Nebo je bilo žuto kao mesing; još nije popušeno. Iza krovova fabrike posebno je snažno sijao. Sunce je trebalo da izađe. Pogledao sam na sat - još nije bilo osam. Stigao sam četvrt sata ranije nego inače.
Otvorio sam kapiju i pripremio pumpu za doziranje benzina. Uvek u ovo vreme, prvi automobili su već dolazili da sipaju gorivo.
Odjednom sam iza sebe začuo promuklo stenjanje - činilo mi se kao da se pod zemljom okreće zarđali šraf. Zastao sam i slušao. Zatim je otišao preko dvorišta nazad u radionicu i oprezno otvorio vrata. U polumračnoj prostoriji, duh se spotaknuo. Bio je u prljavo bijeloj maramici, plavoj kecelji, debelim mekim cipelama i mahao je metlom; bio je težak najmanje devedeset kilograma; to je bila naša čistačica Mathilde Stoss.
Gledao sam je neko vrijeme. Uz gracioznost nilskog konja, jurila je tamo-amo između hladnjaka automobila i tupim glasom pjevušila pjesmu o vjernom husaru. Na stolu kraj prozora bile su dvije boce konjaka. U jednom nije ostalo skoro ništa. Bila je puna prethodne noći.
Međutim, gospođo Stoss...” rekao sam.
Pevanje je prekinuto. Metla je pala na pod. Blaženi osmijeh je izblijedio. Sada sam duh.
Isuse Kriste, - mucala je Matilda mucajući i zureći u mene crvenim očima. Nisam te očekivao tako rano.
Pretpostavljam. Pa, kako? Da li ti se svidelo?
Ipak, ali mi je tako neprijatno. Obrisala je usta. - Upravo sam poludjela.
Pa, to je preterivanje. Samo si pijan. Pijan u dimu
Teško je održavala ravnotežu. Antene su joj zadrhtale, a kapci zatreperili kao kod stare sove. Ali postepeno se ipak uspjela donekle oporaviti. Odlučno je istupila naprijed.
Lokamp, covek je samo covek. Prvo sam samo njuškao, pa otpio gutljaj, inače mi je stomak bio u nevolji - da, a onda me, vidite, demon zbunio. Nije trebalo biti u iskušenju stara zena i ostavi bocu na stolu.
Nije prvi put da je vidim ovakvu. Svako jutro dolazila je na dva sata da čisti radionicu; Mogao si da ostaviš pare koliko hoćeš, ona to nije dirala. Ali votka je za nju bila ono što je mast za pacova.
Podigao sam bocu
Pa, naravno, niste dirali rakiju za klijente, već ste se naslonili na onu dobru koju gospodin Kester čuva za sebe.
Osmeh je zatreperio na Matildinom izneverenom licu.
Ono što je istina je istina - to je ono što ja razumem. Ali, gospodine Lokamp, mene, bespomoćnu udovicu, nećete izručiti.
Odmahnuo sam glavom.
Ne danas.
Spustila je uvučene suknje.
Pa, onda ću se oprati. Inače će gospodin Kester doći i onda će ovo početi...
Otišao sam do ormara i otključao ga:
Matilda!
Požurila je do mene. Podigao sam braon četvrtastu bocu visoko.
Odmahnula je rukama u znak protesta.
Nisam ja! Kunem se svojom čašću! Nisam ovo dirao!
Znam - odgovorila sam i natočila punu čašu. - Znate li ovo piće?
Ipak bi! Obliznula je usne. - Rum! Ostario, star, Jamajčanin!
U redu. Evo, uzmi čašu. - Ja? ustuknula je. - Gospodine Lokamp, ovo je previše. Mučiš me na laganoj vatri. Starica Stoss je potajno pila tvoj konjak, a ti joj još uvijek donosiš rum. Ti si samo svetac, i ništa više! Ne, radije bih umrla nego pila.
Evo kako? - rekao sam i pravio se da ću uzeti čašu.
Pa, ako je tako... - brzo je zgrabila čašu. - Ako daš, moraš uzeti. Čak i kada stvarno ne razumete zašto. Za Vaše zdravlje! Možda ti je rođendan?
Da, pogodila si, Matilda!
Zaista? Da li je istina? Zgrabila me je za ruku i protresla je. - Od sveg srca ti želim sreću! I više novca! Mr Lokamp! Obrisala je usta.
Bio sam toliko uzbuđen da sam trebao propustiti još jedan! Volim te kao svog rođenog sina.
To je dobro!
Sipao sam joj još jednu čašu. Popila ga je u jednom gutljaju i tuširala me dobre želje napustio radionicu.
Kapije su zaškripale. Pocepao sam list sa datumima svog života i bacio ga ispod stola u korpu. Vrata su se otvorila. Gottfried Lenz je stajao na vratima, mršav, visok, s kosom boje slame i nosom koji je vjerovatno bio namijenjen sasvim drugoj osobi. Kester ga je pratio. Lenz je stajao ispred mene;
Robbie! viknuo je. - Stari proždrljivo! Ustani i stani kako treba! Vaši šefovi žele razgovarati s vama!
O moj Bože, ustao sam. - I nadao sam se da se nećete setiti... Smilujte se na mene, momci!
Gledaj šta hoćeš! - Gottfried je stavio paket na sto, u kojem je nešto zveckalo.
Robbie! Ko je bila prva osoba koju ste jutros sreli? Poceo sam da se secam...
Plesna starica!
Sveti Mojsije! Kakav loš znak! Ali odgovara vašem horoskopu. Jučer sam ga sastavio. Rođeni ste u znaku Strijelca i stoga ste prevrtljivi, njišete se kao trska na vjetru, na vas utiču neki sumnjivi listrigoni Saturna, a u atomskoj godini i Jupiter. A pošto smo Otto i ja tvoji otac i majka, dajem ti neki vid zaštite za početak. Uzmi ovu amajliju! Jednom mi ga je dala praunuka Inka. Imala je plava krv, ravna stopala, vaške i dar predviđanja. „Beloputi stranac“, rekla mi je. - Nosili su ga kraljevi, u njemu se nalaze sile Sunca, Meseca i Zemlje, da ne spominjemo druge male planete. Daj mi srebrni dolar za votku i možeš ga nositi.” Da ne bih prekinuo štafetu sreće, amajliju vam predajem. On će te zaštititi i odbaciti neprijateljski Jupiter,” Lenz je okačio malu crnu figuru na tanak lanac oko mog vrata. - Pa! Ovo je protiv nesreća koje prijete odozgo. I protiv svakodnevnih nevolja - ovo je Otonov poklon! Šest boca ruma duplo stariji od vas!
Odmotavajući paket, Lenz je stavljao boce jednu za drugom na sto, obasjane jutarnjim suncem. Bacaju ćilibar.
Predivan prizor, rekao sam. - Gde si ih nabavio, Otto?
Kester se nasmijao.
To je bilo nezgodno. Duga je to priča. Ali reci mi, kako se osjećaš? Kako je tridesetogodišnjak?
Odmahnuo sam.
Kao da imam šesnaest i pedeset godina u isto vreme. Ništa posebno.
I vi to zovete "ništa posebno"? Lenz se usprotivio. - Pa, ne može biti bolje. To znači da ste majstorski osvojili vrijeme i da ćete živjeti dva života.
Kester me pogledao.
Ostavi ga, Gottfriede, rekao je. - Rođendani se bolno odražavaju na stanje duha. Posebno ujutro. On će ipak otići.
Lenz se namršti.
Kako manje ljudi brine o njegovom stanju duha, što više vrijedi, Robbie. Da li vam to pruža utjehu?
Ne, rekao sam, to me uopšte ne tješi. Ako čovjek nešto vrijedi, on je već samo sebi spomenik. I mislim da je to zamorno i dosadno.
Oto, slušaj, on filozofira", reče Lenz, "a to znači da je već spašen. Sudbonosni trenutak je prošao! Taj sudbonosni trenutak tvog rođendana kada se zagledaš u svoje oči i primetiš kako si jadno pile. Sada možete sigurno krenuti na posao i podmazati iznutrice starog Cadillaca ...
Radili smo do sumraka. Zatim su se oprali i presvukli. Lenz je pohlepno pogledao u red boca.
Zašto jednom od njih ne iskrivimo vrat?
Neka Robbie odluči”, rekao je Kester. - Prosto je nepristojno, Gottfriede, davati tako nespretne nagoveštaje onome ko je primio poklon.
Još je nepristojnije prisiljavati one koji doniraju da umru od žeđi”, usprotivio se Lenz i otčepio bocu. Miris se širio radionicom.
Sveti Mojsije! Gottfried je rekao. Počeli smo da njušimo.
Oto, miris je fenomenalan. Morate kontaktirati sebe visoka poezija da nađem pristojno poređenje.
Da, ovaj rum je predobar za našu sumornu štalu! Lenz je odlučio. - Znaš šta? Hajdemo van grada, večerati negdje i ponijeti flašu sa sobom. Tamo, u njedrima prirode, ispuhaćemo ga.
Briljantno.
Otkotrljali smo Cadillac s kojim smo petljali cijeli dan. Iza njega je stajao veoma čudan predmet na četiri točka. Bio je to trkaći automobil Otta Kestera, ponos naše radionice.
Jednog dana, na aukciji, Kester je jeftino kupio staru zvečkalicu sa visokim tijelom. Prisutni stručnjaci nisu oklevali da kažu da je ovo zanimljiv eksponat za muzej istorije saobraćaja. Bolvis, vlasnik tvornice ženskih kaputa i amaterski vozač, savjetovao je Otta da svoju kupovinu pretvori u šivaću mašinu. Ali Kester nije obraćao pažnju ni na koga. Rastavio je mašinu kao džepni sat i petljao po njoj nekoliko meseci, ponekad ostajući u radionici do duboka noć. A onda se jednog dana pojavio u svom autu ispred lokala gdje smo sjedili uveče. Bolvis se skoro srušio od smijeha, sve je izgledalo tako urnebesno. Radi zabave, ponudio je Otu opkladu. Kladio se na dvije stotine maraka protiv dvadeset ako je Kester htio da se takmiči sa svojim novim trkaći automobil: udaljenost deset kilometara i jedan kilometar hendikep za Ottov auto. Rukovali su se. Okolo se smijalo, iščekujući plemenitu zabavu. Ali Otto je otišao dalje: odbio je hendikep i, mrzovoljno, ponudio povećanje stope na hiljadu maraka prema hiljadu. Začuđen, Bolvis je pitao da li ga mogu odvesti u psihijatrijsku bolnicu. Umjesto odgovora, Kester je upalio motor. Obojica su odmah počela. Bolvis se vratio pola sata kasnije i bio je šokiran kao da je vidio morsku zmiju. U tišini je ispisao ček, a zatim počeo pisati drugi. Hteo je odmah da kupi auto.
Kester ga je ismijao. Sada ga neće prodati ni za kakav novac. Ali koliko god veličanstvena bila skrivena svojstva mašine, izgled bila je užasna. Za svakodnevnu upotrebu stavili smo najstariji karoserij, staromodan se nije mogao naći. Lak je izblijedio. Branici su bili napukli, a gornji dio je vjerovatno izdržao najmanje deceniju. Naravno, mogli smo mnogo bolje završiti auto, ali smo imali razloga za to.
Auto smo nazvali "Karl". "Karl" je duh autoputa.
Naš "Karl", šmrcući, povukao se uz autoput.
Otto, rekao sam. - Žrtva dolazi.
Iza njega, teški buick je nestrpljivo zatrubio. Brzo nas je sustigao. Evo radijatora. Čovjek za volanom nas je prezirno pogledao. Pogled mu je preletio preko otrcanog Karla. Onda se okrenuo i odmah zaboravio na nas.
Nakon nekoliko sekundi, otkrio je da je "Karl" jednak njemu. Ponovo se podigao, pogledao nas iznenađeno i pritisnuo gas. Ali "Karl" nije zaostajao. Malen i brz, jurio je pored blistavog kolosa od nikla i laka, kao terijer pored psa.
Čovjek je čvršće stisnuo volan. I dalje ništa nije sumnjao i podrugljivo je iskrivio usne. Sada će nam jasno pokazati za šta su njegova kolica sposobna. Pritisnuo je gas tako da je auspuh cvrkutao kao jato ševa nad ljetnim poljem, ali nije pomoglo: nije nas pretekao. Kao opčinjen, ružan i neupadljiv "Karl" se zalijepio za Bjuick. Vlasnik Buicka je začuđeno zurio u nas. Nije shvaćao kako se pri brzini od sto kilometara nije mogao otrgnuti od staromodne kočije. Pogledao je brzinomjer s nevjericom, kao da bi to moglo zavarati. Zatim je dao puni gas.
Sada su automobili jurili jedan pored drugog duž pravog, dugačkog autoputa. Nekoliko stotina metara ispred nas se pojavio kamion koji je tutnjao prema nama. Buick je morao popustiti i zaostao. Čim je ponovo sustigao "Karla", projurila su mrtvačka kola sa vrpcama vijenaca, a on je opet morao zaostati. Tada je autoput očišćen.
U međuvremenu, vozač Buicka je izgubio svu svoju aroganciju. Sedeo je naslonjen na volan, stisnuvši usne od ozlojeđenosti, obuzela ga je trkačka groznica. Odjednom se pokazalo da njegova čast zavisi od toga da li može da ostavi ovo štene iza sebe. Sjedili smo na svojim sjedištima s dozom potpune ravnodušnosti. Buick jednostavno nije postojao za nas. Kester je mirno gledao put, ja sam zurio u prazno, dosadno, a Lenz, iako se do tada već pretvorio u čvrst snop napetih nerava, izvadi novine i udubi se u njih, kao da mu ništa nije bilo važnije sad.
Nekoliko minuta kasnije, Kester nam je namignuo, Karl je neprimjetno usporio, a buik je počeo polako da se kreće. Njegova široka, svjetlucava krila projurila su pored nas, a prigušivač nam je buknuo plavi dim u lica. Postepeno, Buick se udaljio za dvadesetak metara. A onda se, kao što smo i očekivali, sa prozora pojavilo lice vozača, nacereno sa dozom očiglednog trijumfa. Mislio je da je već pobijedio.
Ali nije stao na tome. Nije mogao sebi uskratiti zadovoljstvo da se ruga poraženima i mahnuo nam je, pozivajući nas da ih sustignemo. Njegov gest je bio izrazito ležeran i samouvjeren.
Oto”, rekao je Lenz pozivajući.
Ali bilo je suvišno. U istom trenutku "Karl" je jurnuo naprijed. Kompresor je zviždao. A ruka koja nam je mahnula odmah je nestala: "Karl" je pratio poziv - sustizao je. Nekontrolirano je sustizao; sustigli, a onda smo prvi put obratili pažnju na tuđi auto. Sa nevino upitnim licima, pogledali smo čovjeka za volanom. Pitali smo se zašto nam maše. Ali on, grčevito se okrećući, pogleda u drugom pravcu, a "Karl" je sada jurio punom brzinom, prekriven blatom, sa lepršavim krilima, pobedonosna balegarica.
Bravo, Otto, rekao je Lenz Kesteru. Uništili smo ovom tipu apetit za večeru.
Zbog ovakvih trka nismo menjali karoseriju "Karla". Čim se pojavio na putu, a neko je već pokušavao da ga pretekne. Ponašao se na druge vozače kao oborena vrana na jato gladnih mačaka. Podsticao je najmirnije porodične kočije da se trkaju, a čak su i gojazni bradati bili obuzeti nesavladivim trkačkim uzbuđenjem kada su videli kako ovaj labav okvir pleše ispred njih. Ko je mogao da posumnja da se iza tako smiješne pojave krije moćno srce trkaćeg motora!
Lenz je tvrdio da "Karl" obrazuje ljude. On im navodno uliva poštovanje prema kreativnost, - uostalom, uvijek se krije ispod neugledne ljuske. Tako je govorio Lenc, koji je sebe nazvao posljednjim romantičarom.
Zaustavili smo se ispred jedne male gostionice i izašli iz auta. Veče je bilo lijepo i tiho. Brazde svježe oranih polja bile su ljubičaste, a svjetlucavi rubovi su bili zlatno smeđi. Poput ogromnih flamingosa, oblaci su lebdeli na jabukastozelenom nebu, okružujući uski srp. novi mjesec. Žbun lješnjaka krio je u naručju sumrak i tihi san. Bio je dirljivo nag, ali već pun nade, vrebao je u bubrezima. Iz male gostionice dopirao je miris pržene džigerice i luka. Srca nam kucaju brže.
Lenz je pojurio u kuću prema primamljivom mirisu. Vratio se sjajan
Morate se diviti prženim krompirima! Brže. Bez nas se neće jesti najbolje!
U tom trenutku uz buku se zaustavio drugi auto. Smrzli smo se, kao prikovani. Bio je to isti Buick. Naglo je zakočio pored Carla.
Goplya! rekao je Lenz.
Morali smo da se svađamo iznova i iznova. sličnim slučajevima. Čovek je izašao. Bio je visok i debeo, nosio je široki smeđi raglan od kamilje dlake. Neprijateljski pogledavši Karla, skinuo je velike žute rukavice i prišao nam.
Koje marke je vaš auto? upitao je kiselkasto-kiselom grimasom, okrećući se Kesteru, koji mu je stajao bliže.
Neko smo vrijeme ćutali. Nesumnjivo nas je smatrao automehaničarima, koji smo u nedeljnim odelima izlazili u šetnju u tuđim kolima.
Misliš da si rekao nešto? konačno upita Oto sa sumnjom. Njegov ton je ukazivao na mogućnost da bude ljubazniji.
Čovek je pocrveneo.
Pitao sam za ovaj auto”, rekao je ljutito.
Lenz se uspravi. Njegov veliki nos se trznuo. Bio je izuzetno zahtjevan u pitanjima ljubaznosti prema svima koji su dolazili s njim u kontakt. Ali iznenada, prije nego što je uspio otvoriti usta, druga vrata Buicka su se naglo otvorila. Uska noga je iskliznula, bljesnulo je tanko koleno. Izašla je djevojka i polako krenula prema nama.
Pogledali smo se, začuđeni. Ranije nismo primetili da neko drugi sedi u autu. Lenz je odmah promijenio poziciju. Široko se nasmiješio, cijelo njegovo pjegavo lice bilo mu je zamagljeno. I svi smo se odjednom počeli smiješiti iz nepoznatog razloga.
Debeli nas je iznenađeno pogledao. Osjećao se nesigurno i očigledno nije znao šta dalje. Konačno se predstavio, rekavši polunaklonom: "Vezuje", držeći se vlastitog imena kao sigurnosnog sidra.
Djevojka nam je prišla. Postali smo gostoljubiviji.
Zato im pokaži auto, Otto,” rekao je Lenz, bacivši brz pogled na Kestera.
Pa, možda, - odgovori Oto, smiješeći se samo očima.
Da, rado bih pogledao - već pomirljivo je govorio Binding. - Izgleda da ima paklenu brzinu. Dakle, za sjajan život, odvojio se od mene.
Njih dvoje su otišli do auta, a Kester je podigao haubu Karla.
Djevojka nije išla s njima. Vitka i tiha, stajala je u sumraku pored mene i Lenza. Očekivao sam da će Gottfried iskoristiti okolnosti i eksplodirati kao bomba. Uostalom, on je bio majstor u takvim slučajevima. Ali činilo se da je zaboravio da govori. Obično je bio kao tetrijeb, ali sada je stajao kao jona, koji se zavjetovao na ćutanje i nije se pomjerao sa svog mjesta.
Žao mi je, konačno sam rekao. Nismo primetili da ste bili u autu. Ne bismo bili tako nepristojni.
Djevojka me je pogledala.
Zašto ne? prigovorila je mirno i neočekivano tihim, prigušenim glasom. “U tome nije bilo ništa loše.
Ništa loše, ali postupili smo ne baš pošteno. Uostalom, naš auto daje oko dvjesto kilometara na sat.
Lagano se nagnula i gurnula ruke u džepove kaputa.
Dvesta kilometara?
Tačnije, 189,2 prema zvaničnom tajmingu, ponosno je provalio Lenz.
Ona se nasmijala.
A mislili smo šezdeset - sedamdeset, ne više.
Vidite, rekao sam. - Nisi to mogao znati.
Ne, odgovorila je. Zaista to nismo znali. Mislili smo da je Buick duplo brži od vašeg automobila.
To je isto. Nogom sam odgurnuo slomljenu granu. - I imali smo preveliku prednost. A gospodin Binding je sigurno bio prilično ljut na nas.
Ona se nasmijala.
Naravno, ali ne zadugo. Na kraju krajeva, morate biti u stanju da izgubite. Inače bi bilo nemoguće živjeti.
Naravno...
Nastala je pauza. Pogledao sam Lenza. Ali posljednji romantičar se samo nacerio i trzao nosom, ostavljajući me na milost i nemilost.
Bučne breze. Iza kuće je zakikotala kokoška.
Divno vrijeme”, rekao sam na kraju da bih prekinuo tišinu.
Da, super je", odgovorila je.
Baš neobično mekano”, zaključio sam. Uslijedila je još jedna pauza.
Devojka je sigurno mislila da smo pristojne budale. Ali uz sav moj trud, nisam mogao smisliti ništa drugo. Lenz je počeo da njuši.
Pečene jabuke”, rekao je dirnut. - Čini se da se i pečene jabuke ovde služe uz džigericu. Evo delicije.
Nesumnjivo, - potvrdio sam, psihički psujući sebe i njega.
Kester i Binding su se vratili. U tih nekoliko minuta, Bindivg je postao potpuno druga osoba. Očigledno je bio jedan od onih automanijaka koji su potpuno blaženi kada uspiju pronaći stručnjaka za razgovor.
Hoćemo li zajedno na večeru? - pitao.
Naravno, odgovorio je Lenz.
Ušli smo u kafanu. Na vratima mi je Gottfried namignuo, klimnuvši na djevojku:
Znate, na kraju krajeva, ona se više nego iskupljuje za jutarnji sastanak sa rasplesanom staricom.
Slegnuo sam ramenima.
Možda. Ali zašto si me ostavio na miru da mucam?
On se nasmijao.
Moraš jednom naučiti, dušo.
Nemam želju da učim nešto drugo”, rekao sam.
Pratili smo ostale. Već su bili za stolom. Domaćica je poslužila džigericu i prženi krompir. Kao uvod, spustila je veliku flašu votke. Binding se pokazao kao nezaustavljiv govornik poput vodopada. Šta samo nije znao o automobilima! Kada je čuo da Kester mora da se trka, njegova simpatija prema Ottu prešla je sve granice.
Pažljivije sam pogledao Bindinta. Bio je gojazan, visok, crvenog lica i debelih obrva; pomalo hvalisav, pomalo bučan i verovatno dobroćudan, kao ljudi koji imaju sreće u životu. Mogao sam da zamislim da se uveče, pre spavanja, ozbiljno, sa dostojanstvom i poštovanjem, pregleda u ogledalu.
Djevojka je sjedila između Lenza i mene. Skinula je kaput i ostala u sivom engleskom odijelu. Oko vrata je nosila bijelu maramicu koja je podsjećala na amazonski nabor. Na svjetlu lampe, njena svilenkasta smeđa kosa blistala je ćilibarom. Vrlo ravna ramena blago su izvijena naprijed, ruke su bile uske, sa dugim prstima izgledalo je malo suho. Velike oči mršavom i bledom licu davao izraz strasti i snage. Bila je jako dobra, pomislio sam - ali meni to nije bilo važno.
Ali Lenz se zapalio. Potpuno se promijenio. Njegov žuti čuk blistao je poput cvjetnog hmelja. Bljunuo je vatromet duhovitosti i vladao za stolom sa Bindingom. Sjedio sam šutke i samo se povremeno podsjetio na svoje postojanje, dodajući tanjir ili nudeći cigaretu. Da, čak i zveckale čaše sa Bindingom. To sam radio prilično često. Lenz se iznenada udari po čelu.
I rum! Robbie, uzmi naš rođendanski rum.
Za tvoj rodjendan? Ko danas ima rođendan? - upitala je devojka.
Jesam, odgovorio sam. “Pratili su me cijeli dan danas.
Progonjeni? Dakle, ne želite da vam se čestita?
Zašto? Čestitke su sasvim druga stvar.
Pa, u tom slučaju ti želim sve najbolje.
Na trenutak sam držao njenu ruku u svojoj i osjetio njen topli stisak. Onda sam izašao po rum. Ogromna tiha noć okružila je malu kuću. Kožna sedišta našeg automobila bila su vlažna. Prestao sam da gledam u horizont; sijao je crvenkasti sjaj grada. Voleo bih da sam se zadržao duže, ali Lenz me već zvao.
Rum je bio prejak za Binding. To je otkriveno nakon drugog stakla. Zamahnuvši, izašao je u baštu. Lenz i ja smo ustali i otišli do pulta. Lenz je tražio bocu džina. - Prelepa devojka, zar ne?
Pitao.
Ne znam, Gottfriede, odgovorio sam. - Nisam je baš gledao.
Gledao me neko vrijeme svojim plave oči a zatim odmahnuo crvenom glavom:
A za šta ti živiš, reci mi dušo?
To bih i sam voleo da znam - odgovorio sam. On se nasmijao.
Vidi šta želiš. Ovo znanje ne dolazi lako. Ali prvo želim da saznam kakve to veze ima sa ovim debelim vodičem za automobile.
Gottfried je slijedio Bindinga u vrt. Zatim su se zajedno vratili do pulta. Očigledno, Lenz je dobio povoljne informacije i, očigledno oduševljen što je put čist, energično se udvarao Bindingu. Zajedno su popili još jednu bocu džina i sat kasnije već su bili na "ti". Lenz je, kada je bio dobro raspoložen, znao toliko da zaokupi one oko sebe da mu se ništa nije moglo uskratiti. Da, on sam tada sebi nije mogao ništa uskratiti. Sada je u potpunosti preuzeo Binding, a ubrzo su obojica, sedeći u sjenici, pjevali vojničke pjesme. U međuvremenu, poslednji romantičar potpuno je zaboravio na devojku.
Nas troje smo ostali u kafanskoj sali. Iznenada je zavladala tišina. Sat Švarcvalda je postojao otkucavao. Domaćica je pospremala šank i majčinski nas gledala. Smeđi psić je bio ispružen kraj peći. S vremena na vreme je lajala iz sna - tiho, kreštavo i žalosno. Vjetar je šuštao izvan prozora. Zaglušili su je fragmenti vojničkih pesama, a meni se činilo da se sa nama uzdiže kafanska soba i, njišući se, lebdi kroz noć, kroz godine, kroz mnoga sećanja.
Bilo ih je čudno raspoloženje. Kao da je vrijeme stalo; to više nije bila rijeka koja je tekla iz tame i padala u tamu, postala je more u kojem se život nemo zrcali. Podigao sam čašu. Iskrila je rumom. Sjetio sam se bilješke koju sam jutros napisao na radionici. Tada sam bio malo tužan. Sada je sve nestalo. Sve mi je to bilo ravnodušno - živi dok si živ. Pogledao sam Kestera. On je razgovarao sa devojkom, ja sam slušao, ali nisam razlikovao reči. Osjetio sam nježno svjetlo prvog poskoka koji grije krv, koji sam volio jer u njegovoj svjetlosti sve neodređeno, nepoznato djeluje kao tajanstvena avantura. U bašti su Lenc i Binding otpevali pesmu o saperu u Argonskoj šumi. Pored mene se začuo glas nepoznate devojke; govorila je tiho i polako, tiho, uzbudljivo, blago promuklim glasom. Popio sam čašu.
Lenz i Binding su se vratili. Malo su se otreznili svježi zrak. Počeli smo da se okupljamo. Dao sam devojci kaput. Stajala je ispred mene, glatko ispravljajući ramena, zabačenu glavu, blago otvorenih usta u osmeh koji nije bio namenjen nikome i bio je usmeren negde u plafon. Na trenutak sam spustio kaput. Kako to da nisam sve vreme primećivao? Jesam li spavao? Odjednom sam shvatio Lenzovo oduševljenje.
Lagano se okrenula prema meni i upitno pogledala. Brzo sam ponovo podigao kaput i pogledao Bindinga, koji je stajao za stolom, još uvek ljubičasto crven i sa pomalo caklim pogledom.
Mislite li da zna voziti auto? Pitao sam.
Hope.
I dalje sam je gledao.
Ako ne možete biti sigurni u to, neko od nas može poći s vama.
Izvadila je kompakt i otvorila ga.
Uspjet će, rekla je. - Još bolje vozi nakon pića.
Bolje, a vjerovatno i nemarnije, prigovorio sam. Pogledala me je preko svog malog ogledala.
Nadam se da će sve proći dobro, rekao sam. Moji strahovi su bili jako preuveličani, jer se Binding dovoljno dobro držao. Ali htio sam učiniti nešto da ona još ne ode.
Hoćeš li mi dozvoliti da te nazovem sutra da vidim da li je sve u redu? Pitao sam.
Nije odmah odgovorila.
Na kraju krajeva, snosimo određenu odgovornost, otkako smo započeli ovo piće, - nastavio sam, - sa moje tačke gledišta sa mojim rođendanom. Ona se nasmijala.
Pa, molim vas, moj broj telefona je 27-96.
Čim smo otišli, odmah sam zapisao broj. Gledali smo Bindinga kako odlazi i popili još jedno piće za ispraćaj. Onda su lansirali našeg "Karl". Trčao je kroz laganu martovsku maglu. Ubrzano smo disali, grad se kretao prema nama, svjetlucajući i oklevajući, a poput jarko osvijetljenog šarenog broda, Freddy's Bar se pojavio u talasima magle. Usidrili smo Karla. Konjak je tekao poput tekućeg zlata, džin je blistao kao akvamarin, a rum je bio oličenje samog života. U gvozdenoj nepokretnosti sjedili smo na visokim stolicama za šankom, muzika je prštala oko nas, a biće je bilo svijetlo i moćno; napunio nas je novom snagom, zaboravljeni su beznađe otrcanih nameštenih soba koje su nas čekale i sav očaj našeg postojanja. Bar je bio kapetanov most na brodu života, a mi smo urlali prema budućnosti.
U ovoj lekciji ćete se upoznati sa radom Lava Tolstoja "Dva druga", analizirati ga, izraditi plan za njega, naučiti zanimljivi detaljiživot Lava Tolstoja.
Razmotrite ilustraciju i pogodite o čemu će ova basna biti (slika 2).
Rice. 2. Ilustracija za basnu "Dva druga" ()
Basna govori o dva dječaka koji su otišli u šumu i tamo sreli medvjeda. Pročitaj basnu.
Dva druga
Dva druga su išla šumom, a na njih je iskočio medvjed. Jedan je pojurio da beži, popeo se na drvo i sakrio se, a drugi je ostao na putu. Nije imao šta da radi - pao je na zemlju i pravio se mrtav.
Medvjed je ponjušio svoje lice, pomislio da je mrtav i odmaknuo se.
- Pa, - kaže, - da li ti je medved govorio na uvo?
- I rekao mi je da - loši ljudi oni koji bježe od svojih drugova u opasnosti.
Pročitajte pitanja i pokušajte odgovoriti na njih. Provjerite tačnost svojih odgovora.
1. Koga su djeca srela u šumi?
(medvjed)
2. Kako se ponašao prvi dječak?
(popeti na drvo)
3. Kako se zove takva akcija?
(uplašio se, uplašio)
4. Šta je uradio drugi dječak?
(pao na zemlju i pretvarao se da je mrtav)
5. Koju karakternu osobinu je pokazao?
(pamet)
6. Zašto ga medvjed nije dirao?
(mislio je da je dječak mrtav)
7. Opišite dječake, kakvi su?
(prvi je kukavica, ostavio druga u nevolji, drugi je domišljat i brz, pretvarao se da je mrtav, a medvjed ne jede mrtav plijen)
8. Dokažite to dati tekst- bajka.
(ovo je kratka poučna priča)
9. Koje riječi izražavaju moral?
(loši ljudi su oni koji bježe od svojih drugova u opasnosti)
10. Šta ova bajka uči?
(ne ostavljajte ljude u nevolji)
Pripremite tekst za prepričavanje. Da biste to učinili, pročitajte tekst, a zatim ga podijelite na semantičke dijelove i svakom od njih dajte ime.
provjerimo:
1. Dva druga su išla šumom, a na njih je iskočio medvjed. Jedan je pojurio da beži, popeo se na drvo i sakrio se(sl. 3) dok je drugi bio na putu.
Rice. 3. Ilustracija za basnu "Dva druga" ()
Ovaj dio može biti naslovljen "Susret s medvjedom".
2. Nije imao šta da radi - pao je na zemlju i pravio se mrtav.
Medvjed mu je prišao i počeo da njuši: prestao je da diše.
Medvjed mu je ponjušio lice, pomislio da je mrtav i otišao.(sl. 4) .
Rice. 4. Ilustracija za basnu "Dva druga" ()
Ovaj dio bi mogao biti naslovljen "Domišljatost je spasila život".
3. Kada je medvjed otišao, sišao je sa drveta i nasmijao se:
- Pa, - kaže, - je li ti medved rekao na uvo?
- I to mi je rekao - loši ljudi su oni koji u opasnosti beže od svojih drugova.
Ovaj dio se može nasloviti riječima iz teksta „Šta mu je medvjed šapnuo na uho?“ (Sl. 5).
Rice. 5. Ilustracija za basnu "Dva druga" ()
Pa napravimo plan:
- Sastanak sa medvedom.
- Genijalnost je spasila život.
- Šta ti je medvjed šapnuo na uho?
"Kukavički prijatelj je strašniji od neprijatelja, jer se bojiš neprijatelja, ali se nadaš prijatelju"- tako kaže narodna mudrost.
Dječaci, najvjerovatnije, neće ostati prijatelji, jer se prvi dječak, u trenutku opasnosti, otkačio i izdao svog druga.
Znate li da je Lev Nikolajevič Tolstoj na svom imanju Yasnaya Polyana osnovati školu za seljačku djecu? U to doba nije bilo udžbenika, pa je sam Tolstoj napisao azbuku i četiri knjige za čitanje, koje su uključivale basne, bajke i priče (sl. 6).
Rice. 6. Lav Tolstoj na svom imanju Yasnaya Polyana ()
- "Filipok" (sl. 7)
Rice. 7. Korica knjige "Filipok" ()
- "Mačić" (slika 8)
Rice. 8. Korica knjige "Mace" ()
- "Lav i pas" (sl. 9)
Rice. 9. Korica knjige "Lav i pas" ()
- "lažljivac"
- "Kost" (slika 10)
Rice. 10. Korica knjige "Bone" ()
Bibliografija
- Kubasova O.V. Omiljene stranice: Udžbenik o književnom čitanju za 1. razred. - Smolensk: Udruženje XXI vek, 2011.
- Kubasova O.V. Književno čitanje: Radna sveska u udžbeniku za 1. razred. - Smolensk: Udruženje XXI vek, 2011.
- Kubasova O.V. Književno čitanje: Želim da čitam. Čitanka za udžbenik "Omiljene stranice". 1 klasa. - Smolensk: Udruženje XXI vek, 2011.
- Nsportal.ru ().
- Planetaskazok.ru ().
- Festival.1september.ru ().
Zadaća
- Objasnite moral basne "Dva druga".
- Pripremite prepričavanje basne "Dva druga" prema planu.
- Pročitajte još dva ili tri djela L.N. Tolstoj sa gornje liste na izbor.
Ljudi kažu da je prije Jurije i budala imala sijeno; ali cim stoka prezimi do Blagovesti, pa i da je iznesete na lubok, nece uginuti nikako.
Evo reći ću vam.
Jedan siromašni seljak imao je samo jednu oderu, i jedva je stigao do Blagovijesti, a jedva živog čovjeka odvukao na livadu na Blagovjest. Tako je oder počeo da štipa travu, i malo se oporavio. Samo sam ustao - i nastavio, teturajući od vjetra
Hoda, odjednom naiđe na konja, velikog i snažnog, ne boji se nijedne zveri, - oder i kaže:
Zdravo, druže!
Konj je pogledao svog druga i pomislio: "Ovo nije moj drug", a on odgovara:
Dobro zdravlje! Uhranjen pita mršavog:
A gde ideš?
Da, gde idu noge.
I tu sam, budimo drugovi.
Pa, hajde! - rekao je Oder. Evo ih oboje. Idu i pričaju, a uhranjeni pita:
Reci mi kako se zoveš Tanki odgovori;
A ja sam konj - kaže dobro uhranjeni. - Ajmo sad na gvozdenu struju da probamo ko će biti jači.
Bay, oder!
Ne, jebi se! On kaže.
Tako konj udari, pa struja povija, a kako oder udari, pa vatra i krešet. Konj je postao zamišljen: „Kako je, međutim, jak - nije moj drug! Kad udarim, ne padaju varnice, nego se samo struja savija, a iz nje iskre padaju!”
A konj nije ni znao da je oder ipak potkovan: gazda ga je potkovao za zimu, a potkovice je zaboravio skinuti kad ga je pustio na livadu.
Evo konj kaže krevetu:
Idemo, druže, na more, da vidimo ko više vode ispuhati?
Idemo - rekao je Oder.
Idemo. Čim konj zapuhne, nema dovoljno ribe za repove, - osušio je. I odra spusti glavu u vodu, isplazi jezik - jedva živa, a štuka pomisli da je meso, pa je uhvati za jezik, a odra zacveketa zubima i reče konju:
Šta je, druže, nešto uhvatilo?
I uhvatio sam!
Konj je pogledao u krevet, uplašio se da u zubima drži tako ogromnu štuku i rekao:
Idemo druže, kuvaj, sad ima nešto! - I samo se počešao po glavi, ali pogleda u krevet i pomisli:
„To sam, dovraga, našao na svoju nesreću!“ Zapalili su vatru da skuvaju ribu. I konj kaže:
Ti, druže, sedi ovde kraj vatre, a ja ću doneti drva!
Pa, ok! - reče oder i sjede, pognuvši glavu: rečeno je - umrijeti. A svraka je mislila da je beživotan, grizla ga za jezik i zveckala zubima - i držala ga u ustima. Dolazi konj, a oder pita:
Pa, druže, jesi li nešto uhvatio?
Ne, odgovara konj.
I uhvatio sam! kaže oder. Konj izgleda, i zaista drži oder u zubima svrake. Konj se iznenadio i rekao:
A gde si nabavio svraku, druže?
Uh, druže, - reče oder, - leteo sam nebom, pa sam ga uhvatio.
Konj se jako rastuži i reče sebi:
“Uh, ovo nije moj drug; ako ulovi ribu u moru, a pticu na nebu, kako da se takmičim s njim! Iako sam jak, hrastove čupam, ali ribe i ptice u moru neću loviti!” Tako je konj pomislio u sebi i počeo razmišljati kako bi mogao pobjeći iz kreveta.
Razmišljajući, konj kaže:
Ti, druže, kuvaj, a ja idem, možda donesem drva.
UREDU! Oder se složio.
Obišao je konja, ali okolo, i dobro, trči punom brzinom, trči, gleda okolo i kaže:
Proklet bio đavolsko odneo! Vi ste iznad mojih snaga, radije bih pobjegla od vas što prije!
Konj trči, a vuk trči prema njemu. Vuk kaže:
Zdravo, konju!
Zdravo vuko! - reče konj i tako plašljivim glasom - Bolje da ćutiš.
Šta je, reci mi?”, pita vuk konja.
I eto šta! konj je počeo da govori. - Sreo sam se sa prijateljem, hteo sam da se pobratim s njim, pa smo otišli u silu da probamo ko je jači. Pa šta misliš? Kada udarim, gvozdena struja se savija, ali kada udari, iskre padaju. Išli smo na more da oduvamo vodu, - čim umrem, već je suvo, a on je ulovio ribu. Idemo kuhati ribu, a šta mislite? Dok sam donio drva, on je već ulovio svraku! Tako da vidim da on nije u mojoj moći, i dozvolite mi da crpim od njega.
A kako se zove? - upita vuk konja.
Oder, reče konj.
Eh, da, znam da brijem takve i takve, - reče vuk, - samo mi pokaži gdje je.
Eh ne! - rekao je konj. - Neću te odvesti tamo; hajde da se popnemo na hrast, pa ću ti pokazati; tamo, pod humkom, u dolini, gori vatra, moj drug ili je loži.
Vuk pogleda, pa se sav stresa, kaže:
Ti, konju, sjedi ovdje i gledaj, a ja ću ti donijeti kožu za tvoje čizme, da se nikoga ne plašiš i vjeruj nam: mi znamo brijati takve skitnice!
Pa vuk ode u postelju, pa kako ga uhvati za rep, tako otkine kožu s glave i dade je konju.
Ostao je samo jedan konj, a oder je nestao bez ikakvog razloga.
Evo jedne bajke za tebe, a ja pletem đevreke.