Beshinchi Jeltuxinning Parijdan Londonga mis qafasdagi aql bovar qilmaydigan, xavfli, hatto qahramonona sayohati oldidan sevgi, janjallar, so'roqlar, sevgi, qiynoqlar, qichqiriqlar, yig'lar, sevgi, umidsizlik va hatto bir necha bo'ronli kunlar bo'lgan. Aubrio ko'chasida bitta janjal (g'azablangan sevgidan keyin), to'rtta.
Jang jang emas, lekin u ko‘k va tilla kosadagi Sevr chinni (ikkita farishta ko‘zgu ovalga o‘xshaydi) uloqtirib, yonoq suyagini silab tashladi.
“Fro-fry...” deb g'o'ldiradi Leon va hammom oynasida uning yuziga hayrat bilan qaradi. - Sen... Yuzimni buzding! Chorshanba kuni kanal prodyuseri bilan tushlik qilyapman. Mezzo…
Va uning o'zi qo'rqib ketdi, uchib ketdi, uning boshini ushlab, yonoqlarini terisi o'ralgan yuziga bosdi.
"Men ketaman", dedi u umidsizlikda. - Hech narsa ishlamayapti!
U, Aya, asosiy narsani qila olmadi: uni ochish, qanday qilib qalay quti, va u qo'lidan kelganicha so'ragan barcha qat'iy savollarga javoblarni chiqarib, tinimsiz nigohini uning lablari ostiga tikdi.
Uning Parijdagi kvartirasi ostonasida ko'zni qamashtiradigan kuni, u nihoyat uning qo'msash qo'llarining halqasini ochishi bilanoq, u ortiga o'girilib, xitob qildi:
- Leon! Siz banditmisiz?
Qoshlari esa qaltirab, yuqoriga uchib, hayratda ko'tarilgan qoshlari oldida aylana boshladi. U kuldi va ajoyib osonlik bilan javob berdi:
- Albatta, bandit.
U yana quchoqlash uchun qo'l uzatdi, lekin bo'lmadi. Bu kichkina qiz jang qilish uchun keldi.
- Bandit, bandit, - deb takrorladi u afsus bilan, - men o'ylab ko'rdim va tushundim, men bu odatlarni bilaman ...
-Jinnimisiz? – so‘radi u yelkalarini silkitib. - Yana qanday odatlar?
"Sen g'alati, xavflisan, sen meni orolda o'ldirishga oz qoldi." Sizda na uyali telefon, na elektron pochta bor, siz o'zingizning fotosuratlaringizga dosh berolmaysiz, afishadan tashqari, siz quvonchli qoldiq kabisiz. Go'yo uch yuz odamni o'ldirgandek yurasan... - Va kechikkan yig'i bilan o'rnidan turib: - Meni shkafga itarib yubording!!!
Ha. Nihoyat, Isadora Jeltuxinni nima boqish kerakligi haqida ko'rsatma olish uchun kelganida, u uni balkondagi omborxonaga itarib yubordi. U sarosimaga tushib, yo‘lakda yarim yalang‘och mehmon bilan mizan-sahnani qanday tushuntirishni konsyerjga to‘g‘ri tushunmay, yo‘l xaltasiga minib, uni yashirdi... Va o‘sha la’nati shkafda u o‘tirdi. roppa-rosa uch daqiqa davomida u Isadoraga jahl bilan tushuntirdi: "Unutmaganing uchun rahmat, mening shodligim", (barmoqlar ko'ylakning ilmoqlariga chigallashib, shimdan shubhali tarzda bo'shatiladi), "lekin ma'lum bo'ldiki, allaqachon ... ... hech kim hech qaerga ketmaydi”.
Va shunga qaramay, ertasi kuni ertalab u Isadorni tashladi hamma haqiqat! Xo'sh, aytaylik, hammasi emas; Aytaylik, u haftalik tozalashni bekor qilish uchun zalga (yalang oyoqlarida shippak bilan) tushdi. U endigina og‘zini ochganida (o‘g‘rilar qo‘shig‘idagidek: “Odessalik amakivachcha meni ko‘rgani keldi”) “amakivachcha”ning o‘zi, yalang‘och tanasi ustidagi ko‘ylagida, zo‘rg‘a yopilgan... va yo‘q edi. la'natni yoping! - kvartiradan uchib chiqdi, ta'tilda maktab o'quvchisi kabi zinadan shoshildi va pastki zinapoyada turib, ikkalasiga talabchan tikilib qoldi. Leon xo'rsinib, baxtiyor kretinning tabassumiga kirdi, qo'llarini yoyib dedi:
- Isadora... bu mening sevgim.
Va u hurmat bilan va samimiy javob berdi:
– Tabriklaymiz, janob Leon! - go'yo uning oldida ikkita jinni quyon emas, balki hurmatli to'y korteji turgandek.
Ikkinchi kuni ular hech bo'lmaganda kiyinishdi, panjurlarni ochishdi, charchagan ottomanga yopishib olishdi, muzlatgichda qolgan hamma narsani, hatto yarim quritilgan zaytunni ham yutib yuborishdi va uning instinktlari, sog'lom aqli va aql-idrokiga qarshi. kasb, Leon Ayaga ruxsat berdi (keyin katta janjal, Qachon allaqachon to'lgan Usmonli yana uning barcha buloqlari bilan uvillagan, tinimsiz Siam yukini qabul qilish va qabul qilish) u bilan birga oziq-ovqat do'koniga chiqing.
Ular quyoshli tuman ichida zaiflik va zaif baxtdan gandiraklab yurishdi. erta bahor, chinorlar shoxlaridagi naqshli soyalar chalkashligida va hatto bu yumshoq yorug'lik ham telefon o'chirilgan qorong'i xonada mehr-muhabbat bilan qamalgan kundan keyin juda yorqin tuyuldi. Agar hozir qandaydir shafqatsiz dushman ularni turli yo'nalishlarda tortib olishni maqsad qilgan bo'lsa, ular ikkita tırtıldan ko'ra ko'proq qarshilik ko'rsatishga qodir emas edi.
"Nuqtali vergul" kabaresining to'q qizil jabhasi, optika, derazada boshlari bo'sh shlyapalar do'koni (bu erda Voronejdan kelgan qulog'i tushirilgan), sartaroshxona, dorixona, mini- To'liq savdo plakatlari bilan ishlangan bozor, piyodalar yo'lakchasidagi plastik stollar ustidagi katta boshli gaz isitgichlari o'rnatilgan brasserie - Leonga hammasi g'alati, kulgili, hatto yovvoyi tuyuldi - bir so'z bilan aytganda, bir-ikki kun avvalgidan butunlay boshqacha edi.
U bir qo'lida oziq-ovqat solingan og'ir qopni ko'tardi, ikkinchi qo'li bilan, olomon orasida bo'lgan boladek, tirishqoqlik bilan, Ayaning qo'lidan ushlab, uni ushlab oldi va kafti bilan kaftini silab, barmoqlarini barmoqlarini ishqalab, allaqachon orzu qilgan. boshqalar, sir Uning qo'llarini tegizish, uyga etib borishni kutmagan holda, ular hali qancha vaqtni Xudo biladi - sakkiz daqiqa!
Endi u har tomondan kelayotgan savollar, sabablar va qoʻrquvlarni ojizlik bilan chetga surib, har daqiqada yangi dalillar keltirdi (nega u yer yuzida yolgʻiz qoldi? Har ehtimolga qarshi uni boqib yurishmayaptimi - oʻsha paytdagidek, Krabi aeroportida. - ularni Ayaga olib borishiga to'g'ri ishonasizmi?).
Xo'sh, u hech qanday tushuntirishsiz uni qulflay olmadi kelayotgan qush to'rtta devor ichida, uning shubhali va ehtiyotkor sevgisi bilan shoshilinch ravishda (qaldirg'ochlar so'laklari bilan uya qilishlari kabi) birlashtirilgan kapsulaga joylashtirilgan.
U kechasi uni Parij bo'ylab sayr qilishni, restoranga olib borishni, teatrga olib borishni, unga eng ajoyib spektaklni aniq ko'rsatishni juda xohladi: bo'yanish, parik va kostyum yordamida rassomning asta-sekin o'zgarishi. Men uning sevimli kiyinish xonasining qulayligi bilan maftun bo'lishini xohlardim: kukun, deodorant, isitiladigan lampalar, eski chang va yangi gullarning eskirgan hidlarining noyob, maftunkor aralashmasi.
U kun bo'yi u bilan bir joyga borishni orzu qilardi - hech bo'lmaganda temir eshiklari monogrammali oltin bilan bezatilgan impressionistlar bog'iga, sokin ko'l va g'amgin qal'a, gulzorlari va to'rli shlyapalari tasvirlangan jumboq, o'zining tajribali dublari va kashtanlari bilan, qirqilgan sarv daraxtlarining peluş qo'g'irchoqlari bilan. Buterbrodlar yig‘ing va hovuz bo‘yida soxta yapon gazebosida sayr qiling, qurbaqaning gurkirashi, g‘azablangan magpiyalarning shovqini, zumraddan yasalgan qimmatbaho boshlari bilan to‘xtovsiz drakelarning silliq yurishiga qoyil qoling...
Ammo hozircha Leon o'z niyatlarini bilmadi ofisdan do'stlar, eng aqlli narsa, agar Parijdan do'zaxga qochib ketmasa, hech bo'lmaganda ishonchli qulflar bilan eshiklar ortida o'tirish edi.
Tabiatga bostirib kirish haqida nima deyish mumkin, agar uy va oziq-ovqat do'koni o'rtasidagi yo'lning arzimas kichik qismida Leon doimo atrofga qarasa, to'satdan to'xtab, do'kon oynalari oldida tiqilib qolsa.
U aynan shu yerda Ayaning kiyingan qomatiga nimadir etishmayotganini aniqladi. Va men tushundim: kamera! U hatto sumkada ham yo'q edi. Na "maxsus o'qitilgan ryukzak", na kamera qutisi, na u "linzalar" deb atagan qo'rqinchli linzalar.
-Seniki qayerda? Canon?— soʻradi u.
U osonlik bilan javob berdi:
- Men sotdim. Sizni qandaydir yo'l bilan olishim kerak edi... Mendan sumkalaringizni o'g'irlab ketishdi, xayr.
- Qanday qilib o'g'irlashdi? – Leon taranglashdi.
U qo'lini silkitdi:
- Ha shunday. Bir baxtsiz giyohvand. Men uxlayotganimda o'g'irlangan. Albatta, men uni bir chetga surib qo'ydim - keyinroq o'zimga kelganimda. Ammo u allaqachon hammasini bir tiyingacha sarflagan ...
Leon bu xabarni birdan hayrat va shubha bilan tingladi yovvoyi hasad bu yurakdagi signal qo'ng'irog'iga o'xshardi: qanday giyohvandmi? qanday mumkin o'g'irlash u uxlayotganida pulmi? Shunchalik yaxshi vaqtda qanday boshpana topdingiz? va qancha turadi yaqin? yoki boshpanada emasmi? Yoki yo'q giyohvandmi?
Aya va Leon Rue Aubrio ko'chasidagi kvartirasida sevgidan zavqlanishadi. Qahramon o'z sevgilisini xavf-xatardan himoya qilishga harakat qiladi va qiz uni noqonuniy xatti-harakatlarda gumon qiladi. Xonanda o'zining razvedkachi ekanligini va uni kuzatib borayotganini tan olishga majbur bo'ladi Ingliz qarindoshlari Bonnke, Fridrix va Gunter, qurol kontrabandasi bilan bog'liq. Qahramon jinoyatchilar haqida bilgan hamma narsani aytib beradi.
Xonanda Ayani amakisini ziyorat qilishni so'rashga ko'ndiradi - u Isroil razvedkasi ko'rishdan bilmagan va uzoq vaqtdan beri kuzatib kelayotgan Gyunterni ko'rishi kerak. Leon "kichkina, ko'zga ko'rinmas ko'rfaz haqida, oxirgi manzili Bayrut porti bo'ladigan shaxsiy, hurmatli yaxta haqida" bilishga umid qilmoqda. Leon uchun bu ma'lumot to'lov, "ofis bilan almashish... Men sizga beraman... Gunter, siz esa menga tinchlik va erkinlik berasiz. Ya'ni, IU...”. Leon qizga turmush qurishni taklif qiladi va unashtirilgan er-xotin rolida u Londonga borishi kerak.
Jeltuxinni olib, ular Evropaning yarmi bo'ylab ijaraga olingan mashinani haydab, sayyohlik ko'rinishidan va bir-birlarining kompaniyasidan zavqlanishadi; bu haqiqiy sevgi sayohati. Qahramonlar Leoning tanishlari Flamand qasrida hayratlanarli tunni o'tkazishadi.
Londondagi kontsertdan so'ng, qahramonlar tug'ilgan kuni sharafiga ziyofat berayotgan Fridrixga tashrif buyurishadi. Uyda amakisi va xotinidan tashqari bir nechta mehmonlar bor - tansoqchi Chadrik, xizmatkor Berta va Gunter, uning xonasida hammadan yashiringan. Fridrix jiyani va uning kuyovidan chin dildan xursand. Leon egasining rafiqasi Elenani maftun etadi va undan jimgina oilaviy yaxta haqida kerakli ma'lumotlarni oladi, u taxmin qilganidek, plutoniy Yaqin Sharqqa olib ketilmoqda.
Egasining kitob javonida qahramon eski odamni payqadi oilaviy kitob Katta Etinger, Yakov Etinger bir vaqtlar eski antiqa sotuvchi Odilga sotgan. Kitob eski agentning o'ldirilishidan keyin g'oyib bo'ldi, unda antiqa sotuvchi tomonidan qoldirilgan xavf belgisi bor. Bayram salatida Leon bir paytlar Immanuelda xizmat qilgan "dahshatli Nubian" Vinay tomonidan tayyorlangan piyoz atirgulini ko'radi. Bu ogohlantiruvchi belgilarning barchasi qurol sotuvchilarning uyida qahramonlarni kutayotgan qandaydir tahdidni ko'rsatadi.
Xizmatkor Big Berta Jeltuxinni uyda yashiringan Gunterning oldiga olib keladi va shu bilan bo'g'ilishning allergik hujumi paydo bo'ladi. Bu plutoniy bilan shug'ullanadigan odamning kanareyka reaktsiyasi. Gyunter kasalxonaga olib kelinganida, Leon nihoyat uni birinchi marta ko'radi - bu ko'p yillar davomida Isroil razvedkasining burni ostida ishlagan Vinay.
Portofinoda sevgi
Leon plutoniy kontrabanda yo'llarini kuzatish va Gunterni yo'q qilish bo'yicha operatsiyani rejalashtirmoqda. U hamma narsani yashirincha, yolg'iz o'zi amalga oshirishga qaror qiladi va natijani Isroil razvedkasiga yuboradi. Qahramon Ayani qishloqda yashiradi va xavfli vazifaga tayyorlanadi.
O'zining sobiq sevgilisi Nikol bilan suhbat va tahliliy mulohazalardan so'ng, Leon ota va o'g'il Bonnke o'g'irlangan plutoniyni Yaqin Sharqqa olib borish uchun yaxtaga yuklaydigan joyni aniqlaydi. Bu Italiyaning Portofino port shahri bo'lib, Bonnke va Nikolning villalari bor. Uzoq vaqt davomida sevgilisi bilan xayrlashishni istamagan qo'shiqchi uni o'zi bilan birga olib, rangli "josuslik spektakli" ni rejalashtirmoqda. Ulardan tashqari Gyunterni Isroil razvedka xizmatlari yashirincha kuzatib boradilar, ular Leoni kampir qiyofasidan taniydilar.
Qahramon Gunterni yo'q qilishni rejalashtirgan operatsiya kuni Aya uzoq uyqu hujumiga duchor bo'ladi. Qizni mehmonxonada qoldirib, ikkita xat yozdi - uning uchun va razvedka uchun, Leon ko'rfazga suzib kirdi va yaxtani kuzatib, dushmanni cho'kdi. U yerga chiqqandan so‘ng Gyunter qo‘riqchilari tomonidan qo‘lga olinadi va Yaqin Sharqqa olib ketiladi.
Uyg'onib, sevgilisining maktublarini o'qigan qahramon ko'rsatmalarga amal qilmaydi, lekin o'zi Leoni qidira boshlaydi. Portofino sohilidagi kafeda Aya Nikolni qarindoshi bilan muhokama qilayotganini ko'radi g'alati o'lim Bonnke oilasi: Elena va Fridrix mast holda cho'kib ketgan Gunterning jasadini aniqlash uchun borganlarida mashinalari halokatga uchradi. Bu rasmiy versiya politsiya uchun.
Qaytish
Leon Gunterni nima uchun o'ldirganini bilib, yaxtada kaltaklanadi. U tuzgan versiyaga ko'ra, u bir vaqtlar o'zi tomonidan zo'rlangan deb taxmin qilingan kelin uchun o'ch olmoqda. O'ldirilgan Gunterning qo'riqchisi Chadrik qiynoqchilarga qo'shiladi. U qasoskor kuyov haqida o'ylab topgan afsonaga ishonmay, qahramonni qiynoqqa soladi.
Natan Kaldman va Shauli Leoning asirlikdan qutqarilishini muhokama qilishadi. Razvedka ma'lumotlariga ko'ra, u yashiringan turli joylar Suriya va Livan islomiy guruhlarning banditlari. Ularning suhbatidan ma'lum bo'lishicha, Aya Shauliga maktub yuborgan, unda plutoniyni Yaqin Sharqqa tashish bo'yicha butun jinoiy sxema va Bonnke oilasining bunda qanday rol o'ynaganligi ko'rsatilgan. Natanning so'zlariga ko'ra, Isroil razvedka xizmatlari Leonni asirlikdan qutqara olmaydi, chunki u ularning muhim operatsiyasini buzgan va endi faol agent emas. Erkaklar, shuningdek, plutoniy arab terrorchilari qo‘liga o‘tib ketgani, Aya esa g‘oyib bo‘lganini ta’kidlaydi.
Neytan eski razvedkachi Zaraga eski aloqalarini ko'tarish va Leonni ozod qilishda yordam berish iltimosi bilan murojaat qiladi. U advokat Nabil Azari ismini aytadi, u eng aql bovar qilmaydigan aloqalarga ega va ko'pincha mahbuslar almashinuvida vositachi bo'lgan. Qizig'i shundaki, advokat Leoning amakisi, biologik otasining ukasi.
Aya bolasini kutayotgan Leonni qidirib Evropa bo'ylab yuguradi. Hech kim unga yordam bera olmaydi. Leoning tirik ekanligiga ishonib, u qo'shiqchining impresariosi Filipp Gueshard bilan uchrashadi va unga Leon, ehtimol, razvedkachi ekanligini aytadi va bu uni hayratda qoldiradi. U Bangkokga boradi va deyarli tug'maguncha mehmonxonada ishlaydi.
Isroilda razvedkachi Meir Kaldman rafiqasi Gabriela bilan qiyin suhbatlashdi. U Leoning qo‘lga olinishidan tushkunlikka tushgan. Eri maxsus xizmatlar qo'shiqchini qutqara olmasligini payqadi, chunki u juda muhim operatsiyani to'xtatdi. Buning uchun Gabriela qasoskorona uning uchinchi farzandi Rijik Leoning o'g'li ekanligini va uning sevimli onasi Magda asirlikda bo'lganida erini aldaganini aytadi. G'azablangan Meir xotinini deyarli o'ldiradi, lekin otasi uni to'xtatadi. Bu Natan bilan sodir bo'ladi yurak xuruji, va u uzoq vaqtdan beri qilgan xiyonatini kechiradigan Magdaning qo'lida o'ladi.
Natanning dafn marosimi kuni Magda razvedka idorasiga keladi va uni Leonni ozod qilishga majburlash uchun boshliq o'rinbosari Nachum Shiffni shantaj qiladi. Isroil razvedka xizmatlari Leoni topish va uni to'lash uchun hali ham choralar ko'rmoqda. Shu bilan birga, advokat Nabil Azari uch manfaatdor tomon - Isroil, Fransiya va Eron razvedkasidan ayirboshlash muzokaralarida ishtirok etish taklifini olmoqda. Frantsuz qo'shiqchisi Etinger eronlik general Mahdaviy haqida. Muzokaralar mexanizmi boshlanadi.
Axborot vositalari yaqin orada nashr etilishi haqida xabar berishadi mashhur qo'shiqchi. Bu xabarni o'qib bo'lgach, Aya Olma-Otadagi uyiga boradi va Leon uni u erda topishini kutadi.
Ayirboshlashdan bir kun oldin mast Chadrik yashirincha Leoning kamerasiga kiradi va o'ldirilgan sevgilisi Gunterdan qasos olib, uni ko'r qiladi. Kiprda BMT shafeligida qo‘shiqchini qo‘lga olingan generalga almashtirish jarayoni bo‘lib o‘tmoqda. Leoning do'sti Shauli qahramonni Isroilga kuzatib boradi va u erda uni uzoq yillik oilaviy do'sti Avram kutib oladi. Xonanda shifoxonada davolanmoqda.
Aya g'alati tush ko'radi, u to'rt ko'zli o'g'il tug'di. Uyg'onib, u bo'lib o'tgan almashinuv va Leonning chiqishi haqidagi yangiliklarni o'qiydi. Otasining qarshiligini yengib, Isroilga uchadi. Shauli uni kasalxona xonasiga kuzatib boradi. Ular uchrashganda, Aya Leonning ko'r ekanligini va Leon uning ota bo'lishini bilib oladi.
Epilog
Quddus yaqinidagi Isroilning Abu Ghosh qishlog'i yaqinidagi Avliyo Meri abbatligida har yili o'tkaziladi. musiqa festivali. Oratoriya " Adashgan o'g'il“Mashhur kontrtenor Leon Etinger sakkiz yoshli o‘g‘li Gavrila bilan qo‘shiq kuylaydi. Bolada otasi bolaligida bo'lgani kabi viyola bor. U biroz Leonga o'xshaydi, lekin otasining shafqatsizligi yo'q. Aksincha, u Katta Etinger - Gertslga o'xshaydi. Zal to'la. Bu erda hozir bo'lgan Magda taqdir va tabiatning bir o'g'liga Leoning eshitish va ovozini bergan, ikkinchisini iste'doddan mahrum qilgan taqdiri haqida o'ylaydi. U Meir hech qachon bolalarni tanishtirishga ruxsat bermasligidan afsusda. Ayol xonandaning undan mamnun ekanligini tan olib, Ayaga qoyil qoladi.
Aya oratoriya tinglash uchun kelgan Shaulini aeroportda kutib oladi. Abbeyga ketayotib, qahramon o'zining hujjatli film rejissyori sifatidagi faoliyati haqida hayajon bilan gapiradi. Eski bakalavr Shauli Ayaga qoyil qoladi va Leonga hasad qiladi. U qahramonni solihlik va uning oilasiga sadoqat ramzi bo'lgan Bibliyadagi Ruf bilan taqqoslaydi.
Sahnada “bir-biriga bog'langan, ikki kishilik duet ko'tariladi baland ovozlar...Ikki siymo Leon va bola bir-biriga juda yaqin turib, go‘yo birga ulg‘aygandek, ikki ovozning ajralmas aloqasida bir isyonkor, ammo kamtar qalbning partiyasini boshqaradilar...”. Aya eri va o'g'lining qo'shiq aytishini eshitadi deb o'ylaydi. Qahramonning eslashicha, Gavrik kichkinaligida u va eri chaqaloqning tovonini ushlab, bir-birlarini eshitib, uni "baxt yo'lboshchisi" deb atashgan.
© D. Rubina, 2015 yil
© Dizayn. Eksmo nashriyoti MChJ, 2015 yil
* * *
Boraga bag'ishlangan
Piyoz gul
1
Beshinchi Jeltuxinning Parijdan Londonga mis qafasdagi aql bovar qilmaydigan, xavfli, hatto qahramonona sayohati oldidan sevgi, janjallar, so'roqlar, sevgi, qiynoqlar, qichqiriqlar, yig'lar, sevgi, umidsizlik va hatto bir necha bo'ronli kunlar bo'lgan. Aubrio ko'chasida bitta janjal (g'azablangan sevgidan keyin), to'rtta.
Jang jang emas, lekin u ko‘k va tilla kosadagi Sevr chinni (ikkita farishta ko‘zgu ovalga o‘xshaydi) uloqtirib, yonoq suyagini silab tashladi.
“Fro-fry...” deb g'o'ldiradi Leon va hammom oynasida uning yuziga hayrat bilan qaradi. - Sen... Yuzimni buzding! Chorshanba kuni kanal prodyuseri bilan tushlik qilyapman. Mezzo…
Va uning o'zi qo'rqib ketdi, uchib ketdi, uning boshini ushlab, yonoqlarini terisi o'ralgan yuziga bosdi.
"Men ketaman", dedi u umidsizlikda. - Hech narsa ishlamayapti!
U, Aya, asosiy narsani qila olmadi: uni qalay qutisi kabi ochib, qo'lidan kelganicha bergan barcha keskin savollariga javoblarni chiqarib, tinimsiz nigohini uning lablari ostiga tikdi.
Uning Parijdagi kvartirasi ostonasida ko'zni qamashtiradigan kuni, u nihoyat uning qo'msash qo'llarining halqasini ochishi bilanoq, u ortiga o'girilib, xitob qildi:
- Leon! Siz banditmisiz?
Qoshlari esa qaltirab, yuqoriga uchib, hayratda ko'tarilgan qoshlari oldida aylana boshladi. U kuldi va ajoyib osonlik bilan javob berdi:
- Albatta, bandit.
U yana quchoqlash uchun qo'l uzatdi, lekin bo'lmadi. Bu kichkina qiz jang qilish uchun keldi.
- Bandit, bandit, - deb takrorladi u afsus bilan, - men o'ylab ko'rdim va tushundim, men bu odatlarni bilaman ...
-Jinnimisiz? – so‘radi u yelkalarini silkitib. - Yana qanday odatlar?
"Sen g'alati, xavflisan, sen meni orolda o'ldirishga oz qoldi." Sizda na uyali telefon, na elektron pochta bor, siz o'zingizning fotosuratlaringizga dosh berolmaysiz, afishadan tashqari, siz quvonchli qoldiq kabisiz. Go'yo uch yuz odamni o'ldirgandek yurasan... - Va kechikkan yig'i bilan o'rnidan turib: - Meni shkafga itarib yubording!!!
Ha. Nihoyat, Isadora Jeltuxinni nima boqish kerakligi haqida ko'rsatma olish uchun kelganida, u uni balkondagi omborxonaga itarib yubordi. U sarosimaga tushib, yo‘lakda yarim yalang‘och mehmon bilan mizan-sahnani qanday tushuntirishni konsyerjga to‘g‘ri tushunmay, yo‘l xaltasiga minib, uni yashirdi... Va o‘sha la’nati shkafda u o‘tirdi. roppa-rosa uch daqiqa davomida u Isadoraga jahl bilan tushuntirdi: "Unutmaganing uchun rahmat, mening shodligim", (barmoqlar ko'ylakning ilmoqlariga chigallashib, shimdan shubhali tarzda bo'shatiladi), "lekin ma'lum bo'ldiki, allaqachon ... ... hech kim hech qaerga ketmaydi”.
Va shunga qaramay, ertasi kuni ertalab u Isadorni tashladi hamma haqiqat! Xo'sh, aytaylik, hammasi emas; Aytaylik, u haftalik tozalashni bekor qilish uchun zalga (yalang oyoqlarida shippak bilan) tushdi. U endigina og‘zini ochganida (o‘g‘rilar qo‘shig‘idagidek: “Odessalik amakivachcha meni ko‘rgani keldi”) “amakivachcha”ning o‘zi, yalang‘och tanasi ustidagi ko‘ylagida, zo‘rg‘a yopilgan... va yo‘q edi. la'natni yoping! - kvartiradan uchib chiqdi, ta'tilda maktab o'quvchisi kabi zinadan shoshildi va pastki zinapoyada turib, ikkalasiga talabchan tikilib qoldi.
Leon xo'rsinib, baxtiyor kretinning tabassumiga kirdi, qo'llarini yoyib dedi:
- Isadora... bu mening sevgim.
Va u hurmat bilan va samimiy javob berdi:
– Tabriklaymiz, janob Leon! - go'yo uning oldida ikkita jinni quyon emas, balki hurmatli to'y korteji turgandek.
Ikkinchi kuni ular hech bo'lmaganda kiyinishdi, panjurlarni ochishdi, charchagan ottomanga yopishib olishdi, muzlatgichda qolgan hamma narsani, hatto yarim quritilgan zaytunni ham yutib yuborishdi va uning instinktlari, sog'lom aqli va aql-idrokiga qarshi. kasb, Leon Ayaga (katta janjaldan so'ng, allaqachon to'lib-toshgan Usmonli yana barcha buloqlari bilan uvillaganida, tinimsiz siam yukini qabul qilib, qabul qilganda) u bilan oziq-ovqat do'koniga borishga ruxsat berdi.
Ular zaiflikdan va baxtiyorlikdan dovdirab, erta bahorning quyoshli tumanida, chinor shoxlaridagi naqshinkor soyalar chigalida yurishdi va hatto bu yumshoq yorug'lik qorong'i xonada mehr bilan qamalgan kundan keyin juda yorqin bo'lib tuyuldi. telefon o'chdi. Agar hozir qandaydir shafqatsiz dushman ularni turli yo'nalishlarda tortib olishni maqsad qilgan bo'lsa, ular ikkita tırtıldan ko'ra ko'proq qarshilik ko'rsatishga qodir emas edi.
"Nuqtali vergul" kabaresining to'q qizil jabhasi, optika, derazada boshlari bo'sh shlyapalar do'koni (bu erda Voronejdan kelgan qulog'i tushirilgan), sartaroshxona, dorixona, mini- To'liq savdo plakatlari bilan ishlangan bozor, piyodalar yo'lakchasidagi plastik stollar ustidagi katta boshli gaz isitgichlari o'rnatilgan brasserie - Leonga hammasi g'alati, kulgili, hatto yovvoyi tuyuldi - bir so'z bilan aytganda, bir-ikki kun avvalgidan butunlay boshqacha edi.
U bir qo'lida oziq-ovqat solingan og'ir qopni ko'tardi, ikkinchi qo'li bilan, olomon orasida bo'lgan boladek, tirishqoqlik bilan, Ayaning qo'lidan ushlab, uni ushlab oldi va kafti bilan kaftini silab, barmoqlarini barmoqlarini ishqalab, allaqachon orzu qilgan. boshqalar, sir Uning qo'llarini tegizish, uyga etib borishni kutmagan holda, ular hali qancha vaqtni Xudo biladi - sakkiz daqiqa!
Endi u har tomondan kelayotgan savollar, sabablar va qoʻrquvlarni ojizlik bilan chetga surib, har daqiqada yangi dalillar keltirdi (nega u yer yuzida yolgʻiz qoldi? Har ehtimolga qarshi uni boqib yurishmayaptimi - oʻsha paytdagidek, Krabi aeroportida. - ularni Ayaga olib borishiga to'g'ri ishonasizmi?).
Xo'sh, u hech qanday tushuntirishsiz uni qulflay olmadi kelayotgan qush to'rtta devor ichida, uning shubhali va ehtiyotkor sevgisi bilan shoshilinch ravishda (qaldirg'ochlar so'laklari bilan uya qilishlari kabi) birlashtirilgan kapsulaga joylashtirilgan.
U kechasi uni Parij bo'ylab sayr qilishni, restoranga olib borishni, teatrga olib borishni, unga eng ajoyib spektaklni aniq ko'rsatishni juda xohladi: bo'yanish, parik va kostyum yordamida rassomning asta-sekin o'zgarishi. Men uning sevimli kiyinish xonasining qulayligi bilan maftun bo'lishini xohlardim: kukun, deodorant, isitiladigan lampalar, eski chang va yangi gullarning eskirgan hidlarining noyob, maftunkor aralashmasi.
U kun bo'yi u bilan bir joyga borishni orzu qilardi - hech bo'lmaganda temir eshiklari monogrammali oltin bilan bezatilgan impressionistlar bog'iga, sokin ko'l va g'amgin qal'a, gulzorlari va to'rli shlyapalari tasvirlangan jumboq, o'zining tajribali dublari va kashtanlari bilan, qirqilgan sarv daraxtlarining peluş qo'g'irchoqlari bilan. Buterbrodlar yig‘ing va hovuz bo‘yida soxta yapon gazebosida sayr qiling, qurbaqaning gurkirashi, g‘azablangan magpiyalarning shovqini, zumraddan yasalgan qimmatbaho boshlari bilan to‘xtovsiz drakelarning silliq yurishiga qoyil qoling...
Ammo hozircha Leon o'z niyatlarini bilmadi ofisdan do'stlar, eng aqlli narsa, agar Parijdan do'zaxga qochib ketmasa, hech bo'lmaganda ishonchli qulflar bilan eshiklar ortida o'tirish edi.
Tabiatga bostirib kirish haqida nima deyish mumkin, agar uy va oziq-ovqat do'koni o'rtasidagi yo'lning arzimas kichik qismida Leon doimo atrofga qarasa, to'satdan to'xtab, do'kon oynalari oldida tiqilib qolsa.
U aynan shu yerda Ayaning kiyingan qomatiga nimadir etishmayotganini aniqladi. Va men tushundim: kamera! U hatto sumkada ham yo'q edi. Na "maxsus o'qitilgan ryukzak", na kamera qutisi, na u "linzalar" deb atagan qo'rqinchli linzalar.
-Seniki qayerda? Canon?— soʻradi u.
U osonlik bilan javob berdi:
- Men sotdim. Sizni qandaydir yo'l bilan olishim kerak edi... Mendan sumkalaringizni o'g'irlab ketishdi, xayr.
- Qanday qilib o'g'irlashdi? – Leon taranglashdi.
U qo'lini silkitdi:
- Ha shunday. Bir baxtsiz giyohvand. Men uxlayotganimda o'g'irlangan. Albatta, men uni bir chetga surib qo'ydim - keyinroq o'zimga kelganimda. Ammo u allaqachon hammasini bir tiyingacha sarflagan ...
Leon bu xabarni hayrat va shubha bilan, to‘satdan yuragida xavotir qo‘ng‘irog‘iga o‘xshagan yovvoyi hasad bilan tingladi: qanaqa? giyohvandmi? qanday mumkin o'g'irlash u uxlayotganida pulmi? Shunchalik yaxshi vaqtda qanday boshpana topdingiz? va qancha turadi yaqin? yoki boshpanada emasmi? Yoki yo'q giyohvandmi?
U qisqacha minnatdorchilik bilan ta'kidladi: Vladka uni bolaligidan har qanday aql bovar qilmaydigan bema'ni gaplarni kamtarlik bilan tinglashni o'rgatgani yaxshi edi. Va men tushundim: ha, lekin bu odam yolg'on gapirishni bilmaydi ...
Yo'q. Hozir emas. Uni qo‘rqitmang... Na so‘roq, na bir so‘z, na gumon ishorasi. Jiddiy to'qnashuv uchun hech qanday sabab yo'q. U allaqachon har bir so'zda porlaydi - og'zini ochishdan qo'rqadi.
Bo‘sh qo‘lini uning yelkasiga qo‘yib, o‘ziga tortdi va dedi:
- Keling, boshqasini sotib olaylik. - Va ikkilanib turib: - Birozdan keyin.
Rostini aytsam, og'ir linzalarning tahdidli magistrallari bilan kamera kabi muhim belgining yo'qligi ularning harakatini sezilarli darajada osonlashtirdi: parvozlar, o'tishlar ... yo'qolish. Shunday ekan, Leon mag‘lubiyatning o‘rnini to‘ldirishga shoshilmadi.
Ammo nazorat qilib bo‘lmaydigan, uzoqdan ko‘zga tashlanib turgan Ayani hech bo‘lmaganda qandaydir oqilona (va qanaqa?) chegaralarda ochmasdan yashirish... oson ish emas edi. U, albatta, yo'qligi paytida uni shkafga qulflay olmadi!
U ilondek aylanardi: bilasanmi, bolam, uydan yolg‘iz chiqmaslik kerak, bu yer unchalik tinch joy emas, bu yerda juda ko‘p har xil badbaxtlar osilgan – telbalar, manyaklar, qandaydir buzuqlar bilan to‘la. . Kimga duch kelishingizni hech qachon bilmaysiz...
Bema'nilik, - deb kuldi u, "Parijning markazi!" Orolda, ha, u erda: bir aqldan ozgan buzuq meni o'rmonga olib kirdi va deyarli bo'g'ib o'ldirdi. U erda juda qo'rqinchli edi!
- Mayli unda. Agar sizdan shunchaki so'rasam nima bo'ladi? Hozircha tushuntirish yo'q.
"Bilasizmi, buvimiz biror narsani tushuntirishni istamaganida, u dadamga baqirdi: "Jim bo'l!" - va u qandaydir tarzda cho'kib ketdi, u kampirni xafa qilishni xohlamadi, u nozik.
- Sizdan farqli o'laroq.
- Ha, men umuman nozik emasman!
Xudoga shukur, hech bo'lmaganda telefonga javob bermadi. Jerri Leon qo'ng'iroqlarga e'tibor bermadi va bir kun unga eshikni ochmadi. Filippni burnidan yetaklab, uzoqroqda ushlab turdi va ikki marta birga kechki ovqatga taklif qilishdan bosh tortdi. U Robert bilan navbatdagi ikkita mashg‘ulotni sovuqligini aytib, bekor qildi (u uyatsiz ovozda telefonga xo‘rsindi: “Men qattiq kasalman, Robert, dahshatli! Keling, mashg‘ulotni boshqa vaqtga ko‘rsataylik... ha, qachon qo‘ng‘iroq qilaman. Men o'zimga keldim" - va u osmon erga tushishi kerak edi o'zimga keldim).
Xo'sh, keyin nima? Qachongacha ular shunday o'tirishlari mumkin - xavfli baxt bilan o'ralgan hayvonlar? U ertalabdan kechgacha kvartirada, xuddi qafasdagi Beshinchi Jeltuxin kabi, Leoning nazorati ostida uchta atrofdagi ko'chalar bo'ylab sayr qilish uchun uchib keta olmaydi. Unga o'zingizni oshkor qilmasdan, uning dunyoviy badiiy hayotining odatiy, instinkt, fitna darajasidagi g'alati uyg'unligini qanday tushuntira olasiz? Gomeopatik dozalarda o'lchangan qanday so'zlar tasvirlash uchun ishlatilishi mumkin idora, noma'lum ko'rfazda butun bir mutaxassislar armiyasi X soatgacha haftalar va kunlarni sanab o'tmoqda? Va nihoyat, bezovta qilmasdan yoki hayratlantirmasdan sug'urta simini qanday his qilish kerak maxfiy dunyo uning qo'rquvi va cheksiz parvozi?
Va yana meni hayratda qoldirdi: ularning ikkalasi ham qanchalik himoyasiz, mohiyatiga ko'ra - butun dunyo bo'ylab va ko'p qirrali ovning yirtqich dunyosida ikki boshpanasiz bola ...
* * *
"Biz Burgundiyaga boramiz", deb e'lon qildi Leon ular birinchi iqtisodiy hujumdan so'ng uyga qaytganlarida, ular o'zlarining muvaffaqiyatlarini his qildilar. dunyo bo'ylab sayohat. "Biz Filippni ko'rgani Burgundiyaga boramiz." O‘n uchinchi kuni spektaklni kuylayman,... ha, o‘n to‘rtinchisida esa radio yozuv... — esimga tushib, ingrab yubordim: — O-oh-oh, Kembrijda ham konsert bor, ha... Ammo keyin! - maftunkor va quvnoq ohangda: - Unda Filippga besh kunga albatta boramiz. O'rmonlar, elik va quyonlar... kamin va Fransuaza bor. Siz Burgundiyaga oshiq bo'lasiz!
Men besh kunlik tumanli chekkadan tashqariga qarashga qo'rqardim; Men hech narsani tushunmadim.
U hozir umuman o‘ylay olmasdi: uning butun diqqat-e’tibori, asablari, ayanchli aqliy harakatlari har soniyada o‘z sevgilisiga qarshi har tomonlama himoyani saqlab qolishga qaratilgan edi: kim so‘z tanlashga parvo qilmasdi, kim? Uning yuzidan talabchan ko'zlarini uzmay, savollar bilan bombardimon qildi.
– Olmaotadagi manzilimizni qanday bilib oldingiz?
- Xo'sh... Siz uni chaqirdingiz.
- Ha eng oddiy vazifa yordam stoli, mening sevimli shomil!
Negadir ma'lum bo'ldiki, u uning biron bir savoliga to'g'ri javob bera olmagan. Negadir ma'lum bo'ldiki, uning butun qiyshiq, qiyshiq, la'natli hayoti, xuddi cho'chqaning dumi kabi, nafaqat shaxsiy sirlardan, balki butunlay maxfiy ma'lumotlar va tarjimai hollari - ham o'ziniki, ham o'zining hayotidan iborat murakkab gilam naqshida to'qilgan. boshqalar - bu taqdimot, hatto u shunchaki ishora qilish huquqiga ega emas edi. Uning Quddus, o'smirlik va yoshligi, askarining halol va boshqa, sirli, tavakkal va ba'zan qonun hayot me'yorlari bo'yicha jinoyatchi, uning tomog'ida baxtiyor erigan, ichak-chavog'ini barmoqlari bilan tishlagan. taqiqlangan Ibroniy, uning sevimli boy Arabcha (u ba'zan Parij masjidida yoki ichkarida bog'langan it kabi yurar edi madaniyat markazi Rueilning biron bir joyida) - uning o'tmishining butun ulkan qit'asi u va Aya o'rtasida Atlantis singari suv bosgan va Leon, eng muhimi, tabiiy pasayish bilan uchib, ularning qondirilgan tana chanqog'i himoyasiz yalang'och izlarini qoldirishdan qo'rqardi. qum ustida yashaydi - bir-biri haqida o'ylash uchun sabab va sabab.
Hozircha yagona qutqaruvchi inoyat shu ediki, Rue Aubrio ko'chasidagi kvartira to'liq va dolzarb bugungi kun bilan to'lgan edi: uning ishi, ishtiyoqi, musiqasi, afsuski! – Aya na his qila, na baham ko'rardi.
Ehtiyotkorlik bilan va biroz qiziqish bilan u YouTube-da Leon ishtirokidagi opera spektakllaridan parchalarni tomosha qildi. Togalar, kaftanlar, zamonaviy kostyumlar yoki turli xil armiya va davrlarning formalarida bo'yanish bilan oqartirilgan personajlar (rejissyor niyatining sirli portlashi) og'zlarini g'ayritabiiy ravishda keng ochib, uzoq vaqt davomida ramkaga yopishib olishdi, yumaloq lablarida ahmoqona hayrat bilan qolishdi. . Ularning trikotajli paypoqlari, tizzadan yuqori botinkalari va shippaklari, bekamu pariklari va turli xil bosh kiyimlari, keng qirrali shlyapalar va shlyapalardan tortib, harbiy dubulg'alar va tropik dubulg'alargacha, ularning g'ayritabiiy tarangligidan lol qoldi. oddiy odam. Leon paydo bo'lganda Aya qichqirdi va kulib yubordi ayol roli, barokko davri kostyumida: pardozlangan, kukunli parikda, yonoqlarida noz-karashmali qora dog'li, anjirli ko'ylakda va bo'yin chizig'i juda ko'zga tashlanadigan. ayol tasviri yelkalar (“Sen bu kostyum uchun lifchik kiyganmisan?” “Xo‘sh... Kerak bo‘ldi, ha.” “Uni paxta bilan to‘ldirdim?” “Nega, buning uchun maxsus moslamalar bor.” “Ha! bema'nilik!" "Bema'nilik emas." , lekin teatr! Va sizning "hikoyalaringiz" - ular teatr emasmi?").
U yotoqxonadagi eshik orqasida osilgan plakatlar to'plamini diqqat bilan varaqladi - ulardan u uning harakat geografiyasini o'rganishi mumkin edi. o'tgan yillar; boshini yelkasiga egib, sekingina Steynveyning kalitlariga tegdi; Leoning nimadir kuylashga majbur qildi, uning lablari artikulyatsiyasini diqqat bilan kuzatib, go'yo stetoskop qo'ygandek goh o'rnidan sakrab, qulog'ini ko'ksiga qo'ydi. O‘ylab so‘radi:
- Va endi - "Yuzli ko'zoynaklar" ...
Va u jim bo'lib, uni quchoqlab, silkitib, qo'yib yubormaganida, u uzoq vaqt jim qoldi. Nihoyat u xotirjam dedi:
-Faqat har doim orqangga o'tirsam. Endi, agar siz bassda qo'shiq aytsangiz, unda eshitish imkoniyati bor ... go'yo uzoqdan, juda uzoqdan ... Men buni naushnik bilan sinab ko'raman, keyinroq, maylimi?
Va keyin nima? Va - qachon, aniq?
Uning o'zi ajoyib fitnachi bo'lib chiqdi: asosiy narsa haqida bir og'iz so'z emas. U qanday qilib Londondagi hayoti haqida ehtiyotkorona suhbatlarni boshlamasin (u asta-sekin, rashkchi sevgilisi qiyofasida unga yaqinlashdi va Xudo biladi, u juda ko'p o'zini ko'rsatmadi), u doimo yolg'izlanib, arzimas narsalarga, qandaydir kulgili bo'lib qoldi. voqealar, o'zi yoki uning beparvo do'stlari bilan sodir bo'lgan voqealarga: "Tasavvur qila olasizmi, va bu yigit to'pponchani silkitib, qichqiradi: tezda erga yotib, haydab keting. mani! Va Fil qo'lida gamburger bilan ahmoqdek qaltirab turibdi, lekin tashlab ketish juda achinarli, u faqat issiq sotib oldi, u och! Keyin u: "Men hamyonimni olganimda kechki ovqatimni ushlab turolasizmi?" Va nima deb o'ylaysiz? Bezori ehtiyotkorlik bilan qo‘lidan sumkani olib, sabr bilan kutmoqda, Fil cho‘ntaklarini titkilab, hamyonini qidirmoqda. Va nihoyat, unga sayohat uchun bir necha funt qoldiradi! Fil keyinroq hayratda qoldi - u qanday insonparvar gangsterga duch keldi, shunchaki bandit emas, balki xayriyachi: u hech qachon gamburgerdan qusmagan va uyga yo'lni moliyalagan ... "
Leon hatto shubha qildi: ehtimol idora adashgan edi - agar ulardan biri omon qolishi dargumon mutaxassislar uni yo'q qilishni o'z oldiga maqsad qilib qo'ydi.
Ammo haqiqat haqiqat: u juda sezgir edi; mavzu va vaziyatning har qanday o'zgarishiga darhol javob berdi. U o'zini hayratda qoldirdi: u buni qanday qiladi? Axir u intonatsiyani ham, ovozining balandligi va kuchini ham eshitmaydi. Haqiqatan ham lablar harakatining ritmi, faqat yuz ifodalarining o‘zgarishi, faqat imo-ishoralargina unga lahzaning shunday batafsil va chuqur psixologik manzarasini beradimi? Keyin bu yolg'on detektori, ayol emas!
"Sizning holatingiz o'zgaradi," dedi u kunlarning birida, - telefon jiringlaganda tanangizning plastikligi o'zgaradi. Siz unga otishma kutayotgandek yaqinlashasiz. Siz esa parda ortidan derazaga qaraysiz. Nega? Sizni tahdid qilishyaptimi?
"To'g'ri", deb javob berdi u ahmoqona kulib. – Yana xayriya kontserti bilan tahdid qilishdi...
U hazil qildi, hazil qildi, uni ushlab olish, burish, o'pish uchun xona bo'ylab quvdi ...
Ikki marta u aqldan ozishga qaror qildi - u uni Lyuksemburg bog'larida sayr qilish uchun olib chiqdi va u kamon ipiday tarang edi va butun yo'l davomida jim qoldi - va Aya uning tarangligini his qilgandek jim qoldi. Bu yoqimli yurish edi ...
Kundan-kunga ular o'rtasida devor o'sib bordi va ikkalasi ham uni qurdilar; Har bir ehtiyotkor so'z bilan, har bir qochqin nigoh bilan bu devor balandlashar va ertami-kechmi ularni bir-biridan himoya qiladi.
* * *
Bir hafta o'tgach, kontsertdan so'ng - Rue de la Roquette ko'chasidagi kurd do'konidan gullar va shirinliklar bilan qaytib kelgan Leon Aya g'oyib bo'lganini bilib oldi. Uy bo'm-bo'sh va jonsiz edi - Leonovning daho qulog'i bir zumda har qanday xonani oxirgi chang zarrasigacha tekshirdi.
Bir necha lahzalar u koridorda yechinmasdan turib, hali ham ishonmay, umid bilan turdi (pulemyotdagi fikrlar kamari, birorta ham aqlli emas, balki "nafas"dagi o'sha og'riqli dahshat, go'yo u yo'qotgandek. olomondagi bola; bu etarli emas - u yutqazdi, shuning uchun u, bu bola va agar siz etarlicha baqirmasangiz, u eshitmaydi).
U kvartirani aylanib chiqdi - qo'lida guldasta va quti bilan. Avvalo, sog'lom fikr va o'z eshitishiga zid ravishda, u bolalikdagidek, ahmoqona hazilga umid qilib, Usmonlining ostiga qaradi - to'satdan u erda yashirinib, uni qo'rqitish uchun qotib qoldi. Keyin u ko'rinadigan barcha yuzalarni ortda qolgan yozuvni qidirdi.
U balkondagi shkafning eshiklarini ochdi va ikki marta hammomga qaytib keldi va avtomatik ravishda dush idishni ichiga qaradi - go'yo Aya birdan u erda havodan chiqib ketishi mumkin edi. Nihoyat, otish kir yuvish mashinasi bir guldasta va bir quti bulochka (qo'llariga erkinlik berish uchun, yo'liga to'sqinlik qiladigan har qanday odamni ezib, urish, tashlash, burish va o'ldirishga tayyor), xuddi smokingda, ko'chaga yugurdi. kamon galstuk, yomg'ir paltosida tashlangan, lekin tugmachasiz. O'zidan nafratlanib, umidsizlikdan o'lib, ovozini yo'qotib qo'yganini indamay takrorlaydi. asab kurtaklari ustida("Uni jahannamga, tabriklayman - musiqa uzoq davom etmadi, yigit uzoq vaqt raqsga tushmadi!"), u bu ayanchli otishmalarning ma'nosiz ekanligini yaxshi bilgan holda qirq daqiqa atrofida osilib turdi. va absurd.
Marais kvartalining ko'chalari va xiyobonlarida tungi bohem hayoti allaqachon uyg'ongan va uyg'ongan: barlar va pablar kirishlari ustidagi chiroqlar miltillaydi, ochiq eshiklar ko'k oqimlari yoki bachadon bo'yidagi toshlarning hiqichoqlari uchib ketdi, burchakda mushtlar birovning to'lg'azgan terisiga urildi va kulib, yig'lab, kimdir bu kentavrning ichidan qarg'ishlar aytdi ...
Leon kelayotgan barcha muassasalarni ko'zdan kechirdi, yerto'lalarga tushdi, ko'zlari bilan stollarni varaqladi, bar peshtaxtalaridagi baland kursilarda orqa profildagi figuralarni paypasladi, ayollar xonasining eshiklarini aylanib o'tib, kuta boshladi. u chiqadimi yoki yo'qligini ko'rish uchun. Va u juda aniq tasavvur qildiki, uning qo'lini bulardan biri bilan qo'ltiqlab qo'ydi ... bulardan biri ...
Oxir-oqibat, u uyiga biroz adashib qolgan degan umidda qaytdi, lekin ertami-kechmi... Va yana uxlab yotgan Steynvey bilan o'lik sukunat ichida o'zini ko'rdi.
Oshxonada u uchta stakanni birin-ketin tushirdi. sovuq suv, buning tomoqqa zarari borligini o‘ylamay, darrov terlagan yuz-bo‘ynini rakovina ustiga yuvdi, smokingining lapellarini sachratib, o‘zini tinchlantirishni, kiyim almashtirishni va... nihoyat o‘ylashni buyurdi. Aytishga oson! Shunday qilib: koridorda uning plashi ham, tuflisi ham yo'q edi. Lekin chamadon yotoqxonaning burchagida, u...
Chamadonni nima deb o'ylaydi, chamadonni nima, dunyoda chamadon nima bilan shug'ullanadi!!! - bu baland ovozda, xavotirli qichqiriq... Yoki u xavfni sezib sirg'alib ketgandir? Balki u yo'qligida bu erga biron bir Jerri kelgandir (Netan bu yigitni qanday huquq bilan sudrab olib, unga mening ko'rinishim uchun to'liq erkinlik bergan. maxfiylik, - jin ursin, men hammasidan nafratlanaman! mening bechora, bechora quvg'in qilingan qizim!).
...U soat ikkidan chorak o‘tganda qaytib keldi.
Leon allaqachon qidiruv strategiyasini ishlab chiqqan, to'plangan, salqin, qaerdan va kim orqali qurol olishini bilgan va u bilan munosabatlaridagi har qanday stsenariyga to'liq tayyor edi. idora: ularni shantaj qilish, ular bilan savdolashish, tahdid qilish. Agar kerak bo'lsa, o'ting oxirgi qator. Ertalab soat uchgacha Jerrining oldiga borishni kutdim - to'g'ri yo'lda…
Va keyin kalit begunoh va tasodifiy qal'ada yorilib ketdi va Aya kirdi - ochiq plashda, qip-qizil xrizantema guldastasi bilan (“bizning stolimizdan sizning stolingizga”). Shamoldan qizarib ketgan, mayin qip-qizil yonoqlari ham xrizantemaga, ham oq bo'ynidagi yarim echilgan oq ro'molga ajoyib tarzda javob berdi va keng yoyilgan qoshlari uning ustidan g'alaba qozondi. Fayum ko'zlar va yuqori yonoq suyaklari ...
Leon bor kuchini, o‘zini tutib uning plashini xotirjamlik bilan yechib olishga chaqirdi – qo‘llari g‘azabdan qaltirab; muzdek muzdek bo‘lgan lablariga o‘zini tutib qo‘ydi, darhol emas, yarim daqiqadan so‘ng jilmayib so‘radi:
- Qayerlarda eding?
- Men yurgan edim. – Va keyin bajonidil, o'ynoqi zavq bilan: tasavvur qiling-a, men atrofga qaradim va to'rt yil oldin meni bu erga fotografning studiyasiga olib kelishganini bilib oldim. Balki uni bilasizmi? U "romantizm" kabi loyqa uslubda ishlaydi, tezkor tezlikda sirli parvoz. Shaxsan menga bu hiyla-nayranglar yoqmasdi, lekin bunday eski ahmoqona ishqibozlar bor...
Dina Rubina
rus kanareykasi. Adashgan o'g'il
© D. Rubina, 2015 yil
© Dizayn. Eksmo nashriyoti MChJ, 2015 yil
* * *Boraga bag'ishlangan
Piyoz gul
1Beshinchi Jeltuxinning Parijdan Londonga mis qafasdagi aql bovar qilmaydigan, xavfli, hatto qahramonona sayohati oldidan sevgi, janjallar, so'roqlar, sevgi, qiynoqlar, qichqiriqlar, yig'lar, sevgi, umidsizlik va hatto bir necha bo'ronli kunlar bo'lgan. Aubrio ko'chasida bitta janjal (g'azablangan sevgidan keyin), to'rtta.
Jang jang emas, lekin u ko‘k va tilla kosadagi Sevr chinni (ikkita farishta ko‘zgu ovalga o‘xshaydi) uloqtirib, yonoq suyagini silab tashladi.
“Fro-fry...” deb g'o'ldiradi Leon va hammom oynasida uning yuziga hayrat bilan qaradi. - Sen... Yuzimni buzding! Chorshanba kuni kanal prodyuseri bilan tushlik qilyapman. Mezzo…
Va uning o'zi qo'rqib ketdi, uchib ketdi, uning boshini ushlab, yonoqlarini terisi o'ralgan yuziga bosdi.
"Men ketaman", dedi u umidsizlikda. - Hech narsa ishlamayapti!
U, Aya, asosiy narsani qila olmadi: uni qalay qutisi kabi ochib, qo'lidan kelganicha bergan barcha keskin savollariga javoblarni chiqarib, tinimsiz nigohini uning lablari ostiga tikdi.
Uning Parijdagi kvartirasi ostonasida ko'zni qamashtiradigan kuni, u nihoyat uning qo'msash qo'llarining halqasini ochishi bilanoq, u ortiga o'girilib, xitob qildi:
- Leon! Siz banditmisiz?
Qoshlari esa qaltirab, yuqoriga uchib, hayratda ko'tarilgan qoshlari oldida aylana boshladi. U kuldi va ajoyib osonlik bilan javob berdi:
- Albatta, bandit.
U yana quchoqlash uchun qo'l uzatdi, lekin bo'lmadi. Bu kichkina qiz jang qilish uchun keldi.
- Bandit, bandit, - deb takrorladi u afsus bilan, - men o'ylab ko'rdim va tushundim, men bu odatlarni bilaman ...
-Jinnimisiz? – so‘radi u yelkalarini silkitib. - Yana qanday odatlar?
"Sen g'alati, xavflisan, sen meni orolda o'ldirishga oz qoldi." Sizda na uyali telefon, na elektron pochta bor, siz o'zingizning fotosuratlaringizga dosh berolmaysiz, afishadan tashqari, siz quvonchli qoldiq kabisiz. Go'yo uch yuz odamni o'ldirgandek yurasan... - Va kechikkan yig'i bilan o'rnidan turib: - Meni shkafga itarib yubording!!!
Ha. Nihoyat, Isadora Jeltuxinni nima boqish kerakligi haqida ko'rsatma olish uchun kelganida, u uni balkondagi omborxonaga itarib yubordi. U sarosimaga tushib, yo‘lakda yarim yalang‘och mehmon bilan mizan-sahnani qanday tushuntirishni konsyerjga to‘g‘ri tushunmay, yo‘l xaltasiga minib, uni yashirdi... Va o‘sha la’nati shkafda u o‘tirdi. roppa-rosa uch daqiqa davomida u Isadoraga jahl bilan tushuntirdi: "Unutmaganing uchun rahmat, mening shodligim", (barmoqlar ko'ylakning ilmoqlariga chigallashib, shimdan shubhali tarzda bo'shatiladi), "lekin ma'lum bo'ldiki, allaqachon ... ... hech kim hech qaerga ketmaydi”.
Va shunga qaramay, ertasi kuni ertalab u Isadorni tashladi hamma haqiqat! Xo'sh, aytaylik, hammasi emas; Aytaylik, u haftalik tozalashni bekor qilish uchun zalga (yalang oyoqlarida shippak bilan) tushdi. U endigina og‘zini ochganida (o‘g‘rilar qo‘shig‘idagidek: “Odessalik amakivachcha meni ko‘rgani keldi”) “amakivachcha”ning o‘zi, yalang‘och tanasi ustidagi ko‘ylagida, zo‘rg‘a yopilgan... va yo‘q edi. la'natni yoping! - kvartiradan uchib chiqdi, ta'tilda maktab o'quvchisi kabi zinadan shoshildi va pastki zinapoyada turib, ikkalasiga talabchan tikilib qoldi. Leon xo'rsinib, baxtiyor kretinning tabassumiga kirdi, qo'llarini yoyib dedi:
- Isadora... bu mening sevgim.
Va u hurmat bilan va samimiy javob berdi:
– Tabriklaymiz, janob Leon! - go'yo uning oldida ikkita jinni quyon emas, balki hurmatli to'y korteji turgandek.
Ikkinchi kuni ular hech bo'lmaganda kiyinishdi, panjurlarni ochishdi, charchagan ottomanga yopishib olishdi, muzlatgichda qolgan hamma narsani, hatto yarim quritilgan zaytunni ham yutib yuborishdi va uning instinktlari, sog'lom aqli va aql-idrokiga qarshi. kasb, Leon Ayaga (katta janjaldan so'ng, allaqachon to'lib-toshgan Usmonli yana barcha buloqlari bilan uvillaganida, tinimsiz siam yukini qabul qilib, qabul qilganda) u bilan oziq-ovqat do'koniga borishga ruxsat berdi.
Ular zaiflikdan va baxtiyorlikdan dovdirab, erta bahorning quyoshli tumanida, chinor shoxlaridagi naqshinkor soyalar chigalida yurishdi va hatto bu yumshoq yorug'lik qorong'i xonada mehr bilan qamalgan kundan keyin juda yorqin bo'lib tuyuldi. telefon o'chdi. Agar hozir qandaydir shafqatsiz dushman ularni turli yo'nalishlarda tortib olishni maqsad qilgan bo'lsa, ular ikkita tırtıldan ko'ra ko'proq qarshilik ko'rsatishga qodir emas edi.
"Nuqtali vergul" kabaresining to'q qizil jabhasi, optika, derazada boshlari bo'sh shlyapalar do'koni (bu erda Voronejdan kelgan qulog'i tushirilgan), sartaroshxona, dorixona, mini- To'liq savdo plakatlari bilan ishlangan bozor, piyodalar yo'lakchasidagi plastik stollar ustidagi katta boshli gaz isitgichlari o'rnatilgan brasserie - Leonga hammasi g'alati, kulgili, hatto yovvoyi tuyuldi - bir so'z bilan aytganda, bir-ikki kun avvalgidan butunlay boshqacha edi.
Dina Rubina
rus kanareykasi. Adashgan o'g'il
© D. Rubina, 2015 yil
© Dizayn. Eksmo nashriyoti MChJ, 2015 yil
* * *Boraga bag'ishlangan
Piyoz gul
1Beshinchi Jeltuxinning Parijdan Londonga mis qafasdagi aql bovar qilmaydigan, xavfli, hatto qahramonona sayohati oldidan sevgi, janjallar, so'roqlar, sevgi, qiynoqlar, qichqiriqlar, yig'lar, sevgi, umidsizlik va hatto bir necha bo'ronli kunlar bo'lgan. Aubrio ko'chasida bitta janjal (g'azablangan sevgidan keyin), to'rtta.
Jang jang emas, lekin u ko‘k va tilla kosadagi Sevr chinni (ikkita farishta ko‘zgu ovalga o‘xshaydi) uloqtirib, yonoq suyagini silab tashladi.
“Fro-fry...” deb g'o'ldiradi Leon va hammom oynasida uning yuziga hayrat bilan qaradi. - Sen... Yuzimni buzding! Chorshanba kuni kanal prodyuseri bilan tushlik qilyapman. Mezzo…
Va uning o'zi qo'rqib ketdi, uchib ketdi, uning boshini ushlab, yonoqlarini terisi o'ralgan yuziga bosdi.
"Men ketaman", dedi u umidsizlikda. - Hech narsa ishlamayapti!
U, Aya, asosiy narsani qila olmadi: uni qalay qutisi kabi ochib, qo'lidan kelganicha bergan barcha keskin savollariga javoblarni chiqarib, tinimsiz nigohini uning lablari ostiga tikdi.
Uning Parijdagi kvartirasi ostonasida ko'zni qamashtiradigan kuni, u nihoyat uning qo'msash qo'llarining halqasini ochishi bilanoq, u ortiga o'girilib, xitob qildi:
- Leon! Siz banditmisiz?
Qoshlari esa qaltirab, yuqoriga uchib, hayratda ko'tarilgan qoshlari oldida aylana boshladi. U kuldi va ajoyib osonlik bilan javob berdi:
- Albatta, bandit.
U yana quchoqlash uchun qo'l uzatdi, lekin bo'lmadi. Bu kichkina qiz jang qilish uchun keldi.
- Bandit, bandit, - deb takrorladi u afsus bilan, - men o'ylab ko'rdim va tushundim, men bu odatlarni bilaman ...
-Jinnimisiz? – so‘radi u yelkalarini silkitib. - Yana qanday odatlar?
"Sen g'alati, xavflisan, sen meni orolda o'ldirishga oz qoldi." Sizda na uyali telefon, na elektron pochta bor, siz o'zingizning fotosuratlaringizga dosh berolmaysiz, afishadan tashqari, siz quvonchli qoldiq kabisiz. Go'yo uch yuz odamni o'ldirgandek yurasan... - Va kechikkan yig'i bilan o'rnidan turib: - Meni shkafga itarib yubording!!!
Ha. Nihoyat, Isadora Jeltuxinni nima boqish kerakligi haqida ko'rsatma olish uchun kelganida, u uni balkondagi omborxonaga itarib yubordi. U sarosimaga tushib, yo‘lakda yarim yalang‘och mehmon bilan mizan-sahnani qanday tushuntirishni konsyerjga to‘g‘ri tushunmay, yo‘l xaltasiga minib, uni yashirdi... Va o‘sha la’nati shkafda u o‘tirdi. roppa-rosa uch daqiqa davomida u Isadoraga jahl bilan tushuntirdi: "Unutmaganing uchun rahmat, mening shodligim", (barmoqlar ko'ylakning ilmoqlariga chigallashib, shimdan shubhali tarzda bo'shatiladi), "lekin ma'lum bo'ldiki, allaqachon ... ... hech kim hech qaerga ketmaydi”.
Va shunga qaramay, ertasi kuni ertalab u Isadorni tashladi hamma haqiqat! Xo'sh, aytaylik, hammasi emas; Aytaylik, u haftalik tozalashni bekor qilish uchun zalga (yalang oyoqlarida shippak bilan) tushdi. U endigina og‘zini ochganida (o‘g‘rilar qo‘shig‘idagidek: “Odessalik amakivachcha meni ko‘rgani keldi”) “amakivachcha”ning o‘zi, yalang‘och tanasi ustidagi ko‘ylagida, zo‘rg‘a yopilgan... va yo‘q edi. la'natni yoping! - kvartiradan uchib chiqdi, ta'tilda maktab o'quvchisi kabi zinadan shoshildi va pastki zinapoyada turib, ikkalasiga talabchan tikilib qoldi. Leon xo'rsinib, baxtiyor kretinning tabassumiga kirdi, qo'llarini yoyib dedi:
- Isadora... bu mening sevgim.
Va u hurmat bilan va samimiy javob berdi:
– Tabriklaymiz, janob Leon! - go'yo uning oldida ikkita jinni quyon emas, balki hurmatli to'y korteji turgandek.
Ikkinchi kuni ular hech bo'lmaganda kiyinishdi, panjurlarni ochishdi, charchagan ottomanga yopishib olishdi, muzlatgichda qolgan hamma narsani, hatto yarim quritilgan zaytunni ham yutib yuborishdi va uning instinktlari, sog'lom aqli va aql-idrokiga qarshi. kasb, Leon Ayaga (katta janjaldan so'ng, allaqachon to'lib-toshgan Usmonli yana barcha buloqlari bilan uvillaganida, tinimsiz siam yukini qabul qilib, qabul qilganda) u bilan oziq-ovqat do'koniga borishga ruxsat berdi.
Ular zaiflikdan va baxtiyorlikdan dovdirab, erta bahorning quyoshli tumanida, chinor shoxlaridagi naqshinkor soyalar chigalida yurishdi va hatto bu yumshoq yorug'lik qorong'i xonada mehr bilan qamalgan kundan keyin juda yorqin bo'lib tuyuldi. telefon o'chdi. Agar hozir qandaydir shafqatsiz dushman ularni turli yo'nalishlarda tortib olishni maqsad qilgan bo'lsa, ular ikkita tırtıldan ko'ra ko'proq qarshilik ko'rsatishga qodir emas edi.
"Nuqtali vergul" kabaresining to'q qizil jabhasi, optika, derazada boshlari bo'sh shlyapalar do'koni (bu erda Voronejdan kelgan qulog'i tushirilgan), sartaroshxona, dorixona, mini- To'liq savdo plakatlari bilan ishlangan bozor, piyodalar yo'lakchasidagi plastik stollar ustidagi katta boshli gaz isitgichlari o'rnatilgan brasserie - Leonga hammasi g'alati, kulgili, hatto yovvoyi tuyuldi - bir so'z bilan aytganda, bir-ikki kun avvalgidan butunlay boshqacha edi.
U bir qo'lida oziq-ovqat solingan og'ir qopni ko'tardi, ikkinchi qo'li bilan, olomon orasida bo'lgan boladek, tirishqoqlik bilan, Ayaning qo'lidan ushlab, uni ushlab oldi va kafti bilan kaftini silab, barmoqlarini barmoqlarini ishqalab, allaqachon orzu qilgan. boshqalar, sir Uning qo'llarini tegizish, uyga etib borishni kutmagan holda, ular hali qancha vaqtni Xudo biladi - sakkiz daqiqa!
Endi u har tomondan kelayotgan savollar, sabablar va qoʻrquvlarni ojizlik bilan chetga surib, har daqiqada yangi dalillar keltirdi (nega u yer yuzida yolgʻiz qoldi? Har ehtimolga qarshi uni boqib yurishmayaptimi - oʻsha paytdagidek, Krabi aeroportida. - ularni Ayaga olib borishiga to'g'ri ishonasizmi?).
Xo'sh, u hech qanday tushuntirishsiz uni qulflay olmadi kelayotgan qush to'rtta devor ichida, uning shubhali va ehtiyotkor sevgisi bilan shoshilinch ravishda (qaldirg'ochlar so'laklari bilan uya qilishlari kabi) birlashtirilgan kapsulaga joylashtirilgan.
U kechasi uni Parij bo'ylab sayr qilishni, restoranga olib borishni, teatrga olib borishni, unga eng ajoyib spektaklni aniq ko'rsatishni juda xohladi: bo'yanish, parik va kostyum yordamida rassomning asta-sekin o'zgarishi. Men uning sevimli kiyinish xonasining qulayligi bilan maftun bo'lishini xohlardim: kukun, deodorant, isitiladigan lampalar, eski chang va yangi gullarning eskirgan hidlarining noyob, maftunkor aralashmasi.
U kun bo'yi u bilan bir joyga borishni orzu qilardi - hech bo'lmaganda temir eshiklari monogrammali oltin bilan bezatilgan impressionistlar bog'iga, sokin ko'l va g'amgin qal'a, gulzorlari va to'rli shlyapalari tasvirlangan jumboq, o'zining tajribali dublari va kashtanlari bilan, qirqilgan sarv daraxtlarining peluş qo'g'irchoqlari bilan. Buterbrodlar yig‘ing va hovuz bo‘yida soxta yapon gazebosida sayr qiling, qurbaqaning gurkirashi, g‘azablangan magpiyalarning shovqini, zumraddan yasalgan qimmatbaho boshlari bilan to‘xtovsiz drakelarning silliq yurishiga qoyil qoling...
Ammo hozircha Leon o'z niyatlarini bilmadi ofisdan do'stlar, eng aqlli narsa, agar Parijdan do'zaxga qochib ketmasa, hech bo'lmaganda ishonchli qulflar bilan eshiklar ortida o'tirish edi.
Tabiatga bostirib kirish haqida nima deyish mumkin, agar uy va oziq-ovqat do'koni o'rtasidagi yo'lning arzimas kichik qismida Leon doimo atrofga qarasa, to'satdan to'xtab, do'kon oynalari oldida tiqilib qolsa.
U aynan shu yerda Ayaning kiyingan qomatiga nimadir etishmayotganini aniqladi. Va men tushundim: kamera! U hatto sumkada ham yo'q edi. Na "maxsus o'qitilgan ryukzak", na kamera qutisi, na u "linzalar" deb atagan qo'rqinchli linzalar.
-Seniki qayerda? Canon?— soʻradi u.
U osonlik bilan javob berdi:
- Men sotdim. Sizni qandaydir yo'l bilan olishim kerak edi... Mendan sumkalaringizni o'g'irlab ketishdi, xayr.
- Qanday qilib o'g'irlashdi? – Leon taranglashdi.
U qo'lini silkitdi:
- Ha shunday. Bir baxtsiz giyohvand. Men uxlayotganimda o'g'irlangan. Albatta, men uni bir chetga surib qo'ydim - keyinroq o'zimga kelganimda. Ammo u allaqachon hammasini bir tiyingacha sarflagan ...
Leon bu xabarni hayrat va shubha bilan, to‘satdan yuragida xavotir qo‘ng‘irog‘iga o‘xshagan yovvoyi hasad bilan tingladi: qanaqa? giyohvandmi? qanday mumkin o'g'irlash u uxlayotganida pulmi? Shunchalik yaxshi vaqtda qanday boshpana topdingiz? va qancha turadi yaqin? yoki boshpanada emasmi? Yoki yo'q giyohvandmi?
U qisqacha minnatdorchilik bilan ta'kidladi: Vladka uni bolaligidan har qanday aql bovar qilmaydigan bema'ni gaplarni kamtarlik bilan tinglashni o'rgatgani yaxshi edi. Va men tushundim: ha, lekin bu odam yolg'on gapirishni bilmaydi ...
Yo'q. Hozir emas. Uni qo‘rqitmang... Na so‘roq, na bir so‘z, na gumon ishorasi. Jiddiy to'qnashuv uchun hech qanday sabab yo'q. U allaqachon har bir so'zda porlaydi - og'zini ochishdan qo'rqadi.
Bo‘sh qo‘lini uning yelkasiga qo‘yib, o‘ziga tortdi va dedi:
- Keling, boshqasini sotib olaylik. - Va ikkilanib turib: - Birozdan keyin.
Rostini aytsam, og'ir linzalarning tahdidli magistrallari bilan kamera kabi muhim belgining yo'qligi ularning harakatini sezilarli darajada osonlashtirdi: parvozlar, o'tishlar ... yo'qolish. Shunday ekan, Leon mag‘lubiyatning o‘rnini to‘ldirishga shoshilmadi.
Ammo nazorat qilib bo‘lmaydigan, uzoqdan ko‘zga tashlanib turgan Ayani hech bo‘lmaganda qandaydir oqilona (va qanaqa?) chegaralarda ochmasdan yashirish... oson ish emas edi. U, albatta, yo'qligi paytida uni shkafga qulflay olmadi!