ناشر رابرت کاپلان و همسرش فردا به گرمی در آنها استقبال می شود خانه روستاییدوستان و بستگان به گفته یکی از مهمانان، این "شرکت کوچک خوب" با شادی گپ می زند و شایعات رد و بدل می کند. تا اینکه موضوع گفتگو به «حقیقت» تبدیل شود. ما همراه با قهرمانان پریستلی، گره‌های روابط را باز می‌کنیم، گره‌های اسرار را باز می‌کنیم و در یک هیجان هیجان‌انگیز فرو می‌رویم. داستان کارآگاهیکارایی. رابرت کاپلان – هانسل آی. آ. فردا کاپلان – یونگر النا ولادیمیروا گوردون وایتهاوس – فلورینسکی جی. ا. بتی، همسرش – قرص کارپووا وی. آ. الون – ویتکویچ چارلز استانتون – اوسکوف وی وی.

این اثر متعلق به ژانر دراماتورژی است. این کتاب در مجموعه «کتابخانه دراماتورژی آژانس MTF» قرار گرفته است. در سایت ما می توانید کتاب را دانلود کنید " پیچ خطرناکبا فرمت های fb2، rtf، epub، pdf، txt یا مطالعه آنلاین. امتیاز کتاب 4.35 از 5 است. در اینجا همچنین می توانید قبل از مطالعه به نظرات خوانندگانی که از قبل با کتاب آشنایی دارند مراجعه کرده و نظر آنها را جویا شوید. در فروشگاه اینترنتی شریک ما می توانید کتاب را به صورت چاپی خریداری و مطالعه کنید.

جان بوینتون پریستلی

"خم خطرناک"

دوستان و خانواده برای ناهار به ملاقات رابرت و فردا کاپلان در Chantbury Kloe آمدند. در میان مهمانان زوج متاهل گوردون و بتی وایت هاوس، کارمند انتشارات اولون پیل، یکی از مدیران تازه منصوب شده این انتشارات انگلیسی، چارلز ترور استانتون، و در نهایت، نویسنده مود موکریج هستند. در حالی که مردها بعد از شام در اتاق غذاخوری مشغول صحبت هستند، زنان در بازگشت به اتاق نشیمن تصمیم می گیرند که نمایشنامه را از رادیو گوش کنند که حتی قبل از شام شروع به گوش دادن به آن کردند. آن‌ها هنگام ناهار پنج صحنه از نمایشنامه را رد کردند و حالا اصلاً نمی‌دانند چرا اسم آن «سگ خفته» است و چرا در پایان صدای تیراندازی مرگبار شنیده می‌شود. اولون پیل پیشنهاد می کند که سگ خفته بیانگر حقیقتی است که یکی از شخصیت های نمایش می خواست بداند. او پس از بیدار کردن سگ، حقیقت و دروغ را به وفور در این نمایش یاد گرفت و سپس به خود شلیک کرد. خانم موکریج در رابطه با خودکشی در نمایشنامه، برادر رابرت، مارتین کاپلان را به یاد می آورد که یک سال پیش در کلبه اش به خود شلیک کرد. مردانی که به اتاق نشیمن بازگشته‌اند درباره محتوای نمایشنامه‌ای که به آن گوش داده‌اند سؤالاتی می‌پرسند و درباره اینکه گفتن یا پنهان کردن حقیقت مناسب است، بحث می‌کنند. نظرات آنها متفاوت است: رابرت کاپلان مطمئن است که دیر یا زود همه چیز باید آشکار شود. استانتون احساس می کند که گفتن حقیقت مانند انجام یک پیچ خطرناک با سرعت زیاد است. صاحبخانه فردا سعی می کند گفتگو را برگرداند و به مهمانان نوشیدنی و سیگار تعارف می کند. سیگارها در جعبه ای قرار دارند که برای اولون آشنا به نظر می رسد - او قبلاً این چیز زیبا را در مارتین کاپلان دیده است. فردا بیان می کند که این غیرممکن است زیرا مارتین پس از دیدن اولون و مارتین یکدیگر را دریافت کرد آخرین باریعنی یک هفته قبل از مرگ مارتین. اولون، خجالتی، با فردا بحث نمی کند. رابرت مشکوک می شود و او شروع به بازجویی می کند. معلوم می شود که فردا این جعبه سیگار موسیقی را برای مارتین پس از آخرین ملاقات مشترک آنها با او خریده و در آن روز سرنوشت ساز آورده است. اما بعد از غروب او، اولون نیز نزد مارتین آمد تا در مورد یک موضوع بسیار مهم با او صحبت کند. با این حال، نه یکی و نه دیگری تاکنون چیزی به کسی نگفته اند، آنها آخرین دیدار خود را با مارتین از تحقیقات پنهان کردند. رابرت که دلسرد شده است، اعلام می کند که اکنون باید تمام داستان را با مارتین تا آخر دریابد. بتی با دیدن غیرت جدی رابرت عصبی می شود و به طور مداوم شوهرش را متقاعد می کند که به خانه برود و به یک قوی اشاره می کند. سردرد. استانتون با آنها می رود.

رابرت، فردا و اولون که تنها مانده اند (مود موکریج حتی زودتر ترک کرده است)، همچنان همه چیزهایی را که دیده و تجربه کرده اند به یاد می آورند. اولون اعتراف می کند که به سراغ مارتین رفت زیرا باید سؤالی را که او را عذاب می داد پیدا می کرد: با این وجود چه کسی چک پانصد پوند استرلینگ را دزدید - مارتین یا رابرت. حالا اما همه می گویند که مارتین این کار را کرده و ظاهراً همین عمل دلیل اصلی خودکشی او بوده است. اما اولون همچنان از شک و تردید رنج می برد و او مستقیماً از رابرت می پرسد که آیا او پول را گرفته است یا خیر. رابرت از چنین سوء ظن هایی خشمگین می شود، به خصوص که این سوءظن ها از جانب مردی است که او همیشه او را یکی از بهترین دوستان خود می دانست. در اینجا فردا، که نمی تواند آن را تحمل کند، به رابرت اعلام می کند که نابینا است، اگر هنوز نفهمد که اولون به او عشق دارد و نه احساسات دوستانه. اولون مجبور می شود این را اعتراف کند، و همچنین این واقعیت که او به عشق رابرت ادامه داد، در واقع برای او پوشانده شد. از این گذشته، او به کسی نگفته بود که مارتین در آن شب او را متقاعد کرده است که رابرت عمل نادرست خود را انجام دهد و اعتماد او بر اساس شهادت استانتون است. رابرت مبهوت اعتراف می کند که استانتون همچنین به مارتین به عنوان یک دزد اشاره کرده و گفته است که او نمی خواهد مارتین را تحویل دهد، زیرا این سه نفر با هم مرتبط بودند. مسئولیت متقابل. فردا و رابرت استنباط می کنند که خود استانتون این پول را گرفته است، زیرا فقط رابرت، مارتین و استانتون از آن اطلاع داشتند. رابرت به گوردون‌ها که هنوز استانتون را دارند تلفن می‌زند و از آنها می‌خواهد که برگردند تا همه چیز را تا انتها بفهمند و همه رازها را روشن کنند.

مردها تنها برمی گردند - بتی در خانه ماند. استانتون با سؤالاتی بمباران می شود که تحت فشار آنها اعتراف می کند که واقعاً پول را گرفته است و به آنها نیاز مبرم دارد و امیدوار است که این کمبود را در چند هفته جبران کند. در یکی از همین روزهای مضطرب بود که مارتین به خود شلیک کرد و همه فکر کردند که او این کار را بدون تجربه شرمساری از دزدی و ترس از قرار گرفتن در معرض آن انجام داده است. سپس استانتون تصمیم گرفت ساکت بماند و به هیچ چیز اعتراف نکند. فردا و گوردون وقتی متوجه می شوند که مارتین نام خوب خود را حفظ کرده است، خوشحالی خود را پنهان نمی کنند و با اتهاماتی به استانتون حمله می کنند. استانتون به سرعت خود را جمع می کند و یادآوری می کند که از آنجایی که زندگی مارتین به دور از عدالت بود، مارتین باید دلیل دیگری برای خودکشی داشته باشد. استانتون دیگر اهمیتی نمی دهد و هر چه می داند می گوید. و او می داند که برای مثال، فردا معشوقه مارتین بوده است. فردا نیز در این مرحله مصمم است صریح باشد و اعتراف می کند که قادر به شکستن نبوده است رابطه عاشقانهبا مارتین، با رابرت ازدواج کرد. اما از آنجایی که مارتین واقعاً او را دوست نداشت، جرات نداشت از رابرت جدا شود.

گوردون، که مارتین را بت می‌داند، به اولون که به تازگی اعتراف کرده است که از مارتین به خاطر فریبکاری و دسیسه‌هایش متنفر است، انتقاد می‌کند. اولون اعتراف می کند که این او بود که به مارتین شلیک کرد، اما نه عمدی، بلکه تصادفی. اولون در مورد یافتن مارتین در آن شب سرنوشت ساز صحبت می کند. اون یکی داخل بود حالت وحشتناکمواد مخدر و به طرز مشکوکی شاد. او شروع به مسخره کردن اولون کرد و او را سفت خطاب کرد خدمتکار پیرریشه در تعصب داشت گفت که هرگز زندگی نکرده است زندگی کامل، اظهار داشت که بیهوده تمایلی را که نسبت به او احساس می کند سرکوب می کند. مارتین بیشتر و بیشتر هیجان زده شد و به اولون پیشنهاد داد لباسش را در بیاورد. وقتی دختر خشمگین می خواست برود، مارتین در را با خودش بست و یک هفت تیر در دستانش ظاهر شد. اولون سعی کرد او را دور کند، اما او شروع به پاره کردن لباس او کرد. اولون در حالت دفاعی، دست او را که اسلحه را نگه داشت، گرفت و اسلحه را چرخاند تا به سمت او نشانه رود. انگشت اولون ماشه را کشید، یک تیر بلند شد و مارتین افتاد و گلوله به او اصابت کرد.

در تاریکی کم کم صدای تیری شنیده می شود، سپس صدای جیغ و هق هق زن مانند ابتدای نمایش به گوش می رسد. سپس، به تدریج، نور دوباره روشن می شود و هر چهار زن را روشن می کند. در رادیو مشغول بحث درباره نمایش «سگ خفته» هستند و صدای خنده مردان از اتاق غذاخوری به گوش می رسد. هنگامی که مردان به زنان ملحق می شوند، گفتگوی بین آنها آغاز می شود، مانند دو نخود در غلاف، شبیه به گفتگوی ابتدای نمایش. آنها در مورد نام نمایش صحبت می کنند، فردا از جعبه سیگار به مهمانان پیشنهاد می دهد، گوردون در رادیو نگاه می کند موسیقی رقص. انگیزه آهنگ "همه چیز می تواند متفاوت باشد" شنیده می شود. اولون و رابرت با صدایی که بلندتر و بلندتر می شود، فاکستروت می رقصند صدای موسیقی. همه خیلی سرحال هستند. پرده به آرامی فرو می ریزد.

دوستان برای شام جمع شدند: اولون، چارلز، مود، گوردون و بتی پیش فرد و رابرت آمدند. مردان در اتاق غذاخوری جمع شده اند و زنان در اتاق نشیمن در حال گوش دادن به نمایش از رادیو هستند. به دلیل از دست دادن پنج عمل در طول ناهار، آنها نمی دانند که چرا با شلیک گلوله تمام می شود، اما "سگ خواب" نامیده می شود. اولون پیشنهاد می کند که سگ خواب حقیقتی است که نباید بیدار شود. زیرا می تواند یک چرخش مرگبار و خطرناک در زندگی باشد. خودکشی در نمایشنامه مرگ مارتین، برادر رابرت را به یاد مود می اندازد.

مردها می آیند. رابرت مطمئن است که حقیقت همیشه آشکار می شود. فردا از داخل جعبه به مهمانان نوشیدنی و سیگار ارائه می دهد. اولون شی زیبا را می شناسد، می گوید که جعبه سیگار را از مرحوم مارتین دیده است. فردا با این واقعیت توجیه می شود که یک هفته قبل از خودکشی با آنها بوده است. در ادامه روشن شدن شرایط، فردا اعتراف می کند که در همان روز مرگ مارتین یک جعبه سیگار برای او خریده است. اولون همچنین آن شب بعد از فردا از مارتین دیدن کرد. رابرت تصمیم می گیرد همه چیز را تا آخر بفهمد و بتی عصبی می شود و شوهرش گوردون را متقاعد می کند که به خانه برود.

سه نفر در خانه مانده بودند: اولون، فردا و رابرت. خاطره می کنند حوادث غم انگیز. واقعیت این است که یک چک پانصد پوندی از انتشارات به سرقت رفته است. همه فکر می کردند که مارتین متوفی این کار را کرده است، اما اولون شک دارد. او او را به گناه رابرت متقاعد کرد زیرا چارلز چنین گفت. رابرت با دوستانش تماس می گیرد و درخواست می کند که برگردند تا سرانجام این داستان را بفهمند.

چارلز اعتراف می کند که چک را از ناشر گرفته است. او از اتهاماتی که به او وارد می شود آزرده خاطر می شود، بنابراین شروع به گفتن حقیقت می کند: فردا و مارتین عاشق یکدیگر بودند. اولون اعتراف می کند که به طور تصادفی به مارتین شلیک کرده است. آن شب، او برادرش رابرت را در حال مصرف مواد مخدر یافت. با هفت تیری که در دست داشت راه او را مسدود کرد. اولون که سعی داشت آزاد شود، مارتین را از خود دور کرد و او شروع به پاره کردن لباس او کرد. هفت تیر شلیک کرد. اولون می خواست همه چیز را به چارلز بگوید، اما او بتی را در کلبه اش دید. بتی به خیانت به شوهرش اعتراف می کند و خود را با این توجیه می کند که ازدواج آنها ساختگی است. رابرت از بتی ناامید شده است. آنها همراه با گوردون، چارلز را برای تمام مشکلات سرزنش می کنند. رابرت ویسکی می نوشد، می گوید که معنای زندگی را از دست داده است زیرا او بتی را بت می کند. به اتاق خواب می رود. فردا ناگهان به یاد می آورد که یک هفت تیر در آنجا وجود دارد.

چراغ ها خاموش می شوند، غرش یک شلیک به گوش می رسد، فریاد یک زن، مانند یک نمایش در رادیو. صحنه روشن شده است: زنان نشسته اند و درباره نمایشنامه "سگ خفته" بحث می کنند. مردها می آیند، فردا یک جعبه سیگار بیرون می آورد. صدای موسیقی در رادیو بلندتر و بلندتر می شود. سرگرم کننده. پرده.

جان بوینتون پریستلی

پیچ خطرناک

کتابخانه نمایشی آژانس MTF
بعد از یک شام کوچک در خانه رابرت و فردا کاپلان، همه در اتاق نشیمن جمع شدند. تعداد کمی دعوت شد - برادر فردا با همسرش بتی و چند نفر از افراد نزدیک شرکت آنها. اولون جعبه را شناخت و گفت که آن را مارتین، برادر رابرت، که یک سال قبل به خود شلیک کرده بود، به او نشان داده است. فردا گفت که نمی تواند او را ببیند زیرا مارتین جعبه را روز مرگش دریافت کرد، پس از آخرین باری که اولون او را دیده بود. این سوء تفاهم، رابرت را که می خواست به ته حقیقت دست یابد، علاقه مند کرد. با این حال، مهمانان او رازهای بیشتری از آنچه او انتظار داشت، داشتند.

جان بویتون پریستلی

پیچ خطرناک

نمایشنامه ای در سه پرده

شخصیت ها

رابرت کاپلان

فرد کاپلان.

بتی وایت هاوس

گوردون وایت هاوس

اولون پیل.

چارلز ترور استانتون.

مود موکریج.

مسافرخانه ای در خانه کاپلان در چانتبری کلوز. بعد از شام. عمل دوم و سوم در همان مکان اتفاق می افتد.

اقدام یک

وقتی پرده بالا می رود، صحنه تاریک است. و ناگهان - یک هفت تیر خفه شده، به دنبال آن یک گریه زنانه ناامید، یک لحظه سکوت. بعد فردا با تمسخر میگه: خب همین! - و چراغ بالای شومینه را روشن می کند. اکنون می توانید ببینید - او زیر سی سال است، خوش قیافه و پر از زندگی است. او یک دقیقه دیگر کنار شومینه می ماند. روی صندلی راحتی جلوی شومینه اولون، هم سن و سال فردا، با موهای تیره نشسته است. ویژگی های ظریفچهره ها.

بتی روی کاناپه تکیه زده است، بسیار جوان و بسیار زیبا. خانم موکریج روی صندلی راحتی وسط اتاق نشسته بود، دقیقاً همانطور که شما یک شیک پوش تصور می کنید بانوی ادبیمیانسال

همه آنها داخل هستند لباس شبو در حالی که منتظر مردها بودند تا سیگار بکشند، مشخصاً به رادیو گوش داده بودند. فردا می خواست به سمت میز برود، آماده بود تا گیرنده را خاموش کند، که گوینده با لحنی کاملا حرفه ای شروع به صحبت کرد.

بلندگو. شما در حال گوش دادن به نمایشنامه ای در هشت تصویر از آقای همفری استوئت بوده اید که مخصوص پخش رادیویی است، با عنوان «سگ خفته را بیدار نکن».

FREDA (آهسته به میز نزدیک می شود). خودشه. امیدوارم خیلی خسته نشده باشید، خانم موکریج؟

خانم موکریج هیچ چی.

بتی من دوست ندارم به نمایشنامه و مکالمات خسته کننده گوش کنم. من عاشق موسیقی رقص هستم و گوردون هم همینطور.

فردا (رادیو را خاموش می کند). می دانید، خانم موکریج، برادرم گوردون ما را اذیت می کند - قبل از اینکه پیش ما بیاید، بلافاصله برای گرفتن موسیقی برای رقصیدن عجله می کند.

بتی من دوست دارم همه ی سخنگوهای خودمهم را خاموش کنم، کلیک کنید - و تمام شد.

خانم موکریج گفت اسم نمایشنامه چیه؟

اولون. "سگ خواب را بیدار نکن."

خانم موکریج سگ خوابیده چه خبر؟

بتی و در عین حال: شما مجبور نیستید چیزی را لمس کنید، در این صورت زیاد نمی شنوید.

فرد. چه چیزی را نخواهی شنید؟

بتی دروغ می گوید، زیرا همه آنها دروغ می گفتند. نه الان، قبلا

خانم موکریج چند صحنه را از دست داده ایم؟

اولون. به نظر می رسد پنج.

خانم موکریج آنها احتمالاً در آن صحنه ها کوه هایی از دروغ را روی هم انباشته اند. برای همین خیلی عصبانی شد، این مرد.

بتی شوهر کدومشون بود؟ اونی که مثل آبریزش بینی از راه بینی حرف زد؟

خانم موکریج (به سرعت). خوب، بله، چه کسی بینی بود، و سپس رفت و به خود شلیک کرد. در واقع، این یک درام واقعی است.

فرد. شاید خیلی سرد

خانم موکریج آبریزش بینی نیز یک درام است.

همه می خندند و سپس صدای خنده ی خفه ای از اتاق غذاخوری می آید.

بتی آیا می شنوید که مردان ما چقدر سرگرم کننده هستند؟

خانم موکریج حتماً با برخی فحاشی به آنها خندیده است.

بتی نه، آنها فقط غیبت می کنند. مردان شایعه پراکنی ناامید هستند.

فرد. هنوز هم خواهد بود.

خانم موکریج این طوری باید باشد. فقط افراد بی تفاوت از شایعات خوششان نمی آید. نه، بگذارید ناشران من با قدرت و اصلی شایعات کنند.

بتی بله، اما شایعات ما وانمود می کنند که مشغول هستند.

فرد. آنها یک بهانه عالی داشتند، زیرا اکنون هر سه آنها مدیران شرکت هستند.

خانم موکریج بله حتما. خانم پیل، فکر می کنم باید با آقای استانتون ازدواج کنید.

اولون. آره؟ چرا این هست؟

خانم موکریج برای تکمیل تصویر در آن صورت سه زوج متاهل مناقصه در اینجا وجود خواهند داشت. سر شام مدام به آن فکر می کردم.

فرد. چطوری دوستش داری اولون؟

تأملاتی در مورد قهرمانان نمایشنامه جی.بی. پریستلی "چرخش خطرناک"

آیا گفتن حقیقت لازم است؟ و به هر حال «حقیقت» چیست؟ ایده نمایشنامه روشن و قابل درک به نظر می رسد. قهرمانانی هستند که به گفته نویسنده، برای درک ساده از حقیقت - یعنی برای دانستن حقایق برای جامعه - دفاع می کنند. "حقیقت" برای آنها حقایق است. رابرت کاپلان ناشر و نویسنده خانم موکریج از این قبیل هستند.

همین واقعیت را می توان بارها تفسیر کرد. این بستگی به امکانات تخیل ما دارد. به عنوان مثال، می دانیم که فلان "X" از شهروند "Y" سرقت کرده است. آیا این به این معنی است که "Y" یک قربانی بی گناه است و "X" یک شرور است؟ ما شروع به تجزیه و تحلیل زندگی نامه این افراد، دنیای معنوی آنها می کنیم و تصویری کاملاً متفاوت در برابر ما ساخته می شود. به عنوان مثال، این: "X" مرتکب یک جرم واحد شد و "Y" تمام زندگی مردم را سرقت کرد. عمل او انتقام است. و این فقط یک در میلیون است نسخه های ممکن. و اگر ما در گذشته و حال این افراد کاوش نکنیم و به تمام جزئیات نپردازیم، بلکه فقط به "واقعیت" - یعنی عمل "X" بسنده کنیم، می توانیم این را درک کنیم. "حقیقت" را در تمامیت آن، با تمام عمق و پیچیدگی درک کنید؟ اما این نوع تحلیل برای کسانی که این "Y" صمیمانه برای آنها عزیز است و نظر کاملاً متفاوتی در مورد آن داشتند خوشحال نمی شود. و خودشان خوشحال نخواهند شد که درباره این افراد «کل حقیقت» را یاد بگیرند.

موضع نویسنده، همانطور که به نظر بسیاری از خوانندگان به نظر می رسد، توسط یکی از کارمندان شرکت اولون بیان شده است: اگر مردم برای صداقت کامل، برای افشای روح با تمام نقص ها، نقص ها، زخم ها و غیره آماده باشند، تمام حقیقت وحشتناک نخواهد بود. . به این می گویند «اعتراف». اما حقایق فردی همانطور که بیان می شود "نیمه حقیقت" هستند. حقایق خالی، بدون تجزیه و تحلیل جامع، چیزی به انسان نمی دهد. آنها به دیگران کمک نمی کنند تا بفهمند. منظور از "نیمه حقیقت" شایعات، شایعات و غیره است. گاهی اوقات خود شخص حقیقت را در مورد خود نمی داند یا حاضر نیست با خود صادق باشد. و تعداد زیادی از آنها وجود دارد. با آموختن برخی حقایق، شما هیچ نیستید روی هم رفتهشما کسی را درک نخواهید کرد

نمایشنامه ساختار خوبی دارد. نمایشگاه - آشنایی با شخصیت ها، صحبت های کوچک، چرخش غیر منتظرهدر گفتگو... و مکاشفات آغاز می شود. معلوم شد که همه قهرمانان دروغ گفته اند. به جز اصلی - رابرت کاپلان. رابرت که از همه چیزهایی که در مورد اقوام، دوستان، آشنایان و زنی که عاشقش بود، ناامید شده، آماده خودکشی است. خود دنیای درونیفرو ریخت. خودش دوگانه نیست، فکر دوگانگی دیگران را جایز نمی داند. و این قابل درک است. مردم خودشان دیگران را قضاوت می کنند.

و در این لحظه نویسنده به قهرمان "امام می بخشد". صحنه روشن می شود. همه شخصیت ها نشسته اند و حرف می زنند - مثل ابتدای نمایش. صحبت های کوچک زیبا همه لبخند می زنند، حال و هوای جشن است. صدای فاکستروت با عنوان معنادار "همه چیز می توانست متفاوت باشد" به صدا در می آید. شخصیت ها در حال رقصیدن هستند. پرده می افتد. پریستلی نسخه متفاوتی از پایان ارائه می دهد.

دو شخصیت می توانند ادعا کنند که آنها مثبت خوانده می شوند، زیرا آنها هیچ گناهی ندارند. این رابرت و اولون هستند. و در عین حال، این دو نفر هرگز نتوانستند یکدیگر را درک کنند، آنها از یکدیگر دورتر هستند، بیشتر از هر کس دیگری... خوشبختی برای آنها غیرممکن است، و این را شاید خود اولون متوجه شود، پنهانی عاشق رابرت است.

چه چیزی در او دید؟ برای من این بیشترین است موضوع پیچیده... او البته از نظر ظاهری جذاب و قابل احترام است. و در عین حال، این شخصیت متعلق به کسانی است که "مثبت" آنها ابتدایی است. او مردم را به خوب و بد تقسیم می کند، آنها را فرشتگان یا شیاطین می بیند. برای او، هیچ نیم‌تنی وجود ندارد. اصلاً حس شوخ طبعی وجود ندارد - که مدام توسط همسرش فردا مورد تمسخر قرار می گیرد، او با این حرف خوب است: "نه صداقت - بدون ساندویچ، این شعار شماست، درست است؟ خدایا ما بدون مارتین خسته کننده شده ایم."

در طول نمایشنامه، او نمی خواهد حرف اولون در مورد پیچیدگی را بشنود. طبیعت انسان، مشکلات شخصاً برای او جالب نیستند. عاشق کی میشه؟ زن جوانی که مانند یک نوزاد لب می زند و تظاهر به بی گناهی کودکانه می کند. او در زندگی به هیچ چیز دیگری از دوست دخترش نیاز ندارد - یک چهره بچه، صحبت کودک ... و اینجاست - شادی او. بتی چیزی نمی خواند، به چیز جدی علاقه ندارد و حتی این را پنهان نمی کند و از همان اولین اظهارات خود را اعلام می کند، اما این اشک رابرت را لمس می کند. کلمه "ساختگی" به ذهنش نمی رسد. در کنار یکی مانند او، او در چشمان خود رشد می کند - او به نظر خود مردی قوی، قدرتمند، بالغ با تجربه عاقلانه است. او نیازی به استدلال، دانش یا مفهومی از او ندارد، بگذار هر از گاهی لبخند بزند یا شیرین لب بزند - اینجا بهشت ​​اوست.

شاید این هم یک واکنش روانی به انتقاد از همسر کنایه آمیز فردا باشد که از همه چیز درباره او آزرده خاطر است. او عاشق رابرت نیست، شاید او را تنگ نظر می داند ... از نشان دادن تحقیر خود به دیگران ابایی ندارد ... در کنار زنی باهوش تر از خودش عقده دارد. او ناراحت است، ناراضی است و نمی فهمد قضیه چیست. چرا هر چه او می گوید و او را عصبانی می کند؟ ترحم او، تفکر استاندارد کلیشه ای، ساده لوحی، اخلاقی سازی. او این را مزیت خود می داند. معلوم است که همسر نظر دیگری دارد.

او از کلمه "حماقت" در مورد بتی استفاده نمی کند. آیا رابرت از آن دسته مردانی است که فکر می کنند زنان واقعاً به هوش نیاز ندارند، زیرا آنها را از زنانه بودن باز می دارد؟ آگاهانه - به سختی. و ناخودآگاه ... او ایده آل خود را برای زنانگی دارد. نه یک موجود عاقل بالغ، بلکه یک کودک. هیچ چیز در زندگی را درک نمی کند، قدرت را در او می بیند، هرگز او را مسخره نمی کند (همانطور که فردا می کند). او - فرد ضعیفکه افسوس که خودش این را نمی فهمد. رابرت خود را قوی و شجاع می داند. و این مال اوست اشتباه اصلی.

او مشتاقانه تلاش می کند تا به ته حقیقت دست پیدا کند، تا همه ریز و درشت ها را در مورد همه اطرافیانش دریابد. و در نهایت معلوم می شود که او توانایی تحمل این حقیقت را ندارد. زندگی همیشه با رابرت مهربان بوده است. او در خانواده ای ثروتمند بزرگ شد، هر چه داشت به ارث برد، مجبور نبود برای جایی در آفتاب بجنگد، چنین افرادی تا آخر روز ساده لوح می مانند. آیا او می تواند از صفر به همان ارتفاعات برود؟ به ندرت.

اولون چه کسی را در او می بیند - یک "مرد واقعی"، همانطور که در حال حاضر خود را می دانست، یا یک کودک؟ (در نمایشنامه: «اولون (با مهربانی به او لبخند زد): تو بچه بزرگی، رابرت.») بلکه ظاهراً دومی است. اگرچه اولین مورد نیز ممکن است ... شاید احساس او نسبت به او تا حدی ترحم است، حساسیت مادرانه؟ اگر اینطور باشد، تا حدودی قابل درک است، اما نمایشنامه جوهره این احساس را آشکار نمی کند.

آیا ممکن است او، یک طبیعت پیچیده، ندیده باشد که او ابتدایی است؟ گاهی اوقات یک دشمن باهوش بهتر از احمق مفید. با استانتون، نه یک فرشته، او خیلی بهتر می شد زبان متقابل. افراد باهوشیکدیگر را درک کنند، حتی اگر اصول اخلاقی آنها متفاوت باشد. و می توانند با هم جالب باشند. اما Complexity و Primitive (حتی یک فوق مثبت اولیه) قطعاً یک زوج نیستند.

فردا، در تحقیر و تحقیر صریح رابرت احمق، برای من بسیار قابل درک تر از اولون با مهربانی اش بود. عشق به یک مارتین بدبین حتی جالب تر از عشق به یک احمق است.

به گفته اولون، مارتین "یک مکر متولد شده و مانند یک گربه فریبکار" است. او با خوشحالی فردا و گوردون را در هم می‌گیرد و از حسادت آنها برای یکدیگر لذت می‌برد. او دوست دارد قدرت خود را بر مردم آزمایش کند. مارتین یک خودشیفته و لذت گرا است، از مردم سوء استفاده می کند، با آنها بازی های روانی انجام می دهد و آنها به صداقت او اعتقاد دارند. آیا این همه نفرت انگیز است؟ بله قطعا. اما، با تماشای رابرت، چنان اشتیاق و ملال را تجربه می‌کنید که متوجه می‌شوید برادرش مارتین چقدر دلتنگ شده است. زندگی "صحیح" روزمره اندازه گیری شده برای او نبود. او ماجراجویی می خواست هیجان. مارتین ثروتمند، خوش تیپ و باهوش است. در مورد این گونه افراد می گویند: از چاق دیوانه است. او همه چیز را خیلی راحت بدست آورد و قدر هیچ چیز را نمی داند. زنان و مردان - همه فقط عاشق او می شوند. او دوجنسه است. آیا مارتین واقعا به سمتش متمایل شد؟ همجنس گرا، یا او فقط به دنبال احساسات جدید بود و می خواست "همه چیز را امتحان کند"، مانند مواد مخدر؟ او یک نوع بی حوصله است، بیماری او بی حوصلگی است و مارتین به دنبال هر راهی برای از بین بردن آن است.

یک بار حقیقت در مورد عشق یکطرفهفردا به مارتین برای همه شناخته شده می شود، نوبت فردا است که احمق به نظر برسد. یا اینکه انسان وقتی عاشق است عموماً احمق می شود و استدلال های عقل ناتوان می شود؟ او نه تنها عاشقانه عاشق مارتین بود، بلکه او را تعقیب کرد، خود را به گردن او آویزان کرد، خود را تحقیر کرد، تقریباً پیش پاهای او دراز کشید... چنین فردا به شدت غیرجذاب است. اهمیت زن اصلاً رنگ نمی کند. و بی میلی اولون برای تحمیل خود به رابرت، سکوت او در مورد احساساتش، برای من بسیار قابل درک تر است. ظاهراً این برای فردا غیرقابل درک است - او به راحتی به شوهرش اطلاع می دهد که اولون عاشق او است ، گویی موقعیت تحقیر آمیز و ناخوشایندی را که در آن قرار دارد را درک نمی کند. اگر خودش غرور ندارد و برایش هزینه ای ندارد که به همه دنیا فریاد بزند که چه کسی را دوست دارد و چگونه دوست دارد، این بدان معنا نیست که دیگران نیز همین خلق و خوی را دارند. خویشتن داری در تجلی عواطف و عزت نفس آنها به اولون کمک کرد برای مدت طولانی"کشف نشده" باقی بماند.

آیا او امیدواری پنهانی داشت که رابرت که از فرد و بتی سرخورده شده بود، سرانجام از فداکاری او قدردانی کند؟ یا خودش عاشق "تصویر اختراع شده" بود و متوجه نشد که دنیای معنوی رابرت چقدر ضعیف و شکننده است و او در برابر برخورد با واقعیت مقاومت نمی کند؟ اولون هرگز برای او به عنوان یک شخص جالب نبوده است، به عنوان یک شخص، او به طور کلی به حداکثر سادگی، بدوی بودن در شریک زندگی نیاز دارد. هر چه سخت تر، شخصاً برای او بدتر است - این شعار رابرت است. پیچیدگی او را آزار می دهد. او نمی تواند چنین افرادی را درک کند و فقط عصبانی می شود و می خواهد آنها و کل جهان را ساده کند تا زندگی برای او راحت تر باشد. بعد از بتی، یک دختر لال می تواند ظاهر شود که فقط لبخند شیرین خواهد زد - برای رابرت این کافی است. او خودش در تخیل ساده اش تصویری از دنیای روحانی به همان اندازه روستایی او خواهد ساخت. برای او مناسب خواهد بود. و آنگاه حتی یک کلمه به زبان نادرست و با لحن نادرست شنیده نخواهد شد و هرگز از انتخاب خود ناامید نخواهد شد.

در لحظه "اکسپوژر" در صدای بتی نت های تند و تیز ظاهر می شوند. و در همان زمان، آنچه او معلوم شد، در واقع است جالب تر از اینکه به تصویر کشیده شد. او با گوردون همجنسگرا ازدواج کرد. به قول خودش عشق بود. اما آیا این است؟ بتی از کدام طبقه اجتماعی است؟ چرا او تنها زن در بین تمام زنان است که بر ارزش هدایای غنی که استانتون به او داده است تأکید می کند؟ گوردون خوش تیپ و ثروتمند است. رویای دختری از خانواده ای نه چندان ثروتمند. نوعی تصویر شاهزاده خوش تیپ". این واقعیت که او به چیزی جز موسیقی رقص علاقه ندارد، فقط با طبیعت بتی مطابقت دارد. به نظر می رسد که، زوج عالی. بتی که فهمیده مردها را ترجیح می دهد، حتی به جدایی از همسرش فکر نمی کند. او برای چه چیزی ارزش قائل است - فرصت نزدیک شدن به کسی که نسبت به او احساسات افلاطونی دارد، یا موقعیتی در جامعه، آسایش و رفاه دارد؟ این کاملاً روشن نیست. با این حال، بتی تا آخر صادق نمی شود. اگر او واقعاً زنی دوست داشتنی و رنج کشیده بود، شاید خواهر گوردون، فردا، با او به عنوان قربانی شرایط رفتار می کرد، اما او کوچکترین همدردی با بتی ندارد. در حالی که هرگز به ذهنش خطور نمی کند که شک کند که همان اولون به پول رابرت نیاز دارد و به عشق خالصانه او به او اعتقاد دارد. (اولون سعی می کند در ابتدای پرده دوم در مورد عدم همدردی با بتی به عنوان یک همسر همجنسگرا صحبت کند، اما رابرت از عصبانیت حرف او را قطع می کند. بتی قربانی موقعیتی است که او مقصر نیست، بلکه شخصیت اوست. به گونه ای است که فردا و اولون او را ناتوان از قوی And احساسات عمیق. بنابراین، او از همدردی محروم است.)

از سوی دیگر، چه چیز وحشتناکی در عشق به راحتی و رفاه وجود دارد؟ برای کسی که با همه چیز آماده بزرگ شده است، مانند رابرت، مارتین، فردا و گوردون، قضاوت دیگران آسان است. بتی از نظر من بدتر نشد زیرا ماهیت محاسبه گر خود را نشان داد. در حالی که در بازنمایی رابرت، او بلافاصله به شیطان جسمانی تبدیل شد. رابرت مانند بسیاری از مردان، زنان را درک نمی کند. بتی هیچ کاری نمیتونه بکنه او فقط می تواند خوب به نظر برسد. ظاهر تنها برگ برنده اوست. و هزینه زیادی دارد. مردانی که تحسین می کنند ظاهرزنان هرگز به این فکر نمی کنند که چقدر هزینه دارد و چه نوع سبک زندگی باید برای برآورده کردن انتظارات آنها پیش برود.

چرا با جذب رابرت، بتی از آن استفاده نمی کند؟ بالاخره او مردی ثروتمند و قدرتمند است. ازدواج او ناموفق است، او و فردا فرزندی ندارند. آیا او از رابطه با او سود نمی برد؟ پس چرا بتی در جستجوی "تسلیت" خود را به آغوش استانتون می اندازد و نه رابرت؟ البته رابرت اصولگرا هرگز آن را تایید نمی کند زنا، برای او غیرقابل تصور است، حتی اگر ازدواج ساختگی باشد. اما… می توان او را لمس کرد، ترحم را برانگیخت، میل به مراقبت از او را برانگیخت. بتی از جذابیت های خود برای نزدیک شدن به رابرت استفاده نمی کند. چی میگه؟

رابرت قادر نیست کسی را دوست داشته باشد، مردم باید با تصاویر ایده آلی مطابقت داشته باشند که او در تخیل خود کشیده است، او خود "جرأت" نزدیک شدن به بتی را ندارد، ناخودآگاه از ناامیدی می ترسد. آیا با چنین فردی راحت است؟ شما باید همیشه نقشی را بازی کنید، هیچ راهی برای خودتان وجود ندارد... استانتون آماده است تا مردم را همانطور که هستند درک کند و بپذیرد. با آن، می توانید ماسک را بردارید، استراحت کنید.

بتی نمی تواند از این واقعیت که او، بسیار زیبا و زنانه، مورد غفلت دو مرد قرار می گیرد، نیش بزند: شوهر خودو عاشق اگر بی‌تفاوتی گوردون، که برای هر همسری بسیار توهین‌آمیز است، را بتوان با جهت‌گیری او توضیح داد، پس نگرش شکاکانه استنتون، "راست" او را عصبانی می‌کند. او رابطه با او را سرگرمی می داند. اگرچه او خودش هیچ احساسی نسبت به او ندارد، اما او مانند بسیاری از زنان دوست دارد که نسبت به کسانی که ملاقات می کنند بی تفاوت نباشند. اما او اولون را دوست دارد. و این احساس همیشه شخصاً من را تحت تأثیر قرار داده است، زیرا بسیار نادر است که مردانی را ملاقات کنید که به دنیای درونی یک زن علاقه مند هستند.

به نظر می رسد استانتون باهوش ترین و باهوش ترین شخصیت است، او چیزی را دارد که می توان آن را "جذابیت منفی" نامید. بتی بیش از حد به خودش شبیه است - فردی محتاط و حیله گر که راحتی را بیش از هر چیز دیگری دوست دارد. او کار خود را از ابتدا شروع کرد و هنگامی که به همه چیزهایی که آرزو داشت دست یافت، احساس راحتی معنوی نداشت - ارتباط با شخصی که می توان به طور کامل به او اعتماد کرد. و برخلاف "ستون های جامعه" مانند رابرت، برقراری ارتباط با او جالب خواهد بود. همه اینها را او می توانست در اولون پیدا کند.

در عین حال عمل او - سرقت پول - از همه نظر مضحک است. این نشان می دهد که عمل گرایان باهوش و محتاط قادر به کارهای احمقانه هستند. چرا او پانصد پوند می دزدد؟ برای اینکه موقعیت خود را در شرکت مورد نظر قرار دهید، باید یک دلیل بسیار جدی وجود داشته باشد. استانتون می توانست دستگیر شود. او می تواند همه چیز را از دست بدهد. پس چرا چنین ریسکی کرد؟ دلیلش پوچ بود. او می خواست برای معشوقه اش بتی یک هدیه گران قیمت بخرد. زنی که او مطلقاً برای روابط ارزشی قائل نیست.

اعتراف می کنم که در این لحظه از اجرا احساس کردم که حتی خنده دار هم نیست. تا آنجا که داستان پیش می رود، به نظر من کمی کشدار است. یا نقص نویسنده که آن را اینگونه توضیح داده است: «فکر نکنید که من یک نوع نقشه حیله گرانه داشتم. هیچ چیز شبیه آن نیست. این اتفاق در زندگی نمی افتد. این فقط یک بداهه بود، یک تصادف پوچ و احمقانه.

همجنسگرایی گوردون شخصا من هم شک دارم. او هنوز شیفته بتی بود، به او پیشنهاد داد. برای چی؟ به نظرم می رسید که گوردون از آن دسته افرادی است که می توان تحت تأثیر قرار گرفت. آنها را می توان در یک جهت یا جهت دیگر "هدایت کرد". یک تیپ بدون ستون فقرات که هسته درونی ندارد، می تواند "برده" یک زن قوی عوضی شود، همانطور که او "برده روانی" مارتین کاپلان شد، که به اعتراف خود او آماده است. برای هر کاری: برای هر عملی برای هر جرمی. مارتین دیدگاه های شکاکانه خود را در مورد زنان به او القا کرد (شاید خیلی سرگرم شده بود) و گوردون متوجه شد ایمان جدید: V عشق کاملدو مرد

و برای مارتین متولد شد قمار بازدر بازی‌های روان‌شناختی، هیچ چیز نمی‌تواند جذاب‌تر از بازی موش و گربه همزمان با فردا و گوردون باشد: خواهر و برادر، آماده برای دریدن یکدیگر. چون هر دو عاشق او شدند. مارتین دوست داشت مردم را شبیه احمق جلوه دهد و آنها را مثل عروسک بچرخاند.

ساده لوحی رابرت بیش از حد است. به طور کلی ساده لوحی صفتی است که زینت برخی زنان و مردان بسیار جوان است. اما نه آنهایی که در حال حاضر بیش از سی سال دارند. چون این حس حماقت را ایجاد می کند. فرضیات او در مورد ماهیت برادرش باعث لبخند می شود. او معتقد بود که مارتین ممکن است به خود شلیک کرده باشد و از این ظن که رابرت پول شرکت را دزدیده است ابراز تاسف کرد. این همان چیزی است که او گفت: "پشیمان". هنگامی که او از رابطه بتی با استانتون مطلع شد، شریک تجاری خود را "فریبنده کم کثیف" نامید. انگار ده دوازده ساله است. و هر گونه فکر به روابط "زمینی" و نه تعالی باعث انزجار می شود. این قبلاً نوعی تاخیر در رشد عاطفی است که شخصاً باعث حساسیت من نمی شود.

اگرچه می فهمم که از بدبینی و دوگانگی بقیه، شما هم می توانید خسته شوید و با روح خود به این یکی برسید. بچه بزرگبه قول اولون که او را دوست دارد. اگر می خواست چشمانش را به روی اطرافیانش باز کند و از این طریق خود را بالا ببرد (این برای بشر قابل درک است، چه کسی در برابر وسوسه مبارزه برای شادی خود مقاومت می کند؟)، او به شدت مجازات می شد. رابرت نمی توانست حقیقت را تحمل کند. تصمیم گرفت به خودش شلیک کند.

اگر اولون یک قدیس بود، به انکار خود می رسید و احساس می کرد که باید رویاهای عشق مشترک خود را قربانی کند. چون کسی مثل رابرت با او راضی نخواهد بود (برای این او فردی بسیار سطحی است، در حالی که استانتون یک طبیعت عمیق است). اما او یک قدیس نیست. و او با خودخواهی بیگانه نیست.

او از بتی و استانتون و مارتین خبر داشت و یک سال تمام سکوت کرد. او به لندن رفت و کمتر با آشنایان خود ملاقات کرد. "همه چیز را در خود نگه داشت" تا زمانی که می توانست، در تنهایی کامل عذاب می داد. و سعی کنید از خود تاسف نخورید.

برخلاف دیگر شخصیت ها، اولون هنوز خودش را می پذیرد. او با شواهد گناه "به دیوار چسبانده نشد". او تصمیم می گیرد همه چیز را بگوید، هنوز نمی داند که استانتون "شواهد" دارد - تکه ای از لباس او که در خانه مارتین روی زمین پیدا شده است.

بله، مارتین پول شرکت را ندزد و به خودش شلیک نکرد، مرگ او یک تصادف است. اما دزدیدن پول در مقایسه با «حقیقت دیگر»، یعنی کل حقیقت در مورد مارتین، که در طول این مدت ظاهر می‌شد، جرم محسوب نمی‌شود. دعوی قضایی. سپس همه چیز فاش می شود: دوجنسیتی او، رابطه اش با همسر برادرش، برادر معشوقه اش، اعتیاد به مواد مخدر، تلاش برای تجاوز به اولون. و تصویر روانشناختیمارتینا آنقدر برای جامعه ناخوشایند است که هیچ یک از اعضای خانواده کاپلان و وایت هاوس نیازی به دانستن آن ندارند. تمام همدردی با مارتین از بین می رفت، او را به عنوان یک روان پریش، یک سادیست و یک منحرف معرفی می کردند. و فردا، گوردون، استانتون و بتی در چه پرتویی نشان داده خواهند شد؟

همه آنها موافقند که هیچ کس نباید بداند بین مارتین و اولون چه اتفاقی افتاده است، نه به این دلیل که (یا نه تنها) او را سرزنش نمی کنند. آنها آبروی خود را حفظ می کنند. شما باید ذهنیت انگلیسی ها را بشناسید تا تصور کنید قبلاً چه وحشتناکی بود افکار عمومیتوسط افرادی که برای این شهرت ارزش قائل هستند تجربه شده است. اولون که متوجه این موضوع شد، نه از ترس مجازات احتمالی (او ممکن است پس از اطلاع از همه شرایط تبرئه شود) سکوت کرد، بلکه از شرکت و تمام اطرافیانش چشم پوشی کرد.

همه شخصیت ها، به جز رابرت، در یک موقعیت مبهم زندگی می کنند، آنها وانمود می کنند، ماسک می زنند، هر از گاهی اشاره می کنند که رازهای یکدیگر را می دانند. و این زندگی برای آنها کاملا قابل قبول است. آنها از احساس نادرستی زندگی خود خفه نمی شوند، برخی حتی لذت، احساسات تند نوعی بازی روانی را تجربه می کنند. خیلی جالب ترن از ابهام نیز می توان لذت برد. و من حدس می زنم شخصی که ابهام را بیش از هر کس دیگری دوست داشت مارتین کاپلان بود. اگر این ابهام باعث رنج غیرقابل تحمل رابرت می شد، او نمی توانست اینگونه زندگی کند. و در این راستا می توانیم از صمیم قلب با او همدردی کنیم.

و در همان زمان، با آموختن "حقایق" در مورد مارتین، فکر می کنید: شاید او در نهایت بد نبود؟ به هر حال، حقایق، طبق تفسیر پریستلی، فقط یک نیمه حقیقت هستند ...

دوستان و خانواده برای ناهار به ملاقات رابرت و فردا کاپلان در Chantbury Kloe آمدند. در میان مهمانان زوج متاهل گوردون و بتی وایت هاوس، کارمند انتشارات اولون پیل، یکی از مدیران تازه منصوب شده این انتشارات انگلیسی، چارلز ترور استانتون، و در نهایت، نویسنده مود موکریج هستند. در حالی که مردها بعد از شام در اتاق غذاخوری مشغول صحبت هستند، زنان در بازگشت به اتاق نشیمن تصمیم می گیرند که نمایشنامه را از رادیو گوش کنند که حتی قبل از شام شروع به گوش دادن به آن کردند. آن‌ها هنگام ناهار پنج صحنه از نمایشنامه را رد کردند و حالا اصلاً نمی‌دانند چرا اسم آن «سگ خفته» است و چرا در پایان صدای تیراندازی مرگبار شنیده می‌شود. اولون پیل پیشنهاد می کند که سگ خفته بیانگر حقیقتی است که یکی از شخصیت های نمایش می خواست بداند. او پس از بیدار کردن سگ، حقیقت و دروغ را به وفور در این نمایش یاد گرفت و سپس به خود شلیک کرد. خانم موکریج در رابطه با خودکشی در نمایشنامه، برادر رابرت، مارتین کاپلان را به یاد می آورد که یک سال پیش در کلبه اش به خود شلیک کرد. مردانی که به اتاق نشیمن بازگشته‌اند درباره محتوای نمایشنامه‌ای که به آن گوش داده‌اند سؤالاتی می‌پرسند و درباره اینکه گفتن یا پنهان کردن حقیقت مناسب است، بحث می‌کنند. نظرات آنها متفاوت است: رابرت کاپلان مطمئن است که دیر یا زود همه چیز باید آشکار شود. استانتون احساس می کند که گفتن حقیقت مانند انجام یک پیچ خطرناک با سرعت زیاد است. صاحبخانه فردا سعی می کند گفتگو را برگرداند و به مهمانان نوشیدنی و سیگار تعارف می کند. سیگارها در جعبه ای قرار دارند که برای اولون آشنا به نظر می رسد - او قبلاً این چیز زیبا را در مارتین کاپلان دیده است. فردا بیان می‌کند که این غیرممکن است، زیرا مارتین آن را پس از دیدن اولون و مارتین برای آخرین بار، یعنی یک هفته قبل از مرگ مارتین، دریافت کرد. اولون، خجالتی، با فردا بحث نمی کند. رابرت مشکوک می شود و او شروع به بازجویی می کند. معلوم می شود که فردا این جعبه سیگار موسیقی را برای مارتین پس از آخرین ملاقات مشترک آنها با او خریده و در آن روز سرنوشت ساز آورده است. اما بعد از غروب او، اولون نیز نزد مارتین آمد تا در مورد یک موضوع بسیار مهم با او صحبت کند. با این حال، نه یکی و نه دیگری تاکنون چیزی به کسی نگفته اند، آنها آخرین دیدار خود را با مارتین از تحقیقات پنهان کردند. رابرت که دلسرد شده است، اعلام می کند که اکنون باید تمام داستان را با مارتین تا آخر دریابد. بتی با دیدن غیرت جدی رابرت عصبی می شود و با اشاره به سردرد شدید شوهرش را متقاعد می کند که به خانه برود. استانتون با آنها می رود.

رابرت، فردا و اولون که تنها مانده اند (مود موکریج حتی زودتر ترک کرده است)، همچنان همه چیزهایی را که دیده و تجربه کرده اند به یاد می آورند. اولون اعتراف می کند که به سراغ مارتین رفت زیرا باید سؤالی را که او را عذاب می داد پیدا می کرد: با این وجود چه کسی چک پانصد پوند استرلینگ را دزدید - مارتین یا رابرت. حالا اما همه می گویند که مارتین این کار را کرده و ظاهراً همین عمل دلیل اصلی خودکشی او بوده است. اما اولون همچنان از شک و تردید رنج می برد و او مستقیماً از رابرت می پرسد که آیا او پول را گرفته است یا خیر. رابرت از چنین سوء ظن هایی خشمگین می شود، به خصوص که این سوءظن ها از جانب مردی است که او همیشه او را یکی از بهترین دوستان خود می دانست. در اینجا فردا، که نمی تواند آن را تحمل کند، به رابرت اعلام می کند که نابینا است، اگر هنوز نفهمد که اولون به او عشق دارد و نه احساسات دوستانه. اولون مجبور می شود این را اعتراف کند، و همچنین این واقعیت که او به عشق رابرت ادامه داد، در واقع برای او پوشانده شد. از این گذشته، او به کسی نگفته بود که مارتین در آن شب او را متقاعد کرده است که رابرت عمل نادرست خود را انجام دهد و اعتماد او بر اساس شهادت استانتون است. رابرت مبهوت اعتراف می کند که استانتون همچنین به مارتین به عنوان دزد اشاره کرده و گفته است که نمی خواهد مارتین را استرداد کند، زیرا هر سه آنها به مسئولیت متقابل متعهد بودند. فردا و رابرت استنباط می کنند که خود استانتون این پول را گرفته است، زیرا فقط رابرت، مارتین و استانتون از آن اطلاع داشتند. رابرت به گوردون‌ها که هنوز استانتون را دارند تلفن می‌زند و از آنها می‌خواهد که برگردند تا همه چیز را تا انتها بفهمند و همه رازها را روشن کنند.

مردها تنها برمی گردند - بتی در خانه ماند. استانتون با سؤالاتی بمباران می شود که تحت فشار آنها اعتراف می کند که واقعاً پول را گرفته است و به آنها نیاز مبرم دارد و امیدوار است که این کمبود را در چند هفته جبران کند. در یکی از همین روزهای مضطرب بود که مارتین به خود شلیک کرد و همه فکر کردند که او این کار را بدون تجربه شرمساری از دزدی و ترس از قرار گرفتن در معرض آن انجام داده است. سپس استانتون تصمیم گرفت ساکت بماند و به هیچ چیز اعتراف نکند. فردا و گوردون وقتی متوجه می شوند که مارتین نام خوب خود را حفظ کرده است، خوشحالی خود را پنهان نمی کنند و با اتهاماتی به استانتون حمله می کنند. استانتون به سرعت خود را جمع می کند و یادآوری می کند که از آنجایی که زندگی مارتین به دور از عدالت بود، مارتین باید دلیل دیگری برای خودکشی داشته باشد. استانتون دیگر اهمیتی نمی دهد و هر چه می داند می گوید. و او می داند که برای مثال، فردا معشوقه مارتین بوده است. فردا نیز در این مرحله مصمم است صریح باشد و اعتراف می کند که نتوانسته با ازدواج با رابرت رابطه عاشقانه خود را با مارتین قطع کند. اما از آنجایی که مارتین واقعاً او را دوست نداشت، جرات نداشت از رابرت جدا شود.

گوردون، که مارتین را بت می‌داند، به اولون که به تازگی اعتراف کرده است که از مارتین به خاطر فریبکاری و دسیسه‌هایش متنفر است، انتقاد می‌کند. اولون اعتراف می کند که این او بود که به مارتین شلیک کرد، اما نه عمدی، بلکه تصادفی. اولون در مورد یافتن مارتین در آن شب سرنوشت ساز صحبت می کند. او در حالت وحشتناکی، مست به نوعی مواد مخدر و به طرز مشکوکی شاداب بود. او شروع به مسخره کردن اولون کرد و او را یک خدمتکار پیر که ریشه در تعصب دارد نامید و گفت که او هرگز زندگی کاملی نداشته است و اعلام کرد که بیهوده تمایلی را که به او احساس می کند سرکوب می کند. مارتین بیشتر و بیشتر هیجان زده شد و به اولون پیشنهاد داد لباسش را در بیاورد. وقتی دختر خشمگین می خواست برود، مارتین در را با خودش بست و یک هفت تیر در دستانش ظاهر شد. اولون سعی کرد او را دور کند، اما او شروع به پاره کردن لباس او کرد. اولون در حالت دفاعی، دست او را که اسلحه را نگه داشت، گرفت و اسلحه را چرخاند تا به سمت او نشانه رود. انگشت اولون ماشه را کشید، یک تیر بلند شد و مارتین افتاد و گلوله به او اصابت کرد.

در تاریکی کم کم صدای تیری شنیده می شود، سپس صدای جیغ و هق هق زن مانند ابتدای نمایش به گوش می رسد. سپس، به تدریج، نور دوباره روشن می شود و هر چهار زن را روشن می کند. در رادیو مشغول بحث درباره نمایش «سگ خفته» هستند و صدای خنده مردان از اتاق غذاخوری به گوش می رسد. هنگامی که مردان به زنان ملحق می شوند، گفتگوی بین آنها آغاز می شود، مانند دو نخود در غلاف، شبیه به گفتگوی ابتدای نمایش. آنها درباره نام نمایش صحبت می کنند، فردا سیگارهایی را از جعبه به مهمانان پیشنهاد می دهد، گوردون به دنبال موسیقی رقص در رادیو است. انگیزه آهنگ "همه چیز می تواند متفاوت باشد" شنیده می شود. اولون و رابرت فوکستروت را با آهنگی بلندتر و بلندتر می رقصند. همه خیلی سرحال هستند. پرده به آرامی فرو می ریزد.