Pierre de Ronsard (1524-1585) - francuski „princ pesnika“, koji je uticao na englesku, holandsku, poljsku poeziju, inspirisao glavni kompozitori svog vremena. Sa dvadeset osam godina već je bio na vrhuncu slave čak i van Francuske. Mnoga njegova djela postala su klasika i ušla u zlatni fond francuske poezije. Nezasluženo zaboravljen, Ronsard je ponovo cijenjen skoro tri stotine godina kasnije zahvaljujući aktivnostima Sh.-O. Sainte-Beuve, poznati književni istoričar i kritičar. U Rusiji je Pjer Ronsard postao poznat u 18. veku. U našem veku ovaj divni pesnik i filozof ponovo je zablistao u delu vrsnih prevodilaca.
Zbirku su činila tri ljubavna ciklusa posvećena Kasandri, Mariji i Heleni, kao i ode, himne, elegije, pjesme i pjesme iz različitih godina.
PIERRE RONSARD
O vječnom
Selected Lyrics
AUTOBIOGRAFIJA
(Poruka Remyju Bellu)
Želim, o moj Bello, da to znaš
Ko je s tobom vezan voljom muza u čvrsti čvor,
Odakle je i ko: da buduća praunučad,
Da će vekove brzo brojati,
Kod Ronsarda i Belleaua nemoguće je razlikovati to dvoje
I da znaju da u njima kuca zajedničko srce.Dakle, naš predak je došao iz tih krajeva, znamo,
Tamo gde hladna Trakija graniči sa Dunavom,
Ispod Mađarske, gde je sunce redak dar, -
Zvali su ga markiz de Ronsard.
Ljudi i zlato, zemlja i gradovi
Bogataš, njegov sin, zaveden bitkama,
Odred mladića je odvažio
I, napustivši svoju domovinu, postao je njihov kapetan.
Prošao je kroz Mađarsku i Donju Alemaniju,
Prošao kroz Burgundiju i bujni šampanjac,
I, hrabar, počeo je služiti Filipu de Valoa,
Da je tada krenuo u rat protiv Britanaca.A takva je bila njegova služba Francuskoj,
Da mu je kralj dao ogromna imanja,
Gdje teče Loire; i potpuno zaboravivši
Svoju i svoju domovinu, tada u Francuskoj
Oženio se i postao rodonačelnik te porodice,
Od koga sam konačno rođen.Moj otac Henri je jednom vladao kućom,
Rođen od Fransoa, velikog kralja, -
Štaviše, upravitelj na španskom je bio u zarobljeništvu.
Ne bi li sluga trebao biti još revniji?
Pred gospodarom, bez izdaje sebe,
Njegova promjenjiva sudbina?I nisam nisko po majčinoj strani:
Ovdje mi je porodica de la Trimouille i du Bumage blizu,
Rouault i Shadrier su moji rođaci ovdje,
Da su zasjali slavnom hrabrošću u ratu
I Mars je potvrdio tu hrabrost u besmrtnosti,
Moj predak je bio tamo i bila je jedna ulica
Sada nosi ime po njemu...Ali ako želite, imate ideju
Ne govorite samo o mojoj porodici, već i o mom rođenju,
Evo, moja Bello, cijela istina o ovome za tebe
O godini i danu kada sam rođen.
Kada je kralj Fransoa zarobljen u Paviji,
Subota u septembru bila je dan koji je odredio Bog
rodiću se jedanaestog:
Ovdje mi je Parka zamalo prekinula nit.
Nisam bio prvorođeni. U porodici mog oca bilo je
Već nekoliko djece; majka petoro dece hranjena.
Dvoje je umrlo rano, a drugo troje
Uopste nisam slicna po svojim obicajima...Kada sam imao devet godina, poslali su me na koledž,
Ali tamo, samo šest meseci, ne više, oni su čamili
Predaje regent de Wailly.
Tako je otišao ne razvijajući svoje znanje,
Ja sam u Avinjonu i tamo sam se spremao u to vreme
Vojska kralja Fransoa sa austrijskim Karlom za bitku,
I ovdje sam postao vojvoda od Orleansa
Page; nakon toga došao u Škotsku
I u pratnji kralja škotskog naroda
U Engleskoj sam tada ostao pune tri godine.
Po povratku, vojvoda me je ponovo poveo,
Ali nisam dugo ostao na krmi,
Poslan u Flandriju, na Zeland i opet
U Škotsku, kada je na kraju pomorskog puta
Naš brod sa Lassignyjem - malo korištenim - i osovinama
Na obali Engleske bili bi razbijeni o stijene!I zla oluja nije mogla da se stiša tri dana,
Prijeteći nam gradom i vodom i grmljavinom,
I, bezbedno stigavši do obale,
Brod se u luci srušio na stotinu komada.
U luci smo. Između nas ne bi bilo gubitka,
Kad god je brod prekriven talasima,
Da, prtljag, koji je razbijen na dijelove,
Nosili su je na vjetru kao igračku valovi.
Kada sam napunio šesnaest, tada,
Četrdesetih je otišao sa Baifom
Ja sam u Alemanji, studirao sam s njim u susjedstvu
Power of Valor; bolest je tada pala na uho,
Bog zna kakvom sudbinom sam lišen sluha,
A bolest koja ga je zadesila bila je tako bolna,
Da i dalje hodam polugluva od njega.
U aprilu godinu dana kasnije u pogledu Blois Cassandre
Kupidon je izvršio kazne na meni;
To ime je originalno ili ne - njegovi tragovi
Na mermeru duše ne mogu oprati godine.U to vreme, želeći da se približim znanju,
Postao sam Doreov student u Parizu.
Na latinskom, na grčkom, i tu je počelo
Ta prijateljska prva naša veza,
Koja se zauvek čuva u mojoj duši,
Kao prijateljstvo sa Baifom, biće beskrajno...
PRVA KNJIGA LJUBAVI
Cassandra
VOW
Gdje teku kastalske vode,
A tamo, na padini Helikona strmih padina,
Tamo gde je izvor tekao pod konjskim kopitom,
Sestre, vodio sam kolo sa vama.
To su bili dani učenja i slobode,
I stih je tekao, nesputan i melodičan,
Zračak poezije bljesnuo mi je tada,
Osvjetljavajući svodove vaših svetilišta.
Pa neka ne bude bakar, ni bronza, ni granit,
I ova kupola će ostati zauvijek
Moje reči, možda stotinama godina:
"Ronsard je bio vjeran jednoj boginji,
Svoje pesme je doneo muzama na poklon,
I položiće svoje srce na oltar ljubavi!”
Ko hoće da gleda kako me Bog osvaja,
Kako opsjeda i kako pritiska u borbi,
Kako, štiteći svoju čast, uništava moju čast,
Kako se smrzava i gori kao otrovna strijela,Ko je vidio kako je komandovao mladom junaku
Uzalud je dočarati svog izabranika,
Neka mi dođe: stid svoj neću sakriti,
Neću sakriti slatke uvrede od očiju stranaca.I onaj ko je video shvatiće koliko je arogantan duh slab
Pred bijesnim strijelcem, kao srce - jadni rob
Drhteći, potresen njegovim jednim pogledom.
Viktor Petrovič Astafjev (1924 - 2001) - slavan Sovjetski pisac, romanopisac, esejista. Rođen 1. maja 1924. godine u malom selu Ovsyanka Jenisejska provincija(regija Krasnojarsk).
Početak životnog puta
V.P. Astafiev je živio težak život, ispunjen iskustvima, životnim poteškoćama, iskušenjima tog doba. Viktor je bio četvrto dete u porodici, ali su mu starije sestre umrle u detinjstvu. Dete je takođe u ranoj mladosti izgubilo oca. Hranitelj je, kao i djed, bio zatvoren iz političkih razloga.
Kada je umrla majka budućih pisaca mali Viktor jedva napunio 7 godina. Odrastao je kao težak tinejdžer, lišen roditeljskog staranja i brige. Neko vreme je bio pod zaštitom svoje bake, ali je nakon ozbiljnih prekršaja u školi bio primoran da bude poslat u Sirotište. Viktor je pobegao od svojih progonitelja dugo vremena, luta okolo kao beskućnik.
Ispitivanja odraslog života
Nakon što je završio školu FZO, mladi Astafiev se zaposlio kao spojnik vozova. Međutim, svakodnevni rad vrlo brzo je ustupio mjesto užasu rata. Uprkos železničkoj rezervaciji, Viktor se dobrovoljno prijavio na front 1942. Tamo nekadašnji huligan i buntovnik pokazuje svu svoju prirodu heroja i patriote. Bio je i vozač i signalista.
Istakao se u haubičkoj artiljeriji, gdje je teško ranjen, a potom i potresen mozga. Zasluge prema patronimu potkrepljene su nizom značajnih priznanja: Ordenom Crvene zvezde, Za hrabrost i Za pobedu nad nacističkom Nemačkom.
Demobilizacija je sustigla heroja u činu “redovnika” nakon završetka neprijateljstava 1945. godine. Bivši vojnik preselio se u grad Čusovoj (Permska oblast). Ovdje je zasnovao porodicu sa Marijom Korjakinom, koja je svom mužu rodila troje djece. Osim toga, Astafiev je postao usvojitelj još dvije kćeri.
U susret sudbini
Viktor se okušao u mnogim poslovima: od mehaničara i skladištara do učitelja i službenika. Presudan trenutak došao je kada je pisac dobio posao u redakciji Chusovsky Worker (1951). Ovdje je po prvi put mogao predstaviti svoja djela javnosti. Dvije godine kasnije objavljena je njegova prva knjiga “Do sljedećeg proljeća”.
5 duge godine potreban mladom piscu da bi postao član Saveza pisaca SSSR-a, Viktor je od 1959. do 1961. studirao na Višoj književni kursevi. Uslijedile su godine dugih putovanja od Perma do Vologde, a zatim do Krasnojarska. Od 1989. do 1991. godine pisac je bio među zvaničnicima.
Kreacija
Ključne teme Astafijevog stvaralaštva su vojno-patriotski smjer i romantika seoski život. Njegovo prvo djelo, napisano još u školi, bila je priča „Jezero Vasyutkino“. Mnogo godina kasnije, pisac je svoje dječje radove transformirao u punopravnu publikaciju. Od ranih priča, najpoznatije su “Starodub”, “Starfall”, “Prolaz”.
Edvar Kuzmin je jednom opisao Astafjevljev „jezik“ kao živahan, ali nespretan, pun netačnosti, ali sa neverovatnom svežinom percepcije stvarnosti. Sibirski pisac je pisao kao običan vojnik, često opisujući radnike, ratnike i obične seljane.
Maršal D. Yazov je također zabilježio njegovu posebnu prezentaciju i sposobnost da se histerično izrazi, otkrivajući čitaocu svoja lična iskustva. O miran život Astafjev je pisao strogo, ne prikrivajući svu svakodnevnu gorčinu i tragediju „malog čoveka“.
Viktor Astafjev je umro 2001. godine u Krasnojarsku.
Ruski, sovjetski pisac, prozni pisac. dramaturg, esejista. Doprineo ogroman doprinos V domaća književnost. Glavni pisac u žanru "seoske" i vojne proze. Veteran Velikog Domovinskog rata.
Biografija
Viktor Astafjev je rođen u selu Ovsyanka, nedaleko od Krasnojarska. Otac pisca, Pjotr Pavlovič Astafjev, otišao je u zatvor zbog "sabotaže" nekoliko godina nakon rođenja sina, a kada je dječak imao 7 godina, njegova majka se udavila u nesreći. Viktora je odgajala njegova baka. Nakon što je izašao iz zatvora, otac budućeg pisca oženio se po drugi put i nova porodica otišao za Igarku, kako god se očekivalo veliki novac nije radio, naprotiv, završio je u bolnici. Maćeha, sa kojom je Viktor imao napet odnos, izbacila je dečaka na ulicu. Godine 1937. Viktor je završio u sirotištu.
Nakon što je završio internat, Viktor je otišao u Krasnojarsk, gde je upisao fabričku školu za šegrtovanje. Nakon što je diplomirao, radio je kao sastavljač vozova na stanici Bazaika kod Krasnojarska sve dok se 1942. nije dobrovoljno prijavio na front. Tokom celog rata Astafjev je služio u činu vojnika, od 1943. na liniji fronta, bio je teško ranjen i granatiran. šokiran. Godine 1945. V.P. Astafiev je demobilisan iz vojske i zajedno sa svojom suprugom (Marijom Semjonovnom Korjakinom) došao je u svoju domovinu - grad Čusovoj na zapadnom Uralu. Par je imao troje djece: kćeri Lidiju (1947, umrla u djetinjstvu) i Irinu (1948-1987) i sina Andreja (1950). U ovom trenutku, Astafiev radi kao mehaničar, radnik, utovarivač, stolar, perač mesa i čuvar fabrike za preradu mesa.
Godine 1951. u novinama Chusovskoy Rabochiy objavljena je prva pisaceva priča, a od 1951. do 1955. Astafiev je radio kao književni zaposlenik u novinama. Godine 1953. u Permu je objavljena njegova prva knjiga kratkih priča „Do sledećeg proleća“, a 1958. roman „Snegovi se tope“. V. P. Astafiev je primljen u Savez pisaca RSFSR-a. Godine 1962. porodica se preselila u Perm, a 1969. u Vologdu. Od 1959. do 1961. godine pisac je studirao na Visokim književnim kursevima u Moskvi, a od 1973. u štampi se pojavljuju priče koje su kasnije činile čuveni narativ u pričama „Kralj riba“. Priče su podvrgnute strogoj cenzuri, neke se uopšte ne objavljuju, ali je 1978. za naraciju u pričama „Car-riba“ nagrađen V. P. Astafjev. Državna nagrada SSSR.
Godine 1980. Astafjev se preselio u svoju domovinu - u Krasnojarsk, u selo Ovsyanka, gdje je živio do kraja života. Pisac je perestrojku prihvatio bez entuzijazma, iako je 1993. bio jedan od pisaca koji je potpisao čuvenu “Pismo 42”. Međutim, uprkos brojnim pokušajima da se Astafjev uvuče u politiku, pisac je općenito ostao podalje od političkih rasprava. Umjesto toga, pisac aktivno učestvuje u kulturni život Rusija. Astafjev, član upravnog odbora Saveza pisaca SSSR, sekretar UO Saveza pisaca RSFSR (od 1985) i Saveza pisaca SSSR (od avgusta 1991), član Ruskog PEN centra, potpredsednik Udruženje pisaca Evropskog foruma (od 1991.), predsjednik komisije za književnost. legat S. Baruzdina (1991), zam. Predsjedavajući - član Biroa Prezidijuma Internacional. Književni fond. Bio je član uredništva časopisa "Naš savremenik" (do 1990), član uredništva časopisa " Novi svijet(od 1996. – javno vijeće), „Kontinent“, „Dan i noć“, „Školske rimske novine“ (od 1995.), pacifički almanah „Rubež“, uredništvo, zatim (od 1993.) uređivačko vijeće "LO". Akademik akademije stvaralaštva. Narodni poslanik SSSR-a iz Saveza književnika SSSR-a (1989-91), član Predsedničkog saveta Ruske Federacije, Saveta za kulturu i umetnost pri predsedniku Rusije Federacije (od 1996.), predsjedništvo Komisije za državne nagrade pri predsjedniku Ruske Federacije (od 1997.).
Umro je 29. novembra 2001. godine u Krasnojarsku, a sahranjen je u rodnom selu Ovsyanka na Krasnojarskom teritoriju.
Zanimljive činjenice iz života
Godine 1994. osnovana je neprofitna fondacija Astafiev. 2004. godine fondacija je osnovala Sveruski književnu nagradu njima. V. P. Astafieva.
Godine 2000. Astafjev je prestao da radi na romanu „Prokleti i ubijeni“, od kojih su dve knjige napisane 1992–1994.
29. novembra 2002. godine otvorena je spomen kuća-muzej Astafjeva u selu Ovsyanka. U njoj se čuvaju i dokumenti i materijali iz ličnog fonda pisca Državni arhiv Perm region.
2004. godine, na autoputu Krasnojarsk-Abakan, nedaleko od sela Sliznevo, postavljena je briljantna kovana „Carska riba“, spomenik istoimene priče Viktora Astafjeva. Danas je ovo jedini spomenik u Rusiji književno djelo sa elementom fikcije.
Astafiev je izmislio novi književna forma: "zatesi", - neobičan kratke priče. Naziv je dobio zbog činjenice da ih je pisac počeo pisati tokom izgradnje kuće.
kratka biografija V.P. Astafjev počinje 1924. godine, kada je u maju rođen budući ruski pisac, prozaik i naš savremenik. Od djetinjstva, njegova biografija i život bili su ispunjeni tragičnim trenucima. IN rane godine Kada je imao nekoliko godina, njegov otac je uhapšen. Njegova majka je stalno posjećivala muža i na jedno od ovih putovanja nije se vraćala. Majka budućeg pisca umrla je kada je Astafiev imao samo sedam godina. Dječaka su odgojili baka i djed i to su bili blistavi trenuci njegovog djetinjstva. Kasnije će o tome pisati u svom romanu “Posljednji naklon”.
Biografija V.P Astafieva
Kad je moj otac izašao iz zatvora i oženio se nova žena, već u novom sastavu svi se sele u Igarku. Činilo se da život ide nabolje, dječak je često išao sa ocem na pecanje, ali kada se otac razbolio, maćeha je dijete izbacila iz kuće. Astafjev je morao da provede noć u podrumima i napuštenim kućama dok nije završio u sirotištu. Ovdje je upoznao Ignatiusa Rozhdestvenskog, koji je primijetio djetetov talenat za pisanje.
Nakon internata nastavlja se biografija V.P. Astafieva i sažetakčinjenica da je Astafiev otišao na posao da zaradi novac za hranu, kao i da uštedi novac za put u Krasnojarsk. Kada je novac prikupljen, preselio se, školovao se u Krasnojarsku i radio na železnici.
Kada je došao rat, Astafjev je otišao na front. Za svoje zasluge odlikovan je ordenima.
Kada se rat završio, Astafjev je otišao na Ural, gde je upoznao ženu koju je oženio. Ali i ovdje ga je zadesila tragedija. Njihovo prvo dijete umrlo je nakon samo šest mjeseci života. Poslije će i dalje imati djevojčicu i dječaka.
Od 1951. godine V.P. Astafieva biografija počinje da postaje aktivna aktivnost pisanja. Tako je svijet vidio prvu priču “Civil”, a već 1953. godine objavljena je knjiga “Do sljedećeg proljeća”. Istovremeno, Astafiev radi u novinama, gdje također objavljuje svoje radove i članke. Od 1958. godine Astafjev je član Saveza pisaca. Većina njegovih radova bila je posvećena ratu i antisovjetskim, kao i ruralnim temama. Victor Astafiev napisao je mnoga vrijedna djela, uključujući priče za djecu.
Pisac je umro 2001. godine u Krasnojarsku i sahranjen je u svom rodnom selu Ovsyanka.