Arman familiyalari Ozarbayjon tomonidagi internet urushlarini muhokama qilishda ko'pincha arman nomlari tilga olinadi. Ko'pincha quyidagini qoralash sifatida o'qish mumkin: "Siz armanlar turkiy familiyalarga egasiz." Alaverdyan, Karakashyan, Peglivanyan, Shaxnazaryan, Babayan va boshqalar kabi familiyalarga misollar keltiradilar. Biz turkiy familiyalarga qaytamiz. Ayni paytda, keling, arman familiyalariga qisqacha ekskursiya qilaylik. Familiya ("azganun") - arman tilida "oila nomi" degan ma'noni anglatadi. Agar bitta aholi punktida bir nechta Aramlar yoki bir nechta Anaxitlar yashagan bo'lsa, ular aniqlangan turli yo'llar bilan: masalan, Garnikning nabirasi Aram yoki Haykning nabirasi Aram. Yoki ular har doim o'ziga xos xususiyatni topdilar, masalan, cho'loq Amayak yoki olti farzandli Varsi. Qishloq xo'jaligidan tashqari savdo allaqachon rivojlangan shaharlarning paydo bo'lishi bilan odamlar bir shahardan ko'chib o'tishga majbur bo'ldilar. turar-joy boshqasida va odamlarni familiyalar deb atalgan holda tan olish zarurati paydo bo'ldi, chunki endi faqat ism yoki taxallus bilan qanoatlanish mumkin emas edi. Ism bilan birga u yoki bu shaxsning kelib chiqishini ko'rsatish kerak edi, masalan: Kirakos Gandzaketsi, Ananiya Shirakatsi, Grigor Tatevatsi va boshqalar. Yoki shaxs nomiga shaxsning asosiy faoliyati nomi qo'shilgan. - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsakxkarar, David Kertoh, Grigor Magistros va boshqalar. Vaqt o'tishi bilan, allaqachon qadimgi va o'rta asrlarda zodagon oilalar familiyalarni olib kelishgan - Artsruni, Amatuni, Rshtuni, Bagratuni. Mashhur urug'lar - "tun" ("uy", "tutun") haqida gapirganda, "Artsruni uyi", "Bagrat uyi" va hokazolarni oladi. Vaqt o'tdi, hayot o'z shartlarini belgilab berdi, oddiy odamlar Ular ham meni familiyam bilan chaqira boshlashdi. Shunday bo'ldiki, bir oiladan yoki bir necha avloddan kimdir o'z mahorati bilan mashhur bo'ldi, ular mashhur zargarlar, toshlar, novvoylar edi; ularning avlodlariga meros bo'yicha allaqachon bir xil familiyalar berilgan: Voskerchyan (zargar), Kartashyan (mason), Xatstuxyan (novvoy) va boshqalar. Asosan, armanlar orasida familiyalar obro'li ajdodlar nomidan kelib chiqa boshladilar, unga prefiks yoki qo'shimcha qo'shilgan, mansublikni yoki oilaviy aloqa– “-yan”, “-yants”, “-ents”, “-unz”, “-onts”, “-uni”. Eng keng tarqalgan familiyalar "-yan" (Margaryan, Aramyan, Jamkochyan) va boshqalar bilan tugaydigan familiyalardir. Margarents, ya'ni Margara jinsiga mansub). Qadim zamonlarda va o'rta asrlarda "-uni" qo'shimchasi bilan familiyalar Naharar urug'lariga (Amatuni, Bagratuni, Rshtuni) yuqori urug'ga mansublik xususiyati sifatida xos edi. “-ents”, “-unts”, “-onts” qoʻshimchalari boʻlgan familiyalar Zangezurda keng tarqalgan, masalan, adontlar, Bakuntlar, Tonuntlar, Shoxuntlar, Shaluntlar, Mamuntlar, Kalvarentlar va urugʻga mansublik maʼnosini ham anglatadi. Vaqt o'tishi bilan, nasroniylik bilan bir qatorda, armanlar Injil va yunon-Vizantiya nomlarini va ulardan familiyalarni ishlab chiqdilar. Biroq, barcha nasroniy xalqlari kabi. Sarkis - Sarkisyan (ruslar uchun bu Sergey va Sergeev), Petros - Petrosyan (ruslar uchun Pyotr - Petrov), Ovannes - Ovannisyan (mos ravishda Ivan - Ivanov) va boshqalar paydo bo'ldi. Ammo armanlar G'arbda hukmronlik qilgan paytlar keldi Usmonli imperiyasi, Sharqda - Fors imperiyasi. Armanlar o'z urf-odatlari, dini va tiliga sodiq qolishdi. Usmonlilar armanlarni Muhammadiylikka o‘tkazishga qanchalik urinmasin, muvaffaqiyatsizlikka uchradi. O'z imperiyalari aholisini ro'yxatga olishda Muhammadlar armanlarga ularning quloqlariga tanish bo'lgan laqab va familiyalarni berishgan. Masalan, Asvaturyanlar Alaverdiyaga aylandi. Shu bilan birga, "-yang" ning oxiri tegmasdan qoldi. Bu shunday qilinganki, familiya, aytaylik, turkiy uslubda o'zgartirilganiga qaramay, millatga mansublik shaxs tomonidan saqlanib qolindi. Aytgancha, Usmonli imperiyasida nafaqat arman familiyalari, balki yunoncha familiyalar ham onomastik mutatsiyalar va tarjimalarga uchragan. Shuning uchun nafaqat Pont xalqi, balki Pontic yunonlari orasida odatda yunoncha "-idis", "-adis" va boshqalar bilan turkiy familiyalarni uchratish mumkin. Shunday qilib, agar ba'zi armanlarning turkiy hosilalardan iborat familiyalari bo'lsa, bu familiya turklardan qabul qilingan degani emas. Bundan tashqari, turklarda hech qachon familiya bo'lmagan. Arman familiyalari bosib o'tgan chuqur tarixiy yo'lga e'tibor bering. Va endi e'tibor bering: faqat Turkiyada turklar familiyaga ega bo'la boshladilar 1928 yilda (o'tgan asrda), Mustafo Kamol "Ad Kanonu" familiyalari to'g'risidagi qonunni chiqarganida, u o'zini otaturk (turklarning otasi) familiyasi sifatida va barcha turklarga familiya olishni buyurdi. Kaspiy mintaqasidagi birodarlari bilan ham xuddi shunday bo'lgan. Faqat Ozarbayjon SSRda Kreml Zakavkaz tatarlariga familiya berishni boshladi. Bu yaxshi yangilik emas edi Sovet xalqi faqat ismlar va familiyalar bilan yuring. U holda ularni qanday pasportlash kerak?! Demak, familiyalarning aksariyati turkiy va oddiy musulmon emas - diqqat! - Slavyan sonlari: ALIev, AGAev, IBRAGIMOV, RZAev, ya'ni: "Kimning o'g'li?" Mening dadam Ali. Men ALIning o‘g‘liman... OG‘Aning o‘g‘li, IBROHIMning o‘g‘li va hokazo. Ba'zan siz ozarbayjonlarning familiyalari -zade bilan tugaydiganlarni uchratishingiz mumkin: Tagi-zade, Mamed-zade, Ali-zade va boshqalar. Bu tug'ma eron tilidagi tugaydi va turklarga hech qanday aloqasi yo'q. Ozarbayjonda bu talishcha sonlar. Yoki ota-bobolari talish bo‘lib, keyinroq turklashgan ozarbayjonlar. Ba'zida familiya olganiga hali yuz yoshga to'lmagan xalqdan ulkan va boy tarixga ega bo'lgan arman familiyalariga qoralashlarni eshitish g'alati. Ko'proq aytaman: turklar nafaqat familiyaga ega emaslar, balki bolalariga ham ism qo'yishgan. Masalan, ayol o'z uyida tug'adi. Bolaga ism qo'yish huquqi ko'chmanchi qabilalarning eng kattasi - bekga beriladi. Agar chaqaloq kuchli bo'lsa, Temir, masalan, Temir (shuning uchun Temur), agar qiz sog'lom bo'lsa, unda, masalan, Guzu, G'uz - Qo'y; go‘zal bo‘lsa, Bo‘tag‘oz tuyaning ko‘zidir. Ammo kasal, zaif bolalar ham tug'ildi. Va yovuz ruhlar ularni olib ketmasligi uchun bunday bolalar eshitish uchun yoqimsiz ismlar deb ataldi, masalan, Meret (Pus), Bok (Poop), Go'ng. Bularning barchasini Oljas Suleymenov ham yozgan. qozoq yozuvchisi, "Az va men" kitobida. L. Gumilev asarlarini ham o'qishingiz mumkin. Yoki boshqa turkologlar. Aytgancha, Qozog'istondan Yoqutistongacha bo'lgan turklarning aksariyati hanuzgacha ushbu onomastik an'anaga amal qilishadi.
Arman familiyalarining paydo bo'lishi.
Arman familiyalari tarixi- nisbatan yangi hodisa. Aytishimiz mumkinki, armanlarning familiyalari shakllangan XIX-XX asrlar familiyasi qachon paydo bo'ldi ajralmas xususiyatdir odamni nomlash. Biroq, bundan oldin ham armanlar orasida "azganun" tushunchasi mavjud bo'lib, u qaysidir ma'noda familiyani almashtirgan urug'ning nomini anglatadi. Bunday nomlar hokimiyat vakillariga tegishli bo'lib, ularning jamiyatdagi o'rnini yoki qirol oilasiga yaqinligini ko'rsatadi.
Arman familiyalarining etimologiyasi.
Arman familiyalarining ma'nosi eng xilma-xil. Asosan, arman familiyalari turli qo'shimchalar yordamida obro'li ajdod nomidan tuzilgan. Agar qarasangiz arman familiyalari ro'yxati alifbo tartibida, -yan (Petrosyan, Hovsepyan, Chakhalyan, Margaryan) bilan tugaydigan familiyalarning afzalligini ko'rishingiz mumkin. -ents, -uni, -unts, -onts (Bagratuni, Adonts, Mamunts, Kalvarents) qo'shimchalari zodagon oilaga mansublik haqida gapirgan.
Armanlar hunarmandlar xalqi, ularning kasbi ko'pincha bo'lib kelgan belgi oilasi va familiyasining asosini tashkil qilgan (mason Kartashyan, doktor Ekimyan, soatsoz Jamagortsyan). Asrlar davomida Turkiya hukmronligi ostida bo'lgan va u erda hunarmandlar o'rnini mustahkam egallagan G'arbiy armanlar orasida bunday familiyalar juda ko'p. Izoh bular Arman familiyalari turkiy soʻzlarga tayanadi - Demirchyan (demirchi-temirchi), Bardakchyan (bardakchi-kulol), Mumjyan (mumji-shamdon).
Arman familiyalari lug'ati shaxsning har qanday xususiyatlari asosida shakllangan familiyalarni o'z ichiga oladi. Masalan, Barseghyan “hosildor” degan ma’noni bildirsa, Gamburyan turkcha “kambur” – dukkakli so‘z bilan bog‘liq, Shishmanyan esa “semiz” degan ma’noni anglatadi.
Ba'zi familiyalar odam kelgan hududni ko'rsatdi - Arzumanyan (Erzurum shahridan), Karnetsyan (Kartsi shahridan), Meletyan (Melet shahri rezidenti). Maxsus guruh“melik” va “ter” prefikslari bilan familiyalar hosil qiling. Birinchisi zodagonlar sinfiga mansub, ikkinchisi ruhoniylar tomonidan qo'llanilgan va "ota", "ota" ma'nosiga ega edi. IN Sovet davri ko'plab armanlar bu "unvonlar" dan voz kechishdi, ammo endi ularning familiyalariga qadimgi qo'shimchalar - Ter-Petrosyan, Melik-Papashyan qaytarilmoqda.
Arman familiyalarini rus tiliga o'zgartirish.
Rus madaniyatiga yaqinlik va ko'plab armanlarning Rossiya hududida yashashi ba'zi arman familiyalari ruslar - Sarkisyan-Sarkisov, Ayvazyan-Ayvazovlar misolida o'zlarining oxirlarini o'zgartirishiga olib keldi. Bunday arman familiyalarida gender farqlari mavjud (Sarkisov-Sarkisova). Deklensiya shunday Arman familiyalari ruslar bilan bir xil. Qolgan familiyalar erkaklar va ayollar uchun bir xil bo'lib, faqat erkak jinsidagi holatlarga qarab o'zgaradi.
Eng mashhur arman familiyalari ularning qaysi biri eng keng tarqalgan va ommabop ekanligini ko'rsatadi.
Arman familiyalari nisbatan yangi hodisa. Rasmiy ravishda familiyalar faqat 19-asrda, birinchi aholini ro'yxatga olish paytida, odamlarni ro'yxatga olish zarurati tug'ilganda qayd etila boshlandi. Keyinchalik pasportlar paydo bo'ldi, unda ismlar bilan bir qatorda familiyalar ham ko'rsatilgan.
Aytishimiz mumkinki, 19-asrgacha bizning hozirgi tushunchamizda familiyalar mavjud emas edi. Ayni paytda “azganun” (familiya) so‘zining o‘zi tarjimada “urug‘ nomi” (“azg” – urug‘, “anun” – ism) ma’nosini bildiradi. Asosan, armanlarning familiyalari obro'li ajdodlar nomidan kelib chiqqan bo'lib, unga mansublikni ifodalash uchun qo'shimchalar qo'shilgan. Qadimgi arman tilida shunday edi ko'p qismi uchun"eants" qo'shimchasi keyinchalik "ents" ga, zamonaviy arman tilida esa "yants" fonetik shakliga aylandi va keyin faqat "yan" qoldi. Misol uchun, agar ular kimnidir Oram urug'idan deyishsa, bu urug'ga mansubligini ko'rsatish uchun ular Aramlar yoki Aramentlar deb aytishgan. Arman qishloqlarida bu hodisa hozirgi kungacha mavjud, ya'ni "kimniki bo'lasiz?" javob Davidents yoki Ashotents.
19-asrda familiyalar yozila boshlaganida, "ts" oxiri avtomatik ravishda olib tashlandi. Ayni paytda, ota-bobolari Armanistonni uzoq vaqt tark etib, Rossiyaga ko'chib o'tgan ba'zi armanlar (bu erda familiyalar Armanistonga qaraganda erta paydo bo'lgan) o'z familiyalarida "yants" ni saqlab qolishgan.
Hozirgacha Armaniston janubida Zangezur viloyatida saqlanib qolgan katta miqdorda"ents", "unz", "onts" bilan tugaydigan familiyalar, masalan, Adonts, Bakunts, Kalvarents. Olimlarning fikricha, bu hududda saqlanib qolgan ta’limning dialekt shakllaridir.
Berilgan ismlardan familiyalarni shakllantirishning eng keng tarqalgan shakliga qo'shimcha ravishda, ba'zi arman familiyalari ma'lum kasblarning nomlaridan kelib chiqadi. Hunar, qoida tariqasida, avloddan-avlodga o'tib, hunarmandchilikning nomi urug' yoki oila nomiga o'tgan. Bundan tashqari, oiladan biri yoki bir nechta vakillari o'zlarining mahorati bilan shu qadar mashhur bo'lib, ular mashhur zargarlar, masonlar yoki novvoylarga aylanishgan va ularning avlodlariga Voskerchyan ("voskerich" - zargar), Kartashyan ("kartash" - mason) familiyalari berilgan. ), Ekimyan ("ekim" - shifokor), Jamagortsyan ("Jamagorts" - soatsoz) va boshqalar.
Bu erda G'arbiy arman familiyalarining kelib chiqishini eslatib o'tish kerak. Asrlar davomida Armanistonning Sharqiy va G'arbiy qismlari bir-biridan alohida rivojlangan va turli imperiyalarning bir qismi bo'lgan. Sharqiy Armaniston Fors, keyin esa Rossiya, Gʻarbiy Armaniston esa Usmonli Turkiya qoʻl ostida edi. Arman xalqining ikki qismining alohida mavjudligi familiyalarda ham o'z aksini topgan. Shunday qilib, ko'plab G'arbiy arman familiyalarida, ularning aksariyati arman diasporasi vakillari tomonidan kiyiladi, "ean" so'zi "yan" bilan emas, balki "ian" bilan almashtirildi. Bundan tashqari, ko'pincha hunarmandchilikni ko'rsatadigan familiyaning bu turi turkiy ildizlarga ega va arman familiyalarida bunday ildizlar juda ko'p. Bu Usmonli imperiyasidagi armanlar hunarmandlar o'rnini juda yaxshi egallaganligi bilan bog'liq. Shuning uchun, ota-bobolari G'arbiy Armanistondan kelgan ko'plab armanlarning familiyalari turkchada hunarmandchilik nomini anglatadi.
Masalan, Armaniston kommunistlarining sobiq rahbari, keyinchalik Armaniston Respublikasi Milliy Assambleyasi spikeri Karen Demirchyanning familiyasi turkcha “demirchi”, yaʼni temirchi soʻzidan kelib chiqqan. Katta ehtimol bilan, sobiq arman rahbarining ajdodlari Usmonli Turkiyaning bir qismi bo'lgan G'arbiy Armanistondan kelib, temirchi bo'lgan.
Muxbir a'zoga ko'ra Milliy akademiyasi Armaniston fanlari, etnograf Levon Abrahamyan, arman familiyalarida "ch" harfining mavjudligi va ularning ko'pligi, qoida tariqasida, hunarmandchilikdan dalolat beradi, chunki turk tilida bu "chi" tugashi hunarmandchilikning ko'rsatkichidir. Masalan, Bardakchiyan familiyasi “bardakchi”, ya’ni kulol so‘zidan kelib chiqqan.
Asr boshlarida musulmon aholisi ko'p bo'lgan Yerevanning choraklaridan biri haligacha xalq orasida Silachi deb ataladi, turk tilidan tarjima qilingan "silachi" bo'yoqchi degan ma'noni anglatadi. Dyers bir vaqtlar Armaniston poytaxtining bu hududida yashagan.
Ayrim familiyalar ham taxalluslardan shakllangan. Masalan, Shatvoryan familiyasi "shat" so'zidan kelib chiqqan. Ko'rinishidan, hozirgi Shatvoryanlarning ajdodlari ko'p farzandli bo'lgani uchun o'z laqabini oldilar.
Ammo, agar 19-asrgacha qishloq aholisi va hunarmandlarning familiyalari bo'lmasa, oddiy odamlar familiyaga muhtoj emas deb taxmin qilingan bo'lsa, unda zodagon oilalarda vaziyat boshqacha edi. Oddiy odamlardan farqli o'laroq, zodagon oilalarning nomlari yana qaytib kelgan qadim zamonlar. Ammo ta'lim shakli bir xil bo'lgan, ya'ni u yoki bu urug'ga, podshohlar bo'lsa, u yoki bu sulolaga mansubligini bildirgan.
Qadim zamonlarda va o'rta asrlarda zodagon oilalar familiyalarga ega bo'lishlari shart edi - Mamikonyan, odatda bu oilaning vakillari harbiy boshliqlar, Xorxoruniy - qirolning qo'riqchilari, Gnuni - qirol qo'riqchilari va boshqalar.
Zodagon oilaga mansublik "uni" qo'shimchasi bilan ko'rsatilgan. Shunday qilib, "uni" qo'shimchasi bo'lgan familiyalar qadimgi davrlarda va o'rta asrlarda zodagon oilalarga xos bo'lgan - Amatuni, Bagratuni, Rshtuni, Artsruni, Xorxoruniy va boshqalar.
Bir qator olimlarning fikriga ko'ra, bu turdagi familiyalar Urartu tilidan kelib chiqqan bo'lib, unda tegishlilik "uni" tugashi bilan ko'rsatilgan. Shu bilan birga, xalq arman zodagonlari ismlarining kelib chiqishini ilmiydan uzoq, ammo o'ziga xos talqiniga ega. Ga binoan xalq etimologiyasi, "uni" oxiri "unenal" - ega bo'lmoq, in so'zidan kelib chiqqan Ushbu holatda boylikka ega. Levon Abrahamyanning so'zlariga ko'ra, bu noto'g'ri talqin, chunki boylik hech qanday tarzda ismlar yoki familiyalarda ifodalanmagan: "Bu familiyalarning shakllanishiga xos emas".
Ba'zi arman familiyalari mahalliy nomidan shakllangan, ko'pincha bunday familiyalarni qadimgi yoki o'rta asr arman olimlari va yozuvchilari olgan. Masalan, Ananiya Shirakatsi 7-asrda yashagan arman geograf, matematik va astronom, Grigor Tatevatsi 14-asrda yashagan faylasuf va ilohiyot olimi. Boshqa arman olimlarining ham familiyalari bor edi, masalan, yaratuvchisi Arman alifbosi va yozuv - 5-asrda yashagan Mesrop Mashtots.
Ba'zi arman familiyalarida hali ham "melik" prefiksi saqlanib qolgan olijanob kelib chiqishi va ruhoniylar tomonidan qo'llanilgan va "ota", "lord", "ota" ma'nolariga ega bo'lgan "ter". Endi bobolarining ko'pchiligi g'azabdan qo'rqishadi Sovet hokimiyati, "melik" va "ter" prefikslaridan xalos bo'lishdi va yana asl familiyalarini qaytarib oldilar. Ba'zi armanlar farzandlariga bobosining ismiga qarab familiya berishgan, ammo keyinchalik bu an'ana hujjatlar bilan bog'liq muammolar tufayli yo'qolgan. O'zgarishsiz qolgan yana bir an'ana bor: arman ayollarining aksariyati turmushga chiqqanlarida, ota-onalariga hurmat belgisi sifatida o'zlarining qizlik ismlarini berishda davom etadilar.
Armancha "azganun" familiyasi urug'ning nomini anglatadi. O'rta asrlarda umumiy nomlar deyarli mavjud emas edi. Agar ismga ehtiyoj bo'lsa, shunday bo'ldi: agar bitta aholi punktida bir nechta Aramlar yoki bir nechta Anaitlar yashagan bo'lsa, unda aholi ularni turli yo'llar bilan belgilashgan: masalan, Garnikning nabirasi Aram yoki nevarasi Aram. Hayk. Ba'zida taxalluslar uchun insonning taniqli xususiyatini tavsiflovchi dunyoviy taxalluslar ishlatilgan, masalan, o'n ikki farzandi bo'lgan cho'loq Amayak yoki Anaxit.
Familiyalarni shakllantirish zarurati jamiyat taraqqiyoti va aholi migratsiyasining kuchayishi tufayli yuzaga keldi. Odamlar tez-tez bir hududdan ikkinchisiga ko'chira boshladilar, shuning uchun odamlarga vaqt o'tishi bilan arman familiyalariga aylangan "barqaror" laqablarni berish kerak bo'ldi. O'sha kunlarda ism bilan birga odamning kelgan joyini ko'rsatadigan an'ana paydo bo'ldi, masalan: Grigor Tatevatsi, Ananiya Shirakatsi va boshqalar. Yoki biror kishini nomlash uchun ular uning kasbidan foydalanganlar - Mkrtich Naxash, Nikohayos Tsaxkarar, Devid Kertoh, Grigor Magistros va boshqalar.
Vaqt o'tishi bilan, allaqachon o'rta asrlarda, familiyalar aristokratik arman oilalarida - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtunida paydo bo'la boshladi. Aslzoda oilalar haqida gap ketganda, familiyalarga “azg” (“klan”) yoki “tun” (“uy”, “tutun”) so‘zlari qo‘shilgan. Masalan, "Mamikonyanlar urug'i", "Rshtuni urug'i" yoki "Artsruni uyi" va boshqalar. Vaqt o'tishi bilan dehqonlar va hunarmandlar orasida oilaviy taxalluslar paydo bo'ldi. Masalan, Xatstuxyan (novvoy), Voskerchyan (zargar), Kartashyan (mason) va boshqalar.
Arman familiyalari, shuningdek, odamning tashqi ko'rinishini yoki xarakterini tavsiflovchi taxallusni aks ettiradi (Chaxatyan - tulki, Karchikyan - mitti) va boshqalar. Aksariyat hollarda arman familiyalari urug' asoschisi nomidan kelib chiqqan bo'lib, unga qarindoshlik yoki mansublikni ifodalash uchun prefiks yoki qo'shimcha qo'shilgan - "yan", "yantz", "ents", "unz", "onts" ”, “uni”. "Yan" bilan tugaydigan eng keng tarqalgan familiyalar (Chakhalyan, Aramyan, Jamkochyan) va boshqalar. “Yan” “yants” shaklidan tuzilgan va “ents” ma’nosini ham bildiradi (Margaryan – Margaryants – Margarents, ya’ni Margara oilasiga mansub). "Uni" qo'shimchasi bilan arman familiyalari asil arman oilasiga mansublik xususiyati sifatida Naharar oilalariga (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni) xos edi. “ents”, “unz”, “onts” qoʻshimchali arman familiyalari Zangezurda keng tarqalgan, masalan, adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents hamda zodagonlar oilasiga mansublik maʼnosini bildiradi.
Aholini ro'yxatga olish va sertifikatlash paytida Rossiyada yashovchi ba'zi armanlarning familiyalari "ruslashgan", oxiri "ts" ba'zan olib tashlandi. Bu ikki sababga ko'ra sodir bo'ldi: nusxa ko'chiruvchining xatosi yoki ongli tanlov natijasida. Har bir arman familiyasining tarixi qiziqarli va o'ziga xosdir. Familiyalar shunchaki paydo bo'lmadi. Har bir familiyaga asoslanadi qiziqarli hikoya uning o'ziga xos tamoyillari, evolyutsiya bosqichlari bilan shakllanishi, har bir arman familiyasi ma'lum bir ma'noga ega bo'lib, uni hal qilish zamonaviy ishdir. filologiya fani- onomastika.
Jugashvili va Tsereteli familiyalari qayerdan kelgan? Arman familiyalarini turk tili bilan nima bog'laydi? Nega ozarbayjonlar familiyalaridagi “ruscha” sonlarni bekor qilishadi? Bu va boshqa savollarga javob beramiz.
Gruziya familiyalari
Etnograflar gruzin familiyalarining kelib chiqishini 7—8-asrlarga bogʻlaydilar. Ular ko'pincha yashash joyidan, biroz kamroq - kasblari, ismlari, otasining ismi yoki oilaviy darajasidan kelib chiqqan (masalan, Amilaxvari yoki Eristavi).
Gruzin familiyalarining tuzilishi ko'pchilik bilan bir xil: ildiz + qo'shimchasi. Ko'p hollarda familiya qo'shimchasi orqali siz qaysi mintaqadan va qaysi hududdan kelganligini tushunishingiz mumkin etnik guruh tashuvchisiga tegishlidir. Masalan, mingrelliklar orasida familiyalar ko‘pincha “-ua” (Todua, Gogua) yoki “-iya” (Gamsaxurdiya, Beriya), lazlarda esa “-shi” (Xalvashi, Tugushi) bilan tugaydi.
Tilshunoslar qo‘shimchalarning 13 ta asosiy turini aniqlaydilar. Gruziyaning ko'plab mintaqalarida, asosan Imereti, Guriya, Adjara, Lechxumida "o'g'il" (Gongadze, Shevardnadze, Dumbadze) deb tarjima qilingan "-dze" qo'shimchasi bilan familiyalar keng tarqalgan. 1997 yil holatiga ko'ra, 1,649,222 kishining familiyasi shu bilan tugaydi.
Ikkinchi eng keng tarqalgan qo'shimcha - "-shvili". Uning tarjimasi oldingi qo'shimchaga juda yaqin - "bola", "bola", lekin ba'zida u shunchaki "avlod". 1997 yilga kelib, "-shvili" qo'shimchasi bilan 1 303 723 familiya mavjud edi. Bu tugatish Kaxeti va Kartlida (Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili) juda keng tarqalgan.
"-iani" qo'shimchasi gruzin familiyalarida ham mashhur. Bu Gruziyaning g'arbiy hududlari uchun ko'proq xos bo'lgan "Svan" tugashi. Ko'pincha bu qo'shimchani bildiradi olijanob tug'ilish ajdod. Masalan, Dadeshkeliani, Dadiani va Gelovani knyazlik familiyalaridir.
Gruzin familiyalarining shakllanishi mavjud turli manbalar. Ulardan ba'zilari suvga cho'mish ismlaridan keladi - Nikoladze, Georgadze, Davitashvili. Ba'zi familiyalar musulmon ismlaridan kelib chiqqan. Masalan, Jalagoniya familiyasi musulmonlardan olingan erkak ismi Jalol ("buyuklik", "ustunlik") va gruzincha "haydovchi" ot ("aql", "mulohaza"). Hayvonlar bilan bog'liq familiyalar mavjud - Lominadze ("lomi" - "sher"), Jugashvili ("dzug" - "o'da", "poda").
Ko'pincha Gruziya familiyalari har qanday sohaga bog'langan. Uning birinchi tashuvchisi ko'pincha knyazlik oilasining kelib chiqishi bo'lgan. Tsereteli familiyasi aynan shunday bo'lib, u Zemo viloyatining shimolida joylashgan qal'a va xuddi shu nomdagi qishloq - "Tserete" nomidan kelib chiqqan.
Arman familiyalari
Arman familiyalari nisbatan yangi hodisa. Hech bo'lmaganda, ular rasmiy ravishda ro'yxatdan o'tishni boshladilar XIX asr, aholini ro'yxatga olish boshlanganda va hujjatlarga ehtiyoj paydo bo'lganda. Biroq, aristokratik oilalarda o'rta asrlarda familiyalar paydo bo'lgan - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. An'anaga ko'ra, olijanob familiyalardan oldin "azg" ("klan") yoki "tun" ("uy") so'zlari bo'lgan. Bu "Mamikoyanlar klani" yoki "Artsruni uyi" kabi yangradi.
Oddiy odamlar orasida familiyalar paydo bo'lishidan oldin qilish uchun bir xil ismli ikkita odamni ajratish uchun, masalan, "Ike - Arnoning nabirasi" va "Ike - Garnikning nabirasi" deb aytishlari mumkin. Ba'zida odamga o'ziga xos laqab berildi - "cho'loq Amayak" yoki "O'n ikki bolali Anait". Familiyalarni shakllantirish zarurati jamiyat taraqqiyoti va aholi migratsiyasining kuchayishi bilan yuzaga keldi.
Ko'pincha arman familiyalari oila ajdodlaridan kelib chiqqan bo'lib, uning nomiga mansublikni ko'rsatish uchun oxiri qo'shilgan. Bu tugatish sezilarli evolyutsiyani boshdan kechirdi: qadimgi arman tilida bu "-eants" qo'shimchasi bo'lib, "-ents" ga aylantirilgan. Zamonaviy arman tilida u "-yants" fonetik shaklini oldi, keyinchalik "ts" ni yo'qotib, "-yan" ga aylandi.
Agar ilgari ma'lum bir oilaga tegishli ekanligini ko'rsatish uchun ular, masalan, Daviden deyishgan bo'lsa, endi bu Davidianga o'xshaydi. Biroq, oxirgi "c" barcha familiyalardan yo'qolmadi. Shunday qilib, 19-asrda Rossiyaga ko'chib kelgan ba'zi armanlar bu tugashni saqlab qolishdi. Ammo Armanistonning o'zida, xususan, Zangezur viloyatida bunday familiyalar hali ham uchraydi - Adonts, Bakunts, Kalvarents.
Arman familiyalarini berilgan ismlardan shakllantirishning eng keng tarqalgan shakli, lekin ko'pincha ular kasb va hunarmandchilik nomlaridan kelib chiqadi - Atstuxyan ("novvoy"), Voskerchyan ("zargar"), Ekimyan ("shifokor"), Kartashyan ("mason"). ”) yoki asoslanadi xarakterli xususiyat odam - Chakhatyan ("tulki"), Karchikyan ("mitti").
G'arbiy Armaniston aholisining familiyalari o'ziga xos xususiyatlarga ega. Mamlakatning bu qismining Usmonli imperiyasiga kirishi ko'plab arman familiyalarining ildizlari turkiy kelib chiqishiga ta'sir qildi. Shunday qilib, Demirchyan familiyasi turkcha "demirchi" - "temirchi" so'zidan kelib chiqqan. Etnograf Levon Abrahamyanning taʼkidlashicha, arman familiyalaridagi “ch” harfi odatda hunarni bildiradi, chunki turkiy tillarda hunarmandchilik nomlari “chi” bilan tugaydi, masalan, “bardakchi” (“kulol”). Bu so'zdan olingan arman familiyasi Bardakchyan.
Ba'zi arman familiyalarining qiziq xususiyati - bu asil kelib chiqishini bildiruvchi "melik" prefiksi (Melik-Hakobyan), shuningdek, ruhoniylar tomonidan ishlatilgan va "ota", "lord" (Ter-Petrosyan) degan ma'noni anglatuvchi "ter".
Ozarbayjon familiyalari
Ozarbayjonlar orasida familiyalarning paydo bo'lishi 20-asr boshlariga to'g'ri keladi - asosan Ozarbayjonda Sovet hokimiyati o'rnatilishining birinchi yillarida. 19-asrda ozarbayjonlarning antroponimik modeli asosiy ism va otaning ismidan iborat edi. Erkaklar uchun ular "o'g'li" yoki "zade" (ikkalasi ham "o'g'il" degan ma'noni anglatadi), masalan, Ibrohim Sattor o'g'li va ayollar uchun - "qizi" ("qizi") - masalan, Reyhon Qurbon qizi so'zlarini qo'shgan.
Biroq, bunday nomlar imtiyozli tabaqa vakillari uchun xos edi, ular Sovet Ozarbayjoni tashkil topganidan beri birinchi bo'lib familiyalarni oldilar. Bir muncha vaqt oddiy odamlar ikki qismli antroponimik modelni - ajralib turadigan taxallusni va unga qo'shilgan ismni saqlab qolishdi: masalan, Kechal Mamed ("kal Mamed"), Cho'lag Abdulla ("cho'loq Abdulla") yoki Uzun Hasan (uzoq). Hasan”).
Birinchi ozarbayjon familiyalari ko'pincha otasi yoki bobosining ismiga asoslangan edi. Bunday ism o'zgarishsiz qo'shildi, lekin o'g'il yoki qizni bildiruvchi so'z bilan birlashtirildi, masalan, Aliaga Selimzade. Shunga o'xshash familiyalarni bugungi kunda ham uchratish mumkin - Jafarog'lu, Safarog'lu, Ramazonzoda. Biroq, Sovet hokimiyatining dastlabki yillarida ozarbayjonlar familiyalarning ruslashtirilgan versiyalarini - Aliyev, Samedov, Vezirova, Mansurovlarni olishni boshladilar.
Ozarbayjon familiyalarining aksariyati otasining ismi bo'lishiga qaramay, ba'zida faoliyat turi bilan bog'liq bo'lgan familiyalar topiladi, masalan, Vekilov familiyasi "vekil" ("advokat", "himoyachi") so'zidan kelib chiqqan.
"Xon" so'zini o'z ichiga olgan familiyalar - Talishxonov, Gubaxanov, Shekixanov - zodagon oilaga mansubligini anglatadi. Masalan, Bakixonov familiyasi "Boku xonlari" dan kelib chiqqan.
Ozarbayjon familiyalari mamlakatdan tashqarida keng qo'llaniladi. Gruziya Adliya vazirligining FHDYo agentligi ma'lumotlariga ko'ra, 2011 yilda Gruziyada eng ko'p tarqalgan beshta familiya ikki ozarbayjonlik - Mamedov (25 968 kishi) va Aliyev (17 605 kishi) edi.
2013 yil mart oyida Ozarbayjon Adliya vazirligi ozarbayjon familiyalarini asl tovushiga qaytarishga qaror qildi. Bundan buyon ular avvalgidek “-zade”, “-oglu” va “-kizy” bilan tugaydi. Vazirlik bu qarorni ozarbayjon familiyalarining turkiy, eron va arabcha ildizlari ruscha “-ov” va “-ev” qo‘shimchalari bilan qo‘shilmasligi bilan izohladi.