مسابقات. سیندرلا چه آورد؟ والت دیزنی: چشم اندازی جدید از یک افسانه قدیمی

29.03.2019

در قرون وسطی، امید به زندگی حدود 30-40 سال بود، مردم زود شروع به رابطه جنسی کردند و خیلی زود ترک کردند. چنین میانگین طول عمر کمی به دلیل مرگ و میر بالا در دوران نوزادی محاسبه شد. البته افراد تا 50 و 60 سال عمر می کردند، مگر اینکه البته به آن دسته از بیماری هایی که در آن لحظه درمان نمی شدند (آپاندیسیت، تومورها، دیابت، آبسه های با شدت های مختلف، تب نفاس و غیره) مبتلا شدند.

علاوه بر این، ما نباید اپیدمی ها و جنگ ها را فراموش کنیم. و این واقعیت که طول عمر طبقات مختلف به طور چشمگیری متفاوت است. شوالیه ای که شاهکارها را انجام می دهد و به خاطر چشمان زیبا به جنگ می شتابد کمتر از مثلاً یک دهقان که به طور مسالمت آمیز مزرعه ای را کشت می کند زندگی می کند.

در نمایشنامه "رومئو و ژولیت" اثر ویلیام شکسپیر، مادر به شخصیت اصلی می گوید: "... در سن تو از قبل تو را داشت" و ژولیت فقط چهارده سال دارد. در سن سی سالگی، زنان قبلاً مادربزرگ بودند و با توجه به اینکه دندان مصنوعی و رنگ مو وجود نداشت، زنان اغلب زایمان می کردند و بدن به سادگی تحلیل می رفت، پس ظاهر نیمه زیبای بشریت مناسب بود.

به زنان عرب در سی سالگی نگاه کنید. چهل سالگی با توجه به عدم تشخیص و درمان خوب، سن پیری بود. علاوه بر این، مرگ و میر بزرگسالان معنی دار بود. آنفولانزا، پنومونی - بیماری های کشنده تا آغاز قرن بیستم. به مونالیزای لئوناردو داوینچی نگاه کنید: به نظر ما، یک زن مسن. با نگاه. او زود پیر شد (به نظر ما) - او فقط بیست و هشت سال دارد.

در شکسپیر باز هم در غزل: چهل زمستان سنی است که نگاه فرو می رود، چین و چروک های عمیق پیشانی را شیار می کند، خون در رگ ها یخ می زند، دیگر لباس ها و کفش های زیبا لازم نیست، و به طور کلی، گور می دمد. سرد اطراف ...

وقتی پیشانی تو شیار است
آثار عمیق چهل زمستان،
چه کسی لباس سلطنتی را به یاد خواهد آورد،
از پارچه های بدبخت خود بیزارید؟

و در پاسخ به این سوال: «الان کجا پنهان شده اند
بقایای زیبایی سالهای مبارک؟" -
چه می گویید؟ در ته چشمان مرده؟
اما پاسخ شما یک تمسخر شیطانی خواهد بود.

کلمات بهتر به نظر می رسند:
"به بچه های من نگاه کن.
طراوت سابق من در آنها زنده است،
آنها توجیه پیری من هستند.»

بگذار خون در طول سالها سرد شود
در وارث شما دوباره می سوزد!

وقتی چهلمین زمستان فرا می رسد،
پوشاندن پیشانی با چین و چروک،
تو که تمام لباس های قدیمی را عوض می کنی،
لباس های پاره پاره بپوشید.

و اگر بپرسند: زیبایی تو کجاست؟
روزهای پر خون به دست آمده کجاست؟" -
چشم های کدر خود را پایین بیاورید
شرمنده از گنگ بودن بی اختیارش.

آه، اگر می توانستید، با جسارت صحبت کنید،
با افتخار به این سوالات پاسخ دهید:
"من زندگی ام را بیهوده روی زمین زندگی کردم
و در کودکان سپاسگزار تجسم یافت!»

وقتی سرد قبر می‌وزد،
خون پیری جوان گرم خواهد شد.

ترجمه سامویل مارشاک

ترجمه یوری ایزوتوف

این بدان معناست که در قرون وسطی، در حدود سیزده یا پانزده سالگی، یک دختر عملاً برای تولید مثل، برای ازدواج و تولد فرزندان بالغ می شد. به احتمال زیاد سیندرلا 14-15 ساله.

اسم شخصیت اصلی چیه؟

نام او طبق فرهنگ لغت V.V. لوپاتینا، آی.وی. نچایوا، L.K. چلتسووا "با حروف بزرگ یا کوچک؟" (M., 2011) به این صورت نوشته شده است: سیندرلا (شخصیت افسانه ای؛ درباره یک دختر مظلوم زحمتکش; در جایگاه سیندرلا باشید).

دختر باید تمام روز با اجاق، خاکستر سر و کار داشته باشد، بنابراین او را سیندرلا می نامیدند. این یک نام مستعار است. اما نه تنها خواهر ناتنی و نامادری شرورش او را اینگونه صدا می کنند، بلکه پدرش نیز او را چنین صدا می زنند. اما او مطمئناً نام واقعی او را می داند. اما به دلایلی از آن استفاده نمی کند. و در ارائه بازل، این دختر به طور کلی گربه خر طلایی، گربه سیندرلا نامیده می شد. خواهران ناتنی حداقل در افسانه چارلز پررو نام دارند، در بازگویی تامارا گابه، نام یکی از آنها ذکر شده است - Javotte. ایوان سرگیویچ تورگنیف نام شخصیت اصلی را به عنوان Zamarashka ترجمه کرد. در "دایره المعارف ادبی" (M.، 1929 - 1939)، مدخل فرهنگ لغت در مورد این قهرمان به نظر می رسد: "سیندرلا، یا Zamarashka". در "دایره المعارف ادبی مختصر" - سیندرلا.

در آلمانی، سیندرلا، زاماراشکا، طبق فرهنگ لغت، آسشنبرودل، آسشنپوتل، یعنی در این نام بخشی وجود دارد خاکستر. تقریباً به عنوان "کثیف در خاکستر" ترجمه می شود.
سیندرلا به انگلیسی سیندرلااز جانب خاکستر - خاکستر.
فرانسوی - سندریلوناز فرانسوی مرکز- خاکستر، خاکستر.
اسپانیایی - ونتافوچ.
در زبان ایتالیایی - سنرنتولا(چنرنتول).
در هلندی - آسگات.
در لیتوانیایی - پلنوس.
در دانمارکی و سوئدی - عسکفی ها
اسکاتلندی (گالیک) - آشپیت.
در چک و لهستانی - پوپلیوشکا.
در صربی کرواتی - پوپلیوخا.
فنلاندی - توهکیمو
در بلغاری - پپلشکا.
در اوکراینی - پوپلیخ... (به نقل از نسخه الکترونیکی «دانشنامه ادبی»).
سیندرلا در دالماسیا نامیده می شود کوزا سنره.
در بوسنی و هرزگوین این افسانه آنقدر محبوب است که نام همه دختران فقیر به نام سیندرلا است. پپلیوگا.
در اسپانیا و شیلی Senicientaیا ونتا فاکس، یعنی سیندرلا یا "دمیدن آتش".
هر کشوری سیندرلا مخصوص به خود را دارد. و در هر استان فرانسه نیز. بنابراین، در سرزمین لیموزین، در یک افسانه قدیمی در مورد یک نامادری و دختر خوانده، دختر نامادری را ساندرزا می نامیدند و دختر خوانده - فوردیر.
در بریتانی سفلی، دختر نامادری کاتو است و دخترخوانده اش جین.
در لورن، دخترخوانده - آنت کوچولو.
در یک داستان عامیانه کره ای، سیندرلا یک دختر چهارده ساله بود. خونچی. دختر نامادری بیچاره به دستور نامادریش ارزن و برنج را مرتب کرد، مزرعه سنگی را با خردکن چوبی شل کرد و اشک های زیادی ریخت. اما یک روز آسمانی در مقابل او ظاهر شد که به او کمک کرد تا امور خود را اداره کند و او را به عروسی کسی فرستاد. پریدن از روی جریان خونچییک کوتسین (کفش پارچه‌ای با نقش و نگار) در آب انداخت که توسط کامسا، رئیس استان پیدا شد. او دستور داد صاحب این کفش را پیدا کنند و اعلام کرد که می خواهد با او ازدواج کند.
به عنوان مثال، در منطقه ریازان، نسخه خودشان از سیندرلا وجود داشت که به آن می گفتند "داریوشکا-زامازورکا".

در سرزمین های مختلف، نام مستعار قهرمان - سیندرلا، آسچنپوتل، سنرنتولا، خدمتکار سیندر، پپلجوگا- اما برای همه مردم این نام دوشیزه با خاکستر، خاکستر همراه است. خاکستر و خاکستر در اجاق بود، روی ظروفی که سیندرلا شسته و تمیز می کرد، باقی ماند - و ظاهراً این باعث شد که دختر بیچاره را اینطور صدا بزنند: سیندرلا(خاکستر) پوپلیوشکا(خاکستر). و یک چیز دیگر: ترجمه نام دختر به عنوان زاماراشکاحق وجود دارد از این گذشته ، خاکستر سبک و فرار است ، روی لباس های دختر نشسته و خاکستر شده و او را کثیف کرده است.

ظاهراً مورخان و زبان شناسان می نویسند، چنین تعدادی از داستان های عامیانه مشابه به این دلیل است که در زمان های قدیم، زمانی که شخصی استفاده از آتش را آموخته بود، اما هنوز نمی دانست چگونه آن را بدست آورد، شاخه ها را به داخل اجاق می انداخت و تماشای آن قرار بود جوانترین در خانواده باشد - افکار ناب، یک دختر روشن، بعدها، شاید یک کشیش آتش. کنار آتش خوابید و البته خاکستر شد. و بعدها، زمانی که بشریت یاد گرفت چگونه آتش بسازد، مقدسات قبلی مورد تمسخر و تحقیر قرار گرفتند، از این رو کثیف و کثیف...

سیندرلا با تولد کیست؟

او دختر مردی محترم و نجیب است. در برخی از نسخه های داستان - دختر یک شاهزاده بیوه، در برخی دیگر - یک نجیب زاده. به احتمال زیاد، او یک نجیب زاده است، سلیقه ای ظریف دارد و خواهران همیشه در مورد لباس ها با او مشورت می کنند. به خواست سرنوشت، او مجبور می شود در خانه خودش خدمتکار شود. برادران گریم و چارلز پررو سیندرلا دارند - دختر یک مرد نجیب، یک مرد ثروتمند. درباره سیندرلا می نویسند:

او یک اشراف زاده است که به دستور افراد بد، در موقعیت تحقیر آمیزی قرار دارد. اما به هر حال، منشأ والای او به جایی نرسیده است ... درست مانند این آگاهی که او "لایق" است ، "لایق" است و "حق دارد". مادرخوانده فقط به سیندرلا کمک کرد تا جایگاه خود را در جامعه بازیابد که به ناعادلانه از دست داده بود. از این گذشته ، حتی خواهران هم بحث نمی کنند: سیندرلا حق دارد به توپ برود ، او فقط لباس مناسب را ندارد. و آنها می گویند که او نمی تواند برقصد... و خواهران شرور حاضر نمی شوند که او حتی لباس خانه زرد قدیمی خود را بپوشد.

ثروت خانواده سیندرلا را درخواست خواهران ناتنی او نشان می دهد.

در داستان برادران گریم، پدر برای خواهران ناتنی سیندرلا (و احتمالاً نامادری نیز به عنوان هدیه) لباس های زیبا، مروارید و سنگ های قیمتی می آورد.

به گفته چارلز پررو، یکی از خواهران یک لباس مخمل قرمز (مخمل ماده گران قیمت است) و یک جواهر گرانبها به تن می کند و خواهر کوچکتر شنل گلدوزی شده با گل های طلا و یک کمربند الماس می پوشد که هیچ بانوی نجیبی ندارد. برای آماده شدن برای توپ، ماهرانه ترین آسیاب را فرستادند تا برای آنها کلاه های دولایه درست کنند و مگس ها را از بهترین صنعتگر شهر خریداری کردند. و خدمات میلینر و میکاپ آرتیست نیز بسیار گران است.

و فضای خانه‌ای که سیندرلا در آن زندگی می‌کرد معمولی نبود: هر دو خواهر اتاق‌هایی با کف پارکت رنگی، تخت‌خواب‌هایی که به آخرین مد ساخته شده بودند و آینه‌های بزرگی داشتند که می‌توانستید خود را از سر تا پا در آن ببینید.

برای ما این آینه یک مبلمان معمولی است. اما به عنوان مثال، در قرن شانزدهم، صنعتگران ونیزی طلا و نقره را به ترکیبات انعکاسی اضافه کردند و در نتیجه آینه را به یک کالای غیرقابل تصور گران تبدیل کردند. بنابراین، منابع مختلف می گویند: «هزینه یک آینه ونیزی برابر با هزینه یک کشتی کوچک دریایی بود و برای خرید آن، اشراف فرانسوی گاهی مجبور می شدند کل املاک را بفروشند. به عنوان مثال، ارقامی که تا به امروز باقی مانده اند می گویند که یک آینه نه چندان بزرگ با ابعاد 100 در 65 سانتی متر بیش از 8000 لیور قیمت دارد و یک نقاشی رافائل با همین اندازه حدود 3000 لیور قیمت دارد. آینه ها بسیار گران بودند. فقط اشراف بسیار ثروتمند و افراد سلطنتی می توانستند آنها را بخرند و جمع آوری کنند.

آن اتریشی، مادر لویی چهاردهم، با لباسی که تکه‌هایی از آینه‌ها روی آن دوخته شده بود، در مراسم رقصید. این لباس زیر نور شمع به طرز خیره کننده ای می درخشید و آنقدر گران بود که تقریباً خزانه سلطنتی را خراب کرد. اگر در خانه ای که بستگان سیندرلا در آن زندگی می کردند آینه هایی وجود داشت، پس سیندرلا از خانواده ای - حداقل - از اشراف می آید.

خواهرخوانده های سیندرلا چه کسانی بودند؟

بر اساس متن برادران گریم، خواهران از نظر چهره زیبا و سفید، اما در قلب شرور و بی رحم بودند.

طبق متن چارلز پررو، همسر دوم پدر سیندرلا، زنی عبوس و مغرور بود که دنیا تا به حال ندیده بود و دو دخترش از نظر چهره، ذهن و شخصیت بسیار شبیه مادرشان بودند.

در نسخه های دیگر داستان، نامادری بسیار شیطانی ذکر شده است.

ظاهراً در اولین نسخه های افسانه، خواهران سیندرلا زیبایی بودند. اما به مرور زمان زیبایی ظاهری آنها به تدریج جای خود را به زشتی های درونی داد. سال‌ها گذشت و هر ساعت و هر دقیقه از زمان کنونی به‌طور اجتناب‌ناپذیر و پیوسته چهره‌های فرشته‌ها را به چهره‌های منزجر کننده تبدیل می‌کرد. خواهران با کینه توزی، ظلم و بی مهری خود، در عین حال زشت و بد تلقی می شوند.

در نسخه‌های مختلف داستان، سیندرلا در پایان داستان با خواهران ناتنی‌اش به شیوه‌های مختلفی رفتار می‌کند: از کور کردن و شلاق زدن به خاطر آنها، رقصیدن تا حد مرگ با کفش‌های داغ ("چکمه‌های اسپانیایی") تا عروسی با دادگاه. بزرگواران

ادامه دارد.

داستان توسط چارلز پررو ویرایش شده است

بیوه "محترم و نجیب" با یک دختر از ازدواج اولش، دختری دوست داشتنی و مهربان، با زنی مغرور، ستیزکار و زشت ازدواج می کند و دو دختر از نظر ظاهر و شخصیت شبیه به مادرشان دارد. پس از ازدواج، زن عصبانیت خود را نشان می دهد. شوهرش را در دست می گیرد تا او جرات اعتراض به چیزی را نداشته باشد و دختر خوانده اش را مجبور می کند در اتاق زیر شیروانی زندگی کند، روی تخت حصیری بخوابد و سخت ترین و کثیف ترین کارها را انجام دهد. دختر معمولاً بعد از کار استراحت می کند و روی جعبه خاکستر نزدیک شومینه می نشیند و به همین دلیل به او سیندرلا می گویند. خواهران ناتنی سیندرلا در لوکس حمام می کنند و سیندرلا را قلدر می کنند. او با تسلیم تمام قلدری ها را کنار می گذارد.

شاهزاده توپی ترتیب می دهد که همه مردم نجیب پادشاهی را با همسران و دخترانشان به آن دعوت می کند. نامادری و خواهران سیندرلا نیز به این مراسم دعوت شده اند. خود سیندرلا، در پارچه های کثیفش، کسی اجازه ورود به قصر را نخواهد داد. پس از رفتن نامادری و خواهرانش، سیندرلا به شدت گریه می کند. مادرخوانده اش که یک پری است از او دیدن می کند. پری خوب کدو تنبل، موش، موش و مارمولک را به ترتیب به کالسکه، اسب، کالسکه و خدمتکار، ژنده پوش های سیندرلا را به لباسی مجلل تبدیل می کند و دمپایی های کریستالی به او می دهد. او به سیندرلا هشدار می دهد که دقیقاً در نیمه شب کالسکه دوباره تبدیل به کدو تنبل می شود، لباس به پارچه کهنه و غیره تبدیل می شود. ساعت یک ربع به دوازده، سیندرلا از قصر خارج می شود. در خانه، یک پیش بند قدیمی و کفش های چوبی به پا می کند و به داستان های خوشحال خواهران بازگشته درباره غریبه زیبا که در توپ می درخشید گوش می دهد.

عصر روز بعد، سیندرلا دوباره به سمت توپ می رود. او عاشق شاهزاده ای است که یک دقیقه او را ترک نمی کند، زمان را دنبال نمی کند و تنها زمانی که ساعت نیمه شب می زند خودش را می گیرد. سیندرلا فرار می کند، اما دمپایی شیشه ای خود را گم می کند. شاهزاده به همه دختران شهر دستور می دهد که کفش را امتحان کنند و اعلام می کند که آن کسی که مناسب کفش است همسر او خواهد بود. در کمال تعجب خواهران، این کفش دقیقاً روی ساق پای سیندرلا قرار می گیرد. بلافاصله پس از امتحان کردن، سیندرلا یک کفش مشابه دوم را از جیب خود بیرون می آورد و پری پارچه های خود را به یک لباس مجلل تبدیل می کند. خواهران به زانو در می آیند و از سیندرلا طلب بخشش می کنند. سیندرلا "با تمام وجود" خواهرانش را می بخشد و با شاهزاده ازدواج می کند.

داستان توسط برادران گریم ویرایش شده است

زن یک مرد ثروتمند می میرد. او قبل از مرگ دخترش را به فروتنی و مهربانی مجازات می کند.

و خداوند همیشه به شما کمک خواهد کرد و من از آسمان به شما نگاه خواهم کرد و همیشه در کنار شما خواهم بود.

دختر هر روز بر سر مزار مادرش می رود و گریه می کند و دستور مادر را به جا می آورد. زمستان می آید، سپس بهار، و مرد ثروتمند با دیگری ازدواج می کند. نامادری دو دختر دارد - زیبا، اما بد. آنها از دختر یک مرد ثروتمند لباس های زیبا می گیرند و او را بیرون می کنند تا در آشپزخانه زندگی کند. علاوه بر این، این دختر اکنون از صبح تا عصر سیاه ترین و سخت ترین کارها را انجام می دهد و در خاکستر می خوابد و به همین دلیل به او سیندرلا می گویند. خواهران ناتنی، مثلاً با ریختن نخود و عدس در خاکستر، سیندرلا را مسخره می کنند. پدر به نمایشگاه می رود و می پرسد برای دختر و دخترخوانده اش چه چیزی بیاورد. دخترخوانده‌ها لباس‌های گران‌قیمت و سنگ‌های قیمتی می‌خواهند و سیندرلا شاخه‌ای می‌خواهد که در راه بازگشت اولین کسی است که او را از کلاه می‌گیرد. سیندرلا شاخه فندق آورده شده را روی قبر مادرش می کارد و آن را با اشک آبیاری می کند. یک درخت زیبا رشد می کند.

سیندرلا سه بار در روز به درخت می آمد، گریه می کرد و دعا می کرد. و هر بار یک پرنده سفید به سمت درخت پرواز کرد. و هنگامی که سیندرلا کمی به او ابراز تمایل کرد، پرنده آنچه را که خواسته بود به او پرتاب کرد.

پادشاه یک جشن سه روزه ترتیب می دهد و همه دختران زیبای کشور را به آن دعوت می کند تا پسرش بتواند عروس خود را انتخاب کند. خواهران ناتنی به جشن می روند و نامادری سیندرلا اعلام می کند که به طور تصادفی یک کاسه عدس را در خاکستر ریخته است و سیندرلا تنها در صورتی می تواند به توپ برود که دو ساعت قبل خود را انتخاب کند. سیندرلا صدا می زند:

تو ای کبوترهای رام کن تو ای لاک پشت ها پرنده های بهشتی سریع به سوی من پرواز کن کمکم کن عدس را انتخاب کنم! بهتر - در گلدان، بدتر - در گواتر.

آنها کار را در کمتر از یک ساعت کامل می کنند. سپس نامادری "به طور تصادفی" دو کاسه عدس را بیدار می کند و زمان را به یک ساعت کاهش می دهد. سیندرلا دوباره کبوترها و کبوترها را صدا می کند و آنها در نیم ساعت موفق می شوند. نامادری اعلام می کند که سیندرلا چیزی برای پوشیدن ندارد و رقصیدن بلد نیست و بدون بردن سیندرلا با دخترانش می رود. نزد درخت گردو می آید و می پرسد:

تاب می زنی، گرد و غبار خود را پاک می کنی، درخت کوچک، به من طلا و نقره می پوشی.

درخت لباس های مجلل می ریزد. سیندرلا به سمت توپ می آید. شاهزاده تمام شب فقط با او می رقصد. سپس سیندرلا از او می گریزد و از کبوترخانه بالا می رود. شاهزاده به شاه می گوید که چه اتفاقی افتاده است.

پیرمرد فکر کرد: این سیندرلا نیست؟ دستور داد تبر و قلاب بیاورند تا کبوترخانه را از بین ببرند، اما کسی در آن نبود.

در روز دوم، سیندرلا دوباره از درخت لباس می خواهد (به همان کلمات) و همه چیز مانند روز اول تکرار می شود، فقط سیندرلا به سمت کبوترخانه فرار نمی کند، بلکه از درخت گلابی بالا می رود.

در روز سوم، سیندرلا دوباره از درخت درخواست لباس می کند و با شاهزاده در توپ می رقصد، اما وقتی فرار می کند، کفش او از طلای خالص به پله های آغشته به قیر می چسبد (ترفند شاهزاده). شاهزاده نزد پدر سیندرلا می آید و می گوید که او فقط با کسی ازدواج می کند که این کفش طلا روی پایش می افتد.

یکی از خواهرها انگشتش را می برد تا کفش بپوشد. شاهزاده او را با خود می برد، اما دو کبوتر سفید در درخت گردو آواز می خوانند که دمپایی او غرق در خون است. شاهزاده اسب را برمیگرداند. همین کار را با خواهر دیگر هم تکرار می کند، فقط انگشت پا را قطع نمی کند، بلکه پاشنه پا را قطع می کند. فقط دمپایی سیندرلا مناسب است. شاهزاده دختر را می شناسد و او را عروس خود می داند. وقتی شاهزاده و سیندرلا از کنار قبرستان می گذرند، کبوترها از درخت به پایین پرواز می کنند و روی شانه های سیندرلا می نشینند - یکی در سمت چپ، دیگری در سمت راست، و همان طور نشسته می مانند.

و هنگامی که زمان جشن عروسی فرا رسید، خواهران خیانتکار نیز ظاهر شدند - آنها می خواستند او را اغوا کنند و شادی او را با او به اشتراک بگذارند. و هنگامی که دسته عروسی به کلیسا رفتند، بزرگتر در دست راست عروس و کوچکترین در دست چپ بود. و کبوترها هر کدام از چشمانشان را نوک زدند. و سپس، هنگامی که آنها از کلیسا برمی گشتند، بزرگتر با دست چپ و کوچکترین در سمت راست راه می رفت. و کبوترها از هر کدام چشم دیگری بیرون زدند. پس آنها را به خاطر بدخواهی و نیرنگ خود تا آخر عمر با کوری مجازات کردند.

کفش کریستالی

در بازگویی برای کودکان، ما معمولاً در مورد دمپایی شیشه ای صحبت می کنیم، اما نام ترجمه غیراقتباسی روسی توسط A. Fedorov "سیندرلا یا دمپایی تزئین شده با خز" است. "قصه های مادر غاز، یا داستان ها و داستان های دوران گذشته با آموزه ها"

دنیای افسانه ای Perrault عجیب است: چهره ها در آن قابل مشاهده نیستند، صداها متمایز نیستند، فقط چیزها یقین دارند. چنین است کفشی که با خز تزئین شده است (به دلیل این واقعیت است که در برخی از نسخه های فرانسوی کلمه نادرست- "خز برای حاشیه" به اشتباه با کلمه جایگزین شد verre- "شیشه"، در ترجمه های افسانه های Perrault به تعدادی از زبان ها، از جمله روسی، تصویری نفیس، اما نامفهوم از "کفش شیشه ای" ظاهر شد).

ترجمه اوکراینی از افسانه های پری که در سال 2003 توسط انتشارات Veselka منتشر شده است. (به دلایلی، داستان پری "شاهزاده باهوش / باهوش، یا ماجراهای وستروشکا" اثر لریته دو ویلودون نیز در این مجموعه به پایان رسید). این داستان نام "پوپلیوشکا، یا چروویچوک کوچک سوبولف" را دارد. در ادامه، نویسنده ترجمه، رومن ترشچنکو، توضیح می دهد: "این بار، پررو از یک کلمه فرانسوی تقریباً کاملاً فراموش شده استفاده کرد که در آن زمان های دور به معنای گرانبهاترین خز در اروپای قرون وسطی بود که از سیبری دور آورده شده بود - سمور. از قضا، در تلفظ فرانسوی، تشخیص این کلمه تقریبا غیرممکن است. دیگری، که در ترجمه به معنای ظروف شیشه، شیشه یا کریستال است». افسونگر یک جفت چرویچکی به دوشیزه داد که با حیله گری سمور نفرین شده بود، چنان تمیز و زبردست که هیچ کس در دنیا بهترین آنها را نداشت.

عنوان اصلی فرانسوی داستان Perrault Cendrillon ou La Petite Pantoufle de verre است. این نام بود که در نسخه 1697 داستان های پری Perrault بود.

فرهنگ لغت فرانسوی-روسی: verre m به معنی 1) شیشه 2) شیشه; شیشه 3) عدسی 4) pl. عینک. ضرب المثل se noyer dans un verre d "eau ناتوانی در غلبه بر کوچکترین مشکل، غرق شدن در یک لیوان آب است (این موضوع در مورد سیندرلا به وضوح صدق نمی کند). Honore de Balzac و دانشمند برجسته امیل لیتر، نویسنده فرهنگ لغت زبان فرانسه، که به نام او Le Littré نامگذاری شده است، جایگزینی de verre را در عنوان افسانه سیندرلا با de vair، که به معنای "خز سنجاب سیبری" (نه سمور) است، پیشنهاد کرد.

کفش‌هایی که از مواد غیرمعمول ساخته شده‌اند یک سنت افسانه‌ای هستند و Perrault در اینجا تنها نیست. به عنوان مثال، در افسانه خانم d "Onua" کوتوله زرد " که در سال 1698 منتشر شد، شاهزاده قهرمان با کفش های الماس ظاهر می شود. مفسر A. Stroev در این مورد اظهار می کند: "کفش های الماس زیبایی بحث دیگری است. در برابر تلاش برخی از محققان برای "افسون زدایی" کفش های سیندرلا، تبدیل آنها از کریستال به خز. اگر از منطق بالزاک و لیتر پیروی کنید، در چاپ افسانه سیندرلا در سال 1697 اشتباه چاپ شده است. اما در آن زمان زمان محاسبه نشده بود، اما برعکس، آنها این ایده را انتخاب کردند، همانطور که در افسانه d " Onua نشان داده شده است.

دمپایی های خانگی ساخته شده از کریستال که در آن روی توپ می رقصند - متناقض به نظر می رسد. یعنی چنین پارادوکسی یکی از ابزارهای افسانه ادبی فرانسوی در قرون 17-18 بود.

سازگاری های صفحه نمایش

اوگنی لوویچ شوارتز بر اساس طرح داستان پریان سیندرلا نمایشنامه ای نوشت. در سال 1947 توسط نادژدا کوشورووا و میخائیل شاپیرو فیلمبرداری شد. این مشهورترین اقتباس از افسانه در روسیه است.

علاوه بر این، اقتباس های زیادی از افسانه در کشورهای مختلف جهان فیلمبرداری شده است (به سیندرلا مراجعه کنید).

سیندرلا بیشترین فیلمبرداری شده در جهان است

ژانرهای افسانه ای
قهرمان داستان (آرن، اس. تامپسون)، بر اساس موضوع	افسانه های پریان در مورد حیوانات، گیاهان، طبیعت بی جان و اشیاء افسانه های افسانه ای داستان های رمانتیک (هر روزه) داستان هایی درباره شیطان فریب خورده حکایت ها حکایت ها افسانه ها حکایت های انباشته داستان های خسته کننده
در مورد حیوانات (آرن، اس. تامپسون)	حیوانات وحشی (روباه، سایر حیوانات وحشی) حیوانات وحشی و اهلی انسان و حیوانات وحشی حیوانات اهلی پرندگان و ماهی ها سایر حیوانات، اشیاء، گیاهان و پدیده های طبیعی
در مورد حیوانات (V. Ya. Propp)، ساختاری- معنایی	حکایت حیوانات انباشته افسانه در مورد حیوانات افسانه (معذرت خواهی) داستان طنز
در مورد حیوانات (E. A. Kostyukhin)، از نظر محتوا	افسانه طنز (هر روزه) در مورد حیوانات افسانه جادویی در مورد حیوانات افسانه پری تجمعی در مورد حیوانات افسانه رمانتیک در مورد حیوانات افسانه (افسانه) حکایت طنز افسانه در مورد حیوانات افسانه ها، سنت ها، داستان های روزمره در مورد حیوانات افسانه ها
مخاطب هدف	افسانه های کودکانه (قصه های پریان برای کودکان، افسانه های پریان گفته شده توسط کودکان) افسانه های بزرگسالان
داستان های تجمعی (بازگردانی).	با تکرار بی پایان (دردسر - "درباره گاو سفید"، یک واحد متن در متن دیگری گنجانده شده است - "کشیش یک سگ داشت") با تکرار متناهی (واحدهای طرح تا زمانی که زنجیره شکسته شود در زنجیره رشد می کنند - "شلغم"؛ زنجیره را باز کنید تا زنجیر پاره نشود - "خروس خفه شد" ، واحد قبلی متن در قسمت بعدی رد می شود - "برای اردک کوچک")

بنیاد ویکی مدیا 2010 .

ببینید "سیندرلا (افسانه)" در فرهنگ های دیگر چیست:

این اصطلاح معانی دیگری دارد، به سیندرلا (معانی) مراجعه کنید. سیندرلا سیندرلا ... ویکی پدیا

- ... ویکیپدیا

سیندرلا: سیندرلا (fr. Cendrillon) یک شخصیت افسانه ای و یک تصویر جمعی است که با نام های مختلف در افسانه ها و آثار ادبی اکثر مردم جهان ظاهر می شود. سیندرلا (Cendrillon فرانسوی، Aschenputtel آلمانی) ... ویکی پدیا

داستان دختر جوانی به نام سیندرلا به کودکان کمک می کند تا بهترین نتیجه هر رویدادی را باور کنند. با وجود سن نسبتاً پیشرفته، علاقه به افسانه هنوز از بین نمی رود: کارتون هایی روی آن کشیده می شود، فیلم ها و فیلم ها ساخته می شود. و حتی برخی از افراد خلاق به ادامه داستان یک دختر جوان می پردازند.

اما در تمام این سال‌ها، خوانندگان جوان و حتی بزرگسال، این سوال را ترک نکرده‌اند: چه کسی سیندرلا را نوشته است؟ مشخص است که این افسانه در بیش از صد نسخه وجود دارد. علاوه بر این، تنها تعداد کمی از آنها نویسنده دارند، در حالی که بیشتر آنها ریشه در هنرهای عامیانه شفاهی، فولکلور و حتی در افسانه های زمان فراعنه مصر باستان دارند.

چه کسی "سیندرلا" را نوشت؟

پاپیروس مصری این یکی از اولین نسخه های داستان است. چه کسی «سیندرلا» را از یونان نوشته است، مشخص نیست. یک چیز واضح است: رودوپیس مصر باستان و سیندرلا معروف فقط با از دست دادن یک کفش و ازدواج بعدی با یک مرد خون آبی ارتباط دارند.
بازگویی داستان نویس ایتالیایی دی. باسیل. "سیندرلا" او مدتها قبل از مشهورترین نسخه ساخته شده توسط چارلز پررو نوشته شده است. ززولا باسیل 61 سال قبل از دمپایی کریستالی پررو در سال 1636 به دنیا آمد.
سیندرلا و کلاه قرمزی را چه کسی نوشت؟ اگر سوال را به این صورت مطرح کنید، با نام بردن همزمان چند اثر، می توانید پاسخ دقیق را بدهید: نویسنده هر دو اثر چارلز پرو و پسرش پیر است. داستان دخترخوانده مهربان توسط داستان نویسان در سال 1697 نوشته شده است.
برادران گریم تصویر دخترخوانده مظلوم را خلق کردند که از همه همتایان خود به طبیعت نزدیکتر است. در افسانه نقش پری را درخت فندقی که دختری بر مزار مادرش کاشته و پرنده ای سفید رنگ بازی می کند. نسخه ای که داستان نویسان گریم دیده اند کمی ترسناک است. خون زیادی در آن است: خواهران قسمت هایی از بدن (پاشنه و انگشتان) را می برند تا کفش بپوشند. و در پایان کبوترها چشمانشان را نوک زدند.

راستش برای بچه ها خیلی مهم نیست که سیندرلا را نوشته باشد. آنها این سوال را نمی پرسند، زیرا برای آنها نکته اصلی اوج عمل است. و او همیشه تنهاست: دختر عروس شاهزاده می شود.

نسخه یونانی سیندرلا: رودوپیس و فودوریس

اعتقاد بر این است که رودوپیس (طبق منابع دیگر، فودوریس) مولد تمام داستان های سیندرلا بوده است.

با این حال، حتی این نسخه نیز یک خط داستانی واحد ندارد. به گفته یکی از آنها، رودوپیس برده یونانی است که در کودکی توسط دزدان دریایی ربوده شده است. صاحبی که دختر را خریده بود، صندل های طلاکاری شده زیبایی به او هدیه داد. یک بار، در حالی که در رودخانه شنا می کرد، آنها را از دست داد: آنها توسط یک شاهین کشیده شدند. معلوم شد او خدایی است. هوروس صندل های رودوپیس را نزد خود فرعون برد و فرعون دستور داد به دنبال صاحب این کفش کوچک دوست داشتنی بگردند.

نسخه دوم می گوید که فودوریس یک فاحشه مصری است. بقیه داستان با آنچه قبلا ذکر شد تفاوت چندانی ندارد، فقط به جای یک شاهین - یک عقاب.

جستجو در هر دو مورد به عروسی ختم شد.

خونخوار Zezolla Giambattista Basile

چه کسی "سیندرلا" را نوشت - افسانه ای که دختران را به سخت کوشی و اطاعت الهام می بخشد؟ اگر این سوال در چنین حاشیه ای مطرح شود، پس Giambattista Basile هیچ ربطی به نوشتن داستانی در مورد یک دختر ندارد.

توضیح این جمله دشوار نیست. ززولا که از صفحات داستان پریان باسیل پایین می آید، به طرز وحشتناکی تشنه خون است. او با تبانی با دایه، با دستان خود گردن نامادری خود را شکست. ززولا پس از ارتکاب قتل، پدرش را به یک پرستار بچه ازدواج می کند. و تنها پس از آن، پس از این عروسی، پادشاه عاشق او می شود. در اینجا طرحی شبیه به نسخه های دیگر آغاز می شود: از دست دادن یک کفش (پیانلا)، جستجوی معشوق با امتحان کردن آن بر روی هر زن در ایالت، و در نهایت، یافتن عشق. فقط سیندرلا جیامباتیستا مشتاق ازدواج با شاهزاده جوان نبود و به هر طریق ممکن با آن مبارزه کرد.

دمپایی شیشه ای اثر چارلز پررو و پیر دو آرمینکور ملایم ترین شکل یک افسانه است.

بخشنده ترین و کودک پسندترین داستان نسخه مورخ 1697 است. بنابراین، اگر از والدین خود بپرسید: «سیندرلا را چه کسی نوشت؟ - آنها با یک صدا پاسخ خواهند داد: "چارلز پرو". و بدون تعصب می توان گفت که بدون شک حق با آنهاست. این واقعیت مهم نیست که چارلز پررو برای اولین بار داستان دختر بیچاره را بازگو می کند. نکته مهم این است که او بود که نسخه کودکانه را ایجاد کرد که خواندن آن در شب برای کودک ترسناک نیست.

شایستگی اصلی داستان نویس فرانسوی انطباق با جهان بینی کودکان است. او ویژگی های جدیدی را معرفی کرد که برای آن واقعیت ها مدرن بود: کالسکه، کالسکه، مادرخوانده، اما آنها را از دنیای واقعی به دنیای جادویی منتقل کرد. کالسکه یک کدو تنبل مسحور است. مادرخوانده یک جادوگر پری است. و دمپایی به یک آسیاب کریستالی به سختی قابل درک تبدیل می شود.

در افسانه چارلز پرو، فضای جادویی مهربانی حاکم است. داستان یک دختر فقیر اما صادق را روایت می کند. پدر پس از مرگ مادرش دوباره با زنی شرور ازدواج کرد که به دستور او دو دختر را به خانه می آورد. سیندرلا در خانه خودش خدمتکار شد، اما تمام دستورات نامادری و خواهرانش را متواضعانه و متواضعانه انجام داد. سیندرلا پس از رسیدن به توپ با کمک مادرخوانده پری، دمپایی شیشه ای خود را گم می کند. یک نامادری شیطان صفت و دختران از به هم پیوستن دو قلب عاشق جلوگیری می کنند، اما بدون صحنه های تشنه به خون (مانند بازیل). سیندرلا پس از تبدیل شدن به یک شاهزاده خانم، به زنانی که به او ظلم می کنند مهربانی نشان می دهد و به شکل گیری زندگی شخصی آنها کمک می کند.

جیکوب و ویلهلم گریم نسخه صفحه نمایش: "سه آجیل برای سیندرلا"

داستان ویرایش شده توسط برادران گریم کمی ترسناک و تکان دهنده است. خواهران ناتنی پاهای خود را به خاطر یک داماد سودآور تغییر شکل می دهند و سپس به لطف یاران وفادار سیندرلا - کبوترها، بدون چشم می مانند.

اما جنبه های مثبتی هم دارد. به وضوح با مادر فوت شده ارتباط وجود دارد. در افسانه برادران گریم، این اوست که به دخترش کمک می کند تا با همه سختی ها کنار بیاید: این را نمی توان انکار کرد، زیرا فندق روی قبر او رشد کرد. پرنده سفید را می توان نماد و نمونه اولیه مادر نیز نامید.

در چکسلواکی، بر اساس افسانه های جیکوب و ویلهلم گریم، فیلم "سه آجیل برای سیندرلا" فیلمبرداری شد. چه چیزی این غربالگری را جذب می کند؟ هیچ قسمت خونین از نسخه اصلی وجود ندارد.

سهم روسیه در تاریخ زاماراشکا جوان

برخی از روشنفکران، نویسنده روسی دوره شوروی، یوگنی شوارتز را نویسنده اثر مورد نظر می‌دانند. این نظریه غیر واقعی ترین است. از این گذشته ، او بسیار دیرتر از ظاهر افسانه زندگی و کار کرد. با این حال، اگر نام دختر را در نظر بگیریم، شاید او اولین شد. در واقع، به لطف او، سیندرلا او به یک زاماراشکای معمولی تبدیل شد.

چارلز پرو و پیر دی آرمانکورت. پدر یا پسر: چه کسی سیندرلا را نوشت؟

افسانه "دمپایی بلورین" هنوز به طور کامل توسط نویسندگان مطالعه نشده است، زیرا آنها نمی دانند به کدام نویسنده حق چاپ را بدهند: پسری که نامش در اولین نسخه های "قصه های مادرم غاز" چاپ شده بود، یا پدری که عمدتاً به زبان شعر غنایی می نوشت. در سال 1697 اولین نسخه از مجموعه منتشر شد. نام سازنده روی عنوان حک شده بود: Pierre de Armancourt. تا سال 1724 تالیف پسر چارلز پررو تعیین شد.

چرا پس از مرگ قصه گو نام او با گل آمیخته شد؟ و نام پسرش به فراموشی سپرده شده است؟ و در واقع نویسنده افسانه معروف کیست؟ سرگئی بویکو در تلاش است به این سوالات پاسخ دهد. او یک کتاب کامل را به مطالعه این پدیده اختصاص داد: سرزمین پریان پیر و چارلز پرو. بویکو معتقد است که نویسنده اصلی متعلق به چارلز پررو است. با این حال، او افسانه ها را منحصراً در قالب شاعرانه سروده است. آنها شکل نثر مدرن خود را به لطف تلاش پسرشان پیر به دست آوردند. از این رو می توان گفت که پدر و پسر هم نویسندگان آثار هستند.

والت دیزنی: چشم اندازی جدید از یک افسانه قدیمی

طرح افسانه ولگرد نه تنها در صفحات کتاب ها و در حافظه تحسین کنندگان، بلکه در صدها متر فیلم سینمایی تثبیت شد. می توان گفت که مولد سیندرلا دیزنی کسی جز چارلز پررو نبود. از این گذشته ، ما قبلاً بیش از یک بار به موضوعات ایجاد یک افسانه پرداخته ایم: چه زمانی ، کجا و مهمتر از همه ، چه کسی؟

داستان نویس فرانسوی شارل پررو (و پسرش پیر) "سیندرلا" و "گربه چکمه پوش" را نوشت. بنابراین، دشوار نیست که فرض کنیم دختر دیزنی با اصل یک زن فرانسوی خونین است.

برای اولین بار، سیندرلا ویژگی های مدرن خود را در سال 1950 به خود گرفت. شخصیت اصلی کارتون به یکی از شاهزاده خانم های رسمی والت دیزنی تبدیل شده است. سیندرلای دیزنی، درست مانند اجداد فولکلور، شخصیتی سرگردان است، اما مهربانی و صداقت خود را از دست نمی دهد.

او در چندین فیلم انیمیشن ظاهر می شود: "سیندرلا" (داستان اصلی)، "رویاها به حقیقت می پیوندند" (ادامه)، "طلسم های شیطانی". همچنین، اغلب او به یک شخصیت اپیزودیک تبدیل می شود: "صوفیه زیبا". این قهرمان همچنین در نقش های اصلی سریال روزی روزگاری اسیر شد.

با توجه به مطالب گفته شده، می توان نتیجه گرفت که منشاء اصلی دختر همچنان در پوشش پنهانی پنهان است. چگونه به این سوال پاسخ دهیم که "سیندرلا" را چه کسی نوشته است؟ نویسنده (حقیقت در این موضوع برای بزرگسالان مهمتر از کودکان است) بستگی به نسخه ای دارد که شما به آن علاقه دارید: افسانه، داستان علمی تخیلی کودکانه یا خونخوار.

نام کامل: الا (نام واقعی؛ فیلم روزی روزگاری محصول 2015)، خدمتکار، پرنسس سیندرلا

شغل: خدمتکار خانواده ترمین (سابق)، شاهزاده خانم

نوع شخصیت: مثبت

حیوانات خانگی: برونو (سگ)، سرگرد (اسب)

سرنوشت: با یک شاهزاده ازدواج کرد

هدف: از شر زندگی وحشتناک خود خلاص شوید و خوشبختی را بیابید (انجام شد)

مدل زنده: هلن استنلی، اسکارلت جوهانسون

نوع(ها): سیندرلا از افسانه اصلی چارلز پررو

« چقدر نور در کلمه "سیندرلا" ساده است
این نام مانند خورشید بیرون از پنجره است
در کفش کهنه، همیشه مطیع و متواضع
او سزاوار این است که بهترین شاهزاده خانم باشد.»

نمونه ای از برتری خالص انیمیشن والت دیزنی است. این تصویر در سال 1950 منتشر شد. پس از رکود مالی و اشتغال در تولید فیلم‌های آموزشی در سال‌های جنگ، دیزنی رویای بازگشت به انیمیشن‌های بزرگ را در سر داشت. والت داستان سیندرلا را برای طرح تاثیرگذارش، برای جادوی پیروزی خیر بر شر، و برای جذابیت عاطفی که در آن دوران سخت پس از جنگ ضروری بود، انتخاب کرد. استاد در طول مراحل تولید خطاب به هنرمندانش گفت: «می‌خواهم درست به قلب بیننده ضربه بزنم». علاوه بر این، داستان یک دختر ظرفشویی فقیر که به یک شاهزاده خانم تبدیل شد، نزدیک به والت و شبیه به سرنوشت شخصی او بود.

خلق شخصیت

توسعه تصویر و انیمیشن

انیماتورهای اصلی سیندرلا مارک دیویس و اریک لارسون بودند. هنگام ایجاد تصویر قهرمان، "اختلافاتی" بین دو انیماتور وجود داشت. همانند کارتون‌های قبلی، به اصرار والت دیزنی، بازیگران مدل استخدام شدند تا صحنه‌های بازی را به عنوان وسیله‌ای برای انیماتورها اجرا کنند. هلن استنلی (که در آینده یک مدل زنده برای شاهزاده آرورا در کارتون "" و آنیتا رادکلیف در کارتون "101 Dalmatians" خواهد بود). هنرمندان فریم های متحرک سیندرلا را از حرکات بازیگر زن ترسیم کردند که به تلاش زیادی نیاز داشت.به گفته والت دیزنی، این روش کمک کرد تا از هزینه های غیرضروری برای انیمیشن آزمایشی جلوگیری شود.

« دیزنی بیان کرد که تمام صحنه‌های مربوط به شخصیت‌های انسانی باید ابتدا توسط بازیگران زنده اجرا شوند تا قبل از شروع فرآیند انیمیشن گران قیمت مشخص شود که چگونه به نظر می‌رسند. انیماتورها این شیوه کار را دوست نداشتند، آنها احساس می کردند که آنها را از خلق شخصیت ها منحرف می کند. [...] [انیماتورها] نیاز به این رویکرد را دریافتند و بعداً اعتراف کردند که دیزنی با ظرافت زیادی با این موقعیت برخورد کرده است.»

- کریستوفر فینچ.

صداپیشگی

تقریباً 400 متقاضی برای نقش سیندرلا تست دادند، از جمله بازیگرانی مانند Deanna Shore و Deanna Durbin. اما والت دیزنی آیلین وودز را انتخاب کرد که در آن زمان در رادیو کار می کرد و هیچ چیز درباره تست بازیگری برای نقش سیندرلا نمی دانست. همکارانش از او دعوت کردند تا آهنگ هایی از کارتون "سیندرلا" را بخواند و او موافقت کرد. سپس دوستان آیلین بدون هیچ حرفی به او، نوارها را به دفتر دیزنی تحویل دادند. پس از گوش دادن به مطالب، والت دیزنی بلافاصله به این نتیجه رسید که صدایی را پیدا کرده است که شخصیت اصلی او باید با آن صحبت کند و بخواند و با آیلین تماس گرفت. درست پس از آن، آیلین وودز این نقش را دریافت کرد.

شخصیت

سیندرلا دختری سرسخت و مستقل است که هرگز اجازه نمی دهد خشم یا غم او را تحت تأثیر قرار دهد. او نسبت به اطرافیانش بسیار مهربان است و به هیچ وجه ساده لوح یا نوزاد به تصویر نمی‌کشد.

شرح ظاهر

سیندرلا یک دختر جوان با ویژگی های کلاسیک زیبا است. او موهای بلوند با طول متوسط، پوست سفید صاف و چشمان خاکستری روشن دارد. او در ابتدای کارتون یک سارافون قهوه‌ای با پیراهن آبی می‌پوشد، سپس یک لباس آبی زیبا با کفش‌های شیشه‌ای به توپ می‌پوشد.

توانایی ها

سیندرلا زبان حیوانات و پرندگان را می‌فهمد و همچنین می‌داند که چگونه با دوستان کوچک خود در آن ارتباط برقرار کند.

سیندرلا چه آورد؟

این فیلم در 15 فوریه 1950 به عنوان هدیه عاشقانه روز ولنتاین از دیزنی به نمایش درآمد.

تولید سیندرلا، پس از افت خلاقانه و مالی سال های جنگ، با ریسک بزرگی برای دیزنی همراه بود - در صورت شکست، جبران خسارت استودیو دشوار بود، زیرا 2.5 میلیون دلار برای آن هزینه شد. اما این فیلم "محکوم به موفقیت بود" و از اولین نسخه 4 میلیون دلاری به ارمغان آورد و موقعیت مالی استودیو را تقویت کرد.

کارتون سیندرلا در طول سال های طولانی وجود خود، جذابیت جادویی خود را از دست نداده است. همه نسل های جدید کودکان انیمیشن زیبای او، احساسات روشن شخصیت ها، موسیقی فوق العاده و طنز خوب را تحسین می کنند. در سیندرلا نیز مانند دیگر فیلم‌های دیزنی، روح، عشق و نوعی جاذبه نامرئی وجود دارد که تماشاگر را از همان دقایق اولیه مجذوب خود می‌کند و تا آخر آن را رها نمی‌کند.

فیلم ها، سریال ها و دنباله ها

یک فیلم پویانمایی موزیکال فانتزی محصول 1950 آمریکایی محصول والت دیزنی است که بر اساس افسانه‌ای به همین نام نوشته چارلز پررو ساخته شده است.

استودیوی دیزنی 2.5 میلیون دلار و شش سال کار روی این فیلم از سال 1944 تا 1950 هزینه کرد. انرژی زیادی صرف آزمایش تکنیک های جدید انیمیشن، ایجاد تصاویر با فرم های سه بعدی و جستجوی ابزارهای بیانی جدید شد. همراهی موسیقایی فیلم «سیندرلا» شامل 6 آهنگ است که هر کدام به صورت ارگانیک با طرح داستان در ارتباط هستند و بر مهمترین نکات تأکید دارند. این آهنگ هاست:

"رویا به طور تصادفی پرواز می کند"؛
"بلبل بخوان"؛
"سیندرلا در محل کار"؛
"بیبیدی-ببیدی-بو" (آهنگ جادویی);
"عشق من".

صداپیشگی این فیلم را 9 بازیگر و بازیگر بر عهده داشتند. علاوه بر آنها، بیش از شصت نفر روی تصویر کار کردند. در میان آنها انیماتورها، هنرمندان، نویسندگان، آهنگسازان و بسیاری از متخصصان دیگر هستند. و همه آنها توسط خود والت دیزنی رهبری می شد. پس از اولین نمایش، که در سال 1950 انجام شد، فیلم نهایی شد و هر هفت تا هشت سال یک بار روی پرده ها اکران شد. به ده ها زبان دوبله شده است و در تمام قاره ها تماشا می شود.

در اواخر دهه 1980، سیندرلا در ویدیوی خانگی توسط والت دیزنی کلاسیکز منتشر شد. در روسیه، از اوایل دهه 1990، این کتاب بر روی نسخه های غیرقانونی در ترجمه های تک صدایی توسط الکسی میخالف، میخائیل ایوانف، ویکتور ماخونکو و دیگران توزیع شده است.

طرح

روزی روزگاری دختری سیندرلا بود که با پدر بیوه اش زندگی می کرد. پدرش با اعتقاد به اینکه دخترش به مادر نیاز دارد ، با بیوه ای ازدواج کرد که دو دختر داشت - دریزلا و آناستازیا. پس از مرگ شوهرش، نامادری سیندرلا "چهره" واقعی خود را نشان داد - خشم، حرص و نفرت. او سیندرلا را به یک خدمتکار خانه دار تبدیل کرد و کل ارث را به خود منتقل کرد.

با گذشت زمان، دختر با وجود اینکه خطرناک ترین کارها را در خانه انجام می داد، زیباتر و زیباتر شد. علاوه بر این، سیندرلا قلب و روح مهربانی داشت، بنابراین تمام حیواناتی که در نزدیکی خانه او زندگی می کردند با او دوست بودند. سیندرلا در خانه دوستانی داشت: سگ برونو، اسب سرگرد، و همچنین موش ها و پرندگانی که در آن نزدیکی زندگی می کردند. به خصوص سیندرلا با ژاک، بزرگترین موش خانگی دوست شد. سیندرلا موش دیگری را از تله موش بیرون کشید. نام او را گاس گذاشت. هر روز، دختر مجبور بود تعدادی وظایف را انجام دهد: به جوجه ها غذا می داد، از لوسیفر گربه صاحبش مراقبت می کرد و برای نامادری و دخترانش غذا می پخت.

یک روز صبح، موش گاس در حال فرار از گربه لوسیفر بود که او را تعقیب می کرد. در حال فرار، زیر فنجان چای آناستازیا بالا رفت. آناستازیا که دید یک موش زیر فنجان پنهان شده است، سیندرلا را برای همه چیز مقصر دانست. نامادری اش کارهای خانه را به او اضافه کرد. در این هنگام شاه در قصر نگران بود که با چه کسی با شاهزاده اش ازدواج کند. او واقعاً نوه می خواست و به همین دلیل دوک خود را فرستاد تا دعوت نامه ای را برای حضور در توپ به همه خانم های جوان پادشاهی برساند.

در همین حین در خانه، به سیندرلا دعوت به یک توپ در قصر داده می شود. وارد اتاقی می شود که دختر نامادری اش در آن آواز می خواند. وقتی سیندرلا می پرسد آیا او هم می تواند به توپ برود، خواهران ناتنی شروع به خندیدن به او می کنند. به این سیندرلا پاسخ می‌دهد که هر دختری حق دارد در توپ حضور داشته باشد. نامادری با او موافق است و می گوید اگر همه کارهای خانه را از نو انجام دهد و لباس مناسبی برای خودش پیدا کند، می تواند به توپ برود. نامادری سیندرلا را از بردن لباس قدیمی مادرش منع می کند و علاوه بر این، مقدار زیادی تکلیف به او می دهد. موش ها که می خواهند به سیندرلا کمک کنند، با موفقیت برای او لباس درست می کنند.

با این حال، خواهران با دیدن سیندرلا در لباسی زیبا، با عصبانیت شدید لباس او را پاره کردند و دختر را از خود دور کردند. پس از آن، او و مادرش به سمت توپ می روند. سیندرلا گریه می کند. درست در آن زمان، مادرخوانده پری ظاهر می شود و همه چیز را برای سیندرلا که برای سفر به توپ نیاز دارد فراهم می کند. او موش ها را به اسب، برونو سگ را به پای پیاده، اسب سرگرد را به کالسکه، کدو تنبل را به کالسکه و لباس پاره اش را به یک لباس مجلسی زیبا به رنگ آبی برفی تبدیل می کند. برای همه اینها پری کافی بود که بگوید: «بیبیدی-ببیدی-بو!». سیندرلا به سمت توپ می رود و مادرخوانده پری به او هشدار می دهد که باید قبل از نیمه شب برگردد، زیرا نیمه شب تمام جادوهای او برمی گردد.

در هنگام توپ، شاهزاده هیچ توجهی به دخترانی که وارد شده اند نمی کند. این واقعیت شاه را به شدت ناراحت می کند. دوک قبلاً او را متقاعد می کند که توپ بیهوده شروع شده است ، اما درست در آن زمان سیندرلا در توپ ظاهر می شود ، شاهزاده به او نزدیک می شود و پادشاه سخنرانی دوک را قطع می کند. با این حال، شاهزاده با دیدن سیندرلا، بلافاصله دست او را می گیرد و شروع به رقصیدن با او می کند. پادشاه از دوک خود می خواهد مطمئن شود که هیچ کس در کار آنها دخالت نمی کند. نامادری سعی می کند از نزدیک به سیندرلا نگاه کند، اما دوک با بستن پرده، که پشت آن سیندرلا و شاهزاده پنهان شده اند، دخالت می کند. در همین حین نیمه شب بود. ساعت به صدا در می آید و سیندرلا فرار می کند.

همه به دنبال او می شتابند، اما دختر موفق می شود بی سر و صدا به خانه بازگردد. یکی از دمپایی های شیشه ای روی پایش مانده بود. در بازگشت به کاخ، دوک از بدبختی رخ داده به پادشاه می گوید، اگرچه قبل از آن پادشاه به طرز وحشتناکی متفرق شده بود و می خواست دوک را هک کند، تا اینکه دومی کفش را نشان داد. سپس پادشاه راضی پیشنهاد می کند که در کنار کفشی که سیندرلا هنگام پایین آمدن از پله ها گم کرده بود، به دنبال عروس شاهزاده بگردد.

صبح روز بعد، در پادشاهی اعلام می شود که دختری که دمپایی شیشه ای را به تن دارد، عروس شاهزاده است. نامادری با شنیدن این خبر به دختران زشت خود خبر می دهد. سیندرلا مکالمه نامادری با دخترانش را می شنود، شروع به زمزمه کردن آهنگی می کند که هنگام رقصیدن با شاهزاده می خواندند، در حالی که برای تعویض لباس به برجی که در آن زندگی می کند می رود. نامادریش که متوجه می شود سیندرلا همان دختری است که شاهزاده با او رقصیده است، او را فریب می دهد تا او را در آنجا حبس کند.

دوک به خانه نامادری می رسد. موش ها با احتیاط کلیدی را از جیب نامادری خود بیرون می آورند و به سیندرلا می برند. گربه نامادری آنها به نام لوسیفر در کار آنها دخالت می کند، اما سگ برونو او را بدرقه می کند. سیندرلا در را باز می کند. یکی از دختران نامادری، آناستازیا، شروع به امتحان ناموفق کفشی می کند که معلوم می شود برای او نامتناسب است. سپس دریزلا سعی می‌کند کفش را بپوشد و باعث می‌شود پایش غیرقابل باور بپیچد.

دوک در حال رفتن است که ناگهان سیندرلا روی پله ها ظاهر می شود و می خواهد کفشی را امتحان کند. نامادری با گفتن اینکه سیندرلا خدمتکار ساده ای است سعی می کند جلوی این کار را بگیرد، اما دوک به شدت به او یادآوری می کند که هر دختری باید کفش را امتحان کند. پیاده با یک کفش به سمت سیندرلا می دود، اما در آن لحظه نامادری عصا را به او می دهد، پای پیاده می افتد، کفش را رها می کند و می شکند. دوک ترسیده است، نمی داند چه چیزی او را اکنون از جانب پادشاه تهدید می کند. با این حال، سیندرلا کفش دوم را از جیب پیشبندش بیرون می آورد. دوک خوشحال است و نامادری از چنین چرخش غیرمنتظره ای شوکه شده است. سپس خواهران متوجه شدند که او چه نوع دختری است و از سیندرلا برای تمام توهین هایی که از آنها متحمل شده بود طلب بخشش کردند. و سیندرلا از صمیم قلب آنها را بخشید. کارتون با صحنه ای از عروسی شاد و شاد به پایان می رسد.

تولید

سیندرلا که در محل تلاقی آثار اولیه دیزنی در دهه 1930 و اشکال کلاسیک تر طراحی در دهه 1940 منتشر شد، کمتر مورد استقبال منتقدان قرار گرفت. "سیندرلا" اولین کارتون منتشر شده پس از جنگ جهانی دوم (""، 1942) بود. جنگ جهانی دوم و در نتیجه کاهش توزیع، دیزنی را مجبور کرد که تعدادی فیلم ارزان قیمت مانند "" و "" را در طول دهه 1940 منتشر کند. نسخه کوتاه این کارتون توسط خود والت دیزنی در سال 1922 ساخته شد.

این کارتون برنده جایزه خرس طلایی جشنواره فیلم برلین در سال 1951 شد. والت دیزنی برای این کارتون جایزه ویژه جشنواره فیلم کن را در سال 1950 دریافت کرد.

نمونه اولیه سیندرلا بازیگر اینگرید برگمن بود.

کلید موفقیت سیندرلا در ترکیب یک داستان معروف و به روز شده با شوخ طبعی و خنده دار برای تازه کردن داستان و تطبیق آن با مخاطب مدرن نهفته است. سیندرلا خطر بزرگی برای دیزنی بود - اگر او با آن شکست می خورد، احتمالا استودیو کمک مالی به فیلم های بلند را متوقف می کرد. اما این فیلم موفقیت آمیز بود و در اولین اکران خود 4000000 دلار فروخت و وضعیت مالی استودیو را به بالاترین سطح خود از سال 1938 رساند. والت دیزنی خطر کار بر روی سیندرلا را به حداقل رسانده است. قرار نبود هیچ ابهامی وجود نداشته باشد، هیچ «چرخش اشتباه» که بتواند درآمد فیلم را کاهش دهد. دیزنی به جای شروع آزمایش های بی پایان و پرهزینه با ساختار داستان و حرکت طبیعی شخصیت ها، ترجیح داد از بازیگران زنده برای ساخت بیشتر نماها استفاده کند. نماها تا حد امکان مورد مطالعه قرار گرفتند و حرکات اصلی با دقت دنبال شدند. یکی از کاربردهای هنری فیلم، مدل‌سازی پیچیده رنگ توسط کلود کوتس و مری بلر بود. از رنگ‌های سرد به‌شدت برای ایجاد پس‌زمینه استفاده می‌شد تا شخصیت‌ها در کنتراست زنده‌تر و زنده‌تر به نظر برسند. همین تکنیک بعدها توسط مایکل جیایمو هنگام ایجاد "" (1995) استفاده شد.

قهرمانان

در ابتدای پروژه، دیزنی می خواست به تصویر سفید برفی روی بیاورد، اما در نهایت تصمیم گرفت یک شاهزاده خانم کاملاً جدید را به جهانیان نشان دهد که جانشینی شایسته برای سفید برفی محبوب همه خواهد بود.

برای خلق تصویر یک خدمتکار زیبا، هلن استنلی، بازیگر 18 ساله، نقش داشت که در شخصیت افسانه ای خود جانی بخشید. اریک لارسون، یکی از هنرمندان استودیو، نقش هلن را در خلق شخصیت سیندرلا ستایش کرد و اذعان داشت که این بازیگر الهام‌بخش بزرگی برای انیماتورها در خلق دختری واقع‌گرا بوده است. در شماره 1956 باشگاه میکی ماوس، هلن حتی بازی خود را در نقش سیندرلا با همان لباسی که در طول طرح های فیلم می پوشید، بازسازی کرد.

قابل توجه است که هلن استنلی به عنوان یک مدل زنده برای خواهر ناتنی خود دریزلا خدمت می کرد.

همچنین، خواننده محبوب رادیویی، ایلین وودز، تأثیر عمیقی در ایجاد تصویری از صمیم قلب از سیندرلا داشت و به شاهزاده خانم زیبا صدای فوق العاده ای بخشید. قابل توجه است که پس از آزمایش 350 مجری، والت دیزنی با شنیدن آواز ایلین هیجان زده شد. این خواننده بلافاصله برای صداپیشگی سیندرلا استخدام شد. آهنگ‌های این فیلم در زمان اکران به محبوبیت تبدیل شدند و تا به امروز به همین شکل باقی مانده‌اند.

در نتیجه ، تصویر سیندرلا کاملاً در انیمیشن آشکار می شود - قهرمان معلوم شد که زنده و لمس کننده است ، بیننده درد ، شادی ، غم و در عین حال حضور روح قوی او را احساس می کند.

مانند سفید برفی که توسط کوتوله های بامزه احاطه شده است، شاهزاده خانم جدید به یک محیط کمدی و سریع نیاز داشت. والت گفت: «ما باید برای سیندرلا دوستان کوچکی پیدا کنیم. این شخصیت های خنده دار ... موش ها هستند - ژاک باهوش و گاس چاق یک دونفری کمیک لذت بخش را ساخته اند.

سایر حیوانات اطراف سیندرلا نیز جالب هستند. به خصوص گربه لوسیفر قابل توجه است.

ایجاد

فیلمبرداری این تصویر شش سال طول کشید، از سال 1944 تا 1950. چند ده نفر روی این فیلم کار کردند. در میان آنها بازیگرانی هستند که صداپیشگی شخصیت ها، کارگردانان، هنرمندان، انیماتورها، نویسندگان، آهنگسازان و دیگر متخصصان خلاق را بر عهده داشتند. خود والت دیزنی بر کل فرآیند کار نظارت داشت.

به ویژه تلاش زیادی برای جستجوی یک تکنیک جدید انیمیشن، ایجاد فرم های سه بعدی و استفاده از وسایل بیانی جدید صرف شد. و مثل همیشه انیمیشن کارتون با بالاترین استانداردها مطابقت دارد.

تقریباً کل تصویر با استفاده از آخرین تکنیک Live Action برای آن زمان ایجاد شد - ابتدا بازیگران واقعی فیلمبرداری شدند و سپس آنها مشخص شدند.

یکی از تکنیک های خلاقانه نقاشی، مدل سازی پیچیده رنگ ها است. بیشتر پس‌زمینه‌ی فیلم از رنگ‌های سرد تشکیل شده است که شخصیت‌ها را تحریک می‌کنند و آنها را زنده‌تر و زنده‌تر می‌کنند.

شخصیت شخصیت ها در ظاهر آنها منعکس می شود. هر قهرمان شخصیت خاص خود را دارد، حالت چهره خود را دارد: سیندرلا مهربان و صادق است، نامادری سرد و شرور است، پادشاه خوش اخلاق و کمی سختگیر است. شخصیت های ترسیم شده بسیار شبیه به افراد واقعی هستند! سیندرلا خواب آلود، پوزه های بامزه موش ها، نامادری که از عصبانیت تاریک می شوند، چیست!

مارک دیویس که لحظه به یاد ماندنی تبدیل شدن ژنده‌های سیندرلا به لباس پولک‌دار براق را خلق کرد، به یاد می‌آورد که وقتی مهمان استودیو از انیمیشن مورد علاقه‌اش پرسید، والت دیزنی پاسخ داد: "خب، حدس می‌زنم سیندرلا لباسش را از آنجا تهیه کرد."

مناظر تصویر در عین حال افسانه ای و واقعی هستند. طبیعتی که به کوچکترین جزئیات کشیده شده است، خانه سیندرلا و کاخ سلطنتی مورد تحسین قرار می گیرند - همه جزئیات بسیار زیبا و قابل اعتماد به تصویر کشیده شده اند. احساس می شود کار و روح باورنکردنی سازندگان آن روی فیلم سرمایه گذاری شده است. شاید این چیزی است که فیلم های دیزنی را منحصر به فرد، فراموش نشدنی و دوست داشتنی می کند.

موسیقی فیلم هم عالیه داستان سیندرلا با شش ترانه همراه است که هر کدام بر مهمترین لحظات طرح تأکید دارند: «سیندرلا»، «سیندرلا در کار»، «بیبیدی-بابیدی-بو»، «بله، این عشق است»، «تو» رویاها در دل متولد می شوند» و «بلبل بخوان. صداها و ملودی های زیبا آهنگ ها را به یاد ماندنی می کند.

آهنگ جادویی "Bibbidy-Babbidi-Boo" ("Bibbidy-Bobbidi-Boo") به عنوان بهترین آهنگ نامزد جایزه اسکار شد.

بازی های آنلاین

جوایز و نامزدها

1950- جایزه ویژه جشنواره فیلم ونیز، نامزدی برای "شیر طلایی"؛

1951- جایزه جشنواره فیلم برلین "خرس طلایی" برای بهترین موزیکال، جایزه تماشاگران "بشقاب بزرگ برنز"؛

1951- نامزدی جایزه اسکار برای بهترین صدا، بهترین آهنگ و بهترین موسیقی برای فیلم های موزیکال.

1960- نامزدی جشنواره فیلم برلین برای جایزه "خرس طلایی".

جالب است:

سیندرلا 2: رویاها به حقیقت می پیوندند

- یک کارتون تمام قد، که در سال 2002 توسط شرکت والت دیزنی منتشر شد، انتشار بلافاصله بر روی DVD انجام شد. این کارتون دنباله ای بر کارتون سیندرلا در سال 1950 است. این کارتون ترکیبی از 3 داستان، به سبک سریال انیمیشنی است. همین تکنیک در .

طرح

موش ها گاس و ژاک عجله دارند به سمت پری، که باید برای آنها افسانه ای در مورد سیندرلا بخواند. آنها برای افسانه دیر می آیند، بنابراین می خواهند داستان جدیدی را تعریف کنند، اما پری می گوید که فقط یک افسانه در مورد سیندرلا وجود دارد. سپس موش ها این ایده را دارند که کتاب خود را با داستان هایی درباره سیندرلا بنویسند. پری با سحر و جادو به آنها کمک می کند و موش ها با یادآوری داستان جالب مربوط به سیندرلا، بلافاصله آن را در کتاب خود یادداشت می کنند.

داستان اول درباره اولین روزهای سیندرلا پس از ازدواجش در قلعه است. شاهزاده از او می خواهد که یک تعطیلات سلطنتی ترتیب دهد و قول کمک می دهد، اما بعد معلوم می شود که پادشاه در حال برنامه ریزی رویداد دیگری با اهمیت ملی است. سپس شاهزاده را با خود به سفر می برد و سیندرلا را تحت مراقبت پرودنس، بانوی درباری با اخلاقی سخت که به روش های قدیمی پایبند است، می گذارد. وظیفه او این است که قبل از بازگشت پادشاه و شاهزاده، از سیندرلا یک شاهزاده خانم واقعی بسازد. اما سیندرلا از روش‌های پرودنس خوشش نمی‌آید و تصمیم می‌گیرد هر کاری را به روش خودش انجام دهد...

در داستان دوم، شخصیت اصلی تبدیل به بهترین دوست سیندرلا می شود، موش ژاک، که به اشتباه با این باور که سیندرلا اکنون به او نیازی ندارد، چون اکنون یک شاهزاده خانم است، می خواست مرد شود. او فکر می کرد از این طریق مشکلات کمتری خواهد داشت. مادرخوانده پری با کمک یک عصای جادویی درخواست او را برآورده می کند - او از ژاک مردی می سازد. اما معلوم می شود که او با زندگی انسان سازگار نیست و مشکلاتش بسیار بیشتر از زمانی است که موش بوده است...

در داستان سوم، آناستازیا، خواهر ناتنی سیندرلا، با مادر و خواهرش در بازار روستا در جستجوی بهترین پارچه برای لباس مجلسی قدم می‌زند، وارد نانوایی می‌شود و با یک نانوا ملاقات می‌کند. همدردی متقابل بین آنها به وجود می آید و مکالمه ای شکل می گیرد، اما لیدی ترمین که قبلاً از نانوا انتقاد کرده بود که با آناستاشیا همخوانی ندارد، دختر را می گیرد و می رود. سیندرلا و دوستانش از پنجره نانوایی این وضعیت را تماشا می کنند. آنها تصمیم می گیرند که عاشقان را به هر طریقی متحد کنند.

پس از پایان نوشتن کتاب، موش ها به سمت سیندرلا می روند تا او را با هدیه ای خوشحال کنند.

سیندرلا 3: طلسم شیطانی

یک فیلم انیمیشن بلند توسط استودیو دیزنی‌تون است که در سال 2007 مستقیماً به صورت DVD منتشر شد. این کارتون در 6 فوریه 2007 منتشر شد و توسط MPAA رتبه G (بدون محدودیت سنی) را دریافت کرد.

طرح

سیندرلا و شاهزاده سالگرد ازدواج خود را جشن می گیرند و مادرخوانده پری به همراه ژاک و گاس، دوستان موش سیندرلا، برای آنها یک پیک نیک جشن در جنگل دارند. در طول جشن، پری به طور تصادفی عصای جادویی خود را گم می کند و عصا به دست نامادری شیطان صفت لیدی تریمن می رسد. او و دخترانش تصمیم می گیرند از سیندرلا انتقام بگیرند. با کمک یک عصای جادویی، نامادری زمان را به لحظه ای برمی گرداند که دوک در سراسر قلمرو پادشاهی به دنبال دختری بود که کفش خود را در توپ گم کرده بود. به لطف عصای جادویی، کفش مناسب آناستازیا بود. وقتی سیندرلا می رسد، معلوم می شود که دیگر دیر شده است - آناستازیا و دوک به قلعه رفتند.

سیندرلا تصمیم می گیرد به قلعه برود - از این گذشته ، شاهزاده به یاد می آورد که با چه کسی رقصیده است. اما نامادری موفق می شود شاهزاده را مسحور کند و اکنون فکر می کند که با آناستازیا می رقصد. سیندرلا شاهزاده را پیدا می کند، اما او دیگر او را به یاد نمی آورد. او متوجه می شود که نامادری اش چوب جادویی دارد و تصمیم می گیرد آن را بدزدد، اما موفق نمی شود. نامادری به نگهبانان دستور می دهد که سیندرلا را در کشتی که امروز در حال حرکت است قرار دهند. موش ها شاهزاده را پیدا می کنند و به او می گویند که نامادری او را هیپنوتیزم کرده است و او واقعاً سیندرلا را دوست دارد.

شاهزاده در تلاش است تا حرکت کشتی را بگیرد. سیندرلا برمی گردد و شروع به آماده شدن برای عروسی می کند، اما نامادری مخفیانه وارد اتاق سیندرلا می شود و به دروغ می گوید که موافق است شاهزاده با او ازدواج کند، اما در واقع او آناستازیا را به سیندرلا تبدیل کرد. آنها به لوسیفر دستور می دهند تا مطمئن شود که سیندرلا هرگز نمی تواند به قلعه بازگردد. عروسی شروع می شود و سیندرلا که کارش را با گربه خیانتکار لوسیفر به پایان رسانده است، موفق به فرار می شود و قبل از شروع عروسی آن را انجام می دهد. لیدی تریمن و دریزلا تبدیل به وزغ می شوند، در حالی که آناستازیا به خودش تبدیل می شود. یک پری خوب ظاهر می شود و عصای او را می گیرد. سیندرلا و شاهزاده دوباره ازدواج می کنند.

ایجاد:

زمانی که فرانک نیسن، کارگردان سیندرلا 3، مشغول به پایان رساندن کار بر روی یکی دیگر از کارتون های دیزنی بود، مدیران استودیو به او پیشنهاد کردند که یک فیلم جدید سیندرلا را کارگردانی کند، که نیسن با آن موافقت کرد. مراحل فیلمبرداری سیندرلا 3 بیش از دو سال از ابتدای سال 2004 تا پایان سال 2006 به طول انجامید.

برای نقش شخصیت های سیندرلا 3، فرانک نیسن همان بازیگرانی را انتخاب کرد که صداپیشگی کاراکترهای دنباله قبلی یعنی Cinderella 2: Dreams Come True را بر عهده داشتند. به گفته کارگردان نیسن:

همه صدایشان را می شناسند. آنها صداهایی هستند که شرکت در سراسر جهان از آنها استفاده می کند. هر بار که آنها به سیندرلا در جایی نیاز دارند، چه در رادیو یا جایی در پارک های [دیزنی لند] که صدا باید بخشی از نمایش باشد، از این افراد استفاده می کنند. آنها شخصیت ها را به خوبی می شناسند و بازیگران بسیار خوبی هستند. این فقط یک چیز نشکن است.

موسیقی:

موسیقی و آهنگ های سیندرلا 3، مانند "بهترین از بهترین ها" (Eng. کاملا عالی)، "بیش از یک رویا" (eng. فراتر از یک رویا)، "آهنگ آناستازیا" و "در توپ" (eng. در توپ) توسط آهنگسازان آلن زاخاری و مایکل وینر نوشته شده است. ترکیب نهایی برای کارتون "من هنوز باور دارم" (eng. من هنوز معتقدم) توسط آهنگسازان دیگر متیو جرارد و بریجت بننات نوشته شد و توسط بازیگر و خواننده آمریکایی هایدن پانتییر اجرا شد. بعداً یک موزیک ویدیو برای این آهنگ گرفته شد و در DVD اضافی Cinderella 3 گنجانده شد. موسیقی متن رسمی این فیلم انیمیشن هنوز منتشر نشده است.

مراکز سرگرمی دیزنی

قلعه سیندرلا یک جاذبه در پارک پادشاهی جادویی است که بخشی از مرکز سرگرمی دنیای دیزنی است که نماد رسمی پارک و کل مرکز است. همچنین قلعه مشابهی در دیزنی لند توکیو وجود دارد. علاوه بر این، نقش سیندرلا در مقابل بازدیدکنندگان پارک توسط بازیگران زن با لباس قهرمان بازی می شود. در سال 2012، سیندرلا، همراه با دیگر پرنسس های دیزنی، قهرمان جاذبه تالار پرنسس پریان در پارک پادشاهی جادویی شد و جایگزین جاذبه ماجراهای ترسناک سفید برفی شد.

به دوستانت بگو

چارلز پرو، برادران گریم و یوجین شوارتز پاسخ های نادرستی هستند. با دانستن این موضوع، می توانید پاسخ دهید چه کسی سیندرلا را نوشته است؟

تاریخ افسانه

البته، ساده تر از همیشه می توان پاسخ داد که سیندرلا، که تقریباً از گهواره برای همه شناخته شده بود، توسط چارلز پرو اختراع شد. از این گذشته ، او افسانه خود را قبلاً در سال 1697 ، یعنی بیش از 300 سال پیش نوشت. و هر آنچه کهن است جایی است که ما به دنبال نویسنده هستیم. حداقل اینطور شد و مردم اینطور فکر می کنند. خوب، مادربزرگ ها به ما گفتند که سیندرلا یا توسط همان چارلز پررو اجرا می شود، یا ... خوب، البته، توسط برادران گریم.

جیکوب و ویلهلم گریم به ترتیب در سال های 1785 و 1786 به دنیا آمدند. و خود آنها در افسانه سیندرلا به تعبیر چارلز پررو بزرگ شدند. و زمانی که به بلوغ رسیدند، معروف ترین داستان های عامیانه مردم آلمان را جمع آوری کردند و با نام «قصه های برادران گریم» منتشر کردند. از این رو نسخه دوم متولد شد.

و سومی در میان روشنفکرانی قدم می زند و سرگردان می شود که به نظر می رسد معتقدند قبل از قرن بیستم اصلاً هیچ چیز وجود نداشت و افسانه ها "نوشته نشده بودند" و سیندرلا توسط یوگنی شوارتز اختراع شد زمانی که او نمایشنامه ای مشهور را می ساخت. اما این البته یک شوخی است. شوارتز بیشتر به این دلیل ذکر شده است که او به طور خاص به سیندرلا شوروی کمک کرده است. بگذارید یادآوری کنم که تورگنیف هنگام ترجمه، سیندرلا (سندریلون یا سیندرلا) را زاماراشکا نامید.

کلاسیک "طرح سرگردان"

چه کسی سیندرلا را نوشته است؟ آن طور که برادران گریم معتقد بودند، حتی توسط مردم آلمان اختراع نشد و فولکلور آلمانی را توصیف کرد. داستان سیندرلا یک "داستان سرگردان" کلاسیک است که هزاران گونه از آن وجود دارد و در مرکز آن همیشه یک سیندرلا زیبا، صادق، مهربان، ساده لوح وجود دارد، هر چه اسمش را بگذارید: سیندرلا (مدرن)، سیندرلا (اصلی منسوخ)، Sondrien (فرانسوی)، Aschenpute (آلمانی) یا Cinderella (انگلیسی "Hollywood-Disney").