Sevgining kuchi juda katta. Bu adabiyotda odamlar eslab qolishlari va uni yarmida kutib olishga tayyor bo'lishlari uchun qayta-qayta tilga olinadi. Sevgi ko'p jihatdan sehrli. Bu hamma narsani o'zgartira oladigan kuch. Va shu bilan birga, sevgi juda oddiy va tabiiy tuyg'u, deyarli oddiy. Va Evgeniy Shvartsning "Oddiy mo''jiza" spektaklining nomi bu fikrni yaxshi ifodalaydi. Ushbu spektakl yozuvchi ijodidagi eng mashhurlaridan biriga aylandi, unda kundalik hayot va ertaklar bir-biriga bog'langan. Yozuvchi sevgi haqida, inson qalbi va umuman insoniylik haqida gapirib, bularning barchasini kechinmalar va his-tuyg'ular orqali ko'rsatadi. Shu bilan birga, spektakl haddan tashqari romantiklashtirilgan, deyish mumkin emas, istehzoga ham, hayotning keskin haqiqatiga ham joy bor.
O'quvchilar ilgari ayiq bo'lgan g'ayrioddiy yigitning hikoyasini bilib olishadi. Sehrgar uni odamga aylantirdi, lekin ayni paytda unga baxtli bo'lish imkoniyatini bermadi. Qiz Ayiqni sevib, o'psa, u yana hayvonga aylanadi. Va bir kun Malika uni sevib qoladi, lekin Ayiq uning o'pishi hamma narsani o'zgartirishidan qo'rqadi. Bu ikkalasi sevgining kuchini tushunishdan oldin sinovlardan o'tishlari, qo'rquvlarini engishlari kerak. Haqiqiy sevgi mo''jizalar yaratishi va hamma narsani engishi mumkin.
Asar nafaqat malika va ayiqning sevgisi haqida. Muallif sehrgarning o'z xotiniga bo'lgan sevgisini ko'rsatadi, uni ko'p yillar oldin xuddi shunday hayratda qoldiradi. Qirolning qiziga bo'lgan muhabbati namoyon bo'ladi. Aynan shu tuyg‘u uni zolim va zolimdan yaxshi otaga aylantiradi. Butun o'yin muhabbat bilan to'ldirilgan, u yoqimli taassurot qoldiradi va kattalar uchun ham, bolalar uchun ham qiziqarli bo'ladi.
Bizning veb-saytimizda siz Evgeniy Lvovich Shvartsning "Oddiy mo''jiza" kitobini fb2, rtf, epub, pdf, txt formatlarida bepul va ro'yxatdan o'tmasdan yuklab olishingiz, kitobni onlayn o'qishingiz yoki kitobni onlayn do'konda xarid qilishingiz mumkin.
Ekaterina Ivanovna Shvarts
Belgilar
Ustoz.
Xonim.
Ayiq.
Qirol.
Malika.
Vazir-ma'mur.
Birinchi vazir.
Orintiya.
Amanda.
Mehmonxona egasi.
Ovchi.
Ovchi shogirdi.
Jallod.
Prolog
Parda oldida paydo bo'ladi Inson, kim tinglovchilarga jim va o'ychan aytadi:
- "Oddiy mo''jiza" - nima g'alati ism! Agar mo''jiza g'ayrioddiy narsani anglatsa! Va agar bu oddiy bo'lsa, unda bu mo''jiza emas.
Javob shuki, biz sevgi haqida gapiramiz. O'g'il va qiz bir-birini sevib qolishadi - bu odatiy holdir. Ular janjal qilishadi - bu ham odatiy emas. Ular deyarli sevgidan o'lishadi. Va nihoyat, ularning his-tuyg'ularining kuchi shunday balandlikka etadiki, u haqiqiy mo''jizalar qila boshlaydi - bu ham hayratlanarli, ham oddiy.
Siz sevgi haqida gapirishingiz va qo'shiqlar kuylashingiz mumkin, lekin biz bu haqda ertak aytib beramiz.
Ertakda oddiy va mo''jiza juda qulay tarzda yonma-yon joylashtirilgan va ertakga ertak sifatida qarasangiz oson tushuniladi. Bolalikda bo'lgani kabi. Unga qaramang yashirin ma'no. Ertak yashirish uchun emas, balki oshkor qilish, o'ylaganingizni bor kuchingiz bilan, baland ovozda aytish uchun aytiladi.
Orasida belgilar Bizning ertakimizda, "oddiy" ga yaqinroq, siz tez-tez uchrashadigan odamlarni taniysiz. Masalan, shoh. Siz unda oddiy kvartira despotini, o'zining g'azabini printsipial mulohazalar bilan qanday tushuntirishni mohirona biladigan zaif zolimni osongina tanib olishingiz mumkin. Yoki yurak mushaklarining distrofiyasi. Yoki psixosteniya. Yoki hatto irsiyat. Ertakda uning fe'l-atvori o'zining tabiiy chegarasiga etishi uchun uni podshoh qiladi. Shuningdek, siz vazir-ma'murni, dadil yetkazib beruvchini taniysiz. Va ovchilikda faxriy arbob. Va boshqalar.
Ammo "mo''jiza" ga yaqinroq bo'lgan ertak qahramonlari mahrum uy xo'jaligi la'nati bugun. Bular sehrgar, uning xotini, malika va ayiq.
Bunday odamlar qanday munosabatda bo'lishadi? turli odamlar bitta ertakda? Va bu juda oddiy. Xuddi hayotdagi kabi.
Va bizning ertakimiz oddiygina boshlanadi. Bir sehrgar turmushga chiqdi, joylashdi va dehqonchilik bilan shug'ullana boshladi. Ammo sehrgarni qanday ovqatlantirmasligingizdan qat'iy nazar, u har doim mo''jizalar, o'zgarishlar va o'zgarishlarga jalb qilinadi ajoyib sarguzashtlar. Va shuning uchun u aralashdi sevgi hikoyasi boshida aytgan o'sha yoshlar. Va hamma narsa aralashib ketdi, aralashib ketdi - va nihoyat, kutilmagan tarzda ochildiki, mo''jizalarga o'rganib qolgan sehrgarning o'zi hayratdan qo'llarini qisdi.
Bularning barchasi sevishganlar uchun qayg'u yoki baxt bilan tugadi - buni ertakning eng oxirida bilib olasiz. (G'oyib bo'ladi.)
Birinchi harakat
Karpat tog'laridagi mulk. Katta xona, yorqin toza. O‘choq ustida ko‘zni qamashtiruvchi porloq mis kofe bor. soqolli odam ulkan o'sish, keng yelkali, xonani supurib, baland ovozda o'zi bilan gaplashadi.
Bu mulk egasi.
Ustoz. Mana bunday! Ajoyib! Men ishlayman va ishlayman, egasiga yarasha, hamma qarashadi va maqtashadi, men bilan hamma narsa boshqalarnikiga o'xshaydi. Men qo'shiq aytmayman, raqsga tushmayman, yovvoyi hayvon kabi yiqilmayman. Tog'lardagi ajoyib mulk egasi bizon kabi bo'kira olmaydi, yo'q, yo'q! Men hech qanday erkinliksiz ishlayman... Ah! (Tinglaydi, yuzini qo'llari bilan yopadi.) U boradi! U! U! Uning qadamlari... Men turmush qurganimga o‘n besh yil bo‘ldi, men hamon xotinimga oshiqman, o‘g‘il boladek, rostini aytsam! Kelyapti! U! (Uyalib kuladi.) Qanaqa bema'nilik, yuragim shu qadar urayaptiki, hatto og'riyapti... Salom, xotin!
Kiritilgan bekasi, hali yosh, juda jozibali ayol.
Salom xotinim, salom! Biz ajrashganimizga ancha bo'ldi, bor-yo'g'i bir soat oldin, lekin men siz uchun xursandman, go'yo bir yildan beri ko'rishmaganimizdek, men sizni shunday sevaman... (Qo'rqib.) Senga nima bo'ldi? Kim sizni xafa qilishga jur'at etdi?
Xonim. Siz.
Ustoz. Xazillashyapsizmi! Oh, men qo'polman! Bechora ayol shunday g‘amgin, boshini chayqab turardi... Qanday ofat! Men, la'nati, nima qildim?
Xonim. O'ylab ko'r.
Ustoz. Xo'sh, qayerda o'ylash kerak... Gapir, qiynalma...
Xonim. Bugun ertalab tovuqxonada nima qildingiz?
Ustoz (kuladi). Demak, men sevaman!
Xonim. Bunday sevgi uchun rahmat. Men tovuqxonani ochaman va birdan - salom! Mening barcha tovuqlarim to'rt oyoqli ...
Ustoz. Xo'sh, buning nimasi haqoratli?
Xonim. Tovuqning esa askarga o'xshab mo'ylovi bor.
Ustoz. Ha ha ha!
Xonim. Kim yaxshilashga va'da berdi? Boshqalar kabi yashashga kim va'da bergan?
Ustoz. Xo'sh, azizim, yaxshi, azizim, yaxshi, meni kechir! Siz nima qila olasiz ... Axir, men sehrgarman!
Xonim. Siz hech qachon bilmaysiz!
Ustoz. Tong quvnoq edi, osmon musaffo, hech qanday kuch qo'yadigan joy yo'q edi, juda yaxshi edi. Men aldamoqchi edim...
Xonim. Xo'sh, men iqtisod uchun foydali ish qilgan bo'lardim. So‘qmoqlarni sepish uchun u yerga qum olib kelishdi. Men uni olib, shakarga aylantirardim.
Ustoz. Xo'sh, bu qanday hazil!
Xonim. Yoki molxona yonida to‘plangan o‘sha toshlarni pishloqga aylantirardi.
Ustoz. Kulgili emas!
Xonim. Xo'sh, siz bilan nima qilishim kerak? Men jang qilaman, kurashaman va siz hali ham o'sha yovvoyi ovchi, tog' sehrgar, aqldan ozgan soqolli odamsiz!
Ustoz. Men harakat qilaman!
Xonim. Hammasi yaxshi ketmoqda, xuddi odamlar kabi va to'satdan - portlash! - momaqaldiroq, chaqmoq, mo''jizalar, o'zgarishlar, ertaklar, har xil afsonalar... Bechora... (Uni o'padi.) Xo'sh, bor, azizim!
Ustoz. Qayerda?
Xonim. Tovuqxonaga.
Ustoz. Nima uchun?
Xonim. U erda nima qilganingizni tuzating.
Ustoz. Ilojim yo'q!
Xonim. Oh, iltimos!
Ustoz. Ilojim yo'q. Dunyodagi narsalar qandayligini o'zingiz bilasiz. Ba'zan siz chalkashasiz, keyin hamma narsani tuzatasiz. Va ba'zida bosish bor va orqaga qaytish yo'q! Men allaqachon bu tovuqlarni sehrli tayoqcha bilan urdim va ularni bo'ron bilan o'rab oldim va ularni etti marta chaqmoq bilan urdim - barchasi behuda! Bu shuni anglatadiki, bu erda qilingan narsalarni tuzatish mumkin emas.
Xonim. Xo'sh, hech narsa qilish mumkin emas ... Men har kuni tovuqni qirib tashlayman va tovuqlardan yuz o'giraman. Xo'sh, endi eng muhim narsaga o'tamiz. Kimni kutyapsiz?
Ustoz. Hech kim.
Xonim. Ko'zlarimga qarang.
Ustoz. Men kuzatyapman.
Xonim. Rostini ayt, nima bo'ladi? Bugun qanday mehmonlarni qabul qilishimiz kerak? Odamlardanmi? Yoki arvohlar kelib siz bilan zar o'ynashadimi? Qo'rqmang, gapiring. Agar bizda yosh rohibaning sharpasi bo'lsa, men hatto xursand bo'laman. U uch yuz yil oldin kiyilgan keng yengli bluzkaning naqshini narigi dunyodan olib kelishga va'da berdi. Ushbu uslub yana modaga qaytdi. Rohiba keladimi?
Ustoz. Yo'q.
Xonim. Afsuski. Demak, hech kim bo'lmaydimi? Yo'qmi? Xotiningizdan haqiqatni yashira olaman deb o'ylaysizmi? Mendan ko'ra o'zingizni aldaganingiz ma'qul. Mana, qulog‘ing yonib, ko‘zingdan uchqunlar uchib...
Ustoz. To'g'ri emas! Qayerda?
Xonim. Mana ular! Ular shunday porlaydilar. Uyalmang, tan oling! Xo'sh? Birga!
Ustoz. KELISHDIKMI! Bugun bizda mehmonlar bo'ladi. Meni kechiring, harakat qilaman. Uy egasiga aylandi. Lekin... Lekin ruh nimanidir so'raydi... sehrli. Hafa bolma!
Xonim. Men kimga uylanayotganimni bilardim.
Ustoz. Mehmonlar bo'ladi! Mana, hozir, hozir!
Xonim. Yoqangizni tezda tuzating. Yenglaringizni torting!
Ustoz (kuladi). Eshityapsizmi, eshityapsizmi? Yo'lda.
Yaqinlashib kelayotgan tuyoqlarning taqirlashi.
Bu u, bu u!
Xonim. JSSV?
Ustoz. O'sha yigit, u tufayli biz uchun ajoyib voqealar boshlanadi. Qanday quvonch! Bu juda yoqimli!
Xonim. Bu yigit yigitdek yigitmi?
Ustoz. Ha ha!
Xonim. Bu yaxshi, mening qahvam qaynatilgan.
Eshik taqilladi.
Ustoz. Kiring, kiring, biz anchadan beri kutdik! Juda xursandman!
Kiritilgan Yosh yigit. Nafis kiyingan. Oddiy, sodda, o'ychan. Egalariga jimgina ta'zim qiladi.
(Uni quchoqlaydi.) Salom, salom, o'g'lim!
Xonim. Stolga o'tiring, kofe iching, iltimos. Isming nima, o'g'lim?
Yosh yigit. Ayiq.
Xonim. Qanday aytasiz?
Yosh yigit. Ayiq.
Xonim. Qanday noo'rin taxallus!
Yosh yigit. Bu umuman taxallus emas. Men haqiqatan ham ayiqman.
Xonim. Yo'q, sen nima... Nega? Siz juda epchil harakat qilasiz, juda yumshoq gapirasiz.
Yosh yigit. Ko‘ryapsizmi... Eringiz yetti yil avval meni odamga aylantirdi. Va u buni mukammal qildi. U ajoyib sehrgar. Uning oltin qo'llari bor, bekasi.
Ustoz. Rahmat, o'g'lim! (Ayiqning qo'lini silkitadi.)
Xonim. Bu to'g'ri?
Ustoz. O'shanda sodir bo'ldi! Qimmat! Etti yil oldin!
Xonim. Nega buni darhol menga tan olmadingiz?
Ustoz. Unutdim! Men shunchaki unutdim, hammasi shu! Bilasizmi, men o'rmon bo'ylab yurgan edim va men yosh ayiqni ko'rdim. Hali o'smir. Boshi peshona, ko'zlari aqlli. Biz so'zma-so'z gaplashdik, u menga yoqdi. Men yong'oq novdasini tanladim va uni qildim sehrli tayoq- bir, ikki, uch - va bu ... Xo'sh, nega g'azablanganimni tushunmayapman. Havo yaxshi, osmon musaffo...
Xonim. Ovozingni o'chir! Hayvonlar o‘z o‘yin-kulgilari uchun qiynoqqa solinsa, chiday olmayman. Filni muslin yubkada raqsga tushirishga majbur qiladi, bulbulni qafasga qo'yishadi, yo'lbarsni belanchakda tebranishga o'rgatishadi. Sizga qiyinmi, o'g'lim?
Ayiq. Ha, bekasi! Haqiqiy inson bo'lish juda qiyin.
Xonim. Bechora bola! (Erimga.) Nima istaysan, yuraksiz?
Ustoz. Men baxtliman! Men ishimni yaxshi ko'raman. Odam o'lik toshdan haykal yasaydi - keyin ish muvaffaqiyatli bo'lsa, g'ururlanadi. Davom eting va tirik mavjudotdan yanada jonliroq narsani yarating. Qanday ish!
Xonim. Qanday ish! Hazillar va boshqa hech narsa. Kechirasiz, o'g'lim, u mendan kimligingizni yashirdi va men qahva bilan shakar berdim.
Ayiq. Bu sizga juda mehribon! Nega kechirim so'rayapsiz?
Xonim. Lekin siz asalni yaxshi ko'rishingiz kerak.
Ayiq. Yo'q, men uni ko'rmayapman! Bu men uchun xotiralarni qaytaradi.
Xonim. Endi, agar meni sevsang, uni ayiqqa aylantir! Uni ozod qilsin!
Ustoz. Azizim, azizim, hammasi yaxshi bo'ladi! Shuning uchun u yana ayiq bo'lish uchun bizga tashrif buyurdi.
Xonim. Bu rostmi? Xo'sh, men juda xursandman. Uni shu yerda aylantirmoqchimisiz? Xonani tark etishim kerakmi?
Ayiq. Shoshmang, aziz styuardessa. Afsuski, bu tez orada sodir bo'lmaydi. Malika meni sevib o'psagina men yana ayiq bo'laman.
Xonim. Qachon qachon? Yana ayting!
Ayiq. Birinchi uchratgan malika meni sevib, o‘psa, men darhol ayiqga aylanib, o‘z ona tog‘larimga qochib ketaman.
Xonim. Xudoyim, bu qanchalik achinarli!
Ustoz. Salom! Meni yana xursand qilmadi... Nega?
Xonim. Siz malika haqida o'ylamadingizmi?
Ustoz. Bema'nilik! Sevib qolish sog'lomdir.
Xonim. Sevib qolgan kambag'al qiz yigitni o'padi va u birdaniga aylanadi yirtqich hayvon?
Ustoz. Bu kundalik masala, xotin.
Xonim. Ammo keyin u o'rmonga qochib ketadi!
Ustoz. Va bu sodir bo'ladi.
Xonim. O'g'lim, o'g'lim, sevgan qizingni tashlab ketasanmi?
Ayiq. Mening ayiq ekanligimni ko'rib, u darhol meni sevishni to'xtatadi, bekasi.
Xonim. Sevgi haqida nima bilasiz, bolam! (Erini chetga oladi. Jimgina). Men bolani qo'rqitmoqchi emasman, lekin siz, er, xavfli, xavfli o'yinni boshladingiz! Siz zilzilalar bilan yog'ni chayqadingiz, chaqmoq bilan mixlarni mixladingiz, bo'ron bizga mebel, idish-tovoq, ko'zgu, shahardan marvarid tugmalarini olib keldi. Men hamma narsaga o'rgandim, lekin hozir qo'rqaman.
Ustoz. Nima?
Xonim. Dovul, zilzila, chaqmoq - bularning barchasi hech narsa emas. Biz odamlar bilan muomala qilishimiz kerak. Va hatto yoshlar bilan. Va sevuvchilar bilan! O'ylaymanki, biz kutmagan narsa albatta sodir bo'ladi!
Ustoz. Xo'sh, nima bo'lishi mumkin? Malika uni sevib qolmaydimi? Bema'nilik! Qarang, u qanchalik yaxshi ...
Xonim. Agar…
Quvurlar momaqaldiroq.
Ustoz. Bu yerda gaplashish juda kech, azizim. Men shohlardan birini o‘tayotgan qildim baland yo'l, to'satdan bizning mulkimizga borishni xohladim!
Quvurlar momaqaldiroq.
Shunday qilib, u o'z mulozimlari, vazirlar va malika, yolg'iz qizi bilan bu erga keladi. Yugur, o‘g‘lim! Biz ularni o'zimiz qabul qilamiz. Agar kerak bo'lsa, men sizga qo'ng'iroq qilaman.
Ayiq qochib ketadi.
Xonim. Podshohning ko‘ziga qarashdan uyalmaysizmi?
Ustoz. Bir oz emas! Ochig'ini aytsam, men shohlarga chiday olmayman!
Xonim. Hali ham mehmon!
Ustoz. Uni vidalang! Uning mulozimlari orasida jallod bor, bagajida maydalagich olib yurilgan.
Xonim. Balki bu shunchaki g'iybatdir?
Ustoz. Ko'rasiz. Endi qo‘pol odam, bo‘rboy kirib kelib, buyruq berib, talab qila boshlaydi.
Xonim. Bo'lmasa-chi! Axir biz uyatdan yo'q bo'lib ketamiz!
Ustoz. Ko'rasiz!
Eshik taqilladi.
Kiritilgan shoh.
Qirol. Assalomu alaykum azizlar! Men shohman, azizlarim.
Ustoz. Xayrli kun, Janobi Oliylari.
Qirol. Negaligini bilmayman, mulking menga juda yoqdi. Biz yo'l bo'ylab ketyapmiz va men tog'larga burilib, sizga ko'tarilishni xohlayman. Iltimos, siz bilan bir necha kun qolishimizga ruxsat bering!
Ustoz. Xudoyim... Ay-ay-ay!
Qirol. Sizga nima bo'ldi?
Ustoz. Men sizni bunday emas deb o'yladim. Muloyim emas, muloyim emas. Lekin bu muhim emas! Biz nimadir o'ylab topamiz. Men har doim mehmonlardan xursandman.
Qirol. Ammo biz bezovta mehmonlarmiz!
Ustoz. Jahannamga! Gap bu emas... Iltimos, o‘tiring!
Qirol. Siz menga yoqasiz, ustoz. (O'tiradi.)
Ustoz. Yer yutsin seni!
Qirol. Va shuning uchun men sizga nima uchun biz bezovtalanmagan mehmonlar ekanligimizni tushuntiraman. Mumkinmi?
Ustoz. Sizdan iltimos qilaman, iltimos!
Qirol. Men qo'rqinchli odamman!
Ustoz (quvnoqlik bilan). Xo'sh, ha?
Qirol. Juda qo'rqinchli. Men zolimman!
Ustoz. Ha ha ha!
Qirol. Despot. Bundan tashqari, men ayyor, qasoskor, injiqman.
Ustoz. Mana ko'rdingizmi? Men senga nima dedim, xotinim?
Qirol. Va eng yomoni, bu mening aybim emas ...
Ustoz. Keyin kim?
Ustoz. Qarshilik qilish mumkin emasmi?
Qirol. Qaerda! Oilaviy zargarlik buyumlari bilan bir qatorda, men barcha yomon oilaviy xususiyatlarni meros qilib oldim. Siz zavqni tasavvur qila olasizmi? Agar siz yomon ish qilsangiz, hamma norozi bo'ladi va bu xolaning aybi ekanligini hech kim tushunishni xohlamaydi.
Ustoz. Faqat o'ylab ko'ring! (Kuladi.) Voy-buy! (Kuladi.)
Qirol. Hey, sen ham kulgilisan!
Ustoz. Men shunchaki ushlab turaman, yo'q, shoh.
Qirol. Bu ajoyib! (Yelkasida osilgan xaltadan to‘qilgan qozonli kolbani chiqaradi.) Styuardessa, uchta stakan!
Xonim. Agar xohlasangiz, ser!
Qirol. Bu qimmatbaho uch yuz yillik qirollik sharobidir. Yo'q, yo'q, meni xafa qilmang. Keling, uchrashuvimizni nishonlaymiz. (Sharob quyish.) Rang, qanday rang! Agar kostyum shu rangda qilingan bo'lsa, boshqa barcha shohlar hasaddan yorilib ketishardi! Xo'sh, xayr! Pastgacha iching!
Ustoz. Ichmang, xotin.
Qirol. Nima demoqchisiz, "ichmang"?
Ustoz. Va bu juda oddiy!
Qirol. Siz xafa qilishni xohlaysizmi?
Ustoz. Gap bu emas.
Qirol. Xafa qilyapsizmi? Mehmonmi? (Qilichni oladi.)
Ustoz. Jim, jim, sen! Uyda emas.
Qirol. Menga o'rgatmoqchimisan?! Ha, men shunchaki ko'zimni pirpirataman va sen ketding. Men uydamanmi yoki yo'qmi, menga farqi yo'q. Vazirlar yozadilar, afsusdaman. Va siz abadiy nam tuproqda qolasiz. Uyda emas, uyda... Betakror! Hali ham jilmayib... Ich!
Ustoz. Men qilmayman!
Qirol. Nega?
Ustoz. Ha, chunki vino zaharlangan, shoh!
Qirol. Qaysi biri?
Ustoz. Zaharlangan, zaharlangan!
Qirol. Nimani o'ylab topdingiz!
Ustoz. Avval iching! Ich, ich! (Kuladi.) Bo‘ldi, uka! (Uchala stakanni ham kaminga tashlaydi.)
Qirol. Xo'sh, bu haqiqatan ham ahmoqlik! Agar ichishni istamaganimda, iksirni yana shishaga quygan bo'lardim. Yo'lda bo'lishi kerak bo'lgan narsa! Chet elda zahar olish osonmi?
Xonim. Uyat, uyat, Janobi Oliylari!
Qirol. Bu mening aybim emas!
Xonim. JSSV?
Qirol. Amaki! U xuddi shunday gapira boshlaydi, ba'zida kim bilan kerak bo'lsa, u o'zi haqida uchta ertak aytib beradi, keyin esa uyaladi. Va uning ruhi nozik, nozik, osongina himoyasiz. Keyinchalik azob chekmaslik uchun u hatto suhbatdoshini zaharlaydi.
Ustoz. Harom!
Qirol. Bir xil qo'pol! U meros qoldirdi, ey yaramas!
Ustoz. Demak, amaki aybdormi?
Qirol. Amaki, amaki, amaki! Tabassum qiladigan narsa yo'q! Men yaxshi o'qiydigan va vijdonli odamman. Boshqasi esa o‘zining nopokligini o‘rtoqlarini, boshliqlarini, qo‘shnilarini, xotinini ayblagan bo‘lardi. Men esa ota-bobolarimni o‘lgandek ayblayman. Ular parvo qilmaydi, lekin men uchun bu osonroq.
Ustoz. A…
Qirol. Ovozingni o'chir! Men nima deyishingizni bilaman! Qo'shnilaringizni ayblamasdan, o'zingiz uchun javob berish, chunki sizning barcha nopokligingiz va ahmoqligingiz inson kuchidan tashqarida! Men qandaydir daho emasman. Shunchaki bir shoh, uning o'nlab tiyinlari bor. Xo'sh, bu haqda etarli! Hammasi aniq bo'ldi. Siz meni bilasiz, men sizni bilaman: siz da'vo qilishingiz shart emas, siz sindirishingiz shart emas. Nega qovog'ingizni chimiryapsiz? Biz tirik qoldik, yaxshi, Xudoga shukur... Nima bor...
Xonim. Iltimos, menga ayting, shoh va malika ham ...
Qirol (juda yumshoq). Oh, yo'q, yo'q, nima haqida gapiryapsiz! U butunlay boshqacha.
Xonim. Qanday falokat!
Qirol. Bunday emasmi? U menga juda mehribon. Va yoqimli. Unga qiyin...
Xonim. Onangiz tirikmi?
Qirol. U malika atigi yetti daqiqalik bo‘lganida vafot etdi. Qizimni xafa qilmang.
Xonim. Qirol!
Qirol. Oh, men uni ko'rganimda yoki u haqida o'ylasam, men shoh bo'lishni to'xtataman. Do'stlar, do'stlarim, men faqat o'z qizimni juda yaxshi ko'rganim qanday baxt! Notanish odam mendan arqonlarni burab, men undan o'lardim. Xudoga tan beraman... Ha... Bo‘ldi.
Ustoz (cho'ntagidan olma chiqaradi). Olma yeng!
Qirol. Rahmat, men xohlamayman.
Ustoz. Yaxshi. Zaharli emas!
Qirol. Ha men bilaman. Mana, do'stlarim. Men sizga barcha tashvishlarimni va qayg'ularimni aytmoqchi edim. Va agar chindan ham xohlasangiz, tugadi! Qarshilik qila olmayman. Men aytaman! A? Mumkinmi?
Ustoz. Xo'sh, nima so'rash kerak? O'tir, xotin. Qulayroq. Olovga yaqinroq. Shunday qilib men o'tirdim. Xo'sh, sizga qulaymi? Bir oz suv olib kelsam bo'ladimi? Derazalarni yopishim kerakmi?
Qirol. Yo'q, yo'q, rahmat.
Ustoz. Biz tinglaymiz, Janobi Oliylari! Ayting!
Qirol. Rahmat. Bilasizmi, do'stlarim, mening yurtim qayerda joylashgan?
Ustoz. Bilaman.
Qirol. Qayerda?
Ustoz. Uzoqda.
Qirol. Juda to'gri. Va endi siz nima uchun sayohatga borganimizni va shu qadar uzoqqa erishganimizni bilib olasiz. Bunga u sababchi.
Ustoz. Malika?
Qirol. Ha! U. Gap shundaki, do'stlarim, malika hali besh yoshga to'lmagan edi, men uning qirollik qiziga umuman o'xshamasligini payqadim. Avvaliga men dahshatga tushdim. U hatto bechora marhum xotinini aldaganlikda gumon qildi. U aniqlay boshladi, savol bera boshladi va tergovni yarim yo'lda qoldirdi. Men qo'rqib ketdim. Men qizga shunchalik bog'lanib qolishga muvaffaq bo'ldim! Men hatto uning g'ayrioddiyligini yoqtira boshladim. Siz bolalar bog'chasiga kelasiz - va birdan aytishga uyalaman, siz yoqimli bo'lib qoldingiz. Hehe. Hech bo'lmaganda taxtdan voz keching... Bu o'rtamizda, janoblar!
Ustoz. Albatta! Albatta!
Qirol. Bu kulgili bo'lib borardi. Birovning o‘lim haqidagi farmoyishiga imzo chekardingiz, uning kulgili hazillari va so‘zlarini eslab kulib qo‘ydingiz. Qiziqarli, to'g'rimi?
Ustoz. Yo'q, nega!
Qirol. Mana. Biz shunday yashadik. Qiz aqlli bo'lib, o'sib bormoqda. Mening o'rnimda haqiqiy odam nima qiladi? yaxshi ota? Bora-bora qizimni har kungi qo'pollik, shafqatsizlik, yolg'onchilikka o'rganib olardim. Va men, la'nati xudbin, uning yonida jonimni tinchlantirishga shunchalik odatlanganmanki, aksincha, bechorani uni buzishi mumkin bo'lgan hamma narsadan himoya qila boshladim. Shafqatsizlik, to'g'rimi?
Ustoz. Yo'q, nega!
Qirol. Nopoklik, ahmoqlik! Saroyga haydashdi eng yaxshi odamlar butun qirollikdan. Men ularni qizimga topshirdim. Devor orqasida sizni dahshatli his qiladigan narsalar sodir bo'ladi. Qirollik saroyi nima ekanligini bilasizmi?
Ustoz. Voy-buy!
Qirol. Aynan shu narsa! Devor ortida odamlar bir-birini ezib, aka-ukalarini kesib, opa-singillarini bo‘g‘ib o‘ldirishyapti... Bir so‘z bilan aytganda, kundalik, kundalik hayot davom etmoqda. Va siz malika yarmiga kirasiz - u erda musiqa, suhbatlar yaxshi odamlar, she'riyat haqida, abadiy bayram. Xo'sh, bu devor toza arzimas narsa tufayli qulab tushdi. Hozir eslayman - bu shanba kuni edi. Men o‘tiraman, ishlayapman, vazirlarning hisobotlarini bir-biriga qarama-qarshilik bilan tekshiraman. Qizim yonimda o‘tiribdi, nomim kuni uchun ro‘mol tikib o‘tiribdi... Hammasi tinch, osoyishta, qushlar sayrashmoqda. Kutilmaganda usta kirib keladi va xabar beradi: xola keldi. Gersoginya. Men esa unga chiday olmadim. Shirin ayol. Men marosim egasiga aytaman: men uyda emasligimni ayt. Arzimas narsa?
Ustoz. Arzimas.
Qirol. Bu siz va men uchun arzimas narsa, chunki biz odamlar kabi odamlarmiz. Issiqxonada o‘stirgan bechora qizim esa hushidan ketdi!
Ustoz. Xo'sh, ha?
Qirol. Rostini aytsam. Ko'rdingizmi, u dadasi uning dadasi ekanligidan hayratda edi! - yolg'on gapirishi mumkin. U zerikishni boshladi, o'ychan, zaiflashdi, men esa sarosimaga tushdim. Onam tarafidagi bobo birdan ichimda uyg'onib ketdi. U opa edi. U og'riqdan shunchalik qo'rqardiki, eng kichik baxtsizlikda u qotib qoldi, hech narsa qilmadi va eng yaxshi narsaga umid qildi. Uning ko‘z o‘ngida sevgan xotinini bo‘g‘ib o‘ldirishayotganda u yonida turib, uni ko‘ndirdi: faqat sabr qiling, balki hammasi joyida bo‘lar! Va u dafn etilganida, u tobut orqasidan yurib, hushtak chaldi. Va keyin u yiqilib vafot etdi. U yaxshi bolami?
Ustoz. Juda yaxshi.
Qirol. Irsiyat o'z vaqtida uyg'onganmi? Bu qanday fojia bo'lganini tushunasizmi? Malika saroyni aylanib yuradi, o‘ylaydi, qaraydi, tinglaydi – men esa qo‘llarimni bukib, taxtga o‘tirib, hushtak chaladim. Malika men haqimda uni o‘limga olib keladigan bir narsani bilib olmoqchi – men esa ilojsiz jilmaydim. Ammo bir kechada to'satdan uyg'onib ketdim. Yuqoriga sakrab tushdi. U otlarga jabduqlar qo'yishni buyurdi - va tong saharda biz mehribon odamlarimizning past ta'zimiga iltifot bilan javob berib, yo'l bo'ylab poygaga chiqdik.
Xonim. Xudoyim, bularning barchasi naqadar achinarli!
Qirol. Biz qo'shnilarimiz bilan qolmadik. Qo‘shnilar g‘iybatchi ekani ma’lum. Karpat tog‘lariga yetib borgunimizcha, biz har doim ham hech kim biz haqimizda hech narsa eshitmagan edi. Bu yerning havosi toza, tog‘li. Barcha qulayliklarga ega qasr, bog‘, zindon va o‘yin maydonchalari qurmagunimizcha siz bilan qolishga ruxsat bering...
Xonim. Men bundan qo'rqaman ...
Ustoz. Qo'rqmang, iltimos! So'rang! Sendan iltimos qilaman! Men hammasini juda yaxshi ko'raman! Xo'sh, azizim, yaxshi, azizim! Ketdik, ketaylik, Janobi Oliylari, men sizga xonalarni ko‘rsataman.
Qirol. Rahmat!
Ustoz (shoh oldinga ketsin). Iltimos, bu erga keling, Janobi Oliylari! Ehtiyot bo'ling, bu erda bir qadam bor. Mana bunday. (Xotiniga o‘girilib. Pichirlab). Menga hech bo'lmaganda bir kun muhlat bering, yaramas bo'lishim uchun! Sevib qolish foydalidir! U o'lmaydi, Xudoyim! (Qochib ketadi.)
Xonim. Xo'sh, men yo'q! Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing! Shirin va mehribon yigit ko'z o'ngida yirtqich hayvonga aylanib qolsa, bunday qiz qanday chidaydi? Hatto tajribali ayol ham qo'rqib ketadi. Men bunga yo'l qo'ymayman! Men bu bechora ayiqni bir oz ko'proq chidashga, boshqa malika izlashga ko'ndiraman, bundan ham yomoni. U yerda, darvoqe, uning oti egarsiz turib, jo‘xori ichiga sho‘ng‘illab turibdi – bu uning to‘q, dam olganini bildiradi. Otga minib, tog'larni bosib o'ting! Keyin qaytib kelasiz! (Qo'ng'iroq qiladi.) O'g'lim! O'g'lim! Qayerdasan? (Yaproqlar.)
Mana kitobning kirish qismi.
Matnning faqat bir qismi bepul o'qish uchun ochiq (mualliflik huquqi egasining cheklanishi). Agar sizga kitob yoqqan bo'lsa, to'liq matn hamkorimizning veb-saytidan olishingiz mumkin.
sahifalar: 1 2 3 4 5 6
Joriy sahifa: 1 (kitob jami 4 sahifadan iborat) [mavjud o'qish qismi: 1 sahifa]
Evgeniy Shvarts
Oddiy mo''jiza
Ekaterina Ivanovna Shvarts
Belgilar
Ustoz.
Xonim.
Ayiq.
Qirol.
Malika.
Vazir-ma'mur.
Birinchi vazir.
Sud ayoli.
Orintiya.
Amanda.
Mehmonxona egasi.
Ovchi.
Ovchi shogirdi.
Jallod.
Prolog
Parda oldida paydo bo'ladi Inson, kim tinglovchilarga jim va o'ychan aytadi:
- "Oddiy mo''jiza" - bu qanday g'alati ism! Agar mo''jiza g'ayrioddiy narsani anglatsa! Va agar bu oddiy bo'lsa, unda bu mo''jiza emas.
Javob shuki, biz sevgi haqida gapiramiz. O'g'il va qiz bir-birini sevib qolishadi - bu odatiy holdir. Ular janjal qilishadi - bu ham odatiy emas. Ular deyarli sevgidan o'lishadi. Va nihoyat, ularning his-tuyg'ularining kuchi shunday balandlikka etadiki, u haqiqiy mo''jizalar qila boshlaydi - bu ham hayratlanarli, ham oddiy.
Siz sevgi haqida gapirishingiz va qo'shiqlar kuylashingiz mumkin, lekin biz bu haqda ertak aytib beramiz.
Ertakda oddiy va mo''jiza juda qulay tarzda yonma-yon joylashtirilgan va ertakga ertak sifatida qarasangiz oson tushuniladi. Bolalikda bo'lgani kabi. Unda yashirin ma'no izlamang. Ertak yashirish uchun emas, balki ochib berish, fikringizni bor kuchingiz bilan, bor kuchingiz bilan aytish uchun aytiladi.
Bizning ertakdagi "oddiy"larga yaqinroq bo'lgan qahramonlar orasida siz tez-tez uchrashadigan odamlarni taniysiz. Masalan, shoh. Siz unda oddiy kvartira despotini, o'z g'azabini printsipial mulohazalar bilan qanday tushuntirishni mohirona biladigan zaif zolimni osongina tanib olishingiz mumkin. Yoki yurak mushaklarining distrofiyasi. Yoki psixosteniya. Yoki hatto irsiyat. Ertakda uning fe'l-atvori o'zining tabiiy chegarasiga etishi uchun uni podshoh qiladi. Shuningdek, siz vazir-ma'murni, dadil yetkazib beruvchini taniysiz. Va ovchilikda faxriy arbob. Va boshqalar.
Ammo "mo''jiza" ga yaqinroq bo'lgan ertak qahramonlari mahrum uy xo'jaligi la'nati bugun. Bular sehrgar, uning xotini, malika va ayiq.
Bitta ertakda turli xil odamlar qanday kelishadi? Va bu juda oddiy. Xuddi hayotdagi kabi.
Va bizning ertakimiz oddiygina boshlanadi. Bir sehrgar turmushga chiqdi, joylashdi va dehqonchilik bilan shug'ullana boshladi. Ammo sehrgarni qanday ovqatlantirmasligingizdan qat'i nazar, u har doim mo''jizalar, o'zgarishlar va ajoyib sarguzashtlarga jalb qilinadi. Shunday qilib, u men boshida aytgan o'sha yoshlarning sevgi hikoyasiga aralashdi. Va hamma narsa aralashib ketdi, aralashib ketdi - va nihoyat kutilmagan tarzda ochildiki, mo''jizalarga o'rganib qolgan sehrgarning o'zi hayratdan qo'llarini qisdi.
Bularning barchasi sevishganlar uchun qayg'u yoki baxt bilan tugadi - buni ertakning eng oxirida bilib olasiz. (G'oyib bo'ladi.)
Birinchi harakat
Karpat tog'laridagi mulk. Katta xona, yorqin toza. O‘choq ustida ko‘zni qamashtiruvchi porloq mis kofe bor. Soqolli, bo‘yi bahaybat, keng yelkali odam xonani supurib, bor ovozi bilan o‘zi bilan gaplashadi. Bu mulk egasi.
Ustoz. Mana bunday! Ajoyib! Men ishlayman va ishlayman, egasiga yarasha, hamma qarashadi va maqtashadi, men bilan hamma narsa boshqalarnikiga o'xshaydi. Men qo'shiq aytmayman, raqsga tushmayman, yovvoyi hayvon kabi yiqilmayman. Tog'lardagi ajoyib mulk egasi bizon kabi bo'kira olmaydi, yo'q, yo'q! Men hech qanday erkinliksiz ishlayman... Ah! (Tinglaydi, yuzini qo'llari bilan yopadi.) U boradi! U! U! Uning qadamlari... Men turmush qurganimga o‘n besh yil bo‘ldi, men hamon xotinimga oshiqman, o‘g‘il boladek, rostini aytsam! Kelyapti! U! (Uyalib kuladi.) Qanaqa bema'nilik, yuragim shu qadar urayaptiki, hatto og'riyapti... Salom, xotin!
Kiritilgan bekasi, hali yosh, juda jozibali ayol.
Salom xotinim, salom! Biz ajrashganimizga ancha bo'ldi, bor-yo'g'i bir soat oldin, lekin men siz uchun xursandman, go'yo bir yildan beri ko'rishmaganimizdek, men sizni shunday sevaman... (Qo'rqib.) Senga nima bo'ldi? Kim sizni xafa qilishga jur'at etdi?
Xonim. Siz.
Ustoz. Xazillashyapsizmi! Oh, men qo'polman! Bechora ayol shunday g‘amgin, boshini chayqab turardi... Qanday ofat! Men, la'nati, nima qildim?
Xonim. O'ylab ko'r.
Ustoz. Xo'sh, qayerda o'ylash kerak... Gapir, qiynalma...
Xonim. Bugun ertalab tovuqxonada nima qildingiz?
Ustoz (kuladi). Demak, men sevaman!
Xonim. Bunday sevgi uchun rahmat. Men tovuqxonani ochaman va birdan - salom! Mening barcha tovuqlarim to'rt oyoqli ...
Ustoz. Xo'sh, buning nimasi haqoratli?
Xonim. Tovuqning esa askarga o'xshab mo'ylovi bor.
Ustoz. Ha ha ha!
Xonim. Kim yaxshilashga va'da berdi? Boshqalar kabi yashashga kim va'da bergan?
Ustoz. Xo'sh, azizim, yaxshi, azizim, yaxshi, meni kechir! Siz nima qila olasiz ... Axir, men sehrgarman!
Xonim. Siz hech qachon bilmaysiz!
Ustoz. Tong quvnoq edi, osmon musaffo, hech qanday kuch qo'yadigan joy yo'q edi, juda yaxshi edi. Men aldamoqchi edim...
Xonim. Xo'sh, men iqtisod uchun foydali ish qilgan bo'lardim. So‘qmoqlarni sepish uchun u yerga qum olib kelishdi. Men uni olib, shakarga aylantirardim.
Ustoz. Xo'sh, bu qanday hazil!
Xonim. Yoki molxona yonida to‘plangan o‘sha toshlarni pishloqga aylantirardi.
Ustoz. Kulgili emas!
Xonim. Xo'sh, siz bilan nima qilishim kerak? Men jang qilaman, kurashaman va siz hali ham o'sha yovvoyi ovchi, tog' sehrgar, aqldan ozgan soqolli odamsiz!
Ustoz. Men harakat qilaman!
Xonim. Hammasi yaxshi ketmoqda, xuddi odamlar kabi va to'satdan - portlash! - momaqaldiroq, chaqmoq, mo''jizalar, o'zgarishlar, ertaklar, har xil afsonalar... Bechora... (Uni o'padi.) Xo'sh, bor, azizim!
Ustoz. Qayerda?
Xonim. Tovuqxonaga.
Ustoz. Nima uchun?
Xonim. U erda nima qilganingizni tuzating.
Ustoz. Ilojim yo'q!
Xonim. Oh, iltimos!
Ustoz. Ilojim yo'q. Dunyodagi narsalar qandayligini o'zingiz bilasiz. Ba'zan siz chalkashasiz, keyin hamma narsani tuzatasiz. Va ba'zida bosish bor va orqaga qaytish yo'q! Men allaqachon bu tovuqlarni sehrli tayoqcha bilan urdim va ularni bo'ron bilan o'rab oldim va ularni etti marta chaqmoq bilan urdim - barchasi behuda! Bu shuni anglatadiki, bu erda qilingan narsalarni tuzatish mumkin emas.
Xonim. Xo'sh, hech narsa qilish mumkin emas ... Men har kuni tovuqni qirib tashlayman va tovuqlardan yuz o'giraman. Xo'sh, endi eng muhim narsaga o'tamiz. Kimni kutyapsiz?
Ustoz. Hech kim.
Xonim. Ko'zlarimga qarang.
Ustoz. Men kuzatyapman.
Xonim. Rostini ayt, nima bo'ladi? Bugun qanday mehmonlarni qabul qilishimiz kerak? Odamlardanmi? Yoki arvohlar kelib siz bilan zar o'ynashadimi? Qo'rqmang, gapiring. Agar bizda yosh rohibaning sharpasi bo'lsa, men hatto xursand bo'laman. U uch yuz yil oldin kiyilgan keng yengli bluzkaning naqshini narigi dunyodan olib kelishga va'da berdi. Ushbu uslub yana modaga qaytdi. Rohiba keladimi?
Ustoz. Yo'q.
Xonim. Afsuski. Demak, hech kim bo'lmaydimi? Yo'qmi? Xotiningizdan haqiqatni yashira olaman deb o'ylaysizmi? Mendan ko'ra o'zingizni aldaganingiz ma'qul. Mana, qulog‘ing yonib, ko‘zingdan uchqunlar uchib...
Ustoz. To'g'ri emas! Qayerda?
Xonim. Mana ular! Ular shunday porlaydilar. Uyalmang, tan oling! Xo'sh? Birga!
Ustoz. KELISHDIKMI! Bugun bizda mehmonlar bo'ladi. Meni kechiring, harakat qilaman. Uy egasiga aylandi. Lekin... Lekin ruh nimanidir so'raydi... sehrli. Hafa bolma!
Xonim. Men kimga uylanayotganimni bilardim.
Ustoz. Mehmonlar bo'ladi! Mana, hozir, hozir!
Xonim. Yoqangizni tezda tuzating. Yenglaringizni torting!
Ustoz (kuladi). Eshityapsizmi, eshityapsizmi? Yo'lda.
Yaqinlashib kelayotgan tuyoqlarning taqirlashi.
Bu u, bu u!
Xonim. JSSV?
Ustoz. Xuddi shu yigit, u tufayli biz uchun ajoyib voqealar boshlanadi. Qanday quvonch! Bu juda yoqimli!
Xonim. Bu yigit yigitdek yigitmi?
Ustoz. Ha ha!
Xonim. Bu yaxshi, mening qahvam qaynatilgan.
Eshik taqilladi.
Ustoz. Kiring, kiring, biz anchadan beri kutdik! Juda xursandman!
Kiritilgan Yosh yigit. Nafis kiyingan. Oddiy, sodda, o'ychan. Egalariga jimgina ta'zim qiladi.
(Uni quchoqlaydi.) Salom, salom, o'g'lim!
Xonim. Stolga o'tiring, kofe iching, iltimos. Isming nima, o'g'lim?
Yosh yigit. Ayiq.
Xonim. Qanday aytasiz?
Yosh yigit. Ayiq.
Xonim. Qanday noo'rin taxallus!
Yosh yigit. Bu umuman taxallus emas. Men haqiqatan ham ayiqman.
Xonim. Yo'q, sen nima... Nega? Siz juda epchil harakat qilasiz, juda yumshoq gapirasiz.
Yosh yigit. Ko‘ryapsizmi... Eringiz yetti yil avval meni odamga aylantirdi. Va u buni mukammal qildi. U ajoyib sehrgar. Uning oltin qo'llari bor, bekasi.
Ustoz. Rahmat, o'g'lim! (Ayiqning qo'lini silkitadi.)
Xonim. Bu to'g'ri?
Ustoz. O'shanda sodir bo'ldi! Qimmat! Etti yil oldin!
Xonim. Nega buni darhol menga tan olmadingiz?
Ustoz. Unutdim! Men shunchaki unutdim, hammasi shu! Bilasizmi, men o'rmon bo'ylab yurgan edim va men yosh ayiqni ko'rdim. Hali o'smir. Boshi peshona, ko'zlari aqlli. Biz so'zma-so'z gaplashdik, u menga yoqdi. Men yong'oq novdasini tanladim, undan sehrli tayoqcha yasadim - bitta, ikkita, uchta - va bu ... Nega g'azablanishim kerakligini tushunmayapman. Havo yaxshi, osmon musaffo...
Xonim. Ovozingni o'chir! Hayvonlar o‘z o‘yin-kulgilari uchun qiynoqqa solinsa, chiday olmayman. Filni muslin yubkada raqsga tushirishga majbur qiladi, bulbulni qafasga qo'yishadi, yo'lbarsni belanchakda tebranishga o'rgatishadi. Sizga qiyinmi, o'g'lim?
Ayiq. Ha, bekasi! Haqiqiy inson bo'lish juda qiyin.
Xonim. Bechora bola! (Erimga.) Nima istaysan, yuraksiz?
Ustoz. Men baxtliman! Men ishimni yaxshi ko'raman. Odam o'lik toshdan haykal yasaydi - keyin ish muvaffaqiyatli bo'lsa, g'ururlanadi. Davom eting va tirik mavjudotdan yanada jonliroq narsani yarating. Qanday ish!
Xonim. Qanday ish! Hazillar va boshqa hech narsa. Kechirasiz, o'g'lim, u mendan kimligingizni yashirdi va men qahva bilan shakar berdim.
Ayiq. Bu sizga juda mehribon! Nega kechirim so'rayapsiz?
Xonim. Lekin siz asalni yaxshi ko'rishingiz kerak.
Ayiq. Yo'q, men uni ko'rmayapman! Bu men uchun xotiralarni qaytaradi.
Xonim. Endi, agar meni sevsang, uni ayiqqa aylantir! Uni ozod qilsin!
Ustoz. Azizim, azizim, hammasi yaxshi bo'ladi! Shuning uchun u yana ayiq bo'lish uchun bizga tashrif buyurdi.
Xonim. Bu rostmi? Xo'sh, men juda xursandman. Uni shu yerda aylantirmoqchimisiz? Xonani tark etishim kerakmi?
Ayiq. Shoshmang, aziz styuardessa. Afsuski, bu tez orada sodir bo'lmaydi. Malika meni sevib o'psagina men yana ayiq bo'laman.
Xonim. Qachon qachon? Yana ayting!
Ayiq. Birinchi uchratgan malika meni sevib, o‘psa, men darhol ayiqga aylanib, o‘z ona tog‘larimga qochib ketaman.
Xonim. Xudoyim, bu qanchalik achinarli!
Ustoz. Salom! Meni yana xursand qilmadi... Nega?
Xonim. Siz malika haqida o'ylamadingizmi?
Ustoz. Bema'nilik! Sevib qolish sog'lomdir.
Xonim. Sevib qolgan bechora qiz yigitni o'padi-yu, u birdan yirtqich hayvonga aylanadimi?
Ustoz. Bu kundalik masala, xotin.
Xonim. Ammo keyin u o'rmonga qochib ketadi!
Ustoz. Va bu sodir bo'ladi.
Xonim. O'g'lim, o'g'lim, sevgan qizingni tashlab ketasanmi?
Ayiq. Mening ayiq ekanligimni ko'rib, u darhol meni sevishni to'xtatadi, bekasi.
Xonim. Sevgi haqida nima bilasiz, bolam! (Erini chetga oladi. Jimgina). Men bolani qo'rqitmoqchi emasman, lekin siz, er, xavfli, xavfli o'yinni boshladingiz! Siz zilzilalar bilan yog'ni chayqadingiz, chaqmoq bilan mixlarni mixladingiz, bo'ron bizga mebel, idish-tovoq, ko'zgu, shahardan marvarid tugmalarini olib keldi. Men hamma narsaga o'rgandim, lekin hozir qo'rqaman.
Ustoz. Nima?
Xonim. Dovul, zilzila, chaqmoq - bularning barchasi hech narsa emas. Biz odamlar bilan muomala qilishimiz kerak. Va hatto yoshlar bilan. Va sevuvchilar bilan! O'ylaymanki, biz kutmagan narsa albatta sodir bo'ladi!
Ustoz. Xo'sh, nima bo'lishi mumkin? Malika uni sevib qolmaydimi? Bema'nilik! Qarang, u qanchalik yaxshi ...
Xonim. Agar…
Quvurlar momaqaldiroq.
Ustoz. Bu yerda gaplashish juda kech, azizim. Men shunday qildimki, shohlardan biri katta yo'l bo'ylab o'tib ketayotib, to'satdan bizning mulkimizga murojaat qilishni xohladi!
Quvurlar momaqaldiroq.
Shunday qilib, u o'z mulozimlari, vazirlar va malika, yolg'iz qizi bilan bu erga keladi. Yugur, o‘g‘lim! Biz ularni o'zimiz qabul qilamiz. Agar kerak bo'lsa, men sizga qo'ng'iroq qilaman.
Ayiq qochib ketadi.
Xonim. Podshohning ko‘ziga qarashdan uyalmaysizmi?
Ustoz. Bir oz emas! Ochig'ini aytsam, men shohlarga chiday olmayman!
Xonim. Hali ham mehmon!
Ustoz. Uni vidalang! Uning mulozimlari orasida jallod bor, bagajida maydalagich olib yurilgan.
Xonim. Balki bu shunchaki g'iybatdir?
Ustoz. Ko'rasiz. Endi qo‘pol odam, bo‘rboy kirib kelib, buyruq berib, talab qila boshlaydi.
Xonim. Bo'lmasa-chi! Axir biz uyatdan yo'q bo'lib ketamiz!
Ustoz. Ko'rasiz!
Eshik taqilladi.
Kiritilgan shoh.
Qirol. Assalomu alaykum azizlar! Men shohman, azizlarim.
Ustoz. Xayrli kun, Janobi Oliylari.
Qirol. Negaligini bilmayman, mulking menga juda yoqdi. Biz yo'l bo'ylab ketyapmiz va men tog'larga burilib, sizga ko'tarilishni xohlayman. Iltimos, siz bilan bir necha kun qolishimizga ruxsat bering!
Ustoz. Xudoyim... Ay-ay-ay!
Qirol. Sizga nima bo'ldi?
Ustoz. Men sizni bunday emas deb o'yladim. Muloyim emas, muloyim emas. Lekin bu muhim emas! Biz nimadir o'ylab topamiz. Men har doim mehmonlardan xursandman.
Qirol. Ammo biz bezovta mehmonlarmiz!
Ustoz. Jahannamga! Gap bu emas... Iltimos, o‘tiring!
Qirol. Siz menga yoqasiz, ustoz. (O'tiradi.)
Ustoz. Yer yutsin seni!
Qirol. Va shuning uchun men sizga nima uchun biz bezovtalanmagan mehmonlar ekanligimizni tushuntiraman. Mumkinmi?
Ustoz. Sizdan iltimos qilaman, iltimos!
Qirol. Men qo'rqinchli odamman!
Ustoz (quvnoqlik bilan). Xo'sh, ha?
Qirol. Juda qo'rqinchli. Men zolimman!
Ustoz. Ha ha ha!
Qirol. Despot. Bundan tashqari, men ayyor, qasoskor, injiqman.
Ustoz. Mana ko'rdingizmi? Men senga nima dedim, xotinim?
Qirol. Va eng yomoni, bu mening aybim emas ...
Ustoz. Keyin kim?
Ustoz. Qarshilik qilish mumkin emasmi?
Qirol. Qaerda! Oilaviy zargarlik buyumlari bilan bir qatorda, men barcha yomon oilaviy xususiyatlarni meros qilib oldim. Siz zavqni tasavvur qila olasizmi? Agar siz yomon ish qilsangiz, hamma norozi bo'ladi va bu xolaning aybi ekanligini hech kim tushunishni xohlamaydi.
Ustoz. Faqat o'ylab ko'ring! (Kuladi.) Voy-buy! (Kuladi.)
Qirol. Hey, sen ham kulgilisan!
Ustoz. Men shunchaki ushlab turaman, yo'q, shoh.
Qirol. Bu ajoyib! (Yelkasida osilgan xaltadan to‘qilgan qozonli kolbani chiqaradi.) Styuardessa, uchta stakan!
Xonim. Agar xohlasangiz, ser!
Qirol. Bu qimmatbaho uch yuz yillik qirollik sharobidir. Yo'q, yo'q, meni xafa qilmang. Keling, uchrashuvimizni nishonlaymiz. (Sharob quyish.) Rang, qanday rang! Agar kostyum shu rangda qilingan bo'lsa, boshqa barcha shohlar hasaddan yorilib ketishardi! Xo'sh, xayr! Pastgacha iching!
Ustoz. Ichmang, xotin.
Qirol. Nima demoqchisiz, "ichmang"?
Ustoz. Va bu juda oddiy!
Qirol. Siz xafa qilishni xohlaysizmi?
Ustoz. Gap bu emas.
Qirol. Xafa qilyapsizmi? Mehmonmi? (Qilichni oladi.)
Ustoz. Jim, jim, sen! Uyda emas.
Qirol. Menga o'rgatmoqchimisan?! Ha, men shunchaki ko'zimni pirpirataman va sen ketding. Men uydamanmi yoki yo'qmi, menga farqi yo'q. Vazirlar yozadilar, afsusdaman. Va siz abadiy nam tuproqda qolasiz. Uyda emas, uyda... Betakror! Hali ham jilmayib... Ich!
Ustoz. Men qilmayman!
Qirol. Nega?
Ustoz. Ha, chunki vino zaharlangan, shoh!
Qirol. Qaysi biri?
Ustoz. Zaharlangan, zaharlangan!
Qirol. Nimani o'ylab topdingiz!
Ustoz. Avval iching! Ich, ich! (Kuladi.) Bo‘ldi, uka! (Uchala stakanni ham kaminga tashlaydi.)
Qirol. Xo'sh, bu haqiqatan ham ahmoqlik! Agar ichishni istamaganimda, iksirni yana shishaga quygan bo'lardim. Yo'lda bo'lishi kerak bo'lgan narsa! Chet elda zahar olish osonmi?
Xonim. Uyat, uyat, Janobi Oliylari!
Qirol. Bu mening aybim emas!
Xonim. JSSV?
Qirol. Amaki! U xuddi shunday gapira boshlaydi, ba'zida kim bilan kerak bo'lsa, u o'zi haqida uchta ertak aytib beradi, keyin esa uyaladi. Va uning ruhi nozik, nozik, osongina himoyasiz. Keyinchalik azob chekmaslik uchun u hatto suhbatdoshini zaharlaydi.
Ustoz. Harom!
Qirol. Bir xil qo'pol! U meros qoldirdi, ey yaramas!
Ustoz. Demak, amaki aybdormi?
Qirol. Amaki, amaki, amaki! Tabassum qiladigan narsa yo'q! Men yaxshi o'qiydigan va vijdonli odamman. Boshqasi esa o‘zining nopokligini o‘rtoqlarini, boshliqlarini, qo‘shnilarini, xotinini ayblagan bo‘lardi. Men esa ota-bobolarimni o‘lgandek ayblayman. Ular parvo qilmaydi, lekin men uchun bu osonroq.
Ustoz. A…
Qirol. Ovozingni o'chir! Men nima deyishingizni bilaman! Qo'shnilaringizni ayblamasdan, o'zingiz uchun javob berish, chunki sizning barcha nopokligingiz va ahmoqligingiz inson kuchidan tashqarida! Men qandaydir daho emasman. Shunchaki bir shoh, uning o'nlab tiyinlari bor. Xo'sh, bu haqda etarli! Hammasi aniq bo'ldi. Siz meni bilasiz, men sizni bilaman: siz da'vo qilishingiz shart emas, siz sindirishingiz shart emas. Nega qovog'ingizni chimiryapsiz? Biz tirik qoldik, yaxshi, Xudoga shukur... Nima bor...
Xonim. Iltimos, menga ayting, shoh va malika ham ...
Qirol (juda yumshoq). Oh, yo'q, yo'q, nima haqida gapiryapsiz! U butunlay boshqacha.
Xonim. Qanday falokat!
Qirol. Bunday emasmi? U menga juda mehribon. Va yoqimli. Unga qiyin...
Xonim. Onangiz tirikmi?
Qirol. U malika atigi yetti daqiqalik bo‘lganida vafot etdi. Qizimni xafa qilmang.
Xonim. Qirol!
Qirol. Oh, men uni ko'rganimda yoki u haqida o'ylasam, men shoh bo'lishni to'xtataman. Do'stlar, do'stlarim, men faqat o'z qizimni juda yaxshi ko'rganim qanday baxt! Notanish odam mendan arqonlarni burab, men undan o'lardim. Xudoga tan beraman... Ha... Bo‘ldi.
Ustoz (cho'ntagidan olma chiqaradi). Olma yeng!
Qirol. Rahmat, men xohlamayman.
Ustoz. Yaxshi. Zaharli emas!
Qirol. Ha men bilaman. Mana, do'stlarim. Men sizga barcha tashvishlarimni va qayg'ularimni aytmoqchi edim. Va agar chindan ham xohlasangiz, tugadi! Qarshilik qila olmayman. Men aytaman! A? Mumkinmi?
Ustoz. Xo'sh, nima so'rash kerak? O'tir, xotin. Qulayroq. Olovga yaqinroq. Shunday qilib men o'tirdim. Xo'sh, sizga qulaymi? Bir oz suv olib kelsam bo'ladimi? Derazalarni yopishim kerakmi?
Qirol. Yo'q, yo'q, rahmat.
Ustoz. Biz tinglaymiz, Janobi Oliylari! Ayting!
Qirol. Rahmat. Bilasizmi, do'stlarim, mening yurtim qayerda joylashgan?
Ustoz. Bilaman.
Qirol. Qayerda?
Ustoz. Uzoqda.
Qirol. Juda to'gri. Va endi siz nima uchun sayohatga borganimizni va shu qadar uzoqqa erishganimizni bilib olasiz. Bunga u sababchi.
Ustoz. Malika?
Qirol. Ha! U. Gap shundaki, do'stlarim, malika hali besh yoshga to'lmagan edi, men uning qirollik qiziga umuman o'xshamasligini payqadim. Avvaliga men dahshatga tushdim. U hatto bechora marhum xotinini aldaganlikda gumon qildi. U aniqlay boshladi, savol bera boshladi va tergovni yarim yo'lda qoldirdi. Men qo'rqib ketdim. Men qizga shunchalik bog'lanib qolishga muvaffaq bo'ldim! Men hatto uning g'ayrioddiyligini yoqtira boshladim. Siz bolalar bog'chasiga kelasiz - va birdan aytishga uyalaman, siz yoqimli bo'lib qoldingiz. Hehe. Hech bo'lmaganda taxtdan voz keching... Bu o'rtamizda, janoblar!
Ustoz. Albatta! Albatta!
Qirol. Bu kulgili bo'lib borardi. Birovning o‘lim haqidagi farmoyishiga imzo chekardingiz, uning kulgili hazillari va so‘zlarini eslab kulib qo‘ydingiz. Qiziqarli, to'g'rimi?
Ustoz. Yo'q, nega!
Qirol. Mana. Biz shunday yashadik. Qiz aqlli bo'lib, o'sib bormoqda. Mening o'rnimda haqiqiy yaxshi ota nima qiladi? Bora-bora qizimni har kungi qo'pollik, shafqatsizlik, yolg'onchilikka o'rganib olardim. Va men, la'nati xudbin, uning yonida jonimni tinchlantirishga shunchalik odatlanganmanki, aksincha, bechorani uni buzishi mumkin bo'lgan hamma narsadan himoya qila boshladim. Shafqatsizlik, to'g'rimi?
Ustoz. Yo'q, nega!
Qirol. Nopoklik, ahmoqlik! U saroyga butun saltanatdan eng yaxshi odamlarni olib keldi. Men ularni qizimga topshirdim. Devor orqasida sizni dahshatli his qiladigan narsalar sodir bo'ladi. Qirollik saroyi nima ekanligini bilasizmi?
Ustoz. Voy-buy!
Qirol. Aynan shu narsa! Devor ortida odamlar bir-birini ezib, aka-ukalarini kesib, opa-singillarini bo‘g‘ib o‘ldirishyapti... Bir so‘z bilan aytganda, kundalik, kundalik hayot davom etmoqda. Va malika yarmiga kirganingizda, musiqa, yaxshi odamlar haqida suhbatlar, she'riyat, abadiy bayram bor. Xo'sh, bu devor toza arzimas narsa tufayli qulab tushdi. Hozir eslayman - bu shanba kuni edi. Men o‘tiraman, ishlayapman, vazirlarning hisobotlarini bir-biriga qarama-qarshilik bilan tekshiraman. Qizim yonimda o‘tiribdi, nomim kuni uchun ro‘mol tikib o‘tiribdi... Hammasi tinch, osoyishta, qushlar sayrashmoqda. Kutilmaganda usta kirib keladi va xabar beradi: xola keldi. Gersoginya. Men esa unga chiday olmadim. Shirin ayol. Men marosim egasiga aytaman: men uyda emasligimni ayt. Arzimas narsa?
Ustoz. Arzimas.
Qirol. Bu siz va men uchun arzimas narsa, chunki biz odamlar kabi odamlarmiz. Issiqxonada o‘stirgan bechora qizim esa hushidan ketdi!
Ustoz. Xo'sh, ha?
Qirol. Rostini aytsam. Ko'rdingizmi, u dadasi uning dadasi ekanligidan hayratda edi! - yolg'on gapirishi mumkin. U zerikishni boshladi, o'ychan, zaiflashdi, men esa sarosimaga tushdim. Onam tarafidagi bobo birdan ichimda uyg'onib ketdi. U opa edi. U og'riqdan shunchalik qo'rqardiki, eng kichik baxtsizlikda u qotib qoldi, hech narsa qilmadi va eng yaxshi narsaga umid qildi. Uning ko‘z o‘ngida sevgan xotinini bo‘g‘ib o‘ldirishayotganda u yonida turib, uni ko‘ndirdi: faqat sabr qiling, balki hammasi joyida bo‘lar! Va u dafn etilganida, u tobut orqasidan yurib, hushtak chaldi. Va keyin u yiqilib vafot etdi. U yaxshi bolami?
Ustoz. Juda yaxshi.
Qirol. Irsiyat o'z vaqtida uyg'onganmi? Bu qanday fojia bo'lganini tushunasizmi? Malika saroyni aylanib yuradi, o‘ylaydi, qaraydi, tinglaydi – men esa qo‘llarimni bukib, taxtga o‘tirib, hushtak chaladim. Malika men haqimda uni o‘limga olib keladigan bir narsani bilib olmoqchi – men esa ilojsiz jilmaydim. Ammo bir kechada to'satdan uyg'onib ketdim. Yuqoriga sakrab tushdi. U otlarga jabduqlar qo'yishni buyurdi - va tong saharda biz mehribon odamlarimizning past ta'zimiga iltifot bilan javob berib, yo'l bo'ylab poygaga chiqdik.
Xonim. Xudoyim, bularning barchasi naqadar achinarli!
Qirol. Biz qo'shnilarimiz bilan qolmadik. Qo‘shnilar g‘iybatchi ekani ma’lum. Karpat tog‘lariga yetib borgunimizcha, biz har doim ham hech kim biz haqimizda hech narsa eshitmagan edi. Bu yerning havosi toza, tog‘li. Barcha qulayliklarga ega qasr, bog‘, zindon va o‘yin maydonchalari qurmagunimizcha siz bilan qolishga ruxsat bering...
Xonim. Men bundan qo'rqaman ...
Ustoz. Qo'rqmang, iltimos! So'rang! Sendan iltimos qilaman! Men hammasini juda yaxshi ko'raman! Xo'sh, azizim, yaxshi, azizim! Ketdik, ketaylik, Janobi Oliylari, men sizga xonalarni ko‘rsataman.
Qirol. Rahmat!
Ustoz (shoh oldinga ketsin). Iltimos, bu erga keling, Janobi Oliylari! Ehtiyot bo'ling, bu erda bir qadam bor. Mana bunday. (Xotiniga o‘girilib. Pichirlab). Menga hech bo'lmaganda bir kun muhlat bering, yaramas bo'lishim uchun! Sevib qolish foydalidir! U o'lmaydi, Xudoyim! (Qochib ketadi.)
Xonim. Xo'sh, men yo'q! Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing! Shirin va mehribon yigit ko'z o'ngida yirtqich hayvonga aylanib qolsa, bunday qiz qanday chidaydi? Hatto tajribali ayol ham qo'rqib ketadi. Men bunga yo'l qo'ymayman! Men bu bechora ayiqni bir oz ko'proq chidashga, boshqa malika izlashga ko'ndiraman, bundan ham yomoni. U yerda, darvoqe, uning oti egarsiz turib, jo‘xori ichiga sho‘ng‘illab turibdi – bu uning to‘q, dam olganini bildiradi. Otga minib, tog'larni bosib o'ting! Keyin qaytib kelasiz! (Qo'ng'iroq qiladi.) O'g'lim! O'g'lim! Qayerdasan? (Yaproqlar.)
Ichkariga kiradi Ayiq.
Ayiq. Men shu yerdaman.
Xonim (Sahna ortida). Mening bolalar bog'chamga chiqing!
Ayiq. Men yuguraman!
Eshikni ochadi. Eshik ortida yosh ayol qo'llarida guldasta bilan.
Kechirasiz, men sizni itarib yubordim deb o'ylayman, azizim?
Qiz gullarni tashlaydi. Ayiq ularni ko'taradi.
Sizga nima bo'ldi? Men sizni qo'rqitdimmi?
Yosh ayol. Yo'q. Men biroz chalkashib ketdim. Ko'ryapsizmi, hech kim meni shunchaki "shirin qiz" deb atamagan.
Ayiq. Men sizni xafa qilmoqchi emasdim!
Yosh ayol. Lekin men umuman xafa bo'lmadim!
Ayiq. Xo'sh, Xudoga shukur! Mening muammom shundaki, men juda rostgo'yman. Agar men qizning yaxshi ekanligini ko'rsam, unga to'g'ridan-to'g'ri aytaman.
Yosh ayol. Bu sizning ismingizmi?
Ayiq. Men.
Yosh ayol. Siz bu uy egasining o'g'limisiz?
Ayiq. Yo‘q, men yetimman.
Yosh ayol. Men ham. Ya'ni, otam tirik, onam esa men yetti daqiqalik bo'lganimda vafot etgan.
Ayiq. Ammo sizning do'stlaringiz ko'p bo'lishi mumkinmi?
Yosh ayol. Nima deb o'ylaysiz?
Ayiq. Bilmadim... Menimcha seni hamma sevishi kerakdek.
Yosh ayol. Nima uchun?
Ayiq. Siz juda yumshoqsiz. Rostdan ham... Ayting-chi, yuzingizni gullarga yashirsangiz, jahlingiz bor degani?
Yosh ayol. Yo'q.
Ayiq. Keyin men sizga aytaman: siz go'zalsiz! Siz juda go'zalsiz! Juda. Ajoyib. Qo'rqinchli.
Ayiq. Iltimos, ketmang!
Yosh ayol. Lekin bu sizning ismingiz.
Ayiq. Ha. Nomi: Va men sizga yana nima aytaman. Siz menga juda yoqdi. Qo'rqinchli. To'g'ridan-to'g'ri.
Qiz kuladi.
Men kulgiliman?
Yosh ayol. Yo'q. Lekin... yana nima qilishim kerak? Bilmayman. Axir men bilan hech kim bunday gaplashmagan...
Ayiq. Men bundan juda xursandman. Xudoyim, men nima qilyapman? Siz yo'ldan charchadingiz, och qoldingiz va men hali ham suhbatlashyapman. Iltimos o'tiring. Mana sut. Juftliklar. Ich! Qo'ysangchi; qani endi! Non bilan, non bilan!
Qiz itoat qiladi. U sut ichadi, non yeydi, Ayiqdan ko'zini uzmaydi.
Yosh ayol. Iltimos, ayting-chi, siz sehrgar emasmisiz?
Ayiq. Yo'q, nima haqida gapiryapsiz!
Yosh ayol. Nega men senga bunchalik itoat qilaman? Men besh daqiqa oldin juda mazali nonushta qildim - endi men yana sut va non bilan ichaman. Rostini aytsam, siz sehrgar emasmisiz?
Ayiq. Rostini aytsam.
Yosh ayol. Nega, sen... senga... menga yoqdi, deganingda, keyin... yelkam va qo‘llarimda qandaydir g‘alati ojizlikni his qildim va... Bu haqda sendan so‘raganim uchun meni kechir – lekin yana kimdan so‘rashim kerak? Biz birdan do'st bo'lib qoldik! To'g'rimi?
Ayiq. Ha ha!
Yosh ayol. Men hech narsani tushunmayapman ... Bugun bayrammi?
Ayiq. Bilmayman. Ha. Bayram.
Yosh ayol. Buni bilgandim.
Ayiq. Iltimos, ayting-chi, siz kimsiz? Siz qirolning mulozimlarining bir qismimisiz?
Yosh ayol. Yo'q.
Ayiq. Oh, tushundim! Siz malika mulozimlaridanmisiz?
Yosh ayol. Men malikaning o'zi bo'lsam-chi?
Ayiq. Yo‘q, yo‘q, men bilan bunchalik shafqatsiz hazil qilmang!
Yosh ayol. Sizga nima bo'ldi? Siz birdan oqarib ketdingiz! Men nima dedim?
Ayiq. Yo'q, yo'q, siz malika emassiz. Yo'q! Men dunyo bo'ylab uzoq vaqt kezdim va ko'plab malikalarni ko'rdim - siz ularga o'xshamaysiz!
Yosh ayol. Lekin…
Ayiq. Yo'q, yo'q, meni qiynamang. O'zingiz xohlagan narsa haqida gapiring, bu haqida emas.
Yosh ayol. Yaxshi. Siz... Dunyo bo‘ylab ko‘p kezganman deysizmi?
Ayiq. Ha. Men Sorbonnada ham, Leydenda ham, Pragada ham o‘qishni davom ettirdim. Menga odamning yashashi juda qiyindek tuyuldi va men butunlay g'amgin bo'ldim. Va keyin men o'qishni boshladim.
Yosh ayol. Xo'sh, qanday?
Ayiq. Yordam bermadi.
Yosh ayol. Hali ham xafamisiz?
Ayiq. Har doim emas, lekin men xafaman.
Yosh ayol. Qanday g'alati! Lekin menga shunday tuyuldiki, siz juda xotirjam, quvnoq, soddasiz!
Ayiq. Buning sababi, men ayiqdek sog'lomman. Sizga nima bo'ldi? Nega birdan qizarib ketdingiz?
Yosh ayol. Bilmadim; bilmayman. Axir so'nggi besh daqiqa ichida men o'zimni umuman tanimay qolganman. Endi men bu erda nima bo'layotganini tushunishga harakat qilaman. Men... qo‘rqib ketdim!
Ayiq. Nima?
Yosh ayol. Ayiqdek sog'ligingni aytding. Ayiq... Hazil qilyapman. Va men bu sehrli kamtarligim bilan juda himoyasizman. Meni xafa qilasizmi?
Ayiq. Menga qo'lingni bering.
Qiz itoat qiladi. Ayiq bir tizzaga cho'kadi. Uning qo'lini o'padi.
Agar sizni xafa qilsam, momaqaldiroq meni o'ldiradi. Qaerga borsang, men ham boraman, qachon o'lsang, men o'laman.
Quvurlar momaqaldiroq.
Yosh ayol. Xudoyim! Men ular haqida butunlay unutdim. Nihoyat mulozimlar manzilga yetib kelishdi. (Deraza oldiga boradi.) Kechagi yuzlar qani! Keling, ulardan yashiraylik!
Ayiq. Ha ha!
Yosh ayol. Daryoga yuguramiz!
Ular qo'l ushlagancha qochib ketishadi. Darhol xonaga kiradi bekasi. U ko'z yoshlari orasidan tabassum qiladi.
Xonim. Ey Xudoyim, Xudoyim! Shu yerda, deraza tagida turib, ularning butun suhbatini so‘zma-so‘z eshitdim. Ammo u ichkariga kirib, ularni ajratishga jur'at eta olmadi. Nega? Nega men ahmoqdek yig'lab, quvonaman? Axir bu yaxshi narsa bilan tugamasligini tushunaman, lekin qalbimda bayram bor. Xo'sh, dovul keldi, sevgi keldi. Kambag'al bolalar, baxtli bolalar!
Eshikni qo'rqoq taqillatdi.
Juda sokin, beparvo kiyingan holda kiradi Inson qo'lida bir to'plam bilan.
Inson. Salom, styuardessa! Sizni qo'ldan boy berganim uchun uzr. Balki men yo'lda qolganman? Balki ketishim kerakmi?
Xonim. Yo'q, yo'q, nima haqida gapiryapsiz! Iltimos o'tiring!
Inson. Men tugun qo'yishim mumkinmi?
Xonim. Albatta, iltimos!
Inson. Siz judayam mexribonsiz. Oh, qanday go'zal, qulay o'choq! Va shish dastasi! Va choynak uchun ilgak!
Xonim. Siz qirollik oshpazimisiz?
Inson. Yo‘q, beka, men podshohning birinchi vaziriman.
Xonim. Kim, kim?
Vazir. Janobi Oliylarining Birinchi vaziri.
Xonim. Oh, kechirasiz...
Vazir. Mayli, jahlim yo‘q... Bir paytlar hamma bir qarashda vazir ekanligimni taxmin qilgandi. Men nurli, shunday ulug'vor edim. Mutaxassislarning ta'kidlashicha, kim muhimroq va munosibroq ekanligini tushunish qiyin - men yoki qirol mushuklari. Endi esa... O‘zingiz ko‘rasiz...
Xonim. Sizni bu holatga nima olib keldi?
Vazir. Azizim, bekasi.
Xonim. Yo'l?
Vazir. Negadir biz, bir guruh saroy a’yonlarini odatdagi atrofimizdan uzib, chet ellarga jo‘natib yubordik. Buning o'zi og'riqli, keyin esa bu zolim.
Xonim. Qirolmi?
Vazir. Siz nimasiz, nimasiz! Janobi Hazratiga anchadan beri ko‘nikib qolganmiz. Zolim - vazir-ma'mur.
Xonim. Lekin siz birinchi vazir bo'lsangiz, u sizning qo'l ostidagi odammi? Qanday qilib u sizning zolimingiz bo'lishi mumkin?
Vazir. U shunday kuchni tortib oldiki, biz hammamiz uning oldida titraymiz.
Xonim. Qanday qilib u buni uddaladi?
Vazir. U bizda sayohat qilishni biladigan yagona odam. Pochta stantsiyasida otlarni qanday olishni, arava olishni, bizni ovqatlantirishni biladi. To'g'ri, u bularning barchasini yomon qiladi, lekin biz umuman bunday qila olmaymiz. Shikoyat qilganimni aytma, bo'lmasa shirinliksiz qoldiradi.
Xonim. Nega shohga shikoyat qilmaysiz?
Vazir. Oh, shoh juda yaxshi ... ular aytganidek ish tili...xizmat qiladi va etkazib beradi, lekin suveren hech narsani eshitishni xohlamaydi.
Kirish ikki xizmatkor Va sud ayoli.
xonim (sekin, sekin gapiradi, har bir so'zni aristokratik ravshanlik bilan talaffuz qiladi). Qachon tugashini Xudo biladi! Bu zaharli badbashara bizga sovun bermoqchi bo‘lmaguncha, biz bu yerda cho‘chqalar orasida yashirinib yuramiz. Assalomu alaykum, styuardessa, taqilmayotganimiz uchun uzr. Yo'lda biz do'zaxdek vahshiy bo'lib qoldik.
Vazir. Ha, mana, yo'l! Erkaklar dahshatdan jim bo'lishadi, ayollar esa qo'rqinchli bo'lishadi. Sizni qirollik mulozimlarining go'zalligi va g'ururi bilan tanishtirishga ruxsat bering - otliqlarning birinchi xonimi.
xonim. Xudoyim, qancha vaqtdan beri men bunday so'zlarni eshitmaganman! (Kortsey qiladi.) Men juda xursandman. (Styuardessa bilan tanishtiradi.) Malikalarning xizmatkorlari Orintiya va Amanda.
Kutayotgan xonimlar kursi.
Kechirasiz, beka, lekin men o'zimni qo'ldan boy beraman! Ul zotning la'nati vazir-ma'muri bugun bizga kukun, qulkfler parfyum va terini yumshatuvchi va yorilishdan saqlaydigan glitserinli sovun bermadi. Ishonchim komilki, u hammasini mahalliy aholiga sotgan. Ishonasizmi, biz poytaxtni tark etganimizda uning shlyapasi ostidan faqat achinarli karton quti bor edi, unda sendvich va ayanchli ichki ishton bor edi. (Vazirga.) Qo'rqmang, azizim, biz yo'lda shunday ko'rdik! Takrorlayman: uzun cho'tkalar. Endi beadab odamning uyiga imkon bilan yuborganlarini hisobga olmaganda, o'ttiz uchta quti va yigirma ikkita chamadon bor.
Orintiya. Va eng yomoni, endi biz faqat nonushta, tushlik va kechki ovqat haqida gapirishimiz mumkin.
Amanda. Shu bois ona saroyimizni tark etdikmi?
xonim. Shafqatsiz bizning sayohatimizdagi asosiy narsa nozik his-tuyg'ular ekanligini tushunishni istamaydi: malika tuyg'ulari, qirolning his-tuyg'ulari. Bizni mulozimlar safiga nozik, nozik, shirin ayollar sifatida qabul qilishdi. Men azob chekishga tayyorman. Kechasi uxlamang. U hatto malikaga yordam berish uchun o‘lishga ham rozi bo‘ladi. Lekin nega uyatdan ayrilgan tuya uchun keraksiz, keraksiz, xorlovchi azoblarga chidash kerak?
Xonim. O'zingizni yo'ldan yuvmoqchimisiz, xonim?
xonim. Bizda sovun yo'q!
Xonim. Sizga kerak bo'lgan hamma narsani va qancha kerak bo'lsa, shuncha issiq suv beraman.
xonim. Siz azizsiz! (Styuardessani o'padi.) Yuv! Eslab qoling oʻtroq hayot! Qanday baxt!
Xonim. Qani, ketaylik, men seni o'zing bilan olib ketaman. Oʻtiring, ser! Men tezda qaytib kelaman va sizga kofe sotib olaman.
bilan barglari sud ayoli Va xizmatkorlar. Vazir olov yoniga o‘tiradi. Kiritilgan vazir-ma'mur. Birinchi vazir o'rnidan sakrab turadi.
Vazir (qo'rqoq). Salom!
Administrator. A?
Vazir. Men aytdim: salom!
Administrator. Ko'rishguncha!
Vazir. Oh, nega, nega menga bunchalik odobsizsan?
Administrator. Men senga birorta yomon so'z aytmadim. (Choʻntagidan daftar chiqarib, hisob-kitoblarni oʻrganib chiqadi.)
Vazir. Kechirasiz... Bizning chamadonlarimiz qani?
Diqqat! Bu kitobning kirish qismidir.
Agar sizga kitobning boshlanishi yoqqan bo'lsa, unda to'liq versiyasini bizning hamkorimiz - yuridik kontentning distribyutori, litrs MChJdan sotib olishingiz mumkin.
)
Belgilar
Malika
Vazir-ma'mur
Birinchi vazir
Sud ayoli
Mehmonxona egasi
Ovchi shogirdi
Prolog
Bir kishi parda oldida paydo bo'lib, tinglovchilarga jim va o'ychan gapiradi:
- "Oddiy mo''jiza" - qanday g'alati ism! Agar mo''jiza g'ayrioddiy narsani anglatsa! Va agar bu oddiy bo'lsa, unda bu mo''jiza emas.
Javob shuki, biz sevgi haqida gapiramiz. O'g'il va qiz bir-birini sevib qolishadi - bu odatiy holdir. Ular janjal qilishadi - bu ham kamdan-kam emas. Ular deyarli sevgidan o'lishadi. Va nihoyat, ularning his-tuyg'ularining kuchi shunday balandlikka etadiki, u haqiqiy mo''jizalar qila boshlaydi - bu ham hayratlanarli, ham oddiy.
Siz sevgi haqida gapirishingiz va qo'shiqlar kuylashingiz mumkin, lekin biz bu haqda ertak aytib beramiz.
Ertakda oddiy va mo''jiza juda qulay tarzda yonma-yon joylashtirilgan va ertakga ertak sifatida qarasangiz oson tushuniladi. Bolalikda bo'lgani kabi. Unda yashirin ma'no izlamang. Ertak yashirish uchun emas, balki ochib berish, fikringizni bor kuchingiz bilan, bor kuchingiz bilan aytish uchun aytiladi.
Bizning ertakdagi "oddiy"larga yaqinroq bo'lgan qahramonlar orasida siz tez-tez uchrashadigan odamlarni taniysiz. Masalan, shoh. Siz unda oddiy kvartira despotini, o'z g'azabini printsipial mulohazalar bilan qanday tushuntirishni mohirona biladigan zaif zolimni osongina tanib olishingiz mumkin. Yoki yurak mushaklarining distrofiyasi. Yoki psixosteniya. Yoki hatto irsiyat. Ertakda uning fe'l-atvori o'zining tabiiy chegarasiga etishi uchun uni podshoh qiladi. Shuningdek, siz vazir-ma'murni, dadil yetkazib beruvchini taniysiz. Va ovchilikda faxriy arbob. Va boshqalar.
Ammo "mo''jiza" ga yaqinroq bo'lgan ertak qahramonlari mahrum kundalik xususiyatlar Bugun. Bular sehrgar, uning xotini, malika va ayiq.
Bitta ertakda turli xil odamlar qanday kelishadi? Va bu juda oddiy. Xuddi hayotdagi kabi.
Va bizning ertakimiz oddiygina boshlanadi. Bir sehrgar turmushga chiqdi, joylashdi va dehqonchilik bilan shug'ullana boshladi. Ammo sehrgarni qanday ovqatlantirmasligingizdan qat'i nazar, u har doim mo''jizalar, o'zgarishlar va ajoyib sarguzashtlarga jalb qilinadi. Shunday qilib, u men boshida aytgan o'sha yoshlarning sevgi hikoyasiga aralashdi. Va hamma narsa aralashib ketdi, aralashib ketdi - va nihoyat kutilmagan tarzda ochildiki, mo''jizalarga o'rganib qolgan sehrgarning o'zi hayratdan qo'llarini qisdi.
Bularning barchasi sevishganlar uchun qayg'u yoki baxt bilan tugadi - buni ertakning eng oxirida bilib olasiz.
yo'qoladi
Birinchi harakat
Karpat tog'laridagi mulk | katta xona, yorqin toza | o'choq ustida ko'zni qamashtiruvchi porloq mis kofe bor | soqolli, bo'yi bahaybat, keng yelkali, xonani supurib, o'ziga o'zi gapiradi | bu mulk egasi
Mana bunday! Ajoyib! Men ishlayman va ishlayman, egasiga yarasha, hamma qarashadi va maqtashadi, men bilan hamma narsa boshqalarnikiga o'xshaydi. Men qo'shiq aytmayman, raqsga tushmayman, yovvoyi hayvon kabi yiqilmayman. Tog'lardagi ajoyib mulk egasi bizon kabi bo'kira olmaydi, yo'q, yo'q! Men hech qanday erkinliksiz ishlayman... Ah!
tinglaydi, yuzini qo'llari bilan yopadi
U boradi! U! U! Uning qadamlari... Men turmush qurganimga o‘n besh yil bo‘ldi, men hamon xotinimga oshiqman, o‘g‘il boladek, rostini aytsam! Kelyapti! U!
uyalib kuladi
Qanaqa bema'nilik, yuragim shu qadar urayaptiki, hatto og'riyapti... Salom, xotin!
styuardessa kiradi, hali yosh, juda jozibali ayol
Salom xotinim, salom! Biz ajrashganimizga ancha bo'ldi, bor-yo'g'i bir soat oldin, lekin men siz uchun xursandman, go'yo bir yildan beri ko'rishmaganimizdek, men sizni shunday sevaman...
qo'rqib ketadi
Senga nima bo'ldi? Kim sizni xafa qilishga jur'at etdi?
Xazillashyapsizmi! Oh, men qo'polman! Bechora ayol shunday g‘amgin, boshini chayqab turardi... Qanday ofat! Men, la'nati, nima qildim?
Xo'sh, qayerda o'ylash kerak... Gapir, qiynalma...
Bugun ertalab tovuqxonada nima qildingiz?
Egasi (kuladi)
Demak, men sevaman!
Bunday sevgi uchun rahmat. Men tovuqxonani ochaman va birdan - salom! Mening barcha tovuqlarim to'rt oyoqli ...
Xo'sh, buning nimasi haqoratli?
Tovuqning esa askarga o'xshab mo'ylovi bor.
Kim yaxshilashga va'da berdi? Boshqalar kabi yashashga kim va'da bergan?
Xo'sh, azizim, yaxshi, azizim, yaxshi, meni kechir! Siz nima qila olasiz ... Axir, men sehrgarman!
Siz hech qachon bilmaysiz!
Tong quvnoq edi, osmon musaffo, hech qanday kuch qo'yadigan joy yo'q edi, juda yaxshi edi. Men aldamoqchi edim...
Xo'sh, men iqtisod uchun foydali ish qilgan bo'lardim. So‘qmoqlarni sepish uchun u yerga qum olib kelishdi. Men uni olib, shakarga aylantirardim.
Xo'sh, bu qanday hazil!
Yoki molxona yonida to‘plangan o‘sha toshlarni pishloqga aylantirardi.
Kulgili emas!
Xo'sh, siz bilan nima qilishim kerak? Men jang qilaman, kurashaman va siz hali ham o'sha yovvoyi ovchi, tog' sehrgar, aqldan ozgan soqolli odamsiz!
Men harakat qilaman!
Hammasi juda yaxshi ketmoqda, xuddi odamlarda bo'lgani kabi va birdan portlash eshitiladi - momaqaldiroq, chaqmoq, mo''jizalar, o'zgarishlar, ertaklar, har xil afsonalar ... Bechora...
uni o'padi
Xo'sh, bor, azizim!
Tovuqxonaga.
U erda nima qilganingizni tuzating.
Oh, iltimos!
Ilojim yo'q. Dunyodagi narsalar qandayligini o'zingiz bilasiz. Ba'zida siz chalkashasiz, keyin esa hamma narsani tuzatasiz. Va ba'zida bosish bor va orqaga qaytish yo'q! Men allaqachon bu tovuqlarni sehrli tayoqcha bilan urdim va ularni bo'ron bilan jingalak qildim va ularni etti marta chaqmoq bilan urdim - barchasi behuda! Bu shuni anglatadiki, bu erda qilingan narsalarni tuzatish mumkin emas.
Xo'sh, hech narsa qilish mumkin emas ... Men har kuni tovuqni qirib tashlayman va tovuqlardan yuz o'giraman. Xo'sh, endi eng muhim narsaga o'tamiz. Kimni kutyapsiz?
Ko'zlarimga qarang.
Rostini ayt, nima bo'ladi? Bugun qanday mehmonlarni qabul qilishimiz kerak? Odamlardanmi? Yoki arvohlar kelib siz bilan zar o'ynashadimi? Qo'rqmang, gapiring. Agar bizda yosh rohibaning sharpasi bo'lsa, men hatto xursand bo'laman. U uch yuz yil oldin kiyilgan keng yengli bluzkaning naqshini narigi dunyodan olib kelishga va'da berdi. Ushbu uslub yana modaga qaytdi. Rohiba keladimi?
Afsuski. Demak, hech kim bo'lmaydimi? Yo'qmi? Xotiningizdan haqiqatni yashira olaman deb o'ylaysizmi? Mendan ko'ra o'zingizni aldaganingiz ma'qul. Mana, qulog‘ing yonib, ko‘zingdan uchqunlar uchib...
To'g'ri emas! Qayerda?
Mana ular! Ular shunday porlaydilar. Uyalmang, tan oling! Xo'sh? Birga!
KELISHDIKMI! Bugun bizda mehmonlar bo'ladi. Meni kechiring, harakat qilaman. Uy egasiga aylandi. Lekin... Lekin ruh nimanidir so'raydi... sehrli. Hafa bolma!
Men kimga uylanayotganimni bilardim.
Mehmonlar bo'ladi! Mana, hozir, hozir!
Yoqangizni tezda tuzating. Yenglaringizni torting!
Egasi (kuladi)
Eshityapsizmi, eshityapsizmi? Yo'lda.
yaqinlashib kelayotgan tuyoq tovushi
Bu u, bu u!
Xuddi shu yigit, u tufayli biz uchun ajoyib voqealar boshlanadi. Qanday quvonch! Bu juda yoqimli!
Bu yigit yigitdek yigitmi?
Bu yaxshi, mening qahvam qaynatilgan.
eshikni taqillating
Kiring, kiring, biz anchadan beri kutdik! Juda xursandman!
yigit kiradi | nafis kiyingan | kamtarin, sodda, mulohazali | egalariga indamay ta’zim qiladi
Ustoz (uni quchoqlaydi)
Salom, salom, o'g'lim!
Stolga o'tiring, kofe iching, iltimos. Isming nima, o'g'lim?
Qanday aytasiz?
Qanday noo'rin taxallus!
Bu umuman taxallus emas. Men haqiqatan ham ayiqman.
Yo'q, sen nima... Nega? Siz juda epchil harakat qilasiz, juda yumshoq gapirasiz.
Ko‘ryapsizmi... Eringiz yetti yil avval meni odamga aylantirdi. Va u buni mukammal qildi. U ajoyib sehrgar. Uning oltin qo'llari bor, bekasi.
Rahmat, o'g'lim!
Ayiqning qo'lini silkitadi
Bu to'g'ri?
O'shanda sodir bo'ldi! Qimmat! Etti yil oldin!
Nega buni darhol menga tan olmadingiz?
Unutdim! Men shunchaki unutdim, hammasi shu! Bilasizmi, men o'rmon bo'ylab yurgan edim va men yosh ayiqni ko'rdim. Hali o'smir. Boshi peshona, ko'zlari aqlli. Biz so'zma-so'z gaplashdik, u menga yoqdi. Men yong'oq novdasini tanladim, undan sehrli tayoqcha yasadim - bitta, ikkita, uchta - va bu ... Nega g'azablanishim kerakligini tushunmayapman. Havo yaxshi, osmon musaffo...
Ovozingni o'chir! Hayvonlar o‘z o‘yin-kulgilari uchun qiynoqqa solinsa, chiday olmayman. Filni muslin yubkada raqsga tushirishga majbur qiladi, bulbulni qafasga qo'yishadi, yo'lbarsni belanchakda tebranishga o'rgatishadi. Sizga qiyinmi, o'g'lim?
Ha, bekasi! Haqiqiy inson bo'lish juda qiyin.
Bechora bola!
Nima istaysan, yuraksiz?
Men baxtliman! Men ishimni yaxshi ko'raman. Odam o'lik toshdan haykal yasaydi - keyin ish muvaffaqiyatli bo'lsa, g'ururlanadi. Davom eting va tirik mavjudotdan yanada jonliroq narsani yarating. Qanday ish!
Qanday ish! Hazillar va boshqa hech narsa. Kechirasiz, o'g'lim, u mendan kimligingizni yashirdi va men qahva bilan shakar berdim.
Bu sizga juda mehribon! Nega kechirim so'rayapsiz?
Lekin siz asalni yaxshi ko'rishingiz kerak ...
Yo'q, men uni ko'rmayapman! Bu men uchun xotiralarni qaytaradi.
Endi, agar meni sevsang, uni ayiqqa aylantir! Uni ozod qilsin!
Azizim, azizim, hammasi yaxshi bo'ladi! Shuning uchun u yana ayiq bo'lish uchun bizga tashrif buyurdi.
Bu rostmi? Xo'sh, men juda xursandman. Uni shu yerda aylantirmoqchimisiz? Xonani tark etishim kerakmi?
Shoshmang, aziz styuardessa. Afsuski, bu tez orada sodir bo'lmaydi. Malika meni sevib o'psagina men yana ayiq bo'laman.
Qachon qachon? Yana ayting!
Birinchi uchratgan malika meni sevib, o‘psa, men darhol ayiqga aylanib, o‘z ona tog‘larimga qochib ketaman.
Xudoyim, bu qanchalik achinarli!
Salom! Meni yana xursand qilmadi... Nega?
Lekin siz malika haqida o'ylamadingizmi?
Bema'nilik! Sevib qolish sog'lomdir.
Sevib qolgan bechora qiz yigitni o'padi-yu, u birdan yirtqich hayvonga aylanadimi?
Bu kundalik masala, xotin.
Ammo keyin u o'rmonga qochib ketadi!
Va bu sodir bo'ladi.
O'g'lim, o'g'lim, sevgan qizingni tashlab ketasanmi?
Mening ayiq ekanligimni ko'rib, u darhol meni sevishni to'xtatadi, bekasi.
Sevgi haqida nima bilasiz, bolam!
erini chetga oladi | tinch
Men bolani qo'rqitmoqchi emasman, lekin siz, er, xavfli, xavfli o'yinni boshladingiz! Siz zilzilalar bilan yog'ni chayqadingiz, chaqmoq bilan mixlarni mixladingiz, bo'ron bizga mebel, idish-tovoq, ko'zgu, shahardan marvarid tugmalarini olib keldi. Men hamma narsaga o'rgandim, lekin hozir qo'rqaman.
Dovul, zilzila, chaqmoq - bularning barchasi hech narsa emas. Biz odamlar bilan muomala qilishimiz kerak. Va hatto yoshlar bilan. Va sevuvchilar bilan! O'ylaymanki, biz kutmagan narsa albatta sodir bo'ladi!
Xo'sh, nima bo'lishi mumkin? Malika uni sevib qolmaydimi? Bema'nilik! Qarang, u qanchalik yaxshi ...
quvurlar momaqaldiroq
Bu yerda gaplashish juda kech, azizim. Men shunday qildimki, shohlardan biri katta yo'l bo'ylab o'tib ketayotib, to'satdan bizning mulkimizga murojaat qilishni xohladi!
quvurlar momaqaldiroq
Shunday qilib, u o'z mulozimlari, vazirlar va malika, yolg'iz qizi bilan bu erga keladi. Yugur, o‘g‘lim! Biz ularni o'zimiz qabul qilamiz. Agar kerak bo'lsa, men sizga qo'ng'iroq qilaman.
ayiq qochib ketadi
Podshohning ko‘ziga qarashdan uyalmaysizmi?
Bir oz emas! Ochig'ini aytsam, men shohlarga chiday olmayman!
Hali ham mehmon!
Uni vidalang! Uning mulozimlari orasida jallod bor, bagajida maydalagich olib yurilgan.
Balki bu shunchaki g'iybatdir?
Ko'rasiz. Endi qo‘pol odam, bo‘rboy kirib kelib, buyruq berib, talab qila boshlaydi.
Bo'lmasa-chi! Axir biz uyatdan yo'q bo'lib ketamiz!
eshikni taqillating
shoh kiradi
Assalomu alaykum azizlar! Men shohman, azizlarim.
Xayrli kun, Janobi Oliylari.
Negaligini bilmayman, mulking menga juda yoqdi. Biz yo'l bo'ylab ketyapmiz va men tog'larga burilib, xonimlar oldiga chiqish istagini his qilyapman. Iltimos, siz bilan bir necha kun qolishimizga ruxsat bering!
Xudoyim... Ay - ah - ah!
Sizga nima bo'ldi?
Men sizni bunday emas deb o'yladim. Muloyim emas, muloyim emas. Lekin bu muhim emas! Biz nimadir o'ylab topamiz. Men har doim mehmonlardan xursandman.
Ammo biz bezovta mehmonlarmiz!
Jahannamga! Gap bu emas... Iltimos, o‘tiring!
Siz menga yoqasiz, ustoz.
o‘tiradi
Yer yutsin seni!
Va shuning uchun men sizga nima uchun biz bezovtalanmagan mehmonlar ekanligimizni tushuntiraman. Mumkinmi?
Sizdan iltimos qilaman, iltimos!
Men qo'rqinchli odamman!
Boss (quvonch bilan)
Juda qo'rqinchli. Men zolimman!
Despot. Bundan tashqari, men ayyor, qasoskor, injiqman.
Mana ko'rdingizmi? Men senga nima dedim, xotinim?
Va eng yomoni, bu mening aybim emas ...
Qarshilik qilish mumkin emasmi?
Qaerda! Oilaviy zargarlik buyumlari bilan bir qatorda, men barcha yomon oilaviy xususiyatlarni meros qilib oldim. Siz zavqni tasavvur qila olasizmi? Agar siz yomon ish qilsangiz, hamma norozi bo'ladi va bu xolaning aybi ekanligini hech kim tushunishni xohlamaydi.
Faqat o'ylab ko'ring!
Voy-buy!
Hey, sen ham kulgilisan!
Men shunchaki ushlab turaman, yo'q, shoh.
Bu ajoyib!
yelkasida osilgan xaltadan qozonli to‘qilgan kolbani chiqaradi
Styuardessa, uchta stakan!
Agar xohlasangiz, ser!
Bu bebaho, uch yuz yillik shohona sharob, Yo‘q, yo‘q, meni xafa qilma. Keling, uchrashuvimizni nishonlaymiz.
sharob quyadi
Rang, qanday rang! Agar kostyum shu rangda qilingan bo'lsa, boshqa barcha shohlar hasaddan yorilib ketishardi! Xo'sh, xayr! Pastgacha iching!
Ichmang, xotin.
Nima demoqchisiz, "ichmang"?
Va bu juda oddiy!
Siz xafa qilishni xohlaysizmi?
Gap bu emas...
Xafa qilyapsizmi? Mehmonmi?
qilichni ushlaydi
Jim, jim, sen! Uyda emas.
Menga o'rgatmoqchimisan?! Ha, men shunchaki ko'zimni pirpirataman - va siz ketdingiz. Men uydamanmi yoki yo'qmi, menga farqi yo'q. Vazirlar yozadilar, afsusdaman. Va siz abadiy nam tuproqda qolasiz. Uyda emas, uyda... Betakror! Hali ham jilmayib... Ich!
Men qilmayman!
Ha, chunki vino zaharlangan, shoh!
Qaysi biri?
Zaharlangan, zaharlangan!
Nimani o'ylab topdingiz!
Avval iching! Ich, ich!
Bo‘ldi, uka!
uch stakanni ham kaminga tashlaydi
Xo'sh, bu haqiqatan ham ahmoqlik! Agar ichishni istamaganimda, iksirni yana shishaga quyib yuborgan bo‘lardim. Yo'lda bo'lishi kerak bo'lgan narsa! Chet elda zahar olish osonmi?
Uyat, uyat, Janobi Oliylari!
Bu mening aybim emas!
Amaki! U xuddi shunday gapira boshlaydi, ba'zida kim bilan kerak bo'lsa, u o'zi haqida uchta ertak aytib beradi, keyin esa uyaladi. Va uning ruhi nozik, nozik, osongina himoyasiz edi. Keyinchalik azob chekmaslik uchun u hatto suhbatdoshini zaharlaydi.
Bir xil qo'pol! U meros qoldirdi, ey yaramas!
Demak, amaki aybdormi?
Amaki, amaki, amaki! Tabassum qiladigan narsa yo'q! Men yaxshi o'qiydigan va vijdonli odamman. Boshqasi esa o‘zining nopokligini o‘rtoqlarini, boshliqlarini, qo‘shnilarini, xotinini ayblagan bo‘lardi. Men esa ota-bobolarimni o‘lgandek ayblayman. Ular parvo qilmaydi, lekin men uchun bu osonroq.
Ovozingni o'chir! Men nima deyishingizni bilaman! Qo'shnilaringizni ayblamasdan, o'zingiz uchun javob berish, chunki sizning barcha nopokligingiz va ahmoqligingiz inson kuchidan tashqarida! Men qandaydir daho emasman. Shunchaki shoh, o‘n ikki tiyin kabi. Xo'sh, bu haqda etarli! Hammasi aniq bo'ldi. Siz meni bilasiz, men sizni bilaman: siz da'vo qilishingiz shart emas, siz sindirishingiz shart emas. Nega qovog'ingizni chimiryapsiz? Tirik va sog'-salomat qoldik, mayli, Xudoga shukur... Nima bor...
Iltimos, menga ayting, shoh va malika ham ...
Qirol (juda yumshoq)
Oh, yo'q, yo'q, nima haqida gapiryapsiz! U butunlay boshqacha.
Qanday falokat!
Bunday emasmi? U menga juda mehribon. Va yoqimli. Unga qiyin...
Onangiz tirikmi?
U malika atigi yetti daqiqalik bo‘lganida vafot etdi. Qizimni xafa qilmang.
Oh, men uni ko'rganimda yoki u haqida o'ylasam, men shoh bo'lishni to'xtataman. Do'stlar, do'stlarim, men faqat o'z qizimni juda yaxshi ko'rganim qanday baxt! Notanish odam mendan arqonlarni burab, men undan o'lardim. Xudoga tan beraman... Ha... Bo‘ldi.
Egasi (cho'ntagidan olma chiqaradi)
Olma yeng!
Rahmat, men xohlamayman.
Yaxshi. Zaharli emas!
Ha men bilaman. Mana, do'stlarim. Men sizga barcha tashvishlarimni va qayg'ularimni aytmoqchi edim. Va agar chindan ham xohlasangiz, tugadi! Qarshilik qila olmayman. Men aytaman! A? Mumkinmi?
Xo'sh, nima so'rash kerak? O'tir, xotin. Qulayroq. Olovga yaqinroq. Shunday qilib men o'tirdim. Xo'sh, sizga qulaymi? Bir oz suv olib kelsam bo'ladimi? Derazalarni yopishim kerakmi?
Yo'q, yo'q, rahmat.
Biz tinglaymiz, Janobi Oliylari! Ayting!
Rahmat. Bilasizmi, do'stlarim, mening yurtim qayerda joylashgan?
Uzoqda.
Juda to'gri. Va endi siz nima uchun sayohatga borganimizni va shu qadar uzoqqa erishganimizni bilib olasiz. Bunga u sababchi.
Malika?
Ha! U. Gap shundaki, do'stlarim, malika hali besh yoshga to'lmagan edi, men uning qirollik qiziga umuman o'xshamasligini payqadim. Avvaliga men dahshatga tushdim. U hatto bechora marhum xotinini aldaganlikda gumon qildi. U aniqlay boshladi, savol bera boshladi va tergovni yarim yo'lda qoldirdi. Men qo'rqib ketdim. Men qizga shunchalik bog'lanib qolishga muvaffaq bo'ldim! Men hatto uning g'ayrioddiyligini yoqtira boshladim. Siz bolalar bog'chasiga kelasiz - va birdan aytishga uyalaman, siz yoqimli bo'lib qoldingiz. He he he. Hech bo'lmaganda taxtdan voz keching... Bu o'rtamizda, janoblar!
Albatta! Albatta!
Bu kulgili bo'lib borardi. Siz birovning o‘lim haqidagi farmoyishiga imzo chekib, uning kulgili hazillari va so‘zlarini eslab kulib qo‘ygansiz. Qiziqarli, to'g'rimi?
Yo'q, nega!
Mana. Biz shunday yashadik. Qiz aqlli bo'lib, o'sib bormoqda. Mening o'rnimda haqiqiy yaxshi ota nima qiladi? Bora-bora qizimni har kungi qo'pollik, shafqatsizlik, yolg'onchilikka o'rganib olardim. Va men, la'nati xudbin, uning yonida jonimni tinchlantirishga shunchalik odatlanganmanki, aksincha, bechorani uni buzishi mumkin bo'lgan hamma narsadan himoya qila boshladim. Shafqatsizlik, to'g'rimi?
Yo'q, nega!
Nopoklik, ahmoqlik! U saroyga butun saltanatdan eng yaxshi odamlarni olib keldi. Men ularni qizimga topshirdim. Devor orqasida sizni dahshatli his qiladigan narsalar sodir bo'ladi. Qirollik saroyi nima ekanligini bilasizmi?
Aynan shu narsa! Devor ortida odamlar bir-birini ezib, aka-ukalarini kesib, opa-singillarini bo‘g‘ib o‘ldirishyapti... Bir so‘z bilan aytganda, kundalik, kundalik hayot davom etmoqda. Va siz malika yarmiga kirasiz - musiqa, yaxshi odamlar haqida suhbatlar, she'riyat haqida, abadiy bayram. Xo'sh, bu devor toza arzimas narsa tufayli qulab tushdi. Hozir eslayman - bu shanba kuni edi. Men o‘tiraman, ishlayapman, vazirlarning hisobotlarini bir-biriga qarama-qarshilik bilan tekshiraman. Qizim yonimda o‘tiribdi, nomim kuni uchun ro‘mol tikib o‘tiribdi... Hammasi tinch, osoyishta, qushlar sayrashmoqda. Kutilmaganda usta kirib keladi va xabar beradi: xola keldi. Gersoginya. Men esa unga chiday olmadim. Shirin ayol. Men marosim egasiga aytaman: men uyda emasligimni ayt. Arzimas narsa?
Bu siz va men uchun arzimas narsa, chunki biz odamlar kabi odamlarmiz. Issiqxonada o‘stirgan bechora qizim esa hushidan ketdi!
Rostini aytsam. Ko'rdingizmi, u dadasining yolg'on gapira olishidan hayratda edi. U zerikishni boshladi, o'ychan, zaiflashdi, men esa sarosimaga tushdim. Onam tarafidagi bobo birdan ichimda uyg'onib ketdi. U opa edi. U og'riqdan shunchalik qo'rqardiki, eng kichik baxtsizlikda u qotib qoldi, hech narsa qilmadi va eng yaxshi narsaga umid qildi. Uning ko'z o'ngida sevgan xotinini bo'g'ib o'ldirishayotganda, u uning yonida turib, uni ko'ndiradi: sabrli bo'ling, balki hammasi joyida bo'ladi! Va u dafn etilganida, u tobut orqasidan yurib, hushtak chaldi. Va keyin u yiqilib vafot etdi. U yaxshi bolami?
Juda yaxshi.
Irsiyat o'z vaqtida uyg'onganmi? Bu qanday fojia bo'lganini tushunasizmi? Malika saroyni kezib yuradi, o‘ylaydi, qaraydi, tinglaydi, men esa qo‘llarimni bukib, taxtga o‘tirib, hushtak chalib o‘tiraman. Malika men haqimda uni o‘ldiradigan nimadir bilmoqchi, men esa ilojsiz jilmaydim. Ammo bir kechada to'satdan uyg'onib ketdim. Yuqoriga sakrab tushdi. U otlarga jabduqlar qo'yishni buyurdi - va tong saharda biz mehribon odamlarimizning past ta'zimiga iltifot bilan javob berib, yo'l bo'ylab poygaga chiqdik.
Xudoyim, bularning barchasi naqadar achinarli!
Biz qo'shnilarimiz bilan qolmadik. Qo‘shnilar g‘iybatchi ekani ma’lum. Karpat tog‘lariga yetib borgunimizcha, biz har doim ham hech kim biz haqimizda hech narsa eshitmagan edi. Bu yerning havosi toza, tog‘li. Barcha qulayliklarga ega qasr, bog‘, zindon va o‘yin maydonchalari qurmagunimizcha siz bilan qolishga ruxsat bering...
Men bundan qo'rqaman ...
Qo'rqmang, iltimos! So'rang! Sendan iltimos qilaman! Men hammasini juda yaxshi ko'raman! Xo'sh, azizim, yaxshi, azizim! Ketdik, ketaylik, Janobi Oliylari, men sizga xonalarni ko‘rsataman.
Rahmat!
Xost (shoh oldinga ketsin)
Iltimos, bu erga keling, Janobi Oliylari! Ehtiyot bo'ling, bu erda bir qadam bor. Mana bunday.
xotiniga yuzlanadi | pichirlab
Menga hech bo'lmaganda bir kun muhlat bering, yaramas bo'lishim uchun! Sevib qolish foydalidir! U o'lmaydi, Xudoyim!
Xo'sh, men yo'q! Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing! Shirin va mehribon yigit ko'z o'ngida yirtqich hayvonga aylanib qolsa, bunday qiz qanday chidaydi? Tajribali ayol uchun bu hatto qo'rqinchli bo'ladi. Men bunga yo'l qo'ymayman! Men bu bechora ayiqni bir oz ko'proq chidashga, boshqa malika izlashga ko'ndiraman, bundan ham yomoni. U yerda, darvoqe, uning oti egarsiz turib, jo‘xori ichiga sho‘ng‘illab turibdi – bu uning to‘q, dam olganini bildiradi. Otga minib, tog'larni bosib o'ting! Keyin qaytib kelasiz!
Styuardessa (sahna orqasi)
Mening bolalar bog'chamga chiqing!
eshikni ochadi | eshik ortida qo'lida guldasta bir qiz turibdi
Kechirasiz, men sizni itarib yubordim deb o'ylayman, azizim?
qiz gul tashlaydi | ayiq ularni ko'taradi
Sizga nima bo'ldi? Men sizni qo'rqitdimmi?
Yo'q. Men biroz chalkashib ketdim. Ko'ryapsizmi, shu paytgacha hech kim meni oddiygina “aziz qizim” deb atamagan.
Men sizni xafa qilmoqchi emasdim!
Lekin men umuman xafa bo'lmadim!
Xo'sh, Xudoga shukur! Mening muammom shundaki, men juda rostgo'yman. Agar men qizning yaxshi ekanligini ko'rsam, unga to'g'ridan-to'g'ri aytaman.
O'g'lim, o'g'lim, men seni kutaman!
Bu sizning ismingizmi?
Siz bu uy egasining o'g'limisiz?
Yo‘q, men yetimman.
Men ham. Ya'ni, otam tirik, onam esa men yetti daqiqalik bo'lganimda vafot etgan.
Ammo sizning do'stlaringiz ko'p bo'lishi mumkinmi?
Nima deb o'ylaysiz?
Bilmadim... Menimcha seni hamma sevishi kerakdek.
Nima uchun?
Siz juda yumshoqsiz. Rostdan ham... Ayting-chi, yuzingizni gullarga yashirsangiz, jahlingiz bor degani?
Keyin sizga aytaman: siz go'zalsiz. Siz juda go'zalsiz! Juda. Ajoyib. Qo'rqinchli.
O‘g‘lim, o‘g‘lim, qayerdasan?
Iltimos, ketmang!
Lekin bu sizning ismingiz.
Ha. Nomi: Va men sizga yana nima aytaman. Siz menga juda yoqdi. Qo'rqinchli. To'g'ridan-to'g'ri.
qiz kuladi
Men kulgiliman?
Yo'q. Lekin... yana nima qilishim kerak? Bilmayman. Axir men bilan hech kim bunday gaplashmagan...
Men bundan juda xursandman. Xudoyim, men nima qilyapman? Siz yo'ldan charchagandirsiz, och qolgandirsiz, men esa suhbatlashishda va suhbatlashishda davom etaman. Iltimos o'tiring. Mana sut. Juftliklar. Ich! Qo'ysangchi; qani endi! Non bilan, non bilan!
qiz itoat qiladi | ayiqdan ko‘zini uzmay sut ichadi, non yeydi
Iltimos, ayting-chi, siz sehrgar emasmisiz?
Yo'q, nima haqida gapiryapsiz!
Nega men senga bunchalik itoat qilaman? Men besh daqiqa oldin juda mazali nonushta qildim - endi men yana sut va non bilan ichaman. Rostini aytsam, siz sehrgar emasmisiz?
Rostini aytsam.
Nega, sen... senga... menga yoqdi, deganingda, keyin... yelkam va qo‘llarimda qandaydir g‘alati ojizlikni his qildim va... Bu haqda sendan so‘raganim uchun meni kechir, lekin yana kimdan so‘rashim kerak? Biz birdan do'st bo'lib qoldik! To'g'rimi?
Men hech narsani tushunmayapman ... Bugun bayrammi?
Bilmayman. Ha. Bayram.
Buni bilgandim.
Iltimos, ayting-chi, siz kimsiz? Siz qirolning mulozimlarining bir qismimisiz?
Oh, tushundim! Siz malika mulozimlaridanmisiz?
Men malikaning o'zi bo'lsam-chi?
Yo‘q, yo‘q, men bilan bunchalik shafqatsiz hazil qilmang!
Sizga nima bo'ldi? Siz birdan oqarib ketdingiz! Men nima dedim?
Yo'q, yo'q, siz malika emassiz. Yo'q! Men dunyo bo'ylab uzoq vaqt kezdim va ko'plab malikalarni ko'rdim - siz ularga o'xshamaysiz!
Yo'q, yo'q, meni qiynamang. O'zingiz xohlagan narsa haqida gapiring, bu haqida emas.
Yaxshi. Siz... Dunyo bo‘ylab ko‘p kezganman deysizmi?
Ha. Men Sorbonnada ham, Leydenda ham, Pragada ham o‘qishni davom ettirdim. Menga odamning yashashi juda qiyindek tuyuldi va men butunlay g'amgin bo'ldim. Va keyin men o'qishni boshladim.
Yordam bermadi.
Hali ham xafamisiz?
Har doim emas, lekin men xafaman.
Qanday g'alati! Lekin menga shunday tuyuldiki, siz juda xotirjam, quvnoq, soddasiz!
Buning sababi, men ayiqdek sog'lomman. Sizga nima bo'ldi? Nega birdan qizarib ketdingiz?
Bilmadim; bilmayman. Axir men so'nggi besh daqiqada shunchalik o'zgarganmanki, o'zimni umuman tanimayman. Endi men bu erda nima bo'layotganini tushunishga harakat qilaman. Men... qo‘rqib ketdim!
Ayiqdek sog'lom, dedingiz.
Bu hazil. Va men bu sehrli kamtarligim bilan juda himoyasizman. Meni xafa qilasizmi?
Menga qo'lingni bering.
qiz itoat qiladi | ayiq bir tiz cho'kib | qo'lini o'padi
Agar sizni xafa qilsam, momaqaldiroq meni o'ldiradi. Qaerga borsang, men ham boraman, qachon o'lsang, men o'laman.
quvurlar momaqaldiroq
Xudoyim! Men ular haqida butunlay unutdim. Nihoyat mulozimlar manzilga yetib kelishdi.
deraza oldiga keladi
Kechagi yuzlar qani! Keling, ulardan yashiraylik!
Daryoga yuguramiz!
qo'l tutib qochib | styuardessa darhol xonaga kiradi | u ko'z yoshlari orasidan tabassum qiladi
Ey Xudoyim, Xudoyim! Deraza ostida turib, ularning butun suhbatini so'zma-so'z eshitdim. Ammo u ichkariga kirib, ularni ajratishga jur'at eta olmadi. Nega? Nega men ahmoqdek yig'lab, quvonaman? Axir bu yaxshi narsa bilan tugamasligini tushunaman, lekin qalbimda bayram bor. Xo'sh, dovul keldi, sevgi keldi. Kambag'al bolalar, baxtli bolalar!
qo'rqoq eshikni taqillatdi
juda sokin, beparvo kiyingan, qo'lida bir to'plam bilan kiradi
Salom, styuardessa! Sizni qo'ldan boy berganim uchun uzr. Balki men yo'lda qolganman? Balki ketishim kerakmi?
Yo'q, yo'q, nima haqida gapiryapsiz! Iltimos o'tiring!
Men tugun qo'yishim mumkinmi?
Albatta, iltimos!
Siz judayam mexribonsiz. Oh, qanday go'zal, qulay o'choq! Va shish dastasi! Va choynak uchun ilgak!
Siz qirollik oshpazimisiz?
Yo‘q, beka, men podshohning birinchi vaziriman.
Janobi Oliylarining Birinchi vaziri.
Oh, kechirasiz...
Mayli, jahlim yo‘q... Bir paytlar hamma bir qarashda vazir ekanligimni taxmin qilgandi. Men nurli, shunday ulug'vor edim. Mutaxassislarning ta'kidlashicha, kim muhimroq va munosibroq ekanligini tushunish qiyin - men yoki qirol mushuklari. Endi esa... O‘zingiz ko‘rasiz...
Sizni bu holatga nima olib keldi?
Azizim, bekasi.
Negadir biz, bir guruh saroy a’yonlarini odatdagi atrofimizdan uzib, chet ellarga jo‘natib yubordik. Buning o'zi og'riqli, keyin esa bu zolim.
Siz nimasiz, nimasiz! Janobi Hazratiga anchadan beri ko‘nikib qolganmiz. Zolim - vazir-ma'mur.
Lekin siz birinchi vazir bo'lsangiz, u sizning qo'l ostidagi odammi? Qanday qilib u sizning zolimingiz bo'lishi mumkin?
U shunday kuchni tortib oldiki, biz hammamiz uning oldida titraymiz.
Qanday qilib u buni uddaladi?
U bizda sayohat qilishni biladigan yagona odam. Pochta stantsiyasida otlarni qanday olishni, arava olishni, bizni ovqatlantirishni biladi. To'g'ri, u bularning barchasini yomon qiladi, lekin biz umuman bunday qila olmaymiz. Shikoyat qilganimni aytma, bo'lmasa shirinliksiz qoldiradi.
Nega shohga shikoyat qilmaysiz?
Oh, u shohga shunchalik yaxshi xizmat qiladi va uni ta'minlaydi ... ular ish tilida aytganidek ... suveren hech narsani eshitishni xohlamaydi.
ikki intizor xonim va saroy ayoli kiradi
(sekin, sekin gapiradi, har bir so'zni aristokratik ravshanlik bilan talaffuz qiladi)
Qachon tugashini Xudo biladi! Bu zaharli badbashara bizga sovun bermoqchi bo‘lmaguncha, biz bu yerda cho‘chqalar orasida yashirinib yuramiz. Assalomu alaykum, styuardessa, taqilmayotganimiz uchun uzr. Yo'lda biz do'zaxdek vahshiy bo'lib qoldik.
Ha, mana, yo'l! Erkaklar dahshatdan jim bo'lishadi, ayollar esa qo'rqinchli bo'lishadi. Sizni qirollik mulozimlarining go'zalligi va g'ururi bilan tanishtirishga ruxsat bering - otliqlarning birinchi xonimi.
Xudoyim, qancha vaqtdan beri men bunday so'zlarni eshitmaganman!
qisqartmalar
Men juda xursandman.
styuardessa bilan tanishtiradi
Malikalarning xizmatkorlari Orintiya va Amanda.
faxriy xizmatkorlar
Kechirasiz, beka, lekin men o'zimni qo'ldan boy beraman! Ul zotning la'nati vazir-ma'muri bugun bizga kukun, qulkfler parfyum va terini yumshatuvchi va yorilishdan saqlaydigan glitserinli sovun bermadi. Ishonchim komilki, u hammasini mahalliy aholiga sotgan. Ishonasizmi, biz poytaxtni tark etganimizda uning shlyapasi ostidan faqat achinarli karton quti bor edi, unda sendvich va ayanchli ichki ishton bor edi.
vazirga
Qo'rqmang, azizim, biz yo'lda shunday ko'rdik! Takrorlayman: uzun cho'tkalar. Endi beadab odamning uyiga imkon bilan yuborganlarini hisobga olmaganda, o'ttiz uchta quti va yigirma ikkita chamadon bor.
Va eng yomoni, endi biz faqat nonushta, tushlik va kechki ovqat haqida gapirishimiz mumkin.
Shu bois ona saroyimizni tark etdikmi?
Shafqatsiz bizning sayohatimizdagi asosiy narsa nozik his-tuyg'ular ekanligini tushunishni istamaydi: malika tuyg'ulari, qirolning his-tuyg'ulari. Bizni mulozimlar safiga nozik, nozik, shirin ayollar sifatida qabul qilishdi. Men azob chekishga tayyorman. Kechasi uxlamang. U hatto malikaga yordam berish uchun o‘lishga ham rozi bo‘ladi. Lekin nega uyatdan ayrilgan tuya uchun keraksiz, keraksiz, xorlovchi azoblarga chidash kerak?
O'zingizni yo'ldan yuvmoqchimisiz, xonim?
Bizda sovun yo'q!
Sizga kerak bo'lgan hamma narsani va qancha kerak bo'lsa, shuncha issiq suv beraman.
Siz azizsiz!
styuardessani o'padi
Yuv! O'troq hayotni eslang! Qanday baxt!
Qani, ketaylik, men seni o'zing bilan olib ketaman. Oʻtiring, ser! Men tezda qaytib kelaman va sizga kofe sotib olaman.
sud xonimi va intizor xonimlari bilan qoldiradi | vazir kamin yonida o'tiradi | vazir-ma'murga kiradi | birinchi vazir o'rnidan sakrab turadi
Vazir (qo'rqoq)
Salom!
Administrator
Men aytdim: salom!
Administrator
Ko'rishguncha!
Oh, nega, nega menga bunchalik odobsizsan?
Administrator
Men senga birorta yomon so'z aytmadim.
cho‘ntagidan daftar chiqarib, hisob-kitoblarga chuqurroq kirib boradi
Kechirasiz... Bizning chamadonlarimiz qani?
Administrator
Mana odamlar! O'zingiz haqingizda hamma narsa, faqat o'zingiz haqingizda!
Administrator
Agar aralashsangiz, men sizni nonushtasiz qoldiraman.
Yo‘q, yaxshiman. Bu juda oddiy ... Men o'zim qidiraman ... chamadon. Xudoyim, bularning hammasi qachon tugaydi!
Administrator (mimirlaydi, kitobga botib)
Saroy a’yoniga ikki funt, aqlga to‘rt funt... Podshohga uch funt, aqlga bir yarim. Malika uchun bir funt, lekin sizning fikringizda yarim funt. Umumiy hisobda olti funt bor! Bir tongda! Juda qoyil. Aqlli qiz.
styuardessa kiradi | administrator unga ko'z qisib qo'ydi
Aynan yarim tunda!
Yarim tunda nima?
Administrator
Omborga keling. Menga qarashga vaqtim yo'q. Siz jozibalisiz, men jozibaliman - nega vaqtni behuda sarflayapsiz? Yarim tunda. Omborda. Men kutyapman. Siz afsuslanmaysiz.
Qanday jur'at etasan!
Administrator
Ha, azizim, jur'at qilaman. Men ham malikaga qarayman, ha-ha, ma'noli, lekin kichkina ahmoq hali bunaqa narsani tushunmaydi. Men o'zimni sog'inmayman!
Siz aqldan ozganmisiz?
Administrator
Siz nimasiz, aksincha! Men shunchalik oddiymanki, o'zimni hayratda qoldiraman.
Xo'sh, unda siz shunchaki yaramassiz.
Administrator
Oh, azizim, kim yaxshi? Butun dunyo shundayki, bundan uyaladigan narsa yo'q. Bugun, masalan, men kapalak uchayotganini ko'rmoqdaman. Boshi kichkina, miyasiz. Qanotlari bilan - portlash, portlash - ahmoq ahmoq! Bu manzara menga shunday ta’sir qildiki, shohdan ikki yuz tilla o‘g‘irlab oldim. Butun dunyo butunlay mening didimga mos kelmaydigan yaratilganda nimadan uyalish kerak. Qayin - ahmoq, eman - eshak. Daryo ahmoq. Bulutlar ahmoqdir. Odamlar firibgarlar. Hammasi! Hatto chaqaloqlar ham faqat bitta narsani orzu qiladilar, qanday ovqatlanish va uxlash kerak. Uni vidalang! Haqiqatan ham nima bor? Kelasizmi?
Men bu haqda o'ylamayman ham. Bundan tashqari, men erimga shikoyat qilaman va u sizni kalamushga aylantiradi.
Administrator
Kechirasiz, u sehrgarmi?
Administrator
Biz sizni ogohlantirishimiz kerak! Bunday hollarda, mening takabbur taklifimni unuting.
patter
Men buni yomon xato deb bilaman. Men juda yomon odamman. Tavba qilaman, tavba qilaman, tuzatish uchun imkoniyat so'rayman. Hammasi. Qani, bu la'nati saroy a'yonlari!
Nega ularni shunchalik yomon ko'rasiz?
Administrator
Men o'zimni bilmayman. Lekin ulardan qanchalik ko'p foyda olsam, shunchalik nafratlanaman.
Uyga qaytganlarida hammasini eslab qolishadi.
Administrator
Bema'nilik! Ular qaytadilar, teginadilar, quvonadilar, shovqin-suron qiladilar va hamma narsani unutadilar.
karnay chaladi | birinchi vazir, saroy xonimi, intizor ayollar kiradi
Qaerda osilib turibsiz, janoblar? Men har kimning ortidan alohida yugura olmayman. Oh!
sud ayoli
Yuvdingmi?
Men yuzimni yuvdim, la'nat!
Administrator
Men sizni ogohlantiraman: agar yuzingizni boshimga yuvsangiz, men o'zimni barcha javobgarlikdan ozod qilaman. Bo'lishi kerak ma'lum tartib, janoblar. Keyin hamma narsani o'zingiz qiling! Bu aslida nima ...
Tinch! Janobi Hazrati bu erga keladi!
shoh va xo'jayin kiradi | saroy a’yonlari ta’zim qiladilar
Rostini aytsam, bu yer menga juda yoqadi. Butun uy shu qadar go'zal tartibga solinganki, u uni olib qo'yadi! Men uyda yo'qligim yaxshi! Uyda men qarshilik qila olmadim va sizni bozor maydonidagi qo'rg'oshin minorasiga qamab qo'ygan bo'lardim. Dahshatli joy! Kunduzi issiq, kechasi sovuq. Mahbuslar shunchalik azob chekishadiki, hatto qamoqxonachilar ham ba’zan rahm-shafqat bilan yig‘laydilar... Seni qamab, o‘zim uchun uydan chiqib ketardim!
Egasi (kuladi)
Qanday yirtqich hayvon!
Nima deb o'yladingiz? Qirol - tojdan oyoqqa qadar! O'n ikki avlod ajdodlari - va barcha yirtqich hayvonlar, birma-bir! Xonim, qizim qayerda?
Hazrati oliylari! Malika bizga turishimizni buyurdi. Ularning oliy hazratlari go‘zal oraliqda, shovqinli tog‘ daryosi yaqinida, butunlay yolg‘izlikda gul terishdan mamnun edilar.
Bolani yolg'iz qoldirishga qanday jur'at etasan! Maysada ilonlar bo'lishi mumkin, oqim esadi!
Yo'q, shoh, yo'q! Uning uchun qo'rqmang.
derazaga ishora qiladi
Mana, u tirik va sog'lom keladi!
Qirol (deraza tomon yuguradi)
Bu rostmi! Ha, ha, to'g'ri, mana, mening yagona qizim bor.
Kuldi!
qoshlarini chimirdi
Va endi men o'ylayapman ...
Va endi u jilmayib qo'ydi. Ha, naqadar mehribon, naqadar mehribon! U bilan birga bu yigit kim? U uni yoqtiradi, demak, men ham uni yoqtiraman. Uning kelib chiqishi nima?
Sehrli!
Ajoyib. Ota-onangiz tirikmi?
Ajoyib! Aka-uka, opa-singillar bormi?
Bundan yaxshiroq bo'lishi mumkin emas edi. Unga unvon, boylik beraman, biz bilan sayohat qilsin. U bo'lishi mumkin emas yomon odam, agar bizga juda yoqqan bo'lsa. Xonim, u yaxshi yigitmi?
Juda, lekin...
"lekin" yo'q! Bir kishi yuz yildan beri qizini quvnoq ko'rmaydi va ular unga "lekin" deyishadi! Yetadi, tugadi! Men baxtliman - hammasi shu! Bugun men tishlari bilan ushlashga urinib, akvariumda cho'kib ketgan katta bobom kabi har xil zararsiz nayranglar bilan quvnoq va xushmuomalalik bilan chiqaman. oltin baliq. Bir barrel vino oching! Ikki barrel! Uch! Plitalarni tayyorlang - men ularni uraman! Nonni ombordan olib tashlang - men omborga o't qo'yaman! Va shisha va shisha uchun shaharga yuboring! Biz baxtlimiz, quvnoqmiz, endi hamma narsa yaxshi tushdagi kabi ketadi!
malika va ayiq kiradi
Malika
Salom, janoblar!
Saroy a'zolari (bir ovozdan)
Salom, oliy hazratlari!
ayiq dahshatdan muzlab qoladi
Malika
To'g'ri, men sizni bugun allaqachon ko'rganman, lekin menimcha, bu juda uzoq vaqt oldin edi! Janoblar, bu yigit meniki eng yaxshi do'st.
Men unga shahzoda unvonini beraman!
saroy a'yonlari ayiqqa ta'zim qiladilar, u dahshat bilan atrofga qaraydi
Malika
Otaga rahmat! Janoblar! Bolaligimda ukalari bor qizlarga havas qilardim. Bizning uyimiz yonida, bizdan juda farq qiladigan shunday umidsiz, qattiqqo'l va quvnoq maxluqning yashashi menga juda qiziq tuyuldi. Va bu jonzot sizni sevadi, chunki siz uni sevasiz Mahalliy opa. Va endi men bundan afsuslanmayman. Menimcha, u...
ayiqni qo'lidan oladi | u titraydi
Menimcha, men uni undan ham ko'proq yoqtiraman uka. Ular akalari bilan janjallashishadi, lekin menimcha, men u bilan hech qachon janjallasha olmasdim. U men sevgan narsani yaxshi ko'radi, tushunarsiz gapirganimda ham meni tushunadi va men u bilan juda erkin his qilaman. Men ham uni o'zim tushungandek tushunaman. Qarang, u qanchalik g'azablangan.
Nega bilasizmi? Men undan malika ekanligimni yashirdim, u ularni yomon ko'radi. Men u boshqa malikalardan qanchalik farq qilishimni ko'rishini xohlardim. Azizim, men ham ularga chiday olmayman! Yo'q, yo'q, iltimos menga bunday dahshat bilan qaramang! Xo'sh, iltimos! Axir bu menman! Eslab qoling! G'azablanmang! Meni qo'rqitmang! Kerak emas! Xo'sh, sizni o'pishimni xohlaysizmi?
Ayiq (dahshat bilan)
Hech qachon!
Malika
Men tushunmayapman!
Ayiq (jimgina, umidsizlik bilan)
Alvido, abadiy xayr!
qochib ketadi | pauza | styuardessa yig'layapti
Malika
Men unga nima qildim? U qaytadi?
tuyoqlarning umidsiz shovqini
Qirol (derazada)
tugadi | saroy a'yonlari va uning orqasida egasi | malika xo'jayinining oldiga yuguradi
Malika
Siz uni o'g'lim deb chaqirdingiz. Uni taniysizmi. Men unga nima qildim?
Hech narsa, azizim. Bu sizning aybingiz emas. Boshingizni silkitmang, menga ishoning!
Malika
Yo'q, yo'q, tushunaman, men hamma narsani tushunaman! Hammaning oldida qo'lini olganim unga yoqmadi. Men buni qilganimda u juda qotib qoldi. Bu esa... bu ham... Men aka-ukalar haqida juda kulgili gapirdim... Men aytdim: yaqin atrofda o‘xshamaydigan jonzot yashasa, qiziq... Bir jonzot... Bu juda kitobiy, juda ahmoq. Yoki... yoki... Xudoyim! Qanday qilib men eng sharmandali narsani unutaman! Men uni o'pishimni aytdim va u ...
podshohga, xo‘jayinga, saroy a’yonlariga kiring
U aqldan ozgan otiga ortiga qaramay, to‘g‘ri yo‘lsiz, tog‘larga otlandi.
malika qochib ketadi
Qayerga ketyapsiz? Nima sen!
uning orqasidan yuguradi | qulfdagi tugmani bosishini eshitishingiz mumkin | shoh qaytadi | u tanib bo'lmas
oynada jallod paydo bo'ladi
Men kutyapman, ser.
Tayyor bo'l!
Men kutaman, ser!
zerikarli baraban
Mahkama janoblari, ibodat qilinglar! Malika xonada o'zini qulflab oldi va meni ichkariga kiritmadi. Hammangiz qatl qilinasiz!
Administrator
Hammasi! Hey, u yerdamisiz? Qum soat!
shoh xizmatkori kiradi | kattalarini stolga qo'yadi qum soat
Men faqat qum shaqillab turgan paytda menga hamma narsani tushuntirib, malikaga qanday yordam berishni o'rgatadigan odamga rahm qilaman. O'ylab ko'ring, janoblar, o'ylab ko'ring. Qum tez yuguradi! Birma-bir, qisqa va aniq gapiring. Birinchi vazir!
Janob, mening haddan tashqari tushunganimda, oqsoqollar bolalarning sevgi ishlariga aralashmasliklari kerak, agar ular yaxshi bolalar bo'lsa, albatta.
Siz avval o'lasiz, Janobi Oliylari!
sud ayoli
Gapiring, xonim!
Ko'p yillar oldin, janob, men deraza oldida turardim va qora otli bir yigit tog' yo'li bo'ylab mendan uzoqlashdi. Bu tinch va osoyishta edi Oy nurli kecha. Olislarda tuyoqlarning taqirlashi so‘ndi va o‘chdi...
Administrator
Tezroq gapir, la'nati! Qum quyilayapti!
aralashmang!
Administrator
Axir, hamma uchun bitta xizmat. Bizga nima qoldi!
Davom eting, xonim.
Xonim (sekin, administratorga g'olibona qarab)
Sizga chin qalbimdan minnatdorchilik bildiraman, janoblari! Xullas, osoyishta, sokin oydin kecha edi. Tuyoqlarning taqir-tuyoqlari olis-olislarda o‘chib, so‘nib, oxiri mangu jim bo‘lib qoldi... O‘shandan beri bechora bolani ko‘rmadim. Va siz bilganingizdek, janob, men boshqasiga turmushga chiqdim - va hozir men tirikman, xotirjamman va janoblaringizga sadoqat bilan xizmat qilaman.
U otlab ketganidan keyin xursand bo'ldingizmi?
Butun umrimda bir daqiqa ham yo'q!
Siz ham boshingizni blokka qo'yasiz, xonim!
ayol hurmat bilan ta'zim qiladi | administrator
Hisobot bering!
Administrator
Ko'pchilik Eng yaxshi yo'l Malikaga tasalli berish - uni o'zining amaliyligini, hayotni, boshqaruvni bilishini isbotlagan va qirol bilan birga bo'lgan odamga uylanishdir.
Siz jallod haqida gapiryapsizmi?
Administrator
Siz nimasiz, Janobi Oliylari! Men uni bu tomondan umuman tanimayman...
Siz bilib olasiz. Amanda!
Shoh, biz ibodat qildik va o'lishga tayyormiz.
Va nima qilishimiz kerakligini maslahat berasizmi?
Har bir qiz boshqacha harakat qiladi shunga o'xshash holatlar. Bu erda nima qilishni faqat malikaning o'zi hal qilishi mumkin.
eshik ochiladi | malika ostonada paydo bo'ladi | u erkak kiyimida, qilich, kamarida to'pponcha
Ha ha ha! Ajoyib qiz! Juda qoyil!
Qizim! Nima sen? Nega meni qo'rqityapsiz? Qayerga ketyapsiz?
Malika
Buni hech kimga aytmayman. Otga mining!
Ha, ha, ketaylik, ketaylik!
Administrator
Ajoyib! Jallod, keting, azizim. Ular sizni u erda ovqatlantiradilar. Qum soatini olib tashlang! Saroy a'zolari, vagonlarga o'tiringlar!
Malika
Ovozingni o'chir!
otasiga yaqinlashadi
Men sizni juda yaxshi ko'raman, ota, mendan jahl qilmang, lekin men yolg'iz ketaman.
Malika
Qasamyod qilamanki, menga ergashganlarning hammasini o'ldiraman! Bularning barchasini eslang.
Malika
Endi mening shaxsiy hayotim bor. Hech kim hech narsani tushunmaydi, endi hech kimga hech narsa demayman. Men yolg'izman, yolg'izman va yolg'iz qolmoqchiman! Xayr!
barglar | podshoh bir muddat harakatsiz, hayratda qoladi | tuyoqlarning taqirlashi uni hushiga keltiradi | u derazaga yuguradi
Otga minish! Yo'l yo'q! Tog'larga! U yo'qoladi! U sovuq bo'ladi! U egardan yiqilib, uzenga chigallashib qoladi! Uning uchun! Keyingisi! Nima kutyapsiz?
Administrator
Hazrati oliylari! Malika unga ergashgan har qanday odamni otib tashlashga qasamyod qildi!
Baribir! Men uni uzoqdan kuzatib turaman. Toshlar ortidan emaklash. Butalar ortida. Men o'z qizimdan o'tga yashirinaman, lekin uni tashlab ketmayman. Ortimdan!
tugadi | uning orqasida saroy a'yonlari
Xo'sh? Baxtlimisan?
Ikkinchi harakat
Emilia tavernasida umumiy xona | kech kech | kaminada olov yonadi | yorug'lik | qulay | devorlar umidsiz shamoldan titraydi | peshtaxta ortida - mehmonxona egasi | U kichkina, tez, ozg'in, oqlangan odam
Mehmonxona egasi
Qanday ajoyib ob-havo! Bo'ron, bo'ron, qor ko'chkilari, ko'chkilar! Hatto yovvoyi echkilar ham qo‘rqib, yordam so‘rab hovlimga yugurib kelishdi. Men shuncha yillardan beri shu yerda, tog‘ cho‘qqisida, mangu qorlar orasida yashayman, lekin bunday bo‘ron bo‘lganini eslolmayman. Mehmonxonam ishonchli tarzda qurilgani yaxshi, yaxshi qal'a kabi, omborxonalar to'la, olov yonmoqda. "Emiliya" tavernasi! “Emiliya” tavernasi... Emiliya... Ha, ha... Ovchilar o‘tadi, o‘tinchilar o‘tadi, mast qarag‘aylari sudralib ketadi, sarson-sargardonlar xudo biladi qayerga, xudo biladi qayerga, va hammalari qo‘ng‘iroq chaladi, taqillatadi. eshik, dam olish uchun kiring, gapiring, kuling, shikoyat qiling. Va har safar men, ahmoq kabi, u qandaydir mo''jiza bilan to'satdan bu erga kelishiga umid qilaman. U hozir kulrang bo‘lsa kerak. Kulrang sochli. Men uzoq vaqt turmush qurganman ... Va shunga qaramay, men hech bo'lmaganda uning ovozini eshitishni orzu qilaman. Emiliya, Emiliya...
qo'ng'iroq jiringlaydi
Xudoyim!
eshikni taqillatish | Mehmonxonachi ochishga shoshiladi
Tizimga kirish! Iltimos, kiring!
podshoh, vazirlar, saroy a'zolari kiradi | ularning hammasi boshdan oyoq qor bilan qoplangan
Olovga, janoblar, olovga! Yig'lamang, xonimlar, iltimos! Tushundimki, ular yuzingizga urishsa, yoqangdan qor yog'dirsa, sizni qor ko'chkisiga itarib yuborsa, xafa bo'lmaslik qiyin, lekin bo'ron buni hech qanday yomonliksiz, tasodifan qiladi. Bo'ron endi boshlandi - va bu. Keling, sizga yordam beraman. Mana bunday. Issiq vino, iltimos. Mana bunday!
Qanday ajoyib sharob!
Mehmonxona egasi
Rahmat! Tokni o‘zim yetishtirdim, uzumni o‘zim bosdim, o‘zim yerto‘lalarimda sharobni qaritib, o‘z qo‘lim bilan odamlarga xizmat qilaman. Men hamma narsani o'zim qilaman. Yoshligimda odamlardan nafratlanardim, lekin bu juda zerikarli! Axir, keyin siz hech narsa qilishni xohlamaysiz va sizni samarasiz, qayg'uli fikrlar bilan engasiz. Shunday qilib, men odamlarga xizmat qila boshladim va asta-sekin ularga bog'lanib qoldim. Issiq sut, xonimlar! Ha, men odamlarga xizmat qilaman va bundan faxrlanaman! Men ishonamanki, mehmonxona egasi Iskandar Zulqarnayndan baland. U odamlarni o'ldirdi va men ularni ovqatlantiraman, xursand qilaman, ob-havodan yashiraman. Albatta, men buning uchun pul olaman, lekin Makedonskiy tekin ishlamadi. Iltimos, ko'proq vino! Men kim bilan gaplashish sharafiga egaman? Biroq, xohlaganingizcha. Notanishlarning ismlarini yashirishlariga o‘rganib qolganman.
Mehmonxona egasi, men shohman.
Mehmonxona egasi
Xayrli kech, Janobi Oliylari!
Hayrli kech. Men juda baxtsizman, mehmonxona egasi!
Mehmonxona egasi
Bu sodir bo'ladi, Janobi Oliylari.
Siz yolg'on gapiryapsiz, men aql bovar qilmaydigan darajada baxtsizman! Ushbu la'nati bo'ron paytida o'zimni yaxshi his qildim. Endi esa isindim, jonlandim, barcha tashvishlarim, qayg‘ularim men bilan birga jonlandi. Qanday sharmandalik! Menga ko'proq sharob bering!
Mehmonxona egasi
Menga yaxshilik qiling!
Qizim yo'qolib qoldi!
Mehmonxona egasi
Bu yalqovlar, bu parazitlar bolani qarovsiz qoldirishdi. Qizi sevib qoldi, janjal qildi, yigitcha kiyinib, g'oyib bo'ldi. U sizning joyingizga to'xtamadimi?
Mehmonxona egasi
Voy, yo'q, janob!
Tavernada kim yashaydi?
Mehmonxona egasi
Ikki shogirdi bilan mashhur ovchi.
Ovchi? Unga qo'ng'iroq qil! U qizim bilan uchrashishi mumkin edi. Axir, ovchilar hamma joyda ov qilishadi!
Mehmonxona egasi
Voy, janob, bu ovchi endi umuman ov qilmaydi.
U nima ish qiladi?
Mehmonxona egasi
Uning shon-sharafi uchun kurashadi. U allaqachon o'zining mashhurligini tasdiqlovchi ellikta diplomga ega bo'lgan va o'z iste'dodini oltmishta qoralovchilarni o'qqa tutgan.
U bu yerda nima qilyapti?
Mehmonxona egasi
Dam olish! O'z shon-shuhratingiz uchun kurashish - bundan ham charchagan nima bo'lishi mumkin?
Xo'sh, u bilan do'zaxga. Hey, o'limga mahkumsan! Keling, yo'lga chiqaylik!
Mehmonxona egasi
Qayerga ketyapsiz, ser? O'ylab ko'ring! Siz aniq o'limga borasiz!
Sizga nima qiziq? Menga qor bilan yuzimga urib, bo'ynimga itarib yuborishlari osonroq. O'rindan turish!
saroy a'yonlari ko'tariladi
Mehmonxona egasi
Kutib turing, Janobi Oliylari! Injiq bo'lishning hojati yo'q, taqdirga qaramay do'zaxga tushishning hojati yo'q. Men tushunaman, muammo kelganda, o'tirish qiyin ...
Mumkin emas!
Mehmonxona egasi
Lekin ba'zida kerak! Bunday kechada siz hech kimni topa olmaysiz, lekin o'zingiz g'oyib bo'lasiz.
Xo'sh, ruxsat bering!
Mehmonxona egasi
Siz faqat o'zingiz haqingizda o'ylay olmaysiz. O'g'il bola emas, Xudoga shukur, oilaning otasi. Xo'sh, yaxshi! Maydalash, mushtlarni siqish yoki tishlarini g'ijirlatishning hojati yo'q. Menga quloq soling! Men jiddiyman! Mening mehmonxonam mehmonlar uchun foydali bo'lishi mumkin bo'lgan barcha narsalar bilan jihozlangan. Odamlar endi fikrlarni masofadan uzatishni o'rganishganini eshitganmisiz?
Saroy olimi menga bu haqda biror narsa aytmoqchi bo'ldi, lekin men uxlab qoldim.
Mehmonxona egasi
Va behuda! Endi men bu xonadan chiqmasdan qo'shnilardan bechora malika haqida so'rayman.
Rostini aytsam?
Mehmonxona egasi
Ko'rasiz. Bizdan besh soatlik yo'l - mening eng yaxshi do'stim uy bekasi bo'lib ishlaydigan monastir. Bu dunyodagi eng qiziquvchan rohib. U yuz mil atrofida sodir bo'layotgan hamma narsani biladi. Endi men unga hamma narsani aytib beraman va bir necha soniyadan keyin javob olaman. Jim, jim, do'stlarim, qimirlamanglar, og'ir xo'rsinmanglar: diqqatimni jamlashim kerak. Shunday qilib. Men fikrlarni uzoqqa uzataman. “Voy! Voy! Hop-hop! Monastir, to'qqizinchi kamera, ota uy bekasi. Ota iqtisodchi! Hop-hop! Voy! Erkak kiyimidagi qiz tog'da adashib qoldi. U qayerdaligini ayting. O'pish. Mehmonxona egasi." Ana xolos. Xonim, yig'lashning hojati yo'q. Qabulga tayyorlanyapman, lekin ayollarning ko‘z yoshlari meni xafa qildi. Mana bunday. Rahmat. Tinch. Men qabulxonaga ketyapman. "Emiliya" tavernasi. Mehmonxona egasiga. Bilmayman, afsuski. Monastirga ikkita qora echki jasadlari keldi. Hammasi tushunarli! Iqtisodchi ota, afsuski, malika qayerdaligini bilmaydi va uni monastir taomiga yuborishni so'raydi ...
Ovqatga la'nat! Boshqa qo'shnilardan so'rang!
Mehmonxona egasi
Voy, janob, agar uy bekasi hech narsani bilmasa, hamma ham hech narsani bilmaydi.
Bir qop porox yutib, qornimga urib, o‘zimni parchalab tashlamoqchiman!
Mehmonxona egasi
Ushbu uy davolari hech qachon yordam bermaydi.
bir nechta kalitlarni oladi
Men sizga eng katta xonani beraman, ser!
U yerda nima qilaman?
Mehmonxona egasi
Burchakdan burchakka yuring. Va tongda biz birgalikda qidiruvga boramiz. Men sizga to'g'ri aytyapman. Mana kalit. Siz esa, janoblar, xonalaringizning kalitlarini olasiz. Bu bugungi kunda qila oladigan eng aqlli ish. Siz dam olishingiz kerak, do'stlarim! Kuch yig'ing! Shamlarni oling. Mana bunday. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!
barglari, shoh va saroy a'zolari bilan birga | darhol xonaga mashhur ovchining shogirdi kiradi | atrofga diqqat bilan qarab, bedana | unga yulduzchaning chiyillashi javob beradi va ovchi xonaga qaraydi
Jasorat bilan boring! Bu yerda hech kim yo'q!
Bu yerga kelgan ovchilar bo‘lsa, seni quyondek otib yuboraman.
Bu bilan nima aloqam bor? Xudo!
Ovozingni o'chir! Qayerga ta’tilga borsam, la’nati ovchilar to‘planib qolishadi. Buni yomon ko'raman! Bundan tashqari, ovchi xotinlar ovchilik masalalarini darhol tasodifiy muhokama qilishadi! uf! Sen ahmoqsan!
Xudo! Bu bilan nima aloqam bor?
Ma'lum bo'lsin: agar bu tashrif buyuruvchilar ovchi bo'lsa, biz darhol ketamiz. Blockhead! Sizni o'ldirish etarli emas!
Bu nima? Nega meni qiynayapsiz, boshliq! Ha men…
Ovozingni o'chir! Kattalaringiz jahli chiqsa, indamang! Nima xohlaysiz? Shunday qilib men, haqiqiy ovchi, isrof qilingan to'lovlar? Yo'q, uka! Shuning uchun men talabalarni suiiste'mol qilishim hech bo'lmaganda kimnidir xafa qilishi uchun ushlab turaman. Mening oilam yo'q, sabr qiling. Siz biron bir xat yubordingizmi?
Men uni bo'rondan oldin oldim. Va men orqaga qaytganimda, keyin ...
Ovozingni o'chir! Hammasi yuborildimi? Va katta konvertda nima bor? Ovning boshi?
Hamma narsa, hamma narsa! Va orqaga qaytganimda, oyoq izlarini ko'rdim. Quyon ham, tulki ham.
Jin ursin treklar! Menda ahmoqlar va hasadgo'ylar men uchun teshik qazishayotganda ahmoqona ishlarni qilishga vaqtim bor.
Yoki, ehtimol, ular qazmaydilar?
Ular qazishadi, men ularni bilaman!
Xo'sh, ruxsat bering. Biz esa butun bir tog‘ni otib tashlardik – o‘shanda ular bizdan qo‘rqishadi... Ular bizga teshik berishadi, biz ularga o‘lja beramiz, ma’lum bo‘lishicha, biz yaxshi yigitlarmiz, ular esa harom. Men otmoqchiman...
Eshak! Qaniydi, otib olsam... U yerda mening har bir zarbamni muhokama qilishsa, aqldan ozib ketasan! U tulkini o'ldirdi, deyishadi, o'tgan yilgidek, lekin ovga yangi hech narsa olib kelmadi. Va agar, nima yaxshi, sog'inasiz! Men, shu paytgacha kimni qo'ldan boy bermay urganman? Ovozingni o'chir! Men seni o'ldiraman!
juda yumshoq
Mening yangi talabam qayerda?
Qurolni tozalaydi.
Albatta! Siz uchun kim yangi bo'lsa, u ajoyib.
Nima bo'libdi? Birinchidan, men uni tanimayman va undan mo''jizalar kutishim mumkin. Ikkinchidan, u meni tanimaydi va shuning uchun meni hech qanday izohlarsiz hurmat qiladi. Siz kabi emas!
qo'ng'iroq jiringlaydi
Otalarim! Kimdir keldi! Bunday ob-havoda! Rostini aytsam, bu qandaydir ovchi. Keyinchalik maqtanishim uchun ataylab bo'ronga chiqdim...
eshikni taqillating
Oching, ahmoq! Bu sizni o'ldirgan bo'lardi!
Rabbim, bu bilan mening nima aloqam bor?
eshik qulfini ochadi | ayiq kirib, qor bilan qoplangan, hayratda | o'zini silkitadi, atrofga qaraydi
Bu meni qayerga olib ketdi?
Olovga boring va o'zingizni isintiring.
Rahmat. Bu mehmonxonami?
Ha. Egasi hozir chiqadi. Siz ovchimisiz?
Sen nima! Sen nima!
Nega bu haqda bunday dahshat bilan gapiryapsiz?
Men ovchilarni yoqtirmayman.
Siz ularni bilasizmi, yigit?
Ha, biz uchrashdik.
Ovchilar eng ko'p munosib odamlar yerda! Bularning barchasi halol oddiy yigitlar. Ular qilayotgan ishlarini yaxshi ko'radilar. Ular botqoqlarda qolib ketishadi, tog 'cho'qqilariga chiqishadi, hatto hayvonning dahshatli vaqtini o'tkazadigan bunday idishdan o'tishadi. Va bularning barchasini ular foyda uchun emas, balki shuhratparastlik uchun qilishadi, yo'q, yo'q! Ularni olijanob ehtiros boshqaradi! Tushundingizmi?
Yo‘q, tushunmayapman. Lekin sizdan iltimos qilaman, keling bahslashmaylik! Ovchilarni bunchalik sevishingni bilmagandim!
Kimman? Chetdan kelganlar so‘kishsa, chiday olmayman.
Mayli, men ularni xafa qilmayman. Men bandman.
Men o'zim ovchiman! Mashhur!
Men juda afsusdaman.
Kichik o'yinni hisobga olmaganda, men o'z vaqtida besh yuz bug'u, besh yuz echki, to'rt yuz bo'ri va to'qson to'qqizta ayiq otganman.
ayiq sakrab turadi
Nega sakrab tushdingiz?
Ayiqlarni o'ldirish bolalarni o'ldirishga o'xshaydi!
Yaxshi bolalar! Ularning tirnoqlarini ko'rdingizmi?
Ha. Ular ovchi xanjarlarga qaraganda ancha qisqaroq.
Va ayiq ko'rdi?
Yirtqichni mazax qilishning hojati yo'q edi.
Men juda g'azabdaman, shunchaki so'zlar yo'q, men otishim kerak.
Hey! Kichkina bola! Qurolingizni bu yerga olib keling! Tirik! Men seni hozir o‘ldiraman, yigit.
Menga baribir.
Qayerdasan, kichkina bola? Qurol, men uchun qurol.
malika | ichida yuguradi uning qo'lida qurol bor | Ayiq sakraydi | malika
Qarang, talaba va o'rganing. Bu beadab va nodon odam endi o'ldiriladi. Unga achinmang. U odam emas, chunki u san'atdan hech narsani tushunmaydi. Menga qurolni ber, bolam. Uni o'zingizga yaqin tutishingiz, masalan kichik bola?
mehmonxona egasi yugurib kiradi
Mehmonxona egasi
Nima bo'ldi? Oh, tushundim. Unga qurolni ber, bolam, qo‘rqma. Mashhur ovchi tushlikdan keyin dam olayotganda, men barcha ayblovlardan poroxni to'kib tashladim. Men hurmatli mehmonimning odatlarini bilaman!
Jin ursin!
Mehmonxona egasi
Aslo la'nat emas, aziz do'stim. Sizlar keksa janjalchilarsiz, qo'llaringiz ushlanganda quvonasiz.
Mehmonxona egasi
Mayli mayli! Ov kolbasasining ikki qismini yaxshiroq iste'mol qiling.
Keling, siz bilan do'zaxga. Va ov damlamasining er-xotin qismi.
Mehmonxona egasi
Shunday yaxshiroq.
Hunter (talabalar uchun)
O'tiring, bolalar. Ertaga havo sokinlashganda ovga chiqamiz.
Mashg‘ulotlarda bu naqadar yuksak, go‘zal san’at ekanligini unutib qo‘ydim. Bu ahmoq meni harakatga keltirdi.
Mehmonxona egasi
ayiqni uzoq burchakka olib boradi, stolga o'tiradi
Iltimos, oʻtiring, ser. Sizga nima bo'ldi? Siz yomonmisiz? Endi men seni davolayman. Menda sayohatchilar uchun ajoyib birinchi yordam to'plami bor ... Isitmangiz bormi?
Bilmayman…
Bu qiz kim?
Mehmonxona egasi
Hammasi ayon... Baxtsiz sevgidan aqldan ozib ketasan. Bu erda, afsuski, dorilar kuchsizdir.
Bu qiz kim?
Mehmonxona egasi
U bu yerda yo‘q, bechora!
Xo'sh, nega emas! U erda u ovchi bilan pichirlashmoqda.
Mehmonxona egasi
Siz uchun hammasi xayoliy! Bu umuman u emas, u. Bu shunchaki mashhur ovchining shogirdi. Siz meni tushunyapsizmi?
Rahmat. Ha.
Men haqimda nima deb pichirlayapsiz?
Mehmonxona egasi
Va bu umuman sizga tegishli emas.
Baribir! Odamlar menga tikilib qarashsa, chiday olmayman. Kechki ovqatni mening xonamga olib boring. Talabalar, menga ergashing!
Mehmonxona egasi kechki ovqat solingan laganda | shogird va malika bilan ovchi kuzatib | ayiq ularning orqasidan yuguradi | to'satdan ayiq yetib ulgurmasdan eshik ochilib | ostonada malika | bir muddat malika va ayiq indamay bir-biriga qarashadi | lekin keyin malika ayiqni aylanib chiqadi, o'zi o'tirgan stolga boradi, u erda unutilgan ro'molchani oladi va ayiqga qaramay, chiqish tomon yo'l oladi.
Kechirasiz... Sizning singlingiz yo'qmi?
malika boshini salbiy chayqadi
Men bilan bir daqiqa o'tir. Iltimos! Gap shundaki, siz hayratlanarli darajada qizga o'xshaysiz, men imkon qadar tezroq unutishim kerak. Qayerga ketyapsiz?
Malika
Men sizga unutilishi kerak bo'lgan narsani eslatmoqchi emasman.
Malika
Siz xayolparastsiz.
Bu juda yaxshi bo'lishi mumkin. Men tumandaman.
Malika
Men uch kun dam olmasdan, yo'lsiz haydab yurdim. Yana minardim, lekin shu mehmonxonadan o‘tmoqchi bo‘lganimda otim yosh boladay yig‘lab yubordi.
Malika
Hech kimni o'ldirdingizmi?
Yo'q, nima haqida gapiryapsiz!
Malika
Jinoyatchidek kimdan qochding?
Sevgidan.
Malika
Qaysi kulgili hikoya!
Kulmang. Bilaman: yoshlar shafqatsiz xalq. Axir, ular hali biror narsani boshdan kechirishga vaqtlari yo'q. Men ham uch kun oldin shunday edim. Ammo o'shandan beri u aqlli bo'ldi. Hech qachon sevib qolganmisiz?
Malika
Men bu bema'ni gaplarga ishonmayman.
Men ham ishonmadim. Va keyin men sevib qoldim.
Malika
Bu kim, so'rasam maylimi?
Sizga juda o'xshash o'sha qiz.
Malika
Iltimos, qarang.
Sizdan iltimos qilaman, tabassum qilmang! Men jiddiy sevib qoldim!
Malika
Ha, siz ozgina sevimli mashg'ulotdan uzoqqa yugurolmaysiz.
Oh, siz tushunmaysiz ... Men sevib qoldim va baxtli edim. Uzoq emas, lekin hayotimda hech qachon bo'lmaganidek. Undan keyin…
Malika
Keyin men birdan bu qiz haqida hamma narsani birdaniga o'zgartirgan narsani bilib oldim. Qolaversa, u ham meni sevib qolganini to‘satdan aniq ko‘rdim.
Malika
Oshiq uchun qanday zarba!
Bunday holda, dahshatli zarba! Va u meni o'pishini aytganida o'zimni yanada dahshatli, eng dahshatlisi his qildim.
Malika
Ahmoq qiz!
Malika
Nopok ahmoq!
U haqida shunday gapirishga jur'at etma!
Malika
U bunga arziydi.
Siz hukm qilish emas! Bu go'zal qiz. Oddiy va ishonchli, xuddi... kabi... men kabi!
Malika
Sizmi? Siz ayyor, maqtanchoq va gapiruvchisiz.
Malika
Ha! Yupqa yashirin g'alaba bilan siz birinchi uchrashgan odamga g'alabalaringiz haqida gapirib berasiz.
Xo'sh, siz meni shunday tushundingizmi?
Malika
Ha shunday! U ahmoq...
Iltimos, u haqida hurmat bilan gapiring!
Malika
U ahmoq, ahmoq, ahmoq!
Yetarli! Nopok kuchukchalar jazolanadi!
qilichini tortadi
O'zingizni himoya qiling!
Malika
Sizning xizmatingizda!
qattiq kurashing
Men seni ikki marta o'ldirishim mumkin edi.
Va men, kichkina bola, o'limni qidiryapman!
Malika
Nega tashqaridan yordamsiz o'lmadingiz?
Salomatlik bunga yo'l qo'ymaydi.
o'pka | malika shlyapasini taqillatadi | uning og'ir braids deyarli erga tushadi | ayiq qilichini tashlaydi
Malika! Qanday baxt! Qanday falokat! Bu sizsiz! Siz! Nega siz bu yerdasiz?
Malika
Men seni uch kundan beri quvib yuribman. Faqat bo'ron paytida men seni yo'qotdim, bir ovchi bilan tanishib, unga shogird bo'ldim.
Uch kundan beri meni quvib yuribsanmi?
Malika
Ha! Menga qanchalik befarq ekaningizni aytish uchun. Bilingki, siz men uchun hech qanday farqsizsiz... xuddi buviga o'xshaysiz va bunda begona! Va men sizni o'pmoqchi emasman! Va men sizni sevib qolishni xayolimga ham keltirmadim. Xayr!
barglar | qaytadi
Siz meni shunchalik xafa qildingizki, men hali ham sizdan o'ch olaman! Menga qanchalik befarq ekaningizni isbotlayman. Men o'laman va buni isbotlayman!
Yugur, tez yugur! U g'azablanib, meni ta'na qildi, lekin men uning faqat lablarini ko'rdim va o'yladim, bir narsa haqida o'yladim: endi men uni o'paman! Jin ursin ayiq! Yugur, yugur! Yoki yana bir marta, unga bir marta qarash uchun. Uning ko'zlari juda aniq! Va u shu yerda, shu yerda, uning yonida, devor ortida. Bir necha qadam tashlang va...
O'ylab ko'ring - u men bilan bir uyda! Qanday baxt! Men nima qilyapman! Men uni va o'zimni yo'q qilaman! Ey hayvon! Bu yerdan keting! Keling, yo'lga chiqaylik!
mehmonxona egasi kiradi
Men ketyapman!
Mehmonxona egasi
Bu mumkin emas.
Men bo'rondan qo'rqmayman.
Mehmonxona egasi
Albatta, albatta! Lekin u qanchalik jim bo'lib qolganini eshitmayapsizmi?
To'g'ri. Nima sababdan?
Mehmonxona egasi
Yangi molxonaning tomi uchib ketganmi yoki yo‘qmi, deb hozir hovliga chiqmoqchi bo‘ldim, lekin chiqolmadim.
Bo'lmadimi?
Mehmonxona egasi
Biz qor ostida ko'milganmiz. So'nggi yarim soat ichida osmondan parchalar emas, balki butun qor ko'chkilari tushdi. mening eski do'st, tog' sehrgar, turmushga chiqdi va o'rnashib oldi, aks holda men bu uning hazillari deb o'ylagan bo'lardim.
Agar ketolmasangiz, meni qamab qo'ying!
Mehmonxona egasi
Qulflansinmi?
Ha, ha, kalitda?
Mehmonxona egasi
Men u bilan uchrasha olmayman! Men uni sevaman!
Mehmonxona egasi
Malika!
Mehmonxona egasi
U shu yerdami?
Bu yerga. U erkak kiyimiga aylandi. Men uni darhol tanidim, lekin siz menga ishonmadingiz.
Mehmonxona egasi
Xo'sh, bu haqiqatan ham u edi?
U! Xudoyim... Endigina uni ko‘rmaganimdan keyin u meni qanday haqorat qilganini tushuna boshlayman!
Mehmonxona egasi
Nega yo'q? Bu yerda u menga nima deganini eshitdingizmi?
Mehmonxona egasi
Men eshitmaganman, lekin bu muhim emas. Men shunchalik ko'p narsalarni boshdan kechirdimki, men hamma narsani tushundim.
Ko‘ngli ochiq, do‘stona tarzda unga achchiq qismatimdan shikoyat qildim, u meni sotqindek eshitdi.
Mehmonxona egasi
Men tushunmayapman. Unga shikoyat qilayotganingizni eshitdimi?
Oh, keyin men unga o'xshagan yigit bilan gaplashyapman deb o'yladim! Shunday ekan, meni tushuning! Hammasi tugadi! Men unga boshqa bir og'iz so'z aytmayman! Buni kechirib bo'lmaydi! Yo'l aniq bo'lgach, men unga bir marta indamay qarayman va ketaman. Meni qamab qo'ying, meni qulflang!
Mehmonxona egasi
Mana kalit. Davom etishga ruxsat. Mana sizning xonangiz. Yo'q, yo'q, men sizni qamab qo'ymayman. Eshikda yangi qulf bor, sindirib qo‘ysangiz afsusdaman. Xayrli tun. Bor, ket!
Xayrli tun.
Mehmonxona egasi
Xayrli tun. Siz shunchaki topa olmaysiz, hech qayerda tinchlik topa olmaysiz. O'zingizni monastirda qulflang - yolg'izlik sizga uni eslatadi. Yo'l bo'ylab tavernani oching - eshikning har bir taqillashi sizga buni eslatadi.
sudya ayol kiradi
Kechirasiz, lekin xonamdagi sham o'chyapti.
Mehmonxona egasi
Emiliya! Albatta, bu haqiqatmi? Sizning ismingiz Emiliya, shunday emasmi?
Ha, bu mening ismim. Lekin, ser...
Mehmonxona egasi
Jin ursin!
Mehmonxona egasi
Meni taniysizmi?
Mehmonxona egasi
Bu yigitning ismi edi shafqatsiz qiz uzoq o‘lkalarga, tog‘larga, mangu qorga qochishga majbur bo‘ldi.
Menga qaramang. Yuz havoga to'lgan. Biroq, hamma narsa bilan do'zaxga. Qarang. Men shundayman. Qiziqmi?
Mehmonxona egasi
Men sizni yigirma besh yil oldingi kabi ko'raman.
La'nat!
Mehmonxona egasi
Eng gavjum maskaradlarda men sizni har qanday niqob ostida tanidim.
Mehmonxona egasi
Seni menga vaqt kiygan niqob nima!
Lekin siz meni darhol tanimadingiz!
Mehmonxona egasi
Siz juda o'ralgan edingiz. Kulmang!
Men qanday yig'lashni unutdim. Siz meni taniysiz, lekin tanimaysiz. Men jahlim chiqdi. Ayniqsa, ichida Yaqinda. Quvur yo'qmi?
Mehmonxona egasi
Men oxirgi paytlarda chekaman. Yashirincha. Dengizchi tamaki. Do'zax iksiri. Bu tamaki xonamdagi shamni doim o‘chib turdi. Men ham ichishga harakat qildim. Yoqmadi. Men hozir shunday bo'ldim.
Mehmonxona egasi
Siz har doim shunday bo'lgansiz.
Mehmonxona egasi
Ha. Siz doimo o'jar va mag'rur fe'l-atvorga egasiz. Endi u o'ziga yangi tarzda ta'sir qiladi - bu butun farq. Siz turmush qurganmisiz?
Mehmonxona egasi
Siz uni tanimadingiz.
Mehmonxona egasi
U shu yerdami?
Mehmonxona egasi
Va men bu yosh sahifa sizning eringizga aylandi deb o'yladim.
U ham vafot etdi.
Mehmonxona egasi
Bu qanday? Nimadan?
Qidirayotganda cho'kib ketgan kenja o'g'li, bo'ron tomonidan dengizga olib ketilgan. Yigitni savdo kemasi olib ketgan, otasi esa cho'kib ketgan.
Mehmonxona egasi
Shunday qilib. Shunday qilib, yosh sahifa ...
Oqargan olim bo‘lib vafot etdi, hammangiz undan g‘azablanasiz.
Mehmonxona egasi
Siz uni balkonda o'pgansiz!
Siz esa generalning qizi bilan raqsga tushdingiz.
Mehmonxona egasi
Yaxshi raqsga tushing!
Jin ursin! Siz butun vaqt davomida uning qulog'iga nimadir pichirlardingiz!
Mehmonxona egasi
Men unga pichirladim: bir, ikki, uch! Bir ikki uch! Bir ikki uch! U har doim qadam tashlab ketardi.
Mehmonxona egasi
Juda kulgili! Ko'z yoshlariga.
Agar biz turmush qursak baxtli bo'lar edik, deb nima deb o'ylaysiz?
Mehmonxona egasi
Bunga shubha qilyapsizmi? Ha? Nega indamaysan!
Abadiy sevgi bo'lishi mumkin emas.
Mehmonxona egasi
Taverna peshtaxtasida men hech qachon sevgi haqida hech narsa eshitmaganman. Va buni aytishingiz o'rinli emas. Siz har doim aqlli va kuzatuvchan bo'lgansiz.
KELISHDIKMI. Xo'sh, meni kechir, la'nati, bu bolani o'pganim uchun. Menga qo'lingni bering.
Emil va Emiliya qo‘l siltadilar
OK, endi hammasi tugadi. Hayotni qaytadan boshlay olmaysiz.
Mehmonxona egasi
Baribir. Sizni ko'rganimdan xursandman.
Men ham. Qanchalik ahmoq. KELISHDIKMI. Endi men qanday yig'lashni unutdim. Men shunchaki kulaman yoki qasam ichaman. Yo‘lboshchidek so‘kinishimni, otday kishnashimni istamasangiz, boshqa gap haqida gapiraylik.
Mehmonxona egasi
Ha ha. Bizda gaplashadigan ko'p narsa bor. Mening uyimda ikki sevishgan bola bizning yordamimizsiz o'lishi mumkin.
Bu bechoralar kimlar?
Mehmonxona egasi
Malika va u uydan qochib ketgan yigit. U sizdan keyin bu erga keldi.
Ular uchrashdi?
Mehmonxona egasi
Ha. Va ular janjal qilishga muvaffaq bo'lishdi.
Barabanlar chaling!
Mehmonxona egasi
Nima deyapsiz?
Karnaylarni chaling!
Mehmonxona egasi
Qaysi quvurlar?
Hech qisi yo'q. Saroy odati. Yong'in, suv toshqini, bo'ron bo'lganda biz shunday buyruq beramiz. Qo'riqchi, qurol! Darhol biror narsa qilish kerak. Men borib podshohga xabar beraman. Bolalar o'lmoqda! Qilichlar chiqarildi! Jangga tayyorlaning! Dushmanlik bilan!
Mehmonxona egasi
Men hammasini tushundim... Emiliya saroy komendanti bilan turmush qurgan edi. Karnaylarni chaling! Barabanlar chaling! Qilichlar chiqarildi! Chekadi. Qarg'ish. Bechora, mag'rur, mehribon Emiliya! Kimga turmushga chiqqanini tushundimi, la'nati qo'pol, joyi jannatda bo'lsin!
podshoh, birinchi vazir, vazir-ma'mur, kutayotgan xonimlar va saroy xonimi yuguradilar.
Siz uni ko'rdingizmi?
Mehmonxona egasi
Oqargan, ozg'in, zo'rg'a turasizmi?
Mehmonxona egasi
Ko'ngan, yaxshi ovqatlanadi, o'g'il bolalar kabi yuguradi.
Ha ha ha! Juda qoyil.
Mehmonxona egasi
Siz zo'r emassiz, u zo'r. Biroq, baribir undan foydalaning. Va u shu yerdami?
Mehmonxona egasi
Mehmonxona egasi
Ha ha ha! Bo'ldi shu! Biznikini bil. U azob chekyaptimi?
Mehmonxona egasi
Shunday ham unga kerak! Ha ha ha! U azob chekmoqda, lekin u tirik, sog'lom, xotirjam, quvnoq ...
bir talaba hamrohligida ovchi kiradi
Menga bir tomchi bering!
Mehmonxona egasi
Qanday bilaman? O‘quvchim zerikdi.
Mehmonxona egasi
Yana nima! Men o'laman - u buni sezmaydi.
Mening yangi yigitim zerikdi, ovqat yemaydi, ichmaydi va umuman javob bermaydi.
Malika?
Mehmonxona egasi
Sizning yangi yigitingiz niqoblangan malika.
Seni bo'ri o'ldiradi! Va men uning bo'yniga deyarli urdim!
Ovchi (talaba)
Harom! Blockhead! O'g'ilni qizdan ajrata olmaysiz!
Siz ham farqni ayta olmadingiz.
Bunday arzimas narsalar bilan shug'ullanishga vaqtim bor!
Ovozingni o'chir! Malika qayerda?
Lekin, lekin, lekin, baqirma, azizim! Mening ishim nozik va asabiydir. Baqirishga chiday olmayman. Men seni o'ldiraman va javob bermayman!
Mehmonxona egasi
Bu shoh!
kamon
Kechirasiz, Janobi Oliylari.
Qizim qayerda?
Ularning oliy hazratlari bizning xonamizdagi olov yonida o'tirishga rozi. Ular o'tirib, ko'mirga qarashadi.
Meni uning oldiga olib boring!
Xizmat qilishdan xursandman, Janobi Oliylari! Bu yoʻldan, iltimos, janoblari. Men seni kuzatib boraman, sen esa menga diplom berasan. U qirol qiziga ovchilik san'atini o'rgatgan.
Mayli, keyinroq.
Rahmat, Janobi Oliylari.
tark | administrator quloqlarini yopadi
Administrator
Endi o'q ovozini eshitamiz!
Mehmonxona egasi
Administrator
Malika unga ergashganlarni otib tashlashga va'da berdi.
U o'z otasini otib tashlamaydi.
Administrator
Men odamlarni bilaman! Rostini aytsam, ular ham otani ayamaydilar.
Mehmonxona egasi
Lekin o'quvchilarning to'pponchalarini tushirishni o'ylamagandim.
Keling, u erga yuguraylik! Keling, uni ishontiraylik!
Tinch! Imperator qaytib keladi. U jahli chiqdi!
Administrator
Yana ijroni boshlaydi! Va menda allaqachon sovuq bor! Sud ishidan ko'ra zararliroq ish yo'q.
podshoh va ovchi kiradi
King (sokin va sodda)
Men dahshatli qayg'u ichidaman. U olov yonida, jim, baxtsiz o'tiradi. Bir - eshityapsizmi? Bir! Uydan ketdim, tashvishlarimni qoldirdim. Va agar men butun qo'shinni olib kelsam va butun qirol hokimiyatini uning qo'liga bersam, bu unga yordam bermaydi. Bu qanday qilib shunday? Nima qilishim kerak? Men uni katta qildim, unga g'amxo'rlik qildim va endi birdan unga yordam berolmayman. U mendan millarcha uzoqda. Unga tushing. Undan so'ra. Balki biz unga yordam berarmiz? Hozir boring!
Administrator
Otadi, Janobi Oliylari!
Xo'sh? Siz hali ham o'limga mahkumsiz. Xudoyim! Nega sizning dunyongizda hamma narsa shunchalik o'zgarmoqda? Mening kichkina qizim qayerda? Ehtirosli, xafa qiz olov yonida o'tiradi. Ha, ha, xafa. Men ko'ryapman. Vaqtimda ularni necha marta haqorat qilganimni hech qachon bilmaysiz. Unga nima qilganini so'rang? U bilan nima qilishim kerak? Bajarilsinmi? Men buni qila olaman. U bilan gaplashingmi? Men uni olaman! Xo'sh! Hozir boring!
Mehmonxona egasi
Qirol, malika bilan gaplashay.
Bu taqiqlangan! O'zlaringizdan biri qizingizga borsin.
Mehmonxona egasi
Aynan o'zlarining sevuvchilari begona bo'lib ko'rinadi. Hamma narsa o'zgardi, lekin o'zimiznikilar o'zgarishsiz qoldi.
Men bu haqda o'ylamagan edim. Siz mutlaqo haqsiz. Shunga qaramay, men buyurtmani bekor qilmayman.
Mehmonxona egasi
Nega, nega... Zolim, chunki. Mening aziz xolam uyg'ondi, menda tuzatib bo'lmaydigan ahmoq. Menga shapka!
vazir shohga shapkasini beradi
Men uchun qog'ozlar.
mehmonxona egasi podshohga qog‘oz beradi
Keling, qur'a tashlaylik. Shunday qilib. Mayli, tayyor. Xochli qog'ozni olib tashlagan kishi malika oldiga boradi.
Menga hech qanday xochsiz malika bilan gaplashishga ruxsat bering, Janobi Oliylari. Unga aytadigan gapim bor.
Men bunga yo'l qo'ymayman! Men jilovni choponim ostida oldim! Men shohmanmi yoki shoh emasmanmi? Chizing, chizing! Birinchi vazir! Siz birinchisiz! Vazir qur’a tashlab, qog‘ozni ochadi.
Voy, janob!
Administrator
Xudoga shukur!
Qog'ozda xoch yo'q!
Administrator
Nega “voy” deb baqirish kerak edi, ahmoq!
Tinch! Sizning navbatingiz, xonim!
Men ketishim kerak, ser.
Administrator
Butun qalbim bilan tabriklayman! Osmon shohligi sizga!
Xo'sh, menga qog'ozni ko'rsating, xonim!
saroy xonimining qo'lidan uning qismini tortib oladi, tekshiradi, boshini chayqadi
Siz yolg'onchisiz, xonim! Bular qaysar odamlar! Shunday qilib, ular o'zlarining bechora xo'jayinini aldashga harakat qilishadi! Keyingisi!
administrator
Qur'a qiling, ser. Qayerda! Qayerga ketyapsiz? Ko'zingni och, azizim! Mana, mana, shlyapa, oldingizda.
administrator qur'a tashlaydi, qaraydi
Administrator
Nima ha ha ha!
Administrator
Ya'ni, men aytmoqchi edim - afsuski! Rostini aytsam, men zerikdim, hech qanday xochni ko'rmayapman. Oy - ah - oh, qanday sharmandalik! Keyingisi!
Menga qismatingizni bering!
Administrator
Bir parcha qog'oz! Tirik!
bir varaq qog'ozga qaraydi
Xoch yo'qmi?
Administrator
Va bu nima?
Administrator
Bu qanday xoch? Qiziq, rostini aytsam... Bu ko'proq "x" harfiga o'xshaydi!
Yo'q, azizim, bu u! Bor!
Administrator
Odamlar, odamlar, o'zingizga keling! Siz nima qilayapsiz? Biz ishimizni tashlab, qadr-qimmatimiz va martabamizni unutdik va la'nati ko'priklar va echkilar yo'llari bo'ylab tog'larga yugurdik. Bizni bunga nima olib keldi?
Administrator
Keling, jiddiy gaplashaylik, janoblar! Dunyoda sevgi yo'q!
Mehmonxona egasi
Administrator
O‘zini ko‘rsatgani uchun uyat! Tijorat odam, sizning shaxsiy biznesingiz bor.
Mehmonxona egasi
Va shunga qaramay, men dunyoda sevgi borligini isbotlashga majburman!
Administrator
U ketdi! Men odamlarga ishonmayman, men ularni juda yaxshi bilaman va o'zim ham hech qachon sevib qolmaganman. Shunday qilib, sevgi yo'q! Binobarin, men ixtiro, noto'g'ri fikr, bo'sh joy tufayli o'limga yuborilyapman!
Meni hibsga olma, azizim. Xudbin bo'lmang.
Administrator
Mayli, janoblari, men buni qilmayman, faqat meni tingla. Kontrabandachi tubsizlik bo'ylab perchda yoki savdogar Buyuk okeanda kichik qayiqda suzib ketsa - bu hurmatli, tushunarli. Odamlar pul topishadi. Va nima uchun, kechirasiz, boshimni yo'qotishim kerakmi? Siz sevgi deb ataydigan narsa biroz odobsiz, juda kulgili va juda yoqimli. O'limning bunga nima aloqasi bor?
Jim bo'l, razil!
Administrator
Janobi oliylari, unga so‘kinishini aytmang! Hech qanday ma’no yo‘q, xonim, siz aytayotgan gaplaringizni rostdan ham nazarda tutayotgandek menga qarashdan foyda yo‘q. Hech narsa, hech narsa! Hamma odamlar cho'chqalardir, faqat ba'zilari buni tan olishadi, boshqalari esa buziladi. Men emas, men emas, yovuz odam emas, balki bu olijanob jabrdiydalar, sayohatchi va'zgo'ylar, sarson-sargardon qo'shiqchilar, bechora musiqachilar, oddiy so'zlar. Men butunlay ko'rinaman, hamma nima istayotganimni tushunadi. Har biridan bir oz - va men endi g'azablanmayman, quvnoqman, tinchlanaman, o'tiraman va hisoblarimni bosing. Va bu his-tuyg'ularni to'ldiruvchilar, inson qalblarini azoblovchilar - ular haqiqatan ham yovuzlar, qo'lga olinmagan qotillardir. Tabiatda vijdon bor, deb yolg‘on gapiradiganlar, mehr-shafqat ajoyib deb da’vo qilayotganlar, sadoqatni madh etayotganlar, mardlikka o‘rgatayotganlar, aldangan ahmoqlarni o‘limga undaydiganlar! Ular sevgini ixtiro qildilar. U ketdi! Ishoning hurmatliga, boy odam!
Nega malika qiynalmoqda?
Administrator
Yoshligingizda, Janobi Oliylari!
KELISHDIKMI. dedi oxirgi so'z hukm qilish kifoya. Men hali ham rahm qilmayman! Bor! Bir so'z emas! Men seni otib tashlayman!
administrator hayratda qoldirib ketadi
Qanday shayton! Va nega men uni tingladim? U ichimdagi xolani uyg'otdi, uni har kim har narsaga ishontirdi. Kambag'al o'n sakkiz marta turmushga chiqdi, engil sevimli mashg'ulotlarini hisobga olmaganda. Xo'sh, qanday qilib haqiqatan ham dunyoda sevgi yo'q? Ehtimol, malika faqat og'iz tomog'i yoki bronxit bilan og'rigan va men azoblanaman.
Hazrati oliylari…
Jim bo'ling, xonim! Siz hurmatli ayolsiz, iymonli. Keling, yoshlardan so'raymiz. Amanda! Sevgiga ishonasizmi?
Yo'q, janoblari!
Ko'ryapsizmi! Nega?
Men bir odamni sevib qoldim, u shunday yirtqich hayvon bo'lib chiqdiki, men sevgiga ishonishni to'xtatdim. Men hozir hammani sevib qoldim. Baribir!
Ko'ryapsizmi! Sevgi haqida nima deya olasiz, Orintiya?
Haqiqatdan boshqa nima istasang, Janobi oliylari.
Sevgi haqida haqiqatni gapirish juda qo'rqinchli va shunchalik qiyinki, men buni qanday qilishni unutib qo'ydim. Men sevgi haqida mendan nimani kutayotganini aytaman.
Menga bir narsani ayt - dunyoda sevgi bormi?
Ha, Janobi Oliylari, agar xohlasangiz. Men o'zim ham ko'p marta sevib qolganman!
Yoki u yo'qdir?
Hechqisi yo'q, agar xohlasangiz, janob! Har doim arzimas narsalar bilan tugaydigan engil, quvnoq jinnilik bor.
Bema'nilik uchun juda ko'p!
Osmon Shohligi unga bo'lsin!
Yoki u... u... ular o'tkazib yuborgandir?
Qo'pol! Mening talabam - va birdan ...
Qanchadan beri o'qiyapsiz?
Kim haqida gapiryapsiz! Kim bilan gaplashyapsan? Uyg'otmoq!
Tinchlaning! Meni bezovta qilmang! xursandman! Ha ha ha! Nihoyat, qizim men, keksa ahmoq uni tarbiyalagan la'nati issiqxonadan qochib ketdi. Endi u hamma oddiy odamlar kabi harakat qiladi: u muammoga duch keldi va shuning uchun u har kimga o'q uzadi.
yig'laydi
Qizim o'sib bormoqda. Hey, mehmonxona egasi! U yerda koridorni tozalang!
administrator | ga kiradi qo'lida chekuvchi qurol bor
O'tkazib yuborilgan! Ha ha ha!
Bu nima? Nega tiriksiz, beadab?
Administrator
Chunki men otganman, ser.
Administrator
Ha, shunchaki tasavvur qiling.
Administrator
Kimda, kimda... Malikada! U tirik, u tirik, qo'rqma!
Salom! Blokxaus, jallod va bir stakan aroq. Menga aroq, qolgani unga. Tirik!
Administrator
Shoshmang, azizim!
Kim bilan gaplashyapsan?
ayiq kiradi | eshik oldida to'xtaydi
Administrator
Men sizga aytyapman, ota. Shoshilmang! Malika mening kelinim.
Sud ayoli
Barabanlar chaling, karnay chaling, qorovul chaling, miltiq chaling!
Birinchi vazir
U aqldan ozganmi?
Mehmonxona egasi
Oh, agar!
Menga aniq ayt, aks holda seni o'ldiraman!
Administrator
Men sizga mamnuniyat bilan aytaman. Men yaxshi o'tgan narsalar haqida gapirishni yaxshi ko'raman. Ha, o'tiring, janoblar, aslida nima bor, men ruxsat beraman. Agar xohlamasangiz, xohlaganingizcha. Xo'sh, bu degani... Siz ta'kidlaganingizdek, qizning oldiga bordim... Keyin ketdim. Yaxshi. Men eshikni biroz ochaman va o'ylayman: oh, u meni o'ldiradi ... Men hozir bo'lganlarning har biri kabi o'lishni xohlayman. Mana. Va u eshikning g'ijirlashi bilan ortiga o'girildi va o'rnidan sakrab tushdi. Bilasizmi, men nafas oldim. Tabiiyki, u cho'ntagidan to'pponchani oldi. Va mening o‘rnimda hozir bo‘lgan har qanday odam qilganidek, qizga qarata to‘pponchadan o‘q uzdi. Lekin u sezmadi ham. U meni qo'limdan ushlab dedi: Men o'yladim va o'yladim, bu erda olov yonida o'tirib, birinchi uchrashgan odamga uylanishga va'da berdim. Ha ha! Ko'ryapsizmi, men qanchalik omadli ekanligimni, sog'inib ketganim qanchalik aqlli edi. Oh, ha men!
Sud ayoli
Bechora bola!
Administrator
Xalaqit bermang! Men so'rayman: bu endi men sizning kuyovingiz ekanligimni anglatadimi? Va u javob beradi: agar siz qaytib kelsangiz nima qilish kerak? Qarasam – lablarim titrayapti, barmoqlarim titrayapti, ko‘zlarimda tuyg‘ular bor, bo‘ynimga tomir urmoqda, u-bu, beshinchi, o‘ninchi...
cho'kish
Voy!
mehmonxonachi shohga aroq beradi | administrator stakanni quritib, bir qultumda ichadi
Xayr! Men uni quchoqladim va shuning uchun lablaridan o'pdim.
Jim bo'l, seni o'ldiraman!
Administrator
Hech narsa, hech narsa. Bugun meni o'ldirishdi - va nima bo'ldi? Qayerda to'xtadim? Oh, ha... Biz o'pdik, demak...
Administrator
Qirol! Menga xalaqit bermasligingizga ishonch hosil qiling! Haqiqatan ham qiyinmi? Biz o'pdik, keyin u dedi: borib, hamma narsani dadamga xabar bering, hozircha men qizcha kiyinaman. Men esa bunga javob berdim: men sizga buni-buni bog'lab qo'yishga yordam beraman, bog'lab qo'ying, torting, hehe... Va u, shunday koketka, menga javob beradi: ket bu yerdan! Men unga shuni aytaman: tez orada ko'rishguncha, oliyjanob, tovuq, tovuq. Ha ha ha!
Shayton nima biladi... Hoy, sen... Muomala... Dorilar kabinetidan nimanidir qidir... Men hushimni yo'qotdim, faqat his-tuyg'ular qoldi... Nozik... Aniqlash qiyin... Yoki musiqa istayman. va gullar, yoki men kimnidir pichoqlamoqchiman. Men his qilyapman, o'zimni noaniq, noaniq his qilyapman - nimadir noto'g'ri bo'ldi, lekin haqiqatga duch keladigan hech narsa yo'q ...
malika kiradi | otasining oldiga yuguradi
Malika (umidsiz)
Ota! Ota!
ayiqni payqaydi | xotirjamlik bilan
Xayrli kech, ota. Va men turmushga chiqyapman.
Kim uchun, qizim?
Malika (boshini qimirlatib administratorga ishora qiladi)
Mana bunga. Bu yerga kel! Menga qo'lingni bering.
Administrator
Bajonidil! Hehe...
Malika
Kulgiga jur’at etma, aks holda seni otib tashlayman!
Juda qoyil! Bu bizning yo'limiz!
Malika
To‘yni bir soatdan keyin belgilayman.
Bir soatdan keyin? Ajoyib! To'y, har holda, quvonchli va quvnoq voqea, lekin biz ko'ramiz. Yaxshi! Nima, rostdan ham... Qizi topildi, hamma tirik, sog‘-salomat, sharob ko‘p. Yukingizni oching! Bayram liboslaringizni kiying! Barcha shamlarni yoqing! Buni keyinroq aniqlaymiz!
Nima bo'ldi? Xo'sh, yaxshi! Baland ovozda gapirmoq!
Ayiq (bir-birini quchoqlab turgan Orintiya va Amandaga murojaat qiladi)
Men sizning qo'lingizni so'rayman. Mening xotinim bo'l. Menga qarang - men yosh, sog'lom, soddaman. I yaxshi odam va men sizni hech qachon xafa qilmayman. Mening xotinim bo'l!
Malika
Unga javob bermang!
Oh, shunday! Siz qila olasiz, lekin men qila olmayman!
Malika
Men birinchi uchrashgan odamga uylanishga va'da berdim.
Malika
Men... Biroq, yetarli, yetarli, menga baribir!
chiqishga boradi
Xonimlar! Ortimdan! Siz menga kelinlik libosimni kiyishimga yordam berasiz.
Cavaliers, menga ergashing! Menga to'y kechki ovqatiga buyurtma berishga yordam berasizmi? Mehmonxonachi, bu sizga ham tegishli.
Mehmonxona egasi
Mayli, janoblari, yuring, men sizga yetib olaman.
sud ayoliga, pichirlab
Har qanday bahona bilan malikani bu yerga, shu xonaga qaytishga majbur qiling.
Sud ayoli
Seni zo‘rlik bilan sudrab boraman, meni yo‘q qil, nopok!
Devorga quchoqlab turgan ayiq va xizmatkorlardan tashqari hamma ketadi
Ayiq (kutib turgan ayollarga)
Mening xotinim bo'l!
Janob, ser! Siz qaysi birimizga taklif qilyapsiz?
Axir, biz ikkitamiz.
Kechirasiz, men sezmadim.
mehmonxona egasi yugurib kiradi
Mehmonxona egasi
Orqaga qayt, aks holda o'lasan! Sevishganlar janjallashayotganda ularga juda yaqin bo'lish halokatli! Juda kech bo'lmasdan yugur!
Ketmang!
Mehmonxona egasi
Jim bo'l, men seni bog'layman! Bu bechora qizlarga achinmaysizmi?
Ular menga achinishmadi va men hech kimga achinishni xohlamayman!
Mehmonxona egasi
Eshityapsizmi? Shoshiling, shoshiling!
Orintiya va Amanda orqaga qarab ketishadi
Eshiting, siz! Ahmoq! O'zingizga keling, iltimos, mehribon bo'ling! Bir nechta oqilona, yaxshi so'zlar - va endi siz yana baxtlisiz. Tushundingizmi? Unga ayt: tinglang, malika, bu shunday, bu mening aybim, meni kechiring, uni buzmang, men buni boshqa qilmayman, men tasodifan qildim. Va keyin davom eting va uni o'ping.
Hech qachon!
Mehmonxona egasi
O‘jar bo‘lmang! Shunchaki o'pish.
Mehmonxona egasi
Vaqtni behuda sarflamang! To‘yga ham qirq besh daqiqa qoldi. Sizda tinchlik o'rnatishga vaqtingiz yo'q. Tezroq. O'zingga kel! Men qadam tovushlarini eshitaman, malika bu yerda Emiliyani yetaklab kelmoqda. Qo'ysangchi; qani endi! Oldindan qisqa ma'lumot berish!
eshik ochiladi va xonaga hashamatli kiyimdagi sud ayol kiradi | unga qandil yondirilgan piyodalar hamrohlik qilmoqda
Sud ayoli
Sizni, janoblar, katta quvonch bilan tabriklayman!
Mehmonxona egasi
Eshityapsizmi, o'g'lim?
Sud ayoli
Bizning barcha qayg'ularimiz va baxtsizliklarimizning oxiri keldi.
Mehmonxona egasi
Yaxshi, Emiliya!
Sud ayoli
Malikaning buyrug'iga ko'ra, qirq besh daqiqadan so'ng bo'lishi kerak bo'lgan vazir bilan nikohi ...
Mehmonxona egasi
Yaxshi qiz! Ha mayli?
Sud ayoli
Darhol sodir bo'ladi!
Mehmonxona egasi
Emiliya! O'zingga kel! Bu baxtsizlik va siz tabassum qilasiz!
Sud ayoli
Bu buyruq. Menga tegmang, men navbatchiman, la'nat!
Iltimos, janoblari, hammasi tayyor.
mehmonxona egasiga
Xo'sh, men nima qila olardim! U qaysar, xuddi... bir paytlar siz va men kabi!
qirolga ermin libosida va tojda kiradi | u malikani qo'lidan yetaklaydi nikoh ko'ylagi| keyin vazir-administrator | Uning barcha barmoqlarida olmos uzuklari porlaydi | ortidan bayramona libosdagi saroy a’yonlari
Xo'sh. Endi turmush qurishni boshlaylik.
ayiqqa umid bilan qaraydi
Rostini aytsam, hozir boshlayman. Bexazil. Bir marta! Ikki! Uch!
xo'rsinadi
tantanali ravishda
Faxriy aziz, faxriy buyuk shahid, shohligimizning faxriy papasi sifatida men nikoh marosimini nishonlashni boshlayman. Kelin va kuyov! Qo'llaringizni bir-biringizga bering!
Nima yoq? Qani, kel! Gapiring, uyalmang!
Hamma bu yerdan ketsin! Men u bilan gaplashishim kerak! Yo'qol!
Administrator (oldinga keladi)
Oh, beadab!
ayiq uni shunday kuch bilan itarib yuboradiki, vazir-ma'mur eshikdan uchib o'tadi
Sud ayoli
Xayr! Kechirasiz, Janobi Oliylari...
Iltimos! O'zim ham xursandman. Axir ota.
Ket, sendan iltimos qilaman! Bizni tinch qo'ying!
Mehmonxona egasi
Janobi oliylari va janoblari! Qani ketdik! Noqulay...
Xo'sh, biz yana boramiz! Men ham, ehtimol, ularning suhbati qanday tugashini bilmoqchiman!
Sud ayoli
Suveren!
Meni yolg'iz qoldir! Lekin, mayli. Men kalit teshigida tinglashim mumkin.
oyoq uchida yuguradi
Kelinglar, ketaylik, janoblar! Noqulay!
malika va ayiqdan boshqa hamma uning orqasidan yuguradi
Malika, endi men hamma narsani tan olaman. Afsuski uchrashdik, afsuski bir birimizni sevib qoldik. Men... men... Agar o‘psangiz, ayiq bo‘laman.
malika qo'llari bilan yuzini yopadi
Men o'zim baxtli emasman! Bu men emas, bu sehrgar ... U hamma joyda bo'lardi, lekin biz, kambag'al odamlar, juda sarosimaga tushdik. Shuning uchun men yugurdim. Axir men seni xafa qilgandan ko'ra o'lganim afzal deb qasam ichdim. Kechirasiz! Bu men emas! U... Kechirasiz!
Malika
Siz, siz - va birdan ayiqqa aylanasizmi?
Malika
Seni o'pishim bilanmi?
Malika
Siz, qafasga o'xshab, indamay u yoqdan-bu yoqqa yurasizmi? Men bilan hech qachon odamdek gaplashmayapsizmi? Va agar men sizni suhbatlarim bilan chindan ham zeriktirsam, siz menga hayvondek urilasizmi? Nahotki, barcha aqldan ozgan quvonch va qayg'ular shunchalik achinarli tugashi mumkinmi? oxirgi kunlar?
Malika
Ota! Ota!
podshoh butun mulozimlari bilan yugurib kiradi
Dadam...
Ha, ha, eshitdim. Attang!
Malika
Keling, ketaylik, tez ketaylik!
Qizim, qizim... Menga dahshatli narsa yuz bermoqda... Yaxshi narsa – shunday qo‘rquv! - qalbimda yaxshi narsa uyg'ondi. O‘ylab ko‘raylik, balki uni haydab yubormasligimiz kerak. A? Boshqalar yashaydi - va hech narsa! Bir o'ylab ko'ring - ayiq... Axir parom emas... Biz uni taraymiz, bo'ysundirardik. U ba'zan biz uchun raqsga tushardi ...
Malika
Yo'q! Buning uchun men uni juda yaxshi ko'raman.
ayiq oldinga bir qadam tashlab, boshini pastga tushirib, to'xtaydi
Alvido, abadiy xayr!
qochib ketadi | ayiqdan boshqa hamma unga ergashadi | birdan musiqa o'ynay boshlaydi | derazalar o'z-o'zidan ochiladi | quyosh chiqadi | qordan asar ham yo'q | tog' yonbag'irlarida o'tlar o'sdi, gullar hilpiraydi | egasi kulib yubordi | styuardessa jilmayib uning orqasidan shoshiladi | u Ayiqga qaraydi va darhol jilmayishni to'xtatadi
Boss (baqirdi)
Tabriklaymiz! Tabriklaymiz! Baxtli bo'lib yashanglar!
Jim bo'l, ahmoq...
Nega - ahmoq?
Siz qichqirmaysiz. Bu to'y emas, qayg'u...
Nima? Qanaqasiga? Bo'lishi mumkin emas! Men ularni bu shinam mehmonxonaga olib keldim va barcha kirish va chiqishlarni qor ko'chkilari bilan to'sib qo'ydim. Ixtirolarimdan quvondim, abadiy qor erib, quyosh ostida tog‘ yonbag‘irlari yam-yashil bo‘lib ketganidan juda xursand bo‘ldim. Siz uni o'pmadingizmi?
Lekin…
g'amgin musiqa | yashil o'tlarga qor yog'adi, gullar | boshini pastga tushirib, hech kimga qaramay, malika xonani qirol bilan qo'ltiqlab yuradi | ularning butun mulozimlari orqasida | butun bu yurish derazadan tashqarida yog'ayotgan qor ostida sodir bo'ladi | Mehmonxonachi chamadon bilan tugadi | u bir guruh kalitlarni silkitadi
Mehmonxona egasi
Janoblar, janoblar, mehmonxona yopilyapti. Men ketaman, janoblar!
KELISHDIKMI! Menga kalitlarni bering, men hamma narsani o'zim qulflayman.
Mehmonxona egasi
Xo'sh, rahmat! Tezroq ovchi. U o'sha erda diplomlarini yig'adi.
Mehmonxona egasi (Ayiqqa)
Eshiting, bechora bola...
Yuring, men u bilan o'zim gaplashaman. Shoshiling, kech qolasiz, ortda qolasiz!
Mehmonxona egasi
Xudo saqlasin!
Siz! Javob bering! Uni o'pmaslikka qanday jur'at etasan?
Ammo bu qanday tugashini bilasiz!
Yo'q bilmayman! Siz qizni sevmadingiz!
To'g'ri emas!
Uni yoqtirmasdim, aks holda Sehrli kuch beparvolik sizni bosib oladi. Yuqori tuyg'ular odamni egallab olganida kim fikr yuritishga yoki bashorat qilishga jur'at etadi? Kambag'al, qurolsiz odamlar qo'shnilariga muhabbat tufayli podshohlarni taxtdan tushiradilar. Vatanga mehr-muhabbatdan askarlar o‘limni oyoqlari bilan qo‘llab-quvvatlaydi va u ortiga qaramay yuguradi. Donishmandlar jannatga ko'tarilib, do'zaxning o'ziga sho'ng'ishadi - haqiqatga bo'lgan muhabbatdan. Yer go‘zallikka bo‘lgan muhabbat tufayli qayta qurilmoqda. Qizni sevib nima qilding?
Men rad etdim.
Ajoyib aksiya. Bilasizmi, sevgan insonga umrida faqat bir marta hamma narsada muvaffaqiyat qozonadigan kun keladi. Va siz baxtingizni sog'indingiz. Xayr. Salomat bo'ling. Men sizga boshqa yordam bermayman. Yo'q! Men bor kuchim bilan sizni bezovta qila boshlayman. Seni nimaga olib keldim... Men, quvnoq va yaramas yigit, sen tufayli voizday gapirdim. Keling, xotin, panjurlarni yoping.
Keling, ahmoq...
yopilish panjurlari taqillati | ovchi va uning shogirdi kirib | ularning qo'llarida ulkan papkalar bor
Siz yuzinchi ayiqni o'ldirmoqchimisiz?
Ayiqmi? Yuzinchi?
Ha ha! Ertami-kechmi, malikani topib, o‘pib, ayiqqa aylanaman... Va keyin
Tushunarli! Yangi. Jozibali. Ammo sizning xushmuomalaligingizdan foydalanish men uchun juda noqulay ...
Hech narsa, uyalmang.
Oliy hazratlari bunga qanday qaraydilar?
U baxtli bo'ladi!
Xo‘sh... San’at qurbonlikni talab qiladi.
Rahmat do'stim! Qani ketdik!
Uchinchi harakat
dengizga egilib bog' | sarv daraxtlari, palma daraxtlari, yam-yashil, gullar | keng terasta, uning panjarasida mehmonxona egasi o'tiradi | yozdek kiyingan, boshdan-oyoq oppoq, tetiklashgan, tetiklashgan
Mehmonxona egasi
Voy! voy! Gop, hop! Monastir, monastir! Menga javob ber! Uy bekasi, qayerdasiz? Menda yangilik bor! Eshityapsizmi? Yangiliklar! Bu ham qulog'ingni qisib qo'ymaydimi? Haqiqatan ham masofadan turib fikr almashishni unutdingizmi? Men sizga bir yil davomida qo'ng'iroq qildim - va hammasi behuda. Ota iqtisodchi! Voywww! Gop, hop!
sakraydi
Xayr! Gop, hop! Salom chol! Va nihoyat! Shunday qichqirma, qulog‘ing og‘riyapti! Siz hech qachon bilmaysiz! Men ham xursand bo'ldim, lekin baqirmayman. Nima? Yo'q, avval siz menga hamma narsani aytasiz, eski g'iybat, keyin esa bu yil boshidan kechirganimizni aytib beraman. Ha ha. Men sizga barcha yangiliklarni aytib beraman, men hech narsani o'tkazib yubormayman, tashvishlanmang. Xo'sh, mayli, nola va yig'lashni bas qiling, ishga kirishing. Ha, ha, tushunaman. Sizchi? Abbot haqida nima deyish mumkin? Unga-chi? Ha ha ha! Qanday chaqqon kichkina ayol! Tushunmoq. Xo'sh, mening mehmonxonam qanday? Ishlarmi? Nahotki? Qanday qilib, qanday qilib, takrorlang.
yig'lab, burnini uradi
Yaxshi. Tegish. Kutib turing, men yozaman. Bu erda bizni turli xil muammolar va muammolar bilan tahdid qilishmoqda, shuning uchun tasalli beruvchi yangiliklarni to'plash foydalidir. Xo'sh? Odamlar nima deydi? Busiz mehmonxona jonsiz tanaga o'xshaydi? Bu mensiz, ya'ni? Rahmat, qari echki, meni xursand qilding. Xo'sh, yana nima? Bo'lmasa, hammasi avvalgidek bo'ladi deysizmi? Hammasi hali ham xuddi shundaymi? Qanday mo''jizalar! Men u erda emasman, lekin hammasi avvalgidek davom etmoqda! Shunchaki o'ylab ko'ring! Mayli, endi men sizga ayta boshlayman. Avval o'zim haqimda. Men chidab bo'lmas azob chekaman. Mayli, o‘zingiz baho bering, vatanimga qaytdim. Xo'sh? Atrofdagi hamma narsa go'zal. To'g'rimi? Hamma narsa gullab-yashnamoqda va quvonadi, xuddi yoshligimdagidek, faqat men endi avvalgidek emasman! Baxtimni buzdim, sog'indim. Bu dahshatli, shunday emasmi? Nega men bu haqda shunchalik quvnoq gapiryapman? Axir, uyda... Chidab bo'lmas azob-uqubatlarga qaramay, baribir besh kilogrammga o'sdim. Siz hech narsa qila olmaysiz. Men yashayman. Qolaversa, azob-uqubat azob, lekin baribir turmushga chiqdim. Unga, uning ustiga. E da! Eh! Eh! Tushunmaydigan nima bor! Eh! Va men uning ismini to'liq zikr qilmayman, chunki turmush qurganimdan keyin men hurmatli sevgilim bo'lib qoldim. Men o'zim uchun muqaddas bo'lgan ismni butun dunyoga baqira olmayman. Kulishning hojati yo'q, jin, sen sevgidan hech narsani tushunmaysan, sen rohibsan. Nima? Xo‘sh, bu qanaqa muhabbat, ey, uyatsiz chol! Aynan shu narsa. A? Malika kabimi? Oh, uka, bu yomon. Achinarli, uka. Bizning malika kasal bo'lib qoldi. Shuning uchun men kasal bo'lib qoldim, sen ishonmaydigan narsa, eshak. Bu sevgidan kelib chiqadigan narsa. Doktor malika o'lishi mumkinligini aytadi, lekin biz bunga ishonishni xohlamaymiz. Bu juda adolatsiz bo'lar edi. Ha, u bu erga kelmadi, kelmadi, bilasiz. Ovchi keldi, lekin ayiq noma'lum joyga g'oyib bo'ldi. Ko'rinib turibdiki, shahzoda-ma'mur bizga yer yuzida mavjud bo'lgan barcha yolg'on bilan kelishiga ruxsat bermaydi. Ha, tasavvur qiling-a, Administrator endi shahzoda va jin kabi kuchli. Pul, uka. U shunchalik boyib ketdiki, shunchaki qo'rqib ketdi. U xohlaganini qiladi. Sehrgar sehrgar emas, balki shunga o'xshash narsadir. Xo'sh, u haqida etarli. Jirkanch. Ovchi? Yo'q, u ov qilmaydi. U ov nazariyasi bo'yicha kitob yozishga harakat qilmoqda. Kitob qachon chiqadi? Noma'lum. U parchalar yozayotganda, u o'z kasbdoshlari bilan har bir vergul ustida to'qnash keladi. U bizning qirollik ovimizga rahbarlik qiladi. Aytgancha, turmushga chiqdi. Malikaning xizmatkori Amanda. Ularning qizi bor edi. Ular buni Mushka deb atashdi. Ovchining shogirdi esa Orintiyaga uylandi. Ularning o'g'il farzandi bor. Ular buni Nishon deb atashdi. Mana, uka. Malika azob chekmoqda, kasal va Hayot ketyapti o'z yo'lida. Nima deyapsan? Bu yerda baliq bu yerdan arzon, mol go‘shti esa bir xil narxda. Nima? Sabzavotlar, uka, siz orzu qilmagandek. Qovoq kambag'al oilalarga yozgi uy sifatida ijaraga beriladi. Yozgi aholi qovoqlarda yashaydi va ular bilan oziqlanadi. Va bu tufayli, dacha, unda qancha uzoq yashasangiz, shunchalik kengroq bo'ladi. Mana, uka. Biz tarvuzlarni hadya qilishga harakat qildik, lekin ularda yashash uchun biroz nam. Mayli, xayr, uka. Malika kelyapti. Achinarli, uka. Salom aka. Ertaga shu vaqtda meni tinglang. Oh-oh-oh, ishlar davom etmoqda ...
malika kiradi
Salom malika!
Malika
Salom, aziz do'stim! Hali uchrashmadikmi? Lekin menga bugun o'laman, deb allaqachon aytgandek tuyuldi.
Mehmonxona egasi
Bu haqiqat bo'lishi mumkin emas! Siz o'lmaysiz!
Malika
Men xursand bo'lardim, lekin boshqa yo'l qolmagani uchun hammasi chiqdi. Menga nafas olish va qarash qiyin - men shunchalik charchadim. Men buni hech kimga ko'rsatmayman, chunki bolaligimdan o'zimni xafa qilganimda yig'lamaslikka o'rganib qolganman, lekin siz bizdansiz, to'g'rimi?
Mehmonxona egasi
Men sizga ishonishni xohlamayman.
Malika
Lekin siz hali ham kerak! Odamlar nonsiz, suvsiz, havosiz o'layotgani kabi, men ham baxtim yo'qligi sababli o'layapman va bu hammasi.
Mehmonxona egasi
Siz nohaqsiz!
Malika
Yo'q! Inson birdan sevib qolganini anglaganidek, unga o'lim kelganini ham darhol taxmin qiladi.
Mehmonxona egasi
Malika, iltimos qilmang!
Malika
Bilaman qayg'uli, lekin xayrlashmasdan ketsam battar g'amgin bo'lasiz. Endi men xat yozaman, narsalarimni yig'aman va bu orada siz do'stlaringizni terastaga yig'asiz. Keyin men tashqariga chiqib, siz bilan xayrlashaman. Yaxshimi?
Mehmonxona egasi
Bu qayg'u, bu muammo. Yo'q, yo'q, bu sodir bo'lishi mumkinligiga ishonmayman! U juda yoqimli, juda yumshoq, u hech qachon hech kimga yomonlik qilmagan! Do'stlarim, do'stlarim! Tezroq! Bu yerga! Malika qo'ng'iroq qilmoqda! Do'stlarim, do'stlarim!
mezbon va styuardessa kiradi
Siz! Bu baxt, bu baxt! Va meni eshitdingizmi?
Eshitdik, eshitdik!
Mehmonxona egasi
Yaqin atrofda bo'lganmisiz?
Yo'q, biz uyda ayvonda o'tirgan edik. Ammo erim to'satdan o'rnidan turdi va qichqirdi: "Vaqt keldi, ular meni chaqirishadi", meni quchoqlab oldi, bulutlar ostida ko'tarildi va u erdan pastga, to'g'ri sizga. Salom Emil!
Mehmonxona egasi
Salom, salom, azizlarim! Bu erda nima bo'layotganini bilasiz! Bizga yordam bering. Administrator shahzoda bo'lib, ayiqni bechora malikaga yaqinlashtirmaydi.
Oh, bu umuman Administrator emas.
Mehmonxona egasi
Mehmonxona egasi
Ishonmayman! O'zingga tuhmat qilyapsan!
Ovozingni o'chir! Qanday qilib yig'lashga, dahshatga tushishga, ortga yo'l qolmagan joyda yaxshi yakunga umid qilishga jur'at etasiz. Buzilgan! Erkalab! Bu yerda palma daraxtlari ostida oqsoqlangan. U turmushga chiqdi va endi dunyodagi hamma narsa silliq va bir tekis o'tishi kerak deb o'ylaydi. Ha ha! Bolani bu yerga kiritmaydigan menman. men!
Mehmonxona egasi
Va keyin malika o'z yakunini xotirjam va munosib kutib olishi uchun.
Mehmonxona egasi
Mehmonxona egasi
Agar mo''jiza bo'lsa-chi ...
Mezbon Men sizga mehmonxonani qanday boshqarishni yoki sevgida sodiq bo'lishni o'rgatganmidim? Yo'qmi? Xo'sh, men bilan mo''jizalar haqida gapirishga jur'at etma. Mo''jizalar boshqa barcha tabiat hodisalari kabi bir xil qonunlarga bo'ysunadi. Dunyoda kambag'al bolalarga yordam bera oladigan kuch yo'q. Nima xohlaysiz? Shunday qilib, bizning ko'z o'ngimizda u ayiqqa aylanadi va ovchi uni otadi? G'amgin va sokin yakun o'rniga qichqiriq, jinnilik, xunuklikmi? Siz xohlagan narsa shumi?
Mehmonxona egasi
Mayli, bu haqda gapirmaylik.
Mehmonxona egasi
Va agar bola bu erga yo'l olsa ...
Xo'sh, men yo'q! Eng tinch daryolar mening iltimosim bo'yicha, ular o'tish joyiga yaqinlashgan zahoti qirg'oqlarni to'ldirib, yo'lini to'sib qo'yishadi. Tog'lar juda ko'p uy, lekin ular ham, toshlar g'ijirlatib, shitirlagan o'rmonlar ham o'z joylaridan siljiydilar va uning yo'lida turadilar. Men hatto bo'ronlar haqida gapirmayapman. Bular odamni yo'ldan ozdirishdan xursand. Lekin bu hammasi emas. Men uchun qanchalik jirkanch bo'lmasin, men yovuz sehrgarlarga unga yomonlik qilishni buyurdim. Men shunchaki uni o'ldirishga ruxsat bermadim.
Va uning sog'lig'iga zarar etkazish.
Va boshqa hamma narsa - ruxsat. Va keyin ulkan qurbaqalar pistirmadan sakrab otini ag'darishdi. Chivinlar uni chaqadi.
Faqat bezgak emas.
Ammo ular asalari kabi juda katta. Va u shunchalik dahshatli tushlar bilan azoblanadiki, faqat bizning ayiq kabi katta yigitlar uyg'onmasdan ularni oxirigacha tomosha qilishlari mumkin. Yovuz sehrgarlar qo'llaridan kelgancha harakat qilishadi, chunki ular bizga, yaxshilarga bo'ysunadilar. Yoq yoq! Hammasi yaxshi bo'ladi, hammasi achinarli tugaydi. Qo'ng'iroq qiling, malika bilan xayrlashish uchun do'stlaringizni chaqiring.
Mehmonxona egasi
Do'stlarim, do'stlarim!
Emiliya, birinchi vazir, Orintiya, Amanda, ovchining shogirdi paydo bo'ladi.
Do'stlarim…
Aytmang, aytmang, hammasini eshitdik.
Ovchi qayerda?
Men sedativ tomchilar uchun shifokorga bordim. Xavotirdan kasal bo'lishdan qo'rqish.
Bu kulgili, lekin kulolmayman. Do'stlaringizdan birini yo'qotib qo'ysangiz, qolganlarga hammasini vaqtincha kechirasiz...
yig'laydi
Xonim, xonim! Keling, kattalar kabi harakat qilaylik. Fojiali yakunlarda esa buyuklik bor.
Ular omon qolganlarni o'ylashga majbur qiladi.
Buning nimasi ulug'vor? Sovuqni harakatga keltirish va befarqlarni qo'zg'atish uchun qahramonlarni o'ldirish uyat. Men chiday olmayman. Keling, boshqa narsa haqida gapiraylik.
Ha, ha, ketaylik. Bechora shoh qayerda? Ehtimol, u yig'layotgandir!
Karta o'ynang, keksa jumper!
Birinchi vazir
Xonim, xafa qilishning hojati yo'q! Hammasiga men aybdorman. Vazir butun haqiqatni suverenga etkazishi shart va men hazratlarini xafa qilishdan qo'rqdim. Biz shohning ko'zlarini ochishimiz kerak!
U allaqachon hamma narsani mukammal ko'radi.
Birinchi vazir
Yo'q, yo'q, u ko'rmaydi. Bu shahzoda-ma'mur yomon, lekin shoh shunchaki maftunkor. Birinchi uchrashuvdayoq suverenning ko‘zlarini ochaman, deb o‘zimga qasam ichdim. Va shoh qizini va shuning uchun barchamizni qutqaradi!
Agar bu sizni qutqarmasa nima bo'ladi?
Birinchi vazir
Keyin men ham isyon qilaman, la'nat!
Shoh bu erga keladi. Harakat qiling. Men ham sizning ustingdan kulolmayman, janob Birinchi vazir.
shoh kiradi | u juda quvnoq
Salom salom! Qanday ajoyib tong. Yaxshimisiz, malika yaxshimi? Biroq, menga javob berishning hojati yo'q, men allaqachon hamma narsa yaxshi ketayotganini tushunaman.
Birinchi vazir
Hazrati oliylari…
Xayr!
Birinchi vazir
Janobi Oliylari, meni tinglang.
Uxlagim kelyapti.
Birinchi vazir
Qizingizni qutqarmasangiz, kim qutqaradi? Sening azizim, yagona qizing! Qarang, nima qilyapmiz! Firibgar, yuragi va aqli yo'q, takabbur tadbirkor saltanatda hokimiyatni qo'lga kiritdi. Hamma narsa, hamma narsa endi bitta narsaga xizmat qiladi - qaroqchining hamyoniga. Uning kotiblari hamma joyda, hamma joyda aylanib yurib, hech narsaga qaramay, u yoqdan bu yoqqa to‘plamlar tashiydi. Ular dafn marosimlarini to'xtatadilar, to'ylarni to'xtatadilar, bolalarni yiqitadilar, qariyalarni itarib yuboradilar. Knyaz-ma'murni haydab chiqarishni buyuring - va malika oson nafas oladi va dahshatli to'y endi bechoraga tahdid solmaydi. Hazrati oliylari!..
Hech narsa, men sizga biror narsa qilishingizga yordam beraman!
Birinchi vazir
Chunki men buzilib ketyapman, ahmoq! Siz kitoblarni o'qishingiz va qiroldan qila olmaydigan narsani talab qilmasligingiz kerak. Malika o'ladimi? Xo'sh, ruxsat bering. Bu dahshat haqiqatan ham menga tahdid solayotganini ko'rishim bilanoq, o'z jonimga qasd qilaman. Mening zaharim uzoq vaqtdan beri tayyorlangan. Men yaqinda bu iksirni karta hamkorida sinab ko'rdim. Bu qanday go'zallik. U o'ldi va sezmadi. Nega qichqiring? Nega men haqimda tashvishlanaman?
Biz sizdan emas, malikadan xavotirdamiz.
Podshohingiz haqida qayg'urmaysizmi?
Birinchi vazir
Ha, Janobi Oliylari.
Oh! Meni nima deb chaqirdingiz?
Birinchi vazir
Janobi Oliylari.
Men, shohlarning eng ulug'i, general deb atalganmi? Nega, bu g'alayon!
Birinchi vazir
Ha! men isyon qildim. Siz, siz, siz shohlarning eng buyuki emassiz, lekin shunchaki ajoyibsiz va bu hammasi.
Birinchi vazir
Birinchi vazir
Zohid!
Birinchi vazir
Zohid, lekin avliyo emas.
Unga suv bermang, haqiqatni eshitsin!
Birinchi vazir
Papa faxriysi? Ha ha! Siz papa emassiz, siz papa emassiz, tushunasizmi? Dada emas, hammasi shu!
Xo'sh, bu juda ko'p! Jallod!
Kelmaydi, vazir-ma'murning gazetasida ishlaydi. She'rlar yozadi.
Vazir, vazir-ma'mur! Bu yerga! Ular xafa qiladilar!
vazir-ma'murga kiradi | u endi o'zini g'ayrioddiy mustahkam tutadi | sekin gapiradi, efirga uzatadi
Administrator
Lekin nima uchun? Nimadan? Bizning ulug'vor, ko'ylak yigitimizni, men uni, bizning kichkina shohimizni ranjitishga kim jur'at etadi?
Meni so‘kib, haydab yuborishimni aytishadi!
Administrator
Men buni qanday yomon intrigalar deb atasam.
Ular meni qo'rqitishadi.
Administrator
Ular malika o'ladi, deyishadi.
Administrator
Sevgidan, ehtimol.
Administrator
Bu, men aytgan bo'lardim, bema'nilik. Delirium, men uni chaqirganimdek. Kecha mening va podshohning umumiy shifokori malikani ko'rikdan o'tkazdi va uning sog'lig'i haqida menga xabar berdi. Malika sevgidan kelib chiqadigan hech qanday kasallik topilmadi. Bu birinchi. Va ikkinchidan, sevgi kulgili kasalliklarni keltirib chiqaradi, hazillar uchun, men ularni chaqirganimdek va davolash mumkin bo'lgan kasalliklarni, agar siz ularni boshlamasangiz, albatta. O'limning bunga nima aloqasi bor?
Ko'ryapsizmi! Men sizga shunday dedim. Malika xavf ostidami yoki yo'qmi, shifokor yaxshiroq biladi.
Administrator
Doktor o'z boshi bilan meni malika tuzalib ketayotganiga ishontirdi. Uning to‘y oldidan isitmasi bor, men buni shunday deyman.
ovchi yugurib kiradi
Baxtsizlik, baxtsizlik! Doktor qochib ketdi!
Administrator
Siz yolg'on gapiryapsiz!
Hoy! Men vazirlarni yaxshi ko'raman, lekin faqat odoblilarni! Unutdingizmi? Men oddiy xalq emas, san'at odamiman! Men bir zarbani qo'ldan boy bermasdan otaman!
Administrator
Kechirasiz, band bo'ldim.
Ayting, ayting, janob Ovchi! Sizdan iltimos!
Men itoat qilaman, Janobi Oliylari. Men shifokorga tinchlantiruvchi tomchilar uchun kelaman - va birdan ko'rdim: xonalar qulflangan, tortmalar ochiq, shkaflar bo'sh, stolda yozuv bor. Mana u!
Menga ko'rsatishga jur'at etma! Men xohlamayman! Men qo'rqaman! Bu nima? Jallodni olib ketishdi, jandarmlarni olib ketishdi, ularni qo‘rqitishyapti. Siz sodiq sub'ektlar emas, balki cho'chqalarsiz. Menga ergashishga jur'at etma! Eshitmayman, eshitmayman, eshitmayman!
quloqlarini yopib qochib ketadi
Administrator
Kichkina qirol qarib qoldi...
Siz bilan birga keksayasiz.
Administrator
Gapni to'xtataylik, men uni chaqiraman. Iltimos, menga eslatmani ko'rsating, janob Hunter.
Uni hammamizga ovoz chiqarib o‘qing, janob Hunter.
Agar iltimos. Bu juda oddiy.
“Faqat mo‘jizagina malikani qutqara oladi. Siz uni o'ldirdingiz va meni ayblaysiz. Lekin shifokor ham erkak, uning o'ziga xos zaif tomonlari bor, yashashni xohlaydi. Xayr. Doktor."
Administrator
Jin ursin, bu qanchalik nomaqbul. Shifokorlar, shifokorlar! Uni hozir qaytarib olib keling va hamma aybni unga yuklang! Tirik!
qochib ketadi | malika terasta paydo bo'ladi | u sayohat uchun kiyingan
Malika
Yo‘q, yo‘q, turmang, qimirlamang, do‘stlarim! Va siz shu yerdasiz, do'stim sehrgar va siz. Qanday yaxshi! Qanday maxsus kun! Men bugun juda yaxshi ishlayapman. Men yo'qolgan deb o'ylagan narsalar birdan o'z-o'zidan topiladi. Sochlarimni tarashda sochlarim itoatkorlik bilan mos tushadi. Va agar men o'tmishni eslay boshlasam, menga faqat quvonchli xotiralar keladi. Hayot menga tabassum qiladi xayr. Bugun o'laman deyishdimi?
Malika
Ha, ha, bu men o'ylagandan ham qo'rqinchliroq. Ma'lum bo'lishicha, o'lim qo'poldir. Va u ham iflos. U jirkanch shifokor asboblarining butun sumkasi bilan keladi. U erda zarbalar uchun ochilgan kulrang tosh bolg'alar, yurakni sindirish uchun zanglagan ilgaklar va hatto men gapirishni istamaydigan xunuk asboblari bor.
Siz buni qayerdan bilasiz, malika?
Malika
O'lim shu qadar yaqinlashdiki, men hamma narsani ko'raman. Va bu haqda etarli. Do'stlarim, menga har doimgidan ham mehribonroq bo'ling. Qayg'u haqida o'ylamang, lekin mening so'nggi daqiqalarimni yoritishga harakat qiling.
Buyurtma bering, malika! Biz hamma narsani qilamiz.
Malika
Men bilan hech narsa bo'lmagandek gapiring. Hazil qiling, tabassum qiling. Menga nima istayotganingizni ayting. Tez orada men bilan nima bo'lishini o'ylamaganimda edi. Orintiya, Amanda, siz baxtli turmush qurdingizmi?
Biz o'ylagandek emas, balki baxtli.
Malika
Hamma vaqt?
Ko'pincha.
Malika
Siz yaxshi xotinlar?
Juda! Boshqa ovchilar shunchaki hasad bilan portlashmoqda.
Malika
Yo'q, xotinlar o'zlari javob bersin. Siz yaxshi xotinmisiz?
Bilmayman, malika. Menimcha voy. Lekin faqat men erim va bolamni juda qattiq sevaman...
Ba'zan men uchun qiyin, aqlimni ushlab turishning iloji yo'q.
Va men ham.
Qanchadan beri biz qonuniy xotinlarning eriga sahna ko'rinishidagi ahmoqlik, o'ylamaslik, uyatsiz ochiqchasiga hayratda qoldik ...
Endi biz ham xuddi shunday gunoh qilyapmiz.
Malika
Baxtli qizlar! Bunday o'zgarish uchun qanchalar boshdan kechirish va his qilish kerak! Ammo men hali ham xafa edim va hammasi shu. Hayot, hayot... Bu kim?
bog'ning qa'riga qaraydi
Siz nimasiz, malika! U yerda hech kim yo‘q.
Malika
Qadamlar, qadamlar! Eshityapsizmi?
Bu umi?
Malika
Yo'q, bu o'zi, u o'zi!
ayiq kiradi | umumiy harakat
Siz... Mening oldimga kelyapsizmi?
Ha. Salom! Nega yig'layapsiz?
Malika
Baxtdan. Do'stlarim... Ularning hammasi qayerda?
Men zo‘rg‘a kirgan edim, ular oyoq uchida chiqishdi.
Malika
Xo'sh, bu yaxshi. Endi mening eng yaqinlarimga ham aytolmaydigan sirim bor. Faqat siz uchun. Mana: men seni sevaman. Ha ha! Haqiqat haqiqat! Men seni juda yaxshi ko'raman, men seni hamma narsani kechiraman. Siz hamma narsani qila olasiz. Siz ayiqga aylanmoqchisiz - yaxshi. Bo'lsin. Faqat ketmang. Men bu yerda endi yolg‘iz qola olmayman. Nega shuncha vaqtdan beri kelmading? Yo'q, yo'q, menga javob bermang, qilmang, men so'ramayman. Agar kelmagan bo'lsangiz, kela olmadingiz degani. Men sizni ayblamayman - ko'ryapsizmi, men qanchalik yumshoq bo'lib qoldim. Faqat meni tashlab ketma.
Malika
Bugun men uchun o'lim keldi.
Malika
Haqiqat haqiqat. Lekin men undan qo'rqmayman. Men sizga faqat yangiliklarni aytyapman. Har safar qayg'uli yoki shunchaki ajoyib narsa sodir bo'lganda, men o'yladim: u keladi va men unga aytaman. Nega shuncha vaqt bormading!
Yo'q, yo'q, men yurdim. U doim yurardi. Men faqat bir narsani o'yladim: qanday qilib sizning oldingizga kelib: "Jahl qilmang. Men shu yerdaman. Men buni boshqa yo'l bilan qilolmadim! Men keldim".
malikani quchoqlaydi
G'azablanmang! Men keldim!
Malika
Xo'sh, bu yaxshi. Men o'limga yoki qayg'uga ishonmaganimdan juda xursandman. Ayniqsa, sen menga juda yaqin kelganingda. Hech kim menga bunchalik yaqinlashmagan. Va u meni quchoqlamadi. Huquqingiz bordek meni quchoqlaysiz. Menga yoqadi, juda yoqadi. Endi men seni quchoqlayman. Va hech kim sizga tegishga jur'at eta olmaydi. Ketdik, ketaylik, men senga xonamni ko'rsataman, shuncha yig'laganim, kelasanmi deb qaragan balkonim, ayiqlar haqidagi yuzta kitob. Kelinglar, ketaylik.
ular ketishadi va styuardessa darhol kiradi
Xudoyim, nima qilay, nima qilay, bechora! Mana, daraxt orqasida turib, ularning har bir gapini eshitdim va xuddi dafn marosimida bo‘lgandek yig‘ladim. Bu shunday! Bechora bolalar, bechora bolalar! Bundan qayg'uli nima bo'lishi mumkin! Hech qachon er va xotin bo'lmaydigan kelin va kuyov.
egasi kiradi
Qanday achinarli, to'g'rimi?
Men seni yaxshi ko'raman, men g'azablanmayman, lekin nega, nega bularning barchasini boshlading!
Men shunday tug'ilganman. Boshlay olmayman, azizim, azizim. Men siz bilan sevgi haqida gaplashmoqchi edim. Lekin men sehrgarman. Men esa odamlarni olib, yig‘ib, aralashtirib yubordim, hammasi shunday yashay boshladilarki, kulib yig‘laysan. Men seni shunchalar sevaman. Biroq, ba'zilari yaxshiroq, boshqalari yomonroq ishladilar, lekin men allaqachon ularga ko'nikishga muvaffaq bo'ldim. Uni chizib tashlamang! So'zlar emas - odamlar. Masalan, Emil va Emiliya. O‘tgan qayg‘ularini eslab, yoshlarga yordam berishadi, deb umid qilardim. Va ular oldinga borishdi va turmush qurishdi. Ular uni olib, turmush qurishdi! Ha ha ha! Juda qoyil! Buning uchun men ularni chetlab o'tmasligim kerak. Olib uylanishdi, ahmoqlar, ha-ha-ha! Ular uni olib, turmush qurishdi!
xotinining yoniga o'tiradi | yelkalarini quchoqlaydi | - deydi uni uyquga yotqizayotgandek ohista silkitib
Qabul qilishdi va turmush qurishdi, bunday ahmoqlar. Va shunday bo'lsin va bo'lsin! Uxla, azizim, o'zingga ruxsat ber. Afsuski, men uchun o'lmasman. Men sendan uzoq yashashim va seni abadiy sog'inishim kerak. Bu orada siz men bilan, men esa siz bilanman. Siz baxtdan aqldan ozishingiz mumkin. Siz men bilanmisiz. Men sen bilan. Bularning barchasi tugashini bilib, sevishga jur'at etgan jasurlarga shon-sharaflar. Go'yo o'lmasdek yashaydigan jinnilarga shon-sharaf - o'lim ulardan ba'zan chekinadi. Chekinish, ha ha ha! Agar o'lmasang, lekin pechakka aylanib, o'zimni o'rab olsang-chi, ahmoq. Ha ha ha!
Men esa, ahmoq, eman daraxtiga aylanaman. Rostini aytsam. Bu men bilan sodir bo'ladi. Bizdan hech kim o'lmaydi va hammasi yaxshi tugaydi. Ha ha ha! Va siz g'azablanasiz. Va siz mendan norozisiz. Va bu men o'ylab topdim. Uxlash. Siz uyg'onasiz va qaraysiz va ertaga allaqachon keldi. Va barcha qayg'ular kecha edi. Uxlash. Uxla, azizim.
ovchi kiradi | qo'lida qurol bor | uning shogirdi, Orinthia, Amanda, Emil, Emilia o'z ichiga oladi
Xafa bo'ldingizmi, do'stlar?
O'tir. Keling, birga qayg'uraylik.
Oh, men ularga qanday kirishni xohlardim ajoyib mamlakatlar, ular haqida romanlarda gapiriladi. U erda osmon kulrang, tez-tez yomg'ir yog'adi, mo'rilarda shamol uvillaydi. Va "to'satdan" bunday la'nati so'z umuman yo'q. U erda biri ikkinchisidan ergashadi. U yerda notanish uyga kelgan odamlar o'zlari kutgan narsaga duch kelishadi va qaytib kelib, o'z uylarini o'zgarmagan holda topadilar va hanuzgacha nolishadi, noshukurlar. Favqulodda hodisalar U erda juda kamdan-kam sodir bo'ladiki, odamlar nihoyat kelganlarida ularni tanimaydilar. U yerda o'limning o'zi tushunarlidek tuyuladi. Ayniqsa, begonalarning o'limi. Va u erda sehrgarlar yoki mo''jizalar yo'q. O'g'il bolalar, qizni o'pgandan so'ng, ayiqqa aylanmaydilar, agar ayilsa, hech kim bunga ahamiyat bermaydi. Ajoyib dunyo baxtli dunyo... Biroq, fantastik qal'alar qurganim uchun meni kechir.
Ha, ha, yo'q, yo'q! Keling, hayotni qanday bo'lsa, shunday qabul qilaylik. Yomg'ir kabi yomg'ir yog'adi, lekin mo''jizalar ham bor va ajoyib o'zgarishlar, va taskin beruvchi orzular. Ha, ha, taskin beruvchi tushlar. Uxlang, uxlang, do'stlarim. Uxlash. Atrofingizdagi hamma uxlab qolsin va sevishganlar bir-birlari bilan xayrlashsinlar.
Birinchi vazir
Bu qulaymi?
Albatta.
Birinchi vazir
Saroy a'zosining vazifalari...
Tugallandi. Dunyoda ikkita boladan boshqa hech kim yo'q. Ular bir-birlari bilan xayrlashib, atrofda hech kimni ko'rmaydilar. Tinch qo'y, hamma narsa o'z holidagiday qo'sin; shunday bo'lsin. Uxlang, uxlang, do'stlarim. Uxlash. Siz uyg'onasiz va qarang, ertaga allaqachon keldi va barcha qayg'ular kecha edi. Uxlash.
ovchi
Nega uxlamayapsiz?
O'z so'zini berdi. Men... Hush! Siz ayiqni qo'rqitasiz!
malika kiradi | uning orqasida ayiq bor
Nega birdan mendan qochib ketding?
Malika
Men qo‘rquvni his qildim.
Qo'rqinchlimi? Yo'q, qaytaylik. Keling, sizga boraylik.
Malika
Qarang: hamma birdan uxlab qoldi. Va minoralarda soqchilar. Ota esa taxtda. Va kalit teshigi yaqinidagi vazir-ma'mur. Yarim kunduz, atrofdagi hamma narsa yarim tundagidek sokin. Nega?
Chunki, seni sevaman. Keling, sizga boraylik.
Malika
Biz to'satdan dunyoda yolg'iz qoldik. Kuting, meni xafa qilmang.
Malika
Yo'q, yo'q, g'azablanmang.
ayiqni quchoqlaydi
Xohlaganingizdek bo'lsin. Xudoyim, men shunday qaror qildim, qanday baraka. Va men, ahmoq, bu qanchalik yaxshi ekanini bilmasdim. Xohlaganingizdek bo'lsin.
quchoqlab o'padi | to'liq zulmat | momaqaldiroq | musiqa | yorug'lik miltillaydi | malika va ayiq qo'llarini ushlab, bir-biriga qarashadi
Qarang! Mo''jiza, mo''jiza! U odam bo'lib qoldi!
uzoqdan, juda g'amgin, asta-sekin so'nayotgan qo'ng'iroq ovozi
Ha ha ha! Eshityapsizmi? O‘lim oppoq otiga minib jo‘nab ketibdi-da! Mo''jiza, mo''jiza! Malika uni o'pdi - va u erkak bo'lib qoldi va o'lim baxtli sevishganlardan chekindi.
Lekin men ko'rdim, qanday qilib ayiqqa aylanganini ko'rdim!
Xo'sh, ehtimol bir necha soniya - bu shunga o'xshash sharoitlarda hamma bilan sodir bo'lishi mumkin. Va keyin nima? Qarang: bu erkak yurgan odam kelini bilan yo'lda va u bilan jimgina gaplashadi. Sevgi uni shunchalik eritdiki, u bo'la olmadi yanada pastroq. Bu shunchaki hayratlanarli, men qanday ahmoqman. Ha ha ha. Yo'q, kechirasiz, xotinim, lekin men ortiqcha kuchdan yorilib ketmaslik uchun hoziroq, hoziroq mo''jizalar yaratishni boshlayman. Bir marta! Mana siz uchun yangi gullar gulchambarlari! Ikki! Mana tirik mushukchalarning gulchambarlari! Jahl qilmang, xotin! Ko'ryapsizmi: ular ham xursand, o'ynashyapti. Angora mushukchasi, siam mushukchasi va Sibir mushukchasi bayram munosabati bilan aka-ukadek dumalab yurishadi! Yaxshi!
Bu shunday, lekin sevishganlar uchun foydali ish qilsangiz yaxshi bo'lardi. Masalan, men administratorni kalamushga aylantirardim.
Menga yaxshilik qiling!
qo'llarini silkitadi | hushtak chalish, tutun, shitirlash, chiyillash
Tayyor! Uning qanchalik g'azablanganini va yer ostida g'ichirlayotganini eshitasizmi? Yana nimani xohlaysiz?
U qanday qaynota! U…
Bayramda g'iybat! Gunoh! Podshohni qushga aylantir, azizim. Va bu qo'rqinchli emas va undan hech qanday zarar bo'lmaydi.
Menga yaxshilik qiling! Qaysisida?
Kolibrida.
Bu mos kelmaydi.
Xo'sh, unda - qirqda.
Bu boshqa masala.
qo'llarini silkitadi | uchqunlar dastasi | shaffof bulut erib, bog' bo'ylab uchib ketadi
Ha ha ha! U ham bunga qodir emas. U qushga aylanmadi, balki bulutdek erib ketdi, go‘yo u hech qachon yo‘q edi.
Va bu yoqimli. Ammo bolalar haqida nima deyish mumkin? Ular bizga qarashmaydi ham. Qizim! Bizga bir so'z ayting!
Malika
Salom! Men sizni bugun allaqachon ko'rganman, lekin menimcha, bu juda uzoq vaqt oldin edi. Do'stlarim, bu yigit mening kuyovim.
Bu to'g'ri, sof haqiqat!
Biz ishonamiz, ishonamiz. Seving, bir-birimizni seving va barchamiz bir vaqtning o'zida sovib ketmang, chekinmang - va bu shunchaki mo''jiza ekanligidan juda xursand bo'lasiz!
Emilia tavernasida umumiy xona | kech kech | kaminada olov yonadi | yorug'lik | qulay | devorlar umidsiz shamoldan titraydi | peshtaxta ortida - mehmonxona egasi | U kichkina, tez, ozg'in, oqlangan odam
Mehmonxona egasi
Qanday ajoyib ob-havo! Bo'ron, bo'ron, qor ko'chkilari, ko'chkilar! Hatto yovvoyi echkilar ham qo‘rqib, yordam so‘rab hovlimga yugurib kelishdi. Men shuncha yillardan beri shu yerda, tog‘ cho‘qqisida, mangu qorlar orasida yashayman, lekin bunday bo‘ron bo‘lganini eslolmayman. Mehmonxonam ishonchli tarzda qurilgani yaxshi, yaxshi qal'a kabi, omborxonalar to'la, olov yonmoqda. "Emiliya" tavernasi! “Emiliya” tavernasi... Emiliya... Ha, ha... Ovchilar o‘tadi, o‘tinchilar o‘tadi, mast qarag‘aylari sudralib ketadi, sarson-sargardonlar xudo biladi qayerga, xudo biladi qayerga, va hammalari qo‘ng‘iroq chaladi, taqillatadi. eshik, dam olish uchun kiring, gapiring, kuling, shikoyat qiling. Va har safar men, ahmoq kabi, u qandaydir mo''jiza bilan to'satdan bu erga kelishiga umid qilaman. U hozir kulrang bo‘lsa kerak. Kulrang sochli. Men uzoq vaqt turmush qurganman ... Va shunga qaramay, men hech bo'lmaganda uning ovozini eshitishni orzu qilaman. Emiliya, Emiliya...
qo'ng'iroq jiringlaydi
Xudoyim!
eshikni taqillatish | Mehmonxonachi ochishga shoshiladi
Tizimga kirish! Iltimos, kiring!
podshoh, vazirlar, saroy a'zolari kiradi | ularning hammasi boshdan oyoq qor bilan qoplangan
Olovga, janoblar, olovga! Yig'lamang, xonimlar, iltimos! Tushundimki, ular yuzingizga urishsa, yoqangdan qor yog'dirsa, sizni qor ko'chkisiga itarib yuborsa, xafa bo'lmaslik qiyin, lekin bo'ron buni hech qanday yomonliksiz, tasodifan qiladi. Bo'ron endi boshlandi - va bu. Keling, sizga yordam beraman. Mana bunday. Issiq vino, iltimos. Mana bunday!
Vazir
Qanday ajoyib sharob!
Mehmonxona egasi
Rahmat! Tokni o‘zim yetishtirdim, uzumni o‘zim bosdim, o‘zim yerto‘lalarimda sharobni qaritib, o‘z qo‘lim bilan odamlarga xizmat qilaman. Men hamma narsani o'zim qilaman. Yoshligimda odamlardan nafratlanardim, lekin bu juda zerikarli! Axir, keyin siz hech narsa qilishni xohlamaysiz va sizni samarasiz, qayg'uli fikrlar bilan engasiz. Shunday qilib, men odamlarga xizmat qila boshladim va asta-sekin ularga bog'lanib qoldim. Issiq sut, xonimlar! Ha, men odamlarga xizmat qilaman va bundan faxrlanaman! Men ishonamanki, mehmonxona egasi Iskandar Zulqarnayndan baland. U odamlarni o'ldirdi va men ularni ovqatlantiraman, xursand qilaman, ob-havodan yashiraman. Albatta, men buning uchun pul olaman, lekin Makedonskiy tekin ishlamadi. Iltimos, ko'proq vino! Men kim bilan gaplashish sharafiga egaman? Biroq, xohlaganingizcha. Notanishlarning ismlarini yashirishlariga o‘rganib qolganman.
Qirol
Mehmonxona egasi, men shohman.
Mehmonxona egasi
Xayrli kech, Janobi Oliylari!
Qirol
Hayrli kech. Men juda baxtsizman, mehmonxona egasi!
Mehmonxona egasi
Bu sodir bo'ladi, Janobi Oliylari.
Qirol
Siz yolg'on gapiryapsiz, men aql bovar qilmaydigan darajada baxtsizman! Ushbu la'nati bo'ron paytida o'zimni yaxshi his qildim. Endi esa isindim, jonlandim, barcha tashvishlarim, qayg‘ularim men bilan birga jonlandi. Qanday sharmandalik! Menga ko'proq sharob bering!
Mehmonxona egasi
Menga yaxshilik qiling!
Qirol
Qizim yo'qolib qoldi!
Mehmonxona egasi
Ah ah ah!
Qirol
Bu yalqovlar, bu parazitlar bolani qarovsiz qoldirishdi. Qizi sevib qoldi, janjal qildi, yigitcha kiyinib, g'oyib bo'ldi. U sizning joyingizga to'xtamadimi?
Mehmonxona egasi
Voy, yo'q, janob!
Qirol
Tavernada kim yashaydi?
Mehmonxona egasi
Ikki shogirdi bilan mashhur ovchi.
Qirol
Ovchi? Unga qo'ng'iroq qil! U qizim bilan uchrashishi mumkin edi. Axir, ovchilar hamma joyda ov qilishadi!
Mehmonxona egasi
Voy, janob, bu ovchi endi umuman ov qilmaydi.
Qirol
U nima ish qiladi?
Mehmonxona egasi
Uning shon-sharafi uchun kurashadi. U allaqachon o'zining mashhurligini tasdiqlovchi ellikta diplomga ega bo'lgan va o'z iste'dodini oltmishta qoralovchilarni o'qqa tutgan.
Qirol
U bu yerda nima qilyapti?
Mehmonxona egasi
Dam olish! O'z shon-shuhratingiz uchun kurashish - bundan ham charchagan nima bo'lishi mumkin?
Qirol
Xo'sh, u bilan do'zaxga. Hey, o'limga mahkumsan! Keling, yo'lga chiqaylik!
Mehmonxona egasi
Qayerga ketyapsiz, ser? O'ylab ko'ring! Siz aniq o'limga borasiz!
Qirol
Sizga nima qiziq? Menga qor bilan yuzimga urib, bo'ynimga itarib yuborishlari osonroq. O'rindan turish!
saroy a'yonlari ko'tariladi
Mehmonxona egasi
Kutib turing, Janobi Oliylari! Injiq bo'lishning hojati yo'q, taqdirga qaramay do'zaxga tushishning hojati yo'q. Men tushunaman, muammo kelganda, o'tirish qiyin ...
Qirol
Mumkin emas!
Mehmonxona egasi
Lekin ba'zida kerak! Bunday kechada siz hech kimni topa olmaysiz, lekin o'zingiz g'oyib bo'lasiz.
Qirol
Xo'sh, ruxsat bering!
Mehmonxona egasi
Siz faqat o'zingiz haqingizda o'ylay olmaysiz. O'g'il bola emas, Xudoga shukur, oilaning otasi. Xo'sh, yaxshi! Maydalash, mushtlarni siqish yoki tishlarini g'ijirlatishning hojati yo'q. Menga quloq soling! Men jiddiyman! Mening mehmonxonam mehmonlar uchun foydali bo'lishi mumkin bo'lgan barcha narsalar bilan jihozlangan. Odamlar endi fikrlarni masofadan uzatishni o'rganishganini eshitganmisiz?
Qirol
Saroy olimi menga bu haqda biror narsa aytmoqchi bo'ldi, lekin men uxlab qoldim.
Mehmonxona egasi
Va behuda! Endi men bu xonadan chiqmasdan qo'shnilardan bechora malika haqida so'rayman.
Qirol
Rostini aytsam?
Mehmonxona egasi
Ko'rasiz. Bizdan besh soatlik yo'l - mening eng yaxshi do'stim uy bekasi bo'lib ishlaydigan monastir. Bu dunyodagi eng qiziquvchan rohib. U yuz mil atrofida sodir bo'layotgan hamma narsani biladi. Endi men unga hamma narsani aytib beraman va bir necha soniyadan keyin javob olaman. Jim jim, Do'stlar mening, qimirlamang, juda og'ir xo'rsinmang: diqqatimni jamlashim kerak. Shunday qilib. Men fikrlarni uzoqqa uzataman. “Voy! Voy! Hop-hop! Monastir, to'qqizinchi kamera, boshqaruvchi ota. Ota iqtisodchi! Hop-hop! Voy! Gorax adashib qoldi yosh ayol erkaklar kiyimi. U qayerdaligini ayting. O'pish. Mehmonxona egasi." Ana xolos. Xonim, yig'lashning hojati yo'q. Qabulga tayyorlanyapman, lekin ayollarning ko‘z yoshlari meni xafa qildi. Mana bunday. Rahmat. Tinch. Men qabulxonaga ketyapman. "Emiliya" tavernasi. Mehmonxona egasiga. Bilmayman, afsuski. Monastirga ikkita qora echki jasadlari keldi. Hammasi tushunarli! Iqtisodchi ota, afsuski, malika qayerdaligini bilmaydi va uni monastir taomiga yuborishni so'raydi ...
Qirol
Ovqatga la'nat! Boshqa qo'shnilardan so'rang!
Mehmonxona egasi
Voy, janob, agar uy bekasi hech narsani bilmasa, hamma ham hech narsani bilmaydi.
Qirol
Bir qop porox yutib, qornimga urib, o‘zimni parchalab tashlamoqchiman!
Mehmonxona egasi
Ushbu uy davolari hech qachon yordam bermaydi.
bir nechta kalitlarni oladi
Men sizga eng katta xonani beraman, ser!
Qirol
U yerda nima qilaman?
Mehmonxona egasi
Burchakdan burchakka yuring. Va tongda biz birgalikda qidiruvga boramiz. Men sizga to'g'ri aytyapman. Mana kalit. Siz esa, janoblar, xonalaringizning kalitlarini olasiz. Bu bugungi kunda qila oladigan eng aqlli ish. Siz dam olishingiz kerak, do'stlarim! Kuch yig'ing! Shamlarni oling. Mana bunday. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!
barglari, shoh va saroy a'zolari bilan birga | darhol xonaga mashhur ovchining shogirdi kiradi | atrofga diqqat bilan qarab, bedana | unga yulduzchaning chiyillashi javob beradi va ovchi xonaga qaraydi
Talaba
Jasorat bilan boring! Bu yerda hech kim yo'q!
Ovchi
Bu yerga kelgan ovchilar bo‘lsa, seni quyondek otib yuboraman.
Talaba
Bu bilan nima aloqam bor? Xudo!
Ovchi
Ovozingni o'chir! Qayerga ta’tilga borsam, la’nati ovchilar to‘planib qolishadi. Buni yomon ko'raman! Bundan tashqari, ovchi xotinlar ovchilik masalalarini darhol tasodifiy muhokama qilishadi! uf! Sen ahmoqsan!
Talaba
Xudo! Bu bilan nima aloqam bor?
Ovchi
Ma'lum bo'lsin: agar bu tashrif buyuruvchilar ovchi bo'lsa, biz darhol ketamiz. Blockhead! Sizni o'ldirish etarli emas!
Talaba
Bu nima? Nega meni qiynayapsiz, boshliq! Ha men…
Ovchi
Ovozingni o'chir! Kattalaringiz jahli chiqsa, indamang! Nima xohlaysiz? Shunday qilib, men, haqiqiy ovchi, to'lovlarni bekorga bekorga sarflaymanmi? Yo'q, uka! Shuning uchun men talabalarni suiiste'mol qilishim hech bo'lmaganda kimnidir xafa qilishi uchun ushlab turaman. Mening oilam yo'q, sabr qiling. Siz biron bir xat yubordingizmi?
Talaba
Men uni bo'rondan oldin oldim. Va men orqaga qaytganimda, keyin ...
Ovchi
Ovozingni o'chir! Hammasi yuborildimi? Va katta konvertda nima bor? Ovning boshi?
Talaba
Hamma narsa, hamma narsa! Va orqaga qaytganimda, oyoq izlarini ko'rdim. Quyon ham, tulki ham.
Ovchi
Jin ursin treklar! Menda ahmoqlar va hasadgo'ylar men uchun teshik qazishayotganda ahmoqona ishlarni qilishga vaqtim bor.
Talaba
Yoki, ehtimol, ular qazmaydilar?
Ovchi
Ular qazishadi, men ularni bilaman!
Talaba
Xo'sh, ruxsat bering. Biz esa butun bir tog‘ni otib tashlardik – o‘shanda ular bizdan qo‘rqishadi... Ular bizga teshik berishadi, biz ularga o‘lja beramiz, ma’lum bo‘lishicha, biz yaxshi yigitlarmiz, ular esa harom. Men otmoqchiman...
Ovchi
Eshak! Qaniydi, otib olsam... U yerda mening har bir zarbamni muhokama qilishsa, aqldan ozib ketasan! U tulkini o'ldirdi, deyishadi, o'tgan yilgidek, lekin ovga yangi hech narsa olib kelmadi. Va agar, nima yaxshi, sog'inasiz! Men, shu paytgacha kimni qo'ldan boy bermay urganman? Ovozingni o'chir! Men seni o'ldiraman!
juda yumshoq
Mening yangi talabam qayerda?
Talaba
Qurolni tozalaydi.
Ovchi
Juda qoyil!
Talaba
Albatta! Siz uchun kim yangi bo'lsa, u ajoyib.
Ovchi
Nima bo'libdi? Birinchidan, men uni tanimayman va undan mo''jizalar kutishim mumkin. Ikkinchidan, u meni tanimaydi va shuning uchun meni hech qanday izohlarsiz hurmat qiladi. Siz kabi emas!
qo'ng'iroq jiringlaydi
Otalarim! Kimdir keldi! Bunday ob-havoda! Rostini aytsam, bu qandaydir ovchi. Keyinchalik maqtanishim uchun ataylab bo'ronga chiqdim...
eshikni taqillating
Oching, ahmoq! Bu sizni o'ldirgan bo'lardi!
Talaba
Rabbim, bu bilan mening nima aloqam bor?
eshik qulfini ochadi | ayiq kirib, qor bilan qoplangan, hayratda | o'zini silkitadi, atrofga qaraydi
Ayiq
Bu meni qayerga olib ketdi?
Ovchi
Olovga boring va o'zingizni isintiring.
Ayiq
Rahmat. Bu mehmonxonami?
Ovchi
Ha. Egasi hozir chiqadi. Siz ovchimisiz?
Ayiq
Sen nima! Sen nima!
Ovchi
Nega bu haqda bunday dahshat bilan gapiryapsiz?
Ayiq
men yo'q Men sevaman ovchilar
Ovchi
Siz ularni bilasizmi, yigit?
Ayiq
Ha, biz uchrashdik.
Ovchi
Ovchilar er yuzidagi eng munosib odamlardir! Bularning barchasi halol, sodda yigitlar. Ular qilayotgan ishlarini yaxshi ko'radilar. Ular botqoqlarda qolib ketishadi, tog 'cho'qqilariga chiqishadi, hatto hayvonning dahshatli vaqtini o'tkazadigan bunday idishdan o'tishadi. Va bularning barchasini ular tomonidan emas sevgi foyda uchun, ambitsiyadan emas, yo'q, yo'q! Ularni olijanob ehtiros boshqaradi! Tushundingizmi?
Ayiq
Yo‘q, tushunmayapman. Lekin sizdan iltimos qilaman, keling bahslashmaylik! Ovchilarni bunchalik sevishingni bilmagandim!
Ovchi
Kimman? Chetdan kelganlar so‘kishsa, chiday olmayman.
Ayiq
Mayli, men ularni xafa qilmayman. Men bandman.
Ovchi
Men o'zim ovchiman! Mashhur!
Ayiq
Men juda afsusdaman.
Ovchi
Kichik o'yinni hisobga olmaganda, men o'z vaqtida besh yuz bug'u, besh yuz echki, to'rt yuz bo'ri va to'qson to'qqizta ayiq otganman.
ayiq sakrab turadi
Nega sakrab tushdingiz?
Ayiq
Ayiqlarni o'ldirish bolalarni o'ldirishga o'xshaydi!
Ovchi
Yaxshi bolalar! Ularning tirnoqlarini ko'rdingizmi?
Ayiq
Ha. Ular ovchi xanjarlarga qaraganda ancha qisqaroq.
Ovchi
Va ayiq ko'rdi?
Ayiq
Yirtqichni mazax qilishning hojati yo'q edi.
Ovchi
Men juda g'azabdaman, shunchaki so'zlar yo'q, men otishim kerak.
qichqiradi
Hey! Kichkina bola! Qurolingizni bu yerga olib keling! Tirik! Men seni hozir o‘ldiraman, yigit.
Ayiq
Menga baribir.
Ovchi
Qayerdasan, kichkina bola? Qurol, men uchun qurol.
malika | ichida yuguradi uning qo'lida qurol bor | Ayiq sakraydi | malika
Qarang, talaba va o'rganing. Bu beadab va nodon odam endi o'ldiriladi. Unga achinmang. U odam emas, chunki u san'atdan hech narsani tushunmaydi. Menga qurolni ber, bolam. Nega uni kichkina boladek o'zingga yaqin tutasan?
mehmonxona egasi yugurib kiradi
Mehmonxona egasi
Nima bo'ldi? Oh, tushundim. Unga qurolni ber, bolam, qo‘rqma. Mashhur ovchi tushlikdan keyin dam olayotganda, men barcha ayblovlardan poroxni to'kib tashladim. Men hurmatli mehmonimning odatlarini bilaman!
Ovchi
Jin ursin!
Mehmonxona egasi
Aslo la'nat emas, aziz do'stim. Sizlar keksa janjalchilarsiz, qo'llaringiz ushlanganda quvonasiz.
Ovchi
Mehmonxona egasi
Mayli mayli! Ov kolbasasining ikki qismini yaxshiroq iste'mol qiling.
Ovchi
Keling, siz bilan do'zaxga. Va ov damlamasining er-xotin qismi.
Mehmonxona egasi
Shunday yaxshiroq.
Ovchi (talabalar)
O'tiring, bolalar. Ertaga havo sokinlashganda ovga chiqamiz.
Talaba
Ovchi
Mashg‘ulotlarda bu naqadar yuksak, go‘zal san’at ekanligini unutib qo‘ydim. Bu ahmoq meni harakatga keltirdi.
Mehmonxona egasi
Tinch!
ayiqni uzoq burchakka olib boradi, stolga o'tiradi
Iltimos, oʻtiring, ser. Sizga nima bo'ldi? Siz yomonmisiz? Endi men seni davolayman. Menda sayohatchilar uchun ajoyib birinchi yordam to'plami bor ... Isitmangiz bormi?
Ayiq
Bilmayman…
pichirlab
Bu qiz kim?
Mehmonxona egasi
Hammasi ayon... Baxtsiz sevgidan aqldan ozib ketasan. Bu erda, afsuski, dorilar kuchsizdir.
Ayiq
Bu qiz kim?
Mehmonxona egasi
U bu yerda yo‘q, bechora!
Ayiq
Xo'sh, nega emas! U erda u ovchi bilan pichirlashmoqda.
Mehmonxona egasi
Siz uchun hammasi xayoliy! Bu umuman u emas, u. Bu shunchaki mashhur ovchining shogirdi. Siz meni tushunyapsizmi?
Ayiq
Rahmat. Ha.
Ovchi
Men haqimda nima deb pichirlayapsiz?
Mehmonxona egasi
Va bu umuman sizga tegishli emas.
Ovchi
Baribir! Odamlar menga tikilib qarashsa, chiday olmayman. Kechki ovqatni mening xonamga olib boring. Talabalar, menga ergashing!
Mehmonxona egasi kechki ovqat solingan laganda | shogird va malika bilan ovchi kuzatib | ayiq ularning orqasidan yuguradi | to'satdan ayiq yetib ulgurmasdan eshik ochilib | ostonada malika | bir muddat malika va ayiq indamay bir-biriga qarashadi | lekin keyin malika ayiqni aylanib chiqadi, o'zi o'tirgan stolga boradi, u erda unutilgan ro'molchani oladi va ayiqga qaramay, chiqish tomon yo'l oladi.
Ayiq
Kechirasiz... Sizning singlingiz yo'qmi?
malika boshini salbiy chayqadi
Men bilan bir daqiqa o'tir. Iltimos! Gap shundaki, siz hayratlanarli darajada qizga o'xshaysiz, men imkon qadar tezroq unutishim kerak. Qayerga ketyapsiz?
Malika
Men sizga unutilishi kerak bo'lgan narsani eslatmoqchi emasman.
Malika
Siz xayolparastsiz.
Ayiq
Bu juda yaxshi bo'lishi mumkin. Men tumandaman.
Malika
Ayiq
Men uch kun dam olmasdan, yo'lsiz haydab yurdim. Yana minardim, lekin shu mehmonxonadan o‘tmoqchi bo‘lganimda otim yosh boladay yig‘lab yubordi.
Malika
Hech kimni o'ldirdingizmi?
Ayiq
Yo'q, nima haqida gapiryapsiz!
Malika
Jinoyatchidek kimdan qochding?
Ayiq
Sevgidan.
Malika
Qanday kulgili hikoya!
Ayiq
Kulmang. Bilaman: yoshlar shafqatsiz xalq. Axir, ular hali biror narsani boshdan kechirishga vaqtlari yo'q. Men ham uch kun oldin shunday edim. Ammo o'shandan beri u aqlli bo'ldi. Hech qachon sevib qolganmisiz?
Malika
Men bu bema'ni gaplarga ishonmayman.
Ayiq
Men ham ishonmadim. Va keyin men sevib qoldim.
Malika
Bu kim, so'rasam maylimi?
Ayiq
Sizga juda o'xshash o'sha qiz.
Malika
Iltimos, qarang.
Ayiq
Sizdan iltimos qilaman, tabassum qilmang! Men jiddiy sevib qoldim!
Malika
Ha, siz ozgina sevimli mashg'ulotdan uzoqqa yugurolmaysiz.
Ayiq
Oh, siz tushunmaysiz ... Men sevib qoldim va baxtli edim. Uzoq emas, lekin hayotimda hech qachon bo'lmaganidek. Undan keyin…
Malika
Ayiq
Keyin men birdan bu qiz haqida hamma narsani birdaniga o'zgartirgan narsani bilib oldim. Qolaversa, u ham meni sevib qolganini to‘satdan aniq ko‘rdim.
Malika
Oshiq uchun qanday zarba!
Ayiq
Bunday holda, dahshatli zarba! Va u meni o'pishini aytganida o'zimni yanada dahshatli, eng dahshatlisi his qildim.
Malika
Ahmoq qiz!
Ayiq
Malika
Nopok ahmoq!
Ayiq
U haqida shunday gapirishga jur'at etma!
Malika
U bunga arziydi.
Ayiq
Siz hukm qilish emas! Bu ajoyib qiz. Oddiy va ishonchli, xuddi... kabi... men kabi!
Malika
Sizmi? Siz ayyor, maqtanchoq va gapiruvchisiz.
Ayiq
Malika
Ha! Yupqa yashirin g'alaba bilan siz birinchi uchrashgan odamga g'alabalaringiz haqida gapirib berasiz.
Ayiq
Xo'sh, siz meni shunday tushundingizmi?
Malika
Ha shunday! U ahmoq...
Ayiq
Iltimos, u haqida hurmat bilan gapiring!
Malika
U ahmoq, ahmoq, ahmoq!
Ayiq
Yetarli! Nopok kuchukchalar jazolanadi!
qilichini tortadi
O'zingizni himoya qiling!
Malika
Sizning xizmatingizda!
qattiq kurashing
Men seni ikki marta o'ldirishim mumkin edi.
Ayiq
Va men, kichkina bola, o'limni qidiryapman!
Malika
Nega tashqaridan yordamsiz o'lmadingiz?
Ayiq
Salomatlik bunga yo'l qo'ymaydi.
o'pka | malika shlyapasini taqillatadi | uning og'ir braids deyarli erga tushadi | ayiq qilichini tashlaydi
Malika! Qanday baxt! Qanday falokat! Bu sizsiz! Siz! Nega siz bu yerdasiz?
Malika
Men seni uch kundan beri quvib yuribman. Faqat bo'ron paytida men seni yo'qotdim, bir ovchi bilan tanishib, unga shogird bo'ldim.
Ayiq
Uch kundan beri meni quvib yuribsanmi?
Malika
Ha! Menga qanchalik befarq ekaningizni aytish uchun. Bilingki, siz men uchun hech qanday farqsizsiz... xuddi buviga o'xshaysiz va bunda begona! Va men sizni o'pmoqchi emasman! Va men sizni sevib qolishni xayolimga ham keltirmadim. Xayr!
barglar | qaytadi
Siz meni shunchalik xafa qildingizki, men hali ham sizdan o'ch olaman! Menga qanchalik befarq ekaningizni isbotlayman. Men o'laman va buni isbotlayman!
barglari
Ayiq
Yugur, tez yugur! U g'azablanib, meni ta'na qildi, lekin men uning faqat lablarini ko'rdim va o'yladim, bir narsa haqida o'yladim: endi men uni o'paman! Jin ursin ayiq! Yugur, yugur! Yoki yana bir marta, unga bir marta qarash uchun. Uning ko'zlari juda aniq! Va u shu yerda, shu yerda, uning yonida, devor ortida. Bir necha qadam tashlang va...
kuladi
O'ylab ko'ring - u men bilan bir uyda! Qanday baxt! Men nima qilyapman! Men uni va o'zimni yo'q qilaman! Ey hayvon! Bu yerdan keting! Keling, yo'lga chiqaylik!
mehmonxona egasi kiradi
Men ketyapman!
Mehmonxona egasi
Bu mumkin emas.
Ayiq
Men bo'rondan qo'rqmayman.
Mehmonxona egasi
Albatta, albatta! Lekin u qanchalik jim bo'lib qolganini eshitmayapsizmi?
Ayiq
To'g'ri. Nima sababdan?
Mehmonxona egasi
Yangi molxonaning tomi uchib ketganmi yoki yo‘qmi, deb hozir hovliga chiqmoqchi bo‘ldim, lekin chiqolmadim.
Ayiq
Bo'lmadimi?
Mehmonxona egasi
Biz qor ostida ko'milganmiz. So'nggi yarim soat ichida osmondan parchalar emas, balki butun qor ko'chkilari tushdi. Mening eski do'stim, tog' sehrgar, turmushga chiqdi va joylashdi, bo'lmasa, bu uning hazillari deb o'ylagan bo'lardim.
Ayiq
Agar ketolmasangiz, meni qamab qo'ying!
Mehmonxona egasi
Qulflansinmi?
Ayiq
Ha, ha, kalitda?
Mehmonxona egasi
Ayiq
Men u bilan uchrasha olmayman! Men uni sevaman!
Mehmonxona egasi
Ayiq
Malika!
Mehmonxona egasi
U shu yerdami?
Ayiq
Bu yerga. U erkak kiyimiga aylandi. Men uni darhol tanidim, lekin siz menga ishonmadingiz.
Mehmonxona egasi
Xo'sh, bu haqiqatan ham u edi?
Ayiq
U! Xudoyim... Endigina uni ko‘rmaganimdan keyin u meni qanday haqorat qilganini tushuna boshlayman!
Mehmonxona egasi
Ayiq
Nega yo'q? Bu yerda u menga nima deganini eshitdingizmi?
Mehmonxona egasi
Men eshitmaganman, lekin bu muhim emas. Men shunchalik ko'p narsalarni boshdan kechirdimki, men hamma narsani tushundim.
Ayiq
Ko‘ngli ochiq, do‘stona tarzda unga achchiq qismatimdan shikoyat qildim, u meni sotqindek eshitdi.
Mehmonxona egasi
Men tushunmayapman. Unga shikoyat qilayotganingizni eshitdimi?
Ayiq
Oh, keyin men unga o'xshagan yigit bilan gaplashyapman deb o'yladim! Shunday ekan, meni tushuning! Hammasi tugadi! Men unga boshqa bir og'iz so'z aytmayman! Buni kechirib bo'lmaydi! Yo'l aniq bo'lgach, men unga bir marta indamay qarayman va ketaman. Meni qamab qo'ying, meni qulflang!
Mehmonxona egasi
Mana kalit. Davom etishga ruxsat. Mana sizning xonangiz. Yo'q, yo'q, men sizni qamab qo'ymayman. Eshikda yangi qulf bor, sindirib qo‘ysangiz afsusdaman. Xayrli tun. Bor, ket!
Ayiq
Xayrli tun.
barglari
Mehmonxona egasi
Xayrli tun. Siz shunchaki topa olmaysiz, hech qayerda tinchlik topa olmaysiz. O'zingizni monastirda qulflang - yolg'izlik sizga uni eslatadi. Yo'l bo'ylab tavernani oching - eshikning har bir taqillashi sizga buni eslatadi.
sudya ayol kiradi
xonim
Kechirasiz, lekin xonamdagi sham o'chyapti.
Mehmonxona egasi
Emiliya! Albatta, bu haqiqatmi? Sizning ismingiz Emiliya, shunday emasmi?
xonim
Ha, bu mening ismim. Lekin, ser...
Mehmonxona egasi
xonim
Jin ursin!
Mehmonxona egasi
Meni taniysizmi?
xonim
Mehmonxona egasi
Zolim qiz uzoq o‘lkalarga, tog‘larga, mangu qorga qochishga majbur qilgan yigitning ismi shu edi.
xonim
Menga qaramang. Yuz havoga to'lgan. Biroq, hamma narsa bilan do'zaxga. Qarang. Men shundayman. Qiziqmi?
Mehmonxona egasi
Men sizni yigirma besh yil oldingi kabi ko'raman.
xonim
La'nat!
Mehmonxona egasi
Eng gavjum maskaradlarda men sizni har qanday niqob ostida tanidim.
xonim
Mehmonxona egasi
Seni menga vaqt kiygan niqob nima!
xonim
Lekin siz meni darhol tanimadingiz!
Mehmonxona egasi
Siz juda o'ralgan edingiz. Kulmang!
xonim
Men qanday yig'lashni unutdim. Siz meni taniysiz, lekin tanimaysiz. Men jahlim chiqdi. Ayniqsa oxirgi paytlarda. Quvur yo'qmi?
Mehmonxona egasi
xonim
Men oxirgi paytlarda chekaman. Yashirincha. Dengizchi tamaki. Do'zax iksiri. Bu tamaki xonamdagi shamni doim o‘chib turdi. Men ham ichishga harakat qildim. Yoqmadi. Men hozir shunday bo'ldim.
Mehmonxona egasi
Siz har doim shunday bo'lgansiz.
xonim
Mehmonxona egasi
Ha. Siz doimo o'jar va mag'rur fe'l-atvorga egasiz. Endi u o'ziga yangi tarzda ta'sir qiladi - bu butun farq. Siz turmush qurganmisiz?
xonim
Mehmonxona egasi
xonim
Siz uni tanimadingiz.
Mehmonxona egasi
U shu yerdami?
xonim
Mehmonxona egasi
Va men bu yosh sahifa sizning eringizga aylandi deb o'yladim.
xonim
U ham vafot etdi.
Mehmonxona egasi
Bu qanday? Nimadan?
xonim
U bo'ron tomonidan dengizga olib ketilgan kenja o'g'lini qidirib ketayotganda cho'kib ketgan. Yigitni savdo kemasi olib ketgan, otasi esa cho'kib ketgan.
Mehmonxona egasi
Shunday qilib. Shunday qilib, yosh sahifa ...
xonim
Oqargan olim bo‘lib vafot etdi, hammangiz undan g‘azablanasiz.
Mehmonxona egasi
Siz uni balkonda o'pgansiz!
xonim
Siz esa generalning qizi bilan raqsga tushdingiz.
Mehmonxona egasi
Yaxshi raqsga tushing!
xonim
Jin ursin! Siz butun vaqt davomida uning qulog'iga nimadir pichirlardingiz!
Mehmonxona egasi
Men unga pichirladim: bir, ikki, uch! Bir ikki uch! Bir ikki uch! U har doim qadam tashlab ketardi.
xonim
Mehmonxona egasi
Juda kulgili! Ko'z yoshlariga.
xonim
Agar biz turmush qursak baxtli bo'lar edik, deb nima deb o'ylaysiz?
Mehmonxona egasi
Bunga shubha qilyapsizmi? Ha? Nega indamaysan!
xonim
Abadiy sevgi degan narsa yo'q.
Mehmonxona egasi
Taverna peshtaxtasida men hech qachon sevgi haqida hech narsa eshitmaganman. Va buni aytishingiz o'rinli emas. Siz har doim aqlli va kuzatuvchan bo'lgansiz.
xonim
KELISHDIKMI. Xo'sh, meni kechir, la'nati, bu bolani o'pganim uchun. Menga qo'lingni bering.
Emil va Emiliya qo‘l siltadilar
OK, endi hammasi tugadi. Hayotni qaytadan boshlay olmaysiz.
Mehmonxona egasi
Baribir. Sizni ko'rganimdan xursandman.
xonim
Men ham. Qanchalik ahmoq. KELISHDIKMI. Endi men qanday yig'lashni unutdim. Men shunchaki kulaman yoki qasam ichaman. Yo‘lboshchidek so‘kinishimni, otday kishnashimni istamasangiz, boshqa gap haqida gapiraylik.
Mehmonxona egasi
Ha ha. Bizda gaplashadigan ko'p narsa bor. Mening uyimda ikki sevishgan bola bizning yordamimizsiz o'lishi mumkin.
xonim
Bu bechoralar kimlar?
Mehmonxona egasi
Malika va u uydan qochib ketgan yigit. U sizdan keyin bu erga keldi.
xonim
Ular uchrashdi?
Mehmonxona egasi
Ha. Va ular janjal qilishga muvaffaq bo'lishdi.
xonim
Barabanlar chaling!
Mehmonxona egasi
Nima deyapsiz?
xonim
Karnaylarni chaling!
Mehmonxona egasi
Qaysi quvurlar?
xonim
Hech qisi yo'q. Saroy odati. Yong'in, suv toshqini, bo'ron bo'lganda biz shunday buyruq beramiz. Qo'riqchi, qurol! Darhol biror narsa qilish kerak. Men borib podshohga xabar beraman. Bolalar o'lmoqda! Qilichlar chiqarildi! Jangga tayyorlaning! Dushmanlik bilan!
qochib ketadi
Mehmonxona egasi
Men hammasini tushundim... Emiliya saroy komendanti bilan turmush qurgan edi. Karnaylarni chaling! Barabanlar chaling! Qilichlar chiqarildi! Chekadi. Qarg'ish. Bechora, mag'rur, mehribon Emiliya! Kimga turmushga chiqqanini tushundimi, la'nati qo'pol, joyi jannatda bo'lsin!
podshoh, birinchi vazir, vazir-ma'mur, kutayotgan xonimlar va saroy xonimi yuguradilar.
Qirol
Siz uni ko'rdingizmi?
Mehmonxona egasi
Qirol
Oqargan, ozg'in, zo'rg'a turasizmi?
Mehmonxona egasi
Ko'ngan, yaxshi ovqatlanadi, o'g'il bolalar kabi yuguradi.
Qirol
Ha ha ha! Juda qoyil.
Mehmonxona egasi
Rahmat.
Qirol
Siz zo'r emassiz, u zo'r. Biroq, baribir undan foydalaning. Va u shu yerdami?
Mehmonxona egasi
Qirol
Sevib qolgan?
Mehmonxona egasi
Qirol
Ha ha ha! Bo'ldi shu! Biznikini bil. U azob chekyaptimi?
Mehmonxona egasi
Qirol
Shunday ham unga kerak! Ha ha ha! U azob chekmoqda, lekin u tirik, sog'lom, xotirjam, quvnoq ...
bir talaba hamrohligida ovchi kiradi
Ovchi
Menga bir tomchi bering!
Mehmonxona egasi
Ovchi
Qanday bilaman? O‘quvchim zerikdi.
Mehmonxona egasi
Talaba
Yana nima! Men o'laman - u buni sezmaydi.
Ovchi
Mening yangi yigitim zerikdi, ovqat yemaydi, ichmaydi va umuman javob bermaydi.
Qirol
Malika?
Ovchi
Kim, kim?
Mehmonxona egasi
Sizning yangi yigitingiz niqoblangan malika.
Talaba
Seni bo'ri o'ldiradi! Va men uning bo'yniga deyarli urdim!
Ovchi (talabaga)
Harom! Blockhead! O'g'ilni qizdan ajrata olmaysiz!
Talaba
Siz ham farqni ayta olmadingiz.
Ovchi
Bunday arzimas narsalar bilan shug'ullanishga vaqtim bor!
Qirol
Ovozingni o'chir! Malika qayerda?
Ovchi
Lekin, lekin, lekin, baqirma, azizim! Mening ishim nozik va asabiydir. Baqirishga chiday olmayman. Men seni o'ldiraman va javob bermayman!
Mehmonxona egasi
Bu shoh!
Ovchi
kamon
Kechirasiz, Janobi Oliylari.
Qirol
Qizim qayerda?
Ovchi
Ularning oliy hazratlari bizning xonamizdagi olov yonida o'tirishga rozi. Ular o'tirib, ko'mirga qarashadi.
Qirol
Meni uning oldiga olib boring!
Ovchi
Xizmat qilishdan xursandman, Janobi Oliylari! Bu yoʻldan, iltimos, janoblari. Men seni kuzatib boraman, sen esa menga diplom berasan. U qirol qiziga ovchilik san'atini o'rgatgan.
Qirol
Mayli, keyinroq.
Ovchi
Rahmat, Janobi Oliylari.
tark | administrator quloqlarini yopadi
Administrator
Endi o'q ovozini eshitamiz!
Mehmonxona egasi
Administrator
Malika unga ergashganlarni otib tashlashga va'da berdi.
xonim
U o'z otasini otib tashlamaydi.
Administrator
Men odamlarni bilaman! Rostini aytsam, ular ham otani ayamaydilar.
Mehmonxona egasi
Lekin o'quvchilarning to'pponchalarini tushirishni o'ylamagandim.
xonim
Keling, u erga yuguraylik! Keling, uni ishontiraylik!
Vazir
Tinch! Imperator qaytib keladi. U jahli chiqdi!
Administrator
Yana ijroni boshlaydi! Va menda allaqachon sovuq bor! Sud ishidan ko'ra zararliroq ish yo'q.
podshoh va ovchi kiradi
Qirol (jim va sodda)
Men dahshatli qayg'u ichidaman. U olov yonida, jim, baxtsiz o'tiradi. Bir - eshityapsizmi? Bir! Uydan ketdim, tashvishlarimni qoldirdim. Va agar men butun qo'shinni olib kelsam va butun qirol hokimiyatini uning qo'liga bersam, bu unga yordam bermaydi. Bu qanday qilib shunday? Nima qilishim kerak? Men uni katta qildim, unga g'amxo'rlik qildim va endi birdan unga yordam berolmayman. U mendan millarcha uzoqda. Unga tushing. Undan so'ra. Balki biz unga yordam berarmiz? Hozir boring!
Administrator
Otadi, Janobi Oliylari!
Qirol
Xo'sh? Siz hali ham o'limga mahkumsiz. Xudoyim! Nega sizning dunyongizda hamma narsa shunchalik o'zgarmoqda? Mening kichkina qizim qayerda? Ehtirosli, xafa qiz olov yonida o'tiradi. Ha, ha, xafa. Men ko'ryapman. Vaqtimda ularni necha marta haqorat qilganimni hech qachon bilmaysiz. Unga nima qilganini so'rang? U bilan nima qilishim kerak? Bajarilsinmi? Men buni qila olaman. U bilan gaplashingmi? Men uni olaman! Xo'sh! Hozir boring!
Mehmonxona egasi
Qirol, malika bilan gaplashay.
Qirol
Bu taqiqlangan! O'zlaringizdan biri qizingizga borsin.
Mehmonxona egasi
Aynan o'zlarining sevuvchilari begona bo'lib ko'rinadi. Hamma narsa o'zgardi, lekin o'zimiznikilar o'zgarishsiz qoldi.
Qirol
Men bu haqda o'ylamagan edim. Siz mutlaqo haqsiz. Shunga qaramay, men buyurtmani bekor qilmayman.
Mehmonxona egasi
Qirol
Nega, nega... Zolim, chunki. Mening aziz xolam uyg'ondi, menda tuzatib bo'lmaydigan ahmoq. Menga shapka!
vazir shohga shapkasini beradi
Men uchun qog'ozlar.
mehmonxona egasi podshohga qog‘oz beradi
Keling, qur'a tashlaylik. Shunday qilib. Mayli, tayyor. Xochli qog'ozni olib tashlagan kishi malika oldiga boradi.
xonim
Menga hech qanday xochsiz malika bilan gaplashishga ruxsat bering, Janobi Oliylari. Unga aytadigan gapim bor.
Qirol
Men bunga yo'l qo'ymayman! Men jilovni choponim ostida oldim! Men shohmanmi yoki shoh emasmanmi? Chizing, chizing! Birinchi vazir! Siz birinchisiz! Vazir qur’a tashlab, qog‘ozni ochadi.
Vazir
Voy, janob!
Administrator
Xudoga shukur!
Vazir
Qog'ozda xoch yo'q!
Administrator
Nega “voy” deb baqirish kerak edi, ahmoq!
Qirol
Tinch! Sizning navbatingiz, xonim!
xonim
Men ketishim kerak, ser.
Administrator
Butun qalbim bilan tabriklayman! Osmon shohligi sizga!
Qirol
Xo'sh, menga qog'ozni ko'rsating, xonim!
saroy xonimining qo'lidan uning qismini tortib oladi, tekshiradi, boshini chayqadi
Siz yolg'onchisiz, xonim! Bular qaysar odamlar! Shunday qilib, ular o'zlarining bechora xo'jayinini aldashga harakat qilishadi! Keyingisi!
administrator
Qur'a qiling, ser. Qayerda! Qayerga ketyapsiz? Ko'zingni och, azizim! Mana, mana, shlyapa, oldingizda.
administrator qur'a tashlaydi, qaraydi
Administrator
Ha ha ha!
Qirol
Nima ha ha ha!
Administrator
Ya'ni, men aytmoqchi edim - afsuski! Rostini aytsam, men zerikdim, hech qanday xochni ko'rmayapman. Oy - ah - oh, qanday sharmandalik! Keyingisi!
Qirol
Menga qismatingizni bering!
Administrator
Kimga?
Qirol
Bir parcha qog'oz! Tirik!
bir varaq qog'ozga qaraydi
Xoch yo'qmi?
Administrator
Yo'q!
Qirol
Va bu nima?
Administrator
Bu qanday xoch? Qiziq, rostini aytsam... Bu ko'proq "x" harfiga o'xshaydi!
Qirol
Yo'q, azizim, bu u! Bor!
Administrator
Odamlar, odamlar, o'zingizga keling! Siz nima qilayapsiz? Biz ishimizni tashlab, qadr-qimmatimiz va martabamizni unutdik va la'nati ko'priklar va echkilar yo'llari bo'ylab tog'larga yugurdik. Bizni bunga nima olib keldi?
xonim
Sevgi!
Administrator
Keling, jiddiy gaplashaylik, janoblar! Dunyoda sevgi yo'q!
Mehmonxona egasi
Yemoq!
Administrator
O‘zini ko‘rsatgani uchun uyat! Tijorat odam, sizning shaxsiy biznesingiz bor.
Mehmonxona egasi
Va shunga qaramay, men buni isbotlashga majburman Sevgi dunyoda mavjud!
Administrator
U ketdi! Men odamlarga ishonmayman, men ularni juda yaxshi bilaman va o'zim ham hech qachon sevib qolmaganman. Shunday qilib, sevgi yo'q! Binobarin, men ixtiro, noto'g'ri fikr, bo'sh joy tufayli o'limga yuborilyapman!
Qirol
Meni hibsga olma, azizim. Xudbin bo'lmang.
Administrator
Mayli, janoblari, men buni qilmayman, faqat meni tingla. Kontrabandachi tubsizlik bo'ylab perchda yoki savdogar Buyuk okeanda kichik qayiqda suzib ketsa - bu hurmatli, tushunarli. Odamlar pul topishadi. Va ichida Ism Nega, kechirasiz, boshimni yo'qotishim kerakmi? Siz sevgi deb ataydigan narsa biroz odobsiz, juda kulgili va juda yoqimli. O'limning bunga nima aloqasi bor?
xonim
Jim bo'l, razil!
Administrator
Janobi oliylari, unga so‘kinishini aytmang! Hech qanday ma’no yo‘q, xonim, siz aytayotgan gaplaringizni rostdan ham nazarda tutayotgandek menga qarashdan foyda yo‘q. Hech narsa, hech narsa! Hamma odamlar cho'chqalardir, faqat ba'zilari buni tan olishadi, boshqalari esa buziladi. Men emas, men emas, yovuz odam emas, balki bu olijanob jabrdiydalar, sayohatchi va'zgo'ylar, sarson-sargardon qo'shiqchilar, bechora musiqachilar, oddiy so'zlar. Men butunlay ko'rinaman, hamma nima istayotganimni tushunadi. Har biridan bir oz - va men endi g'azablanmayman, quvnoqman, tinchlanaman, o'tiraman va hisoblarimni bosing. Va bu his-tuyg'ularni to'ldiruvchilar, inson qalblarini azoblovchilar - ular haqiqatan ham yovuzlar, qo'lga olinmagan qotillardir. Tabiatda vijdon bor, deb yolg‘on gapiradiganlar, mehr-shafqat ajoyib deb da’vo qilayotganlar, sadoqatni madh etayotganlar, mardlikka o‘rgatayotganlar, aldangan ahmoqlarni o‘limga undaydiganlar! Ular sevgini ixtiro qildilar. U ketdi! Obro'li, boy odamga ishoning!
Qirol
Nega malika qiynalmoqda?
Administrator
Yoshligingizda, Janobi Oliylari!
Qirol
KELISHDIKMI. Mahkum oxirgi so'zini aytdi va bu etarli. Men hali ham rahm qilmayman! Bor! Bir so'z emas! Men seni otib tashlayman!
administrator hayratda qoldirib ketadi
Qanday shayton! Va nega men uni tingladim? U ichimdagi xolani uyg'otdi, uni har kim har narsaga ishontirdi. Kambag'al o'n sakkiz marta turmushga chiqdi, engil sevimli mashg'ulotlarini hisobga olmaganda. Xo'sh, qanday qilib haqiqatan ham dunyoda sevgi yo'q? Ehtimol, malika faqat og'iz tomog'i yoki bronxit bilan og'rigan va men azoblanaman.
xonim
Hazrati oliylari…
Qirol
Jim bo'ling, xonim! Siz ayol hurmatli, mo'min. Keling, yoshlardan so'raymiz. Amanda! Sevgiga ishonasizmi?
Amanda
Yo'q, janoblari!
Qirol
Ko'ryapsizmi! Nega?
Amanda
Men bir odamni sevib qoldim, u shunday yirtqich hayvon bo'lib chiqdiki, men sevgiga ishonishni to'xtatdim. Men hozir hammani sevib qoldim. Baribir!
Qirol
Ko'ryapsizmi! Sevgi haqida nima deya olasiz, Orintiya?
Orintiya
Haqiqatdan boshqa nima istasang, Janobi oliylari.
Qirol
Nega?
Orintiya
Sevgi haqida haqiqatni gapirish juda qo'rqinchli va shunchalik qiyinki, men buni qanday qilishni unutib qo'ydim. Men sevgi haqida mendan nimani kutayotganini aytaman.
Qirol
Menga bir narsani ayt - dunyoda sevgi bormi?
Orintiya
Ha, Janobi Oliylari, agar xohlasangiz. Men o'zim ham ko'p marta sevib qolganman!
Qirol
Yoki u yo'qdir?
Orintiya
Hechqisi yo'q, agar xohlasangiz, janob! Har doim arzimas narsalar bilan tugaydigan engil, quvnoq jinnilik bor.
otish
Qirol
Bema'nilik uchun juda ko'p!
Ovchi
Osmon Shohligi unga bo'lsin!
Talaba
Yoki u... u... ular o'tkazib yuborgandir?
Ovchi
Qo'pol! Mening talabam - va birdan ...
Talaba
Qanchadan beri o'qiyapsiz?
Ovchi
Kim haqida gapiryapsiz! Kim bilan gaplashyapsan? Uyg'otmoq!
Qirol
Tinchlaning! Meni bezovta qilmang! xursandman! Ha ha ha! Nihoyat, qizim men, keksa ahmoq uni tarbiyalagan la'nati issiqxonadan qochib ketdi. Endi u hamma oddiy odamlar kabi harakat qiladi: u muammoga duch keldi va shuning uchun u har kimga o'q uzadi.
yig'laydi
Qizim o'sib bormoqda. Hey, mehmonxona egasi! U yerda koridorni tozalang!
administrator | ga kiradi qo'lida chekuvchi qurol bor
Talaba
O'tkazib yuborilgan! Ha ha ha!
Qirol
Bu nima? Nega tiriksiz, beadab?
Administrator
Chunki men otganman, ser.
Qirol
Sizmi?
Administrator
Ha, shunchaki tasavvur qiling.
Qirol
Kimga?
Administrator
Kimda, kimda... Malikada! U tirik, u tirik, qo'rqma!
Qirol
Salom! Blokxaus, jallod va bir stakan aroq. Menga aroq, qolgani unga. Tirik!
Administrator
Shoshmang, azizim!
Qirol
Kim bilan gaplashyapsan?
ayiq kiradi | eshik oldida to'xtaydi
Administrator
Men sizga aytyapman, ota. Shoshilmang! Malika mening kelinim.
Sud ayoli
Barabanlar chaling, karnay chaling, qorovul chaling, miltiq chaling!
Birinchi vazir
U aqldan ozganmi?
Mehmonxona egasi
Oh, agar!
Qirol
Menga aniq ayt, aks holda seni o'ldiraman!
Administrator
Men sizga mamnuniyat bilan aytaman. Men sevaman muvaffaqiyatli bo'lgan narsalar haqida gapiring. Ha, o'tiring, janoblar, aslida nima bor, men ruxsat beraman. Agar xohlamasangiz, xohlaganingizcha. Xo'sh, bu degani... Siz ta'kidlaganingizdek, qizning oldiga bordim... Keyin ketdim. Yaxshi. Men eshikni biroz ochaman va o'ylayman: oh, u meni o'ldiradi ... Men hozir bo'lganlarning har biri kabi o'lishni xohlayman. Mana. Va u eshikning g'ijirlashi bilan ortiga o'girildi va o'rnidan sakrab tushdi. Bilasizmi, men nafas oldim. Tabiiyki, u cho'ntagidan to'pponchani oldi. Va mening o‘rnimda hozir bo‘lgan har qanday odam qilganidek, qizga qarata to‘pponchadan o‘q uzdi. Lekin u sezmadi ham. U meni qo'limdan ushlab dedi: Men o'yladim va o'yladim, bu erda olov yonida o'tirdim va chiqishga qasam ichdim. turmush qurmoq birinchi uchrashgan odam uchun. Ha ha! Ko'ryapsizmi, men qanchalik omadli ekanligimni, sog'inib ketganim qanchalik aqlli edi. Oh, ha men!
Sud ayoli
Bechora bola!
Administrator
Xalaqit bermang! Men so'rayman: bu sizniki ekanligimni anglatadimi? kuyov Endimi? Va u javob beradi: agar siz qaytib kelsangiz nima qilish kerak? Qarasam – lablarim titrayapti, barmoqlarim titrayapti, ko‘zlarimda tuyg‘ular bor, bo‘ynimga tomir urmoqda, u-bu, beshinchi, o‘ninchi...
cho'kish
Voy!
mehmonxonachi shohga aroq beradi | administrator stakanni quritib, bir qultumda ichadi
Xayr! Men uni quchoqladim va shuning uchun lablaridan o'pdim.
Ayiq
Jim bo'l, seni o'ldiraman!
Administrator
Hech narsa, hech narsa. Bugun meni o'ldirishdi - va nima bo'ldi? Qayerda to'xtadim? Oh, ha... Biz o'pdik, demak...
Ayiq
Ovozingni o'chir!
Administrator
Qirol! Menga xalaqit bermasligingizga ishonch hosil qiling! Haqiqatan ham qiyinmi? Biz o'pdik, keyin u dedi: borib, hamma narsani dadamga xabar bering, hozircha men qizcha kiyinaman. Men esa bunga javob berdim: men sizga buni-buni bog'lab qo'yishga yordam beraman, bog'lab qo'ying, torting, hehe... Va u, shunday koketka, menga javob beradi: ket bu yerdan! Men unga shuni aytaman: tez orada ko'rishguncha, oliyjanob, tovuq, tovuq. Ha ha ha!
Qirol
Shayton nima biladi... Hoy, sen... Muomala... Dorilar kabinetidan nimanidir qidir... Men hushimni yo'qotdim, faqat his-tuyg'ular qoldi... Nozik... Aniqlash qiyin... Yoki musiqa istayman. va gullar, yoki men kimnidir pichoqlamoqchiman. Men his qilyapman, o'zimni noaniq, noaniq his qilyapman - nimadir noto'g'ri bo'ldi, lekin haqiqatga duch keladigan hech narsa yo'q ...
malika kiradi | otasining oldiga yuguradi
Malika (umidsiz)
Ota! Ota!
ayiqni payqaydi | xotirjamlik bilan
Xayrli kech, ota. Va men turmushga chiqyapman.
Qirol
Kim uchun, qizim?
Malika (boshini qimirlatib administratorga ishora qiladi)
Mana bunga. Bu yerga kel! Menga qo'lingni bering.
Administrator
Bajonidil! Hehe...
Malika
Kulgiga jur’at etma, aks holda seni otib tashlayman!
Qirol
Juda qoyil! Bu bizning yo'limiz!
Malika
To‘yni bir soatdan keyin belgilayman.
Qirol
Bir soatdan keyin? Ajoyib! To'y, har holda, quvonchli va quvnoq voqea, lekin biz ko'ramiz. Yaxshi! Nima, rostdan ham... Qizi topildi, hamma tirik, sog‘-salomat, sharob ko‘p. Yukingizni oching! Bayram liboslaringizni kiying! Barcha shamlarni yoqing! Buni keyinroq aniqlaymiz!
Ayiq
STOP!
Qirol
Nima bo'ldi? Xo'sh, yaxshi! Baland ovozda gapirmoq!
Ayiq (quchoqlab turgan Orintiya va Amandaga murojaat qiladi)
Men sizning qo'lingizni so'rayman. Mening xotinim bo'l. Menga qarang - men yosh, sog'lom, soddaman. Men mehribon odamman va sizni hech qachon xafa qilmayman. Mening xotinim bo'l!
Malika
Unga javob bermang!
Ayiq
Oh, shunday! Siz qila olasiz, lekin men qila olmayman!
Malika
Men birinchi uchrashgan odamga uylanishga va'da berdim.
Ayiq
Men ham.
Malika
Men... Biroq, yetarli, yetarli, menga baribir!
chiqishga boradi
Xonimlar! Ortimdan! Siz menga kelinlik libosimni kiyishimga yordam berasiz.
Qirol
Cavaliers, menga ergashing! Menga to'y kechki ovqatiga buyurtma berishga yordam berasizmi? Mehmonxonachi, bu sizga ham tegishli.
Mehmonxona egasi
Mayli, janoblari, yuring, men sizga yetib olaman.
sud ayoliga, pichirlab
Har qanday bahona bilan malikani bu yerga, shu xonaga qaytishga majbur qiling.
Sud ayoli
Seni zo‘rlik bilan sudrab boraman, meni yo‘q qil, nopok!
Devorga quchoqlab turgan ayiq va xizmatkorlardan tashqari hamma ketadi
Ayiq (kutayotgan ayollar)
Mening xotinim bo'l!
Amanda
Janob, ser! Siz qaysi birimizga taklif qilyapsiz?
Orintiya
Axir, biz ikkitamiz.
Ayiq
Kechirasiz, men sezmadim.
mehmonxona egasi yugurib kiradi
Mehmonxona egasi
Orqaga qayt, aks holda o'lasan! Sevishganlar janjallashayotganda ularga juda yaqin bo'lish halokatli! Juda kech bo'lmasdan yugur!
Ayiq
Ketmang!
Mehmonxona egasi
Jim bo'l, men seni bog'layman! Bu bechora qizlarga achinmaysizmi?
Ayiq
Ular menga achinishmadi va men hech kimga achinishni xohlamayman!
Mehmonxona egasi
Eshityapsizmi? Shoshiling, shoshiling!
Orintiya va Amanda orqaga qarab ketishadi
Eshiting, siz! Ahmoq! O'zingizga keling, iltimos, mehribon bo'ling! Bir nechta oqilona, yaxshi so'zlar - va endi siz yana baxtlisiz. Tushundingizmi? Unga ayt: tinglang, malika, bu shunday, bu mening aybim, meni kechiring, uni buzmang, men buni boshqa qilmayman, men tasodifan qildim. Va keyin davom eting va uni o'ping.
Ayiq
Hech qachon!
Mehmonxona egasi
O‘jar bo‘lmang! Shunchaki o'pish.
Ayiq
Yo'q!
Mehmonxona egasi
Vaqtni behuda sarflamang! To‘yga ham qirq besh daqiqa qoldi. Sizda tinchlik o'rnatishga vaqtingiz yo'q. Tezroq. O'zingga kel! Men qadam tovushlarini eshitaman, malika bu yerda Emiliyani yetaklab kelmoqda. Qo'ysangchi; qani endi! Oldindan qisqa ma'lumot berish!
eshik ochiladi va xonaga hashamatli kiyimdagi sud ayol kiradi | unga qandil yondirilgan piyodalar hamrohlik qilmoqda
Sud ayoli
Sizni, janoblar, katta quvonch bilan tabriklayman!
Mehmonxona egasi
Eshityapsizmi, o'g'lim?
Sud ayoli
Bizning barcha qayg'ularimiz va baxtsizliklarimizning oxiri keldi.
Mehmonxona egasi
Yaxshi, Emiliya!
Sud ayoli
Malikaning buyrug'iga ko'ra, qirq besh daqiqadan so'ng bo'lishi kerak bo'lgan vazir bilan nikohi ...
Mehmonxona egasi
Yaxshi qiz! Ha mayli?
Sud ayoli
Darhol sodir bo'ladi!
Mehmonxona egasi
Emiliya! O'zingga kel! Bu baxtsizlik va siz tabassum qilasiz!
Sud ayoli
Bu buyruq. Menga tegmang, men navbatchiman, la'nat!
nurlanish
Iltimos, janoblari, hammasi tayyor.
mehmonxona egasiga
Xo'sh, men nima qila olardim! U qaysar, xuddi... bir paytlar siz va men kabi!
qirolga ermin libosida va tojda kiradi | u qo'li bilan to'y libosida malika yetaklaydi | keyin vazir-administrator | Uning barcha barmoqlarida olmos uzuklari porlaydi | undan keyin -
bayramona libosdagi saroy ahli
Qirol
Xo'sh. Endi turmush qurishni boshlaylik.
ayiqqa umid bilan qaraydi
Rostini aytsam, hozir boshlayman. Bexazil. Bir marta! Ikki! Uch!
xo'rsinadi
Men boshlayman!
tantanali ravishda
Faxriy aziz, faxriy buyuk shahid, shohligimizning faxriy papasi sifatida men nikoh marosimini nishonlashni boshlayman. Kelin va kuyov! Qo'llaringizni bir-biringizga bering!
Ayiq
Yo'q!
Qirol
Nima yoq? Qani, kel! Gapiring, uyalmang!
Ayiq
Hamma bu yerdan ketsin! Men u bilan gaplashishim kerak! Yo'qol!
Administrator (oldinga chiqadi)
Oh, beadab!
ayiq uni shunday kuch bilan itarib yuboradiki, vazir-ma'mur eshikdan uchib o'tadi
Sud ayoli
Xayr! Kechirasiz, Janobi Oliylari...
Qirol
Iltimos! O'zim ham xursandman. Axir ota.
Ayiq
Ket, sendan iltimos qilaman! Bizni tinch qo'ying!
Mehmonxona egasi
Janobi oliylari va janoblari! Qani ketdik! Noqulay...
Qirol
Xo'sh, biz yana boramiz! Men ham, ehtimol, ularning suhbati qanday tugashini bilmoqchiman!
Sud ayoli
Suveren!
Qirol
Meni yolg'iz qoldir! Lekin, mayli. Men kalit teshigida tinglashim mumkin.
oyoq uchida yuguradi
Kelinglar, ketaylik, janoblar! Noqulay!
malika va ayiqdan boshqa hamma uning orqasidan yuguradi
Ayiq
Malika, endi men hamma narsani tan olaman. Afsuski uchrashdik, afsuski bir birimizni sevib qoldik. Men... men... Agar o‘psangiz, ayiq bo‘laman.
malika qo'llari bilan yuzini yopadi
Men o'zim baxtli emasman! Bu men emas, bu sehrgar ... U hamma joyda bo'lardi, lekin biz, kambag'al odamlar, juda sarosimaga tushdik. Shuning uchun men yugurdim. Axir men seni xafa qilgandan ko'ra o'lganim afzal deb qasam ichdim. Kechirasiz! Bu men emas! U... Kechirasiz!
Malika
Siz, siz - va birdan ayiqqa aylanasizmi?
Ayiq
Ha.
Malika
Seni o'pishim bilanmi?
Ayiq
Ha.
Malika
Siz, qafasga o'xshab, indamay u yoqdan-bu yoqqa yurasizmi? Men bilan hech qachon odamdek gaplashmayapsizmi? Va agar men sizni suhbatlarim bilan chindan ham zeriktirsam, siz menga hayvondek urilasizmi? Nahotki, oxirgi kunlardagi barcha aqldan ozgan quvonch va qayg'ular shunchalik achinarli tugashi mumkinmi?
Ayiq
Ha.
Malika
Ota! Ota!
podshoh butun mulozimlari bilan yugurib kiradi
Dadam...
Qirol
Ha, ha, eshitdim. Attang!
Malika
Keling, ketaylik, tez ketaylik!
Qirol
Qizim, qizim... Menga dahshatli narsa yuz bermoqda... Yaxshi narsa – shunday qo‘rquv! - qalbimda yaxshi narsa uyg'ondi. O‘ylab ko‘raylik, balki uni haydab yubormasligimiz kerak. A? Boshqalar yashaydi - va hech narsa! Bir o'ylab ko'ring - ayiq... Axir parom emas... Biz uni taraymiz, bo'ysundirardik. U ba'zan biz uchun raqsga tushardi ...
Malika
Yo'q! Buning uchun men uni juda yaxshi ko'raman.
ayiq oldinga bir qadam tashlab, boshini pastga tushirib, to'xtaydi
Alvido, abadiy xayr!
qochib ketadi | ayiqdan boshqa hamma unga ergashadi | birdan musiqa o'ynay boshlaydi | derazalar o'z-o'zidan ochiladi | quyosh chiqadi | qordan asar ham yo'q | tog' yonbag'irlarida o'tlar o'sdi, gullar hilpiraydi | egasi kulib yubordi | styuardessa jilmayib uning orqasidan shoshiladi | u Ayiqga qaraydi va darhol jilmayishni to'xtatadi
Ustoz (qichqiradi)
Tabriklaymiz! Tabriklaymiz! Baxtli bo'lib yashanglar!
Xonim
Jim bo'l, ahmoq...
Ustoz
Nega - ahmoq?
Xonim
Siz qichqirmaysiz. Bu to'y emas, qayg'u...
Ustoz
Nima? Qanaqasiga? Bo'lishi mumkin emas! Men ularni bu shinam mehmonxonaga olib keldim va barcha kirish va chiqishlarni qor ko'chkilari bilan to'sib qo'ydim. Ixtirolarimdan quvondim, abadiy qor erib, quyosh ostida tog‘ yonbag‘irlari yam-yashil bo‘lib ketganidan juda xursand bo‘ldim. Siz uni o'pmadingizmi?
Ayiq
Lekin…
Ustoz
Qo'rqoq!
g'amgin musiqa | yashil o'tlarga qor yog'adi, gullar | boshini pastga tushirib, hech kimga qaramay, malika xonani qirol bilan qo'ltiqlab yuradi | ularning butun mulozimlari orqasida | butun bu yurish derazadan tashqarida yog'ayotgan qor ostida sodir bo'ladi | Mehmonxonachi chamadon bilan tugadi | u bir guruh kalitlarni silkitadi
Mehmonxona egasi
Janoblar, janoblar, mehmonxona yopilyapti. Men ketaman, janoblar!
Ustoz
KELISHDIKMI! Menga kalitlarni bering, men hamma narsani o'zim qulflayman.
Mehmonxona egasi
Xo'sh, rahmat! Tezroq ovchi. U o'sha erda diplomlarini yig'adi.
Ustoz
KELISHDIKMI.
Mehmonxona egasi (Ayiqqa)
Eshiting, bechora bola...
Ustoz
Yuring, men u bilan o'zim gaplashaman. Shoshiling, kech qolasiz, ortda qolasiz!
Mehmonxona egasi
Xudo saqlasin!
qochib ketadi
Ustoz
Siz! Javob bering! Uni o'pmaslikka qanday jur'at etasan?
Ayiq
Ammo bu qanday tugashini bilasiz!
Ustoz
Yo'q bilmayman! Siz qizni sevmadingiz!
Ayiq
To'g'ri emas!
Ustoz
Men sizni sevmadim, aks holda beparvolikning sehrli kuchi sizni egallab olgan bo'lardi. Kim baland bo'lsa fikr yuritishga yoki bashorat qilishga jur'at etadi tuyg'ular odamni egallab oladimi? Kambag'al, qurolsiz odamlar qo'shnilariga muhabbat tufayli podshohlarni taxtdan tushiradilar. Vatanga mehr-muhabbatdan askarlar o‘limni oyoqlari bilan qo‘llab-quvvatlaydi va u ortiga qaramay yuguradi. Donishmandlar jannatga ko'tarilib, do'zaxning o'ziga sho'ng'ishadi - haqiqatga bo'lgan muhabbatdan. Yer go‘zallikka bo‘lgan muhabbat tufayli qayta qurilmoqda. Qizni sevib nima qilding?
Ayiq
Men rad etdim.
Ustoz
Ajoyib aksiya. Bilasizmi, sevgan insonga umrida faqat bir marta hamma narsada muvaffaqiyat qozonadigan kun keladi. Va siz baxtingizni sog'indingiz. Xayr. Salomat bo'ling. Men sizga boshqa yordam bermayman. Yo'q! Men bor kuchim bilan sizni bezovta qila boshlayman. Seni nimaga olib keldim... Men, quvnoq va yaramas yigit, sen tufayli voizday gapirdim. Keling, xotin, panjurlarni yoping.
Xonim
Keling, ahmoq...
yopilish panjurlari taqillati | ovchi va uning shogirdi kirib | ularning qo'llarida ulkan papkalar bor
Ayiq
Siz yuzinchi ayiqni o'ldirmoqchimisiz?
Ovchi
Ayiqmi? Yuzinchi?
Ayiq
Ha ha! Ertami-kechmi, malikani topib, o‘pib, ayiqqa aylanaman... Va keyin
Ovchi
Tushunarli! Yangi. Jozibali. Ammo sizning xushmuomalaligingizdan foydalanish men uchun juda noqulay ...
Ayiq
Hech narsa, uyalmang.
Ovchi
Oliy hazratlari bunga qanday qaraydilar?
Ayiq
U baxtli bo'ladi!
Ovchi
Xo‘sh... San’at qurbonlikni talab qiladi.
Ayiq
Rahmat do'stim! Qani ketdik!
parda