کتاب داستان جانوران شگفت انگیز اکسچنج یک فن فیکشن فن‌فیک جانوران شگفت‌انگیز است

کریگ او را در دفتر رئیس‌جمهور ایستاده، با پشتی صاف و مانند یک ارتش دراز کشیده ملاقات کرد. دستی که به عصا تکیه داده بود با تلاش سفید شد. دومی که در جیب خود پنهان کرد و محکم مشت کرد: پس از یک آسیب طولانی مدت، عضلات هرگز بهبود نیافتند. انگشتان به خوبی اطاعت نکردند، امضای روی اسناد ناخوانا بیرون آمد. طومارها توسط منشی دادگاه بازنویسی شد - پیرمرد سرسخت از خودکارهای خودنویس خودداری کرد.

پرسیوال شروع کرد: «هنری شاو عطارد برای چنین نقشه‌ای بیش از قیمت منصفانه‌ای می‌پردازد، فکر نمی‌کنم اکنون نباید همدیگر را بیشتر از آنچه که کار می‌طلبد ببینیم، مبادا روزنامه‌نگاران همه جا به تبانی مشکوک شوند. بله، و ساکنان خوشحال خواهند شد.

کریگ حتی پلک هم نمی زد. آنها از زمان برکناری پیکوری تنها یک بار ملاقات کرده بودند، یعنی در انتصاب کریگ به عنوان رئیس جمهور موقت. هم آن زمان و هم اکنون انگار پرسیوال در مقابل یک پرتره تشریفاتی تمام قد از یک ژنرال ایستاده بود و نه یک فرد زنده. نقابی از بی طرفی روی صورت چروکیده اش یخ زد.

نمی‌دانستم به آنچه مطبوعات می‌گویند اهمیت می‌دهی. آیا شما هم قرار است خود را نامزد کنید؟ کریگ پرسید.

من قصد ندارم، هر چند هنوز بیانیه رسمی نداده ام.

و کاملاً بیهوده، - کریگ سرفه کرد و ادامه داد: - پدرت در نظر می گیرد که چقدر به این صندلی نزدیک شده ای، دلیلی برای غرور.

پشت پرسیوال، هر دومی در شفق در این مورد صحبت می کرد و هر نفر اول به این فکر می کرد که چقدر راحت است که یک شعبده باز با شجره و موقعیتش پیش از داستان بیاید، مسئولیت بپذیرد، شرکت خود را در انتخابات اعلام کند. افشای بتانی محو، مبهم، گریندل والد و پیکوری. پرسیوال پاسخ داد:

ممکن است، اما من هیچ اعتباری برای آن ندارم. ما اینجا ایستاده ایم فقط به این دلیل که رئیس جمهور قبلی دچار لغزش شد. جای من بیشتر از بقیه مناسب من است.

کریگ قهقهه ای زد و گوشه های لب های خشکش زیر سبیل های زرد تنباکویش می لرزید. سپس به آرامی، مانند مردی که حتی به اعتماد عادت ندارد بدن خود، با تلاش قابل توجهی روی صندلی فرو رفت. او با نگاهی به پنجره‌ها که آب گل آلود تیمز در هزارتویی از بند سنگی می‌پاشید، گریه کرد. پس از پیکوری هیچ چیز در اینجا تغییر نکرد - آنها منتظر بودند ببینند انتخابات چگونه به پایان می رسد. کریگ هیچ دستوری نداد، در یک کلمه نشان نداد که به نتیجه مطلوب برای خود امیدوار است، اما هیچ کس در کنگره فریب نخورد: اگر او توانست به طور دائمی مسئولیت را بر عهده بگیرد، نه تنها دفتر ریاست جمهوری، بلکه کل ماکوسا به دوران فراموش شده قدیمی - به کلاسیک های باشکوه و استخوانی شده قرن های گذشته باز می گردد.

کریگ به او اشاره کرد که روی صندلی روبروی او بنشیند. با کوبیدن انگشتان گره خورده دست دردناکش، پیپش را روشن کرد و به آرامی آن را روشن کرد، با حرص و لذت آشکار که جریان های خاکستری دود معطر را از سوراخ های سرخ شده بینی اش بیرون می داد.

پیکوری. تو او را خیلی بهتر از من می شناختی. اگر سوالی از رئیس سابق خود دارید، فکر می کنم ترجیح می دهید چهره به چهره از آنها بپرسید. خوب وقتش است - در بازدم بعدی چشمانش را سیری بست.

تو با حکم خاصی از رفتن نزد او منع کردی. چه چیزی باعث می شود فکر کنید که حالا بعد از دو هفته سکوت مرگبار در اسارت زیرزمینی، او شروع به صحبت با من می کند؟ ما با هم دوست نبودیم

اگر اینطور است، پس فقط با شما، آقای گریوز.

تو خیلی به من امید داری

او زمان کافی را به تنهایی سپری کرده بود. زندانی که او در آن زندانی است، مکانی است که در حق مهمانانش بسیار بی رحمانه است. پیکوری آماده همکاری است، خواهید دید. و اگر او در حال حاضر آماده نباشد، به محض دیدن یک پرتو کوچک امید پس از هفته ها تاریکی، به این ایده عادت می کند.

آیا می خواهید به او پیشنهاد معامله بدهید؟

کریگ سری تکان داد.

هم او و هم گریندل والد. اگر چه موردرد و مورگانا، در صورت لزوم. آنها نباید آزادانه در مقابل دادگاه و حضار صحبت کنند. بعید است از ما تعریف کنند. زمان بسیار کمی تا انتخابات و بسیاری از وعده های محقق نشده باقی مانده است.

معامله با شیطان یک دستاورد مشکوک است، بعید است که مردم قدردان آن باشند. امیدوارم روزنامه نخوانی آنها در بیان رسوایی در کنگره تردید ندارند.

کریگ دوباره نفس کشید و با پشت سرش به عقب تکیه داد و پاسخ داد:

رئیس جمهور جدید توسط مردم انتخاب نمی شود، بلکه توسط نمایندگان منفرد انتخاب می شود. این من نیست که به شما بگویم همه چیز اینجا چگونه کار می کند. مردم خیلی دوست دارند بدانند چه کسی را برای همه چیز مقصر بدانند. اکنون حقیقت تقریباً خطرناکتر از دروغ است.

اما همه چیزهایی که تا به حال سعی کرده ایم پنهان کنیم دیر یا زود علیه ما تبدیل شده است.

پوست چروک قرمز روی گردن پیر کشیده شد، بوی تنباکوی سوخته قوی تر شد. غرغره سنگی نگهبان یکی از منشی های ریاست جمهوری با نارضایتی بینی خود را با پنجه پنجه ای خود پوشاند.

این معامله چیزی است که به پیکوری اجازه می دهد تا بقایای عزت نفس و احترام را در چشم دیگران حفظ کند. برای او مفید خواهد بود که سکوت کند.

بیایید بگوییم. اما داستانی که گریندل والد بر آن اصرار دارد چه می شود؟ فقط آن تیترها را تصور کنید: "رئیس جمهور پیکوری سال ها محل یک اثر باستانی به سرقت رفته از دمشق را مخفی نگه داشت." علاوه بر این، این مصنوع بدون هیچ حقی، با نقض ده ها قانون کشورهای درگیر در جنگ، توسط پدر خود او که در آن زمان پستی در مکوسا داشت، خارج شد.

کریگ کف دستش را مالید که انگار ناگهان سرد شده باشد. شانه های لاغر و رو به بالا زیر یک یونیفرم سخت آویزان شده بودند.

اگر آنچه شما در گزارش خود بیان کرده اید، فقط یک رشته نادرست دیگر است که گریندل والد که از زندان بودن حوصله اش سر رفته است، به سمت ما پرتاب شده است، من نمی خواهم این داستان از درب دفتر به بیرون درز کند.

اگه درست باشه چی؟ پرسیوال قبلاً آن را این‌طور و آن‌طور بازی کرده بود و سعی می‌کرد بفهمد آیا خودش به آن اعتقاد دارد یا نه، و هر بار حتی عجیب می‌شد.

حتی بیشتر از این، - کریگ را قطع کن. - در مورد مصنوع چه می دانیم؟

دارایی کسی که در زمان نامناسبی به سرزمین هیچکس ختم شد. شاخ مولوخ در چند قرن اخیر به طور ناامیدکننده ای گم شده است - اگر چنین می شد بهتر بود. در سردرگمی جنگ های بی پایان به طور غیرقانونی به دست آتیوس پیکوری افتاد.

جادوی تاریک از خون انسان و جان کسانی که نتوانستند مقاومت کنند و شاخ را برای خود گرفتند، سوخت می شود، درست است؟

دود چشمانش را می سوزاند. پرسیوال شانه بالا انداخت.

به نظر می رسد گریندل والد صادقانه متقاعد شده است که شاخ در این مرحله نه خطرناک است و نه به خصوص جالب است.

کریگ زمزمه کرد که این فقط این نیست که خود بوق چقدر خطرناک است. - آتیوس پیکوری، اگرچه در کنگره مقام بالایی نداشت، اما نماینده آمریکای جادویی خنثی در سرزمینی بود که کشورهای دیگر برای آن می جنگیدند. سرقت یک مصنوع فقط دزدی نیست. این یک رسوایی بین المللی است.

ما در مورد مصنوع می دانیم، پیکوری می داند، گریندل والد می داند. ما همچنان وانمود می کنیم که هیچ اتفاقی نیفتاده است، و سپس کسی لوبیاها را می ریزد. دزدی و رسوایی از همه بیشتر نیست کلمات ترسناکبرای توصیف آنچه اتفاق افتاده است. موارد دیگری نیز وجود دارد: تحریک طرفین در جنگ جهانی، جاسوسی، پناه دادن.

ما از یک طوفان جان سالم به در بردیم، آقای گریوز، اما مخالفت همزمان کنفدراسیون، پیکوری و گریندل والد ما را خواهد کشت.

هیچ کس باور نخواهد کرد که ما فقط پیکواری را رها کردیم. شرایط معامله باید حفظ شود محرمانه بودن کاملبرای حداقل ده سال چطور آن را توضیح می دهی؟

سخت خواهد بود، من بحث نمی کنم، اما برای این ده سال ما آرامش را می خریم.

پرسیوال با قاطعیت گفت.

اگر تبانی با گریندلوالد فاش نشده بود ... - پرسیوال شروع کرد، اما کریگ حرف او را قطع کرد:

او برای دوره دوم می ماند. پیکوری خطرناک است و به اندازه کافی می داند که بسیاری از اعضای کنگره را غرق می کند. علاوه بر این، مردم او را بیشتر از من دوست دارند، پیرمردی از دوران گذشته.

به نظر می رسید قبل از ادامه دادن تردید داشت، اما به همان اندازه صاف به نظر می رسید:

و بیشتر از تو من نمی‌خواهم درباره شما شخصاً چیز بدی بگویم، آقای گریوز، اما یک شفق در رأس آمریکای جادویی می‌تواند نشانه دیگری از آمدن دوران تاریک باشد. منادی جنگی که تنها یک مرد واقعاً آرزوی آن را دارد.

یک هفته بعد، یک کت و شلوار جدید در کمد لباس ظاهر شد، به تیره لباسی که کریدنس در بیمارستان پس داده بود، اما از پارچه ای کاملاً متفاوت - صاف در لمس، بدون محدودیت حرکت. دو هفته بعد، جلد دوم ظاهر شد، کمی سبک تر، با پوششی که بیشتر یادآور لباس های آقای گریوز بود. کریدنس حتی او را لمس نکرد و بدون اینکه به چشمانش نگاه کند، همان عصر پرسید:

لطفا این کار را نکنید. من به اندازه کافی از خودم دارم.

تخت اتاق یک تخت یک نفره بود، نه پهن، اما روی آن می‌توانست بدون اینکه پاهایتان را از لبه آویزان کنید و زانوهایتان را به سمت شکم بکشید، تا قد کامل دراز کنید. فنرهای تشک پشت و کناره ها را خراش نمی داد، وزن پتو بیشتر از یک شنل پرزدار نبود. ملحفه‌های نخی و روبالشی‌ها از نظر ظاهری ساده‌تر بودند، اما بوی خوبی داشتند و در لمس دلپذیر بودند.

پنجره های اتاق خواب رو به شمال بود. اینجا به سرعت طلوع کرد. برف در سایه بود، با آمدن خورشید، بوی شدید آب مذاب به مشام رسید. آقای گریوز زودتر از خانه خارج شد و دیرتر برگشت، در حالی که چشمانش از سایه های زیر آنها سیاه شده بود.

برای اینکه با تاریکی تنها نماند، کریدنس منتظر سپیده دم شد و تنها پس از آن به رختخواب رفت. کابوس ها برنگشتند، اما او منتظر آنها بود - او هر روز غروب منتظر بود، در را آزادانه پشت سرش بست، به رختخواب رفت و شمع را خاموش کرد.

روی میز کنار پنجره، پشته‌ای از کتاب‌ها، که از کتابخانه بیمارستان به امانت گرفته شده بود یا از کتابخانه شخصی گریوز، سریع‌تر و سریع‌تر رشد می‌کردند: تاریخ و نظریه جادو، زندگی‌نامه جادوگران بزرگ آمریکا و سایر کشورها. کریدنس از یکی به دیگری رفت و آنها را سریعتر از چیزی که می توانست هضم کند بلعید. من فقط چند روز پس از خواندن آن با ذهنم به چیزهای زیادی رسیدم، اما دیگر نتوانستم متوقف شوم.

او حتی از مادام اربه التماس کرد که چند کتاب درسی مخصوص گیاهان دارویی به او بدهد. او با اکراه موافقت کرد، پس از اینکه قول داد که او سعی نخواهد کرد خودش معجون ها را دم کند. کریدنس سعی نکرد تداعی کند، او حتی جرات نداشت طلسم را با صدای بلند تلفظ کند. اما آقای گریوز اصرار نکرد. در روزهای اخیر، به نظر می رسید که او به سختی متوجه حضورش شده بود: او اغلب اخم می کرد، به ندرت لبخند می زد، تنها شام می خورد و کم می خوابید.

Credence مطمئن شد که تامهای در حال مرگ را حداکثر هر دو هفته یک بار به قفسه ها برمی گرداند: کتاب های درسی قدیمی جادوگر سال اول و کتاب های افسانه شخصیت های خاص خود را داشتند که گرد و غبار جمع می کردند و از مکان های واقعی خود پژمرده می شدند. برخی وقتی می خواستند انگشتان خود را بدون سلام مودبانه باز کنند، با حساسیت فشار می آوردند، برخی دیگر غرغر می کردند. برخی دیگر دندان های نیش واقعی را آشکار می کردند - برای آرام کردن آنها، اغلب لازم بود از یک جن خانه بزرگتر کمک بخواهیم که زیر لب غرغر می کرد و از اینکه در سن پیری مجبور بود از یک پسر ناآشنا مراقبت کند، چندان خوشحال نبود.

در اولین گشت و گذار در خانه، او شدیداً شدید بود.

بخش اول کتابخانه برای داستان. دوم و سوم - تحت علمی. چهارم آرشیو خانواده است. پنجمین موردی است که بهتر است با یک عصای جادویی آماده برویم: نیمی از کتاب‌های شکار و گریمورها به دوران کودکی افتاده‌اند و از پیری صحبت می‌کنند، نیمی دیگر دردناک و دردناک هستند. در ششم و هفتم، طومارهای مرتب نشده ذخیره می شوند که مالک هرگز برای آنها وقت کافی ندارد.

قهوه‌ای لب‌هایش را محکم به هم فشار داد، دسته کلیدهایش را تکان داد و نگاهی ناپسند به آقای گریوز انداخت.

یک جن هرگز جرات نمی کرد مهمان اربابش را با بی اعتمادی آزار دهد. با این حال، آیا عاقلانه است که کلیدهای درها را به استاد جوانی بدهید که به اندازه کافی درباره قوانین خانه های جادویی نمی داند؟

آقای گریوز گفت. - نه من و نه تو نیازی به کلید نداریم، هر دوی ما طلسم ها را به یاد داریم.

به کریدنس روی آورد.

هنگامی که به برخی از این موارد تسلط دارید، می توانید بدون کلیدهای جذاب نیز انجام دهید.

آقای گریوز آن را با صدای بلند نگفت: «در عین حال، من اینطور احساس بهتری خواهم داشت، اما کریدنس همچنان پژواک آهسته ای از افکار می شنید که به سختی در کلمات بیان می شد. مادام اربه آن را یک عارضه جانبی اجتناب ناپذیر معجون خواب مشترک نامید. تصاویری که گهگاه توسط تخیلات دیگران منتشر می‌شد مبهم بود: چهره‌های شخصی برای دست دادن به سمت آقای گریوز کشیده می‌شد، تکه‌هایی از گفتگو با همکاران.

احساسات به آرامی محو می شوند، هر بار ضعیف می شوند و باعث ناراحتی نمی شوند. افکار خود او با گذشت زمان بلندتر شد و جریان بی قرار دیگران را غرق کرد. کریدنس از این بابت خوشحال خواهد شد. و او، خواه ناخواه، ناگهان شروع به حوصله کرد. کوئینی بیش از یک یا دو بار سعی کرده بود توضیح دهد که سپرهای غریزی ذهن چگونه باید کار کنند، اما کریدنس هنوز عزم راسخ برای دست کشیدن از آخرین تکیه گاه را نداشت.

قبل از رفتن به پیکوری، پرسیوال پرده ها را محکم تر روی پنجره ها کشید، همه لامپ ها را خاموش کرد و یک شمع باقی گذاشت. عصای خود را به شقیقه‌اش فشار داد، نخ خاطره آخرین دیدار با گریندل والد را بیرون آورد و آن را در حوضچه خاطرات گذاشت.

آب به مه تبدیل شد، در یک کاسه کم عمق چرخید، بازتر شد و به سمت داخل می‌کشید، مارپیچ نقره‌ای: نور ملایم یک روز فوریه اخیر که به سختی به چنین عمقی نفوذ می‌کرد، گودال وحشتناکی که به عنوان سیاه چال بیشتر عمل می‌کرد. بیش از سه قرن ماکوسا، که در آن برای چند هفته تنها با خودش بسیاری از زندانیان دیوانه شدند.

مردی روی زمین، مردی روی زانو، مردی که با دیدن او تمام قد خود را بلند می کند.

یکی از افراد شما که به دلایلی از من خوشش نمی آید، مک کینلی، اگر اشتباه نکنم، سعی کرد به من Veritaserum را لغزش دهد. خوشبختانه این معجون روی من کار نمی کند - من در برابر آن مقاومت فردی دارم. مانند بسیاری از سموم. من ترجمه مواد گران قیمت را توصیه نمی کنم. انقدر مهربون میشی..؟ - گریندل والد به ظرف آب سر تکان داد: - دهانم کاملا خشک شده است.

بعداً که من رفتم یک نوشیدنی بنوشید و دستان شما آزاد شود.

او فقط شانه هایش را بالا انداخت - بند و بند بیشتر در خاکستری فرو رفتند نور خورشیدپوست.

اگر اشتباه نکنم شما آمده اید از گذشته های دور صحبت کنید. تشنگی باعث فراموشی من می شود. اگر می خواهید داستان جالبی بشنوید، باید با مهربانی جبران کنید.

نمایشگاه.

پرسیوال یک جام کوچک را پر از آب کرد که تمیز و شفاف به نظر می رسید اما بوی شکوفه می داد. جام را روی لب های گریندل والد برد، با دیدن سیب آدمش، احساس تهوع در گلویش کرد که به سرعت بالا و پایین می رفت و به شدت از گردن نازک ترش بیرون زده بود. گریندل والد با حرص نوشید. راضی آخرین جرعه را به پاهایش تف کرد و آهی از سر رضایت کشید.

حالا میتونیم حرف بزنیم دوست داری چی بشنوی؟

درست است، به خاطر استثنا. در مورد اینکه چطور توانستید پیکوری را برای ترتیب دادن یک فرار مجبور کنید.

گریندل والد قهقهه ای زد و با حرکتی روان به کف سنگی فرو رفت که ممکن بود کسی را فریب دهد اگر پرسیوال از تجربه نمی دانست که یک زندانی به این راحتی به اسارت نمی آید. هر روز بدن و ذهن تسلیم می شوند - کم کم، در ابتدا کاملاً نامحسوس. مفاصل به صدا در می آیند، استخوان ها می ترکند، ستون فقرات شکننده تر از آن به نظر می رسد که دیگر فشار را تحمل نمی کند، و صداهای پیش از جنون در درون می نشیند.

فرار را برای خودم ترتیب دادم، البته با حمایت افراد دلسوز. پیکوری فقط به موقع چشمانش را بست و شروع کرد. آیا فکر نمی کنید یک جادوگر عاقل در تمام آمریکا وجود ندارد که بخواهد به من کمک کند؟ با این حال، اگر به شما کمک کند از خیانت جان سالم به در ببرید - می توانید باور کنید که پیکوری تحت فرمان ایمپریو بوده است. داستان بدی برای رئیس جمهور جدید شما و بقیه نمایندگان کنگره نیست. همانطور که می بینید، حقیقت بیش از حد ارزیابی شده است.

برای آنها ممکن است. پرسیوال گفت اما من برای افسانه ها نیامده ام.

و چه چیزی برای من خواهد بود؟ گریندل والد پرسید.

به نظر من چانه زنی در جایگاه شما مناسب نیست.

اوه، من مطمئن هستم که چانه زنی مثل همیشه مناسب است. زمان رو به اتمام است، انتخابات در راه است، - او روی زبانش کلیک کرد. "رئیس جمهور بدیهی است که خوشحال نیست و امیدوار است که چند راز دیگران را از من بیرون بیاورد، زیرا او به شما اجازه می دهد چیزهای دیگر را برای من به تعویق بیندازید. تیک تاک، تیک تاک.

شما کسب و کار اصلی Auror در ده سال گذشته هستید. کار مهم تری را نمی توان تصور کرد.

و شما چاپلوسی نسبتاً بی‌فایده‌ای هستید، آقای گریوز، هر چند من از شنیدن آن خوشحالم. اما اگر من از همکاری امتناع کنم شما چه خواهید کرد؟ آیا مرا شکنجه خواهی کرد؟ شاید حتی نابخشودنی ها؟ بسیاری Cruciatus را انتخاب می کنند - درد آنقدر بدن را می شکند که از بیرون حمله تا حدودی شبیه به اوج اشتیاق است. اما شخصا Imperio را ترجیح می دهم.

هیچ چیز صمیمی تر از تماس با ذهن دیگران نیست. و مقاومت فقط احساسات را تشدید می کند. پس چه چیزی را انتخاب می کنید؟ آیا ما خوب خواهیم شد؟ به طرز بدی؟ یا در بهترین روایات بازجویی، یکی را با دیگری جایگزین می کنیم؟

کریگ واقعا بی حوصله است، اما من اینطور نیستم. موقعیت من، به لطف شما که به زندان برگشتید و توطئه پیکوری افشا شد، محکم است. این یک ریسک است، اما من صبر می کنم. من شرط می بندم که زمان در اینجا بسیار کند می گذرد.» پرسیوال مکث کرد، سپس ادامه داد: «یک دو هفته دیگر به دیدن شما خواهم آمد. یا در یک ماه یا حتی دو تا.

گریندل والد مانند سگی که غرق شده بود خود را تکان داد و سرش را تکان داد تا موهای کثیفی را که روی صورتش ریخته بود پس بزند.

من می بینم که شما در چند روز گذشته کمی شروع کرده اید. یک زندان آمریکایی بدترین جایی نیست که من بوده ام، اما، صادقانه بگویم، همه اینها شروع به خرد کردن اعصاب من کرده است.

او هنوز نگران به نظر نمی رسید ، بلکه برعکس - جرقه های سرگرمی در چشمان تاریک او سوسو می زد:

برای اولین بار اطلاعات را به صورت رایگان به اشتراک می گذارم، اما برای دفعه بعد بهتر است چیزی ارزشمند به عنوان یک ژست پاسخ ارائه دهید. معامله؟

نگاهی شیوا به کف دست هایش که به سختی در زیر بند های جادویی دیده می شدند، انداخت و منتظر تکان مثبت پرسیوال بود. نگاهی به اطراف دوربین انداخت، صراحتاً از مکث سرگرم شده بود. سرش را بالا گرفت و پلک زد. سپس او به آرامی و آرام، مانند یک داستان نویس واقعی صحبت کرد، و پرسیوال حرف او را قطع نکرد:

همه افسانه ها را دوست دارند، آقای گریوز. مال خودت را بگیر ما اینجا روزنامه به دست نمی آوریم، یکی دیگر از حذفیات افسرده کننده، اما می توانم تصور کنم که شما در مطبوعات چه قهرمانی به نظر می رسید. شوالیه که زره‌اش کمی خدشه‌دار شده و شمشیرش کُند است، در طول سال‌های آزمایش ایمان خود را به هنر خود از دست نداده است، یک یتیم را نجات داده، او را به خانه‌اش آورده است... به شما اطمینان می‌دهم که شخصیت‌های دیگر در کنار شما زندگی می‌کنند. شما کمتر جالب نیستید به عنوان مثال، داستان مادام پیکوری این است: برای شروع، شهری را تصور کنید که چنان قدیمی است که دیوارهای آن مانند صخره ای تخریب ناپذیر در زمان است، که در برابر آن امواجی از هیتی ها و ایرانیان شکست ناپذیر، مغول ها و لژیونرهای رومی که از غروب خورشید آمده اند. سمت سقوط کرد. او اسکندر، صلاح الدین، ریچارد شیردل و بسیاری دیگر را دید. فراعنه مصر، خلفای مسلمان، پدرسالاران مسیحی، سلاطین عثمانی، پادشاهان آشوری بر آن حکومت می کردند. آخرین قطعه بازمانده از سرزمین موعود. شهری از باغ‌های سرسبز که در میان کویر ساخته شده‌اند، سرزمینی با دریاچه‌های چمنزار کوچک و خشک شدن شاخه‌های رودخانه. یک مکعب تقطیر واقعی از مردم و فرهنگ ها. مکان مقدس، جایی که دانشمندان، شاعران، صنعتگران و جادوگران از هر قشری در یک قدمی یکدیگر زندگی می کردند. بیخود نبود که بهترین فولاد در دیگ های ذوب دمشق تولید می شد و شیشه های بی عیب و نقص از خالص ترین ماسه ها دمیده می شد. در شمال آن دریای مدیترانه است، در شرق بین النهرین مرده، بین النهرین باستانی گمشده، که از آن تنها خاک ترک خورده باقی مانده است، که اشک و خون زیادی را جذب کرده و موهبت های وحشتناکی را در خود نگه داشته است. هدایای خطرناکی که بسیاری حاضر بودند حتی بدون احتساب جان دیگران از اراده خود دست بکشند. و خیلی ها دادند. سال به سال، قرن به قرن، هزار سال پس از دیگری.

و در قرن ما آنجا، انگار تمام جنگ های گذشته بین این احمق ها کافی نبود، ماگل ها آمدند، که دوباره شروع به بریدن، سوزاندن، کشتن کردند. به اشتراک گذاشتن، گویی غنیمت حقشان، چیزی که به سادگی نمی توان آن را بین فانی ها تقسیم کرد. انگلیسی ها و فرانسوی ها - و اینها فقط کسانی هستند که آشکارا عمل کردند. و چند نفر دیگر آنجا بودند؟ شاید شما از عصبانیت من تعجب کرده اید. من منکر حق زور نیستم، این یک قانون طبیعی است. اما خشونت کسانی که ضعیف هستند بر کسانی که قوی هستند، اما به دلیل اخلاق پوچ، به خود اجازه دفاع نمی دهند، نابخشودنی است.

آب دهانش را قورت داد و با تحقیر نیشخندی زد.

البته جادوگران به طور رسمی در درگیری دخالت نکردند. در هر مورد، آنها به عنوان افراد خصوصی با خطر و خطر خود عمل کردند. صادرات آثار جادویی از خاک دمشق و سرزمین های مرزی ممنوع شد. اندکی قبل از این، ماگل ها طاق بابلی را غارت کرده بودند. هر چیزی که ارزشی داشته باشد به بهترین شکل ممکن از دید غریبه های ماگل پنهان می شد. یک کیمیاگر پیر موفق شد شاخ مولوخ را که به طور تصادفی از دست یک کلکسیونر مقتول ایرانی به دست او افتاد، مخفی کند، مصنوع که قرن ها خواب بود و قدرتش از تاریک ترین جادو تغذیه می شد - از خون کودکان بی گناهی که به عنوان هدیه آورده شده بود. دیو موآبیان پیرمرد با بار بی‌ارزش خود به بیروت گریخت، جایی که به لطف شانس باورنکردنی، توانست شب را در بال ناتمام رصدخانه، جایی که بسیاری از خارجی‌ها در آنجا کار می‌کردند، پنهان کند، اما با ظاهر خود، جذابیت‌های محافظ را برهم زد. یکی از دانشمندان تاخیری به سر و صدا آمد.

حدس زدن آنچه بعد اتفاق افتاد دشوار نیست: معلوم شد که هر دو تاجر بودند و زبان مشترکی پیدا کردند. من معتقدم که دانشمند قول داده است که شاخ مولوخ را از جادوگران تشنه به خون و ماگل ها دور نگه دارد. و با کمال تعجب ، او سوگند خود را نگه داشت - در غیر این صورت ، طبق افسانه ، یک جنگ جدید در انتظار ما بود ، کاملاً متفاوت از آنچه ما به آن عادت کرده ایم: نزول فرشتگان از بهشت ​​و شیاطین از اعماق جهنم. سرنوشت پیرمرد ناشناخته است - شاید او هنوز زنده است، خوشحال است که چگونه با موفقیت از بار خود خلاص شده است، یا شاید او به شخص اشتباهی در مورد او گفته و مدتها پیش مرده است. اما دانشمند ... دانشمند با آرامش به وطن خود بازنشسته شد. آخرین باری که او در انظار عمومی ظاهر شد در مراسم انتصاب دخترش به عنوان رئیس جمهور آمریکای جادویی بود.

گریندل والد کارش را تمام کرد، گلویش را صاف کرد - پرسیوال از صدای سرفه های خشکش تکان خورد، چند بار پلک زد و تصویر زمان دور را بدرقه کرد، کشوری دور که نمی خواست ناپدید شود.

آیا بوق تقلبی است؟ او یکی است؟

حالا کی میگه؟ جادوی زیادی در آن وجود دارد که ارزش آن را دارد که آن را به اتاقی با پرده های ضخیم بیاورید و همه سایه ها فوراً از آن ناپدید می شوند - تاریکی به استخوان باستانی سرازیر می شود که در آن شکاف ها برای قرن ها با خون انسان آغشته شده است. . اگر شاخ در اصل متعلق به مولوخ نبود، اکنون به اندازه یک شاخ واقعی است.

چگونه آن را خنثی کنیم؟

به هیچ وجه. او دمدمی مزاج است. برای بیدار کردن او، باید با خود مولوخ تماس بگیرید - خوشبختانه این آیین مدتهاست که فراموش شده است. شاخ از قرنی به قرن دیگر نیرو جمع می کند، روح کسی را که صاحب آن می شناسد تا زمان مرگش می نوشد - و به طور مصنوعی چند صد سال بیشتر از آنچه که به یک فرد معمولی اختصاص داده شده است در او زندگی می کند. با این حال، این دیگر یک شخص نیست، بلکه فقط سایه کم رنگ اوست. می ترسم آتیوس پیکوری بیشتر از من و تو دوام بیاورد. اما احتمالاً از این بابت خوشحال نخواهد شد.

آیا می دانید از کجا می توان مصنوع را پیدا کرد؟

گریندل والد لبخند تلخی زد - مکالمه دیگر او را سرگرم نمی کرد.

حواسم پرت شده بود، ببخشید، فرصتی برای پرس و جو وجود نداشت. اگر اکنون محل دقیق چنین چیز کوچک مفیدی را می دانستم، آیا وقت خود را برای بیکاری در زندان و گفتگوهای بی معنی با شما تلف می کردم؟

چشمانش را گرد کرد اما با اکراه ادامه داد:

من معتقدم در یک مخفیگاه مستحکم. آتیوس پیکوری یک کلکسیونر پرشور است، او می داند چگونه آنچه را که نمی خواهد از دست بدهد پنهان کند.

در این هنگام، مارپیچ نقره‌ای حافظه به شکل یک توپ چرخید و در یک حوضچه متلاطم حل شد. وسواس آرام آرام از بین رفت، اما پرسیوال همچنان احساس می کرد که شن روی دندان هایش می ترقد، صدای گریندل والد در گوشش می پیچید و هوای داغ بین النهرین در صورتش نفس می کشید.

پاهایش را که از حالت بی حرکت سفت شده بودند صاف کرد و کف دست های بی حسش را به هم مالید. تمام چیزهایی که تا فردا تحمل کرد را کنار میز گذاشت، کاسه را از او دور کرد.

در خروجی از دفتر، او لحظه ای تردید کرد، سپس روسری، کت را فراخواند - بعید است که پس از بازدید از پیکوری تمایل و قدرتی برای بازگشت به کنگره وجود داشته باشد تا دوباره مقالات بی پایان را بخواند. بهتره برو خونه

خانه: جایی که هفده سال پیش به یک آپارتمان شهری تنگ فرار کرده بود، در هیاهوی ابدی نیویورک. جایی که او در چند هفته گذشته روز به روز می آمد. آنجا، جایی که او دیگر نمی توانست با خودش تنها باشد، اما به دلایلی این کار سنگین نبود.

سلول رئیس جمهور سابق به عمق سلول گریندل والد بود، اما پیکوری دست و پایش را با طلسم و زنجیر جذاب قنداق نمی کرد، و در امتداد دیوار یخی یک تخت معمولی بود که شبیه تخت پروکروستن نبود.

به ما بگویید که او شما را در چه موردی قرار داده است.

از او نشنیدی؟

من می خواهم نسخه شما را بدانم.

پیکوری لحظه ای سکوت کرد و سپس آهی کشید.

من هم بازجویی شده ام. الان هر چی بگی فکر نمی کنم چاره ای داشته باشم. اگر می خواهید همه چیز را از ابتدا تا انتها گوش دهید - بهتر است بنشینید.

پرسیوال لبه تخت نشست. یک مدفوع خشک شده برای پیکوری آورده شد.

در سال 1899، درست پس از سه سالگی، پدرم، آتیوس پیکوری، یک متخصص معتبر در دستگاه های جادویی باستانی برای مشاهده بود. آسمان پرستاره، دعوتنامه بهترین رصدخانه آن زمان را دریافت کرد. به بیروت ما همه چیز را در ساوانا گذاشتیم، خانه‌ای کوچک در حومه دمشق خریدیم - پدرم آنجا را بیشتر دوست داشت، او ترجیح می‌داد در همان جایی که مجبور بود به تجارت بپردازد، کار کند.

دیدن او در لباس خاکستری، بدون عمامه و لباس های سخت اما همیشه نفیس غیرمعمول بود - همه چیز در اینجا غیرعادی بود، اشتباه، مانند یک پازل، که جزئیات آن با یکدیگر مناسب نبود.

مامان از این حرکت هیجان زده نشد، اما آشتی کرد. پدر را می توان یک سفیر غیر رسمی نامید. آمریکای جادویی در آن زمان هیچ کنسولگری رسمی در ایالت های شام نداشت. سپس رابطه بین والدین بدتر شد. اقامت با خانواده در شهر ناامن شده است. در سال 1909، قتل عام های وحشتناک آغاز شد؛ یک دیپلمات اتریشی در مرسین به دریا انداخته شد. من و مامان برگشتیم. من از Ilvermorny فارغ التحصیل شدم، در Auror کارآموز شدم. مامان فوت کرد، شروع کردم به دیدن پدرم.

پیکوری یکنواخت صحبت می کرد، گویی متنی را از روی برگه می خواند - بدون ردی از احساس، بدون تلخی یا پشیمانی. بدون نوستالژی، بدون بلاتکلیفی و دقت در انتخاب کلمات. انگار برایش مهم نبود که به حرفش گوش می دهند یا نه.

او همیشه چیزهای کمیاب را می پرستید، اگر چیزی ارزشمند ارائه می شد نمی توانست رد کند. گاهی رشوه می گرفت. در سال چهاردهم، شاخ مولوخ به دست او افتاد - بیهوده، از یک پیرمرد ترسیده تا مرگ. و سپس جنگ همه با همه آغاز شد، عفو جنایتکاران تبعیدی. دیگر هیچ بازرسی در مرزها انجام نشد. پدر نمی توانست از اشتیاق خود دست بکشد و من نمی توانستم درخواست او را رد کنم، اگرچه می دانستم که نباید تسلیم شوم. آن پاییز من بوق را به آمریکا بردم. پدرم بلافاصله بعد از من برگشت و او را برد. او بازنشسته شد و به عنوان یک زاهد زندگی کرد. ما پنج سال است که همدیگر را ندیده‌ایم، اما من کولدوگرافی را دیدم - او شصت ساله است، اما به نظر می رسد نود است.

با خستگی پلک های نازکش را که آبی با رگ های بیرون زده بود بست.

حالا دیگر برای درست کردن چیزی دیر است. هم برای او و هم برای من. کریگ هنوز قراردادی آماده کرده است؟ می‌توانید به او بگویید: اگر راه‌حلی آرام آن چیزی باشد که او می‌خواهد، موافقت می‌کنم. انتشار این داستان، رسوایی بین المللی با فرانسه و انگلیس، که مطمئناً می خواهند شاخ را که آنها را فاتحان واقعی خود می دانند، بازگردانند، روند رسیدگی به دمشق که به تدریج کنترل سرزمین ها را به دست می آورد - همه اینها خواهد بود. برای هر دو طرف خیلی ناخوشایند است. و شاخ به هر حال پدر را خواهد کشت، حتی اگر او را مجبور به جدایی از مصنوع کنید.

پیکوری برای چند لحظه ساکت بود در حالی که پرسیوال به اطراف نگاه می کرد و زیر هر لایه افسون متوجه لایه ای جدید و حتی ماهرانه تر شد. در نهایت، او به آرامی به بالا نگاه کرد، غافل و بی سر و صدا، انگار که انتظار پاسخی نداشت:

یک چیز وجود دارد که من نمی توانم درک کنم. گریندل والد از کجا می دانست؟

نمی دانم. اما اگر کمی بیشتر به من اعتماد می‌کردی، به افرادی که سال‌ها به آنها فرمان می‌دادی ایمان می‌آوری، کمی بیشتر می‌توانست از بسیاری از مشکلات جلوگیری کند.

پیکوری سرش را تکان داد.

ما هیچ وقت با هم دوست نبودیم این تو نیست که به من اعتماد کنی

موهایش که با روسری پوشانده نشده بود، به صورت موجی درهم روی شانه هایش افتاد، دستانش بی قرار زانوهایش را نوازش کردند. او ناگهان متاسف شد.

درست است، آنها نبودند. و حالا نخواهیم کرد.

در بالا، قفل های سنگین به صدا در آمدند: ساعت و نیمی که برای بازدید مجاز بود به پایان رسیده بود. چراغ روشن شد، تارهای قرمزرنگ زندانبان دائماً عصبانی ظاهر شدند.

آیا آماده اید، آقای گریوز؟

پیکوری ناگهان به سمت جلو حرکت کرد، آرنج پرسیوال را محکم گرفت و متوجه نشد که چگونه ناخن‌های رشد کرده‌اش از آستین محکمی به بازویش فرو رفته است.

من واقعا متاسفم که این اتفاق افتاد. اجازه دهید آخرین توصیه را به شما کنم: اشتباه من را تکرار نکنید. به حرف های گریندل والد گوش نده.

برای مادر، فقط یک کتاب وجود داشت - طبق کتاب مقدس، او به کودکان یاد داد که حروف را جدا کنند، اولین کلمات را کنار هم بگذارند، بلند کنند. دعاهای شکرگزاریخداوند. او همچنین در مواقعی که لازم بود آنها را از صدایشان محروم کند، از آن استفاده می کرد: برای هر رفتار نادرست در تمثیل های ظالمانه مجازاتی وجود داشت، برای هر نگاه سرکش - نام گناه، که کمتر از یک علامت از حیوانات می سوزد و صدمه می زد. نام تجاری.

در کتابخانه گریوز حتی یک کتاب مقدس وجود نداشت، اما صدها کتاب در مورد چگونگی تبدیل یک کلمه به سلاح یا نجات، بریدن یا شفای گوشت انسان با یک عبارت، بستن پاها و دست ها یا رهایی از بند وجود داشت. کریدنس با خواب‌آلودگی انگشت خود را در امتداد خطوط می‌برد و اغلب پلک می‌زد تا خستگی را از بین ببرد، کریدنس پشیمان شد که قبلاً نمی‌توانست همه اینها را بداند - او نمی‌توانست شلاق، میله، میله را که بالای سرش بلند شده بود متوقف کند.

شاید مادر او را دوست داشت - بی رحمانه و بی رحمانه، زیرا کسانی که تشنه قدرت بر کسی هستند به موجودی که از بدو تولد محکوم به فنا است وابسته می شوند. آیا مادر واقعی او را دوست داشت؟

او دیگر رویای خانه پدر و مادرش را نمی دید و کریدنس دیگر نمی خواست آن اتاق های تاریک، گذرگاه های باریک، گیزم های احساسی زیبا را روی میز آرایش ببیند، که زمانی به نشانه محبت داده می شد و حالا از یاد و خاطره مردگان محافظت می کرد.

آنجا، در راهروهای یخ زده در زمان، در غلیظ، مانند عسل، اما سرد و تلخ پس از مرگ، او نه سالم بود و نه خوب. آینه ها هر بار این را به من یادآوری می کردند. کریدنس سعی کرد به آنها نگاه نکند و وقتی مجبور شد چیزی ترسناک در آنجا ندید. در انعکاس همیشه فقط او وجود داشت، با موهای ناهموار در شقیقه ها، با چشمانی قرمز شده از خواندن، لب های ترک خورده، که اغلب از روی عادت گاز می گرفت. و با این حال، هنوز ...

شب برای مدت طولانی روی تخت نشست و یک پا را زیر خود فرو کرد و پای دیگر را آویزان کرد. گرمای دلپذیری از کف چوبی که توسط شومینه جادویی روی پای برهنه اش گرم شده بود تابش می کرد. جلوی کریدنس یک بطری کوچک شیشه‌ای ضخیم بود: یک معجون شیرین تمشک برای خواب آرام. به جای این که یکی دو قاشق بنوشد و تا صبح بخوابد، هر بار یک کاپشن روی پیژامه اش می انداخت و می رفت پایین. او با احتیاط راه می‌رفت تا با صدای جیر زدن تخته‌ها مزاحم آقای گریوز نشود، به سمت در رفت، روزنامه‌های قدیمی را از روی پایه راهرو برداشت. او آنها را به کتابخانه برد و نشست تا بخواند - مشتاقانه مقاله به مقاله را در جستجوی اینکه چه کسی می داند را بررسی می کند.

درباره او، بتانی و مبهم و حقیقت یک بار فراموش شد. حالا همه فقط به انتخابات پیش رو و گریندل والد علاقه داشتند. در آخرین شماره ها فقط مقاله کوچکی یافت شد که در آن خواه از روی بدخواهانه یا تمسخرآمیز استدلال شده بود که در دنیای مدرنهنوز احمق های مهربانی وجود دارند که فراتر از دماغ خود را نمی بینند: در حالی که شفق اعظم آمریکا مشغول احیای عدالت و نجات یک بیمار بی گناه است، یک سگ ضعیف توانست صندلی ریاست جمهوری را از او بدزدد.

فونت روزنامه ها به صلاحدید خود تغییر می کرد، حروف می رقصیدند، عکس ها و نقاشی ها اخم می کردند، بی حوصله می پریدند و با صداهای نازک و جیغ فریاد می زدند اگر کریدنس ورق ها را از کار می انداخت. "Mercury" و "New York Ghost"، "Magic Herald" و بسیاری مجلات، بروشورها، بروشورهای اطلاعاتی دیگر. در پایان هر هفته، وینسنت آنها را به سطل زباله می فرستاد - آقای گریوز روزنامه ها را در محل کار می خواند، اما در خانه به نظر می رسید که متوجه آنها نمی شود. یا شاید واقعاً به خاطر نداشت که اشتراک سفارش داده است. حواسش پرت شده بود و در هنگام صبحانه بی‌پروا به نان تست و فنجان قهوه خیره شده بود، انگار سعی می‌کرد چندین مشکل پیچیده در ذهنش را همزمان حل کند.

آقای گریوز به طور تصادفی جواب داد، گاهی بعد از تاریک شدن هوا می رفت و گاهی برای شب بر نمی گشت. مثل دیروز، در غروب یک شنبه‌ی بی‌پایان خسته‌کننده و غم‌انگیز، که پس از آن، با توجه به نمای بیرون پنجره، یکشنبه‌ای به همان اندازه غم‌انگیز نوید فرود آمدن را می‌داد.

او نخواهد آمد؟

وینسنت با نگاهی به ساعت قدیمی اتاق غذاخوری، که یک گوشه کامل را اشغال کرده بود، با آونگی سنگین، صفحه‌ای بزرگ، بدنه‌ای از چوب تیره و حکاکی نقره‌ای روی شیشه، سرش را با تاسف تکان داد. سر تکان داد - و یک دستگاه را برداشت.

کریدنس روی صندلی فرو می‌رفت و احساس می‌کرد که با هر کلمه، با هر حرکت، ده‌ها قانون ناگفته آداب را زیر پا می‌گذارد. تنها با آقای گریوز، او احساس ناراحتی نمی کرد، اما حضور الف ها به او چیزی را یادآوری کرد که او از کوئینی خواسته بود، از آرشیو خانواده کسر شود: در این خانه، یک نسل درخشان از اشراف جادویی دنیای جدید جایگزین شد. دیگری در چهار قرن گذشته.

اکنون خانه ویران به نظر می رسید، بنای یادبودی خالی از گذشته ای غبارآلود، اما حتی زمان نمی توانست آن را از عظمت سابقش محروم کند. در اتاق‌های مهمان غیرمسکونی و اتاق غذاخوری بزرگ، پرتره‌هایی از اجداد مغرور آویزان بود که با شمشیر به ران‌های خود سیلی می‌زدند، لب‌های خانم‌هایی را با لباس‌های کرینولین جمع می‌کردند، گیره‌های بلند و تیز را در کلاه گیس‌های بلند پنهان می‌کردند.

اجداد همه چیز را تماشا می کردند، همه چیز را ارزیابی می کردند، نظر خود را در مورد همه چیز داشتند، اگرچه آنها فقط سایه هایی از خودشان بودند که روی بوم انداخته می شدند. حتی چیزهای اینجا، هر پرده، هر تکه مبلمان، هر بشقاب نقره ای صیقلی، آنها را به یاد می آورد: کسانی که رفته بودند.

کریدنس ناآرام بود. تنها آرامش این بود که آقای گریوز طوری رفتار می کرد که انگار او هم غریبه است.

در نیمه‌شب، زنگ‌ها به آرامی بالای ورودی به صدا درآمد. کریدنس چشمانش را با آستینش مالید و به این فکر کرد که آیا باید در اتاق نشیمن منتظر می ماند یا بهتر است برود طبقه بالا، وانمود کند معجون کار کرده است و با چشمان باز دراز بکشد و قلاب ها و چرخش های تکراری را در الگو بشمارد. روی سقف.

در بی صدا باز شد. آقای گریوز به آرامی به سمت شومینه رفت، روی صندلی راحتی نشست، با یک حرکت معمولی که اکنون سفت شده بود، یک لیوان و ظرفی از ویسکی کهربایی طلایی با بوی تند و سرگیجه‌آور را فراخواند و آن را در هوا باز کرد. و تنها پس از نوشیدن اولین جرعه، لرزید و متوجه شد که در اتاق تنها نیست. بازویی که به‌تدریج از دسته‌ی بازو آویزان شده بود، طوری تکان می‌خورد که انگار می‌خواست از خود دفاع کند. انگار نشناخت، نفهمید چه کسی مقابلش است.

آقای گریوز نفس راحتی کشید و لبخندی اجباری کشید که به نظر نمی رسید خودش هم باور کند:

ببخشید اگه بیدارت کردم در این آشفتگی دیگر خودم را به یاد نمی آورم. شما هم نمی توانید بخوابید؟

کریدنس سرش را تکان داد و به لبه‌های کریستالی تیز ظرف غذا خیره شد که آتش از تاریکی ربوده شده بود.

تمام عمرش به محض اینکه سرش بالش را لمس کرد مرده افتاد تا قبل از بانگ زدن اولین خروس از خواب بیدار شود. و در اینجا، مطمئناً می دانید که در صبح سطل ها منتظر او نیستند آب یخ، چنگال های سنگین ، خاک در جاده باران زده و کود در انبار ، فریاد و دستور ما ، او دیر به رختخواب رفت و چندین ساعت متوالی پرتاب و چرخید ، ظهر کاملاً شکسته بلند شد.

آیا شما از تاریکی میترسید؟ - سوال نامشخص، مبهم بود. فایروهیسکی صدایش را نرم کرد.

کریدنس پاسخ داد این ترس نیست. - من فقط روی یک تخت خیلی گرم، روی تشکی که خیلی نرم است دراز کشیده ام و نمی توانم آن را تحمل کنم.

معجون کار نمی کند؟

به دیگری کمک می کند. گاهی ملحفه را روی زمین می کشم و روی تخته های لخت می خوابم. وینسنت تهدید کرد که بهت میگه. نمی دانم چرا این کار را نکرد.

او منتظر بود: حالا آنها شروع به متقاعد کردن، التماس کردن، متقاعد کردن می کردند. اما آقای گریوز ساکت ماند. سپس، وقتی کریدنس تقریباً فراموش کرده بود که مکالمه چگونه شروع شد، یک جمله کوتاه و ریز گفت: «فهمیدم». مشروبش را یک لقمه نوشید، دوباره ریخت و نوشید. لیوان را روی زمین گذاشت.

آقای گریوز برای چند ثانیه با دکمه‌های سر دست و سنجاق‌های روی یقه‌اش تقلا کرد، بالاخره به نحوی آن‌ها را پاره کرد - ترک خورده بود، اما پارچه نگه داشت. موهایش را به عقب شانه کرد، آستین هایش را بالا زد، دکمه بالای پیراهنش را باز کرد - فقط یکی، اما بلافاصله مشخص شد که ته ریش نه تنها روی چانه و گونه ها می شکند، بلکه مانند سایه ای تیره روی گردن می افتد. سیب آدم او با عذرخواهی توضیح داد:

بعد از ویسکی پدر، بهتر است حتی سعی نکنید تداعی کنید، این یک سم آتشین واقعی است. یک بار سعی کردم چراغی روشن کنم و در عوض تقریباً تمام بال شرقی را آتش زدم.

برای اولین بار در ماه هایی که از شب آشنایی آنها می گذرد، بین بیمارستان و دادگاه - اگر فکرش را بکنید زمان زیادی نیست، اگرچه در این مدت تقریباً بیش از همه سال ها در خانه مری لو اتفاق افتاده است. خانه - طبق گفته مارگارت، آقای گریوز ناگهان همان چیزی شد که کریدنس او ​​را تصور می کرد. فردی که دیوارهای بومی خود را در اطراف خود احساس می کند و می داند که نیازی به نگه داشتن چهره خود در آنها ندارد.

چیزی ناآشنا در این وجود داشت که اضطراب مبهمی را برانگیخت. حالت او آرام، روان شد، چشمانش برق زدند. کریدنس خیلی دیر متوجه شد که مدت زمان نامناسبی به او نگاه نکرده است.

طبیعی است که به مارگارت آرامی که او را به خانه اش راه داد، یا تینا سرسختی که او را باور داشت نگاه کنیم. به کوئینی زیبا، که همیشه می دانست چه زمانی صحبت کند و چه زمانی گوش دهد. اما قبل از کریدنس، فقط آقای گریوز بود، خسته و بی خندان، در پاسخ به هر تشکری، او تکرار کرد که آنها یکسان هستند، زیرا به دلیل اشتباهات کریدنس مجبور به مقابله با گریندل والد شد، چیزی برای پرداخت وجود نداشت، چیزی برای تشکر وجود نداشت. . کسی که مثل مارگارت در را به روی کریدنس باز کرد، درست مثل تینا، حرفش را قبول کرد. چه کسی، شاید بهتر از کوئینی، احساس کرد که مرز بین "می توان" و "غیرممکن" کجا کشیده شده است. مردی ساکت در خانه ای خالی و منسوخ، حضور گرم در آن نزدیکی، نگاهی تاریک، کف دستی باز.

فکر می کنم در مصرف الکل زیاده روی کرده ام. فردا سردرد خواهد بود. خجالت آور است که از شما کمک بخواهم، اما باید یک جوری بلند شوم، در غیر این صورت کمر پیر بیچاره من نیز رنج می برد.

کریدنس او ​​را به سمت خود کشید و آرنجش را با انگشتانش فشار داد. اولین تماس در بسیاری از روزها مانند باد گرم اواخر تابستان می سوخت. نفسش بوی عسل، عنبر مایع داغ می داد.

کریدنس به او کمک کرد تا از پله ها بالا برود، او را به اتاق خواب هدایت کرد، برایش آرزو کرد که رویاهای خوبی داشته باشد، هرگز به بالا نگاه نکند: او ناگهان متوجه شد که در نگاه برگشت حقیقت را در مورد خودش خواهد دید.

مک کینلی به آرامی در جایی در طبقه بالا نفرین کرد و دستش را که با عصا سفت شده بود به شدت تکان داد که تشک از این طرف به آن طرف بالا رفت. در نهایت آن را در ارتفاع نیم متری از زمین تکان داد. با صدای طنین انداز به زمین افتاد. گرد و غبار بلند شده است. گریندل والد حتی تکان نخورد، فقط ابروهایش را پرسشگرانه بالا انداخت.

یکی از دو چیز: یا همه اینها به نظر من می رسد، یا رئیس جمهور با این حال عصبانیت خود را به رحمت تبدیل کرد و شما تصمیم گرفتید حداقل با چیزی از من دلجویی کنید. به هر حال متشکرم، زمین برهنه به من کابوس می دهد.

پرسیوال شانه بالا انداخت.

من فقط قسمت خودم را انجام می دهم.

من همیشه می دانستم که تجارت با شما لذت بخش است. حالا چی؟ یک جیره ماهانه رسمی به من اختصاص دهید و در عین حال من را در مقابل همه به عنوان یک خبرچین محکوم کنید که نمی داند چگونه دهان خود را بسته نگه دارد؟ یا ما خواهیم کرد بهترین دوستان? آیا می توانید مرا با وثیقه آزاد کنید؟

فکر نمی کنم بتوانیم با هم کنار بیاییم. تو ناخوانده وارد خانه اجدادی من شدی، خواهرم را تهدید کردی.

گریندل والد روی تشک فرو رفت و پاهایش را تا جایی که زنجیر اجازه می داد دراز کرد. مفاصل با صدای بلند ترک خوردند.

چرا که نه؟ شاید الان نه، اما بعداً که کمی همدیگر را بهتر بشناسیم.

حالا او چشم دوخته بود، اما چشمش را از کره کوچک نور مایع محصور در داخل که در سطح شانه آویزان بود، برنداشت.

اگر شما مخاطب من باشید و نه یک احمق در دفتر رئیس جمهور، حتی به این فکر می کنم که یک مشاور غیررسمی شوم.

پرسیوال خود را مجبور کرد که بخندد - او می دانست که این چیزی است که از او انتظار می رود.

مشاوره در کنگره کار بسیار طاقت فرسایی است و من می بینم که شما در حال حاضر خسته شده اید.

گریدیوالد آه سنگینی کشید، سری تکان داد و به اطراف دوربین نگاه کرد.

اینجا واقعا محیط خیلی سالمی نیست. حتی زیردستانت را هم بگیر، هیچ احترامی نکن...

پرسیوال بدون اینکه منتظر تمام شدن گریندل والد باشد، حرف او را با یک نگاه هشدار دهنده به مک کینلی قطع کرد.

احتمالا هنوز عادت کردن به موقعیت جدید برای شما دشوار است.

در بالا به شدت بسته شد و چرخی از پیچ و مهره ای که به شکل جادویی سخت شده بود با صدای تق تق به بیرون چرخید. پرسیوال کمی نزدیکتر نشست و لحنش را تغییر داد.

اعتراف می کنم که من شما را تحسین می کنم - البته از نقطه نظر کاملاً حرفه ای. من هرگز جنایتکار خودشیفته تر را ندیده ام. چنین ایمانی به خود، چنین دامنه ای. فقط کمی کافی نبود، و این تقصیر شما نیست: چه کسی می‌توانست بداند که کریدنس دوباره قدرت می‌گیرد. مطمئنم دوباره تلاش میکنی

حالا، قبل از رفتن، پرسیوال هر بار درها و پنجره‌ها را چک می‌کرد، به دنبال حفره‌هایی در طلسم‌هایی می‌گشت که وجود نداشتند، نمی‌توانستند وجود داشته باشند - خانه پدرش تقریباً چهارصد ساله شد، در طول سال‌ها، اگر او شروع به زندگی نمی‌کرد. زندگی برای صاحبان نامرئی است، پس دیوارها و قلعه های او قطعاً یاد گرفته اند که اجازه ندهند مزاحمان در آستانه باشند. کریدنس امن بود. کریدنس می دانست چگونه از خود دفاع کند، او این را ثابت کرد. اما این فکر حال او را بهتر نمی کرد.

گریندل والد کاملا آرام لبخند زد و گفت:

گاهی اوقات فکر می کنم ماسک اشتباهی را انتخاب کردم. ارزش این را داشت که روی صورت تو تلاش کنی و کریدنس تا اقصی نقاط دنیا مرا دنبال می کرد. پشت سرت، آقای گریوز.

فقط جرات کن.» قبل از اینکه بتواند زبانش را گاز بگیرد، کلمات فرار کردند.

گریندل والد به آرامی خندید و همدردی نفرت انگیزی در صدایش بود.

چه تهدید مسخره ای من در قفس تو حبس شده ام کلید آن در دست شماست. حتی اگر آزاد بودم، فرصت از بین رفت. این کار نخواهد کرد. کریدنس را فقط دو بار دیدم، اما با اطمینان می توانم بگویم: قبلاً در بیمارستان او نه تنها با چشمانش، بلکه با قلبش نیز به شما نگاه می کرد. و دل را به این راحتی نمی توان فریب داد.

من نمی دانم در مورد چه مزخرفاتی صحبت می کنید. باید این باشد که طلسم سرکوب هیچ سودی برای شما نداشته است.

من کف می زنم، اما دستانم بسته است. چقدر قابل قبول به نظر می رسد! - گریندل والد سرش را تا شانه اش خم کرد، ناگهان مثل یک کلاغ سفید رنگی شد که در دوده و گل غوطه ور بود، پرنده ای با چشمان کور. - انگار واقعاً در هر کاری که به کار ربطی ندارد کور هستید. داستانی در خور قلم شکسپیر، صحنه ای که هر کدام به دیگری و به خود دروغ می گویند. و البته یک پایان تراژیک. آقایان تماشاگران تئاتر خوشحال می شوند، دختران گریه می کنند، خانم های محترم دستمال به چشمانشان فشار می دهند. بلیط ها یک سال قبل فروخته می شوند.

حتی اگر شما یکی از کلاه گیس های گریم این تئاتر باشید، قطعاً این فیلمنامه شما نیست.»

خیلی بی ادب، آقای گریوز. یک اظهارنظر بیش از حد بی ادبانه بهت صدمه زدم؟ نمی تونی جواب بدی، می بینم که درد دارم. فیلمنامه نه مال من است و نه مال شما، درست است، اما نه آن پیرمرد خیالی که در میان ستاره ها زندگی می کند. دوست ندارم در قطعاتی که از قبل نمی شناسم بازی کنم.

دانستن و پیش بینی همه چیز از اینجا دشوار است.

شما مثل ماگل ها اینجا شروع کرده اید، آقای گریوز. برای دانستن حقیقت لازم نیست با چشم خود ببینی و با گوش خود بشنوی. به اطراف نگاه کن تو مرا به ته عمیق ترین روده سنگی که می توان در این سوی اقیانوس اطلس تصور کرد، پایین آوردی. اینجا آنقدر تاریک است که من شروع به تشخیص سایه های سیاهی صبح، بعد از ظهر و عصر کردم. شرایط ایده آل، عدم تماس با دنیای بیرون. و بنابراین ساعت به ساعت، بدون پایان - برای دیوانه شدن کافی است. اما در جهت مخالف نیز عمل می‌کند: احساسات تشدید می‌شوند، حریصانه در هر رشته‌ای که موفق به برداشتن می‌شوند گاز می‌گیرند. من دیگر خودم را احساس نمی کنم - نه بوی بدن کثیف، نه بوی بد دهان، نه چیزهای کمتر دلپذیر دیگری. اما بازدیدکنندگان داستان متفاوتی دارند.

گریندل والد با سروصدا بو کشید.

تو همین الان وارد اینجا شدی، و من قبلاً عطر قوی ترین چای را در نفست حس می کردم - چند فنجان صبح، شاید سه. یک انتخاب غیر معمول فکر می کردم همه در این کشور دیوانه قهوه هستند.

پرسیوال بی اختیار خود را کنار کشید. گریندل والد چشمانش را بست.

لوسیون اصلاح، پودر دندان نعناع، ​​ساشه لباسشویی وروان. زیر همه اینها بوی شنی خاصی از بی خوابی و چند لیوان فایرویسکی ایرلندی می آمد.» او نیشخندی زد: «آخر هفته خوبی بود، نه؟ به نظر می رسد دارم عطری از زیردستان تو را در هوا از بین می برم، ساده و بی ادعا. ادکلن ارزان زننده و عرق مک کینلی، جای تعجب نیست - این کوکتل می تواند بکشد. مادام پیکری. خوشحالم که قبل از من به او سر زدی. چه چیز دیگری، چه چیز دیگری... جالب ترین چیز، اینجاست: شما بوی شخص دیگری را می دهید - نه به اندازه دیگران سطحی. فکر نمی کنم نیازی به ذکر نام باشد.

نگران نباشید، زیاد قابل توجه نیست. همه در حد نجابت من از تجربه خودم صحبت می کنم: این اتفاق برای افرادی می افتد که تمام وقت خود را زیر یک سقف می گذرانند، همان هوا را تنفس می کنند، هنگام راه رفتن شانه های خود را لمس می کنند. با این حال، من حاضرم شرط ببندم که امروز به خانه برمی گردی و نمی توانی تعجب نکنی: آیا این همه است؟ آیا این برای من کافی است؟ چند روز می گذرد تا متوجه شوید که او نیز بوی شما را می دهد؟ احتمالا زیاد.

پرسیوال پلک زد. برای لحظه ای کوتاه، صورت گریندل والد، لکه سفید موهایش در تاریکی سلول، درخشش حیوانی نور در چشمانش خاموش شد. ناگهان به نظر می رسید: حالا او بدون اینکه آستین هایش را بالا بزند، عصای خود را زمین می گذارد، تقریباً بدون هدف ضربه ای به گریندل والد می زند - به تندی، در حالی که همه کسانی را که در یک بار به آنها نگاه می کردند، ماگل هایی که از جنگ ناامید شده بودند، می زدند. لبه کف دست در امتداد پل بینی، در امتداد سیب آدم، با مشت به شبکه خورشیدی. خون از لب های بی رنگ سرازیر خواهد شد - کلفت، بسیار تیره، راکد و مسموم از هوای زندان.

یک دو سه. سه تا برای خفه کردن خشم کافی است. پس از ضربه سوم، عقل بیدار خواهد شد.

او گرد و غبار خود را پاک می کند، به مک کینلی علامت می دهد. او برای اولین بار با چیزی شبیه احترام واقعی به او نگاه خواهد کرد. پرسیوال به خانه برمی گردد، کت خاکی خود را روی زمین تکان می دهد. سرآستین های قهوه ای سفت شده را می پیچد. او با دستان لرزان خود ویسکی آتشین را به لبه می ریزد - همه بدون جادو، برای چنین جادویی نیازی نیست. شاید سیگار بکشد و اثر انگشت روشنی روی سیگار بگذارد.

آنها به دنبال او خواهند آمد، اما این بعداً خواهد بود: او را زیر نگاه های خشم آلود اجدادش در پرتره ها از خانه پدری بیرون می آورند، آرنج هایش را خم می کنند، مچ هایش را با یک کمربند جادویی می پیچند. ماکوسا خواهد گفت یکی دیگر دیوانه شده است. نه اولین، نه آخرین، درست است؟ درست. دادگاه، زندان - و همه. پرده، نهایی.

نه، نه: او به خانه برمی گردد، کتش را روی زمین می اندازد... اما او در خانه تنها نیست. سپس کریدنس است، و ویسکی آتش، بوی دود، زندان، برای او مثل لگد زدن به روده است. در کنگره خواهند گفت: یک آورور دیگر دیوانه شده، با کی رفتار می کنی... حالا نمی توانی با پسرش سر مراسم بایستی. نه اولین و نه آخرین، درست است؟ اشتباه: به خاطر کریدنس، ارزش صبر و تحمل دارد. بنابراین، فینال هنوز دور است.

پرسیوال روی پاهایش بلند شد و دستش را پشت سرش فشار داد و احساس کرد انگشتانش شروع به لرزیدن کردند. تا حد امکان با آرامش پیش بروید:

آیا شما هم این را از روی تجربه خود می دانید؟ با این حال، به اندازه کافی. شما در حال حرکت به زیبایی آهنگسازی می کنید، این برای کسی راز نیست.

گریندل والد مطیعانه ایستاد و شانه هایش را بالا انداخت.

تو پرسیدی و من جواب دادم توافق کردیم: یک سوال، یک جواب. دفعه بعد که تصمیم به گپ زدن گرفتید، یک دستشویی و چند حوله همراه خود بیاورید. من نمی دانم شما چگونه شفق های خود را تحمل می کنید، قبل از اینکه چیزی به دست آورید از خستگی با آنها خواهید مرد.

با تشکر از شما، من هرگز خسته نمی شوم.

دستگاه رادیویی که یک بار کوئینی آورده بود، گرچه جادویی نبود، با صدای بلند خش خش می کرد، انگار که زنده است، و خودش تلاش می کرد فرکانس ها را تغییر دهد - کریدنس به زودی دستش را برای آن تکان داد. خود آقای گریوز یک گرامافون همراه با صفحه های جاز در جایی درآورد و گفت که دیگر نمی تواند صداهای سرش را تحمل کند. او البته لبخندی زد، اما به نظر می‌رسید که اصلاً شوخی در حرف‌هایش نیست.

سه‌شنبه شب آرام ظاهر شد، گویی قبل از آن مدت‌ها در آستانه خانه‌اش ایستاده بود و جرأت ورود نداشت. کف اتاق ها می تریدند، در راهرو، باربر با لباسی قدیمی از یک پرتره غرغر می کرد، به دلیل لبه های سرسبز و گونه های ضخیمش مانند یک شیر دریایی به نظر می رسید.

آقای گریوز کنار گرامافون ایستاد، بدون فکر دسته ای از جعبه های مقوایی را لمس کرد، سپس سوزن را با انگشت اشاره اش برداشت. ملودی قطع شد، ساعت با صدای بلند و دلخراش شروع به زدن کرد. کریدنس خواب آلودگی خود را از بین برد و صاف نشست و سرما را روی پاهایش احساس کرد - فراموش کرد پنجره را ببندد.

با عرض پوزش برای شنبه آنقدر مست شدم که نمی توانستم بایستم. فکر نمی کنم از کشیدن من به طبقه بالا لذت بردی.

من فقط کمک کردم آنقدرها هم سخت نیست.

من عادت به پذیرش کمک ندارم. احتمالاً نباید دوباره یاد می گرفت.

تو من را باور نداری؟ کریدنس تعجب نمی کرد. با صدای بلند گفتن چیزی که نه، نه، و حتی یک فکر در مورد آن سوسو زد، دوچندان ناخوشایند بود.

آقای گریوز گردنش را مالید، به آرامی، تقریباً سرکش به بالا نگاه کرد، گویی به شدت تمایلی به نگاه کردن به چشمان کریدنس نداشت، اما نمی توانست جلوی چشمانش را بگیرد.

بلکه برعکس - دهنش کمی پیچید، اما حالا حتی سایه لبخند هم به نظر نمی رسید: - بهتر است فوراً این عادت را ترک کنی تا دوباره خودت را بشکنی. بعد. این خونه داره اعصابم رو بهم میریزه، چیزایی رو بیدار میکنه که بهتره بیدار نشن، انگار که اون روزای قدیم که خیلی سعی کردم فراموشش کنم داره برمیگرده.

وقتی من رفتم، می توانید به شهر برگردید. روزهای قدیم را فراموش کن

آیا قبلاً تصمیم گرفته اید کجا می روید؟

کریدنس تا حد امکان بی تفاوت پاسخ داد:

زمان کمی باقی مانده تا مادام اربه رسما مرا آزاد کند.

من نمی توانم خودم را یک متخصص برجسته در این زمینه از قانون جادویی بنامم، اما به نظر می رسد که شما حق دارید به دادگاه عالی مراجعه کنید. - مطالبه خسارت به خاطر اینکه این همه سال افرادی که قرار است به فکر رفاه بچه های آمریکای جادویی باشند، برای یافتن شما انگشت روی یک انگشت بلند نکرده اند، علیه نظام رفاه اجتماعی شکایت کنید.

کریدنس سرش را تکان داد.

من هرگز به خواست خودم به آن ساختمان بر نمی گردم. و من نمی خواهم وقت و هزینه خود را به دنبال یک نماینده رسمی که از همه چیز مراقبت کند تلف کنید.

من مطمئن هستم که این پرونده از هر فرصتی برخوردار است.

من به هیچ چیز از این افراد نیاز ندارم - نه شخص دیگری و نه مال خودم.

به نظر خشن تر از آن چیزی بود که باید باشد، اما کلمات به میل خود بیرون آمدند و کریدنس آنها را پس نگرفت. آقای گریوز مکث کرد، پلک های قرمز شده اش را برای لحظه ای بست و سپس سر تکان داد.

حق شماست

کریدنس به جلو خم شد و سریع صحبت کرد، فقط برای اینکه وقت داشته باشد قبل از اینکه دیگر به او گوش ندهند توضیح دهد:

متاسفم که ندارم...

آقای گریوز او را با اشاره ای متوقف کرد، به شدت روی صندلی روبرو فرو رفت، نزدیکتر به آتشی که چوب سیاه شده را لیسید.

لازم است که حداقل اکنون آنچه را که برای خود مناسب می دانید انتخاب کنید. زندگی در اینجا، در کنار من، چندان امن نیست و مطمئناً سرگرم کننده نیست. همه چیز خوب است. شما خوب هستید - یا اگر تصمیم خود را گرفتید، خواهید بود.

خسته، خودش را به صندلی فشار داد، سرش را به عقب پرت کرد - پشت سرش به سختی به حلقه های چوبی کمی بالاتر از انتهای بالش فشرده شده بود. کریدنس از نگرانی یخ کرد.

اما شما خوب نیستید. اتفاقی افتاد؟

وقتی وارد شدم، فکر کردم می‌خواهم با حرکت شما را متقاعد کنم که منتظر بمانید.» آقای گریوز گفت. «کمی بیشتر اینجا بمان تا اوضاع حل شود. حالا من حتی نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنیم.

قهقهه ای عمیق و به دنبال آن چند ثانیه سکوت مرده.

اخیراً نزدیک بود مردی را بزنم که اصلاً حق نداشتم به او دست بزنم. برای او، این یک بلیط برای آزادی، یک هدیه از سرنوشت خواهد بود. و چند روز پیش نزدیک بود به پیکوری بیفتم. او از همان ابتدا خطرات را می دانست، اما به سختی جلوی خود را گرفت.

اما آیا آنها متوقف شدند؟ این اصلی ترین چیز است.

شما نمی توانید این را بدانید.

من شما را می شناسم.

و بس است؟

برای من، بله.

بارانی طولانی زمستان را از نیویورک شسته، گرد و غبار شیشه‌های پنجره و خاک ماشین‌هایی را که شبیه سوسک‌هایی با پوسته‌های براق سیاه بودند، لیسید. به دلیل بارندگی دیرهنگام، پسران روزنامه در خیابان ها بین گودال ها پریدند و از اسپری که از زیر چرخ ها در حال پرواز بود طفره رفتند. گرداب ها در قیف های عمیق بالای فاضلاب می چرخیدند. ارزش استفاده از یک طلسم ضد آب را داشت، اما خیلی خوب بود که باد سرد را روی صورت خود احساس کنید.

پرسیوال یک ربع دراگوت را به سمت یکی از پسرها پرت کرد، بی سر و صدا از تغییر امتناع کرد و یک شماره جدید از روزنامه دیلی نیوز را از پیشخوان قابل حمل برداشت که در دستانش تبدیل به تیری جادویی شد. کل سرمقاله به هشدارها در مورد آب و هوای بد در آینده اختصاص داشت - تقریباً به موقع، به جز این واقعیت که اولین قطرات در طول شب افتاد. در بالا، زیر یک سایبان کوچک رنگ آمیزی شده، حروف تیتر با ناراحتی تکان خوردند: «سیل دوم بر همه کشورهای اقیانوس اطلس تأثیر خواهد گذاشت».

او با دیدن پرتره‌های آشنا در صفحه سه از گمانه‌زنی‌ها درباره نامزدهای احتمالی ریاست‌جمهوری، عطارد را زیر و رو کرد، قهقهه می‌زد: لبه‌های برگ که از یک سخنرانی پرشور دیگر می‌لرزید، و کریگ در حال جویدن سبیل‌های زرد و دودی‌اش. در کنار کریگ، چهره خود پرسیوال قرار داشت که با سایه ای نیمه پنهان از دید دوربین ها، با عنوان: "پرسیوال گریوز، رئیس بخش امنیت جادویی، از صحبت در مورد اینکه چه کسی در طول مسابقه حمایت خواهد کرد، خودداری می کند."

قدیمی هنری شاو، مالک فعلی، یک بار کاغذ را به عنوان خرید شرکت بی سودفقط در عرض چند سال آن را به یکی از محبوب ترین ها تبدیل کرد. ترکیب جادویی شایعات پوچ و حدس و گمان با اخبار واقعی معجزه کرد. پرسیوال ورق های نازک را به چهار قسمت تا کرد و در جیبش گذاشت تا بعداً به خواندن بازگردد.

لازم بود وقت داشته باشیم که به بانک نگاه کنیم، تا شب در شفق قطبی کار کنیم و به موقع به خانه برگردیم، حداقل حداکثر تا ساعت نه. کریدنس چیزی نگفت، حتی به این اشاره نکرد که از اینکه شبانه با خانه تنها می ماند احساس ناراحتی می کند، اما این در چشمانش، در حرکات انقباضش وقتی که با عجله از پله ها پایین می رفت یا از روی صندلی بیرون می پرید، قابل توجه بود. او را ملاقات کن

جمعیتی از قبل در لابی بانک جمع شده بودند: چهره های ناراضی و عبوس. پرسیوال تردید کرد، سپس به پنجره نگهبان اجنه زد. خودش را تکان داد، سر تا پا او را معاینه کرد، چیزی نشان نداد که از ظاهر مشتری متعجب شده است - کفش‌ها کثیف بودند، یقه‌اش خیس بود، از موها سرازیر می‌شد.

گذرنامه، به شکل یک مونوگرام بانکی کوچک، روی پشت دست او با یک پاپ تیز نقش بسته بود. او در نهایت اجازه ورود پیدا کرد، در عجله یک روز کاری اولیه در نیویورک که به یک هفته طولانی کار پایان داد.

همان مقدار معمول؟ کارمند بانک حتی به او نگاه نکرد: او به ملاقات های ماهانه عادت کرده بود. - با همین حساب؟ اینجا و اینجا امضا کنید

پول اندکی که از پدر و مادر مادر به ارث رسیده بود نصیب خواهرانش شد. نه او و نه مارگارت اعتراضی نکردند. پدرم به سختی سال‌های هولناکی را که توسط قبرها برای خدمت به خیر کشور جمع شده بود، گذراند. این ثروت برای چندین نسل دیگر کافی بود. یک بار در ماه، قبل از تعطیلات آخر هفته، پرسیوال مبلغ کمی را به مارگارت منتقل می کرد - تا خانه قدیمی ایرلندی را تعمیر کند، که با وجود جادوی پشتیبان، یا سقفش چکه می کرد یا شومینه را مسدود می کرد.

پس از انتظار در بانک در میان اجنه غمگین، جادوگرانی که با عجله در کار خود و زنگ سکه ها مشغول بودند، سکوت می خواستم. پرسیوال نگاهی به ساعتش انداخت: ده صبح، خیلی دیر برای صرف صبحانه به خانه برگشت - کریدنس مدت ها بود که از خواب بیدار شده بود، حالا نمی شد از بی دست و پا و سؤالات ناراحت کننده جلوگیری کرد.

اردک‌هایی که اخیراً از زمستان برگشته‌اند، در پارکی در مجاورت تکان می‌خورند، باد شاخه‌های متورم شده از رطوبت را تکان می‌دهد، قطرات کوچکی را پشت یقه می‌ریزد. یک تارت کاستارد کوچک که در نانوایی از یک نومج آشنای مبهم خریداری شده بود، به سرعت تمام شد. پرسیوال خرده ها را در علف های پژمرده تکان داد و در شفق ظاهر شد.

ساعت‌های طولانی تا تعطیلات ناهار جمعه اواخر وقت دراز بود - با آمدن کریگ، کاغذبازی تقریباً بیشتر شد، فقط یک چیز کمی آرام شد: او به تنهایی رنج نمی‌برد. روی میز آبرناتی، پوشه‌ها روی هم تکان می‌خوردند و به هم فشار می‌آوردند، بی‌قرارترین پوشه‌ها روی زمین می‌افتند و تلاش می‌کردند تا در امتداد سطح عمودی برگردند. تینا با گزارش‌هایی وارد شد، به دنبال مهرهایی برای تمدید گذرنامه‌های امنیتی برای مک‌کینلی بود. به نظر می رسد که گریندل والد بالاخره او را گرفته است.

عدم اطمینان عمومی در مورد اتفاقی که فردا رخ خواهد داد مانند حالت گرفتگی بود: در ابتدا متوجه آن نمی‌شوید، اما هر چه جلوتر می‌روید، تحمل آن سخت‌تر می‌شود.

ساعت پنج بعدازظهر، خطوط می رقصیدند و در چشمان موج می زدند. "ممنوع کردن"، "اجازه دادن"، "به تعویق انداختن" - چه فرقی می کند که همه چیز به همین ترتیب تمام شود: هیچ چیز؟ کشوی پایینی هنوز یک فلاسک کوچک از ویسکی آتشین باقیمانده از یک ماموریت که شامل گرم کردن بدن با الکل بود، نگه داشته است. اگر او را بگیری...

ظاهر آبرناتی تقریباً یک نعمت به نظر می رسید. او پس از در زدن، سرش را در یک شکاف کوچک فرو کرد. او در زد و حتی کلمات را بسیار سنجیده و با احساس وقار خود به زبان آورد:

آقا، رئیس جمهور کریگ می خواست شما را ببیند.

کریگ وقت خود را برای خراش دادن طولانی تلف نکرد، اما به محض اینکه پرسیوال از آستانه عبور کرد شروع به صحبت کرد.

شما زمان زیادی را با گریندل والد سپری کردید، فکر نمی کنم عاقلانه باشد که از این پس به این ... مشاوره ها یا هر چیزی که آنها را می نامید ادامه دهید.

پرسیوال با تکان دادن انگشتانش تا جایی که می توانست در را پشت سرش بست. کریگ ادامه داد:

کنگره، البته، هیچ یک از اتهامات شما را تایید نخواهد کرد، نه آن سطح از رازداری. عاقلانه ترین تصمیم تعلیق همه چیز خواهد بود، اما این غیرممکن است. به عنوان یکی از آشنایان پدرتان، به شما توصیه می کنم برای ملاقات جدید در زندان عجله نکنید.

دیگه به ​​من اعتماد نداری؟

آن را شخصی نگیرید، پرسیوال. شما می دانید که چگونه بر مردم تأثیر می گذارد. اگر چاره ای داشتیم، بازدید را به کلی ممنوع می کردم. من بیش از هرکسی به شما اعتماد دارم، به همین دلیل است که از قبل به شما هشدار می دهم: او احساس می کند به چه چیزی فکر می کنید، از چه می ترسید. چه چیزی را بیشتر میل می کنید.

من از همان ابتدا می دانستم. ترجیح می‌دهم دیدارهایمان با گریدوالد را یک مزیت بالقوه بدانم. او من را می بیند، شما نمی توانید با آن بحث کنید، اما من هم در همان زمان او را تماشا می کنم. گریندل والد قوی است، اما او یک Legilimen متولد شده نیست. من انتخاب می کنم که چه چیزی را به او نشان دهم.

حتی یک نفر، حتی قدرتمندترین شعبده باز، نمی تواند از قبل پیش بینی کند که کدام یک از احساسات خود بیرون می آید.

از سلولش واقعاً نمی تواند به من برسد.

من در این مورد مطمئن نیستم، آقای گریوز.

من نگرانی های شما را به یاد خواهم آورد. اگر این تمام چیزی است که در دستور کار بود، می توانم بروم؟

حوصله نداشتم برگردم به هوای سردی که بوی سنگ‌فرش خیس می‌داد تا آن را وارد ریه‌هایم کنم تا حداقل برای مدتی از این گرفتگی بی‌پایان بیرون بیایم. حتی در خانه پدری من که چندین سال بدون مهمان ایستاده بود، در روزهای اخیر بوی غبار و ویرانی به مشام نمی رسید. فقط فضای قابل سکونت: چوب گرم شده، شومینه داغ، پوست لیمو و چای، شیر تازه. کیسه های وربنا که کریدنس خیلی دوست داشت. پودر نعناع، ​​لوسیون اصلاحی که کریدنس با شرمندگی قرض گرفته بود، شامپوی ملایم اسطوخودوس که پرسیوال قبلاً به طرز آزاردهنده‌ای اعتیادآور می‌دانست، اما نه اکنون، نه روی او...

یک سوال دیگر باید مورد بحث قرار گیرد. من فکر نمی کنم که سرپرستی یک شعبده باز بالغ که به تازگی از حبس آزاد شده است، به نفع شهرت شما باشد.

کریگ اکنون به چشمان پرسیوال نگاه نمی کرد، او می دانست که از مرز بین آنچه که می تواند کنترل کند و آنچه نمی تواند نمی تواند عبور کند. انگار در حال خواندن ذهن هاست.

من فکر می کردم شما هستید که مهر دیوان عالی را روی پرونده کریدنس زده اید. در حکم، در صورتی که ناگهان فراموش کردید، نوشته شده بود: "تصمیم گرفته شد که اعلام بی گناهی کنم." و شهرت من در نظم کامل است که نمی توان در مورد شهرت MACUSA گفت.

کریگ با عصبانیت شروع به بی قراری کرد و با انگشتان عنکبوتی ضربتی اش روی میز می زد.

من همه چیز را به یاد می آورم. مهربانی شما بی توجه نبوده است، می توانید وانمود نکنید که این موضوع را جدی گرفته اید. اکنون ارزش این را دارد که در مورد اینکه اگر او آماده ترخیص شناخته شود مراقبت از این Barebone راحت تر است. و شما در حال حاضر یک قهرمان هستید.

پرسیوال با ناباوری پرسید:

آیا واقعا فکر می کنید که من این کار را برای چه انجام دادم؟ برای چند تیتر بزرگ در مرکوری و فانتوم نیویورک؟

اینطور نیست؟ من دلیل دیگری نمی بینم که متهم دیروز را که شخصاً برای شما دردسرهای زیادی به همراه داشت به خانه شما دعوت کنم و برای سلامتی آینده او زحمت بکشم.

اینجا خانه خانوادگی من است، من حق دارم هر مهمانی را به آنجا دعوت کنم.

این آخرین حرف شماست؟

کریگ ناگهان گیج شد، در فکر فرو رفت، پیرمردی فرسوده که هنوز با آخرین نیروی خود به خود می بالید و معتقد بود که می تواند مرگ را که نزدیک و نزدیکتر می شد گول بزند.

خیلی خوب. اونوقت میتونی بری

این کار چندان خوبی نداشت، به خصوص در ژست تحقیرآمیز یک قلم موی خشک شده و رنگدانه شده: چنین آقایان نجیبی عادت داشتند تاکسی ها را رها کنند. کریگ با بی‌تفاوتی عمدی صورتش را به سمت پنجره چرخاند، روی صندلی راحتی خود در یک موقعیت غیرعادی خم شد، و دیگر نشان نداد که متوجه حضور پرسیوال در دفتر شده است. و فقط از پشت به سختی زمزمه کرد:

در زمان من، شفق قطبی برای ما چیزی بیشتر بود، و نه تنها یک پله دیگر برای رسیدن به اوج.

پیش از این، پرسیوال فکر می کرد کار با پیکوری آسان نیست. حالا تقریباً با دلتنگی از او یاد کرد. موردرد آن پیرمرد نفرت انگیز را می گرفت.

مارس در اواخر شب، نامفهوم، مانند یک دزد به خانه قدیمی خزید. روی پنجره ها عرق دمید، قبل از وقتش دست گرمش را روی علف های جاری کرد که از شبنم جاری بود. آقای گریوز باید خواب بوده و تغییر را حس نکرده باشد، اما کریدنس آن را احساس کرد و منتظر بود. به نوعی می دانستم: این زمستان را حتما باید تجربه کرد، تحمل کرد. با او خداحافظی کنید تا برنگردد.

وقتی بهار به بیتانی رسید، کیلومترها در اطراف آن بوی زمین کهنه و خواب‌آلود که به زودی دانه‌ها در آن ریخته می‌شد، باد از تپه‌ها و آب ذوب رودخانه‌ای که از زندان یخی بیرون زده بود به مشام می‌رسید. گاوهایی که در غرفه‌ها غوغا می‌کردند، گاو بی‌قرار روی پاهای قوی جابه‌جا می‌شد. مودستی کنارش پرت شد و چرخید، خوابش نمی برد - در پنجره گل آلود، ستاره ها هر روز روشن تر می شدند، خورشید زودتر طلوع می کرد، خروس همسایه بانگ.

همین که خاک مطیع شد، وقت شخم زدن بود. تا ظهر، پشت سر و کمر در شکاف بین پیراهن خیس و شلوار پشمی خیلی گرم می سوخت، عرق روی صورت جاری بود. شب، سگ ها با صدای بلند زوزه می کشیدند، جایی در دوردست، در مه مرطوبی از مه، یک کایوت ناله می کرد. نیمه شب، گربه ها در پشت بام دعوا کردند و نوازش کردند.

در ماه می، گرما غیر قابل تحمل می شد. گاو نر روی گاوها رفت، خروس با تنبلی جوجه ها را زیر سایه آلونک زیر پا گذاشت - صدای طبیعی گوشت، هیچ چیز زیبایی، اما هیچ چیز غیرطبیعی هم نیست. ما در این زمان حتی از عبور از مزرعه های همسایه بیزار بود، به ویژه با دقت به کریدنس نگاه کرد، گویی که با نگاه او امیدوار بود تمام گناهان او را بخواند. کف دست هایش را با ترکش های دسته بیل پشت پشتش پنهان کرد، چشمانش را پنهان کرد. او هر کاری را تا زمانی که آنقدر سنگین بود که او را تا حد خستگی خسته می کرد بر عهده می گرفت و صبح که ملحفه ها را در وان می شست، رویاها را به یاد نمی آورد.

حالا دیگر چیزی برای فراموش کردن وجود نداشت. کریدنس نمی خواست، اما همه چیز را به تدریج به یاد می آورد - وقتی سعی کرد به چشمان انعکاس خود نگاه نکند، موهایش را جلوی آینه صاف کرد، و خطوط بخار غلیظ ناگهان مانند دود سفید خانه های سوخته شد. .

صلیب ناهموار بالای کلیسا اولین خاطره بسیاری است: از چوب های آسیاب به هم خورده، سیاهی از پوسیدگی و باران. دوم: بوی آب توت رقیق شده با آب که به جای شراب سرو می شود، طعم آرد سوخاری فطیر به جای پروسویر. سوم: یک کتاب مقدس قدیمی در یک صحافی چرمی ترک خورده، که صفحات آن حذف شده است، کتابی از مقدرات بشری که از روده خارج شده اند. عهد عتیق، که ما به ویژه آن را ارج نهاده بود، چند دوجین ورق را از دست داده بود، و در عهد جدید، خطوط دایره شده بود: در مورد فالگیرها، ملاکیاها و لواطیان، در مورد شکارچیان، کفر گویان و دزدان. پیش از این، کریدنس حتی نمی‌توانست تصور کند که یک ظرف انسانی چه تعداد گناه می‌تواند داشته باشد، اما اکنون می‌دانست که به راحتی می‌تواند تعداد گناهانی که در دنیا وجود دارد را در خود داشته باشد.

هیچ کتاب مقدسی در خانه گورها وجود نداشت، اما کریدنس جرأت کرد یکی از آنها را بخواهد. حالا او روی میز دراز کشیده بود - سنگین، مانند لوح های سنگی. حتی یک صفحه هم تلف نشد، هر یک صاف، با حروف بزرگ آبی-سیاه مشخص شده بود، انگار تازه چاپ شده باشد. پوشش بوی گرد و غبار می داد یا میان زمان مرده قفسه های فراموش شده.

باطن - مدتها پیش از ذهن آموخته شده است: شریعت موسی، کتابهای پادشاهان و انبیا، تواریخ و طومارها، متون مقدس و مزامیر - مجازات هر یک بر اساس گفتار و کردار، میزان برای هر گناه، نامی برای هر گناه. و جدید، ناآشنا: آواز آوازها، که کشیش آن را جوانه گناه نامید، در خمره ای از غلات خوب انداخت و شخصاً در یک یکشنبه روشن از هر کتاب مقدس بیرون آورد.

کریدنس صدا را برای مدت طولانی بالا نگه داشت تا اینکه دست دراز شده اش درد گرفت. گوشه‌های صفحات گرد است، با نخ‌های طلایی که در امتداد حاشیه‌ها در کاغذ زرد بافته شده است. کتاب گرم است اما عجیب است، بر خلاف کتاب های دیگر در کتابخانه جادویی. زندگی در آن - فقط کلمات: بی رحمانه، حاوی زیبایی کامل خود معنایی زشت را تشکیل می دهد.

پاسخ های زیادی در کتاب مقدس ابدی وجود داشت، اما هیچ یک از پاسخ های واقعا مهم نبود. ما کریدنس را بذر بد و تخم شیطان نامید، اما هرگز نام گناهان دیگر او را نمی دانست.

چهارمین خاطره هم آمد، نه واقعی، از رویای جادوگری، مسموم در آتش بیتانی: انگشتان داغ روی صورتش، روی گونه اش. پوست داغ روی مچ دست شخص دیگری که زیر یک کاف سفید مرطوب پنهان شده است. از یک نگاه لب های خشک شده، زیر دنده ها درد می کرد. می‌خواستم نه تنها بنوشم - این دست‌ها را لیس بزنم، این کف دست خیس را بین کف دست‌هایم بگیرم، آن را در امتداد پیشانی و گردنم، در امتداد سینه‌های در حال سوختنم برانم. برای تکرار کلماتی که اخیراً گفته شد، فقط اکنون به روشی متفاوت - کاملاً آماده شدن برای منتظر پاسخ: چرا این همه کار را برای من انجام می دهید، آقای گریوز؟

زنجیر حرز گردن عرق کرده او را می‌چرخاند، اما کریدنس پس از پوشیدن آن هرگز آن را از سرش در نمی‌آورد. آویز نقره به راحتی در توخالی بین استخوان های ترقوه قرار گرفته بود، سرد شده بود و چشم را به خود جلب می کرد. نه، نه، بله، و تصادفی آن را لمس کنید.

کریدنس با نوک انگشتانش تعویذ را نوازش کرد، خطوطی را که ناگهان به ذهنش خطور کرد با لب هایش زمزمه کرد: "مثل مهر - روی قلب، مانند حلقه - روی دست ..."، و با گناه به اطراف نگاه کرد، انگار اینجاست. در تاریکی اتاق خواب، کسی می توانست او را ببیند، بشنود. از روی میز بلند شدم، دستم را تکان دادم - تنها شعبده بازی، که او انجام داد، ترفندی رقت انگیز برای فوت شمع. سپس پنجره را پرت کرد.

از دور نفسی از ذغال سنگ نارس و بوی تند اولین علف ضعیفی که به سختی از زمین بیرون آمده بود به مشام می رسید. به نظر می‌رسید که در طول زمستان طولانی، حتی ریه‌ها هم فرصت سقوط داشتند، اما اکنون با ظرفیت کامل کار می‌کنند. اگر هوا کمی گرمتر بود، کریدنس همه آن را مینوشید، مثل آب توت.

تخت خنک بود، پنبه به نرمی پوست را لمس کرد و نوازش کرد. کریدنس فقط چند ساعت خوابید، اما محکم، انگار برای اولین بار است که احساس می‌کند، به حفاظت نامرئی که سرش را پوشانده بود، ایمان داشت.

صبح، دستانش را پاک می‌کرد و از شرم می‌سوخت، چون کتانی با دانه‌های خشک شده به بدنش می‌چسبید، همچنان آنچه را در خواب دیده بود به یاد می‌آورد: گویی مثل آخرین آتش می‌سوزد، بدون آن که مسافر نمی تواند زنده بماند، روغن معطر در چراغی بالای منبر، آرزوی ناامیدانه و امید شدید، آتش جنگل و پرتو چراغ. و سپس دستان خشک شده، لب ها او را لمس کردند و شعله ای که حتی با تمام دریا خاموش نمی شد، وظیفه شناسانه خاموش شد.

روز سه‌شنبه، پیکوری آزاد شد - به آنها پیمانی جادویی داده شد تا امضا کنند، که نیاز به سکوت از هر دو طرف داشت، و لباس‌ها و عصا برگردانده شد. کریگ به جای دست دادن، به سختی خم شد، به سمت دستش خم شد و او را بوسید. کف دست کمی لرزید ، یک حرکت شجاعانه جواب نداد - همه شرمنده شدند.

پرسیوال هرگز با او دست نداد، فقط قسمت پایانی قرارداد را با صدای آهسته و سریع، تقریباً بدون نگاه کردن به آنچه نوشته شده بود، تکرار کرد:

با امضای نام خود در اینجا، متعهد شده‌اید که هر آنچه را که می‌یابید فقط با بالاترین رتبه‌های Auror و دفتر رئیس جمهور به اشتراک بگذارید. شما موظف هستید از محل شاخ مولوخ مطلع شوید تا اطلاعات را به ما منتقل کنید. تا اطلاع ثانوی، شما از خروج از منطقه ثبت نام بدون تایید قبلی کنگره ممنوع هستید. استفاده از جادو در مواردی که نیازی به محافظت از خود و دیگران نیست ممنوع است، ملاقات با خبرنگاران، افشای شرایط قرارداد، حتی اشاره به آنها در گفتگو با اشخاص ثالث ممنوع است. در صورت نقض قرارداد، یک پروتکل حفاظتی اعمال خواهد شد.

پیکوری به نشانه فراق سری تکان داد، انگار که این ماه در سلول برای او نبوده است، به آرامی، بدون اینکه به چشمانش نگاه کند، گفت:

ممکن است معلوم شود که شما اکنون جای من هستید و من جای شما. اما چون برعکس شد، خیلی ناراحت نباش، پرسیوال: من هم با تو همان کاری را می‌کنم که تو با من کردی.

کریگ دستهای خشکش را کف زد و او را دور کردند، شفق ها کمی عقب تر، دو قدم دورتر رفتند، و به جای غل و زنجیر روی مچ های تیره، دستبندهای طلا دوباره زنگ زدند.

حالا کریگ به سمت او برگشت، لب‌هایش را جوید، گردنش را کشید و آماده صحبت شد. در مورد گریندل والد یا در مورد پیکوری، در مورد انتخابات یا در مورد مسائل مبهم - شما نمی توانید هیچ گزینه بدتری را تصور کنید. پرسیوال که نمی‌خواست خود را در حین مبادله بی‌معنای دیگر مهار کند، پس از آن کریگ بیشتر سرخ می‌شد و شبیه یک غاز کنده‌شده عصبانی اما ناتوان می‌شد، پرسیوال با عجله از جایش بلند شد، سرش را با احترام خم کرد و نگاهش را پنهان کرد:

آقای رئیس جمهور متاسفم، اما من هم باید بروم. کسب و کار فوری تاخیر را تحمل نمی کند.

در آستانه خانه، در حال تاب خوردن، ژولیده ایستاده بود، مانند پس از یک ضرب و شتم خوب، وینسنت. با صدایی خش خش در حالی که به سینه غالباً خمیده اش چنگ زده بود، گفت:

همه آنها آدمک های باغ هستند، استاد. آنها کاملاً وحشی شدند ، احتمالاً به دلیل بهار - آنها به زیرزمین رفتند ، چند لوله را خراب کردند. من می ترسم حمام شما در حال حاضر غیر قابل استفاده باشد. من چند نفر شرور را گرفتار کردم، اما یکی دیگر، سومین، زیرک ترین بود.

به خاطر مرلین، شما کوتوله های باغ وحشی؟ همین الان؟

وینسنت سرش را خم کرد، نگاهی به او انداخت تا بگوید: "به فجایع کیهانی نگاه کن که من باید تا زمانی که تو نیستی با آنها روبرو شوم."

کوتوله های باغ وحشی. بدتر از اینها ندیده بودم.

سپس باید رویای گرم کردن استخوان های قدیمی را در آب گرم با تزریق مادام اربه فراموش کنید.

حمام در بال مهمان رایگان است و به درستی کار می کند، قربان.

و کریدنس؟

وینسنت با حالتی سنگی پاسخ داد:

مهمان شما همان جایی است که همیشه است - در کتابخانه ارزشمند شما. احتمالاً قرار دادن لکه های جوهر یا چکیدن موم شمع روی یک کتاب گرانبها.

پرسیوال به آرامی نفسش را بیرون داد و مثل همیشه میل به رها کردن همه چیز و رفتن فوراً به دنبال بلیط کشتی را داشت. که در آخرین نامهمارگارت در پارچه ای آغشته به تنتور جادویی پیچیده شده بود، یک جوانه هدر که به سختی از تخم بیرون آمده بود - در پرواز بر فراز اقیانوس، او فرصتی برای خشک شدن کامل نداشت. فقط کافی بود آن را بشکند، در انگشتانش خمیر کرد و آب می داد. مدت ها بود که دستانم بوی خاک گندیده و نوید شکوفه های آینده می داد.

حمام دوم کمی کوچکتر از حمام استاد بود، کمی تیره تر، اما به نظر می رسید که خیلی بیشتر از آن استفاده شده است، آخرین باری که اخیرا بوده است، نیم ساعت قبل از آن. آینه با لبه نقره ای مه آلود، هوا گرم و مرطوب، حسی از نعناع شیرین و رایحه ملایم صابون بسیار کف آلود از داروخانه نیویورکی Cousin Madame Erbe بود. عطرهای او به راحتی لباس ها را خیس می کردند، با یک فیلم معطر نامرئی روی پوست قرار می گرفتند.

و تحت تمام بوهای سطحی - شامپو اسطوخودوس. شربت قندی غلیظ در یک بطری نیست، اما رقیق شده - روی موهای تیره. این عطر تقریباً غیر قابل تشخیص است. شکل خالصدوباره داخل ویال نریزید. چندین ساعت زندگی می کند، با بوهای گرم بدن مخلوط می شود، روشنایی خود را از دست می دهد، اما عمق می یابد. آیا عادت کردن به آن آنقدر سخت است که اصلاً متوجه آن روی دیگری، بر روی خود نشوم؟ آیا واقعاً گرفتن او اینقدر سخت است؟ شاید جادوی خاصی وجود داشته باشد - برای حفظ همه چیز شکننده ای که نمی توانید با چشمان خود ببینید، نمی توانید با دست خود لمس کنید؟

پرسیوال بدون اینکه خودش را خشک کند، صورتش را با آب شست، از یک کابینت کوچک، داخل کابین بسیار جادارتر، تیغ، فوم، برس اصلاح بیرون آورد. با حالت ژولیده، یقه پیراهن کهنه اش را باز کرد. او ترجیح داد بدون کمک جادو بتراشد.

ناگهان به یاد آورد که چگونه کریدنس در همان اتاق با پشت به او ایستاده بود و کمی خم شده بود - دیگر نه به این دلیل که می خواست کوچکتر به نظر برسد، بلکه برای اینکه کوتاه کردن موهایش برایش راحت تر باشد. آن روز خود کریدنس قیچی را دراز کرد و تقریباً برای اولین بار واقعاً به خود اجازه داد که او را لمس کنند.

خود دست در یک حرکت طبیعی روی پایه گردن قرار داشت که در آن هیچ تمایلی برای هدایت وجود نداشت. نوک انگشتان از میان رشته های برش ناهموار می گذشت. کریدنس منحرف شد و نفسش را بیرون داد.

کسانی که پشت سر من هستند، من خودم نتوانستم آن را دریافت کنم.

شاید ارزشش را نداشته باشد؟

پس لازم است.

با هر تار سیاهی که داخل سینک می افتاد، چهره کریدنس تغییر می کرد، چهره اش تیزتر می شد. او با اکراه اعتراف کرد:

در یک رویا، آنها تا شانه های یک مادر بزرگ شدند - کریدنس ناگهان لبخند عجیبی زد. -نمیخوام یادم بیاد

تیغ خیلی سریع روی گونه لغزید و پوست چانه را برید. پرسیوال سرش را تکان داد، تیغش را گذاشت تا بریدگی را التیام بخشد.

با پوشیدن لباس های خانه، تقریباً به خواب رفت، اما سرش به تدریج صاف شد.

میز ناهارخوری بلند و سنگین برای مهمانی های شام طراحی شده بود. پرسیوال مدتها بود که می خواست آن را حذف کند یا آن را به چیزی ساده تر تبدیل کند، اما وینسنت اصرار داشت که روش های قدیمی را حفظ کند. آنها در سکوت، روبروی هم غذا خوردند. در یک منقل مسی پیچ خورده، زغال سنگ بدون خنک شدن سوسو می زد. آداب بی رحمانه ایجاب می کرد که پرسیوال باید سر میز بنشیند و میهمان در انتهای میز، اما کریدنس خیلی سفت بود و هر لقمه غذایی را با تمرکز خرد می کرد تا جایی که چیزی جز خرده نان نبود و هر بار مکث می کرد. یک ثانیه قبل از انتخاب دستگاه آداب معاشرت می تواند تا زمان های بهتر صبر کند.

آخرین نفری که وارد شد، بشقاب هایی از پای سیب خانگی برش های نازک بود. پرسیوال که از سکوت بی‌جان خسته شده بود، توجه کریدنس را به خود جلب کرد و چنگال دسر خود را در حالی که ظروف نقره با صدای بلند صدا می‌زدند، گذاشت. تکه کوچکی از کیک را با انگشتانش پاره کرد و چشمکی زد.

کریدنس برای چند لحظه خیره شد و متوجه نشد. سپس لب های سیاه شده از شراب تکان خوردند. او خندید، بسیار آرام اما صمیمانه، و کمی به عقب خم شد. حتی وقتی دوباره چشمانش روی بشقابش بود، پرسیوال همچنان به شنیدن پژواک آن خنده ادامه داد.

پس فردا مادام اربه منتظر ماست.

خیلی ساده است، انگار با یک کلیک: همه چیز همین الان خوب پیش می رفت، اما اکنون لحظه به طور کامل از دست رفته است. دیگر هیچ میل نداشت، کیک به دهان چسبناک و چسبناک شد. پرسیوال با عجله خودش را اصلاح کرد.

شما. اما اگر مشکلی ندارید می خواهم بروم.

کریدنس چشمانش را کمی ریز کرد و خشک گفت:

آیا کارهای مهم تری برای پس فردا برنامه ریزی نکرده اید؟

او هرگز نخواست که به او زمان داده شود یا به او توجه شود، او حتی از والدینش در مورد نتایج جستجو نپرسید. گاهی اوقات به نظر می رسید که اگر او تقاضا می کرد بهتر بود - به این ترتیب می توانست راحت تر بفهمد که در کجا تقسیم بین مراقبت و اهمیت، بین صداقت و صراحت بی ادبانه است.

لازم است؟

پرسیوال سری تکان داد و ادامه داد.

می توانستیم بیرون برویم. یا به زیرزمین بروید، آنجا امن تر و گرم تر خواهد بود.

کریدنس بلافاصله سرش را تکان داد: او هرگز به زیرزمین نرفت، حتی از پله‌های پایین پرهیز کرد - احتمالاً نمی‌توانست پله‌هایی را که در آن حبس شده بود، در خانه مری لو فراموش کند.

بنابراین، به حیاط.

در راهرو یک جفت ژاکت شکاری کهنه را روی شانه هایشان انداختند، از در بیرون رفتند تا پرتره ها غرغر کنند. هنوز نور بود، خورشید کم کم در ابرهای غلیظ در جایی فراتر از بال غربی محو می شد. پرسیوال چند لامپ را روشن کرد، یکی با طلسم شناور حرکت کرد، به طوری که دسته روی دم یک گریفین سنگی بالای ورودی گیر کرد، و دیگری روی زمین مرطوب ایستاد. یک خودکار بلند از جیبش بیرون آورد و خودش را به کریدنس داد. عصای جادویی- با پایانی که باید گرفته می شد، به جلو:

هنوز قرار نیست خودت داشته باشی، همه چیز بستگی به این دارد که از بیمارستان مجوز بدهند یا خیر. مال من به سختی مناسب است، اما می توانید چیز ساده ای را با آن امتحان کنید.

طلسم شناور؟

پرسیوال لبخند زد.

من می بینم که وینسنت به خاطر تعداد زیادی شمع که در کتابخانه ترجمه می کنیم آگاهانه خود را کشت.

کریدنس عصایش را به آرامی فشار داد و آن را در انگشتانش پیچاند. هیچ اتفاقی نیفتاد - پرسیوال تصمیم گرفت آن را به عنوان یک نشانه خوب در نظر بگیرد.

وینگاردیوم لویوزا.

نه در تلاش اول، نه در دوم و نه در دهمین تلاش، قلم در کف دستم حرکت نکرد. برای بار یازدهم، در چراغی که زیر آن باقی مانده بود، شیشه ترق کرد و بلافاصله ترکید، شکاف نازکی از زیر آن در زمین گذشت. کریدنس سرسختانه یک بار دیگر طلسم کرد، آخرین بار، وقتی هیچ اتفاقی نیفتاد، خسته چشمانش را بست. یک ثانیه رویش را برگرداند و بعد بدون اینکه حرفی بزند عصا را برگرداند.

و اگر همان را تکرار کنید، اما بدون عصا؟ تا اینجا شما توانسته اید. خودت املا رو امتحان کردی؟

گاهی اوقات، به ندرت، می توان شعله را از روی شمع پاک کرد. اغلب - نه، - کریدنس شانه هایش را به حالت سردی بالا انداخت و به بالا نگاه کرد. در گرگ و میش آبی کم رنگ، دیدن حالات چهره غیرممکن بود، و صدای خسته و تقریباً بی تفاوت به نظر می رسید: - لطفا، بیایید متوقف شویم.

کریدنس چراغ شکسته را برداشت، کمی تکان خورد. دستگیره در را گرفت و برگشت.

رویاهای خوب، آقای گریوز، - و در تاریکی خانه ناپدید شد. پرسیوال در حالی که آخرین بارقه‌های نور در شب فرو می‌رفت، گیج و متحیر مانده بود تا تماشا کند.

در روز تعیین شده، در ساعت مقرر، کریدنس برای آخرین بار با عصبی دستی به موهایش کشید، بدون اینکه به انعکاس خود بالای یقه پیراهنش نگاه کند، سرآستین هایی را که می خواست در آستین هایش فرو برود. ژاکت

آقای گریوز هیچ علامتی، نه حرفی و نه نگاهی، نشان نداد که متوجه آشفتگی او شود.

آماده؟ دستش را دراز کرد.

مسیر سنگی از نم نم نم نم صبح نمناک و لغزنده بود.

کریدنس به جلو خم شد. انگشتان گرم به سرعت روی کف دستش لغزیدند و به آرامی دور مچ دستش پیچیدند. آنها را به داخل یک قیف تنگ و باریک هل دادند و با قدرت چرخاندند. از طرف دیگر، آنها قبلاً منتظر بودند - درهای سنگین شناخته شده دوباره در مقابل کریدنس باز شدند، با نگهبانان بیمارستان که از چدن ساخته شده بودند و چنگال ها و نیش های خود را برهنه کردند.

من می توانم اینجا بمانم.» آقای گریوز، انگار نمی توانست تصمیم بگیرد قدم بعدی را بردارد یا نه، تردید کرد. کریدنس سرخ شد، سرش را تکان داد.

شما بدترین ها را دیده اید. احتمالا الان بدتر نخواهد شد. جز این که شرم آورتر است. اما این چیزی نیست - و اولین کسی که از آستانه عبور کرد.

پشت در زیر گنبد، که جزیره بلک ول را با یک کاسه نیمه شفاف پوشانده بود، تا غروب غروب بیرون نیامد. بیرون از بیمارستان بالاخره نفسی تازه کرد، نفس عمیقی کشید، اما به بوی معجون های لباسش ادامه داد، طعم گیاهان تلخ روی زبانش. شکمش از گرسنگی پیچ خورده بود، پاها و دستانش از بی تحرکی طولانی درد می کردند: ابتدا باید منتظر می ماند تا جلسه شفا دهندگان در اتاق انتظار در میان بیماران تمام شود. سپس - برای مدت طولانی در مرکز یک دایره محافظ کوچک بایستد، وانمود کند که هنوز معتقد است که می تواند حداقل چیزی از خودش به دست آورد - کوچکترین موفقیت، یک جرقه جادویی کوچک. انگار هنوز معتقد است که همه اینها واقعاً معنا دارد.

در این گواهی که مهرهای زیادی روی آن وجود داشت که حروف دست نویس به سختی زیر چاپ های مایل به آبی نشان داده می شد، نوشته شده بود: «از نظر جسمی سالم، اما ناپایدار، مشروط به مشاهده. خودکنترلی ضعیف شده است. مهار پتانسیل جادویی هم به جادو و هم به پوشنده آسیب می رساند. علل آسیب - ماهیت روانی. از بین بردن آنها با کمک قانونمندی امکان پذیر است، اما در این مرحله نشان داده نمی شود، زیرا می تواند نه تنها برای بیمار، بلکه برای شفا دهنده نیز خطرناک باشد.

روی ساعدش لمس شد. کریدنس به سرعت چرخید و بلافاصله متوجه نشد چه کسی پشت سرش ایستاده است. حتی خنده دار: چه کسی دیگری می تواند باشد؟

الان به کجا

آیا تفاوتی وجود دارد؟

آقای گریوز شانه بالا انداخت و یقه کتش را بالا آورد.

آنقدر سرد است که نمی توان رکود کرد. اگر نمی‌خواهید فوراً به خانه برگردید، می‌توانید از رودخانه زیر کوئینزبورو مسدود شده عبور کنید و پیاده در شهر قدم بزنید تا پاهایتان خسته شوند.

سپس کوئینزبورو. و سپس پیاده.

آنها به نقطه ای رسیدند که کابل های فولادی پیچ خورده از اسکلت تاریک پل بیرون زدند و کمی دورتر شکستند. فلز زنده به نظر می‌رسید: فقط کمی - و این کابل‌ها از انتهای رودخانه شرقی عبور می‌کردند و ساحل مقابل را می‌بافند.

در فاصله چند ده قدمی آب، یک تونل مخفی به داخل زمین منتهی می شد. کریدنس با احتیاط وارد آن شد و انتظار داشت چکمه ها در گل فرو بروند. دیوارها می لرزند، سنگ هایی که آنها را نگه داشته اند توسط رودخانه از فرورفتگی ها خارج می شوند و کل جزیره را سیل می کنند. با این حال، خاک خشک بود.

آقای گریوز توضیح داد که No-Majs که این ماشین فولادی را ساختند علم خود را دارند و ما نیز علم خود را داریم. - به همین خوبی کار می کند.

در انتهای دیگر تونل به یک مغازه تجاری تنگ و کثیف ختم می‌شد که تمام اجناس مدت‌هاست زیر گرد و غبار مدفون شده بود. کریدنس تقریباً تلو تلو خورد، سرفه می‌کرد، ضربه‌ای دردناک به چند حیوان عروسکی می‌خورد. آقای گریوز با آرنج او را گرفت، اما سپس رها کرد.

پشت درهای مغازه، بدون هیچ انتقالی، نیویورک شروع شد - چهارراهی از خیابان ها و خیابان های کاملاً مستقیم، بوها، گل ها، زندگی های گذشته. شما به اینجا خیره می شوید - و فوراً پاهای خود را زیر پا می گذارید. یا حتی بدتر، آنها چشم بد یا نفرین می فرستند. درست است، اکنون نه: کریدنس ندید که آقای گریوز چیزی غر می‌زند یا عصای خود را بیرون می‌آورد، اما با جدیت به آنها نگاه نمی‌شد، در فلان جمعیت حتی به لباس‌هایشان دست نزدند.

کریدنس این هدیه را به هر هدیه دیگری ترجیح می داد: کسی که نگاه کند، لمس کند، متوجه شود. انگشتان سرد شده در دستکش می لرزیدند.

آیا به این واقعیت فکر کرده‌اید که من از شما برای اهداف خود استفاده می‌کنم؟ آقای گریوز با صدای خشن گفت، بدون اینکه سرعتش را کم کند یا افزایش دهد، گویی او ماشینی است که فقط با عادت به ریتم گام ها به جلو رانده می شود. یا در آینده از آن استفاده خواهم کرد؟

از من مشکلات بیشترکریدنس پاسخ داد که خوب نیست. "من در هیچ چیز خوب نیستم، حتی با جادو." چیزی بیرون نمی آید.

در حین معاینه، عصایی که آقای هنری ارائه کرده بود، که پس از حمله گریندل والد رنگ پریده و مهربانی ظاهری خود را از دست داده بود، به نظر می رسید که در دستش شاخه ای مرده از درخت باشد. ساده ترین طلسم هایی که حتی یک کودک هم می توانست از عهده آن برآید درست به نظر نمی رسید. فقط جرقه های جادو باقی مانده است - روشن، دردناک، غیرقابل پیش بینی. مادام اربه به آنها اخم کرد و چشمانش را با دست پوشاند.

خواهد گذشت. تو در خانواده ای جادوگر به دنیا آمدی، خون آنها...

آیا در خانواده های جادویی بچه های اسکویبی به اندازه کافی وجود دارد؟ - کریدنس خندید، به طرز عجیبی به وضوح تصور می‌کرد که از بیرون چگونه به نظر می‌رسد: اسپاسمی لب‌های فشرده‌اش را می‌پیچد، چشم‌های سیاه در برابر یک چهره سفید زشت برجسته می‌شوند. محصول خون بد - بدون جادو، من خطری ایجاد نمی کنم، هیچ کس به من نیاز ندارد، هیچ کس از مسیر عبور نکرده است. شاید واقعا برای من نباشد.

آیا شما را ناراحت می کند؟

این شما را ناراحت می کند، آقای گریوز. تو نمی فهمی، اما من خیلی آرام تر هستم.

برای آقای گریو، جادو یک متحد نامرئی است که نمی توان به آن بی اعتماد شد، اگر ناگهان احساس کند که او نه تنها کمکی نکرد، بلکه به او خیانت کرد، وحشت زده می شد. و Credence به آن عادت کرده است.

وقتی هیچ چیز درست نمی‌شود، می‌توانم خودم را مجبور کنم باور کنم که من همانی هستم که در تمام عمرم به آن توجه می‌کردم، - کریدنس بدون اینکه بداند چرا اینقدر صریح جواب داد، گفت: - همان کسی که برای من بزرگ شده‌ام. شاید من یک هیولا به معنای واقعی نیستم - هیولا هرگز ناتوان نیست - اما هیچ نوری در من نیست. من آن مردم را کشتم.

نه شما،» آقای گریوز گفت.

بخشی از وجود من. کسی که همیشه این را می خواست و از بقیه قوی تر بود.

اگر انتخاب شما بود الان هم همین کار را می کردید؟

کریدنس در پاسخ مکث کرد، مطمئن نبود چه بگوید، سپس سرش را تکان داد. آقای گریوز نفسش را بیرون داد.

پس این قسمت چندان قوی نیست.

شما نمی توانید با اطمینان بدانید.

آقای گریوز دستش را مبهم تکان داد، سپس صورتش را به سمت او چرخاند. او به سختی لبخند زد.

من شما را می شناسم. و همین کافی است، بله.

چراغ‌های خیابان تشخیص رنگ تابلوها و ساختمان‌ها را سخت می‌کرد و عطرها، عطرهای زنانه و ادکلن‌های مختلف سرم را به هم می‌ریزد. کریدنس ناگهان ایستاد و در حالی که احساس کرد صدایش در صد نفر دیگر غرق شده است پرسید:

پیاده روی کافیه

آقای گریوز شنید، سرش را به سمت یک کوچه باریک غیرقابل توجه با طناب های کم ارتفاع و کتانی تکان داد که بوی خیابان، شلوغی شهر، شلوغی و شلوغی می داد.

کریدنس با قدم گذاشتن در مسیر مقابل خانه خانواده گریوز، سرش را به عقب پرت کرد. حالا سرگیجه تقریباً خوشایند بود.

در نیویورک، شما می توانید همه چیز را پیدا کنید به جز این: به دلیل فانوس ها و لامپ ها در تابلوهای مد روز، به دلیل نورافکن هایی که تقریباً یک مایل اطراف شما را روشن می کنند، نمی توانید ببینید که ماه چگونه آسمان را با رنگ زرد روغنی نازک بریده است. هلال

وینسنت غرغر کرد که جذابیتی که از باد محافظت می کرد، بدون توجه صاحب، مانند نخ هایی در پارچه ای که زمان پاره شده بود، باز شد. در سراسر خانه پیش نویس وجود داشت.

بعد از بیمارستان، کریدنس به نظر می رسید که در ابتدا چیزی از او انتظار داشت و وقتی منتظر نشد، کاملاً از بلند کردن چشمانش امتناع کرد. پرسیوال هم منتظر ماند، دو، سه، صد سوال. "بعد چه اتفاقی می افتد؟"، "کی می توانم بروم؟"، "چرا این کار را برای من انجام می دهی؟" شما در مورد هر یک فکر می کنید که تا زمانی که صدای بعدی را نشنوی بدتر از این نمی شود. پاسخ آنها معلوم نیست، اما به یقین معلوم است: اصلاً جواب ندادن یا دروغ گفتن، همان خیانت در امانت است.

در حالی که کریدنس سعی می کرد دور از چشمش بماند، پرسیوال به روشی که عادت داشت مدیریت کرد و زمانی که با دیگران و با خودش خلوت می کرد، نقاب خود را می گذاشت. نامه ای طولانی به مارگارت نوشتم و اطمینان دادم که همه چیز خوب است، آنقدر بی مزه که فوراً فهمیدم که باور نمی کنم. مطمئناً اگر جای او بود باور نمی کرد، اما یونا قبلاً در جغد قدیمی از روی صندلی خود پریده بود، بال های رنگارنگ خود را باز کرده بود و جریان هوا را گرفته بود.

برای اولین بار، زمان برای مرتب کردن اوراق عقب افتاده و برنامه ریزی قرار ملاقات برای سال آینده وجود داشت، و حتی به تسئوس که از غرور پف کرده بود، پاسخ داد تا از او به خاطر نسخه ای از کتاب در مورد موجودات جادویی تشکر کند. برادر خیلی حرف زد کتاب به مکانی برجسته در کتابخانه رفت، جایی که کریدنس مطمئناً آن را خواهد دید. پرسیوال به زندان ماکوسا رفت - در زمان عجیبی از آخر هفته.

گریندل والد در ابتدا به نظر می رسید که خواب است، اما به محض اینکه پیچ آهنی بالای آن می لرزید، بلافاصله صدایی درآورد و به طرف دیگر غلتید.

شما به نوعی تغییر کرده اید، آقای گریوز. خیاطت رو عوض کردی؟ آرایشگاه؟ نه، به نظر نمی رسد ...

بیایید یک دقیقه را هدر ندهیم، - پرسیوال برای اولین بار به خود اجازه داد که پشت ادب سرد پنهان نشود: او حرف گریندل والد را قطع کرد، روی تخت خشکی که او با خود آورده بود فرو رفت. «زمان زندانی بهایی نداشته باشد، اما مال من برای من عزیز است.

میبینم که امروز مصمم هستی ازت انتظار نداشتم با این حال، من هرگز منتظر کسی نیستم تا ناامید نشوم. زمان در اینجا متفاوت جریان دارد. شما هرگز نمی دانید ساعت یا روز چند است.

چیزی به من بگو که من نمی دانم و برایت ساعت می آورند.

من قبلاً خیلی چیزها را گفته ام، اما شما کافی نیستید. فکر می‌کنم پیکوری در حال استنشاق هوای دریا در یک استراحتگاه بسته برای مقامات سوخته است، در حالی که من اینجا محبوس هستم.

پرسیوال بر خلاف میل خود به خود لرزید: چه تاریکی نفرت انگیزی در اطراف. گریندل والد ادامه داد:

حتی خون اینجا با گذشت زمان محو می شود - مایع می شود، مانند آن آب ضعیفی که شما به آن می گویید سوپ برای زندانیان. و شفاف، مثل آب واقعی.

اگر زندان را دوست ندارید، نباید کاری می‌کردید که به زندان برسید. حداقل نمیتونستی گیر بیاری یا، از آنجایی که قبلاً دستگیر شده اید، نباید زنده به شما داده شود - شما عاشق حرکات نمایشی هستید.

گریندل والد از خوشحالی شانه هایش را بالا انداخت.

از چیزی پشیمان نیستم. البته همیشه می توان به نگهبان رشوه داد و زهر خورد، اما مرگ زیبا و بی معنی در سیاه چال ها برای جوان هاست. در سن ما، ارزش این را دارد که مواظب باشیم که میراثی را پشت سر بگذاریم. شهید شدن بدون دستیابی به نتایج واقعی هدف من نیست.

آیا برای آزاد شدن عجله دارید؟

تا اینجا همه چیز برای من مناسب است. اینجا ساکت و خنک است، در تنهایی فکر کردن عالی است. تاریکی و جدایی شرایط ایده آلی برای تنظیم به روش صحیح، نگاه عمیق به گذشته است. و حتی آینده، اگر خوش شانس باشید. علاوه بر این، من و شما کجا می‌توانستیم اینقدر همدیگر را ببینیم؟ خود سر شفق به سمت من می آید، فقط باید انگشتانش را بکوبد.

به نظر من دلیل کافی برای یک مرد منطقی وجود ندارد.

برعکس، دلایل - درست است، - گریندل والد مخالفت کرد. - من عاشقانه این بازی را دوست دارم و شما حریف خوبی هستید. نه بهترین چیزی که می‌دانستم، اما حداقل در سه نفر برتر. ارزش آن را دارد که به یاد بیاورید چگونه آن را بازی کنید.

- «از دزد دزدی کن، دروغگو را فریب بده»، من او را اینطور صدا می کردم. شاید اسم بهتری انتخاب کنی

من نمی دانستم که شما جلسات ما را این گونه درک می کنید.

دیگر چگونه می توانم آنها را بگیرم؟ بازجویی ها چطور است؟ خیلی خسته کننده است. من دوست دارم فکر کنم روزی من و شما هر دو نقش خود را کنار می گذاریم تا صریح صحبت کنیم.» - پس چرا یک وظیفه ناخوشایند را که فقط می توان با آن تحمل کرد، برای من و شما به سرگرمی تبدیل نکنید؟

گریندل والد لبخندی زد - انگار این یک مکالمه دوستانه بود که برای هر دو طرف واقعاً خوشایند است:

هر دو. من عاشق کشیدن سبیل ببر هستم.

سپس وقت آن است که این مسخره بازی را متوقف کنید.

پرسیوال ناگهان از روی صندلی بلند شد - پاها و ساق پاهایش فوراً از هجوم خون گزیدند، سرگیجه داشت و سینه اش را می فشرد. قفس از سنگ ساخته شده بود که گرمای زندگی و حرکت را دوست نداشت. از هر موجودی که به دام می افتاد، او به دنبال این بود که نیروی بیشتری بگیرد: هر چه بیشتر عجله کنید، بیشتر در این شبکه گرفتار می شوید. گریندل والد نمی توانست متوجه تردید لحظه ای نشود. آگاهانه چشمکی زد.

نمی‌خواهم تو را نگه دارم، اما اگر بروی، مطمئناً نمی‌دانی. اما به دلایلی وقتی با شما تماس گرفتم به اینجا آمدید ... این چه علاقه ای صادقانه است؟ فداکاری؟ قبلاً می‌توانستید امتناع کنید، اما نه با این جنگجوی باستانی در راس آمریکای جادویی. من هشدار دادم. اگر رئیس جمهور جدید می شدی بهتر بود.

من برای شما فالگیر نیستم، با قارچ های توهم زا پرخوری می کنم، - گریندل والد در حالی که دندان های قوی زرد شده اش را بیرون آورد، پوزخندی زد.

پوست نازک و خشک اطراف جمجمه سفت بود و سفیدی های پر از خون به شدت در حدقه چشم می درخشید. پرسیوال به طور غریزی به دنبال چوب دستی خود گشت و آماده شد تا آن را در یک لحظه از آستین خود بیرون بیاورد، حتی اگر مطمئن بود که گریندل والد از دستبندهایش رها نخواهد شد. هیچ احتیاط اضافی وجود ندارد.

اگر نمی‌خواهید گوش کنید، معامله کردن فایده‌ای ندارد. می‌توانید آن را به رئیس‌جمهورتان منتقل کنید،» گریندل والد به آرامی قول داد: «و وقتی یک نفر جدید به جای او بیاید، یک تخت گرم در کنار تخت من به شما خواهند داد. بعد از آن با هم صحبت خواهیم کرد.

پرسیوال به آرامی نفسش را بیرون داد، ضربان‌های قلبش را می‌شمرد، با صدای بلند در گلویش می‌کوبید و در گوش‌هایش پژواک می‌کرد. تا حد امکان متواضعانه گفت:

دارم گوش میدم پایان معامله خود را به پایان برسانید، همانطور که من بار گذشته به پایان رسیدم.

نی‌های چسبیده به آستین‌هایش را تکان داد و با تمام قیافه‌اش نشان داد که تا منتظر جواب نباشد جایی را ترک نخواهد کرد.

لازم بود با این شروع شود - گریندل والد سری تکان داد. - با این حال، اینجا چیزی برای شنیدن وجود ندارد. من دیگر برای شما افسانه ای ندارم، فقط توصیه می کنم: به روزنامه ها نگاه کنید. در آینده نزدیک مشخص خواهد شد که چه کسی صندلی ریاست جمهوری را می خواهد.

آنها سه هفته است که در این مورد می نویسند، چیز جدیدی نیست.

اوه، شما متعجب خواهید شد، مطمئنم. حدس زدن چه کسی اکنون نامیده می شود آسان است. البته، قاضی دیروز کریگ، - گریندل والد به طرز ناخوشایندی روی زبانش کلیک کرد. - شاید دادستان برگ.

سرش را به نشانه احترام خم کرد.

البته شما خودتون آقای رئیس آرور. برخی از ساده لوح ترین امیدها برای بازگشت پیکوری هستند، اما این اتفاق نخواهد افتاد. بنابراین، یک تاج سنگین و تنها سه سر را در نظر بگیرید - متقاضیان کافی برای تاج و تخت بلند نیستند.

آیا شخص دیگری ظاهر می شود؟

می بینید که چقدر خوب همدیگر را درک می کنیم، من حتی مجبور نیستم زبانم را تکان دهم. شخص دیگری مجبور است ظاهر شود، آقای گریوز. و اگر به او توجه نکنی، او به تو توجه خواهد کرد، او می داند چگونه. جای تعجب نیست که سرکش پیر رسما صاحب روزنامه "مرکوری" و به طور غیررسمی - ده ها نفر دیگر است.

در مورد شاو صحبت می کنی؟ پسران برای ارسال پست بسیار کوچک هستند و پیرمرد مشغول اجرای مرکوری است. این غیر ممکن است.

آنها قبلاً در یک جفت پذیرایی کاملاً خسته کننده و بیهوده در رئیس جمهور ملاقات کرده بودند: هنری شاو با هیکل سنگین، که مانند یک بوکسور بازنشسته ساخته شده بود، همیشه محکم دست می داد و به صورتش نگاه می کرد، اما هرگز نگاه مستقیمی نداشت. پیکوری از او متنفر بود، اما چاره ای نداشت. پول کلید هر دری را برداشت.

فقط یک شاو واقعی وجود دارد، آقای گریوز. پیرمرد سهام را بین همسر و پسرانش تقسیم می کند، بزرگتر را روی صندلی خود می نشاند و کوچکتر را به عنوان سردبیر منصوب می کند. باقی مانده است که چند تشریفات را حل کنیم. من اگر جای شما بودم نگران کریگ نبودم، بلکه نگران او بودم.

پرسیوال خندید.

و شما همه اینها را از طریق رویاها می دانید؟

مهم نیست چقدر وسوسه برای ادامه ترساندن شما با چیزی که به دلایلی به آن اعتقاد ندارید، زیاد است، من دروغ نخواهم گفت. - گریندل والد با جدیت به او نگاه کرد: - زمانی که من در حال مذاکره در مورد کلید پورت لوهال شما بودم، شخصی موفق شد در مورد آن زمزمه کند. باید بگویم زیباترین مکان ها، اما از نظر شهرنشینان - هنوز وحشی هستند. حتی با یک نقشه نیز گم شدن آسان است و اگر در زمین بایر پری های شیطانی گم شوید، هیچ جادویی شما را نجات نخواهد داد.

چشمانش را رویایی بست و پرسیوال ناگهان به وضوح به یاد آورد که چه فکری کرده بود وقتی او را در آستانه کنار آلبوس دامبلدور دید، چوب دستی اش را روی سینه کریدنس دید و شنید که مارگارت نفسش را حبس کرد. او در کودکی قول داد از تمام دنیا در برابر هیولاهای خونخوار خیالی محافظت کند، اما در عوض یک دشمن واقعی را به خانه خود آورد، شیطانی که برای ورود نیازی به دعوت ندارد.

او گفت:

من به شما توصیه می کنم تا دیر نشده یک مدافع خوب تهیه کنید، آقای گریندل والد. اگر توانستید حداقل یک نفر را پیدا کنید که از شما محافظت کند.

گریندل والد بند انگشتانش را شکست و با ناراحتی پاسخ داد:

فکر می‌کنم شعبده‌بازی را می‌شناسم که در گذشته‌های نزدیک پرونده‌های سختی را به عهده گرفته است. و حتی برنده شد.

اگر در مورد دامبلدور صحبت می کنید، دادستان او برگ شاهدی را برای تعقیب قضایی فرا خواهد خواند.

در اینجا چگونه است؟ بنابراین او قطعا آنجا خواهد بود. بس است.

گریندل والد مکثی کرد و با همان لحن ادامه داد:

چقدر عجیب است، فکر نمی کنید؟ برای آبدارترین شایعات، به کسی میرسی که به دنیای بیرون دسترسی ندارد، کسی را نمی بیند، منتظر کسی نیست.

عجیب تر از هر چیزی نیست که اخیراً در جریان است.

و درست است، آقای گریوز.

پرده‌های اتاق خواب سنگین بودند، از پارچه‌های متراکم ساخته شده بودند که حتی وقتی با مشت گره می‌شد چروک نمی‌شد. پرندگان بزرگ در امتداد آن به سمت خورشید گلدوزی شده در بالا پرواز می کردند - پاهای بلند و باریک خود را به هم فشار می دادند، گردن خود را قوس می دادند و هر ضربان بال، زمین را از آنها دورتر می کرد. ارزش این را داشت که پرده ها را در طول روز با یک روبان پهن ببندید، و اتاق نه تنها سبک تر - گرم تر شد، بلکه کریدنس تنها یکی را عقب کشید، به طوری که گرگ و میش افکار را پنهان کرد، احساسات را پنهان کرد، چهره او را تغییر داد.

باران گرد و غبار را شکست. درخت بادام کهنسال که در تمام زمستان مانند مجسمه ای سیاه و گوشه دار در میان برف ایستاده بود، قبل از اینکه حتی فرصتی برای رها کردن برگ هایش پیدا کند، شکوفا شد. زیر وزش بادهای بهاری، اولین گل روی چمن‌های به سختی شکسته در سایه پرواز کرد، از میان پنجره‌ها، دور باغ را در تکه‌های سفید دور زد. آنجا، بیرون از پنجره، بهار بود - برای دیدن آن، برای احساس کردنش، حتی لازم نبود از آستانه عبور کنی. زمستان در خانه ماند. هیچ تلاشی برای شنیدن آج سنگین او لازم نبود. گاهی به نظر کریدنس می رسید که نفس خانه ای است که محکوم به زندگی طولانی است.

روز جمعه، آقای گریوز با چند نامه - از مارگارت، از نیوت - برگشت و آنها را به کریدنس داد و بدون اینکه چیزی بگوید، به اتاقش رفت. و قبلاً با یک چکش سنگین و چندین چوب چوبی چیده شده در دست، بدون ژاکت و جلیقه، با پیراهنی گشاد، تمیز، اما کهنه، با یقه ای کاملا باز، بازگشت. موهای بدون موم به رشته‌ها افتاد، پیشانی را پوشاند.

کمک میکنی؟ آقای گریوز با عجله توضیح داد: - جایی که چند سال پیش سیب های بیش از حد رسیده فرود آمدند، شاخه ها بلند شدند، اما بدون پشتیبانی آنها شکسته می شوند، پیش بینی ها نوید بادهای طوفانی را می دهند. وینسنت می‌توانست این کار را انجام دهد، اما من هنوز ترجیح می‌دهم برخی کارها را خودم انجام دهم. وقت آن است.

کریدنس با تعجب پلک زد و متوجه عصای جادویی روی او نشد:

آیا همه چیز را به صورت دستی انجام خواهید داد؟ بدون جادو؟

پدر سعی کرد زمین را حفاری کند تا مادر را راضی کند، اما با گذشت زمان از هر تلاشی برای تبدیل شدن به یک مالک نمونه دست کشید، - آقای گریوز خندید، چکش خود را برای یک دقیقه پایین گذاشت تا آستین هایش را بالا بزند. "می ترسم در این مورد حتی کمتر مفید باشم، اما شما هرگز نمی دانید مگر اینکه تلاش کنید، درست است؟"

کریدنس سر تکان داد و سعی کرد نبیند که آقای گریوز سیم پیچ طناب را باز می کند، مچ های پهن اغلب سوسو می زنند، رشته به آرامی بین انگشتانش می لغزد.

ابرهای شکم آبی با پارچه های زرد مایل به زرد در لبه ها به آرامی از سمت غرب کشیده شدند، باد قوی تر شد. درخت بادام که دور از سرزمین مادری خود ریشه دوانده بود، مدام رنگش می‌افتاد.

زمین نرم بود، مخزن ها به راحتی وارد شدند - در چند هفته گذشته، حتی پس از سردترین شب ها، هیچ نشانه ای از پوسته یخ وجود نداشت. آقای گریوز با خستگی پشت رگه های سیاه خود را روی پیشانی پوشیده از عرق کشید و به آرامی به لکه های انگشتانش فحش داد. کریدنس دستمالش را دراز کرد.

مارگارت هر کاری می کرد تا ببیند من در گل و لای پوشیده شده ام یک بار دیگرتصمیم به باغبان بازی کردن آقای گریوز جدی به نظر می رسید، اما کریدنس پوزخند ملایمی را در لحن او شنید: "متشکرم." در این مورد، من حتی در یک هزاره از شما در مهارت ها پیشی نخواهم گرفت.

در جامعه اینگونه است: هرکسی که از زمین تغذیه می کند ابتدا باید یاد بگیرد که این زمین را تغذیه کند. این چیزی نیست که من می خواستم انجام دهم. من در مورد آن خواب ندیدم، اما به آن عادت کردم.

چه خوابی می دیدی؟

فقط در مورد آنچه می توانست تصور کند و در مقابلش ببیند. می خواستم قطعه خودم را پیدا کنم، حتی اگر در یک منطقه کم حاصلخیز یا کوهستانی باشد، تا برای همیشه به آنجا بروم. برای ساختن حداقل کوچکترین انباری که بتوانید در آن از برف و باران پنهان شوید ...

و یک روز تشکیل خانواده بدهیم؟

کریدنس مبهم شانه‌هایش را بالا انداخت تا با صدای بلند چیزی را که فکر می‌کرد نگوید: در خانواده‌هایی که بعداً دید، به جای هر کتابی کتاب مقدس می‌خواندند، به جای نانی که به کودکان بیمار غذا می‌دادند، دعا و گرسنگی می‌خواندند. او چنین سرنوشتی را برای کسی آرزو نمی کرد.

مارگارت خندید که مرا با دوستش ازدواج خواهد کرد، اما این فقط یک شوخی بود. - آقای گریوز سرش را تکان داد: - مردم به محض شنیدن نام "گورها" بلافاصله شروع به دیدن من نمی کنند، بلکه موقعیت را می بینند. MACUSA غرامت سالانه به بیوه ها و یتیمان کسانی که در صف آرورز جان باخته اند پرداخت می کند، من بر تمدید سفارش مهر شخصی گذاشتم. فکر می کردم با همان مرگ می میرم، چهره مادرم را در مراسم خاکسپاری پدرم به یاد می آوردم و نمی خواستم همین درد را برای کسی ایجاد کنم.

کریدنس روی برگرداند و وانمود کرد که مشغول بررسی است تا ببیند آیا سهام امن هستند یا خیر. توانستم زبانم را گاز بگیرم تا اینکه یک سوال جدید مطرح شد: آیا زنی وجود داشت، آیا ... فرد دیگری وجود داشت که ارزش تلاش برای او را داشت؟

آقای گریوز برای چکش خم شد و با اشاره به داخل خانه برگشت.

بیا بریم قبل از اینکه همش خیس بشی باران فقط گرم به نظر می رسد، سرد شدن زیر آن راحت تر است.

کریدنس پنهانی دستمالی را که افتاده بود برداشت و پارچه نرم را لمس کرد. قبل از رفتن به رختخواب دوباره دستمال را لمس کرد و سعی کرد خود را متقاعد کند که روی سطح خاکی پژواک گرمای بدن را احساس می کند، سایه ای کسل کننده از لمس زنده ای که نبوده و نمی تواند باشد: موهای شخص دیگری او را سوراخ کرده است. انگشتان، گردن، گونه ها.

لرزه ای داغ از پشت سر تا پاشنه ها جاری شد و به آرامی در خون طنین انداز شد.

پرتره های شاو جوان در روزنامه ها چاپ نمی شد، نام "لنگدون" در لیست مهمانان مهم دعوت شده به میزهای بوفه دیده نمی شد. او نه به برادرش و نه به پدرش شباهتی نداشت: موهای بور، چشمان سبز خاکستری عمیق، کت و شلواری کم رنگ و ویژگی های دلپذیر اما نامشخص. پرفکت به دنبال یک خبرنگار پرخاشگر مرکوری است که حتی در بهترین زمان‌ها، بیش از یک دراگوت در هر داستان دستمزد نمی‌گیرد، اما مطمئناً برای یک وارث شرکتی. اعتماد به چنین شخصی آسان است، در مورد خود بگویید و در عرض یک هفته چهره او را به خاطر نمی آورید.

شاو بلافاصله پس از در زدن در را باز کرد - با یک قدم سریع، بدون گوش دادن به مخالفت‌های بلند آبرناتی و تهدیدها برای تماس با نیروهای امنیتی، به داخل دفتر رفت و در مرکز ایستاد و به میز نرسید. خودش را معرفی کرد اما دستش را دراز نکرد.

آقای شاو از دیدار شما خوشحالم، اما دفعه بعد اکیداً توصیه می کنم که ابتدا با منشی جلسه ای ترتیب دهید - پرسیوال سری به آبرناتی تکان داد، منتظر ماند تا در را محکم ببندد و بلند نشد. - ساعت پذیرش - از یازده تا دو. الان فقط هشت صبح است. آیا چیزی به این فوریت شما را پیش من آورد؟ اگر نه، آنقدر مهربان بودی که بروی و تا یازده وارد نشوی؟

سه روز پیش کسی وارد خانه ما شد. چند برگه از گاوصندوق پدرم دزدیده شد.

شگفت انگیز فکر می کردم هیچ کس در کل کشور نمی داند چگونه اسرار را بهتر از خانواده شما حفظ کند. اولین بار است که در مورد آن می شنوم.

شاو لب‌هایش را دراز کرد، گاه به گاه و آرام، انگار که عمداً آن را یک صدم اینچ اندازه گرفته بود - نه بیشتر، نه کمتر. هیچ صداقتی در او وجود نداشت.

درست. چون هیچ کس در این مورد حرفی نزده است. منشی ها اخراج شده اند، خانه دارها تنبیه شده اند، پدر هنوز خشمگین است، اما محتویات گاوصندوق آنقدر مبهم بود که بتوان با آن به ماکوسا رفت.

و چه چیزی آنجا بود؟

شاو پوشه تیره‌ای را که قبلاً در دستانش گرفته بود پایین آورد و آن را از روی میز صاف به سمت خود هل داد.

خیلی خودتان نگاهی بیندازید. این فقط بخشی از اسناد سرقت شده است. پوشه های دیگری در انبار باقی مانده است - چیزی در مورد شما، چیزی در مورد ما.

من می ترسم که این کافی نباشد که بدون تشریفات در دفترم حاضر شوم. آیا چیز ارزشمندی وجود دارد؟ پرسیوال پرسید و خود را برای افشاگری های ناخوشایند آماده می کرد.

یک افسانه قدیمی درباره یک کودک گم شده از یک خانواده جادویی. امیدوارم اکنون به من علاقه مند شده باشید.

پرسیوال دستش را روی اسناد کشید و هیچ جذابیتی پیدا نکرد و شروع به ورق زدن کرد: گواهی ازدواج و تولد، روایت های تایپ شده از فاجعه لوئیزیانا، گواهی مرگ دو نفر در آتش سوزی، اظهارات پدر و شوهر عزادار. نتیجه گیری جادوگران، تاریخ هایی که چیزی نگفتند، نام ها، نام ها…

آقای گریوز دقیق‌تر نگاه کن - شاو نزدیک‌تر شد، انگشت اشاره‌اش را روی صفحه‌ای که کنار گذاشته بود زد. - مُهر کنگره را جایی می بینید؟ او نیست. اصل بایگانی از بین رفته است، این آخرین نسخه است.

جایی که..؟

اوراق قابل اعتماد نیست آنها حتی اگر مسحور شده باشند، به راحتی می سوزند، مخصوصاً زمانی که هزینه خوبی برای آنها پرداخت شده باشد.

قابل اعتماد و راه راحتفراموش کردن.

البته شاو قبول کرد. - اما حافظه انسان طولانی تر است، به خصوص خاطره کسی که در مورد آن نوشته است. حرفه روزنامه نگاری حکم می کند که حقیقت را آشکار کند، نه پنهان کردن آن. شاید بهتر از روزنامه‌نویس‌های قدیمی در این کار، دیوانه‌های شهر باشند، اما، مرلین، کسی به حرف‌های آنها گوش نمی‌دهد.

از کجا بفهمم که مدارک اصل هستند؟ پرسیوال پرسید.

به هیچ وجه. باید باورم کنی همونطور که بهت اعتماد کردم

اگر ثابت شود که خانواده شما در پنهان کردن راز دخالت دارند، می توانم شانس خود را در دادگاه امتحان کنم. حتی با کپی.

شما به سختی صحبت می کنید.

آیا مرا تهدید می کنی؟ شما را مجبور به عهد شکست ناپذیر سکوت کنید؟

تهدید لازم نخواهد بود، - شاو با اطمینان پاسخ داد: - اگر تصمیم بگیرید به کسانی که در موقعیت بالاتر از شما هستند متوسل شوید، مطمئناً شما را باور خواهند کرد. آرور گریوز - مرد منصفاز یک خانواده قدیمی، اگر نه با پول، پس مطمئناً با ارتباطات. اما خانواده شاو چیزهای بیشتری دارند. و چه کسی اکنون، در این سردرگمی، بدون ترس برای پوست خود، از شما حمایت خواهد کرد؟

من او را بیرون می کردم، اما دستانم صفحات را سوزاندند، که معلوم شد به هیچ وجه نمی توان آن را پیدا کرد. پرسیوال به عقب خم شد و به چشمانش نگاه کرد. شاو آرام بود، آهسته ادامه داد:

پیرمرد کریگ را به خاطر صداقتش دوست ندارند، برگ بیش از حد بیهوده است، و شما فقط به این دلیل که یک ساعت قهرمان شده اید به عنوان نامزد انتخاب شده اید. این روزنامه ها بودند که تو را ساختند. ما از ابهام یتیمی بدبخت را ساخته ایم، از یک احمق سرسخت - ناجی او. یک داستان دوست داشتنی اما می توان آن را به داخل برگرداند. پدرم هنوز رئیس جمهور نشده است، اما قطعاً رئیس جمهور خواهد شد. گرفتن هر مقامی در کنگره چندان دشوار نیست.

پرسیوال بلافاصله پوشه را از خود دور کرد، قبل از اینکه خواندن آن را تمام کند، آن را بست.

این شماره با Picquery کاملاً کار کرد، اینطور نیست، آقای شاو؟ شما اطلاعاتی را پنهان کردید، سپس آن را فروختید یا به صورت رایگان به گریندل والد دادید. آیا دوست داری همین ترفند را با من تکرار کنی؟

شاو که به اسطرلاب های مسی خیره شده بود، انگار فقط برای فرصتی برای تحسین آنها آمده بود، متفکرانه گفت:

هر کسی در کمد خود اسکلت دارد.

آیا در ازای حمایت من در انتخابات اطلاعاتی ارائه می دهید؟ پرسیوال پرسید. شاو شانه بالا انداخت.

پدر گفت تو قبلا فروخته نشدی. اکنون آماده چانه زدن هستید؟

پرسیوال ناگهان به یاد آورد که چگونه یک ماه پیش روبروی کریگ در دفتر معطر تنباکوی پیکوری نشسته بود و اصرار داشت که اگر مجبور باشد به موردرد و مورگانا پیشنهاد معامله بدهد.

من قبلاً آماده نبودم، اما سال گذشته بسیار تغییر کرده است، او جواب داد، بدون اینکه به خودش فرصت تغییر نظر بدهد. پس در ازای آن چه می خواهید؟

اگر همه چیز همانطور که شاو توصیف می کند، به طعنه ای باشد، گویی کلاغ پیر، که دنیاهای بی شماری از مردگان و زنده ها را دیده است، گریندل والد را پیش بینی می کند، کمی به تصمیم او بستگی دارد. اما پوشه حاوی اسناد واقعی است، در مقابل او قرار دارد: دراز کنید و آن را بردارید، اگر می خواهید، حتی همین الان. و کریدنس در خانه منتظر است، که اخیراً به نظر می رسد همه چیز را می داند، همه چیز را احساس می کند، بدون کلام تأیید می کند: خیلی ساده است. دست دراز کن و بگیر.

شاو بدون اینکه منتظر دعوت باشد روی صندلی فرو رفت و با حالتی خسته در چهره اش گفت:

من پرونده شما را دیدم، آقای گریوز. نه چیزی که رسمی یا بسته دوم از آرشیو کارکنان MACUSA در نظر گرفته شده است. آنچه در دفتر پدرم مانده است. برای من کافی است. یک پدر ممکن است با تقوا به قدرت پول و قدرت اعتقاد داشته باشد، یک برادر بیش از حد به این واقعیت عادت کرده است که در برابر او مقاومت نمی شود. شخصاً فکر نمی‌کنم به کسی اجازه بدهید که شما را به عنوان زنجیر ببندد سگ اهلی. و پسرت دیگر به تو اجازه نمی دهد یقه بگذاری. من رنگ‌نگاری مکانی را دیده‌ام که قبلاً بتانی نام داشت و فهمیدم: نباید با آتش بازی کرد.

برو سر اصل مطلب.

من و پدرم و برادرم رابطه سختی داریم اما نمی خواهم آنها را به حوض فراموشی بسپارند. گریندل والد یک متحد غیرقابل اعتماد است. روزی می رسد که شانس با ما نخواهد بود. در چنین روزی به یک لطف نیاز دارم.

پرسیوال گفت، شما شخصاً به دفتر من آمدید. - نمی ترسی که کسی به همکاری با آرور به تو مشکوک شود؟

شاو خندید.

ارزش این را داشت که در تاریکی شب قرار بگذاریم جنگل تاریک? من شک دارم که در آن صورت شما موافق باشید که به من گوش دهید. من هرگز در ساعت هشت صبح دوشنبه در خانه نیستم. اگر کسی به چیزی مشکوک شود، آن دو شفق خواب‌آلود خواهند بود و شما می‌توانید آنها را مهار کنید.

ما به مدرکی مبنی بر همکاری خانواده شما با گریندل والد و تضمین صحت مدارک نیاز داریم. به عنوان وثیقه.

تا زمانی که اوضاع ناامید نشود به شما مدرک نمی دهم.

بنابراین، خدمات دوستانه مشخصات من نیست.

خدمت یکی از دوستان برای من فایده ای ندارد. بس است و خدمات دشمن که می داند چگونه به قول خود عمل کند. تصمیم خود را بگیرید، آقای گریوز، - شاو کف دستش را دراز کرد: - من یک پوشه به شما می‌دهم، قول می‌دهید که اگر تحقیقات به خانواده‌ام برسد، در آینده از شانه‌هایتان جدا نخواهید شد. بیا دست بدهیم یا هر چی آوردم با خودم میبرم

پرسیوال فکر کرد که قبل از باران فرصتی برای بازگشت نخواهد داشت، اما طوفان شروع نشد و حریصانه قدرت را ذخیره کرد. تا همان شب اوج گرفت. رعد و برق در تاریکی مطلق اصابت کرد، انبوه بیش از حد بوته های گیلاس را که مدت ها بود بریده نشده بودند روشن کرد، تنه پیچ خورده بادام را از تاریکی ربود. رعد گوشم را پر کرد. ابرها کف خود را در امتداد سقف می تراشیدند، سقف را جدا می کردند و قول می دادند که کل خانه را زیر خود له کنند.

کریدنس با اولین ضربه تکان خورد، راحت روی صندلی راحتی نزدیک شومینه نشست و پاهایش را زیر خود کشید. صورتش را به طرف آتش برگرداند - جرقه های زرد و نارنجی روی گونه هایش لیسید، سرخی از گردنش تا سینه اش فرود آمد - گویی به طور تصادفی حرز را لمس کرد و پرسید:

این جادو چیست؟

لمس نامرئی انگشتانش را خار می کرد، گویی زنجیر در دست خودش بود. کمر زیر پیراهن نازک خیس شده بود، پارچه پشتی صندلی به طرز ناخوشایندی خاردار به نظر می رسید. پرسیوال کمی به جلو خم شد. جواب داد:

افسون های قابل اعتماد حفاظت. با این حال ایده آل نیست. من حرز را به عنوان یک پسر بی تجربه صحبت کردم.

پسر بی تجربه ای که طلسم های رزمی را خیلی زود یاد گرفت و خیلی دیرتر متوجه شد که حمله اول آسان است. محافظت از خود و دیگران بسیار دشوارتر است.

چطورکار می کنند؟

حرز محبت های صاحب را احساس می کند. در مارگارت، او خون خود را تشخیص داد و بنابراین می‌توانست اضطراب او را به من منتقل کند.

پس در آینده بی فایده است؟ با تو کار نمیکنه، با من؟

کریدنس بلند شد، با دقت نگاه کرد، انگار که پاسخ می تواند سرنوشت او را تعیین کند. گویی خودش تصمیم گرفته است، پس از برداشتن اولین قدم، دیگر عقب نشینی نکند.

خوب، - کریدنس ناگهان جلوی او زانو زد، سریع و نامفهوم غرغر کرد و تکیه گاه بازو را گرفت: - درست است، خوب است.

دست به خودی خود دراز شد - برای لمس تماس گیرنده، مال خود، برای کشیدن زنجیره ای که از بدن گرم شده بود، برای مالش پوست پوشیده از عرق. حرز امنیتی را کمی فشار دهید. نوازش با نوک انگشتان سیب آدم، انحنای گردن، استخوان ترقوه، بدون خم شدن یقه پهن، بدون عبور از این آخرین مرز - بدون جرات انجام این کار، هنوز نه.

کریدنس چشمک زد. ناخواسته روی زانوهایش به سمت جلو تکان خورد، انگار می خواست بیفتد، اما در آخرین لحظه نظرش عوض شد. او را به سمت خود کشید، پیشانی‌اش را به پیشانی‌اش فشار داد، گونه‌اش را به گونه‌اش مالید - با پوست خشک و داغ در امتداد کلش خاردار - و لرزید، سوخت، اما از جایش دور نشد. حتی سخت تر ذوب شد. سرش را تکان داد، انگشتانش را روی لبه یقه، چانه، شقیقه لغزید. بالاخره نفسش را بیرون داد: خسته، آهسته، انگار که الان حتی نفس کشیدن برایش آسان نیست.

برای گرفتن این بازدم، کشیدن آن، قفل کردن، نگه داشتن آن در سینه - پرسیوال وقت داشت فکر کند. و بعد فراموش کردم به همه چیز فکر کنم: گوشه دهانم برای مدت کوتاهی لب های دیگری را لمس کرد، محکم بسته، خشن. بی دست و پا، با نخ نازکی از یک زخم سفید که از بالا عبور کرده بود، با خم شدن کمی از پایین.

اعتبار؟

آهسته ناله کرد، عقب نشست و چشمانش را باز کرد. با نگاهی سنگین، در اعماق گل آلودی که هنوز انعکاس آتش خاموش نشده بود، به اطراف اتاق نشیمن نگاه کرد، با تکان از جا پرید. بدون اینکه یک بار برگردد، از پله ها بالا رفت و در آخر پله پاره شده را رها کرد:

شب بخیر آقای گریوز.

قدم های طبقه بالا به سرعت خاموش شد. پرسیوال دستش را به مشت گره کرد، آن را محکم به ران خود فشار داد، بدون عصا پنجره را مجبور کرد تا باز شود. طوفان گذشت، سرمای شب به درهای باز سرازیر شد، اما هوا که از تنش اشباع شده بود، همچنان می‌ترقید و اجازه نمی‌داد یک نفس عادی کشیده شود.

او پوشه ای را که برایش چانه زده بود از شاو بیرون آورد و یک لیوان پهن و کم فایرویسکی را خواست. او شروع به خواندن کرد، گهگاهی می ایستد و کف دستش را روی هر صفحه می کشد - نه تنها برای اینکه مطمئن شود که واقعاً همه چیزهایی را که مدت ها به دنبالش بوده است در دستانش نگه می دارد، نه تنها برای پاک کردن گذشته از کاغذ، که بهتر است ندانیم، بهتر است فراموش کنیم.

صبح باید خودم را تمیز کنم، یک معجون خماری نفرت انگیز بردارم، بروم طبقه بالا. با اعتبار تماس بگیرید. به چشمانش نگاه می‌کنم و به این فکر نمی‌کنم که چقدر راحت‌تر می‌توان پوشه را رد کرد و صحبت کرد. یا هرگز آن را ذکر نکنید، اسناد را بسوزانید، وانمود کنید که گمشده قابل بازگرداندن نیست - به این ترتیب آسان تر خواهد بود. و بدتر از آن: کریدنس سزاوار حقیقت بود.

یک لیوان کافی نیست. اگر وینسنت یک بطری خالی دیگر پیدا کند، خودش حرفی نمی‌زند، فقط مطمئناً رازی را برای پرتره عمه‌اش زمزمه می‌کند، اما آن یکی مطمئناً شروع به ترکیدن می‌کند تا سرش متورم شود. عرق از ویسکی می‌چکید و جلوی چشمانش محو می‌شد، اما پرسیوال بیشتر داخل لیوان ریخت. همه چیز دیگر صبح است. صبح هنوز دور است.

طوفان بوته ها را شکست، تمام حیاط با شاخه های خیس پوشیده شد - گویی در غروب سیل آمده است و با شروع شب تمام آب به داخل زمین رفت و فقط دیوارهای سنگی تاریکی باقی ماند که وقت نداشتند. برای خشک کردن، و گودال های مسطح، شبیه به آینه های نقره ای قدیمی.

آیا باید توقف کنم؟ از آقای گریوز پرسید.

کریدنس از پنجره به بالا نگاه کرد، صاف‌تر نشست و دست‌هایش را روی زانوهایش گذاشت.

نه لطفا. دارم گوش میدم

گوستاو گری، شعبده باز، در سال 1867 در آمریکای جادویی به دنیا آمد. ازدواج اول با یک زن آمریکایی که نامش فاش نشده، بدون فرزند. همسرش درگذشت و خانه اجدادی خود در لوئیزیانا و ثروت اندکی را ترک کرد. ازدواج دوم - به خاطر وارثان، با یک دختر اسپانیایی الاصل از یک خانواده فقیر.

آقای گریوز در حالی که به کاغذهایی که در دستانش بود نگاه می کرد و به سرعت آنها را ورق می زد، صحبت کرد. او نام افراد دیگر را صدا زد - تا کلمات دیگری را تلفظ نکند: "پدر شما" ، "مادر شما". پیش از این، کریدنس تصور می کرد که چگونه تنها صدای نام آنها احساس بهتری در او ایجاد می کند، تکه ای از روح او به جای خود باز می گردد و شکافی را که به هر لمسی به طرز دردناکی پاسخ می دهد، می بندد.

همسر دوم مرسدس است، توانایی او برای بچه دار شدن توسط یک دکتر جادوگر تایید شده است. اینکه آیا او مجبور به ازدواج شده است یا داوطلبانه مشخص نیست، اما از زمان انعقاد اتحادیه، گوستاوگیری هر شش ماه یک چک برای مبلغ زیادیبرای خانواده اش

کریدنس گوش داد، با خودش تکرار کرد، سعی کرد بو کند، بچشد: گوستاو گری، مرسدس. راحت تر نشد نام پدر و مادر، تخته سنگی را که خاطره دوران کودکی را از هم جدا می کرد، یک اینچ تکان نداد. مرده ماندند. داستان زندگی خودش که از سال‌های گذشته محو شده بود، داستان دیگری درباره سایه‌ها، ارواح، مردگان ماند.

این ازدواج در 8 آگوست 1904 ثبت شد، هشت ماه و نیم بعد مرسدس اولین فرزند خود را به دنیا آورد که یک هفته بعد بر اثر تصادف درگذشت. یک سال بعد او یک پسر سالم به دنیا آورد. در همان زمان، بیماری شروع به تجلی کرد - خانه‌سازان متوجه شدند که مرسدس شبانه در سکوت بالای تخت می‌ایستد، کودک را رها نمی‌کرد و چیزی در مورد نفرین خانوادگی فرستاده شده توسط بروها حسادت می‌گفت.

آقای گریوز ایستاد، سرفه کرد و از صفحه نگاه کرد.

آیا مطمئن هستید که اکنون آماده شنیدن آن هستید؟

کریدنس سری تکان داد، دستانش را پشت سرش پنهان کرد و انگشتان راستش را با درد در مچ دست چپش فرو کرد. گونه اش را از داخل گاز گرفت. آقای گریوز اخم کرد و بدون مکث به خواندن ادامه داد:

برای جلوگیری از تکرار فاجعه، کودک را از مادرش گرفتند، با چند پرستار خانه در بال قدیمی حبس کردند، با علف خواب یا لودانوم دارو دادند: آنها از یک معجون ارزان تر بودند. پسر از نظر جسمی سالم بود، اما کم صحبت می‌کرد، با پدرش ارتباط برقرار نمی‌کرد و تا سن چهار سالگی توانایی‌های جادویی نشان نمی‌داد.

کریدنس به سختی کلمات را تشخیص داد، نفس کشیدن را فراموش کرد.

مرسدس تحمل جدایی از پسرش را نداشت، هر روز بیشتر در جنون فرو می رفت تا اینکه یک روز آتش گرفت. خانه همسر اول گیری در لوئیزیانا در آتش سوخت. گوستاو گری معتقد بود که پسرش بیماری مادرش را به ارث برده است، و نمی خواست او را دیگر از آن خود بداند، به چند نفر از مقامات پول اضافی پرداخت تا پسر را به یتیم خانه No-Maj بفرستند. در گواهی فوت جعلی او به عنوان دومین قربانی آتش سوزی درج شده است.

کریدنس صدای خشنی را با زور بیرون داد.

گوستاو گری مابقی ملک را در آمریکا فروخت و به فرانسه نقل مکان کرد و در آنجا برای سومین بار ازدواج کرد. پس از پایان جنگ بزرگ هیچ سابقه ای از او در دست نیست. آقای گریوز پایان داد: «شاید او در جریان مبارزات نو-مج جان باخت، یا شاید جان سالم به در برد – نمی توان با اطمینان گفت.

این همه است؟

تکان دادن آرام:

همه چیز پیدا شد

سرم می چرخید، صدای ضربان قلبم را در سینه ام می شنیدم.

حق با مامان بود: دانه بد، خانواده بد. نه ماه در شکم زنی دیوانه، چهار سال در خانه مردی که نمی خواست او را آن گونه که به دنیا آمده بود بپذیرد. کریدنس موهای مادرش، چشمانش، رویاهایش از خانه ای با آینه های تاریک در باتلاق ها داشت. جنون او فقط هدیه دیگری است که از طریق نسل ها منتقل شده است.

روی کف دست‌های زخم‌های قدیمی ناگهان پراکنده شد - رگه‌های رنگ پریده و تقریباً نامحسوس دوباره به رنگ زرشکی متورم شدند، سپس باز شدند. خون جاری شد. شیشه لامپ روی میز ترق خورد و آماده ترکیدن شد و آتشی در شومینه شعله ور شد. کف دیگر محکم به نظر نمی رسید. کریدنس احساس کرد ترس در درونش بیدار شد: شکاف هایی در زیر پاهایش می خزید، لرزش در امتداد دیوارها می پیچید، دود از گلویش می ریخت ...

آقای گریوز قدمی به سمت او برداشت، اما کریدنس سرش را تکان داد، انگشتانش را محکم فشار داد، ناخن‌هایش را روی زخم‌ها فشار داد، در لحظه‌ای کوتاه از هر جرقه‌درد، احساس‌های دیگری را برجای گذاشت و تنها یک خلأ صدای زنگ از خود باقی گذاشت. از لابه لای دندانش گفت:

قبلاً فکر می کردم اگر واقعاً آن را بخواهی، جادو برمی گردد. حالا نمی دانم کی هستم. اگر لعنتی بر من باشد چه؟ اگر برای همه کسانی که در نزدیکی هستند دردسر بیاورم؟ حیا و عفت، ما و خانم سیمونز، شما... اگر من مادر واقعی ام را دیوانه کردم و دومی را که مرا گرفت، کشتم؟ - کریدنس گریه کرد، اما تمام کرد: - هرگز جایی برای من آنجا، در میان مردم عادی نبود، اما اینجا هم جایی نیست.

آقای گریوز بدون اینکه از جایش تکان بخورد با قاطعیت پاسخ داد:

بعد از بتانی، آنها شما را در بیمارستان معاینه کردند، همه چیز را که می توانستند بررسی کردند. اگر جادوی تاریک بیگانه روی خود داشتید، ماه ها پیش کشف می شد. در مورد بقیه، جادوها تفاوت چندانی با غیر جادوگران ندارند. ما هم مریض می شویم و دیوانه می شویم. این فقط این است که برخی از شفادهنده ها راحت تر می دانند که ناتوانی خود را با جادوی تاریک توضیح دهند.

درست است؟

درسته اگه باور کنی

آقای گریوز عصای خود را کشید و کریدنس به طور غریزی قبل از اینکه به چیزی فکر کند عقب نشینی کرد. چیزی را زمزمه کرد، به آرامی و سریع آن را روی کف دستش زمزمه کرد: یک، دو، سه. پوست به طور ناگهانی توسط نوارهای بلندی بریده شد که روی کف دست می دویدند و از خط سرنوشت عبور می کردند. بریدگی ها به قدری نازک بیرون آمدند که خون بلافاصله بیرون نیامد، اما به سرعت در جریان های نازکی در امتداد بازو، در امتداد آستین سفید برفی جاری شد و بلافاصله پارچه را خیس کرد.

آقای گریوز به دستش نگاه کرد، انگار متوجه نشد که چگونه قطره ها لباس ها را لکه دار می کنند و زمین آن را به سمت نور نگه می دارد:

دیدن؟ خون من همان خون شماست.

کف دست شخص دیگری کف دست را لمس کرد، برخی از بریدگی ها دیگران را پوشاند. درد شدیدی از شقیقه‌ها و پیشانی از گلو به داخل نفوذ کرد، ران‌ها، ساق پا، پاها را با آتش سوزاند و به‌طور ناگهانی ناپدید شد.

کریدنس چشمانش را بست و کورکورانه به سمتی رفت که دست گرم و غرق در خون مچ دستش را کشیده بود.

شش سال پیش، اندکی قبل از اینکه پیکوری رئیس جمهور شود، یکی از دوستان بازنشسته پدرش، اولیس یوهانس، من را به انگلستان دعوت کرد تا شغل خود را تغییر دهم و به سادگی به بقیه اعضای خانواده نزدیک شوم. پرسیوال ابتدا نپذیرفت. او شک داشت که تبدیل شدن به رئیس امنیت در گرینگوتز بسیار افتخارآمیز یا جالب باشد: هر روز در سیاه چال ها، در میان اجنه متکبر که نسل ها در بانک خدمت کرده بودند، مردن بسیار کوتاه و کسل کننده بود. . یوهانس، دادستان دیروز، در حالی که برای آخرین بار کیف را جمع می کرد، با خوشرویی خندید و چشمانش را کورکورانه ریز کرد:

تمام هدفش همینه پسر. ترجیح می‌دهم فایرویسکی ایرلندی را از روی کسالت در مه آلبیون بنوشم تا اینجا - از فهمیدن اینکه چقدر موفق نشدم، شکست خوردم. باور کن اگر الان نروی، زمان مناسب هرگز نخواهد رسید. نمی دانی

پرسیوال یوهانس را اسکورت کرد و قول داد تا یک هفته دیگر بیاید، طولانی ترین - در دو، اگر فقط کار را تمام کند. من حتی یک چمدان جادار خریدم، لیستی از چیزهایی که باید با خود ببرم تهیه کردم. و هر چه لیست طولانی تر می شد، پرسیوال کمتر به جابجایی فکر می کرد.

یوهانس نوشت اما درخواست تصمیم گیری نکرد و پرسیوال نمی دانست چگونه رد کند. سپس Picquery انتخاب شد و به نظر می رسید - همین. لحظه ای که پس از آن همه چیز به گونه ای دیگر پیش خواهد رفت، نه مثل قبل. اگر بهتر نیست، مطمئناً کمی آسان‌تر است، بدون اینکه هر بار ثابت کنید که برای موقعیتش خیلی جوان نیست، نه خیلی نرم، اما نه خیلی سرد و گوشه‌گیر.

در شش سال، تقریباً هیچ چیز در دفتر دادستان تغییر نکرده است - همان مبلمان پرمدعا که از سلف پنجم از پایان یوهانس به ارث رسیده است، پنهان شده توسط پوشش های درشت، همان لوسترهای کم آویز در آباژورهای ساخته شده از کریستال سبز گل آلود. فقط صاحبش جدید است، با یک کت و شلوار نو و کاملاً نو، با چکمه‌هایی که الف‌هایی که در دادگاه خدمت می‌کردند، آن‌قدر تمیز مالش می‌دادند که جوراب‌هایشان چین‌های یقه جابوت و لبه‌های برگ برگ را منعکس می‌کرد، که در پشت آن صورتش تقریباً نامرئی بود.

پرسیوال توسط یک جادوگر جوان به داخل هدایت شد، که با ستایشی پنهان به برگ نگاه می کرد، دامن او را با عشوه صاف می کرد، حتی وقتی که بدون توجه به او رفت، خوشحالی خود را از دست نداد:

حالا می‌توانی برو، دولورس، قهوه - طبق معمول، ظرف یک ساعت.

پرسیوال از یک پا به پا دیگر جابجا شد و ناگهان میل شدیدی شدید به قلاب کردن دست هایش پشت سرش احساس کرد - نه ژست دزدیده شده او، شخص دیگری. ژست کریدنس که پریروز او را بوسید و دیروز کف دستش را برید و حتی نفهمید چطور این کار را کرد.

شاگرد شما چطور است؟ در سلامتی، امیدوارم؟ تا زمانی که قرار نیست کسی را بکشد؟ برگ با لبخند ناخوشایندی شروع کرد.

تو هیچ دلیلی برای دوست داشتن من نداری،" پرسیوال حرفش را قطع کرد، چون نمی توانست مکث های بی پایان را تحمل کند و به خاطر آداب معاشرت می کشید. اما بعد از اینکه کارم تمام شد، دلیلی برای باور نکردن من نخواهید داشت.

کاغذها را از کیفش بیرون کشید.

این چیه؟ برگ تقریباً با تنفر پرسید. پرسیوال دندانهایش را به هم فشرد و خود را مجبور کرد به خاطر بیاورد که چه چیزی ارزش تحمل کردن را دارد.

پوشه ای با کاغذهایی که تقریباً بیست سال پیش به طور معجزه آسایی در زمین افتاد. من می توانستم با او نزد کریگ، دبیرکل کنفدراسیون یا کنگره بروم، اما پیش شما آمدم، آقای برگ. من فکر می کنم ارزش چیزی را دارد. لطفا این راز نگه دارید دلایلی وجود دارد که باور کنیم هنری شاو پدر، که اخیراً اعلام کرد برای ریاست جمهوری نامزد شده است، با گریندل والد همکاری می کند - به صورت داوطلبانه، اطلاعات مربوط به کسانی را که می خواهد از مسیر خود حذف کند به صورت رایگان می فروشد یا منتقل می کند. به من زمان بده تا مدرک بگیرم

پدرش اغلب تکرار می کرد و آنها را با مارگارت با نگاهی سخت می سنجید: «هیچ جادوگر شایسته ای مستقیماً وارد خانه ای نمی شود، مال خودش یا شخص دیگری، چه رسد به اینکه با ظاهر در داخل خانه حرکت کند». مادرش با لبخند سرزنش کرد: "شما خود اغلب این قانون را تغییر می دهید." این به یاد ماند، با افزایش سن، طبیعت دوم شد: اگر با صاحبان دوست هستید، ابتدا در را بکوبید. در خانه شما هم همینطور است. ده قدم از دروازه در امتداد مسیر سنگفرش، ده قدم دیگر تا پله ها. زمان کافی برای نفس کشیدن، بیرون گذاشتن همه چیزهایی که بهتر است بعد از شما اجازه ندهید.

کریدنس از قبل در ایوان منتظر بود، کف دست های باندپیچی شده اش بی فکر بال گریفین سنگی را نوازش می کرد که به نوازش چشم دوخته بود. پرسیوال می‌دانست که او را قبل از قدم گذاشتن در مسیر خواهد دید. گونه‌های سرد، لب‌های رنگ‌پریده، چشم‌های خشک شده تا قرمزی در سایه موهایی که روی پیشانی‌اش می‌ریزد را تصور می‌کرد. من فکر کردم: خوب، این همان چیزی است که گریندل والد با یک پوزخند شیطانی در مورد آن صحبت می کرد. چیزی که برای مدتی متوجه آن نمی شوید و بعد برای دور زدن یا فرار خیلی دیر شده است.

همه چیز را به دادستان دادید؟

قبل از آخرین برگ.

باشه، کریدنس سری تکون داد و برگشت. پرسیوال به آستین خود چنگ زد: برای پایان دادن به آن. دیگر منتظر ماندن، حدس زدن تفاله های قهوه و همیشه اشتباه کردن، و منتظر نگه داشتن خود کریدنس نیست. اما به جای آنچه فکر می کرد، از دیگری پرسید: درست است:

من همون موقع بهت نگفتم میخواستی اسمت رو بدونی؟ همونی که پدر و مادرت بهت دادند؟

کریدنس سرش را تکان داد و سرسختی در چشمانش روشن شد.

من قبلاً مال خودم را دارم. دیگران، غریبه ها، من نیازی ندارم. شانه هایش را بالا انداخت، لب های خشک شده اش را لیسید و ترک محسوس کنار جای زخم را با دقت با زبانش چشید. من همیشه فکر می کردم که خانواده ام را از من گرفته اند. و حالا من نمی دانم. مادر دیوانه، پدر بی تفاوت - آیا با آنها بهتر از مامان خواهم بود؟

شاید درست نبود...

نیازی نیست، - دستی ناگهان سینه را لمس کرد، درست بالای شبکه خورشیدی یخ زد. - تو به قولی که دادی عمل کردی. و این برای هر دوی ما کافی است.

انگشتان کمی تکان خوردند. پرسیوال آنها را فشار داد و کف دستش را برای لحظه ای پوشاند و به کلی رها کرد.

بریم داخل باید ببینیم زخم ها چطور خوب می شوند.

در گرما، کریدنس شانه هایش را بالا انداخت، شبنم عصر را از روی موها و ژاکتش تکان داد، تردید کرد:

من نمی خواهم شما زخم ها را ببینید.

من قبلاً آنها را در بتانی و بعد از آن دیده بودم.

این فرق دارد.

کریدنس به شکلی چرخید و دستان سردش را در حالی که باندها روی هم مالیده می‌شدند، روی پوست آسیب‌دیده‌ای که طلسم‌های شفابخش نمی‌توانستند، گرم کند. دیروز فقط یک معجزه توانست خونریزی را متوقف کند. نگاه کردن به زخم ها دردناک بود.

پرسیوال گفت: آنها را می توان با جادو حذف کرد.

پنهان شدن؟ کریدنس پرسید.

نه، به طور کامل پاک کنید، - او پاسخ داد.

نمی‌خواهم فراموش کنم.» سرش را تکان داد.

آنها فراموش نخواهند شد زخم ها هرگز فراموش نمی شوند. اما نگاه کردن در آینه کمی آسان تر خواهد بود.

مال خودت رو یادت هست؟

هر

پس چرا از شر آنها خلاص شدند؟

پرسیوال از کتش بیرون آمد، آستین‌هایش را در هم پیچید، کتش را بیرون انداخت، دکمه‌هایش را باز کرد و سرآستین‌های کهنه‌اش را برگرداند.

برخی چهره ام را بیش از حد نمایان کردند. این با کار در شفق ناسازگار است.

به من بگو، - کریدنس با نگاهی دردناک صادقانه پرسید.

یکی در امتداد ستون فقرات وجود داشت - علامتی از شلاق ، که با آن یک جنگجو بچه های دزدیده شده را شلاق می زد ، که از آن می خواست بردگان مطیع را برای خود پرورش دهد. هلالی از طلسم کمانه‌شده یک آورور دیگر، زیر قلب وجود داشت - این تنها چیزی بود که او را نجات داد. یک گره کوچک در بالای شقیقه سمت راست وجود داشت که قوس فوقانی را تقریباً به نصف تقسیم می کرد، آخرین مورد.

از گریندل والد

کریدنس نپرسید - او ادعا کرد و کف دست پایین خود را در یک مشت جمع کرد.

از او، بله.

اینجا؟ - انگشتان سرد شقیقه را لمس کردند، زیگزاگ را تا خط مو کشیدند، سپس در امتداد پل بینی لغزیدند، کورکورانه استخوان گونه را نوازش کردند.

پرسیوال با صدای خشن پاسخ داد.

پس لازم بود که آن را پاک کرد، - کریدنس به سختی گفت، دست پرسیوال را گرفت، روی دستش گذاشت: - اجازه نده هیچکس بداند.

انگشتانش با غریبه ها دست و پنجه نرم می کرد، بی ادب. کف دست با باند خراشیده شد.

قبل از اینکه خیلی دیر شود ... - پرسیوال شروع کرد و تمام نکرد. می دانستم، احساس می کردم که دیگر دیر شده است و راه دیگری نیست. اگر نه به خاطر خودش، پس به خاطر کریدنس، خودش را ساکت کرد.

کریدنس مچ دستش را گرفت و کشید. انگشتان پرسیوال را چنان مطیع و اطاعت کرد که انگار طلسم مقاومت ناپذیری آنها را هدایت می کند روی گونه اش. نفسش را با سروصدا بیرون داد، ناگهان به جایی بین استخوان های ترقوه خیره شد، با زبانی درهم صحبت کرد و به آرامی کلماتش را انتخاب کرد:

اگر اکنون بپرسید چیست - پاسخ نمی دهم، زیرا نمی دانم، نمی دانم ... نمی فهمم چگونه آن را بگویم. و چگونه از شما چیزی بیشتر بخواهم بدون اینکه دوباره دزدی کنم و در ازای آن چیزی باقی نماند.

پرسیوال در حالت مستی تکان خورد و نفس عمیقی کشید. در گوشش صحبت کرد و از نزدیکی کریدنس غرق شد و او را با گوشش گرم کرد:

بعد جواب نده

گردن زیر یقه‌اش خیس، شور، تند، اما بدون نت‌های خشن ترس بود. فقط عرق سبک که از آن بوی پوست کمی متفاوت از حد معمول است - عمیق تر، قوی تر، تا خود را در آن دفن کنید و نفس بکشید.

داغ شد - مثل اتاق بخار، فقط خیلی بهتر. نمیتونستی چیزی بگی و توضیحی هم ندادی. با گوش دادن به بازدم تشنجی لاله گوش خود را گاز بگیرید. در امتداد نقطه تپنده زیر فک حرکت کنید و از اینکه میل شخص دیگری برای زندگی چقدر قوی و جذاب است شگفت زده شوید - همه چیز را با آن تحمل خواهید کرد، همه چیز را تحمل خواهید کرد. شما یاد خواهید گرفت که همه چیز را با شادی بپذیرید و آن را به "می توانم" و "نمی توانم" تقسیم نکنید.

چه اتفاقی می افتد اگر در حالی که شما نیستید برای من اتفاقی بیفتد؟ اگر حرز کار می کند؟

سوال مرا غافلگیر کرد. پرسیوال عقب کشید و با آرنجش محکم به دیوار برخورد کرد. او احساس کرد کریدنس ساعدش را گرفته است، نه کاملاً او را در جای خود نگه می دارد و نه کاملاً خودش را نگه می دارد.

نمی دانم. احتمالاً به من صدمه می زند، - او با سردرگمی پاسخ داد.

به اندازه من قوی؟

پرسیوال سرش را تکان داد و به چشمان درخشانش نگاه کرد.

نمی دانم. شاید.

بد، سخت من این را نمی‌خواهم، - کریدنس زنجیر را به شدت تکان داد، به طوری که حلقه‌های کار خوب به هم چسبید. قلعه لرزید، اما زنده ماند. ردی روی گردن بود، انگار از سوختگی.

گوش کن، به من نگاه کن، - پرسیوال به سرعت صحبت کرد و با خود فکر کرد: سخت بود که تو را متقاعد کنم، پاهایت را روی خاکسترهای چرب حرکت می دادی تا از سرزمین بیتانی بلند شوی. در شب حمله گریندل والد سخت است که بدن خود را به پشت در بیمارستان بگذارید. دیدن دیوانه شدن شما بدون اینکه به خود بیایید سخت است. تحمل همان آسان است.

کریدنس را روی صندلی هل داد، او را بین زانوهای بازشده اش نشاند و روی پاشنه هایش نشست. خودش را راحت جا داد، حتی به یاد نداشت که بعد از یک مأموریت ناموفق چند ماه پیش، پشتش خودش را احساس می کرد. کریدنس را یک بار دیگر به خود نزدیک کرد، برای آخرین بار، از نظر ذهنی قول داد که دیگر این کار را انجام ندهد، مبادا به ذهنش خطور کند که با او مانند یک عروسک رفتار می شود.

طنین نفس گرم دیگری به او رسید. کریدنس پیشانی‌اش را به پیشانی‌اش فشار داد، با ناراحتی به جلو خم شد و انگار داشت ذهنش را می‌خواند، او را بوسید. نامشخص، اما متفاوت از بار اول، اکنون اصلاً یادآور مجسمه بی عیب و نقصی نیست که به یک مرد تبدیل شده بود، اما دست زدن به دیگران ممنوع بود.

پرسیوال جواب داد و دستش را روی پشت سرش گذاشت که تا زیر گردنش لیز خورد. موهای تزریق شده خوشایند اخیراً زیر ریشه تراشیده شده اند. رشته ای تیره به شقیقه خیس او چسبیده بود؛ دیگر بوی اسطوخودوس نمی داد. پیچیده ترین شامپو با آن همخوانی نداشت: بوی موهای تمیز و مرطوب.

کریدنس حتی نزدیکتر شد. با نوازش تشنجی، دیوانه وار، چانه اش را با لب هایش لمس کرد. داغی فوراً به سینه‌اش پاشید، به شکم، باسن، ماهیچه‌های کمر که از تنش می‌لرزیدند.

پرسیوال لب های خشک را لیسید، ذهنی یا بلند ناله کرد: دیگر خودش را نمی شنید، خودش را نمی دید، نمی فهمید مرز بین او و دیگری کجاست. بی صدا و درخواست اجازه، دکمه های پیراهن کریدنس را یکی یکی باز کرد و به سختی لبه ها را از زیر کمربند بیرون آورد. به عقب خم شد، چشمانش را بست که انگار با چشمان باز نمی توانست یک ثانیه دیگر طول بکشد. سینه‌اش به سرعت بالا و پایین می‌رفت، دنده‌هایش با بافت نازکی از زخم‌های قدیمی بسته شده بود.

پرسیوال با عذرخواهی برای آنها، دستش را کمی بیشتر روی نافش فشار داد، پیشانی اش را روی شکمش گذاشت و سعی کرد یکنواخت نفس بکشد. قلب بالا رفت. عرق از پشتش جاری شد.

کریدنس انگشتانش را لای موهایش فرو کرد، فشار داد و یخ زد، باسنش را حرکت داد و لب پایینش را گاز گرفت. پرسیوال از چانه او گرفت و او را مجبور کرد نگاه کند.

هر کاری میخوای انجام بده می توان. نه فقط الان، همیشه.

دست خشن به جای خود برگشت، ناخن های کوتاه به راحتی پوست را خراشیدند، رشته ها را بین انگشتان رد کردند. پرسیوال آنها را گرفت و انگشت شست و شاخص خود را به آرامی در دهانش مکید. با زبانش پوست نازک بین این دو را نوازش کرد و نگاه کریدنس را رها نکرد. سپس مچ دستش را بوسید - یک بار دیگر روی استخوان بیرون زده، روی باند سفید. او نوار را باز کرد و تقریباً متوجه بوی تنتوری که با آن خیس شده بود نبود.

کف دست زیر آن، نرم، با نوارهای صورتی تیره که به سختی در امتداد لبه های زخم سفت شده بود، آسیب پذیر به نظر می رسید. با احتیاط - برای اینکه صدمه نبیند، تحریک نشود - پوست یک ناحیه آسیب نخورده را چشید. طعم تند الکل، که بر اساس آن اکسیر تهیه شده است. بوی بیمارستان، ردای شفا دهنده ها، بطری های مطب مادام اربه. بوی بیماری، نه از ضعف، بلکه از شجاعت، به من یادآوری می کند که حتی بدون جادو، کریدنس چیزی را تحمل می کند که دیگران نمی توانند. او ارزش امتحان کردن را دارد تا بیشتر با دنیا و با خودش بجنگد.

پرسیوال بدون توجه به زانوهای دردناکش از بی تحرکی، تقریبا دو برابر شد، گونه‌اش را به پارچه ضخیم شلوارش در قسمت داخلی ران‌هایش مالید، بازدمی خشن، صدای آهسته: «بیشتر» را شنید و به بالا نگاه کرد. گویی رنگ پاشیده شده است: روی گونه ها، روی گردن، روی سینه. و چشم ها کاملا سفید، پوشیده از کدورت، مه از رودخانه است. باید ترسناک می بود، اما اینطور نبود، فقط موهای پشت سرم سیخ شد، لرزی داغ در ماهیچه هایم جاری شد، انگار از حضور یک حیوان.

لطفا. کریدنس گفت این کافی نیست. - چیز دیگری مد نظر دارید.

زبانی روی دهان تاریک شده جاروب شد. کریدنس آب دهانش را قورت داد، گلویش می‌لرزید، لب‌هایش قادر به مهار ناله‌ای دردناک نبودند.

دکمه های شلوار تکان نمی خورد. فقط باید زمزمه می کرد و همه در یک لحظه پراکنده می شدند، اما نه اکنون، نه این بار. ماهیچه های زیر شکمم به طرز دردناکی سفت شدند. خود پرسیوال قبلاً خیس شده بود، با آب جوش سوخته بود و چون راهی برای نجات پیدا نمی کرد، باعث شد دندان هایش را محکم تر به هم فشار دهد.

کف دستش را فشار داد و روی پارچه فشار داد. قصد نداشتم بیشتر اذیت کنم، می خواستم خم شوم، لباس زیری را که بوی بدن مست کننده می داد، بکشم، اما وقت نداشتم. کریدنس روی آرنج‌هایش، روی تیغه‌های شانه‌اش قوس می‌داد و پشت سرش را به پشتی صندلی تکیه می‌داد. شعله ضعیفی بلند شد و تمام شومینه را زیر آب گرفت و رنده را داغ داغ کرد. گلدان های مینیاتوری روی یک قفسه می رقصیدند، شیشه های پنجره می لرزیدند، انبرها برای برافروختن آتش به صدا در می آمدند. لرزش از بدن فراتر رفت، آنها را با کریدنس به هم چسباند - آن نیرویی که استعداد نسبت به آن هشدار داد، به آرامی به سینه فشار داد، جریان شیرینی که پوست و استخوان ها را آب می کرد روی صورت و سینه، پاها، بازوها جاری شد.

وقتی دیدش روشن شد، پرسیوال با احتیاط دست هایش را از چنگال نامرئی رها کرد و به آرامی دور شد.

من نمی توانستم متوقف شوم،" کریدنس بیشتر گیج بود تا گناهکار.

و لازم نیست. دیگر مجبور نخواهی شد این کار را با خودت انجام دهی.» سخت‌تر از آن چیزی بود که باید می‌شد، اما پرسیوال آب دهانش را قورت داد و تمام کرد: «بدون طناب، غل، میله و کمربند. دفعه بعد اگر بخواهید می توانید این خانه را تا پایه آن خراب کنید و سپس ما آن را بازسازی می کنیم. البته وینسنت آن را دوست ندارد. اما شما باید صبور باشید.

کریدنس لبخندی زد و چشمان کاملا سیاهش را باریک کرد - تشنگی رفع شد. پرسیوال دستش را روی او کشید، او را روی نقطه مرطوبی که از آن عبور کرده بود فشار داد.

خوب بود - و خندید، با دیدن اینکه چطور شعله ور شد، گردنش را کشید، گوشه دهانش را آرام با لب هایش لمس کرد.

شبانه، رودخانه خشک شده بارادا را در خواب دیدم که با زخمی از دمشق می گذرد، از لبه چمنزارهای حاصلخیز به زمین مرده می ریزد، کمی خمیده، کج شده - مانند یک دنده خونخوار ترکی، مانند ماه روشن و تیز در آسمان، مثل داس صلب و آرام که در جنگ ها فراموش شده است. مثل شاخ هیولای مرده ای که زندگی را از مردم برای تنها صاحبش می گیرد. او در خواب دید که قرارداد با شاو به صورت خونی امضا شده است، که گریندل والد می داند که پرسیوال به چه چیزی فکر می کند، با چشمانش می بیند، با گوش هایش می شنود. او صحبت می کند و تمام هوای ریه هایش را می نوشد و کریدنس به او واقعی نگاه می کند، اما او را نمی شناسد. مطیعانه دست دیگری را می گیرد و روی قلبش می گذارد و متوجه نمی شود که چگونه حرز محافظ سیاه می شود.

پرسیوال از جایش پرید، عرق سردی خیس کرد و تقریباً بدون اینکه لب هایش را باز کند، به خودش اعتماد نکرد - چه می شود اگر بخواهد زمزمه کند، اما در عوض فریاد بزند، به آرامی صدا زد:

اعتبار؟

کف دست گرمی که نوازش کرد، اضطراب و خستگی را از پیشانی او زدود:

"خواب" پژواک افکار دیگری درخشید و دوباره به آب عمیق خواب رفت.

کریدنس هنوز او را با صدای بلند صدا نزده بود، او فقط با خودش تلاش کرد: "Percival"، - نامی آنقدر قدیمی که با او بر روی شانه های یک نوزاد تازه غسل ​​تعمید داده شده بود، سنگینی کارها و زمانه های دیگران را به همراه داشت. کریدنس نامی نبرد، اما نپرسید. شب به راحتی لبهایش را لمس کرد و آرزوی آرزوهای آرام کرد و به سمت خود رفت. کریدنس متفکرانه تکرار کرد: «رویاهای خوب» و منتظر ماند تا خانه ساکت شود و صفحات کتاب درسی گیاه شناسی را ورق زد.

بعد از نیمه شب، حتی ساعت متوقف شد و بی سروصدا زمان را تا صبح اندازه می گرفت. او رفت تا قفل ها و پیچ ها را بررسی کند - به یاد سپرها و خواب حساس الف های خانه افتاد و ... جادوی باستانینوعی که اجازه ورود غریبه ها را نمی داد، اما نمی شد دوباره آموزش داد. سپس از پله‌ها سر خورد و از پله‌های خش‌خیز گذشت و به پرتره‌های پرحرفی زمزمه کرد. وارد اتاق خواب اصلی شدم و شمع را فوت کردم. کنار پرسیوال روی تخت سایبان خیلی بزرگ دراز کشید، با لباس، روی روکش ها، کفش هایش را جایی زیر تخت انداخت و چشمانش را بست.

در خواب چیزهای بیگانه و متفاوتی دیدم: ارواح با چهره های تار، نفس کشیدن از گرمای زنده انسانی، و انسان های خونگرم واقعی، که سرمای گورستان از آنها می وزید. مکان های ناآشنا، حروف ناآشنا، نام های ناآشنا - مردم، شهرها، رودخانه ها، خدایان باستانی. کمی زودتر از خواب بیدار شدم که چگونه یک نوار نور کم رنگ از پنجره روی صورتم خزیده بود، احساس کردم دست‌هایی روی من است: یکی زیر سرم، و دومی روی سینه‌ام در آغوش گرفته شده بود.

آقای گریوز - پرسیوال - بعداً بلند شد و در حالی که دستان سفت خود را دراز کرد، بدون دلیل کوتاهی عذرخواهی کرد: "متاسفم." کریدنس همیشه جواب می داد: "هیچی" و همیشه لبخند می زد. فقط اگر می خواستی صحبت کنی و بدون احساس سکوت ظالمانه سکوت کنی آسان بود.

در روز سوم، پرسیوال گفت:

حالا می توانید. اجازه وجود دارد. شما آزادید که به هر کجا که انتخاب می کنید بروید.

نگاهی کوتاه و معمولی به بالای سرش انداخت. کریدنس سر تکان داد.

واضح است.

آیا تصمیم گرفته اید ابتدا چه کاری انجام دهید؟

بتانی. باید برم اونجا ببین، احساس کن... رها کن.

اکنون.

اکنون بتانی کاملاً مرده بود، مانند سوراخی در یک جنگل عظیم: یک نقطه روی نقشه که توسط کبریت سوخته است، سیاه است. سواحل رودخانه خشک و پوشیده از لجن ترک خورده بود. حتی اسکلت هایی از خانه ها باقی نمانده بود، همه چیز برداشته شد، تمیز شد به طوری که فقط درختانی که توسط شعله های آتش می خوردند باقی ماندند. کریدنس نپرسید و پرسیوال نگفت، اما حدس زدن آن سخت نبود: شهر و ساکنان آن نه تنها از نقشه ها و اسناد، بلکه از حافظه نیز ناپدید شدند - همسایگان، اقوام دور، اعضای محله کشیش. به نیوهیون گریخت، که بدون او بهشت ​​جدیدی را در آنجا تأسیس کرد.

پرسیوال او را دنبال نکرد، او بسیار عقب ماند.

با غروب خورشید، کریدنس در مسیرهای ناآشنا، در امتداد جاده ای که مرزهای قبلی خود را از دست داده بود، پرسه زد و با علف های تازه پوشیده شد. پرسیوال نگاهی محکم روی صورتش، روی دستان کمی لرزانش دوید. منتظر تکان دادن سر بود و فقط بعد صحبت کرد:

نزدیک فانوس دریایی پنج مایل است. من خودم نبودم، اما تینا گفت - زیباست، خوب است.

خوب، کریدنس اکو کرد، کف دستش را مالید، نفسش را روی باندها گرم کرد، سپس تصمیم گرفت: نزدیک شد، دستانش را روی یقه های پهن کتش گذاشت. - از اینجا - هر کجا.

در اسکله ای که از دریا بیرون می آمد، معلوم شد که ماه قبلاً طلوع کرده است. پرتوهای فانوس دریایی توسط آب جوهری خاموش شدند، نور در امواج غلتان ذوب شد و همراه با انعکاس های تاریک ستارگانی که گهگاه از مه ظاهر می شدند به پایین فرو رفت.

وقتی نزدیک بود بمیرم، این آخرین آرزوی من بود.

فانوس دریایی را می بینید؟

کریدنس مکث کرد، سپس هوای مرطوب را به یکباره مکید - به اندازه ای که وارد ریه ها شد. او گفت: «تو» و از این که احساس کرد حقیقت را گفته تعجب کرد.

در این نقطه در مرکز نقشه خیالی مکان های امن، نام افرادی که به او نیاز نداشتند، ظاهر شد و از زندگی او ناپدید شد، خدا و مقدسین که ایمانش را به آنها از دست داده بود. فقط محوری که همه چیز دور آن می چرخید تغییر نکرد: مردی ساکت در خانه ای خالی و منسوخ، حضور گرم در آن نزدیکی، نگاه تیره اش، کف دست بازش.

کریدنس دست هایش را در جیب هایش فرو کرد. آخرین مورد باقی ماند، چیزی که نمی خواستم به آن اشاره کنم، اما لازم بود بگویم:

خب، الان همه چیز قطعی است. کریدنس آن را تا آخرین لحظه پنهان کرد و نمی خواست ناسپاسی سیاه به نظر برسد، گویی قرار بود بدون خداحافظی ناپدید شود، اما در نهایت چنین کرد. گویی پنهان شده بود تا از یک لحظه مناسب استفاده کند و برای همیشه برود.

پرسیوال در مشت خود سرفه کرد و حواشی نور نارنجی مایل به صورتی در آب فرو رفت.

شب را بگذرانید - همچنین آنجا؟

کریدنس سر تکان داد.

سه شب در بیمارستان

اما دیگر؟

و چهار - اینجا، - لکنت زد، نمی دانست چگونه تمام کند و آیا اصلاً ارزش تمام کردن دارد: - چهار - در خانه. با تو.

کریدنس روز دوشنبه و چهارشنبه و شنبه نبود - هیچ کس برای ناهار و شام دیر نمی آمد، هیچ کس آتش را به هم نمی زد، هیچ کس در کتابخانه شمع روشن نمی کرد و از خستگی همان جا پشت میز به خواب می رفت. هیچ کس روی صندلی راحتی کهنه منتظر ماند و با لحن زیرین به تصویر عمه قسم خورد و از او دفاع کرد، پرسیوال، بخواب. هیچ کس به وینسنت سرزنش نکرد: "اجازه دهید استراحت کند، او را بیدار نکنید، در روز تعطیل او به آرامش نیاز دارد و نه صبحانه که برای ده نفر کافی است."

انگار پرسیوال بالاخره چشمانش را باز کرد و فهمید که کریدنس زمان و فضای داخل خانه اش، تصویرش از جهان و ذهنش را برای مدت بسیار طولانی اشغال کرده است. قلبها. قبلاً همیشه آنجا بود، اما حالا رفت: شنبه، دوشنبه، چهارشنبه در سکوت کامل. آزادی که هیچکس خواستارش نشد.

تا فردا؟

تا فردا. شب بخیر.

دستکش‌هایش را روی کف دست‌های شفا یافته‌اش کشید، کتش را از روی قلاب درآورد و همچنان پیاده رفت. او هنوز نمی خواست ظاهرسازی را بیاموزد، اما هرگز بقیه را رد نکرد - او گفت که این کار را انجام می دهد تا در شیوع بعدی کنترل خود را از دست ندهد.

پرسیوال گاهی اوقات احساس می کرد که دارد همان چیزی را مانند یک رکورد شکسته تکرار می کند و بیشتر با خودش صحبت می کند تا کریدنس:

جادو یک روز باز خواهد گشت، خواهید دید، نکته اصلی این است که این را به خاطر بسپارید.

کریدنس نشان نداد که از آن خسته شده است یا نه، با خستگی لبخند زد:

یادت میاد؟ من گفتم. من را ناراحت نمی کند، شما را نگران می کند.

و فقط یک بار اعتراف کرد که به سختی نفس می کشید، سر خیس خود را روی سینه اش انداخت و روح را با حرکتی تند و نزدیکی خود و صراحت خود را از بین برد:

شما می توانید بدون جادو شاد باشید. قبلاً می ترسیدم که اگر در آینه نگاه کنم حقیقت را در مورد خودم کشف کنم.

و حالا؟

اکنون می دانم که حقیقت در بازتاب نیست، بلکه در اینجاست.

دستش را دراز کرد و پرسیوال مطیعانه چشمانش را بست و گرمی انگشتانش را روی پلک هایش احساس کرد. بعد صبح به زحمت از روی تخت خالی بلند شد. او شست، لباس پوشید، متوجه شد: اینجا ژاکت کریدنس است، اما شانه - یعنی او خواب ندیده است. پس هنوز دیوانه نشده است.

کریگ بیشتر مشغول انتخاب بود تا اینکه مطمئن شود دستوراتش دقیقاً اجرا می شود. هیچ خبری از Picquery نبود، اما او مرتباً در میز ثبت نام MACUSA ثبت نام می کرد. برگ مدام مدرکی در مورد همکاری شاو با گریندل والد طلب می کرد و وقتی از جایی که آنها انتظارش را نداشتند گرفت، حتی به خود زحمت نداد که سپاسگزار به نظر برسد.

امیدوارم یک روز روشنایی بیرون از قفس ارزشش را داشته باشد. چرا پیرمرد را به من دادی؟

گریندل والد در ابتدا خش خش کرد که پرتو پوست نازک شده را به لایه شفافی از پوست لمس کرد، سپس چشمانش را بست. زنجیر خود را به سختی تکان داد و پاهایش را به سختی حرکت داد، در یک نقطه آفتابی ایستاد.

پاسخ ساده است: من شما را بیشتر دوست دارم، آقای گریوز.

با احساس دوباره تلاش کنید. شاید آن وقت باور کنم که تو مخلص هستی و نه اینکه چیزی از من برای خودم کتک بزنی.

گریندل والد شانه بالا انداخت.

من کسی را مجبور نمی کنم. نمایش خود به خود آمد. من با مهربانی هدیه او را به نشانه همدردی پذیرفتم، اما در مقابل هیچ قولی ندادم. من از آن دسته افرادی نیستم که با همه کسانی که پیشنهاد می دهند معامله می کنم. شما می توانید آن را به عنوان یک تعارف در نظر بگیرید، آقای گریوز.

با لحن جدی و بدون مزخرف ادامه داد:

من بیننده نیستم، اعتراف می کنم. اما من صمیمانه معتقدم که نمی توان از جنگ با ماگل ها اجتناب کرد، به این معنی که متحد شدن به نفع دنیای جادویی است. می‌دانم اگر چیز جالب‌تری از مشاوره‌هایمان به شما پیشنهاد بدهم، فوراً معامله را نقض خواهید کرد. الان رد کن، یکی دو سال دیگه رد کن. اما در پنج، ده - چه کسی می داند در این جهان که در آن هیچ خدایی برای هدایت و پاداش همه با عدالت وجود ندارد، چه خواهد شد؟ به آنچه پیشنهاد می کنم فکر کنید: دنیا را از هم بپاشید و دوباره بسازید. دیگر طناب نیست. بدون غل و زنجیر بدون میله و تسمه.

پرسیوال سرش را تکان داد و چیزی نگفت و رویش را برگرداند تا حالت چهره ای مضطر، اما همچنان با اعتماد به نفس را نبیند. او گریندل والد را تحت مراقبت مک کینلی و ده ها آرور دیگر در حیاط زندان گذاشت و به جای اینکه ساعات باقی مانده در وولورث را تمام کند، همه چیز را رها کرد و زود به خانه بازگشت. در آنجا، تمام غروب، از اتاقی به اتاق دیگر تلوتلو می‌خورد و کاری برای انجام دادن نمی‌یافت: روزنامه‌ها خوانده می‌شدند، خطوط کتابی که برای بعد رها شده بود در چشمانش موج می‌زد. وینسنت غرغر کرد که برای ارباب کاری نیست که سر راه خدمتکاران قرار بگیرد، اما کریدنس آنجا نبود.

کریدنس دیر، بعد از نیمه شب ظاهر شد. نزدیک شد و بدون اینکه کلمه ای به زبان بیاورد، آهسته، انگار هنوز می ترسید که او را کنار بزنند، لب هایش را روی لب هایش فشار داد، با دستانش که بوی مرکب و معجون می داد، صورتش را لمس کرد:

او آن را به سمت خودش، پشت سرش کشید، حالا با عجله، در آستین هایش گره خورده بود، نفسش را به گرمی از دهانش بیرون می داد و تا زمانی که بالاخره از پله ها بالا رفتند، کاملاً از نفس افتاد.

هر کاری می‌خواهی بکن، - او با عجله، اغلب در حال قورت دادن، کلمه به کلمه، از قلب تکرار می‌کند: - نه فقط الان. همیشه.

پرسیوال برای مدت طولانی او را رها نکرد و وقتی سرانجام به اطراف نگاه کرد، دری را دید که روی لولای بالایی آویزان بود، تکه‌هایی از یک چراغ، پرده‌ای بریده‌شده که از پنجره نیمه پاره شده بود. در شکاف ها، پنهان از خورشید در حال آمدن، گرگ و میش قبل از سحر مسدود شده بود - خاکستری تیره، مانند بال پرنده. کریدنس آرام و عمیق نفس کشید و حرز را در دست داشت. به خواب رفت

پرسیوال نوک انگشتانش را روی شانه اش کشید. و تنها آن موقع بود که با لرز به یاد آورد که چگونه دو هفته پیش جمله ای را که امروز از گریندل والد شنیده بود، به زبان آورده بود. بدون طناب، غل، میله و کمربند.

سلام مردم 🖐

المپیا با شما صحبت می کند

Fantastic Beasts، ساخته دیگری توسط جی کی رولینگ

و من فکر می کردم که افراد زیادی علاقه مند خواهند شد

یادت باشه!

اینها فقط تئوری هستند. ما نمی دانیم این بار مامان رو چه آماده کرده است.

فیلم «جانوران شگفت‌انگیز و کجا می‌توان آنها را پیدا کرد» جهان هری پاتر را با طرح‌ها و معانی جدیدی گسترش داد. این دنیا با شخصیت ها، مکان ها، موجودات و در نهایت جدید به روز شده است شخصیت روشنگلرت گریندل والد.

دنباله‌ای که مدت‌ها منتظرش بودیم، Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald، ترکیبی متعادل از جدید و قدیمی را نوید می‌دهد. انتخاب جود لاو از آلبوس دامبلدور جوان به بینندگان نشان می دهد که دنباله آن بر توسعه درگیری بین دامبلدور و گریندل والد تمرکز خواهد کرد.

شخصیت های اصلی فیلم اول همچنان نقش مهمی را ایفا خواهند کرد. نیوت اسکامندر، تینا و کوئینی گلدشتاین، جیکوب کوالسکی و کریدنس باربون بار دیگر در مرکز داستان قرار خواهند گرفت. چمدان نیوت پر از موجودات جادویی نیز بخشی از تصویر خواهد بود، احتمالا با حیوانات جدید. در این فیلم شخصیت های جدیدی مانند لتا لسترنج و برادر نیوت، تسئوس اسکامندر، حضور خواهند داشت.

با انتشار اطلاعات جدید درباره این فیلم، شایعات بیشتری در مورد فصل نوآورانه بعدی دنیای جادوگری جی کی رولینگ در حال ظهور است. شایعات زیادی پیرامون دامبلدور و گریندل والد می چرخد، اگرچه داستان های زیادی نیز در مورد قهرمانانی مانند نیوت و لتا لسترنج وجود دارد.

در اینجا 8 شایعه Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald وجود دارد که امیدواریم به حقیقت بپیوندد (و 7 مورد که فکر نمی کنیم به حقیقت بپیوندد).

آریانا دامبلدور یک Obscurus بود؟

نظریه مبهم یکی از جذاب ترین داستان های ارائه شده در Fantastic Beasts and Where to Find Them بود. Obscuri جادوگران و جادوگران جوانی هستند که قدرت جادویی تاریک را در نتیجه سرکوب جادوی خود ایجاد می کنند.

جستجوی گریندل والد برای یافتن علل تاریک گرایی لحظه کلیدی فیلم بود، با توجه به اینکه او در حال کشف این بود که آیا کریدنس باربون تاریک است یا نه. این مفهوم طرفداران را به این فکر واداشت که آیا آریانا دامبلدور یک Obscurus است یا خیر. این وضعیت او و حملات انفجاری جادویی را که سرکوب شد و به قتل مادرش کندرا دامبلدور منجر شد، توضیح داد.

این نظریه همچنین می تواند توضیح دهد که در شب مرگ آریانا چه اتفاقی برای آلبوس و گریندل والد افتاده است. قدرت هایی که گریندل والد دید و از کریدنس می خواست، ممکن است ریشه در تجربه او با آریانا داشته باشد. به نظر می رسد تاکید فیلم بر درگیری بین آلبوس و گریندل والد بهترین لحظه برای تایید رسمی این نظریه باشد.

آیا Fantastic Beasts کمتری در فیلم وجود خواهد داشت؟!

تمرکز بر درگیری دامبلدور و گریندل والد شایعاتی را ایجاد کرد که تعداد حیوانات شگفت انگیز بسیار کمتری در این فیلم وجود خواهد داشت. ممکن است نیفلرها و هجوم های شرور برای شروع طرح معرفی شده باشند، اما اکنون می توان آنها را رها کرد.

مطلوب است که این اتفاق نیفتد، زیرا حیوانات نیوت نقشی حیاتی در دنیای منحصر به فرد فیلم اول داشتند. شخصیت ها و پویایی نیوت، جیکوب، تینا و کوئینی حول این موجودات می چرخد. این عناصر را نباید قربانی کرد، زیرا این هنوز دنباله‌ای بر Fantastic Beasts and Where to Find Them است و نه فقط یک پیش درآمد درباره دامبلدور و گریندل والد.

در فیلم جدید قطعا می توان راهی پیدا کرد تا وجود موجودات جادویی را با دامبلدور و گریندل والد متعادل کند.

اژدها؟!؟!؟!

اگر موجودات جادویی همچنان نقش مهمی ایفا کنند، احتمالاً قهرمانان جدیدی در تصویر ظاهر می شوند. به طور خاص، شایعاتی مبنی بر ظاهر شدن اژدها در آینده وجود دارد. هیولاهای آتش‌نفس نه تنها موجوداتی نمادین از دنیای هری پاتر هستند، بلکه بخشی از کار نیوت در دفتر تحقیقات مهار اژدها نیز هستند.

اگر تحقیقات او بخشی از کتاب معروف نیوت شود، احتمالاً در آینده نزدیک با اژدهاها روبرو خواهد شد. چقدر حماسی بود که نیوت و سایر شخصیت ها در مواجهه با گریندل والد روی اژدها پرواز کنند!

حتی بدون گریندل والد، دیدن نیوت و دوستانش که به اژدهاها کمک می کنند بسیار عالی خواهد بود و همین کافی است. اگر اژدها ظاهر شود، جالب است بدانید که آیا آنها از نژادهای آشنا مانند هورنتیل مجارستانی یا شورت اسنات سوئدی هستند یا اینکه آیا آنها اژدهایی از یک نژاد کاملاً جدید خواهند بود.

وسواس لته؟!

اگر لتا لسترنج نقش مهمی در فیلم جدید بازی کند، ممکن است اژدها در عقب نیوت قرار بگیرد. در فیلم اول لتا فقط در یک عکس دیده شد و گفته شد که او دوست قدیمی نیوت است. حالا طرفداران می دانند که او با برادر نیوت، تسئوس اسکامندر نامزد کرده است.

این منجر به شایعاتی شد مبنی بر اینکه نیوت و لث هرگز هیچ رابطه ای با هم نداشتند و او فقط به لتا وسواس دارد و از دور رویاهای او را می بیند. از آن زمان، آنها را با اسنیپ و او مقایسه می کنند عشق یکطرفهبه لیلی پاتر

گفته می شود که از این نظر، وسواس نیوت نسبت به لتا ممکن است او را به اسنیپ در این فیلم تبدیل کرده باشد. اسنیپ و لیلی مدتی با هم دوست بودند. نیوت با احساسات ناسالم نسبت به لث در این مرحله اولیه داستان، شخصیتی ترسناک به نظر می رسد. دمدمی‌های نیوت جذاب هستند، اما اگر همه چیز حول محور لتا بچرخد، جذاب‌تر می‌شوند.

لتا متحد قوی گریندل والد می شود؟!

لتا به عنوان عضوی از خانواده ای که در آینده شامل بلاتریکس لسترنج می شود، کارهای زیادی برای انجام دادن دارد. او نباید به سادگی وجود داشته باشد تا به عنوان یک موضوع حسادت عمل کند مثلث عشقیبا برادران اسکامندر لتا نیز مانند بلاتریکس باید در هنرهای تاریک قوی باشد.

لتا حتی ممکن است نوعی هنری را شکل دهد که بلاتریکس روزی به ارث خواهد برد - تبدیل شدن به یک حامی قدرتمند جادوگر تاریک. شرورهای اصلی پیروان بی رحمی دارند و برای ولدمورت، این بلاتریکس است. اگر لتا به حامی قدرتمند گریندل والد تبدیل شود و به عنوان دست راست او عمل کند، موازی و میراث جذابی برای بلاتریکس خواهد بود.

اگر این اتفاق بیفتد، جالب خواهد بود که ببینیم با توجه به تاریخچه او با لته، این موضوع چگونه بر نیوت تأثیر می‌گذارد و تسئوس چگونه به این درگیری واکنش نشان می‌دهد.

تولد ناگینی؟!

خانواده لسترنج تنها ارتباط ممکن با آینده ولدمورت نیست. شایعات همچنین می گویند که شخصیت جدید Maledictus با بازی کلودیا کیم Nagini خواهد شد. شخصیت او حامل یک نفرین خونی است که او را به یک جانور تبدیل می کند.

همچنین شایعه شده است که او یک مجری سیرک است. یکی از شماره های او "دختر مار شایان ستایش" نام دارد که برخی از طرفداران را بر آن داشته تا حدس بزنند که اشاره ای به Maledictus است. نفرین و بازی او در سیرک او را نه تنها به یک مار، بلکه به ناگینی تبدیل می کند، ماری که ولدمورت هورکراکس خود را می سازد.

ناگینی نیازی به داستان مبدا ندارد. به نظر می رسد ولدمورت بیش از هر موجود زنده دیگری با ناگینی در ارتباط است. این به خوبی کار می کند زیرا نشان می دهد که ولدمورت در واقع وارث بی روح اسلیترین است، زیرا او نمی تواند به درستی با شخص دیگری - فقط با یک مار - ارتباط برقرار کند.

اگر ناگینی زمانی یک انسان بود، با تصمیم او برای تبدیل شدن به یک هورکروکس در تضاد بود.

گودریک هالو و خاطرات هاگوارتز؟!

حتی اگر شخصیت کلودیا کیم به ناگینی تبدیل نشود، فضای زیادی برای پیوندهای جدی دیگر با فیلم های اصلی هری پاتر وجود دارد. آنها ممکن است شامل خاطرات مکان های بزرگی مانند هاگوارتز و گودریک هالو باشند. فیلم جدید نسخه های جوان آلبوس دامبلدور، گریندل والد، نیوت و لتا لسترنج را نمایش می دهد.

نسخه های جوانتر دامبلدور و گریندل والد خاطرات گودریک هالو و دوستی آنها را که با مرگ آریانا به پایان رسید را تداعی می کند. این می تواند بهترین راه برای تایید نظریه آریان ابسکورا باشد.

هنری پاتر و شنل نامرئی؟!

گودریکز هالو نیز ممکن است در فیلم جدید ظاهر شود. پدربزرگ هری، هنری پاتر، ممکن است در گودریکز هالو زندگی می‌کرده و دارای شنل نامرئی بود. گریندل والد در حال حاضر عصای بزرگ را در اختیار دارد و مدتهاست که به دنبال یافتن و ترکیب یادگاران مرگ است.

او که به عنوان Percival-Graves مبدل شده بود، حتی نماد یادگاران مرگ را در فیلم Fantastic Beasts and Where to Find Them به گردن خود انداخت. وسواس گریندل والد برای یافتن یادگاران مرگ، او را به گودریک هالو بازگرداند تا شنل نامرئی را ادعا کند. با این حال، به دلایل بسیاری، این یک چیز بد به نظر می رسد.

افشای اینکه شنل نامرئی توسط خانواده Pweverell به پاترها منتقل شده بود برای دامبلدور واقعاً تکان دهنده بود. او نمی دانست که جیمز در تمام این سال ها شنل را دارد.

همچنین هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد گریندل والد هیچ‌یک از هدایای غیر از عصای بزرگ را داشته است. شنل نامرئی نباید به مک گافین فیلم تبدیل شود. این فیلم باید به گسترش دنیای جادوگران ادامه دهد و باعث نشود که حول دنیای هری پاتر بچرخد. به هر حال، آنها چندین نسل با اتفاقات فیلم جدید فاصله دارند تا در مرکز دنیای جادویی قرار گیرند.

Nurmengard در فیلم جدید ظاهر می شود؟!

به جای شنل نامرئی، داستان گریندل والد می تواند در اطراف نورمنگارد توسعه یابد. قلعه گریندل والد بعداً تبدیل به زندانی شد که او بقیه عمر خود را در آنجا سپری کرد. هدف این فیلم نشان دادن نحوه استفاده گریندل والد از نورمنگارد در اوج قدرت است. جنایاتی که او در قلعه مرتکب می شود ممکن است حبس ابد او را توجیه کند که بعداً با آن روبرو خواهد شد.

هر شرور بزرگ لانه خود را دارد و برای گریندل والد این لانه نورمنگارد است. همچنین می تواند به عنوان مکانی برای دوئل نهایی بین دامبلدور و گریندل والد باشد.

فلاش بک هاگوارتز نیز قابل قبول به نظر می رسد، با نسخه های جوان تر نیوت و لته بینشی در مورد ماهیت واقعی رابطه آنها و آنچه منجر به وضعیت فعلی شده است. نیوت جوان و دامبلدور را می‌توان در فلاش‌بک‌های هاگوارتز و حادثه‌ای که باعث اخراج نیوت شد نیز دید.

دوئل فینال دامبلدور و گریندل والد؟!

برخی از طرفداران بر این باورند که دوئل نهایی که در آن دامبلدور گریندل والد را در نورمنگارد شکست می دهد، در این فیلم ظاهر خواهد شد. این امر به دلایل زیادی مشکل ساز خواهد بود، اولین مورد این است که برخلاف جدول زمانی اعلام شده است.

وقایع تصویر در سال 1927 رخ می دهد و دوئل نهایی آنها طبق رمان باید در سال 1945 اتفاق بیفتد. جود لاو به تازگی برای بازی در نقش دامبلدور در این فیلم انتخاب شده است. قبل از دوئل دامبلدور و گریندل والد باید اتفاقات زیادی رخ دهد.

این دوئل باید اوج حماسه درگیری آنها باشد. ممکن است یک دوئل بین دامبلدور و گریندل والد در فیلم وجود داشته باشد، اما نه آخرین دوئل، جایی که دامبلدور او را شکست دهد. دوست سابقو استاد گرز بزرگتر می شود.

وفاداری کوئینی توسط گریندل والد آزمایش می شود؟!

گریندل والد نه تنها برای دامبلدور، بلکه برای شخصیت های اصلی فیلم Fantastic Beasts and Where to Find Them نیز باید یک شرور متقاعد کننده باشد. کوئینی ممکن است شخصیتی باشد که بیشتر مورد آزمایش قرار می گیرد. گریندل والد دنیایی را پیشنهاد می کند که در آن جادوگران و جادوگران مجبور نیستند از ماگل ها پنهان شوند، بلکه آنها را کنترل کنند.

به نظر می رسد که رابطه کوئینی با ماگل جیکوب گریندل والد را از بین می برد، اما او می تواند از آن به نفع خود استفاده کند. گریندل والد ممکن است بخواهد از مهارت های کوئینی استفاده کند و او را به این فکر بکشد که او و جیکوب مجبور نیستند رابطه خود را در دنیای پیشنهادی پنهان کنند.

در نهایت، گریندل والد هرگز از رابطه آنها چشم پوشی نمی کند، اما قول می دهد که به بقای رابطه آنها در دنیای جدیدش کمک کند، ممکن است کوئینی را به سمت خود جلب کند.

سنگ فیلسوف کلید شکست گریندل والد است؟!

حضور نیکلاس فلامل دوست دیرینه دامبلدور و خالق سنگ فیلسوفی در این فیلم تایید شده است. این موضوع باعث شد تا بسیاری از طرفداران بر این باورند که سنگ فیلسوف نقش مهمی در فیلم ایفا می کند و حتی می تواند کلید شکست گریندل والد باشد.

مانند داستان جستجوی شنل نامرئی، این می تواند راه دیگری برای سردرگمی بیشتر داستان آیتم های جادویی فیلم های هری پاتر باشد. اگر Fantastic Beasts 2 این سنگ را زیاده روی کند، بسیار شبیه هری پاتر و سنگ فیلسوف خواهد بود.

هنوز مشخص نیست که نقش فلامل در این فیلم چقدر قابل توجه خواهد بود. اگرچه اختراع او ذکر خواهد شد، اما امید است که ظاهر فلامل بر اساس دوستی او با دامبلدور باشد.

Charmbaton در فیلم ظاهر می شود؟!

از آنجایی که احتمال می رود فیلم در پاریس اتفاق بیفتد، امکان نمایش مدرسه جادوگری و جادوگری فرانسه وجود دارد. نیوتن و خواهران گلدشتاین اغلب بحث می کردند که کدام مدرسه جادوگری بهتر است - هاگوارتز بریتانیا یا ایلورمورنی آمریکایی. حالا شارمتون وارد عرصه می شود.

جالب است ببینیم این چه نوع مدرسه ای است که مدت ها قبل از ایجاد مدرسه فلور دلاکور و مادام ماکسیم ظاهر شد. در صورت لزوم، شخصیت های فیلم می توانند برای کمک به Beauxbatons مراجعه کنند. این احتمال وجود دارد که دامبلدور می توانست به آنجا برود، زیرا او احتمالاً با مدیریت فعلی مدرسه آشنا است.

این می تواند یک پناهگاه امن یا به سادگی مکانی باشد که در مواقع ضروری منابع جادویی را برای متحدان فراهم کند. در هر صورت دیدن این مدرسه عالی خواهد بود.

دمنتورها به لطف ابسکراها ایجاد خواهند شد؟!

مانند تمام فیلم‌های اصلی این مجموعه، تئوری‌های زیادی درباره طرح جانوران شگفت‌انگیز وجود دارد که بین Dementors و Obscuras ارتباط وجود دارد. طرفداران معتقدند که اولین Dementor از Obscurus متولد شده است.

Dementors و Obscuras هر دو ترسناک هستند، اما منحصر به فرد هستند. لزومی ندارد که آنها با یکدیگر مرتبط باشند.

تفاوت بزرگ این است که Obscuras به جادوگران و جادوگران زنده نیاز دارد، در حالی که Dementors نیازی به این ندارند. هیچ چیز انسانی یا زندگی در آنها وجود ندارد. آنها فقط موجوداتی از شر خالص هستند که جهان شادی را تخلیه می کنند و روح مردم را می مکند.

بینندگان از قبل می دانند که گریندل والد با پیروی از Obscuras و Dementors می تواند نقشه های جنایتکارانه خود را انجام دهد، اما این بدان معنا نیست که او با آنها مرتبط است.

جانی دپ نقش گریندل والد را بازی نمی کند؟!؟!؟!

از زمانی که گزارش هایی مبنی بر رفتار بد جانی دپ با امبر هرد منتشر شد، بسیاری از طرفداران از دپ می خواستند نقش گریندل والد را رد کند. دپ برای مدت کوتاهی در نقش گریندل والد در Fantastic Beasts and Where to Find Them.h ظاهر شد.

طرفداران پیشنهاد کردند که فارل به جای دپ این نقش را بازی کند. متأسفانه، به نظر می رسد که استودیو دو بار برای دپ انتخاب کرده است: عنوان، خلاصه داستان، فهرست بازیگران و موهبت رولینگ همگی به مشارکت او اشاره می کنند. بعید است که شخص دیگری در فیلم آینده ایفای نقش کند.

از آنجایی که عدالت موضوع اصلی فیلم های هری پاتر است، برخی از بینندگان همچنان امیدوارند که نقش گریندل والد به بازیگر دیگری داده شود.

:rewind: :aquarius: :fast_forward:

و اینها تئوری هایی است که طرفداران در انتظار خلق جدیدی می سازند ...

در نظرات بنویسید نظر شما در مورد این نظریه ها چیست؟

نیوت یک قدم دیگر - آخرین - از پله ها پایین رفت و یخ کرد، نتوانست بیشتر از این برود. یخ زد، مشت هایش را گره کرد و باز کرد، به دیوار سرد سنگی چنگ زد. چند اینچ بدبخت او را از هدف جدا کرد. او باید بر آنها غلبه کند.
- سلام، تسئوس، - صدا خشن به نظر می رسید، زبان خشک شده بود، و نگاه بی اختیار به سمتی چرخید و به دنبال چیزی برای چسبیدن بود. اما در اطراف فقط سنگ و مشعل بود که شعله های آن نه دود و نه دوده بر جای می گذاشت.
- نیوت؟ تسئوس اخم هایش را در هم کشید و از جایش بلند شد و نزدیک تر شد. نیوت بالاخره مجبور شد به برادرش نگاه کند و قورت بدهد. مرلین...چطور وزن کم کرد. یا تقصیر آتش بود که سایه‌های تند و تیز روی صورت رنگ پریده می‌اندازد که در برق‌های چشمک می‌زند. چشم آبی. -چرا اومدی؟
"من..." نیوت همیشه در توضیح بد بود. احساس دردناکی مانند فنر محکم در یک ساعت در سینه‌اش پیچید. تنش در آستانه تبدیل شدن به کاملا غیرقابل تحمل است و از بین خواهد رفت. یا صاف شوید، قفسه سینه را بشکنید.
اصلاً چه کسی به تو اجازه ورود داد؟ - تسئوس با عصبانیت پرسید و از روی شانه اش نگاه کرد. اما نیوت اینجا تنهاست. و هیچ کس برای مدت طولانی نخواهد آمد.
- من ... - گوش های قرمز شده. دروغ گفتن به برادرت بی فایده است. تسئوس همیشه به دنبال حقیقت بود، مهم نیست که نیوت چقدر به هم می خورد. و حالا دروغ کاملا بی فایده است و چیزی را حل نمی کند. - رشوه دادم.
تسئوس بی‌رحمانه پوزخندی زد: «درست است. - اومدی توبیخ خوندی؟
- نه! نیوت تند تند جلو رفت و دستش را دراز کرد. اما به محض اینکه نوک انگشتان به میله های رنده برخورد کرد، تخلیه الکتریکی دردناکی از بدن عبور کرد. ناله کرد و دستش را تکان داد و لبش را گاز گرفت. - نه…
- آیا می خواهید جزئیات را بدانید؟ تسئوس پرسید. با سردی و دوری، انگار از راه دور به نیوت نگاه کرد و چشمه ی درون از این نگاه زنگ زد. نیوت به یاد آورد که این نگاه چه چیز دیگری می تواند باشد. چقدر گرم و دلسوز بود.
نیوت سرش را تکان داد و چشمانش را روی زمین انداخت و در سرمای خیالی میلرزید. سیاه چال بسیار گرمتر از سالن های دادگاه دو طبقه بالاتر بود. - خوندم…
او هر دوازده جلد را خواند و البته برای آن هم باید هزینه می کرد. او صفحه به صفحه را ورق می زد، تاریخ ها را می خواند، به چهره آشنای دوران کودکی روی سردخانه نگاه می کرد و باورش نمی شد. اما یک پوشه ضخیم روی دیگری افتاد، از نور نامتناسب شمع چشمانم درد گرفت، و از خواندن طولانی متن کوچک - ویسکی. سحر نزدیک بود، به شواهد روی کاغذ نمی شد اعتماد کرد. فقط شهادت متهم نبود. اما، ظاهرا، Wizengamot تصمیم گرفت بدون آنها کار کند.
- پس تو همه چیز را خوب می دانی، - تسئوس آرام صحبت کرد، انگار در مورد چیز معمولی صحبت می کرد، مانند شام. گویی ردای سیاه مرد محکوم به اعدام را بر تن نکرده بود. - من یک خائن هستم.
"نه همه چیز." بیشتر از همه، نیوت می خواست لمس کند. لااقل لحظه ای لمس کند و احساس کند که هنوز گرمی در برادرش هست، زندگی هست. این خاطره را در خود نگه دارید، آن را در دل پنهان کنید، همانطور که نیفلر گرانبهاترین گنج ها را پنهان می کند. - چرا این کار را انجام دادی؟ به گریندل والد پیوست.
تسئوس ساکت بود.
- چطور گرفتار شدید؟ نیوت مدام سوال می پرسید. او در مورد چیز کوچک دیگری پرسید تا اینکه ساکت شد و احساس کرد که شفق دیگری در حال بازجویی است. تسئوس قبلاً از ده ها مورد از آنها جان سالم به در برده است و سپس نیوت ...
تسئوس در نهایت با خیره شدن به فضا گفت: "همه اشتباه می کنند." - و من انجام دادم. هیچ چیز دیگری مهم نیست. فردا دیگه مهم نیست
نیوت خم شد. گلویش غلغلک داده بود، چشمانش می سوزید و پاهایش سنگینی می کرد. یک ساعت پشت سرش آویزان بود. با تمرکز، می توانست قدم سنجیده آرام آنها را بشنود. زمان به طور اجتناب ناپذیری به جلو می رفت، و حتی اگر نیوت تمام چرخ طیارها را از دپارتمان اسرار دزدیده بود، یک مراسم اسطوره ای ممنوعه را بر فراز شن ها انجام می داد، دنیا را برای لحظه ای متوقف نمی کرد.
تسئوس خشک گفت: "بهتر است بروی."
نیوت روی زمین سنگی فرو رفت و یک صفحه شطرنج تاشو از زیر دامن کت بلند خاکستری اش بیرون آورد. - بریم بازی کنیم؟ مثل سابق.
- مورگانا... نیوتن! - چیزی در صدای تسئوس شکست، گویی فنر محکمی در درونش بود که نزدیک بود بشکند. اما سریع خودش را جمع کرد. چرا نمیتونی بری حتما از شما انتظار می رود.
- نه، ندارند. و من تا زمانی که مجبورم نکنند جایی نمی‌روم.
تسئوس برای مدت طولانی نگاه کرد. بدون پلک زدن، فقط تست قدرت. همانقدر بی تفاوت و سرد مجسمه عتیقه. و نیوت با یک چالش پاسخ داد. نگاهش را برنمی‌گرداند و قصدش را پنهان نمی‌کرد.
- هرجور عشقته.
تسئوس جلوی رنده زانو زد و تا جایی که می توانست بدون خطر برق گرفتگی نزدیک شد. نیوت تخته را پهن کرد، قطعات را مرتب کرد، با علاقه به اطراف نگاه کرد و تا زمانی که شروع به خش خش کردن روی آنها نکردند، نمی خواست در موقعیت خود بایستد. به تسئوس سفید شد.
- تو اولین نفری
در جوانی، زمانی که نواختن را از کتابی کهنه و کهنه که از کتابخانه به امانت گرفته بود، یاد گرفتند، و سپس، در بزرگسالی، تسئوس ترجیحی به سفید و سیاه نداد، اما نیوت ترجیح داد دوم شود و حمله کند. او سپس فکر کرد - این تاکتیک درست است، او قادر خواهد بود حرکات را از قبل محاسبه کند، وضعیت را تجزیه و تحلیل کند. فقط هر بار در جایی اشتباهی که منجر به شکست می شود رخ می دهد.
تسئوس دستور داد: "گرو روی e4" و مهره سفید دو قدم به جلو رفت.
- گرو به e5.
تسئوس هنگامی که در بازی نشسته بودند گفت: "هیچ حرکت کاملی وجود ندارد." جنگ تمام شده بود، اما تسئوس سیگار پشت سیگار می کشید. نیوت امیدوار بود که برادرش بعد از چند ماه سیگار را ترک کند، اما او فقط شروع به سیگار کشیدن کرد. - می تونی بفهمی کجای افتتاحیه اشتباه کردی و آروم باش، تصمیم بگیر که دیگه اجازه نده. اما در واقع، خطاها در هر مرحله انباشته می شوند.
تسئوس ترجیح داد دفاع بازی کند.
- پیاده روی f4.
حرکت بعدی، نیوت آن را انجام داد. مهره سفید که با ضربه محکمی خورده بود فرو ریخت و قطعه سیاه آن را از روی تخته بیرون کشید. وقتی اسقف را به ج4 فرستاد، حتی یک عضله روی صورت تسئوس تکان نخورد.
بعد از جنگ، وقتی با تسئوس در بازی نشستند، برای روح سخت‌تر شد، وقتی مهره‌های سفید یکی پس از دیگری از روی تخته افتادند، اما نتوانستند پیروزی را از دست تسئوس بگیرند. نیوت با مشاهده چگونگی محو شدن نیروهای دشمن و پیش بینی پیروزی، تمرکز خود را از دست داد و "چک مات" راضی به شگفتی تبدیل شد.
تسئوس پوزخندی زد و ملکه سفید را در دستانش چرخاند که بار دیگر پیروزی درخشانی را برای او به ارمغان آورد.
لیتا با خنده هشدار داد: «غرور نکن، تسئوس.» و به خانه دار دستور داد لیموناد سرو کند. او دوست داشت بازی را تماشا کند، روی مبل بنشیند و سرش را روی مشتش گذاشته باشد. یک مهمانی نادر بدون حضور او انجام شد.
«چرا در دادگاه از خودت دفاع نکردی، تسئوس؟ چرا؟" - سوالاتی که در سرش می چرخیدند نیش می زدند، اما نیوت نمی توانست آنها را با صدای بلند بپرسد.
او نگاه متمرکز تسئوس را گرفت و به چین و چروک عمیقی که روی پیشانی او افتاده بود نگاه کرد. و منتظر بود تا علامتی، نشانه ای آماده شود...
- مات.
نیوت به آرامی پلک زد. در کنار تخته، تکه های سفید در یک پشته قرار داشتند. تسئوس ملکه را قربانی کرد، اما اجازه داد فیل حرکت پیروز را انجام دهد.
شما همیشه یک برنامه دارید، اینطور نیست؟ نیوت با لبخند تلخی پرسید و مهره های شطرنج را تا کرد. ملکه را برای مدت طولانی در دستش چرخاند و سپس او را در جعبه گذاشت. دستانش می لرزید و قلبش مثل سوسک با صدای بلند و تند در سینه اش می تپید. تسئوس آرام ماند. مثل همیشه.
ساعت لعنتی زمان را اندازه گرفت. صدای تیک تاک در سرش طنین انداز شد. نیوت می خواست بلند شود یا چیز دیگری بگوید تا صدا قطع شود، یا حداقل سرود هاگوارتز را بخواند، اما نیرویی ناشناخته زانوهای او را به زمین چسباند و به شدت روی شانه هایش فشار داد.
تسئوس جوابی نداد، فقط کمی دور شد و به دیوار خیره شد. گوشه لبش تکان خورد و چیزی غیرقابل شنیدن را زمزمه کرد.
ناگهان دستش را بین میله‌ها گذاشت: «نیوت». انگشت‌های خشن روی گونه‌اش افتاده بود و به آرامی نوازش می‌شد. همه چیز خوب خواهد شد، به یاد داشته باشید. هیچ کس شما را قضاوت نخواهد کرد.
- برای چی؟ نیوت با تقلا برای نفس کشیدن پرسید. با کف دستش، کف دست برادرش را - به طرز وحشتناکی سرد، فقط یخی - روی گونه‌اش فشار داد و گرما را به اشتراک گذاشت. - برای چی؟ با قدرت تکرار کرد
اما تسئوس لمس را شکست، چشمانش را بست و بازدم را از میان دندان هایش بیرون داد. نیوت دید که سوختگی دور مچ کم رنگش قرمز شده است.
- تسئوس؟
قدم های شتابزده روی پله ها شنیده می شد و نیوت از جایش بلند شد و تخته را زیر کتش فرو کرد.
- زمان، آقای اسکامندر، - یک نگهبان رشوه در افتتاحیه ظاهر شد. او با جدیت به زندانی نگاه نکرد و ظاهراً آماده بود تا ملاقات کننده غیرقانونی را از یقه بیرون بزند.
تسئوس به آرامی و روی تخت نشسته گفت: "فعلا ادامه بده." - وقتشه.
نیوت چشمانش را فشرد و لبش را گاز گرفت تا جایی که تقریباً خونریزی کرد.

خوب من، مهربان، - نیوت به گرمی به هیپوگریف خلیج لبخند زد و منقار او را نوازش کرد. - من نزدیکم با من احساس بهتری داری، نه؟
خلیج منقار خود را به صدا درآورد، اما از قدم زدن بی‌قرار با پاهای عقب خود دست برنداشت. یک مادیان بلبل به سمت راست آمد و به آرامی بر شانه نیوت کوبید و خواستار توجه شد.
و نگران نباش دختر
نیوت از بالای شانه‌اش به خانه و جنگلی که درست بالای لبه آن طلوع می‌کرد، نگاهی انداخت و درختان را با رنگ‌های زرد و قرمز نقاشی کرد. معمولاً در این ساعت چراغ ها از قبل در پنجره ها روشن بودند و بوی اشتها آور فرنی، مربای سیب و چای پررنگ سیاه در آشپزخانه پخش می شد. اما امروز نه، درست مثل دیروز نه، پریروز و به نظر می رسد، عدد بی نهایتروز قبل
نیوت مؤدبانه از خلیج پرسید: "آسان، دوست." برخلاف بلبل و دیگر هیپوگریف‌های رام‌شده، خلق و خوی غرورآمیز و سخت اجداد وحشی خود را به طور کامل حفظ کرد.
نیوت پیشانی خود را به پیشانی شاه بلوط تکیه داد و پرهایش را در کف دستانش حجامت کرد. تصویری در سرم ظاهر شد که گویی زنده است: تسئوس آرام، که وقتی یکی از همکاران سابقش شنل سیاه خود را از روی شانه هایش بیرون آورد، انگشتش را بلند نمی کرد.
نیوت انگشتانش را باز کرد، از ترس این که به خلیج صدمه بزند و با منقارش نیشگون بگیرد. فقط تکرار کرد و به سختی لب هایش را تکان داد و چشمانش را بست: "هیچی، هیچی..."
… نخواهد بود. آن وقت چه کسی از خانه مراقبت می کند؟ چه خوب که وقتی همه چیز شروع شد، تینا و بچه ها را به ایالات متحده فرستاد. مطمئنم وقتی بفهمن برمیگردن...
نیوت به سپیده دم و خانه نگاه کرد که سایه ای گسترده و طولانی بر باغ و دکه برای گله کم جمعیت انداخت. هیپوگریف ها را می توان با خود برد، فضای زیادی در چمدان وجود دارد. بعید است که تسئوس علیه ...
تسئوس ظاهر خواهد شد. و اگر نه، نیوت به هر حال او را پیدا خواهد کرد...
خورشید طلوع کرد و شبنم مزرعه را خشک کرد که تا پاییز زرد می‌شد و مانند رنگین کمانی از پنجره‌های خانه خانوادگی قدیمی منعکس می‌شد. چقدر عجیب است که تسئوس او را رد کرد و همه چیز را به برادر کوچکترش داد ...
تسئوس نیز مربای سیب را دوست نداشت، اما مربای آلو را بسیار شیرین دوست داشت، به طوری که هیچکس جز او قادر به خوردن آن نبود. حتی نیوت شیرین دندان که تقریباً نصف کاسه شکر را در کاکائو ریخته است ...
لیتا همچنین می تواند مربای آلو را با لذت بخورد ...
ساعتی که در جیب سینه اش بود به آرامی زنگ می زد و عقربه دقیقه یک دایره کامل می ساخت. نیوت خم شد.
خانه احتمالا بازرسی خواهد شد و نیوت بازجویی خواهد شد. اما او به آنها چه خواهد گفت؟ او فقط گلایه می کند که می توانست در حرکت بیستم بازی را نجات دهد. تسئوس همیشه برنامه داشت، اشتباهات خود را می دانست و دیگر آن را انجام نداد. الان تکرار نمیشه
ملکه سفید که پاهایش را آویزان کرده بود، از قفسه ای که نیوت او را روی آن گذاشته بود، هیپوگریف ها را تماشا کرد. در کل مجموعه، او ساکت ترین بود و به ندرت به بازیکن می گفت که چگونه او را از بین ببرد.
نیوت سیگنال هشدار جادوهای محافظتی را احساس کرد و سپس دید که چگونه تقریباً در همان دروازه شخصی از هوا ظاهر می شود.
پاهای لرزان او را با عجله از روی چمن به سمت دروازه که پشت آن کسی منتظر بود، برد. این نمی تواند تسئوس باشد، او نیازی به اجازه صاحب ملک نداشت.
نیوت دسته عصایش را حس کرد و آن را فشرد، قفل پیچ را باز کرد و به صورت مردی که در لباس وزیری یونیفورم پوشیده بود، نگاه کرد و هر لحظه منتظر ظاهر شدن نیروهای آرور بود.
- آقای اسکامندر؟
- آره؟
"تزئوس..."
- اجازه دارید جنازه را برای دفن ببرید.

هنگامی که نیوت برای اولین بار با تینا ملاقات می کند، او را به یاد یکی از حیوانات خانگی مورد علاقه اش می اندازد - غیر معمول و هرگز دیده نشده است.
او نگاهی باز دارد، مانند دریچه ای به بعد دیگری، جایی که تمام درونی ترین رویاهای او باقی مانده است. او متوجه انعکاس تحریف شده خود در آن می شود.

نیوت مراقب است و می بیند که چگونه یک دختر قوی استقلال او را با تمام قدرت می گیرد. او لباس‌های خاکستری گشاد، حداقل آرایش و کفش‌های آکسفورد آراسته می‌پوشد تا راحت در راهروهای همایش حرکت کند. او هنوز نمی تواند به کارگران شانه گشاد برسد که یک پله شان با سه قدم تینا قابل مقایسه است. نیوت تماشای مبارزه او را سرگرم کننده می یابد.
او خودش را خلق کرد - از تینا کوچک با لباسی سبک ، او به شکلی سخت به خانم گلدشتاین تزلزل ناپذیر تبدیل شد. او سعی کرد هیچ تفاوتی با دیگر آرورها نداشته باشد. همان مسئولیت، همان قدرت، همان مهارت ها. اما او هرگز به سلاح پولادین قانون تبدیل نخواهد شد.

تینا شجاع است و قلب بزرگی هم دارد. دختر "من همه را به قیمت جانم نجات می دهم" به خاطر دیگران آماده هر چیزی است ، اما با پشتکار غبطه انگیز به شکاف های خود توجهی نمی کند. نیوت مطمئن است که با وجود تمام سفرهایی که پشت سر گذاشته است، بیشتر از او دیده است. او یک زندگی بزرگسالی خیلی زود پشت سر دارد، بدون والدینی که در آنجا چیز زیادی یاد نداده اند. با یک خواهر کوچکتر که باید از تمام دنیا محافظت شود. داره میخنده چه کسی او را نجات خواهد داد؟

کوئینی در اطراف آپارتمان کوچکی که از یک جادوگر مسن اجاره کرده بودند حلقه می زند و زیر لب او یک قافیه مهد کودک می خواند. نیوت نمی تواند لبخند نزند و فکر می کند که یک قطره خواهر بزرگتر در بلوند جادویی وجود ندارد. آنها مانند همه حیوانات او متفاوت هستند - هر کدام به روش خود جذاب هستند. تینا لباس سبک نمی پوشد، آشپزی را دوست ندارد، افکار دیگران را نمی خواند. او مطمئناً هرگز آن نوع نگاه هایی را که مردان به گلدشتاین جوان تر نشان می دادند، احساس نکرده بود. اما او داستان های سرگرم کننده زیادی در حافظه دارد که با اشتیاق و عشق خاصی به کاکائوی بیش از حد داغ می گوید که با مهربانی به او تقدیم می کند. روی طاقچه ای باریک، در کنار یک گل تقریباً پژمرده، نیوت متوجه کتابی از غیر شعبده بازها می شود که از خواندن مکرر کهنه شده، با جلد صورتی ملایم و با نامی که فوراً فراموش می کند. به نظر می رسد چیزی در مورد قلب وجود دارد.
آیا این درست است که تینا عشق را فقط از روی رمان می داند؟ با این سوال، نیوت سرخ می شود و خوشحال است که تنها شریعتی در اتاق خفه کننده اصلاً توسط او اشغال نشده است.

تینا وانمود می کند که یک ابرقهرمان، ناجی تمام جهان است و نمی داند چگونه خود را به خاطر اشتباهاتی که بر سر او می بارد ببخشد. با وجود تمام شجاعت واهی او، هیچ کس خانم گلدشتاین را به عنوان یک جادوگر جدی و قدرتمند نمی شناسد. در زیرزمینی تاریک در میان انبوهی از کاغذها، او با صدای بلند آهی می کشد و به دنبال راهی به سمت بالا، به رسمیت شناختن و شاهکارهای جدید می گردد و اجازه دیگری برای یک عصای جادویی می نویسد. او مشتاق مدال‌ها، عناوین یا پرتره‌ای در میان قهرمانان نیست. تینا می‌خواهد از نگاه کردن به او به‌عنوان یک دختر بی‌کفایت دست بردارد. او متوجه نمی شود که جادوگر بریتانیایی مدت زیادی است که با پوزخند به او نگاه نکرده است.

نیوت نیویورک را در حال سوختن می بیند و فقط نگران دختری در کل کلان شهر است که توانسته او را به آنجا بیاورد. مجازات مرگ. او می خواهد تینا را بگیرد و از او بخواهد متوقف شود. بگذار تمام جهان در هرج و مرج و ویرانی بلعیده شود، او همراه با نمایشگاه کمیاب خود در چمدان خود پنهان می شود.
تینا لبخند می زند و دست نیوت را می گیرد. کک و مک های او در دنیای منظم گلدشتاین نمی گنجد. او برای او بیش از حد بی دست و پا، نامفهوم و غیر معمول است. افکارم در مورد نجات، اگر نه دنیا، حداقل پسر بدبخت، در سرم می چرخد. توی سرم جایی برایش نیست داستان های عاشقانه. در روح او تنها جایی برای ایده یک نجات دهنده وجود دارد.
نیوت نسبت به سرنوشت آمریکا بی تفاوت است، او به اندازه کافی در بریتانیا مشکلات دارد. او به آنچه در اطراف اتفاق می افتد نگاه می کند و قدمی برمی دارد، فقط به این دلیل که او به کمک نیاز دارد. تینا گلدشتاین احمق نمی بیند که ماگوزولوژیست جوان چگونه به او نگاه می کند.

هنگامی که آنها در اسکله خداحافظی می کنند، او با ناراحتی و سپاسگزاری به خاطر کمک او و نشان دادن دنیای جدید موجودات خارق العاده اش به او نگاه می کند. او نمی گوید که نمی خواهد او را رها کند. او در مورد این واقعیت که حیوانات او را تحسین می کند سکوت می کند، اما اجازه دهید او در آمریکای شمالی به دنبال آنها بگردد. او به او برای بازگرداندن او به عنوان یک آرور تبریک می گوید. او در مورد اینکه می خواهد او را با خود به بریتانیا ببرد سکوت می کند. او نمی گوید که حاضر است در وزارت جادو به او کمک کند.
نیوت قول می دهد که نسخه ای از کتابش را برای او بفرستد. تینا امیدوار است که آن را شخصا دریافت کند.

نیوت از زیر فرهای بلوندش به او نگاه می کند و لبخند می زند. بله، او فوق العاده است، و او نمی داند آنها کجا زندگی می کنند.

Lettlex

یادداشت:

یک مادر، دو مامان
جادوگران فرار نمی کنند!
یک مادر، دو مامان
جادوگران همه خواهند مرد!"

آهنگ مودستی کم کم داشت روی اعصابش می خورد، اما کریدنس احساس کرد که ترس با عصبانیت معمولی آمیخته شده است. جادوگری در نیویورک بود که پسر می خواست با دستانش او را بگیرد.

متن کار:

یک مادر، دو مامان
جادوگران فرار نخواهند کرد
یک مادر، دو مامان
جادوگران همه خواهند مرد.
جادوگر شماره یک...

کریدنس پیاده رو را قدم می زد و تند و سفت مانند ماشینی با فنرهای خیلی سفت حرکت می کرد. سرش را روی گردن درازش به ضرب تکان داد و دستانش را مانند سربازی در حال حرکت تکان داد و آهنگ حیا را با لبانش خواند، معلوم شد که بسیار محبت آمیز است. جلوتر، چند متر دورتر از او، جادوگر بود. کریدنس سعی کرد شنل خاکستری اش را از دست ندهد.

مودستی کلمات را برای خوشحالی مادرش و تحت راهنمایی دقیق او قرار داد، اگرچه خودش به سختی از محتوا خوشش آمد. معلوم شد که او کودک بسیار حیله‌گری است و مطمئناً آنقدر که مادرش می‌خواهد خیرخواه نیست. اوه نه، این Modesty و Credence است که در حال خواندن کتاب هایی درباره جادوگران است که مادرشان در حیاط خانه می سوزاند. کریدنس همیشه در این مورد می افتد: او خیلی قد بلند است و هر چقدر هم که خمیده باشد، نمی تواند پنهان شود، و نبوغ کافی برای نوعی سرپناه را ندارد. چندی پیش، در یکی از کتاب ها، او و مودستی تصویری از تاریخ سلم پیدا کردند - جادوگران و جادوگران در قفس قرار گرفتند. بر خلاف سایر حکاکی ها، این یکی آتش را به تصویر نمی کشید. فقط یک دسته از مردم که مردم سالم به آنها خیره شده بودند، انگار حیواناتی وحشی و بدون شک خطرناک هستند. نمی دانم آیا مادر آنها را به همین منظور نزد مودستی نگه داشته است؟ بقیه "سالم دوم" را به عنوان غنائم شکار نشان دهید؟

کریدنس نمی خواست به آن فکر کند. چنین فکری بیش از حد جسورانه بود و تمام ذخایر شجاعت او قبلاً به طور فعال برای هر قدم جدید در خیابان پنجم در پی جادوگر استفاده می شد. اگر مادر متوجه شود، احتمالاً او را مانند هرگز در زندگی اش کتک خواهد زد. پس از این حادثه که جادوگر درست در آستانه خانه آنها ظاهر شد، مری لو برای مدتی سعی کرد که پسر خوانده اش را جبران نکند. و با این حال او فرصت را از دست نداد تا به سمت او تاب بخورد یا فریاد بزند تا پسر کاملاً ترس خود را از او از دست ندهد. یک چیز کاملاً واضح بود - حالا مری لو حتی بیشتر از کریدنس متنفر بود، این حمایت جادویی برای او به عنوان یک توهین شخصی بود. او می‌توانست پسر را بیرون کند و خدا می‌داند که برای کریدنس بهتر است. شاید به همین دلیل بود که این زن به طور فزاینده‌ای پسر خوانده‌اش را به «خانه»شان می‌بست، کلیسای رها شده در خیابان سیزدهم.

کریدنس اغلب به این فکر می کرد که اگر مری لو او را به خیابان بیاندازد، چه می کند. تلو تلو خوردن در اطراف درها، گذران زندگی، دریافت صدقه و خوردن آنچه که خوش شانس هستید - همه اینها کمی متفاوت از زندگی قبلی او نبود. او همچنین می تواند شغلی پیدا کند. در یک کافه تمیز می‌کردم یا کفش‌ها را می‌درخشیدم، شاید حتی در یک کارخانه شغلی پیدا می‌کردم.

نه! کریدنس سرش را تکان داد. چنین افکاری بسیار روشن و غیرقابل تحقق بودند. بال دادند. پسر خودش می دانست که این بال ها چقدر شکننده هستند - پس از اولین ضربه با کمربند به تکه تکه می شوند. و درد ناشی از شکستن آنها غیرممکن است که به آن عادت کنیم. بنابراین کریدنس آنها را در جوانه کوبید، قبل از اینکه مری لو به آنها برسد، آنها را از خودش جدا کرد. فقط داشتن بال ها کافی نیست. شما باید بتوانید پرواز کنید. و اولین تاب چند سال پیش کریدنس را به زمین میخکوب کرد.

در سیزده سالگی، کریدنس برای اولین بار فرار کرد. او تا جایی که می‌توانست از پس آن برآمد، به غذاخوری‌ها و مغازه‌ها رفت و برای کار گدایی کرد. مارتی، یک مرد ایرلندی خوش تیپ مو قرمز، او را به یک شیرینی فروشی برد. کریدنس به او کمک کرد تا جعبه ها را حمل کند و آب نبات ها را به نمایش بگذارد. و در روز دوم زندگی آزادش، انبوهی از کودکانی که از مری لو تغذیه شده بودند، او را احاطه کردند و کریدنس مقاومتی نکرد. تعدادشان بیشتر بود و صادقانه به «مادر» خدمت کردند، بنابراین او فرصتی نداشت. اما نگاه مارتی هنگام خروج با آن اوباش جنگ طلب... به نظر نمی رسید او قضاوت کند، اما پسر همچنان احساس گناه می کرد. گاهی اوقات از مغازه‌اش سر می‌زد، و مرد ایرلندی همیشه با دوستانه‌ای بی‌وقفه می‌پرسید حالش چطور است و آیا قرار است دوباره به او کمک کند یا نه. مارتی باید تا آنجا که می توانست کمک کند نگران او بود. او نمی توانست پسر را به سمت خودش ببرد و چرا باید ببرد؟ او فقط امیدوار بود که کریدنس بتواند تا بزرگسالی زندگی کند و قدرت فرار از دست مری لو را حفظ کند. پسر این امید را احساس کرد و با تلخی متوجه شد که ممکن است امیدهای دوستش را توجیه نکند.

به طور کلی، چیزهای کمی در دنیای کریدنس وجود داشت که زندگی او را حداقل تا حدودی قابل تحمل می کرد.

در وهله اول پیاده روی بود، زمانی که او مجبور به پخش اعلامیه یا جستجوی مکان هایی برای تجمعات نبود. سپس به راحتی می‌توانست تا پارک مرکزی راه برود و ساعت‌ها در میان انبوه بوته‌ها از نور خورشید، از مردم و از افکار خودش که همگی تسخیر شده بودند، پنهان شود. او دوست داشت با سرعت نیویورک حرکت کند و به هیچ چیز فکر نکند. او احساس می کرد عدسی در شهر می گذرد و روی جزئیات بزرگ نمایی یا کوچک نمایی می کند. در سر و صدایش گم شده بود.

سپس آقای گریوز، قوی و جادویی بود. پیام آور آن جهانی که کریدنس را اشاره کرد. پسر می دانست که به چیز دیگری تعلق دارد و سپس گریوز ظاهر شد. زنده بهتائیدیه. اگرچه، ارزش اعتراف را داشت، کریدنس نیز از او می ترسید. نه مثل مری لو که انتظار یک سیلی یا یک کلمه بی ادبانه داشت، پسر می ترسید او را ناامید کند. او می خواست مورد نیاز باشد، شاید حتی غیر قابل تعویض. مثل الان، زمانی که گریوز برای یافتن فرزند فقط به او روی آورد. و این یک دلیل دیگر برای ترس بود - همه خود او وقت آزادکریدنس به جای اینکه به دنبال بچه بگردد، برای شکار جادوگران هزینه می کرد. خوب، او می توانست آن را بپردازد. او هر لحظه می‌توانست در مورد مبهم بگوید، اما گریوز دیگر به او نیازی نداشت. اگر حقیقت را می دانست چه می کرد؟ آیا او می خواهد کریدنس را در قفس ببندد؟ پسر به هم خورد. او نمی خواست به آقای گریوز بد فکر کند.

آخرین چیز خوشایند شیفتگی اخیر کریدنس بود که او در سکوت آن را «شکار جادوگر» نامید. سالم دوم نتوانست حتی یک جادوگر را بگیرد، اما جادوگران به وضوح چشم از آنها بر نمی داشتند. کریدنس او ​​را در هر تجمعی می دید، مانند سایه ای دوم سالم را دنبال می کرد و به وضوح به او می خندید. و کریدنس هم در دلش خندید. فکر یافتن این جادوگر از همان روز اول در وجودش ماندگار شد، به محض اینکه در او جادوگری کرد. تاریک آن را مانند یک قطب نما مشخص کرد. پس از اینکه جادوگر از او محافظت کرد، پسر میل خود را تقویت کرد و با تمام شجاعت خود شروع به تعقیب او کرد.

او با دم جادوگر را دنبال کرد، اما وقتی جادوگر با صدای بلندی در یکی از دروازه ها ناپدید شد، مدام او را از دست داد. طولانی ترین زمانی که او می توانست او را تعقیب کند تا خیابان پنجم بود، اما این بار جادوگر به وضوح عجله ای برای ناپدید شدن نداشت. اعتبار تشویق شد. چند قدمی فاصله گرفت اما جرات نزدیک شدن به او را نداشت. برای چی؟ حرفی برای گفتن نداشت. آیا "متشکرم" است؟ اما آیا ارزش زمانی را داشت که او صرف ردیابی او کرد؟

کریدنس به قدری در فکر فرو رفته بود که ندید جادوگر از دید ناپدید شد و خود پسر در خیابانی عریض بود و ماشینی چشمگیر مستقیماً به سمت او رانندگی می کرد. صدای جیغ خفه‌ای از جایی در همان حوالی شنیده می‌شد، صدای جیغ ترمزها و یقه پیراهنش وقتی کسی یقه کریدنس را می‌کشید به طرز دردناکی در گلویش فرو رفت. مرد جوان سعی کرد سرش را داخل شانه هایش بکشد و به شکل یک توپ کوچک شود تا از نگاه های عصبانی عابران پنهان شود.

پسر! دیوانه ای؟ مرد سبیلی با پیشبند چرمی به او هجوم آورد.

همه چیز خوب است؟ راننده از پنجره به بیرون خم شد.

بله، - کریدنس سرش را تکان داد و سعی کرد همین الان به زمین بیفتد. کاش این مردم اینقدر بد به او نگاه نمی کردند.

پسر را تنها بگذار، - دست یقه اش را رها کرد و به آرامی روی شانه اش دراز کشید و نوازش کرد. صدای دلنشین زن ادامه داد - ببخشید آقا، پسر فکر کرد.

آری هوا طوری است که خواب دیدن گناه نیست. فقط مواظب باش.» گفت و با لبخند به کریدنس رفت.

تینا این پسر توست؟ مرد پیش بند چرمی با ناراحتی پرسید. کریدنس با احتیاط چرخید و با حیرت به دختر مو کوتاه با کت خاکستری خیره شد.

آقای هرناندز - سرش را تکان داد و با یک نگاه و لبخند قصاب را محاصره کرد - اشکالی ندارد. من از او مراقبت خواهم کرد.

خوب، خوب، - خرخر کرد و پسر را با انگشتش تهدید کرد.

تینا؟ کریدنس با احتیاط پرسید و با تردید کف دست گرم او را با انگشتانش لمس کرد.

سرما خوردی؟ دختر پرسید، انگار همه چیز مرتب بود و او منتظر کریدنس بود. - بیا برویم، - گفت و پسر را به سمت نزدیکترین کوچه هل داد.

بی صدا او را از چند بلوک هدایت کرد. گاهی اوقات او با توطئه به پسر چشمکی می زد و او را به درب بعدی می کشاند، جایی که مردم شریف حتی فکر نمی کردند وارد شوند. کریدنس او ​​را تعقیب کرد و فکر نکرد چرا و به کجا می روند. جادوگر باید او را جادو کرده باشد، اما آنقدر خوبی و سادگی در او وجود داشت، مثل قطره ای از خورشید. و کریدنس لنگی دنبالش می‌آمد و در نور می‌نوشید و می‌دانست که برای او در نظر گرفته شده است.

"او خیلی مهربان است..."

با این حال، او چگونه می داند؟ شک در جایی بین دنده ها مار شد. یک جادوگر چه چیزی می تواند از او بخواهد؟ و به او چه خواهد گفت؟ همچنین فکر کردن به این موضوع که آقای گریوز به این واقعیت که کریدنس یک آشنایی جادویی جدید داشت چه واکنشی نشان خواهد داد، ناراحت کننده بود. اما پسر تصمیم گرفت به این موضوع فکر نکند - او چیزی به گریوز نمی گفت، اما آیا فقط با تینا چت می کرد؟ احساس جسورتر می کرد، آنقدر که به نظر نمی رسید. و کریدنس با اشتیاق یکی پس از دیگری گام های "اشتباه" را برداشت و با تحسین بیشتری به اطراف نگاه کرد - هیچ اتفاقی نیفتاد. آسمان باز نشد و باران خونینی هم نبارید. فقط خود کریدنس احساس خیلی خوبی داشت. به افکار خودش لبخندی افتضاح زد.

آیا از من میترسی؟ تینا پرسید و چشمش را جلب کرد. کریدنس دوست داشت به او لبخند بزند، همانقدر گرم و محبت آمیز، اما ظاهر تینا او را مبهوت کرد. پسر قبلاً همدردی را در چهره دیگران دیده بود، آقای گریوز اغلب برای او متاسف بود، اما هرگز آنقدر... سبک نبود. کریدنس به پایین نگاه کرد و سرش را تکان داد.

نه...» او به آرامی زمزمه کرد.

باشه، - تینا سرشو به نشونه ی تشویق تکون داد و نزدیک تر شد. - ما تقریبا اینجا هستیم.

من را کجا میبری؟

به من خانه حالا کسی آنجا نیست - بیا چای بخوریم. کوئینی باید چیزی برای من گذاشته باشد.

تو در خانه نخوابیدی، - کریدنس آهسته گفت و از سر تا پا به جادوگر نگاه کرد. او با وجود تمام لبخندهایش خسته و غمگین به نظر می رسید. چشمانش قرمز شده بود، صدایش کمی خشن بود و روی آستین کتش لکه هایی از خاکستر و ویسکی دیده می شد. کریدنس آستین تینا را با احتیاط بالا آورد و به او نشان داد. -تو زیاد مواظب نیستی.

مردی که از زیر چرخ ها بیرون کشیدم به من گفت - جادوگر جواب داد. او عصای خود را بیرون آورد و تمام لکه ها را به یکباره پاک کرد. - تو مراقب هستی. کوین اکنون سر کار است، بنابراین هیچ کس مرا سرزنش نخواهد کرد. بیا برویم، او گفت و کریدنس را همراه خود کشید. پسره گیر کرد

چه چیزی می خواهید؟

من نمی‌خواهم به تو صدمه بزنم، کریدنس،» تینا به آرامی گفت، اما در هر صورت، چند قدم عقب‌نشینی کرد. و من به اندازه‌ای که مادرت می‌گوید خطرناک نیستم. حتی بیشتر - من می خواهم به شما کمک کنم، کریدنس. من به تو خیلی احساس میکنم جادوی قوی. اگر بخواهید از آرشیو درخواست می کنم و با هم مبدأ و توانایی ها را مشخص می کنیم.

چرا شما به این نیاز دارید؟ - گفت مرد جوان. صداش خیلی خوب بود حتی آقای گریوز هم قبول نکرد که چنین کاری را انجام دهد.

تینا دستش را دراز کرد که انگار می خواست او را در آغوش بگیرد، اما کریدنس متوجه نشد. او با پشتکار سنگفرش زیر پایش را مطالعه کرد. او تمام وجوه سنگ صیقلی شده را بررسی کرد و با دقت به چگونگی نفس کشیدن جادوگر گوش داد و سعی کرد کلمات مناسب را بیابد.

می دانم که زندگی بدون پدر و مادر چقدر سخت است. و این زن چه می کند... من نمی توانم او را به دادگاه بکشانم، اما می توانم به شما کمک کنم. شما یک جادوگر هستید یا یک پس زمینه جادویی دارید. ما آن را با کمک تخصص ثابت خواهیم کرد - و شما قادر خواهید بود زندگی جدیدی را شروع کنید. فراموش کردن اتفاقی که افتاده مثل یک رویای بد است - نفسی کشید و با خستگی روی پل بینی اش را مالید. کریدنس با اخم به او نگاه کرد و باور نکرد. فقط باور نکردم تینا لبخند تلخی زد و با صدایی کاملاً متفاوت و شکسته گفت: - و همچنین تمام زندگی من اکنون در همان نازل می چرخد. و اگر نتوانم به کسی ضعیفتر از خودم کمک کنم، پس برای چه کاری خوب هستم؟

کریدنس آماده موافقت بود، اما به نظر می رسید که دست و پایش را بسته است. او گفت: "تخصص". کریدنس کاملاً نمی‌دانست که چیست، اما چیزی به او می‌گفت که جادوگران دیگر ممکن است بتوانند Obscurus را پیدا کنند. و آن وقت با آن چه خواهند کرد؟ آن مرد می دانست که، به بیان ملایم، هیچ کس از مزخرفات او راضی نیست، و اگر حقیقت آشکار شود، هیچ جا آرامش نخواهد داشت. کریدنس به طرز دردناکی مشت هایش را گره کرد. لب‌های فشرده‌اش را از داخل گاز گرفت و اجازه نداد هیچ صدایی خارج شود. هر چیزی که او می توانست در رویاهایش باشد ناگهان در جایی در آلاسکا و فراتر از آن از او دور شد، جایی که او هرگز نمی توانست «زندگی دیگری» یا چیز دیگری به دست آورد. "زندگی دیگر" با آگاهی او همزیستی کرد، از او اطاعت کرد، انگشتان نازک رنگ پریده اش، مانند یک آلت موسیقی جادویی. اما، با قضاوت در مورد حمله سازماندهی شده توسط گریوز، هیچ کس نمی تواند استعداد کریدنس را قدردانی کند. با آن چه خواهند کرد؟ چی؟ چی؟!

پسر سرش را تکان می دهد و عقب می رود و اشک تلخی را در گلویش جمع می کند.

اعتبار؟ تینا می گوید تقریباً ترسیده است. سبک و نرم، همانطور که او لیاقتش را نداشت.

اما او مقصر نیست. و این تقصیر جادوگر نیست. هیچ کس، این اتفاق افتاده است. کریدنس خطرناک است، او این را می‌داند، و بخش کوچکی از روحش می‌خواهد که امید به زندگی در میان جادوگران را رها کند. اجازه دهید به درخشش در خود راضی باشد مهتابرویا.

می‌دانی که همه چیز فرو می‌ریزد، فقط باید آن را لمس کنی. من از تو محافظت خواهم کرد."

کلمات مانند صدای خش خش سردی به نظر می رسند. تقریباً با محبت کریدنس را در گلویش نگه می دارد. یک پنجه پنجه دار چقدر محبت آمیز می تواند نگه دارد. پسر اخم می کند، دستش را روی صورتش می کشد. عذابش می دهد اما...

"این به نفع خودت است."

متاسفم، تینا، - مرد جوان زمزمه کرد که مثل یک ورق رنگ پریده بود. تینا با تعجب بهش نگاه کرد - ممنون. من باید به خانه بروم، - صورتش در اثر اخم درد مخدوش شد. کریدنس احساس کرد سرش می چرخد. کمی بیشتر - و خون از بینی جاری می شود.

جادوگر با تأسف گفت: حداقل برای چای بیا.

من باید بروم - او با ناتوانی تکرار کرد و بلافاصله در حالی که هنوز می توانست بدود. در حالی که پاهایش او را نگه می داشت و ترس به او قدرت می داد. دوباره ترسید. این بار خودم

در کلیسای کوچک هیچ کس متوجه آمدن او نشد. اگر دیر نمی کرد، کسی منتظرش نبود. کریدنس به سرعت از پله‌ها بالا رفت و به سمت اتاق زیر شیروانی رفت، جایی که یک تشک حصیری آویزان زیر سقف شیب‌دار قرار داشت. من تعجب می کنم که آیا جادوگران کک دارند؟ سقف از سه جا نشتی داشت، یک تکه کاشی بزرگ درست بالای تخت کریدنس کنده شده بود، به طوری که حالا می توانستید به راحتی سر و شانه خود را از سوراخ بگذرانید.

کریدنس با صدای بلند روی کاناپه اش افتاد و در توپی جمع شد و سعی کرد ناپدید شود. ورطه ای در میان دنیاها، تا به کسی آسیبی نرسد و کسی نتواند به او آسیبی برساند. اما این خشم ناتوان را نمی‌توان آرام کرد، هر چقدر پسر دست‌هایش را دور خودش حلقه کرد. امواج آشنای جادوی تاریک در رگ هایش می گذشت و سعی می کرد با او ادغام شود، آگاهی او را سرکوب کند و بر او مسلط شود. در چنین لحظاتی کریدنس چشمانش را بست و شروع به دعا کرد. کسی که بتواند به این کابوس پایان دهد

و تینا؟ آیا او می تواند ترسیده باشد؟

ناگهان چیزی با صدای بلند روی زمین نزدیک سر کریدنس کوبید. Obscurus او را برای چند ثانیه رها کرد و در حالی که با ناراحتی خش خش می کرد، در مخفیگاه او جایی در اطراف ستون فقرات پسر ناپدید شد. کریدنس سرش را بلند کرد و یک دستمال چهارخانه کنار تشک دید. روی آن یک بشقاب سفید با یک تکه بیسکویت شکلاتی تمیز بود. آنقدر بزرگ که به سختی جا می شود. در کنارش یادداشتی بود:

"اعتبار عزیز،
میدونم که میتونم بترسونمت ببخشید اگر اینطور است. من از قولم عقب نشینی نمی کنم و اگر به کمکی نیاز دارید که می توانم ارائه کنم، همیشه می توانید من را در خیابان 25 123 پیدا کنید.
تینا"

پسر با صدای خش خش ناباورانه ابسکورس لبخند زد. اجازه دهید. کریدنس اعتراف کرد که او را باور کرده است. او با احتیاط یک تکه بیسکویت را جدا کرد و روی پشتش غلتید. آسمان از سوراخ پشت بام قابل مشاهده بود و پرتوهای خورشید در نقاط گرم روی صورت پسرک می تابید. تیغه های تیز مانند بال در تشک بریده می شوند.