Yozuvchi Melvill. Herman Melvilning barcha nashrlari. Herman Melvil

Herman Melvil

Olti oy ochiq dengizda! Ha, ha, o'quvchi, tasavvur qiling: olti oy davomida quruqlikni ko'rmay, Tinch okeanining keng aylanib yuruvchi shishi bo'ylab ekvatorial quyoshning kuydiruvchi nurlari ostida sperma kitlarini quvish - faqat yuqorida osmon, faqat dengiz va pastda to'lqinlar va hech narsa boshqa, hech narsa! Ko'p haftalar o'tdiki, bizda barcha yangi ovqatlar tugaydi. Bitta shirin kartoshka yoki yam qolmadi. Ilgari bizning orqa va chorak palubamizni bezab turgan ajoyib banan dastalari, afsus! g'oyib bo'ldi, bizning o'rmonlarimiz va hovlilarimizda endi shirin apelsinlar osilgan. Hamma narsa yo'qoldi va bizda makkajo'xori go'shti va dengiz pechenesidan boshqa hech narsa qolmadi. Oh, yo‘lovchilar kabinalarida sayohat qilganlar, Atlantika okeani bo‘ylab ikki haftalik sayohat haqida shov-shuv ko‘tarib, kemangizning qiyinchiliklari haqida shunday samimiy dahshat bilan gapiradiganlar – bir kunlik nonushta, choy, kechki ovqatdan keyin bir o‘ylab ko‘ring. beshta taom, mayda-chuyda gaplar, hushtak va mushtlar, siz, bechoralar, o'zingizni maun va bo'yalgan eman bilan bezatilgan kabinalaringizga qamab qo'yishingiz va uyg'onmasdan o'n soat uxlashingiz kerak, agar "bu bema'ni dengizchilar" to'satdan " qichqiring va boshingizni oyoq osti qiling, - Agar siz ochiq dengizda olti oy vaqt o'tkazsangiz nima deysiz?!

Hech bo'lmaganda ko'zni tetiklashtiradigan bitta o't tig'ini ko'rsam edi! Bir hovuchda maydalangan va xushbo'y erning boy hidini kamida bir marta nafas oling! Atrofimizda haqiqatan ham yangi, yashil hech narsa yo'qmi?! Biroq, ko'katlar mavjud. Yonlarimiz ichkaridan yashil rangga bo'yalgan, ammo qanday zaharli, kasal rang - go'yo jonli o'simliklarga o'xshagan hech narsa qattiq zamindan uzoqlashadigan bu qiyin yo'lga dosh berolmaydi. Hatto o‘tinni qo‘llab turgan po‘stlog‘i ham kapitanning cho‘chqasi tomonidan tozalanib, yutib yuborilgan, o‘sha cho‘chqaning o‘zi esa allaqachon yeb bo‘lgan edi.

Qushlar panjarasida esa bittagina aholi qoldi - bir paytlar xushchaqchaq jo'shqin xo'roz, yoqimli tovuqlar bilan o'ralgan holda g'urur bilan aylanib yurgan. Endi esa? Unga qarang: u kun bo'yi ma'yus, bir oyog'i ustida turibdi. Va u nafrat bilan o'zining oldiga sochilgan mog'orlangan donalardan va olukdagi chirigan suvdan yuz o'giradi. Shubhasiz, u o'zi uchun motam tutadi o'lgan do'stlar kimlar bor edi tom ma'noda undan birin-ketin tortib oldi va qaytarib bo'lmaydigan darajada g'oyib bo'ldi. Ammo uning motam kunlari sanoqli, chunki kechagi qora oshpazimiz Mungo menga nihoyat ko'rsatmalar olinganini va bechora Pedroning o'limi oldindan aytib bo'lgan xulosa ekanligini aytdi. Kelgusi yakshanba kuni uning ozib ketgan jasadi kapitan stoliga vidolashish uchun qo'yiladi va tun bo'lmasidan ancha oldin bu hurmatli janobning kamzuli ostida barcha izzat-ikrom bilan dafn etiladi. Jafokash Pedroning qatl etilishini xohlaydigan shunday shafqatsiz odam topilishiga kim ishonadi? Biroq, xudbin dengizchilar baxtsiz qushning o'limi uchun kechayu kunduz Xudoga ibodat qilishadi. Ularning aytishicha, kapitan kamida bitta yangi go'shtli tushlik bo'lsa, qirg'oqqa burilmaydi. Bechora qush unga oxirgi taom sifatida xizmat qilishga mahkum va uni yutib yuborishi bilan kapitan o'ziga kelishi kerak. Men sizga yomonlik qilishni xohlamayman, Piter, lekin siz hali ham ertami-kechmi butun oilangiz taqdirini baham ko'rishga mahkumsiz va sizning hayotingizning tugashi bir vaqtning o'zida bizning ozodligimiz belgisi bo'lishi kerak. Tan olaman, hozir tomog‘ingni kesib olishsin; oh, men yana ko'rishni juda xohlayman tirik yer! Hatto bizning keksa shohning o'zi ham dumaloq yarmarkalari bilan erga yana qarashni orzu qiladi va kechasi kapitan uni yaxshi yo'l tutmagani uchun tanbeh qilganida, jasur Jek Lyuis to'g'ri javob berdi:

"Ko'ryapsizmi, kapitan Vangs, men ham hamma kabi yaxshi rul boshqaruvchisiman, - dedi u, - ammo bugungi kunda hech birimiz kampirni yo'lda ushlab turolmaymiz." U shamolga yoki yaqin masofaga borishni xohlamaydi; Unga qanday qaramang, u baribir yo'ldan ketishga intiladi va men, janob, rulni ohista bortga qo'yganimda va uni ishidan qochmaslikka taklif qilganimda, u o'zini ag'darib, boshqa tayoqqa o'raladi. Buning sababi, janob, u shamol tomonda quruqlikning hidini sezadi va shamol pastga borishni xohlamaydi.

Siz haqsiz, Jek. Va qanday qilib boshqacha bo'lishi mumkin? Uning qalin ramkalari bir vaqtning o'zida mustahkam zaminda o'smaganmi va u ham biz kabi o'z his-tuyg'ulari va mehrlariga ega emasmi?

Bechora keksa shoh! U yana nimani xohlaydi? Shunchaki unga qarang. Uning tashqi ko'rinishi juda achinarli! Jazirama quyoshdan kuydirilgan yon tomonlardagi bo‘yoq pufakchalar ko‘tarila boshladi. Uning orqasida suv o'tlari ketmoqda, orqa tomonida esa xunuk poliplar va qisqichbaqasimonlarning o'sishi qanday yomon! Va har safar to'lqinga ko'tarilib, u dunyoga mis qoplamaning yirtilgan, g'ijimlangan choyshablarini ochib beradi.

Bechora keksa shoh! Axir, u olti oy davomida tinimsiz ko'tarib, to'lqinlar orasidan uloqtiradi. Ammo, ko'nglingizni ko'taring, kampir, sizni tez orada yashil ko'rfazda, shiddatli shamollardan xavfsiz panada langarda tinchgina tebranayotganingizni va quvnoq qirg'oqlarga shunchalik yaqin bo'lganingizni ko'rishga umid qilamanki, bu bir tosh yoki mox bilan uloqtirishdir. kraker!

“Hursang, birodarlar! Qaror qabul qilindi: bir hafta ichida biz Markesa orollariga yo‘l olamiz!”

Markes orollari! Bu nom qanday g'alati, jodugarlik vahiylarini uyg'otadi! Yalang'och hurilar, kannibal bayramlar, hindiston yong'og'i bog'lari, marjon riflari, tatuirovka qilingan boshliqlar va bambuk ibodatxonalari; non mevali daraxtlar bilan qoplangan quyoshli vodiylar; tiniq ko'k suv oqimlarida raqsga tushadigan o'yilgan mokilar; yovvoyi o'rmon va ularning dahshatli qo'riqchilari butlardir; butparastlik marosimlari va insoniy qurbonliklar.

U yerda suzib yurganimiz davomida shunday g'alati, noaniq kutishlar meni qiynagan edi. Kechagi dengizchilar rang-barang tasvirlangan orollarni iloji boricha tezroq ko'rishga sabrim toqati yo'q edi.

Biz tomon ketayotgan arxipelag, garchi u yevropaliklarning Janubiy dengizdagi ilk kashfiyotlariga tegishli bo‘lsa ham (ular u yerga birinchi marta 1595 yilda tashrif buyurishgan), bugungi kungacha yovvoyi va butparast qabilalarning qarorgohi bo‘lib qolmoqda. Xudoning nomidan sayohatga chiqqan missionerlar bu go'zal qirg'oqlarni chetlab o'tib, ularni yog'och va tosh butlar rahm-shafqatiga qoldirdilar. Va ular qanday favqulodda vaziyatlarda kashf etilgan! Oltin qirg‘oq izlab ummonni aylanib o‘tayotgan Mendanyaning suv yo‘lida ular qandaydir sehrlangan o‘lkaga o‘xshab turishdi va ispan bir lahza orzusi ushalganiga ishondi. Bu sayohat homiyligida boshlangan o'sha paytda Peru vitse-qiroli Markiz de Mendosa sharafiga Mendanya orollarga o'z homiysi unvonini ulug'laydigan nom berdi va qaytib kelganida u butun dunyoga hayajon bilan va noaniq gapirdi. ulug'vorlik. Ammo yillar davomida hech kim bezovta qilmagan orollar yana noma’lum zulmatga botib ketgandek bo‘ldi; ular haqida bizda mavjud bo'lgan barcha ma'lumotlar faqat o'sha paytda paydo bo'ldi Yaqinda. Va har yarim asrda bir marta, qandaydir umidsiz dengiz sersuvlari muqarrar ravishda ularga qoqilib, ularning tinch uyqularini buzardi va har safar yangi kashfiyot sharafiga sharaf olishga tayyor edi.

Ushbu orollar guruhi haqida ma'lumotlar kam - Janubiy dengizlardagi sayohatlar haqida kitoblarda faqat vaqti-vaqti bilan eslatib o'tiladi. Uning takrorlanishi davomida pishiring dunyo sayohatlari deyarli ularning qirg'oqlarida qolmadi va ular haqida biz bilgan hamma narsa ikki yoki uchdan ortiq hikoyalardan olingan. umumiy. Ular orasida alohida e'tibor ikkita kitobga loyiqdir: "Amerika fregati Esseksning Tinch okeanida yillar davomida qilgan sayohati jurnali. oxirgi urush"Porter, men eshitganimdek, juda ko'p narsalarni o'z ichiga oladi qiziqarli tafsilotlar orolliklar haqida, garchi bu kitobni o'zim ko'rish menga nasib qilmagan bo'lsa ham; va Styuartning "Janubiy dengizlarda suzib yurishi" Amerika urush "Vinsent" ning ruhoniysi, bu erda bo'limlardan biri ham ushbu mavzuga bag'ishlangan.

So'nggi bir necha yil ichida Amerika va Britaniya kit ovlash kemalari tinch okeani, oziq-ovqat tanqisligini boshdan kechirib, vaqti-vaqti bilan Markes orollaridan birining qulay ko'rfaziga kirdi, ammo bu erda ko'plab oq tanlilar boshiga tushgan dahshatli taqdir xotirasiga asoslangan mahalliy aholidan qo'rqish jamoalarni ular bilan aloqa qilishdan saqladi. mahalliy aholi, ularning o'ziga xos urf-odatlari bilan tanishish uchun etarlicha yaqin.

Aftidan, protestant missionerlari bu orollarni butparastlikning mustahkam rishtalaridan uzib tashlashdan umidlarini uzishgan. Ularning orolliklarning kutib olishlari, istisnosiz, har qanday holatda, hatto eng jasurlarini ham qo'rqitdi. Ellis o'zining Polineziya tadqiqotlarida beradi qiziqarli hikoya Taiti missiyasining Markiz orollaridan birida filial tashkil etishga bo'lgan muvaffaqiyatsiz urinishi haqida. Shu munosabat bilan, men paydo bo'lishimdan biroz oldin u erda sodir bo'lgan juda kulgili voqeani aytib berolmayman.

Bu vahshiylarni tinchlantirish uchun qilingan barcha sa'y-harakatlarning halokatli natijasiga to'sqinlik qilmagan va foydali kuchga qat'iy ishongan jasur missioner ayol ta'siri, ularga yosh olib keldi va chiroyli xotini, birinchi oq ayol o'sha qismlarda. Dastlab, orolliklar bu mo''jizaga jimgina zavq bilan qarashdi va aftidan, ularning oldida qandaydir xudo borligiga ishonishdi. Ammo ko'p o'tmay, bu xudoning maftunkor tashqi ko'rinishiga o'rganib, uning asl qiyofasini to'sib qo'ygan pardalardan g'azablanib, ular o'zlarining nigohlari bilan muqaddas kalika burmalariga kirib borishni xohlashdi va qiziqishlarini so'ndirib, qonun qoidalarini aniq buzishdi. yaxshi xulq ular shafqatsizlarcha bu munosib xonimning odob tuyg'usini xafa qilgan. Ammo ular uning jinsini aniqlashlari bilanoq, ularning jimgina sajda qilishlari o'z o'rnini ochiqdan-ochiq nafratga olib keldi; Bu g'azablangan vahshiylar ularni uyatsiz ravishda aldamoqchi bo'lganliklarini o'ylab, uni haqorat qilishlarini hisoblab bo'lmaydi. Dahshatga mehribon turmush o'rtog'i, ular uning kiyimlarini yirtib tashlashdi va u endi jazosiz ularni burnidan olib kela olmasligini aniq ko'rsatdi. Olijanob xonim bularning barchasiga bardosh bera oladigan darajada u qadar baland emas edi va keyingi g'azabdan qo'rqib, erini o'z tashabbusini tashlab, Taitiga qaytishga majbur qildi.

MELVILLE HERMAN

(1819-yil – 1891-yilda tug‘ilgan)

Yozuvchi. "Omu", "Mardi", "Redburn", "Oq tovus", "Mobi Dik yoki oq kit", "Pyer yoki noaniqlik", "Isroil Potter", "Vasvasachi" romanlari»; "Tip", "Billi Bud, sobiq dengizchi" hikoyalari; “Maydondagi ertaklar” hikoyalar to‘plami, “Urush haqidagi she’rlar”, “Jon Marr va boshqa dengizchilar” she’riy to‘plamlari.

Har bir xalqning o‘ziga xos milliy dostoni bor. Nemislar uchun bu Nibelunglar haqidagi doston, inglizlar uchun ritsarlar haqida davra stoli, Finlar orasida - Kalevala, frantsuzlar orasida - Roland qo'shig'i, slavyanlar orasida - dostonlar. Ularning barchasi asosda yaratilgan xalq ijodiyoti, asrlar qa'ridan kelgan. Ammo Mobi Dik haqidagi eng yosh amerikalik dostonni bir kishi - yozuvchi Herman Melvill yozgan, u o'z mamlakatining shakllanishi va gullab-yashnashi davrida yashagan.

Shon-sharaf unga vafotidan keyin keldi. Agar 4 jildlik Kembrij tarixida Amerika adabiyoti”, 1917–1921 yillarda nashr etilgan, Melvilga to‘rt sahifadan kamroq bag‘ishlangan bo‘lsa, keyin Illinoys universiteti R. Stern (1957) kitobida mingdan ortiq nomdagi kitoblar, risolalar, maqolalar, dissertatsiyalar bibliografiyasi mavjud. yozuvchining hayoti va ijodi.

Ayni paytda, 1851 yilda nashr etilgan Mobi Dik Amerikada qabul qilinmadi va tushunilmadi. O‘ziga xos kitob muallifi nashrdan keyin qariyb 40 yil qorong‘ulikda yashab, kamtarona bojxona xodimi lavozimida ishladi. Va u vafot etganida, Nyu-York Taymsda chop etilgan yagona va qisqa nekroloqda kimdir marhum yozuvchi nomi bilan bir nechta xatolarga yo'l qo'yishga muvaffaq bo'ldi.

Bunday ijodiy taqdir, umuman, adabiyot va san’atda kam uchraydigan holat emas. Lekin uchun ulkan mamlakat"sezmadim", keyin esa yarim asr davomida butunlay "unutdi" ajoyib kitob, buning uchun yo yozuvchi juda oldinga borishi kerak, yoki kitobxon va tanqidchilar undan beqiyos orqada qolishlari kerak.

Bularning barchasi bilan Melvil o'z hayotini ko'zga tashlanmaydigan va zerikarli o'tkazdi, deb aytish mumkin emas. Aksincha, uning yoshligi bo'ronli, sarguzashtlar, ko'plab xavf-xatarlar va quvonchli kashfiyotlar bilan o'tdi. Bankrot bo'lgan Nyu-York biznesmenining o'g'li Herman majbur bo'ldi erta yosh Hatto o'rta ta'lim olish uchun ham na imkoniyatga, na mablag'ga ega bo'lib, o'zlari tirikchilik qiladilar. Uning maktabi bank va huquq idorasi bo'lib, u erda xabarchi va qog'oz nusxasi bo'lib xizmat qilgan, universiteti esa dengizchilar qarorgohi, kema kemasi va " dengiz bo'rilari”, unga kit ovlash ilmini o'rgatgan. Herman kabina bolasi sifatida dengizga bordi, faqat o'n yil o'tgach, o'z ona shahri Nyu-Yorkka sayohatchi va tajribali dengizchi sifatida qaytib keldi.

Melvil uzoq sayohatlari davomida ko'p narsalarni boshdan kechirdi. U baliqchi, ovchi edi, issiq va muzli sovuqni, qutb dengizlarining tumanlarini boshdan kechirdi. Melvill kit ovlash kemasida dengizchi va garpunchi bo'lgan, dengiz flotida xizmat qilgan, kema qo'zg'olonida qatnashgan va vahshiylar bilan birga yashagan. ekzotik orollar. Hatto juda tajribali odam uchun ham bularning barchasi etarli bo'ladi. Ammo shamollar bilan tuzlangan va qiyinchiliklardan qotib qolgan odamda yana bir Melvil yashagan - eng zo'rlardan biri. o'qimishli odamlar o'z davrining, ziyoli yozuvchilar doirasiga yaqin, ular aytganidek, elita a'zosi adabiy guruh A'zolari so'zsiz qadrlagan yosh Amerika yuqori daraja hamkasbingizning madaniyati.

1846 yilda yozilgan birinchi kitob "Type" kutilmaganda dolzarb bo'lib chiqdi va Melvilga katta muvaffaqiyat keltirdi. Sayohatlaridan birida bir oy davomida kannibal Taypey qabilasining asirida bo'lgan yozuvchining shaxsiy taassurotlariga asoslanib, u sayohatchining haqiqiy sarguzashtlari va romantik utopiya faktlarini quvonch bilan birlashtirdi. Yozuvchi Markzas orollaridagi kanniballarning hayotini o'ziga xos idil sifatida tasvirlagan, uning fonida uning zamonaviy jamiyatining ijtimoiy va axloqiy illatlari ayniqsa yaqqol ko'rinib turardi. "Typei" qissasida allaqachon falsafiy nasrning o'sha chizig'i tasvirlangan bo'lib, u keyinchalik yozuvchi uchun asosiy bo'lgan.

1849 yilda Melvil juda nashr etdi g'ayrioddiy kitob Haligacha tanqidchilarni hayratda qoldiradigan "Mardi". U haqiqatdan uzoq edi, unda sof tasavvur hukmron edi, bu, romantiklar aytganidek, eng ko'p. yorliq haqiqatga. Tabiiyki, bunday ishni kam odam tushundi va Melvil kitobning muvaffaqiyatsizligi bilan kelishib olishga majbur bo'ldi.

Keyingi ikki yil ichida yozuvchining yana ikkita romani nashr etildi - "Redburn", unda Hermanning "Sankt-Peterburg" kemasida qayiq bolasi sifatida suzib yurish tajribasidan foydalanilgan. Lavrenty" va "Oq no'xat ko'ylagi" - dengiz floti dengizchilarining hayotini kuzatish. Ammo, aslida, bu romanlarning barchasi Melvilning eng muhim kitobi - 1851 yilda yozilgan "Mobi Dik yoki Oq kit" romaniga tayyorgarlik edi.

Dengiz sarguzashtlari mavzusini fantaziya elementlari bilan birlashtirgan Mobi Dik falsafiy nasrning klassik namunasiga aylandi, unda jang davom etadi. inson ruhi dunyoning abadiy yovuzligi bilan. Roman syujeti oddiy: aqidaparast kapitan Axab qo‘mondonligi ostida kit ovlovchi “Pekod” kemasi Mobi Dik laqabli albinos kitini barcha dengizlar bo‘ylab ta’qib qiladi. Hikoya ushbu xayoliy ov ishtirokchilaridan biri, yosh dengizchi Ismoil nomidan hikoya qilinadi.

Romanda ko'plab Bibliya motivlari, ayniqsa Ayub va Doniyor payg'ambar kitoblaridan foydalanilgan. Kapitan Axab Xudoga qarshi chiqqan va yer yuzida yovuzlik va adolatsizlikni yo‘q qilishga va’da bergan Isroil shohi Axabni eslatadi. Melvill o'zining faryodiga qadimgi payg'ambarlarning barcha achchiq va g'azabini qo'ydi: “O'lim va iblislar! Bu Mobi Dik!.. Va men uni Yaxshi Umid burnidan, Horn burnidan, Norvegiya Malintremidan, vayronagarchilik alangasidan tashqarida ta’qib qilaman va hech narsa meni ta’qibdan voz kechishga majbur qilmaydi. Sayohatimizdan maqsad shu, odamlar! Oq kitni ikkala yarim shar bo'ylab quvib o'ting, u qora qon buloqini chiqarguncha va uning oq tana go'shti to'lqinlarda chayqaladi.

Ismoil kitobining yana bir qahramonining nomi ham Bibliyadagi o'z ona yurtidan sahroga quvilgan Hojarning o'g'li Ismoil bilan mos keladi. Ammo agar Axab Xudo bilan bahslashsa, Ismoil uchun Xudo mavjud emas. Hayot - bu ko'r, qo'pol va shafqatsiz kuch. Qahramonlar idrok etadilar va oq rang. Axab uchun u Xudoning fazilati, solihlarning kiyimidir. Oq ot cho'l." Va Ismoil uchun bu o'lik tanasining rangi, sovuq qor va halokatli okean ko'pikidir.

Kapitan Axab hech qachon Oq kitni mag'lub eta olmadi. Uning kemasi ekipaji bilan birga cho'kib ketadi. Faqat Ismoil najot topdi. Melvilning qayg'uli kitobi Ayub kitobidan iqtibos bilan tugaydi: "Va faqat men Senga aytish uchun najot topdim".

Aslini olganda, yozuvchi Amerika orzusini amalga oshirdi milliy doston, garchi u bunga intilmagan bo'lsa ham. Kema palubasi Amerika voqeligining bir qismiga aylandi va kitchilar butun xalq bo'lib, ko'r elementlarga qarshi omon qolish uchun emas, balki uning ustidan hukmronlik qilish uchun kurashdilar. Mobi Dikdagi kitlar esa xuddi shunday yashaydi ikki tomonlama hayot. Materiallar ichkariga kiradi chuqur dengiz, va ramziylik inson ongida ochiladi. Barcha kitlar endi baliq ovlash bilan aloqasi yo'q bo'lgan Mobi Dikda gavdalanadi. U iblis kuchi va mavjudlikning buyuk siridir, uni ochish kerak. Mobi Dik tasvirlari va Bibliya motivlari o'rtasidagi o'xshashliklar haqida gapirganda, Ismoilga qanday haqiqat vahiy qilinganligini aniqlashtirish kerak. Diniy nuqtai nazardan, bu kufrdir: butun Koinotda inson va butun xalqlar hayotini boshqaradigan oliy kuch yo'q. Unda Xudo, mutlaq ruh va qonunlar yo'q. Faqat cheksizlik va bo'shliq bor, ular hamma narsaga, shu jumladan insonga ham befarq.

Melvil yosh Amerikaga nima kerakligini tushundi. U go‘yo: yo‘q, degandek edi yuqori kuchlar, ilohiy sabab va taqdir qonuni yo'q. Amerikaning taqdiri faqat uning har bir xalqining qo'lida. Aynan shu tezisni amerikaliklar XX asrda o'zida mujassam etgan va har bir fuqaro imonli bo'lgan ateistik mamlakatni yaratgan. Va bu Mobi Dikning milliy dostonga aylanishining yana bir izohidir.

Herman Melvilning shaxsiyati haqida bir necha so'z aytish kerak. U chiroyli edi, yozuvchini "Amerikaning birinchi jinsiy ramzi" deb atashlari bejiz emas. To'g'ri, u hech qachon turmushga chiqmagan, buni keyinchalik biograflar gomoseksual moyilligi borligi bilan izohlashgan.

Yozuvchining keyingi uchta romani – “Per”, “Isroil Potter”, “Vasvasa” kabi romanlari ham muvaffaqiyat qozonmaganidek, “Mobi Dik” ham zamondoshlari orasida muvaffaqiyat qozona olmadi. Aynan “Oq kit” dostoni bilan, paradoksal ravishda, yozuvchining shon-shuhratining pasayishi boshlandi. Melvil o'zini yopdi va o'zini tashqi dunyodan ajratib qo'ygandek tuyuldi. 1857 yildan keyin u nasrga qaytmadi, o'limidan biroz oldin yozilgan va faqat 1924 yilda nashr etilgan "Billy Bad" qissasi bundan mustasno. 50-yillarning o'rtalariga kelib. Herman Melvill qattiq unutildi va 1891 yilda uning o'limi e'tibordan chetda qoldi.

Va faqat 20-asrning boshlarida. Go'yo Amerika o'zi va butun dunyo uchun Melvilni qayta kashf etdi va yozuvchini kult arbobiga aylantirdi. Go'yo o'ziga kelgan amerikaliklar o'zlarining buyuk vatandoshlarining shaxsiyatini misli ko'rilmagan hurmat aurasi bilan o'rab olishdi.

Bugungi kunda Melvilning mamlakatdagi va xorijdagi obro'si juda katta. Ingliz Shekspir jamiyati misolida Amerikada Melvil jamiyati tashkil etildi. Bundan tashqari, an'anaviy Melvil marafoni ko'p yillardan beri Nyu-Yorkda har yili o'tkazib kelinmoqda. Nyu-Yorkdan biriga Amerikaning turli burchaklaridan aktyorlar, musiqachilar va yozuvchining muxlislari kelishdi konsert zallari Ular navbatma-navbat (har biri o‘n daqiqa) Mobi Dik matnini o‘qiydilar. Bayram katta otashinlar va xalq bayramlari bilan yakunlanadi.

Albatta, bu juda achinarli buyuk yozuvchi Hayotim davomida men bu shon-shuhratning yuzdan bir qismini ham boshdan kechirmaganman. Ammo bugun, kech bo'lsa-da, Herman Melvill jahon madaniyati panteonida o'zining munosib o'rnini egalladi.

Anna Herman haqida Evridisning qaytishi Yakshanba kuni kechqurun men Lazienki bo'ylab sayr qilayotib, to'satdan uzoqdan qo'shiq ovozi eshitildi. Mikrofonlar bilan kuchaytirilgan u eski bog'dan oqib o'tdi va men momaqaldiroq urgandek to'xtadim: haqiqatan ham shundaymi?! Albatta, bu ovoz qiyin