Lf baum در جادوگر دریاچه شگفت انگیز است. لیمن فرانک باوم: چند کتاب در مورد سرزمین جادویی اوز می دانیم

05.03.2019

سالهای زندگی:از 1856/05/15 تا 1919/05/06

نویسنده و روزنامه نگار، کلاسیک ادبیات کودک. از هموطنانی که در ژانر می نوشتند و می نوشتند افسانه ادبیلیمن فرانک باوم تا به امروز درخشان ترین شخصیت باقی مانده است. افسانه ها تنها بخش کوچکی از آثار نویسنده هستند، اما به لطف آنها است که نویسنده وارد تاریخ ادبیات ایالات متحده شد.

لیمن فرانک باوم در چیتنانگو، نیویورک به دنیا آمد. فرانک شانس بسیار کمی برای رسیدن به سن سه سالگی داشت. پزشکان در سال اول زندگی او حقیقت را از والدینش پنهان نکردند: کودک یک بیماری قلبی مادرزادی داشت. و فقط یک آرام، سنجیده و زندگی شاد، ترجیحاً در داخل نباشد شهر بزرگ، اما حومه شهر

در زمان تولد فرانک، پدر نویسنده، بنجامین، یک کوپر بود که بشکه های نفت می ساخت. آنهایی بودند که به دلیل اینکه مقدار زیادی نفت در آنها ریخته می شد "بشکه" نامیده می شدند. اما فرزند هفتم مانند یک طلسم شاد شد: به زودی بنیامین از یک کوپر فروشنده طلای سیاه شد. و تجارت او به سرعت بالا رفت که در مدت کوتاهی ثروتمند شد. پدر می توانست به خود معلمان اجازه دهد به فرانک بیایند: او به مدرسه نرفت. فرانک آنقدر اهل کتاب بود که خیلی زود بر کل کتابخانه کوچک پدرش غلبه کرد. افراد مورد علاقه فرانک چارلز دیکنز و ویلیام تاکری بودند. دیکنز در این مرحله هنوز زنده بود، بنابراین همه چیزهای جدیدی که از قلم کلاسیک بیرون آمد بلافاصله به فرانک تحویل داده شد. چنین علاقه ای به پسرش مایه غرور خاصی برای پدرش بود. او به همه گفت: «فرانک من، این کتاب‌ها مثل آجیل می‌شکنند!».

فرانک تولد 14 سالگی خود را خوشحال کرد: پدر صبح به اتاق پسرش آمد و یک هدیه بسیار بزرگ برای او آورد - این بود ماشین تحریر. در آن زمان بسیار نادر بود. در همان روز، فرانک و برادر کوچکترش قبلاً والدین خود را با اولین روزنامه خانوادگی خوشحال کردند. و سپس روزنامه، که بعداً به یک مجله تبدیل شد، شروع به انتشار منظم کرد. در آن، علاوه بر وقایع نگاری خانوادگی، داستان های تخیلی نیز وجود داشت - فرانک اغلب برای جوان ترها افسانه می نوشت ...

در 17 سال نویسنده آیندهشروع به تولید یک مجله کاملاً بزرگسال کرد. از آنجایی که دومین سرگرمی او، پس از کتاب، فیلاتلی بود، صفحات نسخه جدید به تاریخ تمبر، حراج های مختلف و سفر اختصاص داشت.

خود فرانک واقعاً بی قرار بود - هر کسی که در جوانی کار نمی کرد. او به عنوان یک خبرنگار شروع کرد، مدیر یک کتابفروشی بود، دو سال در یک مدرسه نظامی تحصیل کرد، جایی که تقریباً انزجار فیزیکی را برای تمرین تجربه کرد. سپس تصمیم گرفت که کشاورز شود و در حال رشد باشد طیور، و در همان زمان مجله ای به پرورش طیور منتشر کرد. اما به زودی به شهر بازگشت و تهیه کننده تعدادی تئاتر شد. چندین بار روی صحنه رفت و در اجراها بازی کرد.

در سال 1881، فرانک عاشق مود جذاب شد. مرد جوان تا حدودی بی‌اهمیت، با سرش در ابرها، از نظر والدین مود یک مسابقه فوق‌العاده موفق به نظر نمی‌رسید. دختر گفت که به جز فرانک سراغ هیچ کس دیگری نمی رود. بنابراین، در 9 نوامبر 1882، فرانک و مود ازدواج کردند. آنها چهار فرزند داشتند که باوم شروع به نوشتن داستان های پریان کرد. در ابتدا آنها شفاهی بودند. فرانک به مود اعتراف کرد که واقعاً نمی‌خواهد بچه‌ها زندگی را در این زمینه بیاموزند. قصه های شیطانیبرادران گریم

در سال 1899، باوم اولین کتاب خود را با عنوان داستان های عمو غاز منتشر کرد. به یاد نحوه پرورش غازهای کریسمس در جوانی. یک سال بعد داستان معروف او «جادوگر شهر اوز» منتشر شد. در اوز هیچ ثروتمند و فقیری وجود ندارد، هیچ پول، جنگ، بیماری وجود ندارد، زندگی در اینجا جشن معاشرت و دوستی است. خیر در باوم همیشه بر قدرت شر ارجحیت دارد و خود شر در بیشتر موارد «جعلی» و توهم‌آمیز به نظر می‌رسد. باوم بارها گفته است که می خواهد افسانه ای غیر وحشتناک خلق کند که در آن - برخلاف مدل های کلاسیک - "معجزه و شادی حفظ شد و اندوه و وحشت کنار گذاشته شد." سرزمین اوز سرزمین رویاها است که نویسنده آن را به شدت با دشت پژمرده و خاکستری کانزاس مقایسه می کند، جایی که سفر قهرمان، دختر دوروتی، از آنجا آغاز می شود. به قول یکی از محققان باوم، اوز یک مزرعه معمولی آمریکایی است که در آن همه چیز به طور ناگهانی غیرعادی شد. جهان ابداع شده توسط نویسنده ویژگی های سنتی را ترکیب می کند فولکلور پریبا نمونه های عینیآمریکایی زندگی روستایی. تأثیر ال. کارول بر باوم آشکار است، اما تفاوت بین داستان نویسان انگلیسی و آمریکایی نیز کمتر آشکار نیست. برخلاف سرزمین عجایب، جایی که آلیس باید از تله‌های منطقی، پیچیدگی‌های طنزآمیز کلمات و مفاهیم عبور کند که به طور غیرمستقیم کاملاً واقعی را منعکس می‌کردند. روابط زندگی، قراردادها و تعصبات زندگی بریتانیایی، اوز کشوری سعادتمند است که در آن درگیری ها، تضادها، جنبه های سایه دار زندگی لغو می شود. نویسنده مشهور داستان های علمی تخیلی آمریکایی، ری بردبری، یکی از طرفداران سرسخت مجموعه های باوم، خاطرنشان کرد که در این داستان ها "نان های شیرین جامد، عسل و تعطیلات تابستانی". سرزمین عجایب کارول، در مقایسه با اوز، "فرنی سرد، حسابی ساعت شش صبح، ریختن آب یخو نشستن طولانی پشت میز به گفته بردبری، سرزمین عجایب توسط روشنفکران ترجیح داده می شود و رویاپردازان اوز را انتخاب می کنند: "سرزمین عجایب همان چیزی است که ما هستیم و اوز همان چیزی است که دوست داریم تبدیل شویم."

خوانندگان مشتاقانه منتظر داستان های جدید نویسنده بودند، اما با انتشار ششمین داستان در سال 1910، باوم تصمیم گرفت کمی استراحت کند. او دو داستان درباره دختر تروت و کاپیتان بیل منتشر کرد که به طور کلی مورد استقبال خوانندگان قرار گرفت، اما آنها نمی توانستند فکر کنند که داستان اوز کامل شده است. نامه هایی با اعتراض و پیشنهاد بازگشت به شخصیت های مورد علاقه خود ارسال شد. بنابراین، چند سال بعد، نویسنده دنباله ای نوشت - "سرزمین اوز".

هر سال برای کریسمس، کودکان آمریکایی از نویسنده داستان دیگری در مورد کشور شگفت انگیزی که توسط تخیل او ایجاد شده بود دریافت می کردند.

افسانه های باوم بارها فیلمبرداری و روی صحنه رفته است. داستان جادویی باوم به سرعت در سراسر جهان پخش شد. به چندین زبان ترجمه شد و فقط در کشور ما تقریباً کسی در مورد نویسنده دوروتی و اوز چیزی نشنید. الکساندر ملنتیویچ ولکوف، با در نظر گرفتن "حماسه" باوم به عنوان پایه، آن را دوباره به تفسیر خود تنظیم کرد. کار ولکوف "جادوگر" نام داشت شهر زمرددر سال 1939 در قفسه کتاب ظاهر شد، در حالی که آمریکایی ها در بیرون سالن های سینما صف کشیده بودند تا نسخه هالیوود جادوگر شهر اوز را با بازی جودی گارلند در نقش دوروتی تماشا کنند.

به مدت 19 سال فعالیت نوشتنفرانک 62 کتاب نوشته است که 14 کتاب به "سرزمین جادویی اوز" اختصاص یافته است، 24 کتاب منحصرا برای دختران و 6 کتاب برای پسران نوشته شده است. در ایالات متحده، آغاز قرن بیستم با "رونق باوم" مشخص شد - تصمیم گرفته شد که از کتاب او فیلمبرداری شود. نویسنده شخصا نه تنها در نوشتن فیلمنامه، بلکه در تولید فیلم نیز شرکت داشت. در مجموع، در طول زندگی این نویسنده، 6 فیلم بر اساس "حماسه" او فیلمبرداری شد. علاوه بر این، از سال 1902 تا 1911، طبق این کتاب، این موزیکال 293 بار در برادوی روی صحنه رفته است! شاید باوم داستان های بیشتری از اوز می نوشت، اما مرگ از حمله قلبیهمه کارت های مورخ دربار اوز را گیج کرد. 15 مه 1919 بسیاری از بستگان مشهور نویسنده آمریکایی، لیمن فرانک باوم، مجبور شد برای تولد بعدی خود دور هم جمع شود. این نبود تاریخ گرد، اما، حدود یک ماه قبل از مراسم، مهمانان اعزام شدند کارت دعوت، و تا پایان فروردین، قبلاً توسط مخاطبان دریافت شده بود. سپس هیچ یک از مدعوین هنوز نمی دانستند که کمی زودتر و در مناسبتی کاملاً متفاوت در خانه باوم جمع می شوند - در 6 مه 1919 قلب فرانک متوقف شد. این نویسنده که مورد علاقه بسیاری از نسل های کودکان بود تا تولد 63 سالگی خود هرگز زندگی نکرد.

داستان های اوز آنقدر محبوب بوده و هستند که پس از مرگ باوم، تلاش هایی برای ادامه این افسانه صورت گرفت. عشق خواننده نقطه را به بیضی تبدیل کرد: نویسندگان مختلفی باتوم را به دست گرفتند. موج جدیدی از علاقه به باوم در پایان دهه پنجاه به وجود آمد. به ابتکار یک دانش آموز سیزده ساله از نیویورک، در سال 1957، باشگاه بین المللی جادوگر شهر اوز ایجاد شد. این باشگاه تا به امروز وجود دارد و دارای مجله خاص خود است که به جزئیات زندگی در سرزمین جادویی اوز و آخرین انتشارات در این زمینه می پردازد.

کشف واقعی باوم در روسیه به دهه نود می رسد. اولین نشانه کتابی بود که در سال 1991 در کارگر مسکو منتشر شد که شامل داستان های دوم، سوم و سیزدهم این مجموعه بود و کمی بعد ترجمه جادوگر شهر اوز پیشنهاد شد.

افسانه های باوم با ایمانی خوش بینانه آغشته است: هر چیزی که یک فرد می تواند رویای آن را ببیند ذاتی اوست. باوم متقاعد شد که انسانیت و اخلاق روی مردم سرمایه گذاری نمی شود - آنها بیدار شده اند. و همچنین این واقعیت که "یک رویا - رویایی که چشم ها باز است و مغز با قدرت و قدرت کار می کند - باید به بهبود جهان منجر شود. کودکی با تخیل توسعه یافته به مرور زمان به یک کودک تبدیل می شود. مرد یا زن با قوه تخیل توسعه یافته و در نتیجه قادر به پرورش و هدایت تمدن به جلو خواهد بود."

در صحنه فیلمبرداری جادوگر شهر اوز، کمدهای MGM به دنبال یک کت پوشیده اما شیک برای لباس جادوگر بودند. پس از گشت و گذار در فروشگاه های لباس دست دوم محلی، چنین کتی را پیدا کردند و در یک تصادف باورنکردنی معلوم شد که قبلاً متعلق به نویسنده کتاب "جادوگر شهر اوز" فرانک باوم (L. Frank Baum) بوده است. .

کتابشناسی - فهرست کتب

* داستان های مادر غاز به نثر (1897)
* پدر غاز: کتاب او (1899)

* (جادوگر شهر اوز، جادوگر بزرگ اوز) (1900)
* زندگی و ماجراهای بابا نوئل (1092)
* (کشور شگفت انگیز اوز، اوز) (1904)
* (شاهزاده اوزما از اوز) (1907)
دوروتی و جادوگر در اوز (1908)
* (1909)
* (1910)
* The Patchwork Girl of Oz (The Patchwork Girl of Oz) (1913)
* تیک توک از اوز (1914)
* (مترسک شهر اوز) (1915)
* (1916)
* شاهزاده خانم گمشده اوز (شاهزاده خانم گمشده اوز) (1917)
* چوب‌دار حلبی شهر اوز (1918)
* (1919)
* گلیندا از اوز (1920)

* (1901)

اقتباس از آثار، اجراهای تئاتری

سازگاری های صفحه نمایش
* جادوگر شگفت انگیز شهر اوز، بر اساس موزیکال به کارگردانی اوتیس ترنر
* فیلم موزیکال جادوگر شهر اوز به کارگردانی ویکتور فلمین
* سفر به اوز، کارتوندنباله رسمی جادوگر شهر اوز
* جادوگر، یک فیلم موزیکال بر اساس موزیکال برادوی به کارگردانی سیدنی لومت و با بازی مایکل جکسون و دایانا راس.
* بازگشت به اوز
* مرد آهنی(مینی سریال)

«وقتی جوان بودم آرزوی نوشتن را داشتم عاشقانه عالیو معروف شدن اکنون که پیر شدم، اولین کتابم را می نویسم تا کودکان از آن لذت ببرند. زیرا، علاوه بر ناتوانی ظاهری من در خلق چیزی "بزرگ"، همچنین متوجه شدم که شهرت است آتش سرگردانگرفتاری که به بی ارزشی آن متقاعد شده اید، اما شاد کردن کودک کار نیک و مقدسی است، روح را گرم می کند و پاداش خود می شود.

نویسنده آمریکایی، "خالق" سرزمین جادویی اوز. کلاسیک معروف ادبیات کودک و نوجوان که کتاب‌هایش ده‌ها بار فیلم‌برداری شده است، باعث تقلید و تقلیدهای بسیاری شده است.

فرانک، متولد 15 می 1856، شانس بسیار کمی برای رسیدن به سن سه سالگی داشت. پزشکان در سال اول زندگی او حقیقت را از والدینش پنهان نکردند: کودک یک بیماری قلبی مادرزادی داشت. و فقط یک زندگی آرام، سنجیده و شاد می تواند او را نجات دهد، ترجیحاً نه در یک شهر بزرگ، بلکه در حومه شهر.

زمانی که فرانک به دنیا آمد، بنجامین یک کوپر بود و بشکه هایی برای نفت درست می کرد. آنهایی بودند که به دلیل اینکه مقدار زیادی نفت در آنها ریخته می شد "بشکه" نامیده می شدند. اما فرزند هفتم مانند یک طلسم شاد شد - به زودی پدر باوم از یک کوپر فروشنده طلای سیاه شد و تجارت او به سرعت بالا رفت که در مدت کوتاهی ثروتمند شد.

اما بچه ها سردردش بودند. چهار نفر قبل از چند سال زندگی درگذشتند و پنج نفر در نهایت بالغ شدند، اما افسوس که فقط فرانک تا سنین بالا زندگی کرد. اما پس از آن، در طلوع جوانی بنجامین و سینتیا، به نظر آنها رسید که وظیفه اصلی آنها کمک به فرزند هفتم بیمار است.
آنها فقط ذرات گرد و غبار را از او دور نکردند. او در مزرعه ای زندگی می کرد، اگرچه پدرش خانه خود را در نیویورک داشت. اکثرزمانی را که به پیاده روی اختصاص می داد، گرما و سرما را به یک اندازه تحمل می کرد. بن می توانست اجازه دهد معلمان به فرانک بیایند، او به مدرسه نرفت. او چنان اهل کتاب بود که به زودی بر کل کتابخانه کوچک پدرش غلبه کرد. این پسر بیشتر از همه چارلز دیکنز و ویلیام تاکری را دوست داشت. دیکنز در این مرحله هنوز زنده بود، بنابراین همه چیزهای جدیدی که از قلم کلاسیک بیرون آمد بلافاصله به فرانک تحویل داده شد. به هر حال، چنین شور و شوقی برای پسرش غرور خاصی برای بن بود. او به همه گفت: "فرانک من این کتاب ها مانند آجیل هستند!" اگر چه شما موافقت خواهید کرد - استاد رمان روانشناسیدیکنز برای هر بزرگسالی "خیلی سخت" است...

ماشین تحریر بهترین هدیه است.

تولد 4 سالگی فرانک، شاید یکی از بزرگترین تولدها بود روزهای خوش! پدر صبح به اتاق پسرش آمد و یک هدیه بسیار بزرگ برای او آورد. وقتی پسر کاغذ را باز کرد، نفس نفس زد: یک ماشین تحریر بود! در آن زمان بسیار نادر بود. نیازی به گفتن نیست که در همان روز، فرانک و برادر کوچکش قبلاً با اولین روزنامه خانوادگی والدین خود را خوشحال کردند. و سپس روزنامه، که بعداً به یک مجله تبدیل شد، شروع به انتشار منظم کرد. علاوه بر وقایع نگاری خانوادگی، حاوی داستان های تخیلی نیز بود - فرانک اغلب برای جوان ترها افسانه می نوشت ...

فرانک بی قرار

در سن 17 سالگی ، نویسنده آینده شروع به انتشار یک مجله کاملاً بزرگسال کرد. از آنجایی که دومین سرگرمی او پس از کتاب، فیلاتلی بود، صفحات نسخه جدید به تاریخ تمبر، حراج های مختلف و سفر اختصاص داشت.
خود فرانک واقعاً بی قرار بود - هر کسی که در جوانی کار نمی کرد. او به عنوان یک خبرنگار شروع کرد، مدیر یک کتابفروشی بود، دو سال در یک مدرسه نظامی تحصیل کرد، جایی که تقریباً انزجار فیزیکی را برای تمرین تجربه کرد. سپس تصمیم گرفت کشاورز شود، طیور پرورش داد و در همان زمان مجله ای را به پرورش طیور منتشر کرد. اما به زودی این کار نسبتاً "غیر احساسی" او را خسته کرد. او به شهر بازگشت، تهیه کننده تعدادی تئاتر شد، چندین بار روی صحنه رفت و در اجراها بازی کرد.
او در کلام آسان بود و دانش و دانش بسیار او را به گفتگوی جالب و به یاد ماندنی تبدیل کرد. بن و سینتیا (والدین نویسنده) به پسر خود بسیار افتخار می کردند و معتقد بودند که فرانک آنها در زندگی گم نخواهد شد. علاوه بر این ، او کاملاً هدفمند و سرسخت بود ، خمیر ترش اسکاتلندی-ایرلندی تأثیر داشت ...

در سال 1881، فرانک عاشق مود جذاب شد. دوره "دسته گل آب نبات" کمی طولانی شد، یک مرد جوان تا حدودی بیهوده که در ابرها معلق بود، به نظر والدین مود مهمانی فوق العاده موفقی نبود. اما اولاً این دختر گفت که با کسی غیر از فرانک ازدواج نمی کند و ثانیاً او پسر یک سرمایه دار نفتی ثروتمند است ، بنابراین می تواند آینده دختر آنها را تضمین کند. اگر می دانستند که فرانکی سرسخت ترجیح می دهد به گدایی برود تا اینکه از والدینش پول بگیرد، شاید فکر می کردند. اما باوم جوان به چنین موقعیت هایی پایبند بود که باید به تنهایی در آن جا بگیرد ، زیرا پدرش نیز یک بار از ابتدا شروع کرد ...

به هر حال، در 9 نوامبر 1882، فرانک و مود ازدواج کردند. آنها چهار فرزند داشتند که در واقع باوم شروع به نوشتن داستان های پریان کرد. یا بهتر است بگوییم در اصل شفاهی بوده اند. ناگفته نماند که بچه ها با دهان باز به فرانک گوش می دادند، زیرا او به آهنگسازی بسیار علاقه داشت. قصه های خوبدر داستان های او، همیشه خیر بر شر چیره می شود. و علاوه بر این، فرانک به مود اعتراف کرد که واقعاً نمی‌خواست بچه‌ها زندگی را از «قصه‌های شیطانی برادران گریم» یاد بگیرند.
اولین کتاب فرانک که به طور رسمی در سال 1899 منتشر شد، داستان های عمو غاز بود. به یاد نحوه پرورش غازهای کریسمس در جوانی. بچه ها افسانه ها را خیلی دوست داشتند، اما از آنجایی که بزرگترها دیگر نوزاد نبودند، آنها به والدین خود به یک اختلاف نظر اشاره کردند. مانند، ما می خواهیم در مورد آن بدانیم ماجراهای جادویی، و عمو گوسک به حیاط مرغداری "بسته است".

فرانک و خانواده اش در سال 1888 به داکوتای جنوبی نقل مکان کردند، جایی که او برای یک روزنامه کار می کرد. سپس در سال 1891 خانواده به شیکاگو نقل مکان کردند، فرانک باوم و شروع به کار به عنوان روزنامه نگار در آنجا کردند. اوز "(جادوگر شگفت انگیز اوز)، داستانی در مورد دختر بچه ای است که توسط گردباد به سرزمین جادویی اوز (معروف در روسیه با بازگویی A. M. Volkov با نام "جادوگر شهر زمرد"). دراماتیزه کردن کتاب فرانک باوم در سال 1902 ساخته شد، با استفاده از این داستان یک فیلم بسیار محبوب در سال 1938 ساخته شد. در مجموع، لیمن اف. باوم 14 داستان در مورد اوز نوشت که همه آنها بر فضایل آمریکایی مانند عملی بودن، استقلال، بردباری و تساهل تاکید دارند. برابری طلبی

شاید او بیشتر می‌نوشت، اما مرگ بر اثر حمله قلبی، تاریخ‌نگار دربار اوز را تغییر داد. با این حال، عشق خواننده، نقطه را به بیضی تبدیل کرده است. همچنین در سال 1919، Reilly & Lee، یک انتشارات متخصص در داستان اوز، به روث پلاملی تامپسون، روزنامه‌نگار بیست ساله اهل فیلادلفیا، مأموریت داد تا این مجموعه را ادامه دهد. روث تامپسون وظیفه خود را به خوبی انجام داد و در مورد تعداد عناوینی که از زیر قلم او بیرون آمد، در اینجا از خود باوم پیشی گرفت. سنت "ادامه" از بین نرفت - نویسندگان مختلفی باتوم را به دست گرفتند. شانس خود را در این زمینه و تصویرگر بیشتر امتحان کردم نسخه های مادام العمرباوم، جان نیل، که سه داستان خود را به خوانندگان پیشنهاد کرد.

شخصیت‌های باوم - دختر دوروتی، مترسک، مرد چوب‌دار حلبی، شیر بزدل - در محبوبیت خود می‌توانند با افراد مورد علاقه کودکان و بزرگسالان مانند آلیس و وینی پو، هابیت‌ها و پیتر پن رقابت کنند.

نویسنده مشهور داستان های علمی تخیلی آمریکایی، ری بردبری، یکی از طرفداران سرسخت سریال باوم، خاطرنشان کرد که در این افسانه ها "نان شیرین جامد، عسل و تعطیلات تابستانی". سرزمین عجایب کارول در مقایسه با اوز یک فرنی سرد حسابی در ساعت شش صبح است که با آب یخ آب می خورید و برای مدت طولانی پشت میز می نشینید. آنچه ما هستیم همان است و سرزمین اوز همان چیزی است که شما دوست دارید باشید.»

سپس هیچ یک از مدعوین هنوز نمی دانستند که کمی زودتر و در مناسبتی کاملاً متفاوت در خانه باوم جمع می شوند - در 6 مه 1919 قلب فرانک متوقف شد. این نویسنده که مورد علاقه بسیاری از نسل های کودکان بود، تا تولد 63 سالگی خود زنده نماند.

پسر بیمار از برادران و خواهرانش سالم تر بود

با این حال، بگویید در اواسط نوزدهمقرن ها به بنجامین و سینتیا باوم که فرزند هفتم آنها تا این حد عمر خواهد کرد - آنها به سختی این پیشگویی را باور می کردند. فقط به این دلیل که فرانک، که در 15 می 1856 به دنیا آمد، شانس بسیار کمی برای زنده ماندن تا سه سال داشت. پزشکان در سال اول زندگی او حقیقت را از والدینش پنهان نکردند: کودک یک بیماری قلبی مادرزادی داشت. و فقط یک زندگی آرام، سنجیده و شاد می تواند او را نجات دهد، ترجیحاً نه در یک شهر بزرگ، بلکه در حومه شهر.

زمانی که فرانک به دنیا آمد، بنجامین یک کوپر بود و بشکه هایی برای نفت درست می کرد. آنهایی بودند که به دلیل اینکه مقدار زیادی نفت در آنها ریخته می شد "بشکه" نامیده می شدند. اما فرزند هفتم مانند یک طلسم خوش شانس شد - به زودی پدر باوم از یک کوپر فروشنده طلای سیاه شد و تجارت او چنان سریع پیش رفت که در مدت کوتاهی ثروتمند شد.
عکس: جورج استکل - آرشیو عکاسی لس آنجلس تایمز، en.wikipedia.org

ماشین تحریر بهترین هدیه است

دیکنز در این مرحله هنوز زنده بود، بنابراین همه چیزهای جدیدی که از قلم کلاسیک بیرون آمد بلافاصله به فرانک تحویل داده شد. به هر حال، چنین شور و شوقی برای پسرش غرور خاصی برای بن بود. او به همه گفت: "فرانک من این کتاب ها مانند آجیل هستند!" اگرچه باید اعتراف کنید که استاد رمان روانشناختی دیکنز تا حد زیادی "خیلی سخت" است، نه همه بزرگسالان ...

نیازی به گفتن نیست که این آغاز بود - در همان روز، فرانک و برادر کوچکش قبلاً والدین خود را با اولین روزنامه خانوادگی خوشحال کردند. و سپس روزنامه، که بعداً به یک مجله تبدیل شد، شروع به انتشار منظم کرد. علاوه بر وقایع نگاری خانوادگی، حاوی داستان های تخیلی نیز بود - فرانک اغلب برای جوان ترها افسانه می نوشت ...

فرانک بی قرار

در سال 1881، فرانک عاشق مود جذاب شد. دوره "دسته گل آب نبات" طولانی شد، یک مرد جوان تا حدودی بیهوده که در ابرها معلق بود، به نظر والدین مود مهمانی فوق العاده موفقی نبود. اما اولاً این دختر گفت که با کسی غیر از فرانک ازدواج نمی کند و ثانیاً او پسر یک سرمایه دار نفتی ثروتمند است بنابراین می تواند آینده دختر آنها را تضمین کند.

اگر می دانستند که فرانکی سرسخت ترجیح می دهد به گدایی برود تا اینکه از والدینش پول بگیرد، شاید فکر می کردند. اما باوم جوان به چنین موقعیت هایی پایبند بود که باید به تنهایی در آن جا بگیرد ، زیرا پدرش نیز یک بار از ابتدا شروع کرد ...

بچه های باوم به افسانه ها علاقه زیادی داشتند.

به هر حال، در 9 نوامبر 1882، فرانک و مود ازدواج کردند. آنها چهار فرزند داشتند که باوم در واقع شروع به نوشتن داستان های پریان کرد. یا بهتر است بگوییم در اصل شفاهی بوده اند. ناگفته نماند که بچه‌ها با دهان باز به فرانک گوش می‌دادند، زیرا او علاقه زیادی به نوشتن افسانه‌های خوب داشت، در داستان‌های او خیر همیشه شر را می‌گرفت. و علاوه بر این، فرانک به مود اعتراف کرد که او واقعاً نمی خواهد کودکان زندگی را از "قصه های شیطانی برادران گریم" یاد بگیرند.

اولین اثری که فرانک به طور رسمی در سال 1899 منتشر کرد، داستان های عمو غاز بود. به یاد نحوه پرورش غازهای کریسمس در جوانی. بچه ها افسانه ها را خیلی دوست داشتند، اما از آنجایی که بزرگترها دیگر نوزاد نبودند، آنها به والدین خود به یک اختلاف نظر اشاره کردند. مانند، ما می خواهیم در مورد ماجراهای جادویی بدانیم، و عمو گوسک به حیاط مرغداری "بسته است".
عکس: en.wikipedia.org

فرانک این اظهارات را در نظر گرفت و شروع به نوشتن "حماسه" در مورد جادویی کرد، در مورد دختر کوچک دوروتی از کانزاس، که توسط طوفان همراه با سگ کوچکش به کشوری منتقل شد که هیچ یک از بزرگسالان هیچ تصوری از آن نداشتند. در باره.

شاید وقتی باوم کتاب اول را تمام کرد، حتی فکر نمی کرد که «سریال» تا 14 قسمت طول بکشد. اما بچه ها خواستار «ادامه ضیافت» شدند و فانتزی نویسنده با انرژی مضاعف کار کرد.

چگونه دوروتی به الی تبدیل شد...

و چقدر سریع داستان جادوییبائوما در سراسر جهان پراکنده شده است! به چندین زبان ترجمه شد و تنها در کشوری دور از کشور سوسیالیسم پیروز، تقریباً هیچ کس در مورد نویسنده دوروتی و اوز چیزی نشنید. چون یکی پیدا کردم مرد باهوشبه نام، کسی که "حماسه" باوم را به عنوان مبنایی در نظر گرفته بود، آن را در تفسیر خود تغییر داد و "شرم آور" در مورد این واقعیت که کتاب فرانک حداقل 40 سال قدمت دارد سکوت کرد. اثر ولکوف "جادوگر شهر زمرد" نام داشت و در سال 1939 در قفسه کتاب ظاهر شد.

عکس: en.wikipedia.org

باید بگویم که ولکوف، معلم ریاضیات در اورال، مترجم خوبی بود. و هنگامی که در سال 1938 کتاب "پیرمرد هوتابیچ" لازار لاگین منتشر شد که فوراً به رسمیت شناخته شد، الکساندر ملنتیویچ متوجه شد که احتمالاً کتابی که حتی جادویی ترین معجزات در آن "آشکار می شود" کمتر موفق نخواهد بود.

با این حال، خدا وجدان ولکوف را آزرده خاطر نکرد. پس از انتشار افسانه دختر الی، تقریباً یک ربع قرن ادامه داستان را بر عهده نگرفت. در ابتدا، او نسخه خود را کمی بیل زد: در سال 1939، الی، مانند باوم، یتیمی بود که توسط عمه و عمو بزرگ شده بود، و در سال 1959 - قبلاً دختر معمولیکه مامان و بابا داره و ده ها تناقض از این دست وجود داشت.

و به محض اینکه مهلت برای حق چاپ باوم به پایان رسید، ولکوف با دنباله های متعددی "متولد" شد، که هنوز هم کمتر از باوم است. ولکوف به سادگی زمان کافی نداشت - او در سال 1977، اندکی پس از نوشتن اسرار قلعه متروک درگذشت.

19 سال شکوه کامل!

اما برگردیم به باوم. فرانک در 19 سال نوشتن، 62 کتاب نوشته است. علاوه بر این، همانطور که گفتم، 14 کتاب به «سرزمین جادویی اوز» اختصاص داشت، 24 کتاب منحصراً برای دختران و 6 کتاب برای پسران نوشته شد.

و حتی اگر همه ما نمی دانیم ، اما در ایالات متحده آمریکا آغاز قرن بیستم با "رونق باوم" مشخص شد - تصمیم گرفته شد که کتاب او فیلمبرداری شود و فرانک شخصا نه تنها در نوشتن فیلمنامه، بلکه در کارگردانی فیلم در مجموع در طول زندگی این نویسنده 6 فیلم بر اساس "حماسه" او ساخته شد. علاوه بر این، از سال 1902 تا 1911، موزیکال بر اساس این کتاب 293 بار در برادوی روی صحنه رفت!

برای نزدیکتر شدن به مجموعه فیلم، فرانک باوم و خانواده اش به هالیوود نقل مکان کردند. اینجا بود که مرد...

چه کسی افسانه ولکوف در مورد دختر الی را که به سرزمین جادویی ختم شد نداند؟ اما همه نمی دانند که در واقعیت کار ولکوف فقط یک بازگویی رایگان است کتاب هاجادوگر شگفت انگیز شهر اوز اثر لیمن فرانک باوم. علاوه بر این افسانه، باوم سیزده اثر دیگر را به جهان اوز اختصاص داد، علاوه بر این، افسانه های کودکانه به همان اندازه جالب از زیر قلم او بیرون آمد.

باوم لیمن فرانک: بیوگرافی سال های اولیه

فرانک در ماه می 1856 در خانواده یک کوپر در شهر کوچک آمریکایی چیتنانگو به دنیا آمد. به دلیل مشکلات قلبی در یک نوزاد، پزشکان او را پیش بینی کردند زندگی کوتاه- 3-4 سال، اما، در کمال تعجب همه، پسر از تمام برادران و خواهرانش بیشتر زنده ماند.

اندکی پس از تولد فرانک، پدرش ثروتمند شد و توانست خرج فرزندانش را تامین کند. شرایط بهتربرای بزرگ شدن تمام دوران کودکی باوم در معلمان خصوصی سپری شد.

باوم که در اوایل شیفته کتاب بود، به زودی کل کتابخانه بزرگ پدرش را خواند که باعث غرور او شد. نویسندگان مورد علاقه باوم دیکنز و تاکری بودند.

در سال 1868 پسر فرستاده شد آکادمی نظامیدر Peekskill. درست است، فرانک به زودی والدینش را متقاعد کرد که او را به خانه ببرند.

یک روز، آن پسر یک دستگاه چاپ مینیاتوری برای تولید روزنامه به عنوان هدیه تولد از پدرش دریافت کرد. آنها به همراه برادرش شروع به انتشار یک روزنامه خانوادگی کردند. روزنامه خانگی باوم ها نه تنها وقایع نگاری را منتشر می کرد زندگی خانوادگی، بلکه اولین افسانه های نوشته شده توسط فرانک جوان.

این نویسنده از سن هفده سالگی به طور جدی به فیلاتلی علاقه داشت و سعی کرد مجله خود را به این موضوع منتشر کند. او بعداً به عنوان مدیر یک کتابفروشی مشغول به کار شد. سرگرمی بعدی او پرورش جوجه های اصیل بود. باوم حتی کتابی را به این موضوع اختصاص داد - درست زمانی که آن مرد بیست ساله بود منتشر شد. اما بعداً علاقه اش را به جوجه ها از دست داد و به تئاتر علاقه مند شد.

زندگی شخصی باوم

بعد از مدتی با تئاتر مسافرتیلیمن فرانک باوم در بیست و پنج سالگی با مود زیبا آشنا شد و یک سال بعد با هم ازدواج کردند. والدین معشوق فرانک علاقه چندانی به داماد رویایی نداشتند، اما ثروت پدرش آنها را مجبور به موافقت با این ازدواج کرد.

فرانک و مود چهار پسر داشتند که باوم آنها را بسیار دوست داشت و اغلب داستان‌هایی از آهنگسازی خود قبل از خواب تعریف می‌کرد.

با گذشت زمان، او شروع به نوشتن آنها کرد و به زودی آنها را منتشر کرد - این چنین است حرفه نویسندگیباوم.

حرفه نویسندگی موفق

پس از موفقیت اولین کتاب کودک، چند سال بعد، باوم دنباله‌ای به نام پدر غاز: کتاب او نوشت. با این حال، وقتی بچه‌هایش را بزرگ می‌کرد، متوجه شد که لازم است برای بچه‌های بزرگ‌تری که دیگر علاقه‌ای به خواندن ماجراهای غازها در انباری ندارند، قصه‌ای بنویسد. بنابراین این ایده مطرح شد که درباره دختری که دوروتی بود بنویسم سرزمین پریاناوز

در سال 1900، اولین داستان چرخه اوز منتشر شد. این کارفوراً محبوبیت پیدا کرد و ده ها هزار کودک شروع به خواندن ماجراهای جذاب دوروتی کردند. در موج موفقیت، نویسنده یک افسانه در مورد بابا نوئل منتشر کرد و دو سال بعد - ادامه آن. با این حال، همه خوانندگان از او انتظار داشتند که کتاب جدیدی درباره سرزمین افسانه ای منتشر کند و در سال 1904 داستان پریان دیگری از چرخه اوز متولد شد.

سالهای آخر باوم

باوم در تلاش برای دور شدن از موضوع اوز، داستان های دیگری نوشت، اما آنها چندان علاقه ای به خوانندگان نداشتند. نویسنده بعدبه طور کامل به نوشتن کتاب در مورد سرزمین جادویی. در مجموع، باوم چهارده کتاب را به او اختصاص داد که دو کتاب آخر آن پس از مرگ نویسنده منتشر شد، که در سال 1919 در اثر مشکلات قلبی درگذشت. قابل توجه است که چرخه اوز آنقدر محبوب بود که حتی پس از مرگ خالق آن، نویسندگان دیگر شروع به انتشار دنباله های متعدد کردند. البته آنها از نسخه اصلی پایین تر بودند.

خلاصه ای از جادوگر شگفت انگیز شهر اوز

شخصیت اصلی محبوب ترین قسمت اول و بیشتر کتاب های دیگر این چرخه، دوروتی یتیم بود (ولکوف نام او را به الی تغییر داد).

در کتاب اول، دختری با سگ وفادارتوتو شما را به اوز می برد طوفان قدرتمند. در تلاش برای بازگشت به خانه، به دستور جادوگر خوب، دوروتی به شهر زمرد به شهر اوز می رود که در آن حکومت می کند. در طول راه، دختر با مترسک، چوب‌دار حلبی و شیر ترسو دوست می‌شود. همه آنها به چیزی از جادوگر نیاز دارند و او قول می دهد که اگر دوستان آنها کشور را از شر جادوگر شیطانی نجات دهند، درخواست های آنها را برآورده کند. با غلبه بر مشکلات بسیاری، هر قهرمان به آنچه می خواهد می رسد.

داستان فیلم "سرزمین شگفت انگیز اوز"

در کتاب دوم، شخصیت اصلی، خدمتکار جادوگر شیطانی مومبی تیپ است. یک روز، پسر از دست او فرار می کند و پودر جادویی را با خود می برد که می تواند به اشیای بی جان جان بدهد. پس از رسیدن به شهر زمرد، او به مترسک کمک می کند تا از آنجا فرار کند، زیرا شهر توسط ارتشی از دختران مبارز با سوزن های بافندگی به رهبری جینجر تسخیر می شود. آنها با هم از مرد چوبی حلبی و گلیندا (جادوگر خوب) کمک می خواهند. معلوم می شود که آنها باید حاکم واقعی شهر - پرنسس ناپدید شده اوزما را پیدا کنند. بعد از مدتی معلوم می شود که تایپ اوزما است که توسط جادوگر مومبی طلسم شده است. پس از بازگشت به ظاهر واقعی، شاهزاده خانم و دوستانش قدرت خود را به دست می آورند.

داستان فیلم های «اوزمای اوز»، «دوروثی و جادوگر شهر اوز»، «سفر به اوز» و «شهر زمردی اوز»

دوروتی دخترانه در کتاب سوم دوباره ظاهر می شود. در اینجا او به همراه بیلینا مرغ، خود را در سرزمین جادو می یابد. دختر از دانستن آن وحشت دارد داستان غم انگیزخانواده سلطنتی ایو در تلاش برای کمک به آنها، او تقریباً سر خود را از دست می دهد. با این حال، با ملاقات با پرنسس اوزما (که برای کمک آمد خانواده سلطنتیدوروتی در شرکت مترسک و مرد چوبی حلبی موفق می شود طلسم خانواده حوا را بشکند و به خانه بازگردد.

در کتاب چهارم، در اثر یک زلزله، دوروتی به همراه پسر عموی خود جب و اسب تهی دست جیم خود را در سرزمینی جادویی از شهرهای شیشه ای می یابند. در اینجا آنها با اوز جادوگر و بچه گربه یورکا آشنا می شوند. برای خروج از این کشور نه دوست، قهرمانان باید بر چیزهای زیادی غلبه کنند. سفر دوباره در سرزمین اوز به پایان می رسد، جایی که دختر در انتظار پیر است دوستان خوبکه به او و همراهانش برای بازگشت به خانه کمک می کنند.

در پنجمین کتاب از این مجموعه، پرنسس اوزما جشن تولدی داشت که در آن خیلی دوست داشت دوروتی را ببیند. برای این کار او تمام جاده ها را به هم ریخت و دختر با نشان دادن راه به ولگردی به نام شگی، خودش گم شد و پس از سرگردانی ها و ماجراجویی های متعدد، در نهایت در سرزمین اوز به اوزما رسید.

در ششمین داستان از چرخه «سرزمین اوز» به دلیل مشکلاتی در مزرعه، خانواده دوروتی برای زندگی در سرزمین جادویی نقل مکان می کنند. با این حال، مشکلی بر سر شهر زمرد پدیدار می شود - یک پادشاه شیطانی که در حال ساخت یک گذرگاه زیرزمینی است در تلاش است تا آن را تصرف کند.

داستان های دیگر درباره سرزمین پریان باوم

باوم قصد داشت این حماسه را با شهر زمرد اوز به پایان برساند. پس از آن، او سعی کرد داستان های پریان را درباره قهرمانان دیگر بنویسد. اما خوانندگان جوان می خواستند ماجراهای شخصیت های مورد علاقه خود را ادامه دهند. در نهایت، به اصرار خوانندگان و ناشران، باوم این چرخه را ادامه داد. در سال‌های بعد، شش داستان دیگر منتشر شد: «تصله‌آهنگ اوز»، «تیک توک اوز»، «مترسک شهر اوز»، «رینکیتینک اوز»، «شاهزاده گمشده اوز»، «چوب‌دار حلبی» اوز." پس از مرگ نویسنده، وارثان او دست نوشته های دو داستان دیگر از جهان اوز را منتشر کردند: جادوی اوز و گلیندا اوز.

اکثر کتاب های اخیرنویسنده قبلاً از این موضوع خسته شده بود ، اما خوانندگان جوان از سراسر جهان از او افسانه های جدید خواستند و نویسنده نتوانست آنها را رد کند. قابل توجه است که حتی امروزه برخی از کودکان به نویسنده نامه می نویسند، علیرغم اینکه لیمن فرانک باوم مدت ها پیش درگذشت.

کتاب در مورد بابا نوئل

با اينكه شهرت جهانیو نام باوم به لطف حماسه بی پایان در مورد سرزمین اوز دریافت کرد، او افسانه های دیگری نوشت. بنابراین، پس از موفقیت جادوگر شگفت‌انگیز شهر اوز، نویسنده داستان کریسمس خوبی را نوشت: «زندگی و ماجراهای بابا نوئل». او در آن درباره سرنوشت پسر مهربانی که توسط یک شیر و پوره نکیل بزرگ شده بود صحبت کرد، در مورد اینکه چگونه و چرا بابانوئل شد و چگونه جاودانگی را دریافت کرد.

بچه ها هم این داستان را خیلی دوست داشتند. ظاهراً خود باوم بیشتر از سرزمین اوز به داستان بابانوئل نزدیک بوده و به زودی کتاب «بابانوئل ربوده شده» را منتشر می کند. در آن، او در مورد دشمنان اصلی کلاوس و تلاش آنها برای برهم زدن کریسمس صحبت می کند. بعدها، طرح این کتاب اغلب برای بسیاری از فیلم ها مورد استفاده قرار گرفت.

برای زیبای من زندگی طولانیبیش از دوجین کتاب توسط لیمن فرانک باوم نوشته شده است. استقبال مردم از این کتاب ها متفاوت بود. افسانه ها بیشترین محبوبیت را برای او به ارمغان آورد. و اگرچه نویسنده بارها و بارها سعی کرد در مورد موضوعات دیگر بنویسد و بسیار موفقیت آمیز بود ، اما برای خوانندگان خود برای همیشه وقایع نگار دربار اوز باقی خواهد ماند.

فرانک باوم (لیمن فرانک باوم)(15 مه 1856 - 6 مه 1919) نویسنده و روزنامه نگار، نمایشنامه نویس، نویسنده داستان های کودکان و کلاسیک ادبیات کودکان آمریکایی بود. تا همین اواخر، آثار او در کشور ما تنها با بازگویی های A. Volkov ("جادوگر شهر زمرد") شناخته می شد.

در چیتنانگو، نیویورک متولد شد. فرانک و خانواده اش در سال 1888 به داکوتای جنوبی نقل مکان کردند، جایی که او برای یک روزنامه کار می کرد. سپس در سال 1891 خانواده به شیکاگو نقل مکان کردند، فرانک باوم و در آنجا شروع به کار به عنوان روزنامه نگار کردند.

پسر بیمار از برادران و خواهرانش سالم تر بود

با این حال، اگر در اواسط قرن نوزدهم به بنجامین و سینتیا باوم گفته می شد که فرزند هفتم آنها تا این حد زنده خواهد ماند، آنها به سختی این پیشگویی را باور می کردند. فقط به این دلیل که فرانک، که در 15 می 1856 به دنیا آمد، شانس بسیار کمی برای زنده ماندن تا سه سال داشت. پزشکان در سال اول زندگی او حقیقت را از والدینش پنهان نکردند: کودک یک بیماری قلبی مادرزادی داشت. و فقط یک زندگی آرام، سنجیده و شاد می تواند او را نجات دهد، ترجیحاً نه در یک شهر بزرگ، بلکه در حومه شهر.

ماشین تحریر بهترین هدیه است

آنها فقط ذرات گرد و غبار را از او دور نکردند. او در مزرعه‌ای زندگی می‌کرد، اگرچه پدرش خانه‌ای در نیویورک داشت، بیشتر وقت خود را به پیاده‌روی اختصاص می‌داد و به همان اندازه گرما و سرما را تحمل می‌کرد. بن می توانست اجازه دهد معلمان به فرانک بیایند، او به مدرسه نرفت. او چنان اهل کتاب بود که به زودی بر کل کتابخانه کوچک پدرش غلبه کرد. این پسر بیشتر از همه چارلز دیکنز و ویلیام تاکری را دوست داشت. دیکنز در این مرحله هنوز زنده بود، بنابراین همه چیزهای جدیدی که از قلم کلاسیک بیرون آمد بلافاصله به فرانک تحویل داده شد. به هر حال، چنین شور و شوقی برای پسرش غرور خاصی برای بن بود. او به همه گفت: "فرانک من این کتاب ها مانند آجیل هستند!" اگرچه باید اعتراف کنید که دیکنز، استاد رمان روان‌شناختی، نه همه بزرگسالان، «بیش از حد سخت» است...

تولد 14 سالگی فرانک احتمالا یکی از شادترین روزها برای او بود! پدر صبح به اتاق پسرش آمد و یک هدیه بسیار بزرگ برای او آورد. وقتی پسر کاغذ را باز کرد، نفس نفس زد: یک ماشین تحریر بود! در آن زمان بسیار نادر بود. نیازی به گفتن نیست که در همان روز، فرانک و برادر کوچکش قبلاً با اولین روزنامه خانوادگی والدین خود را خوشحال کردند. و سپس روزنامه، که بعداً به یک مجله تبدیل شد، شروع به انتشار منظم کرد. علاوه بر وقایع نگاری خانوادگی، حاوی داستان های تخیلی نیز بود - فرانک اغلب برای جوان ترها افسانه می نوشت ...

فرانک بی قرار

او در کلام آسان بود و دانش و دانش بسیار او را به گفتگوی جالب و به یاد ماندنی تبدیل کرد. بن و سینتیا به پسرشان بسیار افتخار می کردند و معتقد بودند که فرانک آنها در زندگی گم نخواهد شد. علاوه بر این ، او کاملاً هدفمند و سرسخت بود ، خمیر ترش اسکاتلندی-ایرلندی تأثیر داشت ...

بچه های باوم به افسانه ها علاقه زیادی داشتند.

اولین کتاب او برای کودکان مادر غاز در نثر (1897) بود. پس از آن Father Goose: His Book (1899) منتشر شد که به سرعت به پرفروش ترین کتاب تبدیل شد. به یاد نحوه پرورش غازهای کریسمس در جوانی. بچه ها افسانه ها را خیلی دوست داشتند، اما از آنجایی که بزرگترها دیگر نوزاد نبودند، آنها به والدین خود به یک اختلاف نظر اشاره کردند. مانند، ما می خواهیم در مورد ماجراهای جادویی بدانیم، و عمو گوسک به حیاط مرغداری "بسته است".

فرانک این اظهارات را در نظر گرفت و شروع به نوشتن یک "حماسه" در مورد سرزمین جادویی اوز کرد، در مورد دختر کوچک دوروتی از کانزاس، که توسط طوفان همراه با سگ کوچکش به کشوری منتقل شد که هیچ یک از بزرگسالان آن را نداشتند. نظری در مورد

اگرچه فرانک باوم بیش از 70 کتاب برای کودکان نوشت، شهرت او عمدتاً بر اساس کتاب در مورد جادوگر و 13 داستان دیگر در مورد اوز است، از جمله "Ozma of Oz" (Ozma of Oz، 1907) و "The Scarecrow of Oz" (The Scarecrow of Oz) Scarecrow of Oz، 1915)، که همگی بر فضایل آمریکایی عملی بودن، اتکا به خود، مدارا و برابری طلبی تأکید دارند.

چگونه دوروتی به الی تبدیل شد...

و چقدر سریع داستان جادویی باوم در سراسر جهان پخش شد! به چندین زبان ترجمه شد و تنها در کشوری دور از ایالات متحده سوسیالیسم پیروز، تقریباً هیچ کس در مورد نویسنده دوروتی و سرزمین اوز چیزی نشنید. زیرا یک فرد باهوش به نام الکساندر ملنتیویچ ولکوف وجود داشت که با پایه و اساس "حماسه" باوم، آن را در تفسیر خود تغییر داد و "شرم آور" در مورد این واقعیت که کتاب فرانک حداقل 40 سال قدمت دارد سکوت کرد. اثر ولکوف "جادوگر شهر زمرد" نام داشت و در سال 1939 در قفسه کتاب ظاهر شد.

باید بگویم که ولکوف، معلم ریاضیات در اورال، مترجم خوبی بود. و هنگامی که در سال 1938 کتاب "پیرمرد هوتابیچ" لازار لاگین منتشر شد که بلافاصله محبوبیت زیادی پیدا کرد ، الکساندر ملنتیویچ متوجه شد که احتمالاً کتابی که حتی جادویی ترین معجزات در آن "معروف می شود" کمتر موفق نخواهد بود.

با این حال، خدا وجدان ولکوف را آزرده خاطر نکرد. پس از انتشار افسانه دختر الی، تقریباً یک ربع قرن ادامه داستان را بر عهده نگرفت. در ابتدا، او نسخه خود را کمی بیل زد - در سال 1939 الی، مانند باوم، یتیمی که توسط عمه و عمو بزرگ شده بود، و در سال 1959 - یک دختر معمولی که یک مادر و پدر دارد. و ده ها تناقض از این دست وجود داشت. و به محض اینکه مهلت برای حق چاپ باوم به پایان رسید، ولکوف با دنباله های متعددی "متولد" شد، که هنوز هم کمتر از باوم است. ولکوف به سادگی زمان کافی نداشت - او در سال 1977، اندکی پس از نوشتن اسرار قلعه متروک درگذشت.

19 سال شکوه کامل!

اما برگردیم به باوم. فرانک در 19 سال نوشتن، 62 کتاب نوشته است. علاوه بر این، 14 کتاب، همانطور که گفتم، به «سرزمین جادویی اوز» اختصاص داشت، 24 کتاب منحصراً برای دختران و 6 کتاب برای پسران نوشته شده است. و اجازه دهید همه ما بدانیم، اما در ایالات متحده آمریکا آغاز قرن بیستم با "رونق باوم" مشخص شد - تصمیم گرفته شد که کتاب او فیلمبرداری شود، علاوه بر این، فرانک شخصا نه تنها در نوشتن فیلمنامه، بلکه در کارگردانی نیز شرکت کرد. فیلم در مجموع در طول زندگی این نویسنده 6 فیلم بر اساس "حماسه" او ساخته شد. علاوه بر این، از سال 1902 تا 1911، موزیکال بر اساس این کتاب 293 بار در برادوی روی صحنه رفت!

فرانک باوم و خانواده‌اش برای نزدیک‌تر شدن به مجموعه، به هالیوود نقل مکان کردند. اینجا بود که مرد...

دراماتیزه کردن کتاب فرانک باوم در سال 1902 ساخته شد و یک فیلم سینمایی بسیار محبوب با استفاده از داستان در سال 1938 ساخته شد.

سازگاری های صفحه نمایش

فیلم جادوگر شگفت انگیز شهر اوز محصول 1910 بر اساس موزیکال 1902 به کارگردانی اوتیس ترنر
فیلم موزیکال The Wizard of Oz محصول 1939 MGM به کارگردانی ویکتور فلمینگ و با بازی جودی گارلند، فرانک مورگان، ری بولگر، برت لاهر و جک هیلی.
فیلم انیمیشن سفر به اوز محصول 1971، دنباله رسمی جادوگر شهر اوز
فیلم موزیکال جادوگر محصول 1978 بر اساس موزیکال 1975 برادوی به کارگردانی سیدنی لومت و با بازی مایکل جکسون و دایانا راس
بازگشت به فیلم اوز 1985 والت دیزنیتصاویر، دنباله غیر رسمی جادوگر شهر اوز، به کارگردانی والتر مورچ، نقش رهبریفیروزه بولک
مرد آهنی (مینی سریال)

در 15 مه 1919، 90 سال پیش، قرار بود اقوام متعدد نویسنده مشهور آمریکایی لیمن فرانک باوم برای تولد بعدی او جمع شوند. این یک تاریخ دور نبود، اما حدود یک ماه قبل از رویداد، کارت های دعوت برای مهمانان ارسال شد و تا پایان آوریل قبلاً توسط مخاطبان دریافت شده بود.

سپس هیچ یک از دعوت شدگان هنوز نمی دانستند که کمی زودتر در خانه باوم جمع می شوند و به دلیلی کاملاً متفاوت - در 6 مه 1919 قلب فرانک متوقف شد. این نویسنده که مورد علاقه بسیاری از نسل های کودکان بود، تا تولد 63 سالگی خود زنده نماند.

اوز

نام این سرزمین جادویی، طبق افسانه خانواده باوم، به طور اتفاقی متولد شده است. در یک غروب ماه مه در سال 1898، باوم داشت افسانه دیگری را برای فرزندان خود و همسایه تعریف می کرد و آن را در حال حرکت می ساخت. یکی پرسید این همه کجا اتفاق می افتد؟ باوم به اطراف اتاق نگاه کرد، به کابینت بایگانی خانه نگاه کرد کشوهای A-Nو O-Z و گفت: "در سرزمین اوز."

"جادوگر شگفت انگیز اوز" در سال 1900 منتشر شد و آنقدر مورد علاقه خوانندگان قرار گرفت که باوم تصمیم گرفت داستان یک کشور شگفت انگیز را ادامه دهد. خوانندگان مشتاقانه منتظر داستان های جدید بودند، اما با انتشار داستان ششم در سال 1910، نویسنده تصمیم گرفت کمی استراحت کند. او دو داستان درباره دختر تروت و کاپیتان بیل منتشر کرد که عموماً مورد استقبال خوانندگان قرار گرفت، اما آنها نمی توانستند فکر کنند که داستان اوز کامل شده است. نامه هایی با اعتراض و پیشنهاد بازگشت به شخصیت های مورد علاقه خود ارسال شد. در واقع، زمانی که کانن دویل شورش کرد و تصمیم گرفت از قهرمان خود جدا شود، طرفداران شرلوک هلمز نیز همین واکنش را نشان دادند. نقشه های موذیانه هر دو نویسنده محکوم به شکست بود. خوانندگان مسئولیت را بر عهده گرفتند - هر دو کانن دویل و باوم به مجموعه خود بازگشتند.

باوم چهارده داستان اوز به جا گذاشت. شاید او حتی بیشتر می نوشت، اما مرگ بر اثر سکته قلبی همه کارت های مورخ دربار اوز را گیج کرد. با این حال، عشق خواننده، نقطه را به بیضی تبدیل کرده است. همچنین در سال 1919، Reilly & Lee، یک انتشارات متخصص در داستان اوز، به روث پلاملی تامپسون، روزنامه‌نگار بیست ساله اهل فیلادلفیا، مأموریت داد تا این مجموعه را ادامه دهد.

روث تامپسون وظیفه خود را به خوبی انجام داد و در مورد تعداد عناوینی که از زیر قلم او بیرون آمد، در اینجا از خود باوم پیشی گرفت. سنت "تداوم" از بین نرفت - نویسندگان مختلفی باتوم را به دست گرفتند. شانس خود را در این زمینه امتحان کرد و تصویرگر اکثر نسخه های زندگی باوم، جان نیل، که سه داستان خود را به خوانندگان پیشنهاد داد.

موج جدیدی از علاقه به باوم در پایان دهه پنجاه به وجود آمد. به ابتکار یک دانش آموز سیزده ساله از نیویورک، در سال 1957، باشگاه بین المللی جادوگر شهر اوز ایجاد شد. این باشگاه تا به امروز وجود دارد و نشریه خاص خود را دارد که همانطور که حدس می زنید به جزئیات زندگی در سرزمین جادویی اوز و آخرین انتشارات در مورد این موضوع سوزان می پردازد.

در همان سال 1939، زمانی که آمریکایی‌ها برای تماشای نسخه هالیوودی جادوگر شهر اوز با بازی جودی گارلند در نقش دوروتی در خارج از سالن‌های سینما صف کشیدند، الکساندر ولکوف اولین داستان سریال را به زبان روسی بازگو کرد. در مجموع، او با دقت کامل به اصل ادامه داد، اگرچه چند صحنه را حذف کرد (قسمت با درختان متخاصم، داستان میمون‌های پرنده، بازدید از سرزمین چینی). پس از آن، ولکوف سریال خود را با الهام از انگیزه های باوم پیشنهاد داد.

با این حال، کشف واقعی باوم در روسیه به دهه نود می رسد. اولین نشانه کتابی بود که در سال 1991 در کارگر مسکو منتشر شد که شامل داستان های دوم، سوم و سیزدهم این مجموعه بود و کمی بعد ترجمه جادوگر پیشنهاد شد، جایی که ولکوفسکایا الی جای خود را به باوموف دوروتی و متن داد. به شکل اصلی خود ظاهر شد - بدون برش و اضافات.