نام خانوادگی ایتالیایی برای مردان و معنی آنها. زن عزیز، خون شیرین و دیگر نام های خانوادگی ایتالیایی

وقتی نام هایی مانند لئوناردو داوینچی، رافائلو، کریستوفر کلمب، ماریا مدیچی، آدریانو سلنتانو، گیرجیو آرمانی، جیانی ورساچه را می شنویم، چه تداعی هایی به سراغ ما می آید؟ همه این نام ها و نام های فامیلی افراد مشهور ایتالیایی را پنهان کرده اند. افرادی که از بسیاری جهات جهان و ایده ها را تغییر دادند، به آن هنر و نظریه دادند. اما آیا در چنین لحظاتی به معنای واقعی این نام ها فکر می کنیم؟ برای ما خارجی ها بسیار آهنگین و شاعرانه، زیبا و مرموز به نظر می رسند. اصلاً اسم‌های کوزلوفسکی، سیدوروف، دودکو، موروزوف و غیره را نمی‌شنویم. البته، هیچ‌کس انکار نمی‌کند که برای خارجی‌ها هم می‌توانند شاعرانه به نظر برسند. اما هر نام خانوادگی، مانند تقریبا هر کلمه، تاریخچه، ریشه شناسی، منشاء خاص خود را دارد. و امروز که همه ما در جایی عجله داریم و در تلویزیون فقط در مورد ستاره های تجارت نمایش نشان می دهند ، بسیار جالب است.

علمی که به مطالعه نام‌های خانوادگی و منشأ آنها می‌پردازد، علم شناسی و زیرمجموعه آنتروپونیمی نامیده می‌شود. این انسان‌شناسی است که ما مدیون شناخت منشأ نام‌ها و نام‌های خانوادگی هستیم، و بنابراین، آگاهی از نحوه زندگی اجدادمان، آنچه انجام می‌دادند، چه بوده‌اند، زیرا ما اکنون نام آنها را داریم.

کمی تاریخ

ایتالیایی ها، طبق معمول، همیشه نام خانوادگی نداشتند. منشاء نام خانوادگی در چهاردهم به دلیل سردرگمی زیاد افراد مرتبط با آن است مقدار زیادیهمین نام ها رشد جمعیت روشن کرده است که نام همه افراد نمی تواند کافی باشد. بنابراین، لازم شد نام میانی، یعنی نام خانوادگی بگذاریم (همانطور که می بینیم، حتی در حال حاضر ده ها نفر وجود دارند که نام و نام خانوادگی و گاهی اوقات یک نام خانوادگی دارند). اولین نام خانوادگی در ونیز ظاهر شد. سپس آنها در سراسر ایتالیا گسترش یافتند و به زودی به هنجار عمومی برای تعیین افراد تبدیل شدند. در بدو تولد، به کودک نه تنها نام، بلکه نام خانوادگی نیز داده شد.

اما مردم چگونه به آنها دست یافتند؟ نام خانوادگی فقط از هوا گرفته شده بود یا معنی داشت؟ آیا مردم مغز خود را به هم ریختند یا ایده ها بلافاصله به ذهنشان رسید؟

علم اشتقاق لغات

منشا نام خانوادگی ایتالیایی مبنای بسیار جالبی دارد. بسیاری از باستانی نام خانوادگی ایتالیاییهنوز توسط ایتالیایی های معمولی پوشیده می شود. درک ریشه‌شناسی مدت‌هاست که پاک شده است، البته اگر یک ایتالیایی متوسط ​​علاقه‌ای به انسان‌شناسی نداشته باشد. اما اغلب ایتالیایی ها شجره نامه خود را می شناسند و دانش را به فرزندان خود منتقل می کنند. ایتالیایی ها بسیار میهن پرست و وفادار به میهن و فرهنگ آن هستند، بنابراین بعید است که در آنجا جلوه ای از فرهنگ مردمان دیگر پیدا کنید.

منابع اصلی منشاء نام خانوادگی ایتالیایی:

الف) نام‌هایی که ریشه‌ای از نام پدر و گاهی مادر دارند. ما همچنین نام خانوادگی ایوانف، پتروف را داریم، یعنی کسی که متعلق به ایوان، پیتر است. فقط ایتالیایی ها چنین نام خانوادگی متشکل از دو کلمه را خواهند داشت، به عنوان مثال، Raffaello di Francesco، جایی که Raffaello نام است، di کلمه "از"، فرانچسکو نام پدر است. بنابراین، به معنای واقعی کلمه معلوم شد: رافائلو از فرانچسکو، که در ترجمه تقریبی می تواند به معنای "رافائلو پسر فرانچسکو" باشد. کلمه "دی" در نام های خانوادگی ایتالیایی بسیار رایج است، اکنون می دانیم که چرا و به چه معناست. گاهی اوقات تقریباً به همین ترتیب، نام‌های خانوادگی ایجاد می‌شد که بخشی از نام پدر و بخشی از نام پدربزرگ را یدک می‌کشیدند.

ب) نام های خانوادگی که مبنای نام مشاغل است. حتی در حال حاضر، کارگاه های خانوادگی و مشاغل کوچک در بین ایتالیایی ها بسیار رایج است. یعنی فقط بستگان یک خانواده در آنجا کار می کنند. قبلاً در قدیم همین طور بود. و به افراد نام‌های خانوادگی خاصی اختصاص داده می‌شد که آنها را بر اساس شغلشان مشخص می‌کرد. همانطور که برای مثال ما نام خانوادگی کوزنتسوف یا بوندار را داریم، ایتالیایی ها نیز یک نام خانوادگی دارند، به عنوان مثال، گیرلاندایو، که به معنای "کار با تاج گل" است، یعنی می توانیم فرض کنیم که این فرد یک باغبان است.

ج) نام‌هایی که مبنای اسم‌ها هستند موقعیت های جغرافیایی. این می تواند محل سکونت، تولد، پیشه وری باشد که قبیله به آن مشغول بوده است. این می تواند نام یک شهر، روستا، رودخانه، دره و غیره باشد. ما مشابه نام های خانوادگی مانند الکساندر نوسکی نیز داریم. بنابراین در بین ایتالیایی ها در حال حاضر نام خانوادگی لمباردی بسیار رایج است که از نام کاملاً آمده است شهر معروفدر ایتالیا.

د) نام‌هایی که ریشه‌هایی از واژه‌هایی دارند که مفاهیم، ​​پدیده‌ها، شخصیت‌ها، ویژگی‌های شخصی که به آن وقف شده است را توصیف می‌کنند. خب مثلا ما نام های خانوادگی Usov، Bolshov، Handsome و ... را داریم. به همین ترتیب به ایتالیایی ها با توجه به برخی ویژگی های خاص نام خانوادگی داده شد. به عنوان مثال، پائولو کارینو - پائولو عزیز، یا آنتونیو گوبو - آنتونیو گوژپشت. برخی از این نام‌های خانوادگی می‌توانند تغییر کنند: ترکیب با دیگران، دریافت پسوندها و پیشوندهای دیگر.

ه) نام‌هایی که به فرزندان بدون پدر و مادر، نوپا داده می‌شد. رایج ترین نام خانوادگی در این دسته اسپوزیتو است که به معنای واقعی کلمه "رها شده" ترجمه می شود. ما همچنین یک آنالوگ از چنین نام های خانوادگی داریم ، اما تعداد بسیار کمی از آنها وجود دارد ، به عنوان مثال ، بی نام.

بنابراین، با مطالعه ریشه شناسی نام های خانوادگی، حتی می توان ردیابی کرد که اجداد چگونه بوده اند، از کجا آمده اند و چه کار کرده اند. یا شاید همگی زاده و یتیم بودند.

اما حاملان ریشه شناسی نه تنها مبانی نام خانوادگی، بلکه پیشوندها و پسوندها نیز هستند.

پسوندها:

الف) تصغیر: -illo، -etti، -ini، -ino. همه آنها برای کم اهمیت جلوه دادن پایه طراحی شده اند.

ب) مبالغه کننده: -acchio، -uchchi.

پیشوندها (حروف اضافه):

الف) برای نشان دادن تعلق به طایفه، پدر، از کلمه دی استفاده می شود، همانطور که قبلا ذکر شد.

ب) گاهی اوقات از حرف اضافه بله برای نشان دادن تعلق به یک منطقه خاص استفاده می شود. غیرممکن است که به یاد نیاورم لئوناردو معروفداوینچی.

ج) برای اشاره به مردم کشورهای دیگر از حروف اضافه lo و la استفاده می شود.

وقتی مردم متوجه شدند که چه نام‌های خانوادگی و مستعاری مختلفی می‌توان به افراد داد، در حالی که آنها را به روش‌های مختلف اصلاح کردند، تعداد نام‌ها را کاهش دادند. بنابراین، وقتی در مورد ایتالیایی ها می شنویم، اول از همه نام هایی مانند فرانچسکو، آلبرتو، آنتونیو، برناردو، ماریا، آنا، آنجلو، پائولو، میشل، برونو، رزا، ترزا، لورا را می شنویم. ایتالیایی ها ادعا نمی کنند که نام های زیادی دارند، آنها به حداقل هایی که وجود دارد راضی هستند، اما می توانند به نام های خانوادگی متنوعی ببالند.

امروزه کمتر کسی نام مافیا را نشنیده باشد. در اواسط قرن نوزدهم این کلمه وارد فرهنگ لغت شد ایتالیایی. مشخص است که در سال 1866 مقامات در مورد مافیا یا حداقل آنچه با این کلمه نامیده می شود می دانستند. کنسول انگلیس در سیلیسیا به میهن خود گزارش داد که دائماً شاهد فعالیت های مافیایی است که با مجرمان ارتباط برقرار می کند و دارای مقادیر زیادی پول است ...

کلمه مافیا به احتمال زیاد ریشه عربی دارد و از کلمه معافه می آید. معانی زیادی دارد، اما هیچ کدام به پدیده ای نزدیک نمی شود که به زودی «مافیا» نامیده شد. اما فرضیه دیگری برای گسترش این کلمه در ایتالیا وجود دارد. گویا در قیام های 1282 این اتفاق افتاده است. ناآرامی های مدنی در سیسیل رخ داد. آنها به عنوان شام سیسیلی در تاریخ ثبت شدند. در جریان اعتراضات، یک فریاد به دنیا آمد که به سرعت توسط معترضان شنیده شد، به این صورت بود: «مرگ بر فرانسه! بمیر ایتالیا! اگر از حروف اول کلمات یک مخفف به زبان ایتالیایی بسازید، مانند "MAFIA" خواهد بود.

اولین سازمان مافیایی در ایتالیا

تعیین منشأ این پدیده بسیار دشوارتر از ریشه شناسی کلمه است. بسیاری از مورخانی که مافیا را مطالعه کرده اند می گویند که اولین سازمان در قرن هفدهم ایجاد شد. در آن روزها، انجمن های مخفی محبوب بودند که برای مبارزه با امپراتوری مقدس روم ایجاد شده بودند. برخی دیگر معتقدند که سرچشمه های مافیا به عنوان یک پدیده توده ای را باید در تاج و تخت بوربن ها جستجو کرد. زیرا این آنها بودند که از خدمات افراد غیرقابل اعتماد و سارقین استفاده می کردند که برای کار خود به دستمزد زیادی نیاز نداشتند تا به گشت زنی در بخش هایی از شهر که با افزایش فعالیت مجرمانه متمایز می شدند. علت اینکه عناصر جنایتکار در خدمت دولت به اندک اکتفا می کردند و حقوق زیادی نداشتند این بود که رشوه می گرفتند تا تخلف از قوانین برای شاه معلوم نشود.

یا شاید گابلوتی ها اولین بودند؟

سومین فرضیه ظهور مافیا، اما نه کمتر محبوب، به سازمان گابلوتی اشاره می کند که به عنوان نوعی واسطه بین دهقانان و مردم صاحب زمین عمل می کرد. نمایندگان گابلوتی نیز موظف به جمع آوری خراج بودند. تاریخ در مورد چگونگی انتخاب افراد برای این سازمان ساکت است. اما همه کسانی که در آغوش گابلوتی قرار گرفتند، ناصادق بودند. به زودی آنها یک کاست جداگانه با قوانین و کدهای خود ایجاد کردند. ساختار غیر رسمی بود، اما چنین بود نفوذ عظیمدر جامعه ایتالیا

هیچ یک از نظریه هایی که در بالا توضیح داده شد ثابت نشده است. اما هر کدام بر همین اساس ساخته شده اند عنصر مشترک- فاصله بسیار زیادی بین سیسیلی ها و دولت که آن را تحمیلی، ناعادلانه و بیگانه می دانستند و طبیعتاً می خواستند حذف کنند.

مافیا چگونه به وجود آمد؟

در آن روزها دهقان سیسیلی مطلقاً هیچ حقی نداشت. او در حالت خود احساس حقارت می کرد. اکثریت مردم عادیدر latifundia - شرکت های متعلق به اربابان بزرگ فئودال کار می کرد. کار بر روی لاتیفوندیا کار فیزیکی سخت و کم دستمزد بود.

نارضایتی از قدرت مانند یک مارپیچ چرخید که یک روز باید از بین می رفت. و این چنین شد: مقامات از انجام وظایف خود دست کشیدند. و مردم انتخاب کردند قدرت جدید. مناصب مانند amici (دوست) و uomini d`onore (مردم افتخار) محبوب شدند و به قضات و پادشاهان محلی تبدیل شدند.

راهزنان صادق

حقیقت جالبی در مورد مافیای ایتالیایی در کتاب سفر به سیسیل و مالت اثر برایدون پاتریک یافت می شود که در سال 1773 نوشته شده است. نویسنده می نویسد: «راهزنان محترم ترین مردم در کل جزیره شده اند. آنها اهداف نجیب و حتی عاشقانه داشتند. این راهزنان کد افتخار خود را داشتند و کسانی که آن را نقض می کردند بلافاصله مردند. آنها وفادار و بی اصول بودند. کشتن یک نفر برای یک راهزن سیسیلی هیچ معنایی ندارد اگر آن شخص در پشت روحش گناه داشته باشد.

سخنان پاتریک به امروز مربوط است. با این حال ، همه نمی دانند که یک بار ایتالیا تقریباً یک بار برای همیشه از شر مافیا خلاص شد. این اتفاق در زمان سلطنت موسولینی افتاد. رئیس پلیس با سلاح های خود با مافیا مبارزه کرد. دولت رحم نمی دانست. و درست مثل مافیوزها، قبل از شلیک دریغ نکرد.

جنگ جهانی دوم و ظهور مافیا

شاید اگر دوم جنگ جهانی، ما اکنون در مورد پدیده ای مانند مافیا صحبت نمی کنیم. اما از قضا فرود آمدن آمریکایی ها در سیسیل نیروها را برابر کرد. برای آمریکایی ها، مافیا تنها منبع اطلاعاتی در مورد موقعیت و قدرت نیروهای موسولینی شد. برای خود مافیوزها، همکاری با آمریکایی ها عملاً آزادی عمل در جزیره را پس از پایان جنگ تضمین می کرد.

در مورد استدلال های مشابه در کتاب «بزرگ پدرخواندهویتو بروچینی: "مافیا از حمایت متحدان برخوردار بود، بنابراین توزیع کمک های بشردوستانه - انواع محصولات غذایی در دست او بود. به عنوان مثال، در پالرمو، غذا بر این اساس حمل می شد که پانصد هزار نفر در آنجا زندگی می کنند. اما از آنجایی که اکثریت جمعیت به سمت آرامش بیشتری رفته اند حومه شهرنه چندان دور از شهر، مافیا از هر فرصتی برخوردار بود تا کمک های بشردوستانه باقی مانده را پس از توزیع به بازار سیاه بیاورد.

به مافیا در جنگ کمک کنید

از آنجایی که مافیا در زمان صلح انواع خرابکاری ها را علیه مقامات انجام می داد، با شروع جنگ، این گونه فعالیت ها را فعال تر ادامه داد. تاریخ حداقل یک مورد مستند خرابکاری را می شناسد، زمانی که تیپ تانک گورینگ که در پایگاه نازی ها مستقر بود، با آب و نفت سوخت گیری کرد. در نتیجه موتور تانک ها سوخت و خودروها به جای جلو در کارگاه ها قرار گرفتند.

دوران پس از جنگ

پس از اشغال جزیره توسط متحدان، نفوذ مافیا تنها افزایش یافت. که در حکومت نظامیاغلب «جنایتکاران باهوش» منصوب می شدند. برای اینکه بی اساس نباشیم، در اینجا آمار آمده است: از 66 شهر، اصلی ترین شهرها در 62 شهر، مردم جهان زیرین بودند. شکوفایی بیشتر مافیا با سرمایه گذاری پول های قبلی شسته شده در تجارت و افزایش آن در ارتباط با فروش مواد مخدر همراه بود.

سبک فردی مافیای ایتالیایی

هر یک از اعضای مافیا درک می کرد که فعالیت او مملو از خطر است، بنابراین او مطمئن شد که در صورت مرگ "نان آور" خانواده اش در فقر زندگی نکنند.

در جامعه، مافیوها به دلیل ارتباط با پلیس و حتی بیشتر از آن برای همکاری مجازات می شوند. فردی در صورت داشتن خویشاوندی از پلیس در حلقه مافیایی پذیرفته نمی شد. و برای حضور در اماکن عمومی با نماینده قانون و نظم، ممکن است کشته شوند. جالب اینجاست که هم اعتیاد به الکل و هم اعتیاد به مواد مخدر در خانواده مورد استقبال قرار نگرفت. با وجود این، بسیاری از مافیوزها به هر دو علاقه داشتند، وسوسه بسیار زیاد بود.

مافیای ایتالیا بسیار وقت شناس است. دیرکردن، بد اخلاقی و بی احترامی به همکاران محسوب می شود. در ملاقات با دشمنان، کشتن کسی ممنوع است. آنها در مورد مافیای ایتالیایی می گویند که حتی اگر خانواده ها با یکدیگر در جنگ باشند، آنها به دنبال انتقام ظالمانه علیه رقبا نیستند و اغلب توافق نامه های صلح امضا می کنند.

قوانین مافیای ایتالیا

قانون دیگری که به آن احترام می گذارد مافیای ایتالیایی- خانواده مهمتر از همه، هیچ دروغی در میان خودشان نیست. اگر در پاسخ به سوالی دروغ گفته می شد، تصور می شد که آن شخص به خانواده خیانت کرده است. این قاعده البته بی معنی نیست، زیرا همکاری در مافیا را امن تر می کند. اما همه به آن پایبند نبودند. و جایی که پول های کلان در گردش بود، عملا خیانت بود ویژگی مورد نیازروابط

فقط رئیس مافیای ایتالیایی می توانست به اعضای گروه (خانواده) خود اجازه سرقت، کشتن یا غارت بدهد. بازدید از بارها بدون نیاز فوری مورد استقبال قرار نگرفت. از این گذشته، یک مافیوز مست می تواند بیش از حد در مورد خانواده صحبت کند.

وندتا: برای خانواده

وندتا انتقام یک تخلف یا خیانت است. هر گروه آیین مخصوص به خود را داشت، برخی از آنها در ظلم و ستم خود چشمگیر هستند. این خود را در شکنجه یا سلاح های قتل وحشتناک نشان نمی داد، به عنوان یک قاعده، قربانی به سرعت کشته می شد. اما بعد از مرگ می توانستند با جسد مجرم هر کاری بکنند. و معمولا انجام می دادند.

جالب است که اطلاعات در مورد قوانین مافیا به طور کلی تنها در سال 2007، زمانی که پدر مافیای ایتالیایی، سالواتوره لا پیکولا، به دست پلیس افتاد، عمومی شد. در میان اسناد مالی، رئیس اساسنامه خانواده را نیز پیدا کرد.

مافیای ایتالیایی: نام‌ها و نام‌هایی که در تاریخ ماندگار شدند

چگونه به یاد نیاوریم که کدام یک با قاچاق مواد مخدر و شبکه فاحشه خانه ها مرتبط است؟ یا مثلاً چه کسی لقب «نخست وزیر» داشت؟ نام خانوادگی مافیای ایتالیایی در سراسر جهان شناخته شده است. به خصوص بعد از اینکه هالیوود چندین داستان در مورد گانگسترها را همزمان فیلمبرداری کرد. معلوم نیست کدام یک از چیزهایی که در پرده های بزرگ نمایش داده می شود درست و کدام داستان تخیلی است، اما به لطف فیلم هاست که این روزها تقریباً می توان تصویر مافیای ایتالیا را رمانتیک کرد. به هر حال، مافیای ایتالیایی دوست دارد به همه اعضای خود نام مستعار بدهد. بعضی ها خودشان انتخاب می کنند. اما این نام مستعار همیشه با تاریخچه یا ویژگی های شخصیتی مافیوزها همراه است.

اسامی مافیای ایتالیایی معمولاً روسایی هستند که بر کل خانواده تسلط داشتند ، یعنی به آنها رسیدند. بزرگترین موفقیتدر این کار سخت بیشتر گانگسترهایی که کار کثیف را انجام دادند، داستان ناشناخته است. مافیای ایتالیایی تا به امروز وجود دارد، اگرچه بیشتر ایتالیایی ها چشم خود را بر روی آن می بندند. مبارزه با آن اکنون که قرن بیست و یکم در حیاط است، عملاً بیهوده است. گاهی اوقات پلیس هنوز موفق به دستگیری می شود " ماهی بزرگدر قلاب، اما بیشتر اوباش می میرند مرگ طبیعیدر سن پیری یا در جوانی با اسلحه کشته شد.

"ستاره" جدید در میان مافیوزها

مافیای ایتالیایی تحت پوشش گمنامی فعالیت می کند. حقایق جالب در مورد او بسیار نادر است، زیرا اجرای قانونایتالیا در حال حاضر مشکلاتی را تجربه می کند تا حداقل چیزی در مورد اقدامات مافیوزی ها بیاموزد. گاهی اوقات آنها خوش شانس هستند و اطلاعات غیرمنتظره یا حتی هیجان انگیز عمومی می شود.

با وجود این واقعیت که اکثر مردم با شنیدن کلمات "مافیای ایتالیایی" کوزا نوسترا معروف یا مثلاً کامورا را به یاد می آورند، تاثیرگذارترین و بی رحم ترین قبیله "ندرانگنتا" است. در دهه پنجاه، این گروه از مرزهای منطقه خود فراتر رفت، اما تا همین اواخر در سایه مناطق بیشتر خود باقی ماند. رقبای اصلی. چگونه اتفاق افتاد که 80٪ از قاچاق مواد مخدر کل اتحادیه اروپا در دستان 'ندرانگنتا' بود - خود گانگسترها نیز شگفت زده شده اند. مافیای ایتالیایی «ندرانگنتا» سالانه ۵۳ میلیارد درآمد دارد.

افسانه ای در میان گانگسترها وجود دارد که می گوید «ندرانگنتا» ریشه اشرافی دارد. گفته می شود، این سندیکا توسط شوالیه های اسپانیایی که هدفشان انتقام افتخار خواهرشان بود، تأسیس شد. افسانه ها حاکی از آن است که شوالیه ها مجرم را مجازات کردند، در حالی که خود آنها 30 سال زندانی بودند. آنها 29 سال و 11 ماه و 29 روز را در آن گذراندند. یکی از شوالیه ها که زمانی آزاد بود، مافیا را تأسیس کرد. برخی داستان را با این ادعا ادامه می دهند که دو برادر دیگر فقط روسای کوزا نوسترا و کامورا هستند. همه می دانند که این فقط یک افسانه است، اما نمادی از این واقعیت است که مافیای ایتالیایی ارتباط بین خانواده ها را قدردانی می کند و به رسمیت می شناسد و به قوانین پایبند است.

سلسله مراتب مافیایی

معتبرترین و معتبرترین عنوان چیزی شبیه "رئیس همه رئیسان" به نظر می رسد. مشخص است که حداقل یک مافیوز چنین عنوانی داشت - نام او ماتئو دنارو بود. دومین مورد در سلسله مراتب مافیا، عنوان "پادشاه - رئیس همه روسا" است. به رئیس همه خانواده ها در هنگام بازنشستگی تعلق می گیرد. این عنوان دارای امتیاز نیست، ادای احترام است. در رتبه سوم عنوان رئیس یک خانواده مجرد - دان است. اولین مشاور دان، او دست راست، عنوان «مشاور» را یدک می کشد. او اختیار تأثیرگذاری بر وضعیت امور را ندارد، اما دان به نظر او گوش می دهد.

بعد معاون دان می آید - به طور رسمی نفر دوم گروه. در واقع او به دنبال مشاور می آید. کاپو - مرد افتخاری، یا بهتر است بگوییم، کاپیتان چنین افرادی. آنها سربازان مافیایی هستند. به عنوان یک قاعده، یک خانواده تا پنجاه سرباز دارد.

و در نهایت مرد کوچک- آخرین عنوان این افراد هنوز جزئی از مافیا نیستند، اما می خواهند یکی شوند، بنابراین کارهای کوچکی را برای خانواده انجام می دهند. جوانان ناموس کسانی هستند که برای مافیا دوست هستند. مثلاً کسانی که رشوه می گیرند، بانکداران وابسته، افسران پلیس فاسد و امثال اینها.

ما وجود نام خانوادگی را مدیون یونانیان و رومیان باستان هستیم، اما نام خانوادگی فقط درXVIIقرن در ایتالیا و از آن زمان، فانتزی لجام گسیخته ایتالیایی دیگر نمی تواند مهار شود: پس از نام های ایتالیایی کنجکاو مانند "هشتم"، "وحشی" یا "بی عیب و نقص"، ساکنان آپنین می توانند از نام های خانوادگی برای مطابقت با آنها ببالند!

اما ابتدا کمی تاریخچه. که در رم باستاننام خانوادگی در ابتدا برای تمایز بین دو نفر با نام مشابه استفاده می شد. نام خانوادگی می تواند نام یک فرد را تکرار کند، منطقه ای را که از آنجا آمده است، یا به شما یادآوری کند ویژگی های مشخصهظاهر او، از جمله نقص. بنابراین مارکو تولیو سیسرو سیسرو نامیده می شد زیرا ریش روی بینی داشت، اووید را "نوسیارا" می نامیدند و نام خانوادگی افلاطون را می توان به "پاهای صاف" یا "گوش های بلند" تعبیر کرد.

در ایتالیای مدرن، تنها 15 درصد از نام‌های خانوادگی نشان‌دهنده نوعی هستند خصوصیات فیزیکیصاحب آن؛ حدود 35 درصد اشاره به نام پدر یا بنیانگذار طایفه هستند، 35 درصد دیگر یادآور نام هستند. زادگاهروستا یا محل، 10 درصد به نوعی با یک حرفه، تجارت، موقعیت یا عنوان مرتبط هستند، 3 درصد منشاء خارجیو 2 درصد باقیمانده، نام خانوادگی است که به بچه های نوپا داده می شود.

دو نام خانوادگی رایج در ایتالیا روسی و بیانچی، "قرمز" و "سفید" هستند. حتی در کتاب های درسی زبان ایتالیایی نیز این دو علامت در اولین متون و دیالوگ ها ظاهر می شوند. روسی و انواع متعدد این نام خانوادگی (روسو، روسا، روسی، د روسی، دی روسی، روگیو و حتی روسی!) چیزی بیش از اشاره به جد مو قرمز قبیله نیست. بیانچی و انواع این نام خانوادگی، البته، نشان دهنده یک فرد بلوند یا ساده با موهای روشن و پوست روشن است. و ساکنان آپنین با نام خانوادگی Nero یا Negro (و مشتقات Negri، Negrini , Negroni) اجداد باید به طرز دردناکی تیره و مو سیاه بوده باشند.

اما در چنین نام های فامیلی ایتالیایی فراری و فره که در روسیه شناخته شده اند، چیزی جز حرفه آهنگری وجود ندارد! به هر حال، اجداد اولین ایتالیایی ها به نام Magnani نیز آهنگر بودند، زیرا در گویش میلانی magnan فقط یک " آهنگر" یا "قلع کن" است.

یکی دیگر از رایج‌ترین نام‌های رایج در Bel Paese، به‌ویژه در جنوب کشور، نام خانوادگی Esposito به کلمه «esposto» یعنی «رهاشده»، «مهجور» برمی‌گردد. حدس زدن اینکه این نام خانوادگی به نوزادان، نوزادانی که در درب کلیساها یا در آستانه خانه ها رها شده اند، دشوار نیست. نام خانوادگی مشابهی، Degli Esposti، توسط آن دسته از کودکانی که در یتیم خانه ها و پناهگاه ها، در ایتالیایی "خانه های رها شده"، یعنی degli esposti بزرگ شده بودند، می پوشیدند.

اما Casadei و Incerti که به نوعی مترادف اسپوزیتو فوق الذکر هستند، در منطقه ایتالیایی امیلیا رومانیا رایج ترند. آنها موضوع یتیمی را متفاوت تفسیر می کنند: در اینجا Casadei به معنای "خانه خدا" (casa di dio) است و اینسرتی به عنوان "پدر ناشناخته" از لاتین قرون وسطایی incertis patris ترجمه شده است. در لاتزیو، منطقه ای که پایتخت آن رم است، نام خانوادگی Proietto یا Proietti، که از واژه ایتالیایی proiectus گرفته شده است، بسیار رایج است و به بچه های تازه متولد شده نیز داده می شود. در جنوب سیسیل و شمال پیمونت، به نوزادان رها شده نام خانوادگی مانند ایگنتو، D "Ignoti, D" Ignoto داده می شد که در ایتالیایی به معنای "فرزند ناشناخته" است و در مناطق شمالی ایتالیا، به ویژه در توسکانی و لمباردی بسیار رایج است. ، نام خانوادگی Innocenti (یا به عبارت دیگر Innocente) به معنای "بی گناه" است. و نام خانوادگی Trovato، "یافت شده"، معمولی سیسیل و لمباردی، هیچ شکی در مورد منشا آن باقی نمی گذارد.

آیا شما هم این تصور را دارید که تقریباً تمام نام‌های خانوادگی ایتالیایی به کودکانی داده می‌شود که توسط والدینشان رها شده‌اند؟ اما بیایید در مورد چیزهای غم انگیز صحبت نکنیم، نام خانوادگی بسیار خنده دار در ایتالیا وجود دارد!

برای مثال، Portafoglio ("کیف")، Sanguedolce ("خون شیرین")، Quattrocchi ("چهار چشم")، Diecidue ("ده دو")، Spione ("جاسوس")، Spazzolini ("برس")، باستا ("باستا، بس است") یا رایگان ("رایگان"). همچنین نام‌های خانوادگی-جغرافیایی وجود دارد که حتی نیازی به ترجمه ندارند: برلین، لندن، مادرید، استرالیا، فرانسه، روسیه.

دیروز یکی از قسمت های Fantozzi را تماشا کردیم ( فانتوزی ) - فرقه کمدی ایتالیاییدرباره ماجراهای یک مهندس بازنده احمق بی‌خیلی که بی‌وقفه وارد انواع داستان‌ها می‌شود، که همه در آن رانندگی می‌کنند، که یک همسر زشت و یک دختر میمون، یک آپارتمان کوچک و یک ماشین - چهارپایه دارد، اما هرگز از عشق به زندگی دست نمی‌کشد. بنابراین. یک بار دیگر با نام های موجود در تیتراژ سرگرم شدم. بگذارید هوگو را به شما معرفی کنم بولونیاو لئو بنونوتی ( بنونوتی در ایتالیایی به معنای "خوش آمدید" است.
تلویزیون محلی به طور کلی اغلب از قهرمانان و نام خانوادگی خوشحال می شود. در اخبار گزارش های آلسیو را تماشا می کنیم کدو سبز، همکارانش بانام خانوادگی بلا گامبا (پای زیباو همچنین ریتا خبرنگار شجاع کاوالو(اسب). یک سیاستمدار جاه طلب مشهور با افتخار می پوشد نام خانوادگیکازینی ( کازینو - آشفتگی، آشفتگی، فاحشه خانه)، دیگری سکایی است. در کلمه " شیفو » (سکایی) 2 معنی، و هر دو از خوشایند مشکوک - "منزجر کننده" و "انتخاب کننده" ...

Nepeypivo، Dobrobaba، Kill the Wolf، Negodyaeva، Porosyuchko، Zhopikov و Grave ... همه اینها افراد فوق العادهدر ایتالیا هزاران برادر و خواهر بر اساس سرنوشت وجود دارد!

بیایید با یک طیف گسترده شروع کنیم "خوراکی"نام خانوادگی: پومودورو ( پومودورو )، فاگیولی ( فاگیولی - لوبیا)، پیسلی ( پیسل - نخود سبزکاروتا ( کاروتا - هویج)، سیپولا ( سیپولا - پیاز) ... تمامی ویتامین های مجموعه. شما همچنین می توانید Polpetta را ملاقات کنید ( پولپتا - کوفته) و Saltaformaggio (Saltaformaggio - پریدن پنیر).

یا مثلا فینوکیو. ترجمه در نگاه اول ساده و بی ضرر است - "رازیانه". اما همجنس گرایان در زبان عامیانه به یک کلمه گفته می شوند، بنابراین برای اکثر مردان ایتالیایی نام خانوادگی جذاب نیست.

بیا بریم تو راهروی گوشت لطفا وجود صاحب نام ورا (ورا - واقعی، واقعی) با نام خانوادگی Vacca (Vacca - گاو، گوشت گاو) شناخته شده است. همانطور که می بینید، این عبارت بسیار زیبا به نظر می رسد ... به هر حال، Vacca یک نام خانوادگی نسبتا محبوب در ایتالیا، به ویژه در ساردینیا است.

ایتالیایی "حیوانات"نام خانوادگی: پاپاگالو ( پاپاگالو - طوطی)، پکورا ( پکورا - گوسفند)، مایاله ( مایاله - خوک، گراز)، پسچه ( پسچه - ماهی)، گاتونی ( گاتونی - گربه ها). چندین خانواده با نام خانوادگی آنیترا (آنیترا - اردک) در سیسیل زندگی می کنند. این فقط یک بخش کوچک است، متأسفم، باغ وحش.

توصیف کردن: بلا ( بلا - زیبا)، کارادونا ( کاردونا - زن عزیز)، پلوسو ( پلوسو - مودار، مودار)، گامباروتا ( گامباروتا - پا شکسته)، بونکریستیانی ( بونکریستیانی - مسیحیان خوب)، Bonmarito (Bonmarito - یک شوهر خوب).

اندازه گیری فانتزی:دیچیدو ( دیسید - ده دو)، چینکومانی ( سینکومانی - پنج دست) کواتروکس ها (کواتروچی - چهار چشم)…

حسی-فیزیولوژیکی: آنتا ( تتا - پستان)، ارگاسم (اینجا همه چیز واضح است)، کوکولونه ( کوکلون - چیزی شبیه ظریف ترین)، Sanguedolce (S anguedolce - خون شیرین)، پومپینو ( پمپینو ) - هوم .. می توانید ترجمه را در اینترنت پیدا کنید ... البته ، یک مورد به خصوص دشوار ... اگرچه ، شاید نام خانوادگی برعکس کمک کند! زندگی شخصیمثلا ترتیب دهید.

بیایید به ادامه مطلب برویم معروفنام‌های خانوادگی: نام‌های شکسپیر و بالزاک، بوش، ریگان و مارکس، همینگوی، انیشتین و دیگر بزرگان مشهور جهان در سرزمین آپنین زندگی می‌کنند.

ایتالیایی هایی هستند که نامشان یکی است کوتوله ها از سفید برفی:

DOTTO- تخم مرغ (بسیار زیاد، تقریباً همه در ونتو زندگی می کنند)
گونگولو- Veselchak (روی انگشتان دست بشمار)
PISOLO - خواب آلود (همچنین واحد)
CUCCIOLO - بچه (و وقت آن است که به کتاب سبز بروند).

منبع عکس

حتی افرادی با نام خانوادگی وجود دارند - فحش دادن: باستاردو (ترجمه شده به عنوان "نامشروع"، و همچنین دیگری - یک کلمه بد). تامارو (مور، روستا). ده ها شهروند و شهروند با نام خانوادگی زوکولا (زن جوان فاحشه) را می توان در کامپانیا، پیمونت و در سواحل لیگوریا یافت.

فقط خنده دار: نمونه کارها (ص orthofoglio - کیف پول)، رایگان ( رایگان - رایگان)، اسپازولینی ( اسپازولینی - برس ها)، باستا ( باستا - کافی است)، مانجاپانه ( مانگیاپان - از نظر ما "نان خوار").
........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ...........

در ایتالیا، مانند روسیه، قانونی وجود دارد که به شما اجازه می دهد نام خانوادگی را تغییر دهید. اما فقط منشأ استثنایی خنده دار یا توهین آمیز. پس شاید روزی برخی از این نام‌های رنگارنگ فقط در تاریخ باقی بمانند...

به هر حال، لوکا اسپاگتی، که در مورد او در کتاب "بخور، دعا، عشق" نوشته شده است، شاید یک شخصیت خیالی نباشد، اما یک مرد واقعی...

در اینجا در عرض چند ثانیه می توانید از حضور صاحبان هر نام خانوادگی ایتالیایی در کشور و محبوبیت آن مطلع شوید. جایی که پرشمارترین گله های «پرنده سیاه» (مرلو) در آن جمع می شوند، جایی که «مبارک ترین» (بندتو) زندگی می کند، و جایی که «خوش زندگی» (بونویسوتو) زندگی می کند.

Montemurro بیشتر از همه در آپولیا (جایی که شوهر اهل آن است)، کالابریا، کامپانیا و در شمال - در لمباردی و پیمونت یافت شد.

به هر حال، اگر اطلاعات این سایت را باور کنید، دیگر از نوادگان کاپولت های شکسپیر در ایتالیا وجود ندارد. اما مونتاگ ها در سراسر کشور در تاریکی هستند.

برای کسانی که کافی نیست، در اینجا لیستی از نام خانوادگی خنده دار ایتالیایی از آنا چرتکووا آورده شده است.

و چند مورد دیگر حقایق جالبدر مورد موضوع.

اتو RU نقاشی های معروفتولد زهره و ستایش مجوس بوتیچلیاین نام مستعار از برادر بزرگترش، یک رباخوار که همه او را « il بوتیچلو "(بشکه).

10 نام خانوادگی رایج ایتالیایی(گرفته شده):

روسی. در زبان روسی مانند "قرمز" به نظر می رسد، اما می تواند به معنای فردی با رنگ پوست مایل به قرمز باشد. در مناطق جنوبی ایتالیا، گونه ای از Russo وجود دارد.

بیانچی. بر اساس قیاس با نام خانوادگی قبلی، این یکی به عنوان "سفید" ترجمه می شود و به شخصی با موهای روشن و / یا پوست روشن اشاره می کند.

ریچی - "فرفری". نام مستعار Ricci، Rizzi، Rizzo به همشهریان با موهای مجعد داده شد.

مارینو نام خانوادگی از لاتین "marinus" می آید، یعنی. "دریایی، از دریا." به مردمی که شغل یا محل سکونتشان با دریا مرتبط بوده است. علاوه بر این، نام خانوادگی مارینو اغلب به بیگانگانی که در کشتی ها دریانوردی می کردند، داده می شد.

مورتی. کلمه ای با منشأ عبری-ایتالیایی، که به یک فرد تیره پوست یا موی تیره دلالت می کند. اغلب اعراب که از آنجا می آمدند اینگونه بود شمال آفریقایا موریس نام‌های خانوادگی-مترادف: موریادی (موریادی) و موریت (موریت).

برونو یا برونی به معنی "قهوه ای" است. به عنوان یک قاعده، افرادی که پوست و / یا موهای قهوه ای داشتند، و همچنین کسانی که لباس قهوه ای می پوشیدند، به این نام خوانده می شدند.

اسپوزیتو - نام خانوادگی "رایگان" که به کودکان رها شده داده می شود. برگرفته از لاتین "exponere" - "پرتاب کردن، پرتاب کردن."

کلمبو - "کبوتر". به احتمال زیاد، جد حامل مدرن این نام خانوادگی یک کبوترخانه نگه داشته است.

فراری (فراری). نام خانوادگی آهنگران موروثی که با آهن کار می کردند. انواع نام خانوادگی: فرارو و فراری.

رومانو (رومانو). نسخه کلی منشا رومی این جنس را نشان می دهد. یک توضیح جایگزین نام خانوادگی را به کولی ها پیوند می دهد.

در این میان، تعجب آور بود که بدانیم مدونا در واقع یک نام سنتی ایتالیایی است که در قدیم بسیار رایج بود. اما دوستان این داستان دیگری است...)

نام خانوادگی ایتالیایی نام خانوادگی ایتالیایی چیست؟ پیرو دلا فرانچسکا، الساندرو بوتیچلی، دومنیکو گیرلاندایو - همه آنها هنرمندان بزرگ رنسانس در ایتالیا بودند و نام آنها و همچنین نقاشی های آنها زیبا است. نام خانوادگی روی نقشه از نظر تاریخی، بسیاری از نام‌های خانوادگی ایتالیایی از نام محلی که یک فرد در آن متولد شده و در آن زندگی می‌کند، شکل گرفته است. خانواده لئوناردو داوینچی از وینچی، شهری در شرق توسکانی بودند، از این رو نام خانوادگی وی "از وینچی" گرفته شده است. به اندازه کافی عجیب، در طول زندگی، فقط نام بیشتر ذکر شد. مجسمه ساز آندره آ پیزانو که به خاطر کارش بر روی درب جنوبی برنزی تعمیدگاه فلورانس مشهور است، در اصل آندره آ دا پونتدرا نام داشت، زیرا در پونتدرا، روستایی در نزدیکی پیزا به دنیا آمد. بعداً از این مجسمه‌ساز به عنوان «پیزانو» نام برده شد - نام شهر معروف به برج کج. و تنها یکی از سازندگان در اصل پروجینو نام داشت - از شهر پروجا. یکی از محبوب ترین نام های ایتالیایی امروزی لومباردی است که از نام منطقه ای به همین نام گرفته شده است. اگر بخواهید نام هر اثر هنری الساندرو دی ماریانو فیلیپپی را از مردم بپرسید، حتی یکی از آنها را به سختی به خاطر خواهند آورد. اما بخشی از آن را به خاطر بسپارید آثار معروفکه در اوفیزی هستند، مانند تولد زهره یا ستایش مجوس، و احتمالا بوتیچلی را خواهید شناخت. نام خانوادگی او برگرفته از برادر بزرگترش جیوانه، یک رباخوار به نام ایل بوتیچلو بود. یکی دیگر از نقاشان فلورانسی قرن پانزدهم با نام خانوادگی پر زرق و برق جولیانو بوجیاردینی بود که به معنای "دروغگوی کوچک" است. شاید خانواده اش به این معروف بودند که می توانستند زیبا صحبت کنند. بسیاری از نام‌های خانوادگی رنگارنگ ایتالیایی مانند Torregrossa ("برج بزرگ")، Quattrochi ("چهار چشم")، Bella ("زیبا") و Bonmarito ("شوهر خوب") وجود دارد. آقای. اسمیت برخی از نام‌های خانوادگی ایتالیایی با شغل یا تجارت یک فرد مرتبط است. دومینیکو گیرلاندایو، نقاش دوره رنسانس، که به خاطر نقاشی های دیواری اش مشهور است، احتمالاً جد باغبان یا گلفروشی داشته است (کلمه ghirlanda به معنای تاج گل یا گلدسته است). یکی دیگر از نقاشان فلورانسی که به خاطر نقاشی های دیواری اش معروف است، آندره آ دل سارتو نام داشت، اما او اسم واقعیآندره آ د "آگنولو دی فرانچسکو" بود. نام مستعار او دل سارتو ("خیاط") از حرفه پدرش گرفته شده است. نمونه های دیگری از نام خانوادگی ایتالیایی مرتبط با کار وجود دارد، به عنوان مثال، Contadino ("کشاورز")، Tagliabue ("قصاب") , Auditore (به معنی شنونده یا اشاره به قاضی) جانسون، کلارکسون، رابینسون نقاش رنسانس پیرو دی کوزیمو نام خانوادگی خود را همانطور که از نام پدرش گرفته شده بود حفظ کرد (پیرو دی کوزیمو پسر پیرو کوزیمو است). فرانچسکو که نقاشی دیواری او افسانه مصلوب شدن در کلیسایی در قرن سیزدهم در آرتزو را تکرار می کند، نام خانوادگی دارد که از نام مادرش (پیرو دلا فرانچسکا - پسر فرانچسکا) تشکیل شده است. سمت چپ منشأ نام خانوادگی ایتالیایی معمولاً به این بستگی دارد. موقعیت جغرافیایی، توصیف فعالیت یا تجارت یک فرد. نکته دیگری که شایان ذکر است این است که نام خانوادگی چقدر رایج است. Esposito به معنای "معروف" (از لاتین expositus به معنای "بیرون گذاشتن") و یک نام خانوادگی ایتالیایی است که به معنی یتیم است. به عنوان یک قاعده، کودکان رها شده در کلیسا رها می‌شدند، از این رو نام آن به این نام است. نام‌های خانوادگی مشابه دیگری نیز وجود دارد: Orfanelli ("یتیمان کوچک")، Poverelli ("مردم فقیر کوچک")، Trovato/Trovatelli ("کوچولو پیدا شده"). 20 بهترین نام خانوادگی ایتالیایی 20 نام خانوادگی ایتالیایی در زیر آمده است: روسی روسو فراری اسپوزیتو بیانچی رومانو کلمبو ریچی مارینو گرکو برونو گالو کونتی د لوکا کوستا جووردانو مانچینی ریزو لومباردی مورتی