبا ایستاده بودند - دختران و مردان جوانی که لباس‌های پارچه‌ای به تن داشتند روی یک تاب روسی تاب می‌خوردند. سپس رقصندگان آمدند، پشت سر آنها Pachter Feldkümmel با باکره اورلئان ایستاده بود، که ماری واقعاً از او قدردانی نمی کرد، و کاملاً در گوشه ای ایستاده بود یک نوزاد گونه قرمز - مورد علاقه ماری ... اشک از چشمانش فوران کرد.

اوه، آقای دروسل مایر عزیز، او به سمت فندق شکن برگشت، چه کاری انجام نمی دهم تا جان شما را نجات دهم، اما، آه، چقدر سخت است!

با این حال، فندق شکن آنقدر قیافه گلایه آمیز داشت که ماری که قبلاً تصور می کرد پادشاه موش تمام هفت آرواره خود را باز کرده و می خواهد مرد جوان بدبخت را ببلعد، تصمیم گرفت همه چیز را فدای او کند.

بنابراین، عصر، او تمام عروسک های قندی را روی طاقچه پایین کابینت، جایی که قبلاً شیرینی گذاشته بود، گذاشت. او چوپان، چوپان، بره ها را بوسید. آخرین آن را از گوشه عروسک مورد علاقه اش بیرون آورد - نوزادی با گونه های قرمز - و او را پشت همه عروسک های دیگر گذاشت. Fsldkümmel و Virgin of Orleans در ردیف اول قرار داشتند.

نه، این خیلی زیاد است! صبح روز بعد خانم استالبام گریه کرد. - می توان دید که یک موش بزرگ و پرخور در یک محفظه شیشه ای میزبانی می کند: ماری بیچاره همه عروسک های قندی خوشگل را جویده و جویده کرده است!

درست است، ماری نتوانست گریه کند، اما به زودی در میان اشک هایش لبخند زد، زیرا فکر کرد: "چه می توانم بکنم، اما فندق شکن سالم است! "

غروب وقتی مادر به آقای درسلمایر می گفت که موش در کمد بچه ها چه کرده است، پدر فریاد زد:

چه بیمعنی! من نمی توانم از شر موش بدی که خانه را در کابینت شیشه ای نگه می دارد و همه شیرینی های ماری بیچاره را می خورد خلاص شوم.

همین است، - فریتز با خوشحالی گفت، - در طبقه پایین، کنار نانوا، یک مشاور خاکستری خوب سفارت وجود دارد. من او را به طبقه بالا نزد خودمان می برم: او به سرعت این کار را تمام می کند و سر یک موش را گاز می گیرد، چه خود بچه موش باشد یا پسرش، پادشاه موش.

و در عین حال روی میز و صندلی می پرد و لیوان و فنجان می شکند و در کل با او به مشکل نخواهید خورد! - خندیدن، مادر تمام شد.

نه! فریتز مخالفت کرد. این مشاور سفارت یک فرد باهوش است. کاش می توانستم مثل او روی پشت بام راه بروم!

نه، لطفا، برای شب نیازی به گربه نداشته باشید، - از لوئیز که نمی توانست گربه ها را تحمل کند، پرسید.

در واقع، فریتز درست می گوید، - پدر گفت. - در این بین می توانید تله موش بگذارید. آیا ما تله موش داریم؟

پدرخوانده از ما یک تله موش عالی خواهد ساخت: بالاخره او آنها را اختراع کرد! فریتز گریه کرد.

همه خندیدند و وقتی خانم استالبام گفت که در خانه یک تله موش وجود ندارد، دروسل مایر اعلام کرد که چندین تله موش دارد و در واقع بلافاصله دستور داد یک تله موش عالی از خانه بیاورند.

داستان مهره سخت پدرخوانده برای فریتز و ماری زنده شد. وقتی آشپز داشت گوشت خوک را سرخ می کرد، ماری رنگ پریده شد و لرزید. او که هنوز غرق در افسانه با شگفتی هایش بود، حتی یک بار به آشپز دورا، آشنای قدیمی اش، گفت:

آه، اعلیحضرت ملکه، مراقب میشیلدا و بستگانش باش!

و فریتز شمشیر خود را کشید و گفت:

فقط بگذار بیایند، از آنها می پرسم!

اما هم زیر اجاق و هم روی اجاق همه چیز آرام بود. هنگامی که مشاور ارشد دادگاه تکه ای بیکن را به نخ نازکی بست و تله موش را با احتیاط روی کابینت شیشه ای قرار داد، فریتز فریاد زد:

مراقب باش، پدرخوانده ساعت ساز، مبادا پادشاه موش با تو شوخی بی رحمانه ای بازی کند!

آه، ماری بیچاره مجبور شد شب بعد چه کار کند! پنجه های یخ روی بازویش می دویدند و چیزی خشن و بد گونه اش را لمس می کرد و جیغ می کشید و درست در گوشش می پیچید. روی شانه او یک پادشاه موش بداخلاق نشسته بود. بزاق قرمز خونی از هفت دهانش جاری شد و در حالی که دندان قروچه می کرد، در گوش ماری که از وحشت بی حس شده بود زمزمه کرد:

من دور خواهم شد - من در شکاف بو می کشم ، زیر زمین می لغزم ، به چربی دست نمی زنم ، این را می دانید. بیا، بیا عکس ها، اینجا لباس بپوش، مشکلی نیست، به شما هشدار می دهم: فندق شکن را می گیرم و گاز می گیرم ... هی هی! .. اوی-وی! …سریع سریع!

ماری بسیار غمگین بود و وقتی صبح روز بعد مادرش گفت: "اما موش زشت هنوز دستگیر نشده است! "- ماری رنگ پریده و نگران شد و مادرش فکر کرد که دختر از شیرینی ناراحت است و از موش می ترسد.

بس است، آرام باش عزیزم، - او گفت، - ما موش زننده را دور می کنیم! تله موش کمکی نمی کند - پس اجازه دهید فریتز مشاور خاکستری سفارت خود را بیاورد.

به محض اینکه ماری در اتاق نشیمن تنها ماند، به سمت کابینت شیشه ای رفت و با هق هق با فندق شکن صحبت کرد:

آه، عزیز، آقای درسل مایر مهربان! چیکار کنم برات بیچاره دختر بدبخت؟ خوب، من تمام کتاب های مصورم را می دهم تا پادشاه موش بداخلاق بخورد، حتی لباس جدید و زیبایی را که کودک مسیح به من داده است، می دهم، اما او بیشتر و بیشتر از من می خواهد، تا در نهایت من چیزی باقی نمانده است و شاید بخواهد به جای تو مرا گاز بگیرد. آه، من یک دختر بیچاره هستم! پس چیکار کنم چیکار کنم؟!

در حالی که ماری بسیار غمگین بود و گریه می کرد، متوجه شد که فندق شکن یک لکه خونی بزرگ از شب گذشته روی گردنش دارد. از زمانی که ماری فهمید که فندق شکن در واقع همان دروسل مایر جوان، برادرزاده مشاور دادگاه است، دیگر او را حمل نمی کند و او را در آغوش نمی گیرد، از نوازش و بوسیدن او دست کشید و حتی از دست زدن بیش از حد او خجالت می کشید. اما این بار او با احتیاط فندق شکن را از قفسه برداشت و با احتیاط شروع به مالیدن لکه خونی روی گردنش با دستمال کرد. اما چقدر مات و مبهوت شد که ناگهان احساس کرد دوستش فندق شکن در دستانش گرم شد و حرکت کرد! سریع آن را دوباره روی قفسه گذاشت. سپس لب هایش از هم باز شد و فندق شکن به سختی زمزمه کرد:

ای مادموازل استالبام گرانبها، دوست وفادار من، چقدر به تو مدیونم! نه، کتاب های مصور، یک لباس جشن را فدای من نکنید - برای من یک سابر ... یک شمشیر! من مراقب بقیه هستم، حتی اگر او...

در اینجا سخنان فندق شکن قطع شد و چشمانش که تازه از اندوه عمیق برق زده بودند، دوباره تیره و تار شدند. ماری کمترین ترسی نداشت، برعکس، از خوشحالی می پرید. حالا او می دانست که چگونه فندق شکن را بدون قربانی کردن بیشتر نجات دهد. اما شمشیر برای یک مرد کوچک از کجا می توان تهیه کرد؟

ماری تصمیم گرفت با فریتز مشورت کند و عصر، وقتی پدر و مادرش برای ملاقات رفتند و با هم در اتاق نشیمن نزدیک کابینت شیشه ای نشسته بودند، همه آنچه را که به خاطر فندق شکن و شاه موش برایش اتفاق افتاده بود به برادرش گفت. و نجات فندق شکن اکنون به چه چیزی بستگی دارد.

بیشتر از همه، فریتز از رفتار بد هوسرانش در طول نبرد ناراحت بود، همانطور که طبق داستان ماری مشخص شد. او خیلی جدی از او پرسید که آیا واقعاً چنین است یا نه، و وقتی ماری به او قول افتخار داد، فریتز به سرعت به طرف جعبه شیشه ای رفت، با یک سخنرانی مهیب رو به هوسارها کرد و سپس به عنوان مجازاتی برای خودخواهی و بزدلی، برید. همه آنها نشان های کلاهکی را از دست دادند و آنها را از اجرای راهپیمایی حصر زندگی به مدت یک سال منع کردند. پس از پایان مجازات هوسارها، رو به ماری کرد:

من به فندق شکن کمک می کنم تا یک شمشیر بدست بیاورد: همین دیروز یک سرهنگ قدیمی کاوشگر را با حقوق بازنشستگی بازنشسته کردم، و بنابراین، او دیگر نیازی به شمشیر زیبا و تیز خود ندارد.

سرهنگ مورد نظر با حقوق بازنشستگی که فریتز در گوشه ای دورتر، در قفسه سوم به او داده بود، زندگی می کرد. فریتز آن را بیرون آورد، یک شمشیر نقره ای واقعا هوشمند را باز کرد و روی فندق شکن گذاشت.

شب بعد، ماری نتوانست چشمانش را از اضطراب و ترس ببندد. در نیمه شب، او آشفتگی عجیبی را در اتاق نشیمن شنید - صدای زنگ و خش خش. ناگهان صدایی آمد: «سریع! "

پادشاه موش! پادشاه موش! ماری فریاد زد و با وحشت از رختخواب پرید.

همه چیز ساکت بود، اما به زودی یک نفر با احتیاط در را کوبید و صدای نازکی شنیده شد:

مادموازل استالباوم بی‌ارزش، در را باز کن و از هیچ چیز نترس! خبر خوب و خوشحال کننده

ماری صدای درسلمایر جوان را شناخت، دامن او را پوشید و به سرعت در را باز کرد. در آستانه، فندق شکن با یک شمع مومی روشن در دست راستش ایستاده بود. با دیدن ماری، بلافاصله روی یک زانو افتاد و اینگونه گفت:

ای بانوی زیبا! تو به تنهایی شهامت شوالیه ای در من دمیدی و به دستم نیرو دادی تا جسوری را که جرأت می کرد تو را آزار دهد، زدم. پادشاه موش حیله گر شکست خورده و در خون خود غسل می کند! قدردانی کنید که غنائم را از دستان شوالیه ای که به شما تقدیم کرده است را تا گور بپذیرید.

با این کلمات، فندق شکن زیبا بسیار ماهرانه هفت تاج طلایی پادشاه موش را که روی دست چپش می زد، تکان داد و به ماری داد که با خوشحالی آنها را پذیرفت.

فندق شکن بلند شد و اینطور ادامه داد:

آه، مادموازل استالبام گرانقدر من! حالا که دشمن شکست خورده است، چه کنجکاوی هایی به تو نشان می دادم، اگر می خواستی حتی چند قدمی مرا دنبال کنی! اوه، انجامش بده، انجامش بده، مادموزل عزیز!

پادشاهی عروسکی

فکر می‌کنم، بچه‌ها، هر یک از شما لحظه‌ای در پیروی از فندق‌شکن مهربان و صادقی که نمی‌توانست هیچ اشتباهی در ذهنش نداشته باشد، تردید نکنید. و حتی بیشتر از آن ماری، زیرا می‌دانست که حق دارد روی بزرگ‌ترین قدردانی فندق‌شکن حساب کند و متقاعد شده بود که او به قول خود وفا خواهد کرد و کنجکاوی‌های زیادی را به او نشان خواهد داد. برای همین گفت:

من با شما خواهم رفت، آقای دروسل مایر، اما نه چندان دور و نه برای مدت طولانی، زیرا هنوز اصلا نخوابیده ام.

سپس، - فندق شکن پاسخ داد، - من کوتاه ترین راه را انتخاب می کنم، هرچند نه چندان راحت.

او جلوتر رفت. ماری پشت سرش است. آنها در سالن، در کمد لباس بزرگ قدیمی ایستادند. ماری با تعجب متوجه شد که درها که معمولا قفل بودند باز هستند. او به وضوح می توانست کت روباه مسافرتی پدرش را ببیند که درست کنار در آویزان بود. فندق شکن بسیار ماهرانه از طاقچه کمد و حکاکی ها بالا رفت و یک منگوله بزرگ را که از یک طناب ضخیم در پشت کت خز آویزان بود، گرفت. قلم مو را با تمام توانش کشید و بلافاصله یک گوزن درخت سرو برازنده از آستین کت پوستش پایین آمد.

آیا می‌خواهی بلند شوی، گران‌بهاترین مادی ماری؟ از فندق شکن پرسید.

ماری همین کار را کرد. و قبل از اینکه وقت داشته باشد از آستین بالا برود، قبل از اینکه وقت داشته باشد از پشت یقه به بیرون نگاه کند، نور خیره کننده ای به سمت او تابید و خود را در یک چمنزار معطر زیبا یافت که همه جا می درخشید، گویی درخشان است. سنگ های قیمتی.

ما در Candy Meadow هستیم.» فندق شکن گفت. حالا بیایید از آن دروازه عبور کنیم.

فقط اکنون، ماری که چشمانش را بالا برد، متوجه دروازه زیبایی شد که چند قدمی از او در وسط چمنزار بالا آمده بود. به نظر می رسید آنها از سنگ مرمر سفید و قهوه ای و خالدار ساخته شده بودند. وقتی ماری نزدیک‌تر آمد، دید که سنگ مرمر نیست، بادام و کشمش با شکر است، به همین دلیل دروازه‌ای که از زیر آن عبور می‌کنند، به گفته فندق‌شکن، دروازه بادام-کشمش نامیده می‌شود. مردم عادی خیلی بی ادبانه آنها را دروازه دانشجویان پرخور نامیدند. در گالری کناری این دروازه، که ظاهراً از شکر جو ساخته شده بود، شش میمون با ژاکت‌های قرمز، یک گروه موسیقی نظامی فوق‌العاده را تشکیل می‌دادند که آنقدر خوب می‌نواخت که ماری، بدون توجه به آن، بیشتر و بیشتر در امتداد تخته‌های مرمری که به زیبایی ساخته شده بودند قدم می‌زد. شکر پخته شده با ادویه جات ترشی جات

به زودی، عطرهای شیرینی از بیشه ی شگفت انگیزی که در هر دو طرف پخش شده بود، بر او پیچید. شاخ و برگ تیره آن چنان می درخشید و می درخشید که به وضوح می شد میوه های طلایی و نقره ای آویزان شده بر ساقه های چند رنگ و کمان ها و دسته گل هایی را که مانند عروس و داماد شاد و مهمانان عروسی تنه ها و شاخه ها را زینت می دادند، دید. با هر نفس گل ختمی که از عطر پرتقال اشباع شده بود، خش‌خشی در شاخه‌ها و شاخ و برگ‌ها بلند می‌شد، و قلوه‌های طلایی مانند موسیقی شادی‌بخشی که چراغ‌های درخشان را حمل می‌کرد، می‌رقصیدند و می‌پریدند.

آه، اینجا چقدر عالی است! ماری با تحسین فریاد زد.

فندق شکن گفت ما در جنگل کریسمس هستیم، مادمازل عزیز.

آه، چقدر دلم می خواست اینجا بودم! اینجا خیلی عالیه! ماری دوباره فریاد زد.

فندق شکن دست هایش را زد و بلافاصله چوپان ها و چوپان های ریز، شکارچیان و شکارچیان ظاهر شدند، چنان لطیف و سفید که شاید بتوان فکر کرد از شکر خالص ساخته شده اند. اگرچه آنها در جنگل قدم می زدند، به دلایلی ماری قبلاً متوجه آنها نشده بود. آنها یک صندلی راحتی طلایی بسیار زیبا آوردند، یک کوسن آب نبات سفید روی آن گذاشتند و بسیار مهربانانه از ماری دعوت کردند که بنشیند. و بلافاصله چوپان ها و شبانان باله جذابی را اجرا کردند ، در حالی که شکارچیان در این بین بسیار ماهرانه بوق می زدند. سپس همه آنها در بوته ها ناپدید شدند.

مرا ببخش، مادموازل استالبام عزیز، - گفت فندق شکن، مرا به خاطر چنین رقص بدبختی ببخش. اما اینها رقصندگان باله عروسکی ما هستند - آنها فقط می دانند که همان چیزی را تکرار می کنند ، اما این واقعیت که) شکارچیان اینقدر خواب آلود و تنبل لوله های خود را باد می کنند نیز دلایل خاص خود را دارد. بنبونیرهای درخت کریسمس، اگرچه جلوی بینی آنها آویزان است، بسیار بلند هستند. حالا، آیا می خواهید جلوتر بروید؟

در مورد چی صحبت می کنی، باله فقط دوست داشتنی بود و من واقعاً آن را دوست داشتم! ماری گفت و بلند شد و فندق شکن را دنبال کرد.

آنها در امتداد رودخانه ای قدم زدند که با زمزمه و زمزمه ای ملایم می دوید و کل جنگل را با عطر شگفت انگیزش پر می کرد.

این نهر پرتقال است، - فندق شکن به سؤالات ماری پاسخ داد، - اما، به جز عطر فوق العاده اش، نمی توان آن را از نظر اندازه و زیبایی با رودخانه لیموناد مقایسه کرد، که مانند آن به دریاچه شیر بادام می ریزد.

و در واقع، به زودی ماری صدای پاشیدن و زمزمه بلندتری شنید و جریان وسیعی از لیموناد را دید که امواج زرد روشن غرورآلود خود را در میان بوته‌ها می‌چرخاند که مانند زمرد می‌درخشید. خنکی غیرمعمول نیروبخشی که سینه و قلب را به وجد می آورد، از آن سرچشمه می گرفت آب های زیبا. در همان نزدیکی، رودخانه ای به رنگ زرد تیره به آرامی جریان داشت و عطر غیرمعمول شیرینی پخش می کرد و کودکان زیبایی در ساحل نشسته بودند که ماهی های چاق کوچک صید می کردند و بلافاصله آنها را می خوردند. وقتی نزدیکتر شد، ماری متوجه شد که ماهی شبیه آجیل لومبارد است. کمی جلوتر در ساحل دهکده ای جذاب قرار دارد. خانه ها، کلیسا، خانه کشیش، انبارها قهوه ای تیره با سقف های طلایی بودند. و بسیاری از دیوارها آنچنان زیبا رنگ شده بودند که گویی با بادام و لیموهای شیرین گچ بری شده بودند.

فندق شکن گفت: این روستای نان زنجبیلی است که در ساحل رودخانه عسل واقع شده است. مردم در آن زیبا زندگی می کنند، اما بسیار عصبانی، زیرا همه از دندان درد رنج می برند. بهتره اونجا نریم

در همان لحظه، ماری متوجه شهر زیبایی شد که در آن همه خانه ها کاملاً رنگارنگ و شفاف بودند. فندق شکن مستقیماً به آنجا رفت، و حالا ماری صدای هیاهوی شادی آشفته ای را شنید و هزار مرد کوچک زیبا را دید که در حال پیاده کردن و تخلیه گاری های بارگیری شده در بازار بودند. و چیزی که بیرون آوردند شبیه تکه های کاغذ رنگارنگ و تخته های شکلات بود.

فندق شکن گفت: ما در کانفتنهاوزن هستیم، قاصدهایی از قلمرو کاغذی و پادشاه شکلات به تازگی وارد شده اند. چندی پیش، Confedenhausen فقیر توسط ارتش دریاسالار پشه تهدید شد. بنابراین آنها خانه های خود را با هدایای دولت کاغذی می پوشانند و استحکاماتی را از تخته های مستحکم فرستاده شده توسط پادشاه شکلات می سازند. اما، مادموازل استالباوم ارزشمند، ما نمی توانیم از همه شهرها و روستاهای کشور - به پایتخت، به پایتخت - بازدید کنیم!

فندق شکن عجله کرد و ماری که از بی تابی می سوخت، از او عقب نماند. به زودی عطر شگفت انگیزی از گل رز به مشام رسید و به نظر می رسید همه چیز با درخشش صورتی ملایم درخشان روشن شده است. ماری متوجه شد که انعکاسی از آب های صورتی مایل به قرمز است، با صدایی خوش آهنگ، که در پای او پاشیده و زمزمه می کند. امواج مدام می آمدند و می آمدند و سرانجام به دریاچه ای زیبا و بزرگ تبدیل شدند که روی آن قوهای نقره ای-سفید شگفت انگیز با نوارهای طلایی دور گردنشان شنا می کردند و آوازهای زیبایی می خواندند و ماهی های الماس، گویی در رقصی شاد، شیرجه می زدند و در آن آب می زدند. امواج صورتی

آه، - ماری با خوشحالی فریاد زد، - اما این همان دریاچه ای است که پدرخوانده من زمانی قول ساخت آن را داده بود! و من همان دختری هستم که قرار بود با قوهای زیبا بازی کند.

فندق شکن لبخند تمسخرآمیزی زد که قبلاً هرگز لبخند نزده بود و سپس گفت:

عمو هرگز چنین چیزی نمی سازد. بلکه شما مادموازل استالبام عزیز... اما آیا ارزش فکر کردن در این مورد را دارد! بهتر است از دریاچه صورتی عبور کنید و به سمت پایتخت بروید.

سرمایه، پایتخت

فندق شکن دوباره دست هایش را زد. دریاچه صورتیصدا قوی‌تر شد، امواج بلندتر شدند و ماری در دوردست دو دلفین طلایی را دید که به پوسته‌ای چسبیده بودند و مانند خورشید با سنگ‌های قیمتی می‌درخشیدند. دوازده سیاهپوست کوچولو شایان ستایش با کلاه و پینافورهای بافته شده از پرهای پرنده مگس خوار کمانی به ساحل پریدند و به آرامی از روی امواج سر خوردند، ابتدا ماری و سپس فندق شکن را به داخل پوسته بردند، که بلافاصله از دریاچه عبور کرد.

آه، چقدر شگفت انگیز بود شنا کردن در صدفی، معطر به عطر گل رز و شسته شده توسط امواج صورتی! دلفین‌های طلایی پوزه‌های خود را بالا آوردند و شروع به پرتاب کردن جت‌های کریستالی به سمت بالا کردند، و وقتی این جت‌ها در قوس‌های درخشان و درخشان از ارتفاع سقوط کردند، به نظر می‌رسید که دو صدای نقره‌ای دوست‌داشتنی و نرم می‌خوانند:

"چه کسی در دریاچه شنا می کند؟ پری آب! پشه ها، دوو-دو-دو! ماهی، چلپ چلوپ! قوها، بدرخشید! پرنده معجزه، ترا لا لا! امواج، آواز بخوان، ویا، ملیا، - پری روی گل رز به سوی ما شناور است. ریزش تند، شلیک کردن - به سمت خورشید، بالا! "

اما دوازده عرب که از پشت به داخل پوسته می پریدند، ظاهراً آواز جت های آب را اصلاً دوست نداشتند. چترهایشان را چنان تکان دادند که برگ های خرما که از آن بافته شده بود، مچاله شد و خم شد و سیاهان با پاهایشان ریتمی ناشناخته می زدند و می خواندند:

«بالا و نوک و نوک، کف زدن، کف زدن! ما در یک رقص گرد روی آب هستیم! پرندگان، ماهی - برای پیاده روی، دنبال کردن پوسته با بوم! بالا و نوک و نوک و بالا، کف زدن و کف زدن! "

آراپچاتا مردم بسیار شادی هستند، - فندق شکن تا حدودی شرمنده گفت - اما مهم نیست که چگونه کل دریاچه را برای من به هم می ریزند!

در واقع، به زودی صدای غرش بلند شد: صداهای شگفت انگیزبه نظر می رسید روی دریاچه شناور است. اما ماری به آنها توجهی نکرد - او به امواج معطر نگاه کرد، از آنجا که چهره های دخترانه دوست داشتنی به او لبخند زدند.

او با خوشحالی گریه کرد و دستانش را کف زد. خیلی مهربانانه به من لبخند می زند... اما ببین آقای درسلمایر عزیز!

اما فندق شکن آهی غمگین کشید و گفت:

ای مادموازل استالباوم گرانبها، این شاهزاده پیرلیپات نیست، شما هستید. فقط خودت، فقط صورت زیبای خودت از هر موجی لبخند می زند.

سپس ماری به سرعت دور شد، چشمانش را محکم بست و کاملاً خجالت کشید. در همان لحظه دوازده سیاه پوست او را بلند کردند و از پوسته به ساحل بردند. او خود را در جنگل کوچکی یافت که شاید حتی زیباتر از جنگل کریسمس بود، همه چیز اینجا می درخشید و می درخشید. مخصوصاً میوه‌های کمیابی بودند که روی درختان آویزان بودند، نه تنها از نظر رنگ، بلکه در عطر شگفت‌انگیزشان نیز کمیاب بودند.

فندق شکن گفت: ما در باغ شیرینی هستیم و آنجا پایتخت است.

آه، ماری چه دید! چگونه می توانم، بچه ها، زیبایی و شکوه شهری را که در برابر چشمان ماری ظاهر شد، که در چمنزاری مجلل پر از گل گسترده شده بود، برای شما توصیف کنم؟ نه تنها با رنگ های کمانی دیوارها و برج ها، بلکه با شکل عجیب ساختمان هایی که اصلا شبیه خانه های معمولی نبودند، می درخشید. تاج گل های هنرمندانه بافته شده به جای پشت بام ها بر آنها سایه انداخته بود و برج ها با چنان گلدسته های رنگارنگ دوست داشتنی در هم تنیده شده بودند که تصورش غیرممکن است.

وقتی ماری و فندق شکن از دروازه عبور کردند، که به نظر می رسید از بیسکویت بادام و میوه های شیرین درست شده بود، سربازان نقره ای نگهبانی گرفتند و مرد کوچکی با لباس مجلسی براد، فندق شکن را با این جمله در آغوش گرفت:

خوش آمدی شاهزاده عزیز! به Confetenburg خوش آمدید!

ماری بسیار تعجب کرد که چنین نجیب زاده ای آقای درسلمایر را شاهزاده خطاب می کند. اما بعد آنها صدای هولناکی از صداهای نازک را شنیدند که با سروصدا حرف یکدیگر را قطع می کردند، صداهای شادی و خنده، آواز و موسیقی را شنیدند و ماری که همه چیز را فراموش کرده بود، بلافاصله از فندق شکن پرسید این چیست.

آه مادمازل استالباوم عزیز، - فندق شکن پاسخ داد، - چیزی برای تعجب وجود ندارد: کنفتنبورگ شهری شلوغ و شاد است، هر روز سرگرمی و سر و صدا است. لطفا بیایید ادامه دهیم.

پس از چند قدمی آنها خود را در یک میدان بازار بزرگ و شگفت آور زیبا یافتند. همه خانه ها با گالری های شکر روباز تزئین شده بودند. در وسط، مانند یک ابلیسک، یک کیک شیرین لعاب‌دار با شکر پاشیده شده بود و در اطراف چهار فواره استادانه آبلیمو، ارچاد و دیگر نوشیدنی‌های باطراوت لذیذ به سمت بالا بیرون می‌زدند. استخر پر از خامه فرم گرفته بود که می خواستم با قاشق برش بزنم. اما جذاب‌تر از همه، مردان کوچک جذابی بودند که در اینجا ازدحام می‌کردند. آنها سرگرم شدند، خندیدند، شوخی کردند و آواز خواندند. این غوغای شاد آنها بود که ماری از دور شنید.

در آنجا سوارکاران و خانم‌ها، ارمنی‌ها و یونانی‌ها، یهودیان و تیرولی‌ها، افسران و سربازان، راهبان، شبانان و دلقک‌ها، لباس‌های شیک پوشیده بودند - در یک کلام، هر مردمی که در جهان می‌توان ملاقات کرد. در گوشه ای غوغای وحشتناکی برپا شد: مردم به هر طرف هجوم آوردند، زیرا درست در آن زمان مغول بزرگ را در قفسه ای به همراه نود و سه نجیب و هفتصد غلام حمل می کردند. اما باید اتفاق می افتاد که در گوشه دیگر صنفی از ماهیگیران به تعداد پانصد نفر، یک راهپیمایی باشکوه به راه انداختند و متأسفانه سلطان ترکیه با همراهی سه هزار جنیچر آن را به سرش برد تا سوار شود. از طریق بازار؛ علاوه بر این، او دقیقاً روی کیک شیرین با آهنگ زنگ جلو می رفت و می خواند: «شکوه به خورشید قدرتمند، شکوه! "- راهپیمایی "قربانی رسمی منقطع". خب همون گیجی و هیاهو و جیغ! به زودی ناله هایی شنیده شد، زیرا در سردرگمی یک ماهیگیر سر یک برهمن را زد و مغول بزرگ تقریباً توسط یک بوفون له شد. سروصدا وحشی‌تر و وحشی‌تر می‌شد، دعوا و دعوا شروع شده بود، اما بعد مردی با لباس مجلسی براد، همان کسی که از فندق شکن به عنوان شاهزاده در دروازه استقبال کرده بود، روی کیک رفت و زنگ را کشید. زنگ سه بار، سه بار با صدای بلند فریاد زد: «شیرینی! شیرینی پز! شیرینی پز! شلوغی و شلوغی فوراً فروکش کرد. همه به بهترین شکل ممکن فرار کردند، و پس از باز شدن صفوف درهم، وقتی مغول بزرگ کثیف پاک شد و سر برهمن دوباره پوشیده شد، سرگرمی پر سر و صدا قطع شده دوباره شروع شد.

قناد چیه جناب درسلمایر عزیز؟ ماری پرسید.

آه، مادموازل استالباوم بی‌ارزش، اینجا به یک شیرینی‌پز می‌گویند نیرویی ناشناخته، اما بسیار وحشتناک، که طبق باور محلی، می‌تواند با آدمی هر کاری بخواهد بکند، - فندق‌شکن پاسخ داد، - این سرنوشتی است که بر این شاد حاکم است. مردم و ساکنان آنقدر از او می ترسند که تنها ذکر نام او می تواند بزرگترین هیاهو و شلوغی را آرام کند، همانطور که صاحب خانه همین حالا ثابت کرد. آن وقت هیچ کس به چیزهای زمینی فکر نمی کند، به سرآستین ها و برآمدگی های پیشانی، همه در خود فرو می روند و می گویند: "آدم چیست و به چه چیزی تبدیل می شود؟"

فریادی بلند از تعجب - نه، فریاد خوشحالی از ماری بلند شد که ناگهان خود را در مقابل قلعه ای با صد برجک هوایی دید که با درخشش صورتی مایل به قرمز می درخشید. دسته‌های مجلل بنفشه، نرگس، لاله و گل گلی این‌ور و آن‌جا روی دیوارها پخش شده بود که سفیدی خیره‌کننده و قرمز رنگ پس‌زمینه را نشان می‌داد. گنبد بزرگ ساختمان مرکزی و سقف های شیروانی برج ها با هزاران ستاره درخشان در طلا و نقره پوشیده شده بود.

فندق شکن گفت: اینجا ما در قلعه مارزیپان هستیم.

ماری چشم از قصر جادویی برنداشت، اما با این حال متوجه شد که یک برج بزرگ فاقد سقف است، که ظاهراً توسط مردان کوچکی که روی سکویی از دارچین ایستاده بودند، بازسازی می شد. قبل از اینکه وقت داشته باشد از فندق شکن سوالی بپرسد، گفت:

اخیراً، قلعه با یک فاجعه بزرگ و شاید ویرانی کامل تهدید شد. شیرینی غول پیکر از آنجا گذشت. او به سرعت سقف آن برج را گاز گرفت و شروع به کار بر روی گنبد بزرگ کرد، اما ساکنان کنفتنبورگ از او حمایت کردند و یک چهارم شهر و بخش قابل توجهی از بیشه آب نبات را به عنوان باج به او پیشنهاد کردند. آنها را خورد و ادامه داد.

ناگهان موسیقی بسیار دلپذیر و ملایمی به گوش رسید. دروازه‌های قلعه باز شد و از آنجا دوازده خرده صفحه با مشعل‌های روشن از ساقه‌های میخک در دسته‌هایشان بیرون آمد. سرشان از مروارید و بدنشان از یاقوت و زمرد و بر روی پاهای طلایی کار ماهرانه حرکت می کردند. پس از آنها چهار خانم تقریباً هم قد با کلرچن، با لباس های غیرمعمول مجلل و درخشان قرار گرفتند. ماری بلافاصله آنها را به عنوان شاهزاده خانم های متولد شده شناخت. آنها با مهربانی فندق شکن را در آغوش گرفتند و در همان حال با خوشحالی صمیمانه فریاد زدند:

ای شاهزاده، شاهزاده عزیز! برادر عزیز!

فندق شکن کاملاً متاثر شد: اشک هایی را که اغلب در چشمانش می آمد پاک کرد، سپس دست ماری را گرفت و با قاطعیت اعلام کرد:

اینجا مادمازل ماری استالبام، دختر یک مشاور پزشکی بسیار شایسته و ناجی من است. اگر او در لحظه مناسب کفشی پرتاب نمی کرد، اگر شمشیر یک سرهنگ بازنشسته را برایم نمی گرفت، سلطان موش بداخلاق مرا می کشت و من قبلاً در قبر دراز کشیده بودم. ای مادمازل استالبام! آیا پیرلیپات با وجود اینکه یک شاهزاده خانم متولد شده است، می تواند از نظر زیبایی، وقار و فضیلت با او مقایسه شود؟ نه، من می گویم، نه!

همه خانم ها فریاد زدند: «نه! - و با هق هق شروع به در آغوش گرفتن ماری کرد.

ای منجی بزرگوار برادر عزیز شاهنشاهی ما! ای مادمازل استالباوم بی نظیر!

سپس خانم ها ماری و فندق شکن را به اتاق های قلعه بردند، به سالنی که دیوارهای آن تماماً از کریستال ساخته شده بود که با تمام رنگ های رنگین کمان می درخشد. اما چیزی که ماری بیشتر از همه دوست داشت صندلی های زیبا، صندوقچه ها، منشی ها، ساخته شده از چوب سدر و برزیلی، منبت کاری شده با گل های طلایی بود که در آنجا چیده شده بودند.

شاهزاده خانم ها ماری و فندق شکن را متقاعد کردند که بنشینند و گفتند که بلافاصله با دست خود برای آنها خوراکی تهیه می کنند. آنها بلافاصله قابلمه ها و کاسه های مختلف ساخته شده از بهترین چینی ژاپنی، قاشق، چاقو، چنگال، رنده، قابلمه و سایر ظروف آشپزخانه طلایی و نقره ای را بیرون آوردند. سپس میوه‌ها و شیرینی‌های فوق‌العاده‌ای را آوردند که ماری هرگز ندیده بود، و با ظرافت با دستان سفید برفی خود آب میوه می‌گرفتند، ادویه‌ها را خرد می‌کردند، بادام شیرین می‌مالیدند - در یک کلام، آنها شروع به میزبانی از میزبانان خوبی کردند که ماری متوجه شد که چه افراد ماهری در کار آشپزی هستند و چه غذای مجللی در انتظار اوست. ماری که به خوبی می‌دانست که او نیز چیزی از این موضوع را می‌فهمد، مخفیانه می‌خواست خودش در درس‌های پرنسس شرکت کند. زیباترین خواهران فندق شکن، انگار خواست پنهانی ماری را حدس زد، یک هاون کوچک طلایی به او داد و گفت:

دوست دختر عزیزم، منجی بی بدیل برادرم، سقف ها کمی کارامل است.

در حالی که ماری با شادی در حال کوبیدن پسماند بود، به طوری که خمپاره با آهنگ و خوش صدا، بدتر از یک آهنگ دوست داشتنی، به صدا در آمد، فندق شکن شروع به گفتن جزئیات در مورد نبرد وحشتناک با انبوهی از شاه موش کرد، در مورد چگونگی شکست او به دلیل بزدلی سربازانش، مانند آن زمان پادشاه موش بداخلاق که من می خواستم او را به هر قیمتی بکشم، زیرا ماری مجبور بود بسیاری از رعایای خود را که در خدمت او بودند قربانی کند ...

در طول داستان، برای ماری به نظر می رسید که کلمات فندق شکن و حتی ضربات خود با یک پاتول بیشتر و بیشتر خفه تر و نامشخص تر به نظر می رسید، و به زودی یک پرده نقره ای چشمان او را پوشانید - گویی پف های خفیف مه به داخل می چرخید. که شاهزاده خانم ها آن را غوطه ور کردند ... صفحات ... فندق شکن ... او خودش ... جایی - سپس چیزی خش خش کرد، زمزمه کرد و آواز خواند. صداهای عجیب از دور ناپدید شدند. امواج بالارونده ماری را بالاتر و بالاتر بردند ... بالاتر و بالاتر ... بالاتر و بالاتر ...

نتیجه

تا را-را-بو! - و ماری از ارتفاعی باورنکردنی سقوط کرد. این فشار بود! اما ماری بلافاصله چشمانش را باز کرد. در رختخوابش دراز کشید. هوا کاملاً سبک بود و مادرم همان نزدیکی ایستاد و گفت:

خب مگه میشه اینقدر خوابید! مدت زیادی است که صبحانه روی میز بوده است.

شنوندگان عزیزم، البته، شما قبلاً فهمیده اید که ماری، متحیر از همه معجزاتی که دیده، سرانجام در سالن قلعه مارزیپان به خواب رفت و سیاهان یا صفحات، یا شاید خود شاهزاده خانم ها، او را به خانه بردند و گذاشتند. او را به رختخواب

ای مادر، مادر عزیزم، این شب با آقای درسلمایر جوان کجا نبودم! چه معجزاتی که به اندازه کافی ندیده اند!

و او همه چیز را تقریباً با همان جزئیاتی که من قبلاً گفته بودم گفت و مادرم گوش کرد و تعجب کرد.

وقتی ماری تمام شد، مادرش گفت:

تو، ماری عزیز، آرزوی طولانی و زیبا داشتی. اما همه چیز را از سر خود بیرون کنید.

ماری سرسختانه اصرار داشت که همه چیز را نه در رویا، بلکه در واقعیت می بیند. سپس مادرش او را به سمت کابینت شیشه ای برد، فندق شکن را که مثل همیشه در قفسه دوم ایستاده بود بیرون آورد و گفت:

ای دختر احمق، از کجا به این فکر افتادی که یک عروسک چوبی نورنبرگ می تواند حرف بزند و حرکت کند؟

اما مامان، - ماری حرفش را قطع کرد، - می دانم که فندق شکن کوچولو یک آقای دروسل مایر جوان از نورنبرگ، برادرزاده پدرخوانده است!

در اینجا هر دو - هم پدر و هم مادر - بلند بلند خندیدند.

آه، حالا بابا، به فندق شکن من می خندی، - ماری تقریبا گریه می کرد، - و او خیلی خوب از تو صحبت کرد! وقتی به قلعه مارزیپان رسیدیم، او مرا به شاهزاده خانم ها - خواهرانش معرفی کرد و گفت که شما مشاور بسیار شایسته پزشکی هستید!

خنده فقط شدت گرفت و حالا لوئیز و حتی فریتز به والدین پیوستند. سپس ماری به سمت اتاق دیگر دوید، به سرعت هفت تاج پادشاه موش را از تابوت بیرون آورد و با این جمله به مادرش داد:

مادر، ببین: اینجا هفت تاج پادشاه موش است که آقای درسلمایر جوان دیشب به نشانه پیروزی به من تقدیم کرد!

مامان با تعجب به تاج های ریز ساخته شده از فلزی ناآشنا و بسیار براق و چنان کار ظریفی نگاه کرد که به سختی می توانست کار دست انسان باشد. آقای استالباوم نیز نتوانست از تاج ها سیر شود. سپس پدر و مادر هر دو به شدت از ماری خواستند که اعتراف کند که تاج ها را از کجا آورده است، اما او در مقابل خود ایستاد.

وقتی پدرش شروع به سرزنش کرد و حتی او را دروغگو خواند، اشک تلخی جاری شد و با اندوه شروع به گفتن کرد:

آه، من فقیر هستم، فقیر! خب چیکار کنم؟

اما ناگهان در باز شد و پدرخوانده وارد شد.

چه اتفاقی افتاده است؟ چه اتفاقی افتاده است؟ - او درخواست کرد. - دخترخوانده من ماریهن گریه می کند و گریه می کند؟ چه اتفاقی افتاده است؟ چه اتفاقی افتاده است؟

پدر به او گفت چه اتفاقی افتاده و تاج های کوچک را به او نشان داد. مشاور ارشد دادگاه به محض دیدن آنها خندید و فریاد زد:

ایده های احمقانه، ایده های احمقانه! چرا، اینها تاج هایی هستند که من یک بار روی یک زنجیر ساعت گذاشتم، و بعد در روز تولدش، زمانی که او دو ساله بود، به ماریهن دادم! آیا فراموش کرده اید؟

نه پدر و نه مادر نتوانستند آن را به خاطر بسپارند.

وقتی ماری متقاعد شد که چهره پدر و مادرش دوباره محبت آمیز شده است، نزد پدرخوانده خود دوید و فریاد زد:

پدرخوانده، تو همه چیز را می دانی! به من بگو که فندق شکن من برادرزاده شما، آقا دروسل مایر جوان نورنبرگ است، و او این تاج های کوچک را به من داد.

پدرخوانده اخمی کرد و زمزمه کرد:

ایده های احمقانه!

سپس پدر ماری کوچولو را کناری گرفت و با سخت گیری گفت:

گوش کن ماری، یک بار برای همیشه از ساختن داستان و جوک های احمقانه دست بردار! و اگر دوباره بگویید فندق شکن زشت برادرزاده پدرخوانده شماست، من نه تنها فندق شکن، بلکه همه عروسک های دیگر از جمله مامسل ​​کلرچن را از پنجره پرت می کنم.

حالا ماری بیچاره، البته جرأت نمی کرد یک کلمه در مورد آنچه در دلش جاری بود بگوید. زیرا می‌دانی که فراموش کردن معجزات شگفت انگیزی که برای ماری رخ داده برای ماری چندان آسان نبود. حتی، خواننده یا شنونده عزیز، فریتز، حتی رفیق شما، فریتز استالبام، بلافاصله به محض اینکه خواهرش می خواست از کشور شگفت انگیزی که در آن احساس خوبی داشت، بگوید، پشت کرد. می گویند گاهی حتی از لای دندان زمزمه می کرد: «دختر احمق! «اما، چون مدت‌هاست که روحیه خوب او را می‌شناختم، نمی‌توانم آن را باور کنم. در هر صورت، به طور قطع مشخص است که او که دیگر حتی یک کلمه به داستان های ماری باور نمی کرد، در یک رژه عمومی رسماً از اهالی خود به دلیل اهانت به او عذرخواهی کرد، آنها را به جای نشان های گمشده، حتی ستون های بلندتر و باشکوه تر را سنجاق کرد. پرهای غاز، و دوباره اجازه داد تا لیب باد کند - راهپیمایی هوسر. خوب، ما می دانیم که شجاعت هوسرها وقتی که گلوله های نفرت انگیز لکه هایی را روی لباس قرمز آنها کاشتند، چه بود.

ماری دیگر جرات نداشت از ماجراجویی خود صحبت کند، اما تصاویر جادوییسرزمین پریان او را ترک نکرد صدای خش خش ملایم، ملایم و دلربا را شنید. به محض اینکه شروع به فکر کردن در موردش کرد دوباره همه چیز را دید و به جای بازی کردن، مثل همیشه، می‌توانست ساعت‌ها آرام و بی‌آرام بنشیند و در خودش عقب نشینی کند - به همین دلیل اکنون همه او را رویاپرداز کوچک صدا می‌کردند.

یک بار اتفاق افتاد که پدرخوانده مشغول تعمیر ساعت در Stahlbaums بود. ماری نزدیک کابینت شیشه ای نشسته بود و با خیالبافی به فندق شکن نگاه می کرد. و ناگهان او ترکید:

آه، آقای دروسل مایر عزیز، اگر واقعاً زندگی می کردید، مانند پرنسس پیرلیپات شما را رد نمی کردم، زیرا به خاطر من زیبایی خود را از دست دادید!

مستشار دادگاه بلافاصله فریاد زد:

خب، خب، اختراعات احمقانه!

اما در همان لحظه چنان غرش و ترکی بلند شد که ماری بیهوش از روی صندلی افتاد. وقتی از خواب بیدار شد، مادرش دور او غوغا کرد و گفت:

خوب، آیا امکان افتادن از روی صندلی وجود دارد؟ چنین دختر بزرگی! برادرزاده مشاور ارشد دادگاه به تازگی از نورنبرگ آمده است، باهوش باشید.

چشمانش را بالا برد: پدرخوانده اش دوباره کلاه گیس شیشه ای اش را پوشید، کت زرد رنگی پوشید و با رضایت لبخند زد و درست است که در دستی که گرفت، جوانی کوچک، اما بسیار خوش اندام، سفید و سرخ رنگ. خون و شیر، در کتانی طلایی گلدوزی شده قرمز و باشکوه، در کفش و جوراب ابریشمی سفید. چه دسته زیبایی به ژاکتش چسبانده بود، موهایش را با دقت فر و پودر کرده بود، و یک قیطان عالی در پشتش فرود آمده بود. شمشیر کوچکی که در کنارش بود می‌درخشید که انگار همه‌اش با سنگ‌های قیمتی پوشیده شده بود، و زیر بغلش کلاهی ابریشمی داشت.

مرد جوان خلق و خوی خوشایند و خوش اخلاقی خود را با دادن دسته ای کامل از اسباب بازی های فوق العاده و مهمتر از همه، ماری و عروسک های خوشمزه در ازای آنهایی که پادشاه موش جویده بود، و فریتز - یک شمشیر فوق العاده به ماری نشان داد. سر میز، مرد جوان مهربانی برای کل شرکت آجیل شکست. سخت ترین ها برای او چیزی نبود. با دست راستش آنها را در دهانش گذاشت، با چپ قیطانش را کشید و - کلیک کنید! - پوسته به قطعات کوچک شکست.

ماری با دیدن مرد جوان مودب سرخ شد و وقتی بعد از شام، درسلمایر جوان از او دعوت کرد که به اتاق نشیمن، به کابینت شیشه ای برود، زرشکی شد.

برو برو بازی کن بچه ها فقط نگاه کن دعوا نکن. الان که همه ساعت هایم مرتب شده اند، هیچ مخالفی ندارم! مشاور ارشد دادگاه آنها را تذکر داد.

به محض اینکه درسل مایر جوان خود را با ماری تنها دید، روی یک زانو زانو زد و این سخنرانی را انجام داد:

ای مادموازل استالباوم گرانبها، نگاه کن: دروسل مایر شادی که جانش را در همین نقطه نجات دادی، زیر پای توست. تو مشتاق بودی که بگویی که اگر به خاطر تو دیوانه شوم، مثل شاهزاده خانم پیرلیپات من را رد نمی کنی. بلافاصله دیگر فندق شکن بدبختی نبودم و ظاهر سابقم را بازیافتم، نه بدون خوشایند. ای مادمازل استالباوم عالی، با دست شایسته ات مرا شاد کن! تاج و تخت را با من تقسیم کنید، ما با هم در قلعه مرزیپان سلطنت خواهیم کرد.

ماری مرد جوان را از روی زانوهایش بلند کرد و به آرامی گفت:

آقای درسل مایر عزیز! شما فردی متواضع و مهربان هستید و علاوه بر این، هنوز در کشوری زیبا سلطنت می کنید که ساکنان آن مردمی دوست داشتنی شاد هستند - خوب، چگونه می توانم موافق نباشم که شما داماد من باشید!

و ماری بلافاصله عروس Drosselmeyer شد. آنها می گویند که یک سال بعد او را با یک کالسکه طلایی که توسط اسب های نقره ای کشیده شده بود با خود برد، که بیست و دو هزار عروسک زیبا که با الماس و مروارید درخشان بودند، در عروسی آنها رقصیدند و ماری، همانطور که می گویند، هنوز ملکه است. کشوری که اگر فقط چشم داشته باشی، همه جا نخلستان های درخشان، قلعه های مارزیپان شفاف را می بینی - در یک کلام، انواع معجزات و کنجکاوی ها.

در اینجا یک افسانه در مورد فندق شکن و پادشاه موش است.

// 22 ژانویه 2014 // بازدید: 6 567

ارنست تئودور ویلهلم هافمن (به آلمانی: Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann). متولد 24 ژانویه 1776، کونیگزبرگ، پادشاهی پروس - درگذشته 25 ژوئن 1822، برلین، پادشاهی پروس. نویسنده، آهنگساز، هنرمند و وکیل رمانتیک آلمانی.

به احترام آمادئوس موتزارت، در سال 1805 نام "ویلهلم" را به "آمادئوس" (آمادئوس) تغییر داد. او نت هایی را با نام یوهانس کریسلر (به آلمانی: Johannes Kreisler) درباره موسیقی منتشر کرد.

هافمن در خانواده یک یهودی غسل تعمید یافته، وکیل پروسی کریستوف لودویگ هافمن (1736-1797) به دنیا آمد.

وقتی پسر سه ساله بود پدر و مادرش از هم جدا شدند و او تحت تأثیر عمویش وکیل دادگستری، مردی باهوش و با استعداد و متمایل به داستان های علمی تخیلی و عرفانی در خانه مادربزرگ مادری اش بزرگ شد. هافمن استعداد اولیه خود را برای موسیقی و طراحی نشان داد. اما، نه بدون تأثیر عمویش، هافمن راه فقه را برای خود انتخاب کرد، که سعی کرد تمام زندگی بعدی خود را از آن خارج کند و با هنر درآمد کسب کند.

1799 - هافمن موسیقی و متن آهنگ سه پرده "ماسک" را می نویسد.

1800 - در ژانویه، هافمن تلاش ناموفقی برای اجرای سینگ اشپیل خود در سلطنتی کرد. تئاتر ملی. در 27 مارس، او در امتحان سوم فقه شرکت می کند و در ماه مه به سمت ارزیاب در دادگاه ناحیه پوزنان منصوب می شود. در آغاز تابستان، هافمن به همراه گیپل به پوتسدام، لایپزیگ و درسدن می رود و سپس به پوزنان می رسد.

تا سال 1807، او در رده های مختلف کار می کرد و در اوقات فراغت خود به موسیقی و طراحی می پرداخت.

در سال 1801، هافمن آهنگ "شوخی، حیله گری و انتقام" را با کلمات می نویسد که در پوزنان روی صحنه می رود. ژان پل پارتیتور را با توصیه خود به گوته می فرستد.

در سال 1802، هافمن کاریکاتورهایی از افراد خاص جامعه عالی پوزنان خلق کرد. در نتیجه رسوایی بعدی، هافمن به عنوان مجازات به پلاک منتقل می شود. در اوایل ماه مارس، هافمن نامزدی خود را با مینا دورفر قطع می کند و با یک زن لهستانی به نام میکالینا رور-ترزچینسکا (او با محبت او را میشا صدا می کند) ازدواج می کند. در تابستان، همسران جوان به پلاک نقل مکان می کنند. در اینجا هافمن به شدت انزوای اجباری خود را تجربه می‌کند، او زندگی خلوتی دارد، موسیقی کلیسایی می‌نویسد و برای پیانو کار می‌کند و تئوری آهنگسازی را مطالعه می‌کند.

در سال 1803 - اولین انتشار ادبی هافمن: مقاله "نامه ای از یک راهب به دوست متروپولیتن خود" در 9 سپتامبر در "پریامودوشنی" منتشر شد. تلاش ناموفق برای ورود به رقابت Kotzebue برای بهترین کمدی ("جایزه"). هافمن مشغول انتقال به یکی از استان های غربی پروس است.

در سال 1805، هافمن موسیقی برای نمایشنامه صلیب زاخاریا ورنر در بالتیک نوشت. The Merry Musicians در ورشو روی صحنه می روند. در 31 می، انجمن موسیقی ظاهر می شود و هافمن یکی از رهبران آن می شود.

در سال 1806، هافمن مشغول طراحی کاخ منیشکوف بود که توسط انجمن موسیقی خریداری شد، او بسیاری از محوطه های آن را خودش نقاشی کرد. بر افتتاح بزرگکاخ هافمن سمفونی خود را در ماژور E-flat اجرا می کند. 28 نوامبر ورشو توسط فرانسوی ها اشغال شد - موسسات پروس بسته شدند و هافمن از پست خود محروم شد.

در آوریل 1808، هافمن پست کاپل مایستر را در این اواخر به عهده گرفت تئاتر بازبامبرگ در اوایل ماه مه، هافمن ایده Gluck's Cavalier را مطرح کرد. در این زمان او به شدت نیازمند است. 9 ژوئن هافمن برلین را ترک می کند، از هامپه در گلگوگو بازدید می کند و میشا را از پوزنان می گیرد. در 1 سپتامبر، او به بامبرگ می رسد و در 21 اکتبر اولین حضور ناموفق خود را به عنوان رهبر ارکستر در تئاتر بامبرگ انجام می دهد. هافمن با حفظ عنوان رهبر گروه، از وظایف خود به عنوان رهبر ارکستر استعفا داد. او از طریق درس های خصوصی و آهنگسازی های گاه به گاه برای تئاتر امرار معاش می کند.

در سال 1810، هافمن به عنوان آهنگساز، دکوراتور، نمایشنامه نویس، کارگردان و دستیار کارگردان تئاتر بامبرگ که دوران اوج خود را تجربه می کند، ایفای نقش می کند. خلق تصویر یوهانس کرایسلر - آلتر ایگوی هافمن ("مصائب موسیقی کاپل مایستر کرایسلر").

در سال 1812، هافمن اپرای اوندین را تصور کرد و شروع به نوشتن دان جیووانی کرد.

در سال 1814 هافمن گلدان طلایی را تکمیل کرد. اوایل اردیبهشت، دو جلد اول «فانتزی به شیوه کالو» منتشر می شود. 5 آگوست هافمن اپرای Ondine را کامل می کند. در ماه سپتامبر، وزارت دادگستری پروس به هافمن پستی را به عنوان یک مقام دولتی، در ابتدا بدون دستمزد، پیشنهاد می کند و او می پذیرد. در 26 سپتامبر، هافمن به برلین می رسد، جایی که فوکه، شامیسو، تیک، فرانتس هورن، فیلیپ ویت را ملاقات می کند.

تمام تلاش هافمن برای امرار معاش از طریق هنر به فقر و فاجعه منتهی شد. تنها پس از سال 1813 اوضاع برای او پس از دریافت یک ارث کوچک بهبود یافت. موقعیت کاپل مایستر در درسدن برای مدت کوتاهی جاه طلبی های حرفه ای او را برآورده کرد، اما پس از سال 1815 او این موقعیت را از دست داد و مجبور شد دوباره وارد خدمت منفور شود، در حال حاضر در برلین. با این حال، مکان جدید نیز درآمدی را فراهم کرد و زمان زیادی برای خلاقیت باقی گذاشت.

در سال 1818، هافمن کتاب "استادان آواز - رمانی برای دوستان هنر موسیقی" (نوشته نشده) را تصور کرد. ایده ای برای مجموعه داستان "برادران سراپیون" (در اصل - "برادران سرافیم") و اپرای "عاشق پس از مرگ" بر اساس کار کالدرون، لیبرتویی که کونتسا به آن می نویسد، وجود دارد.

در بهار 1818، هافمن به شدت بیمار شد و ایده "بچه Tsakhes" را مطرح کرد. در 14 نوامبر، حلقه ای از "برادران سراپیون" ایجاد می شود که علاوه بر خود هافمن، هیتزیگ، کونتسا و کورف را نیز شامل می شود.

هافمن با احساس انزجار از جوامع خرده بورژوایی "چای" اکثرعصرها، و گاهی اوقات بخشی از شب، در انبار شراب. هافمن که اعصابش را از شراب و بی خوابی به هم می ریخت، به خانه می آمد و می نشست تا بنویسد. وحشت ایجاد شده توسط تخیل او گاهی اوقات ترس را برای خود به ارمغان می آورد. و در ساعت قانونی، هافمن قبلاً در خدمت بود و سخت کار می کرد.

زمانی انتقاد آلمان چندان زیاد نبود نظر بالادر مورد هافمن، آنها رمانتیسیسم عمیق و جدی را بدون آمیختگی از طعنه و طنز ترجیح می دادند. هافمن در سایر کشورهای اروپایی و در داخل بسیار محبوبتر بود آمریکای شمالی. در روسیه او را «یکی از بزرگترین شاعران آلمانی، نقاش دنیای درون» نامید و همه هافمن را به روسی و به زبان اصلی دوباره خواند.

در سال 1822 هافمن به شدت بیمار شد. در 23 ژانویه، به دستور دولت پروس، نسخه خطی و برگه های چاپ شده ارباب کک ها، و همچنین مکاتبات نویسنده با ناشر، مصادره شد. هافمن به تمسخر مقامات و نقض اسرار رسمی متهم شد.

در 23 فوریه، هافمن بیمار در دفاع از خود سخنرانی می کند. در 28 فوریه، او پایان Lord of the Fleas را دیکته می کند. در 26 مارس، هافمن وصیت نامه ای تنظیم می کند و پس از آن فلج می شود.

هافمن در سن 46 سالگی از شیوه زندگی خود کاملاً خسته شده بود، اما حتی در بستر مرگ نیز قدرت تخیل و شوخ طبعی را حفظ کرد.

در ماه آوریل، نویسنده رمان "پنجره گوشه" را دیکته می کند. The Lord of the Fleas (در نسخه کوتاه شده) منتشر شده است. در حدود 10 ژوئن، هافمن داستان «دشمن» (ناتمام رها شده) و جوک «ساده لوحی» را دیکته می کند.

در 24 ژوئن فلج به گردن می رسد. در 25 ژوئن ساعت 11 صبح هافمن در برلین می میرد و در قبرستان اورشلیم در برلین در منطقه کروزبرگ به خاک سپرده می شود.

شرایط زندگی‌نامه هافمن در اپرای ژاک اوفنباخ به نام «قصه‌های هافمن» و منظومه باژان «شب هافمن» پخش می‌شود.

زندگی شخصی ارنست تئودور آمادئوس هافمن:

1798 - نامزدی هافمن با پسر عمویش مینا دورفر.

در ژوئیه 1805، دختر سیسیلیا متولد شد - اولین و تنها فرزند هافمن.

در ژانویه 1807، مینا و سیسیلیا به پوزنان رفتند تا نزد خویشاوندان خود بمانند. هافمن در اتاق زیر شیروانی کاخ منیشکوف، که محل سکونت دارو شد، مستقر می شود و به شدت بیمار است. حرکت او به وین مختل می شود و هافمن به برلین می رود، نزد هیتسیگ، که واقعاً روی کمک او حساب می کند. در اواسط ماه اوت، دخترش سیسیلیا در پوزنان درگذشت.

در سال 1811، هافمن به جولیا مارک درس آواز می دهد و عاشق شاگردش می شود. او از احساسات معلم بی خبر است. اقوام نامزدی جولیا را ترتیب می دهند و هافمن در آستانه جنون است و در فکر خودکشی مضاعف است.

کتابشناسی هافمن:

مجموعه داستان های کوتاه "خیال به شیوه کالوت" (به آلمانی: Fantasiestücke in Callot's Manier) (1814);
"Jacques Callot" (به آلمانی: Jaques Callot);
«کاوالیر گلوک» (به آلمانی: Ritter Gluck);
"Kreisleriana (I)" (آلمانی: Kreisleriana);
«دون خوان» (به آلمانی: Don Juan);
«اخبار سرنوشت بیشتر سگ برگانز» (به آلمانی: Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza);
"Magnetizer" (آلمانی Der Magnetiseur);
"Golden Pot" (به آلمانی: Der goldene Topf);
«ماجراجویی در شب سال نو» (به آلمانی: Die Abenteuer der Silvesternacht);
"Kreisleriana (II)" (آلمانی: Kreisleriana);
داستان نمایشنامه "شاهزاده خانم بلاندینا" (به آلمانی: Prinzessin Blandina) (1814);
رمان اکسیرهای شیطان (به آلمانی: Die Elixiere des Teufels) (1815);
داستان-داستان «فندق شکن و شاه موش» (به آلمانی: Nußknacker und Mausekönig) (1816);
مجموعه داستان های کوتاه "مطالعات شبانه" (به آلمانی: Nachtstücke) (1817);
«مرد شنی» (به آلمانی: Der Sandmann);
«نذر» (به آلمانی: Das Gelübde);
"Ignaz Denner" (به آلمانی: Ignaz Denner);
"کلیسای یسوعیان در جی." (آلمانی Die Jesuiterkirche در G.);
ماژورات (به آلمانی: Das Majorat);
"خانه خالی" (به آلمانی: Das öde Haus);
"Sanctus" (به آلمانی: Das Sanctus);
«قلب سنگی» (به آلمانی: Das steinerne Herz);
مقاله "مصائب غیر معمول یک کارگردان تئاتر" (به آلمانی: Seltsame Leiden eines Theatre-Direktors) (1818);
داستان-داستان "تساخ کوچک، با نام مستعار زینوبر" (به آلمانی: Klein Zaches, genannt Zinnober) (1819);
داستان-داستان "شاهزاده خانم برامبیلا" (به آلمانی: Prinzessin Brambilla) (1820);
مجموعه داستان های کوتاه "برادران سراپیون" (به آلمانی: Die Serapionsbrüder) (21-1819);
"The Hermit Serapion" (به آلمانی: Der Einsiedler Serapion);
«مشاور کرسپل» (به آلمانی: Rat Krespel);
«فرماتا» (به آلمانی: Die Fermate);
"شاعر و آهنگساز" (به آلمانی: Der Dichter und der Komponist);
"اپیزودی از زندگی سه دوست" (به آلمانی: Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde);
«تالار آرتور» (به آلمانی: Der Artushof);
"معادن فالون" (به آلمانی: Die Bergwerke zu Falun);
«فندق شکن و پادشاه موش» (به آلمانی: Nußknacker und Mausekönig)؛
"مسابقه خوانندگان" (به آلمانی: Der Kampf der Sänger);
"داستان ارواح" (به آلمانی: Eine Spukgeschichte)؛
"خودکار" (به آلمانی: Die Automate)؛
دوج و دوگارسه (به آلمانی: Doge und Dogaresse);
"موسیقی مقدس قدیمی و جدید" (آلمانی: Alte und neue Kirchenmusik);
Meister Martin der Küfner und seine Gesellen (Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
"کودک ناشناخته" (به آلمانی: Das fremde Kind);
«اطلاعاتی از زندگی یک فرد مشهور» (به آلمانی: Nachricht aus dem Leben eines bekannten Mannes);
"انتخاب عروس" (به آلمانی: Die Brautwahl);
"مهمان شوم" (به آلمانی: Der unheimliche Gast);
"Mademoiselle de Scudéry" (آلمانی: Das Fräulein von Scudéry);
"خوشبختی بازیکن" (به آلمانی: Spielerglück);
"بارون فون بی." (آلمانی Der Baron von B.);
"Signor Formica" (به آلمانی: Signor Formica);
زاخاریاس ورنر (به آلمانی: Zacharias Werner);
"دیدگاه" (آلمانی: Erscheinungen);
«وابستگی متقابل رویدادها» (به آلمانی: Der Zusammenhang der Dinge);
«خون آشام» (آلمانی: Vampirismus);
«پارتی چای زیبایی» (به آلمانی: Die ästhetische Teegesellschaft);
"عروس سلطنتی" (به آلمانی: Die Königsbraut)؛
رمان «نماهای جهانی گربه مور» (به آلمانی: Lebensansichten des Katers Murr) (21-1819)؛
رمان "ارباب کک ها" (آلمانی Meister Floh) (1822);
رمان های بعدی (1819-1822): "Haimotochare" (به آلمانی: Haimatochare);
«Marquise de la Pivardiere» (به آلمانی: Die Marquise de la Pivardiere);
دوقلوها (به آلمانی: Die Doppeltgänger)؛
"دزدها" (به آلمانی: Die Räuber);
"اشتباهات" (به آلمانی: Die Irrungen);
«اسرار» (به آلمانی: Die Geheimnisse);
"روح آتشین" (به آلمانی: Der Elementargeist);
«Datura fastuosa» (به آلمانی: Datura fastuosa);
"Master Johann Wacht" (به آلمانی: Meister Johannes Wacht);
"دشمن" (به آلمانی: Der Feind (بخشی))؛
"بازیابی" (به آلمانی: Die Genesung);
"پنجره گوشه" (آلمانی: Des Vetters Eckfenster)

اقتباس از آثار هافمن:

فندق شکن (کارتون، 1973);
Nut Krakatuk، 1977 - فیلمی از Leonid Kvinikhidze.
اشتباه جادوگر پیر (فیلم)، 1983;
The Nutcracker and the Mouse King (کارتون)، 1999;
فندق شکن (کارتون، 2004);
"هوفمانیادا"؛
The Nutcracker and the Rat King (فیلم سه بعدی)، 2010

آثار موزیکال هافمن:

singspiel The Merry Musicians (آلمانی: Die lustigen Musikanten) (لیبرتو: کلمنس برنتانو) (1804);
موسیقی برای تراژدی "صلیب در دریای بالتیک" اثر زاخاریاس ورنر (به آلمانی: Bühnenmusik zu Zacharias Werners Trauerspiel Das Kreuz an der Ostsee) (1805);
سونات برای پیانو: A-dur، f-moll، F-dur، f-moll، cis-moll (1805-1808)؛
باله "Harlequin" (آلمانی: Arlequin) (1808);
Miserere b-moll (1809);
گراند تریو برای پیانو، ویولن و ویولن سل (به آلمانی: Grand Trio E-Dur) (1809);
ملودرام «دیرنا. ملودرام هندی در 3 پرده (آلمانی: Dirna) (لیبرتو: Julius von Soden) (1809);
اپرای Aurora (آلمانی: Aurora) (لیبرتو: Franz von Holbein) (1812);
اپرا Undine (لیبرتو: Friedrich de la Motte Fouquet) (1816)

ارنست تئودور آمادئوس هافمن، با بیوگرافی مختصری که خواننده علاقه مند می تواند آن را در صفحات سایت بیابد، نماینده برجسته رمانتیسیسم آلمانی است. هافمن با استعداد همه کاره، به عنوان یک موسیقیدان و به عنوان یک هنرمند و البته به عنوان یک نویسنده شناخته می شود. آثار هافمن که اکثراً توسط معاصرانش اشتباه فهمیده شده بود، پس از مرگ او الهام بخش نویسندگان بزرگی چون بالزاک، پو، کافکا، داستایوفسکی و بسیاری دیگر شد.

کودکی هافمن

هافمن در سال 1776 در کونیگزبرگ (پروس شرقی) در خانواده یک وکیل به دنیا آمد. در هنگام غسل تعمید، پسر ارنست تئودور ویلهلم نام داشت، اما بعداً در سال 1805 نام ویلهلم را به آمادئوس تغییر داد - به افتخار بت موسیقی خود ولفگانگ آمادئوس موتزارت. پس از طلاق والدینش، ارنست سه ساله در خانه مادربزرگ مادری خود بزرگ شد. تأثیر زیادی در شکل گیری جهان بینی پسر، که به وضوح در نقاط عطف بعدی در زندگی نامه و کار هافمن آشکار می شود، عموی او بود. او نیز مانند پدر ارنست یک وکیل حرفه ای بود، مردی با استعداد و باهوش، مستعد عرفان، اما به گفته خود ارنست، محدود و بیش از حد فضول بود. علیرغم روابط دشوار، این عمویش بود که به هافمن کمک کرد تا موزیکال خود را کشف کند استعدادهای هنری، به تحصیل او در این زمینه های هنری کمک کرد.

سالهای جوانی: تحصیل در دانشگاه

هافمن به پیروی از عمو و پدرش تصمیم گرفت وکالت کند، اما تعهد او به تجارت خانوادگی شوخی بی‌رحمانه‌ای با او داشت. این مرد جوان پس از فارغ التحصیلی درخشان از دانشگاه کونیگزبرگ، شهر زادگاه خود را ترک کرد و چندین سال به عنوان یک مقام قضایی در Glogau، Poznan، Plock، ورشو خدمت کرد. با این حال، مانند بسیاری افراد با استعدادهافمن دائماً از زندگی آرام بورژوایی احساس نارضایتی می کرد و سعی می کرد از روال اعتیاد آور فرار کند و با موسیقی و نقاشی امرار معاش کند. از سال 1807 تا 1808، هافمن در حالی که در برلین زندگی می کرد، از طریق کلاس های موسیقی خصوصی امرار معاش می کرد.

عشق اول ای. هافمن

ارنست هافمن در حین تحصیل در دانشگاه از طریق آموزش موسیقی امرار معاش می کرد. شاگرد او دورا (کورا) هات بود - یک زن جوان دوست داشتنی 25 ساله، همسر یک تاجر شراب و مادر پنج فرزند. هافمن روح خویشاوندی را در او می بیند که میل او را برای فرار از زندگی روزمره یکنواخت خاکستری درک می کند. پس از چندین سال رابطه، شایعات در شهر پخش شد و پس از تولد ششمین فرزند دورا، بستگان ارنست تصمیم می گیرند او را از کونیگزبرگ به گلگوگو، جایی که یکی دیگر از عموهایش زندگی می کرد، بفرستند. او به طور دوره ای برای دیدن معشوق خود برمی گردد. آخرین ملاقات آنها در سال 1797 اتفاق افتاد و پس از آن مسیرهای آنها برای همیشه از هم گسست - هافمن با تأیید بستگانش با پسر عموی خود از گلگو نامزد کرد و دورا هات پس از طلاق از شوهرش دوباره ازدواج کرد و این بار با یک معلم مدرسه ازدواج کرد. .

آغاز یک مسیر خلاق: یک حرفه موسیقی

در این دوره، حرفه هافمن به عنوان آهنگساز آغاز می شود. ارنست آمادئوس هافمن، که بیوگرافی او دلیلی بر این جمله است که « فرد با استعدادبا نام مستعار یوهان کریسلر نوشت. از معروف ترین آثار او می توان به سونات های پیانو (1805-1808)، اپراهای شفق قطبی (1812) و اوندین (1816)، باله هارلکین (1808) اشاره کرد. در سال 1808، هافمن سمت سرپرست گروه تئاتر را در بامبرگ گرفت، در سال‌های بعد به عنوان رهبر ارکستر در تئاترهای درسدن و لایپزیگ خدمت کرد، اما در سال 1814 مجبور شد به خدمات عمومی بازگردد.

هافمن همچنین خود را به عنوان یک منتقد موسیقی نشان داد و هم به معاصران به ویژه بتهوون و هم به آهنگسازان قرون گذشته علاقه داشت. همانطور که در بالا ذکر شد، هافمن عمیقاً به کار موتزارت احترام می گذاشت. او همچنین مقالات خود را با نام مستعار امضا می کرد: «یوهان کریسلر، کاپل مایستر». به افتخار یکی از قهرمانان ادبی او.

ازدواج هافمن

با توجه به زندگی نامه ارنست هافمن، نمی توان به زندگی خانوادگی او توجه کرد. در سال 1800، پس از گذراندن سومین امتحان ایالتی، به پوزنان منتقل شد و به سمت ارزیاب در دادگاه عالی منتقل شد. در اینجا مرد جوان با همسر آینده خود، مایکلینا رور-تژچینسکایا ملاقات می کند. در سال 1802، هافمن نامزدی خود را با پسر عمویش، مینا درفر، قطع کرد و با گرویدن به کاتولیک، با مایکلینا ازدواج کرد. نویسنده بعداً هرگز از تصمیم خود پشیمان نشد. این زن که او را با محبت میشا می نامد ، تا پایان عمر از هافمن در همه چیز حمایت کرد ، شریک زندگی قابل اعتماد او در مواقع دشوار بود ، که در زندگی آنها تعداد زیادی وجود داشت. می توان گفت که او تبدیل به پناهگاه امن او شد که برای روح رنجور یک فرد با استعداد بسیار ضروری بود.

میراث ادبی

اولین کار ادبیارنست هافمن - داستان کوتاه "کاوالیر گلوک" - در سال 1809 در روزنامه عمومی موسیقی لایپزیگ منتشر شد. پس از آن داستان های کوتاه و مقالاتی که توسط شخصیت اصلی متحد شده بودند و نام عمومی "کریسلریانا" را به خود اختصاص دادند، که بعداً در مجموعه "فانتزی به شیوه کالوت" (1814-1815) گنجانده شد.

دوره 1814-1822 که با بازگشت نویسنده به قانون مشخص شد، به عنوان دوران اوج او به عنوان یک نویسنده شناخته می شود. در این سالها آثاری مانند رمان "اکسیرهای شیطان" (1815)، مجموعه "مطالعات شبانه" (1817)، افسانه های "فندق شکن و پادشاه موش" (1816)، "تساخ های کوچک، پس از آن" نوشته شد. به نام زینوبر (1819)، "شاهزاده برامبیلا" (1820)، مجموعه داستان کوتاه "برادران سراپیون" و رمان "باورهای زندگی گربه مور" (1819-1821)، رمان "ارباب کک ها" (1822).

بیماری و مرگ نویسنده

در سال 1818، رفاه داستان‌نویس بزرگ آلمانی هافمان، که زندگی‌نامه‌اش مملو از فراز و نشیب است، شروع به وخامت می‌کند. کار روزانه در دادگاه، که مستلزم استرس روانی قابل توجهی بود، به دنبال آن جلسات عصرانه با افراد همفکر در انبار شراب و شب زنده داری، که طی آن هافمن سعی کرد تمام افکاری را که در طول روز به ذهنش می رسید، تمام فانتزی های ایجاد شده توسط مغز بیش از حد گرم شده توسط بخارات شراب - چنین شیوه زندگی به طور قابل توجهی سلامت نویسنده را تضعیف کرد. در بهار 1818 به بیماری نخاع مبتلا شد.

در عین حال، روابط نویسنده با مقامات پیچیده است. ارنست هافمن در آثار بعدی خود، وحشیگری پلیس، جاسوسان و خبرچین ها را به سخره می گیرد که فعالیت های آنها توسط دولت پروس بسیار تشویق شده بود. هافمن حتی به دنبال استعفای رئیس پلیس کامپز است که کل اداره پلیس را علیه خودش قرار داده است. علاوه بر این، هافمن از برخی دموکرات‌ها دفاع می‌کند که موظف است آنها را در راستای وظیفه خود به دادگاه بکشاند.

در ژانویه 1822، سلامت نویسنده به شدت بدتر شد. بیماری به بحران می رسد. هافمن دچار فلج می شود. چند روز بعد پلیس نسخه خطی رمان «ارباب کک‌ها» را که کامپز نمونه اولیه یکی از شخصیت‌ها است، مصادره می‌کند. نویسنده متهم به افشای اسرار قضایی است. به لطف شفاعت دوستان، دادگاه برای چند ماه به تعویق افتاد و در 23 مارس، هافمن که قبلاً در بستر بیماری بود، در دفاع از خود سخنرانی می کند. تحقیقات تحت شرایط ویرایش داستان مطابق با الزامات سانسور خاتمه یافت. Lord of the Fleas در این بهار بیرون می آید.

فلج نویسنده به سرعت پیشرفت می کند و در 24 ژوئن به گردن می رسد. فوت شده E.T.A. هافمن در 25 ژوئن 1822 در برلین، چیزی جز بدهی ها و دست نوشته ها برای همسرش باقی نگذاشت.

ویژگی های اصلی کار E.T.A Hoffmann

دوره خلاقیت ادبی هافمن در اوج رمانتیسم آلمانی قرار دارد. در آثار نویسنده، می توان ویژگی های اصلی مکتب رمانتیسم ینا را ردیابی کرد: تحقق ایده طنز رمانتیک، به رسمیت شناختن یکپارچگی و همه کاره بودن هنر، تجسم تصویر یک هنرمند ایده آل. ای. هافمن تضاد بین مدینه فاضله رمانتیک و دنیای واقعی را نیز نشان می دهد، با این حال، برخلاف رمانتیک های ینا، قهرمان او به تدریج جذب دنیای مادی می شود. نویسنده به شخصیت های رمانتیک خود که به دنبال آزادی در هنر هستند، تمسخر می کند.

رمان های موزیکال از هافمن

همه محققین موافقند که زندگی نامه هافمن و آثار ادبی او از موسیقی جدایی ناپذیرند. این مضمون را می توان به وضوح در رمان های نویسنده «کاوالیر گلیچ» و «کرایسلریان» مشاهده کرد.

قهرمان فیلم Gluck's Cavalier یک موسیقی دان فاضل، معاصر نویسنده و تحسین کننده آثار گلوک آهنگساز است. قهرمان در اطراف خود فضایی ایجاد می کند که "همان" گلوک را احاطه کرده است، تا از شلوغی شهر معاصر خود و مردم شهر دور شود، که در میان آنها مد روز است که به عنوان یک "دانشگاه موسیقی" در نظر گرفته شود. به نظر می رسد که نوازنده ناشناخته برلینی در تلاش برای حفظ گنجینه های موسیقی خلق شده توسط آهنگساز بزرگ، تجسم خودش است. یکی از موضوعات اصلی رمان این است تنهایی غم انگیزفرد خلاق.

"Kreisleriana" - مجموعه ای از مقالات در موضوعات مختلف، متحد قهرمان مشترک، کاپل مایستر یوهانس کرایسلر. در میان آنها هم طنز و هم عاشقانه وجود دارد، با این حال مضمون نوازنده و جایگاه او در جامعه مانند یک نخ قرمز از هر کدام می لغزد. گاهی این افکار توسط شخصیت بیان می شود و گاهی - مستقیماً توسط نویسنده. یوهان کریسلر همتای ادبی شناخته شده هافمن است که تجسم او در دنیای موسیقی است.

در خاتمه می توان اشاره کرد که ارنست تئودور هافمن، بیوگرافی و خلاصهبرخی از آثار او که در این مقاله ارائه می‌شوند، نمونه‌ای بارز از یک فرد برجسته است که همیشه برای رسیدن به هدفی والاتر آماده است تا بر خلاف موج حرکت کند و با سختی‌های زندگی مبارزه کند. برای او این هدف هنری، یکپارچه و غیرقابل تقسیم بود.

ارنست تئودور ویلهلم آمادئوس هافمن

بیوگرافی کوتاه

هافمن در خانواده یک وکیل سلطنتی پروس به دنیا آمد، اما وقتی پسر سه ساله بود، والدینش از هم جدا شدند و او در خانه مادربزرگ مادری‌اش تحت تأثیر عمویش، وکیل، باهوش و باهوش بزرگ شد. مردی با استعداد، اما مستعد خیال پردازی و عرفان. هافمن در اوایل توانایی های قابل توجهی برای موسیقی و طراحی نشان داد. اما، نه بدون تأثیر عمویش، هافمن راه فقه را برای خود انتخاب کرد، که از آن سعی کرد تمام زندگی بعدی خود را شکست دهد و با هنر درآمد کسب کند.

در سال 1800، هافمن دوره علوم حقوقی را در دانشگاه کونیگزبرگ به پایان رساند و زندگی خود را با خدمات عمومی. در همان سال، کونیگزبرگ را ترک کرد و تا سال 1807 در سطوح مختلف کار کرد و در اوقات فراغت خود به موسیقی و طراحی پرداخت. پس از آن، تلاش های او برای کسب درآمد از طریق هنر منجر به فقر و فاجعه شد، تنها پس از سال 1813 او با دریافت یک ارث کوچک بهبود یافت. موقعیت کاپل مایستر در درسدن به طور خلاصه جاه طلبی های حرفه ای او را برآورده کرد. پس از سال 1815 او این موقعیت را از دست داد و مجبور شد دوباره وارد خدمت منفور شود، در حال حاضر در برلین. با این حال، مکان جدید نیز درآمدی را فراهم کرد و زمان زیادی برای خلاقیت باقی گذاشت.

هافمن که از جوامع «چای» بیزاری می‌کرد، بیشتر شب‌ها و گاهی اوقات بخشی از شب را در انبار شراب می‌گذراند. هافمن که از شراب و بی خوابی اعصابش را به هم می ریخت، به خانه می آمد و می نشست تا بنویسد. وحشت ایجاد شده توسط تخیل او گاهی اوقات ترس را برای خود به ارمغان می آورد. و در ساعت قانونی، هافمن قبلاً در خدمت بود و سخت کار می کرد.

هافمن جهان بینی خود را در مجموعه ای طولانی از داستان ها و افسانه های خارق العاده می گذراند که در نوع خود بی نظیر است. در آنها، او به طرز ماهرانه ای معجزه های همه اعصار و مردم را با داستان های شخصی، گاهی تاریک دردناک، گاهی به زیبایی شاد و مسخره آمیز می آمیزد.

در زمان او، نقد آلمانی نظر چندان بالایی نسبت به هافمن نداشت. در آنجا رمانتیسیسم، متفکرانه و جدی، بدون آمیختگی از طعنه و طنز را ترجیح دادند. هافمن در سایر کشورهای اروپایی و آمریکای شمالی بسیار محبوبتر بود. در روسیه، بلینسکی او را «یکی از بزرگترین شاعران آلمانی، نقاش دنیای درون» نامید و داستایوفسکی کل هافمن را به روسی و به زبان اصلی دوباره خواند.

هافمن در سن 47 سالگی سرانجام از شیوه زندگی خود خسته شد. اما حتی در بستر مرگ نیز قدرت تخیل و شوخ طبعی را حفظ کرد. او در برلین درگذشت و در قبرستان اورشلیم برلین در منطقه کروزبرگ به خاک سپرده شد.

اپرای ژاک اوفنباخ به نام «قصه های هافمن» به زندگی هافمن و آثار او اختصاص دارد.

هافمن و رمانتیسم

به عنوان یک هنرمند و متفکر، هافمن پی در پی با رمانتیک های ینا همراه است، با درک آنها از هنر به عنوان تنها منبع ممکن برای دگرگونی جهان. هافمن بسیاری از ایده های F. Schlegel و Novalis را توسعه می دهد، مانند دکترین جهانی بودن هنر، مفهوم کنایه رمانتیک و ترکیب هنرها. نوازنده و آهنگساز، دکوراتور و استاد طراحی گرافیک نویسنده هافمن به اجرای عملی ایده سنتز هنر نزدیک است.

کار هافمن در توسعه رمانتیسم آلمانی نشان دهنده مرحله ای از درک حادتر و غم انگیزتر از واقعیت، رد تعدادی از توهمات رمانتیک های ینا، و تجدید نظر در رابطه بین ایده آل و واقعیت است.

قهرمان هافمن سعی می کند به وسیله طنز از قید و بند دنیای اطرافش فرار کند، اما با درک ناتوانی رویارویی عاشقانه با زندگی واقعی، خود نویسنده به قهرمانش می خندد. کنایه عاشقانه هافمن جهت خود را تغییر می دهد؛ برخلاف جنسن، هرگز توهم آزادی مطلق را ایجاد نمی کند. هافمن توجه زیادی به شخصیت هنرمند دارد و معتقد است که او از انگیزه‌های خودخواهانه و نگرانی‌های کوچک رها است.

حقایق جالب

* هافمن به نام خود ارنست تئودور ویلهلم قسمت آخر را به افتخار آهنگساز مورد علاقه موتزارت به آمادئوس تغییر داد.

* هافمن یکی از نویسندگانی است که بر آثار E. A. Poe و H. F. Lovecraft تأثیر گذاشته است.

آثار هنری

* مجموعه "فانتزی به شیوه کالوت" (به آلمانی: Fantasiestücke in Callot's Manier)، شامل
o مقاله "Jacques Callot" (به آلمانی: Jaques Callot)
o رمان «کاوالیر گلوک» (آلمانی: ریتر گلوک)
o "Kreisleriana" (به آلمانی: Kreisleriana)
o رمان «دون خوان» (آلمانی: Don Juan)
o "اخبار سرنوشت بیشتر سگ برگانز" (به آلمانی: Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza)
o "Magnetizer" (آلمانی Der Magnetiseur)
o داستان «گلدان طلایی» (به آلمانی: Der goldene Topf)
o ماجراجویی در شب سال نو (آلمانی Die Abenteuer der Silvesternacht)
o "شاهزاده بلاندینا" (1814) (آلمانی: Prinzessin Blandina)
* رمان "اکسیرهای شیطان" (به آلمانی: Die Elixiere des Teufels)
* افسانه "فندق شکن و شاه موش" (به آلمانی: Nußknacker und Mausekönig)
* مجموعه "مطالعات شبانه" (آلمانی: Nachtstücke)، شامل
o "مرد شنی" (به آلمانی: Der Sandmann)
o "نذر" (آلمانی: Das Gelübde)
o "Ignaz Denner" (به آلمانی: Ignaz Denner)
o "کلیسای یسوعی ها" (به آلمانی: Die Jesuiterkirche in G.)
o Majorat (آلمانی: Das Majorat)
o "خانه خالی" (به آلمانی: Das öde Haus)
o "Sanctus" (به آلمانی: Das Sanctus)
o "قلب سنگی" (آلمانی: Das steinerne Herz)
* رمان «رنج‌های غیرمعمول کارگردان تئاتر» (به آلمانی: Seltsame Leiden eines Theatre-Direktors)
* داستان "تساخ کوچک، با نام مستعار زینوبر" (به آلمانی: Klein Zaches, genannt Zinnober)
* "خوشبختی بازیکن" (به آلمانی: Spielerglück)
* مجموعه "Serapion Brothers" (به آلمانی: Die Serapionsbrüder)، حاوی
o "معدن های فالون" ((به آلمانی: Die Bergwerke zu Falun)
o "Doge and Dogaresse" ((آلمانی Doge und Dogaresse)
o "استاد مارتین-بوچار و شاگردانش" ((به آلمانی: Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
o رمان "Mademoiselle de Scudéry" (آلمانی: Das Fräulein von Scudéry)
* "شاهزاده برامبیلا" (1820) (آلمانی: Prinzessin Brambilla)
* رمان (تکمیل نشده) "نماهای دنیوی گربه مور" (آلمانی: Lebensansichten des Katers Murr)
* اشتباهات (به آلمانی: Die Irrungen)
* "رازها" (به آلمانی: Die Geheimnisse)
* دوقلوها (به آلمانی: Die Doppeltgänger)
* رمان "ارباب کک ها" (به آلمانی: Meister Floh)
* رمان "پنجره گوشه" (آلمانی: Des Vetters Eckfenster)
* "مهمان شوم" (به آلمانی: Der unheimliche Gast)
* اپرای "Ondine" (1816).

سازگاری های صفحه نمایش

* فندق شکن (کارتون، 1973)
* Nut Krakatuk، 1977 - فیلمی از Leonid Kvinikhidze
* فندق شکن و شاه موش (کارتون)، 1999
* فندق شکن (کارتون، 2004)
* "هوفمانیادا"