Armancha "azganun" familiyasi urug'ning nomini anglatadi. O'rta asrlarda umumiy nomlar deyarli mavjud emas edi. Agar nomga ehtiyoj bo'lsa, unda shunday bo'ldi: agar bitta aholi punktida bir nechta Aramlar yoki bir nechta Anaitlar yashagan bo'lsa, unda aholi ularni aniqlagan. turli yo'llar bilan: masalan, Garnikning nabirasi Aram yoki Haykning nabirasi Aram. Ba'zida taxalluslar uchun insonning taniqli xususiyatini tavsiflovchi dunyoviy taxalluslar ishlatilgan, masalan, o'n ikki farzandi bo'lgan cho'loq Amayak yoki Anaxit.
Familiyalarni shakllantirish zarurati jamiyat taraqqiyoti va aholi migratsiyasining kuchayishi tufayli yuzaga keldi. Odamlar tez-tez bir hududdan ikkinchisiga ko'chira boshladilar, shuning uchun odamlarga vaqt o'tishi bilan arman familiyalariga aylangan "barqaror" taxalluslarni berish kerak bo'ldi. O'sha kunlarda u kelgan joyni nomi bilan birga ko'rsatish an'anasi paydo bo'ldi. asli shaxs, masalan: Grigor Tatevatsi, Ananiya Shirakatsi va boshqalar. Yoki biror kishini nomlash uchun ular uning kasbidan foydalanganlar - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsakxkarar, David Kertoh, Grigor Magistros va boshqalar.
Vaqt o'tishi bilan, allaqachon o'rta asrlarda, familiyalar aristokratik arman oilalarida - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtunida paydo bo'la boshladi. Aslzoda oilalar haqida gap ketganda, familiyalarga “azg” (“klan”) yoki “tun” (“uy”, “tutun”) so‘zlari qo‘shilgan. Masalan, "Mamikonyanlar urug'i", "Rshtuni urug'i" yoki "Artsruni uyi" va boshqalar. Vaqt o'tishi bilan dehqonlar va hunarmandlar orasida oilaviy taxalluslar paydo bo'ldi. Masalan, Xatstuxyan (novvoy), Voskerchyan (zargar), Kartashyan (mason) va boshqalar.
Arman familiyalari, shuningdek, odamning tashqi ko'rinishini yoki xarakterini tavsiflovchi taxallusni aks ettiradi (Chaxatyan - tulki, Karchikyan - mitti) va boshqalar. Aksariyat hollarda arman familiyalari urug' asoschisi nomidan kelib chiqqan bo'lib, unga prefiks yoki qo'shimcha qo'shilgan, bu oilaviy aloqa yoki tegishli - "yang", "yants", "ents", "unz", "onts", "uni". "Yan" bilan tugaydigan eng keng tarqalgan familiyalar (Chaxalyan, Aramyan, Jamkochyan) va boshqalar. “Yan” “yants” shaklidan tuzilgan va “ents” ma’nosini ham bildiradi (Margaryan – Margaryants – Margarents, ya’ni Margara oilasiga mansub). Arman familiyalari"uni" qo'shimchasi bilan asil arman oilasiga mansublik xususiyati sifatida Naharar oilalariga (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni) xos edi. “ents”, “unz”, “onts” qoʻshimchali arman familiyalari Zangezurda keng tarqalgan, masalan, adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents hamda zodagonlar oilasiga mansublik maʼnosini bildiradi.
Aholini ro'yxatga olish va sertifikatlash paytida Rossiyada yashovchi ba'zi armanlarning familiyalari "ruslashgan", oxiri "ts" ba'zan olib tashlandi. Bu ikki sababga ko'ra sodir bo'ldi: nusxa ko'chiruvchining xatosi yoki ongli tanlov natijasida. Har bir arman familiyasining tarixi qiziqarli va o'ziga xosdir. Familiyalar shunchaki paydo bo'lmadi. Har bir familiyaga asoslanadi qiziqarli hikoya uning o'ziga xos tamoyillari, evolyutsiya bosqichlari bilan shakllanishi, har bir arman familiyasi ma'lum bir ma'noga ega bo'lib, uni hal qilish zamonaviy ishdir. filologiya fani- onomastika.
Arman familiyalarining kelib chiqishi
Armancha "azganun" familiyasi urug'ning nomini anglatadi. O'rta asrlarda umumiy nomlar deyarli mavjud emas edi. Agar ismga ehtiyoj bo'lsa, shunday bo'ldi: agar bitta aholi punktida bir nechta Aramlar yoki bir nechta Anaitlar yashagan bo'lsa, unda aholi ularni turli yo'llar bilan belgilashgan: masalan, Garnikning nabirasi Aram yoki nevarasi Aram. Hayk. Ba'zida taxalluslar uchun insonning taniqli xususiyatini tavsiflovchi dunyoviy taxalluslar ishlatilgan, masalan, o'n ikki farzandi bo'lgan cho'loq Amayak yoki Anaxit.
Familiyalarni shakllantirish zarurati jamiyat taraqqiyoti va aholi migratsiyasining kuchayishi tufayli yuzaga keldi. Odamlar tez-tez bir hududdan ikkinchisiga ko'chira boshladilar, shuning uchun odamlarga vaqt o'tishi bilan arman familiyalariga aylangan "barqaror" taxalluslarni berish kerak bo'ldi. O'sha kunlarda odamning kelib chiqqan joyini ism bilan birga ko'rsatish odatiy holga aylandi, masalan: Grigor Tatevatsi, Ananiya Shirakatsi va boshqalar. Yoki biror kishini nomlash uchun ular uning kasbidan foydalanganlar - Mkrtich Naxash, Nikohayos Tsaxkarar, Devid Kertoh, Grigor Magistros va boshqalar.
Shunga o'xshash jarayonlar deyarli hamma uchun familiyalarni shakllantirish jarayonida sodir bo'ldi dunyo xalqlari. Masalan, shaxs bo'lgan hudud nomlaridan Kazantsev (Qozon shahridan), Novgorodtsev (Novgorod shahridan) kabi ruscha familiyalar kelib chiqqan. Kuznetsov, Goncharov yoki kabi ruscha familiyalar Ukraina familiyasi Kovalenko (Koval ukraincha temirchi degani).
Arman familiyalarining turlari. Arman familiyalaridagi tugashlar
Vaqt o'tishi bilan, allaqachon o'rta asrlarda, familiyalar aristokratik arman oilalarida - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtunida paydo bo'la boshladi. Aslzoda oilalar haqida gap ketganda, familiyalarga “azg” (“klan”) yoki “tun” (“uy”, “tutun”) so‘zlari qo‘shilgan. Masalan, "Mamikonyanlar urug'i", "Rshtuni urug'i" yoki "Artsrunilar uyi" va boshqalar.
Vaqt o'tishi bilan dehqonlar va hunarmandlar orasida oilaviy taxalluslar paydo bo'ldi. Masalan, Xatstuxyan (novvoy), Voskerchyan (zargar), Kartashyan (mason) va boshqalar.
Arman familiyalari, shuningdek, odamning tashqi ko'rinishini yoki xarakterini tavsiflovchi taxallusni aks ettiradi (Chaxatyan - tulki, Karchikyan - mitti) va boshqalar.
Aksariyat hollarda arman familiyalari urug' asoschisi nomidan kelib chiqqan bo'lib, unga qarindoshlik yoki mansublikni bildiruvchi prefiks yoki qo'shimcha qo'shilgan yoki - "yan", "yantz", "ents", "unz". , "onts", "uni".
"Yan" bilan tugaydigan eng keng tarqalgan familiyalar (Chakhalyan, Aramyan, Jamkochyan) va boshqalar. “Yan” “yants” shaklidan shakllangan va “ents” ma’nosini ham bildiradi (Margaryan – Margaryants – Margarentlar, ya’ni Margara oilasiga mansub).
"Uni" qo'shimchasi bilan arman familiyalari asil arman oilasiga mansublik xususiyati sifatida Naharar oilalariga (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni) xos edi.
“ents”, “unz”, “onts” qoʻshimchali arman familiyalari Zangezurda keng tarqalgan, masalan, adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents hamda zodagonlar oilasiga mansublik maʼnosini bildiradi.
Arman familiyalarining evolyutsiyasi
Aholini ro'yxatga olish va sertifikatlash paytida Rossiyada yashovchi ba'zi armanlarning familiyalari "ruslashgan", oxiri "ts" ba'zan olib tashlandi. Bu shubhali sabablarga ko'ra, nusxa ko'chiruvchining xatosi yoki ongli tanlov natijasida sodir bo'ldi. Har bir arman familiyasining tarixi qiziqarli va o'ziga xosdir. Familiyalar shunchaki paydo bo'lmadi. Har bir familiya o'zining o'ziga xos tamoyillari, evolyutsiya bosqichlari bilan qiziqarli tarixiga asoslanadi, har bir arman familiyasi ma'lum bir ma'noga ega bo'lib, uning echimini zamonaviy filologiya fani - onomastika hal qiladi.
Chakhalyan familiyasi misolidan foydalanib, arman familiyalari tarixi
"Familiyalarni o'rganish markazi" ilmiy-tadqiqot instituti uzoq yillar dunyo xalqlari familiyalarini, jumladan arman familiyalarini ilmiy tadqiq qilish bilan shug‘ullanadi. Markazimiz bir necha yuz arman familiyalarini o'rganish bo'yicha ishlarni amalga oshirdi. Sizni biz tadqiq qilgan arman familiyasi Chakhalyan misoli bilan tanishishingizni taklif qilamiz.
"Familiyalarni o'rganish markazi" ilmiy-tadqiqot institutida siz o'zingiz, oilangiz, do'stlaringiz va yaqinlaringizga sovg'a sifatida arman familiyasini, shuningdek, dunyoning boshqa xalqlarining familiyalarini ilmiy jihatdan o'rganishga buyurtma berishingiz mumkin!!!
Chakhalyan familiyasi juda kam uchraydigan arman familiyalaridan biri bo'lib, uning kelib chiqishi Armanistonga qo'shni xalqlar tillaridan so'zlarni olish bilan bog'liq.
Armanlar (o'z nomi - hai) - biri qadimgi xalqlar miloddan avvalgi 2-ming yillik oʻrtalarida xalq sifatida shakllanishi boshlangan dunyo. Armanistonning qadimgi yadrosi Kichik Osiyoning shimoli-sharqiy qismidagi aholi edi. Bu mamlakat xet yozuvlarida Armatana (miloddan avvalgi XVI-XV asrlar), keyinroq (miloddan avvalgi XIV-XIII asrlar) Xayasa deb atalgan. Qadim zamonlardan beri Armaniston ko'plab bosqinchilar bilan kurashishga majbur bo'ldi. Ular kimmeriylar, skiflar, forslar, rimliklar, parfiyaliklar, vizantiyaliklar, arablar, turklar edi. Ularga qarshi kurashda arman millati kuchayib, rivojlandi. Turk hukmronligi davri arman xalqi tarixida eng og'ir iz qoldirdi. Ammo hamma narsaga qaramay, arman xalqi jahon madaniyati xazinasiga kirgan yuksak va betakror madaniyatni yaratdi.
Ularning kelib chiqish vaqtiga ko'ra, arman familiyalari dunyodagi eng qadimgi familiyalardan biridir. Arman tilidagi familiya (“azganun”) urug'ning nomini bildiradi. Arman familiyalari, qoida tariqasida, hurmatli ajdod nomidan hosil bo'lib, unga urug'ga tegishli bo'lgan "yan", "yantz", "ents", "unz", "onts", "" so'zlari qo'shiladi. uni”. Eng keng tarqalgan familiyalar "Yang" bilan tugaydigan familiyalardir. "Yang" ga qaytib, "Yantz" shaklidan shakllangan eng qadimgi shakli"Ents", bu "falon oiladan" degan ma'noni anglatadi. Shuning uchun Chakhalyan familiyasi "chahal oilasidan" degan ma'noni anglatadi.
Biroq, arman tilida Chahal so'zi ham, nomi ham yo'q. Chahol taxallusi, shekilli, boshqa tillar asosida shakllangan. Chakhalyan familiyasining kelib chiqishining ikkita versiyasi mavjud: Qrim-tatar va fors.
Ma'lumki, hatto ichida qadim zamonlar Qrim qirg'oqlarida Kuban va Kavkaz hosil bo'ldi Yunon koloniyalari. Ular O'rta asrlarga qadar, ba'zilari esa, masalan, Qrimda, ancha uzoqroq bo'lgan. Ular tarkibi jihatidan ko'p millatli edi. Arman savdogarlari va hunarmandlarining jamoalari ham taniqli etnik guruh edi. Kimdan yunoncha so'z"Chukalas" qrim-tatarcha "Chakala" so'zidan hosil bo'lgan Qrim shaharlari Qrim-tatar zodagonlari orasida juda mashhur bo'lgan eng yaxshi mahoratdagi loydan idishlar yasagan mohir kulol ustalari deb atalgan. Chahal taxallusi aynan "chaqala" so'ziga qaytib, "mahoratli kulol" degan ma'noni anglatishi mumkin. Ajablanarlisi shundaki, bu holda Chakhalyan familiyasi kelib chiqishiga yaqin va hatto ruscha mashhur familiyaga ham mos keladi. Tatar kelib chiqishi, buyuk sovet uchuvchisi Valeriy Chkalov kiygan. Uning familiyasi ham qrim-tatarcha "chakala" so'zidan olingan.
Chakhalyan familiyasining kelib chiqishining yana bir romantik va, ehtimol, qahramonlik versiyasi juda ehtimol. Fors tilidan tarjima qilingan, aytmoqchi, turk tiliga kirgan Chahal so'zi "shoqol" degan ma'noni anglatadi. Faraz qilishimiz kerakki, fors va turk bosqinchilari o‘z vatanlari mustaqilligi uchun qo‘llarida qurol bilan kurashishga uringan arman qo‘zg‘olonchilarini aynan shunday atashgan. Ular orasida Chaxal laqabini olgan Chaxalyanlar oilasining asoschisi ham bor edi. Zero, g‘azablangan dushmanning og‘zidan chiqqan haqorat jangchi uchun eng yaxshi maqtov ekani hammaga ma’lum.
Yorqin va voqealarga boy tariximizning uzoq asrlar davomida ko‘p narsa unutilib, o‘tmishga aylandi. qadimiy an'analar va urf-odatlar, hunarmandchilik yo'qoldi, til o'zgardi. Avlodlar uchun ularning familiyasiga asos bo'lgan ism yoki taxallusning paydo bo'lish sabablarini xotirada saqlash muhimroq va qiziqroq - milliy madaniyatning qimmatbaho yodgorligi.
Bibliografik manbalar:
Garibyan A.S. Qisqa kurs arman tili. Yerevan, 1960 yil
Bryusov V.Ya. Arman xalqining tarixiy taqdiri xronikasi. M., 1918 yil
Baskakov N.A. O'qishga kirish turkiy tillar. M., 1969 yil
© "Familiyalarni o'rganish markazi" ilmiy-tadqiqot instituti
Jugashvili va Tsereteli familiyalari qayerdan kelgan? Arman familiyalarini turk tili bilan nima bog'laydi? Nega ozarbayjonlar familiyalaridagi “ruscha” sonlarni bekor qilishadi? Bu va boshqa savollarga javob beramiz.
Gruziya familiyalari
Etnograflar gruzin familiyalarining kelib chiqishini 7—8-asrlarga taalluqli deb hisoblashadi. Ular ko'pincha yashash joyidan, biroz kamroq - kasblari, ismlari, otasining ismi yoki oilaviy darajasidan kelib chiqqan (masalan, Amilaxvari yoki Eristavi).
Gruzin familiyalarining tuzilishi ko'pchilik bilan bir xil: ildiz + qo'shimchasi. Ko'p hollarda familiya qo'shimchasi orqali siz qaysi mintaqadan va qaysi hududdan kelganligini tushunishingiz mumkin etnik guruh tashuvchisiga tegishlidir. Masalan, mingrelliklar orasida familiyalar ko‘pincha “-ua” (Todua, Gogua) yoki “-iya” (Gamsaxurdiya, Beriya) bilan tugaydi, lazlarda esa “-shi” (Xalvashi, Tugushi) bilan tugaydi.
Tilshunoslar qo‘shimchalarning 13 ta asosiy turini aniqlaydilar. Gruziyaning ko'plab mintaqalarida ko'p qismi uchun Imereti, Guriya, Adjara, Lechxumida "o'g'il" (Gongadze, Shevardnadze, Dumbadze) deb tarjima qilingan "-dze" qo'shimchasi bilan familiyalar keng tarqalgan. 1997 yil holatiga ko'ra, 1,649,222 kishining familiyasi shu bilan tugaydi.
Ikkinchi eng keng tarqalgan qo'shimcha - "-shvili". Uning tarjimasi oldingi qo'shimchaga juda yaqin - "bola", "bola", lekin ba'zida u shunchaki "avlod". 1997 yilga kelib, "-shvili" qo'shimchasi bilan 1 303 723 familiya mavjud edi. Bu tugatish Kaxeti va Kartlida (Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili) juda keng tarqalgan.
"-iani" qo'shimchasi gruzin familiyalarida ham mashhur. Bu Gruziyaning g'arbiy hududlari uchun ko'proq xos bo'lgan "Svan" tugashi. Ko'pincha bu qo'shimchani bildiradi olijanob tug'ilish ajdod. Masalan, Dadeshkeliani, Dadiani va Gelovani knyazlik familiyasidir.
Gruzin familiyalarining shakllanishi mavjud turli manbalar. Ulardan ba'zilari suvga cho'mish ismlaridan keladi - Nikoladze, Georgadze, Davitashvili. Ba'zi familiyalar musulmon ismlaridan kelib chiqqan. Masalan, Jalagoniya familiyasi musulmonlardan olingan erkak ismi Jalol ("buyuklik", "ustunlik") va gruzincha "haydovchi" ot ("aql", "mulohaza"). Hayvonlar bilan bog'liq familiyalar mavjud - Lominadze ("lomi" - "sher"), Jugashvili ("dzug" - "o'da", "poda").
Ko'pincha Gruziya familiyalari har qanday sohaga bog'langan. Uning birinchi tashuvchisi ko'pincha knyazlik oilasining kelib chiqishi bo'lgan. Tsereteli familiyasi aynan shunday bo'lib, u Zemo viloyatining shimolida joylashgan qal'a va xuddi shu nomdagi qishloq - "Tserete" nomidan kelib chiqqan.
Arman familiyalari
Arman familiyalari nisbatan yangi hodisa. Hech bo'lmaganda, ular rasmiy ravishda ro'yxatdan o'tishni boshladilar XIX asr, aholini ro'yxatga olish boshlanganda va hujjatlarga ehtiyoj paydo bo'lganda. Biroq, aristokratik oilalarda o'rta asrlarda familiyalar paydo bo'lgan - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. An'anaga ko'ra, olijanob familiyalardan oldin "azg" ("klan") yoki "tun" ("uy") so'zlari bo'lgan. Bu "Mamikoyanlar klani" yoki "Artsruni uyi" kabi yangradi.
Oddiy odamlar orasida familiyalar paydo bo'lishidan oldin, bir xil ismli ikkita odamni ajratish uchun ular, masalan, "Ike - Arnoning nabirasi" va "Ike - Garnikning nabirasi" deb aytishlari mumkin edi. Ba'zida odamga o'ziga xos laqab berildi - "cho'loq Amayak" yoki "O'n ikki bolali Anait". Familiyalarni shakllantirish zarurati jamiyat taraqqiyoti va aholi migratsiyasining kuchayishi bilan yuzaga keldi.
Ko'pincha arman familiyalari oila ajdodlaridan kelib chiqqan bo'lib, uning nomiga mansublikni ko'rsatish uchun oxiri qo'shilgan. Bu tugatish sezilarli evolyutsiyani boshdan kechirdi: qadimgi arman tilida bu "-eants" qo'shimchasi bo'lib, "-ents" ga aylantirilgan. Zamonaviy arman tilida u "-yants" fonetik shaklini oldi, keyinchalik "ts" ni yo'qotib, "-yan" ga aylandi.
Agar ilgari ma'lum bir oilaga tegishli ekanligini ko'rsatish uchun ular, masalan, Daviden deyishgan bo'lsa, endi bu Davidianga o'xshaydi. Biroq, oxirgi "c" barcha familiyalardan yo'qolmadi. Shunday qilib, 19-asrda Rossiyaga ko'chib kelgan ba'zi armanlar bu tugashni saqlab qolishdi. Ammo Armanistonning o'zida, xususan, Zangezur viloyatida bunday familiyalar hali ham uchraydi - Adonts, Bakunts, Kalvarents.
Arman familiyasini berilgan nomlardan shakllantirishning eng keng tarqalgan shakli, lekin ko'pincha ular kasb va hunarmandchilik nomlaridan kelib chiqadi - Atstuxyan ("novvoy"), Voskerchyan ("zargar"), Ekimyan ("shifokor"), Kartashyan ("mason"). ”) yoki asoslanadi xarakterli xususiyat odam - Chakhatyan ("tulki"), Karchikyan ("mitti").
G'arbiy Armaniston aholisining familiyalari o'ziga xos xususiyatlarga ega. Mamlakatning ushbu qismiga kirishi Usmonli imperiyasi ko'pgina arman familiyalarining ildizlari turkiy kelib chiqishiga ta'sir qiladi. Shunday qilib, Demirchyan familiyasi turkcha "demirchi" - "temirchi" so'zidan kelib chiqqan. Etnograf Levon Abrahamyanning taʼkidlashicha, arman familiyalaridagi “ch” harfi odatda hunarni bildiradi, chunki turkiy tillarda hunarmandchilik nomlari “chi” bilan tugaydi, masalan, “bardakchi” (“kulol”). Bu so'zdan olingan arman familiyasi Bardakchyan.
Ba'zi arman familiyalarining qiziq xususiyati - bu "melik" prefiksi olijanob kelib chiqishi(Melik-Hakobyan), shuningdek, ruhoniylar tomonidan ishlatilgan va "ota", "lord" (Ter-Petrosyan) degan ma'noni anglatuvchi "ter".
Ozarbayjon familiyalari
Ozarbayjonlar o'rtasida familiyalarning paydo bo'lishi 20-asr boshlariga to'g'ri keladi - asosan o'rnatishning dastlabki yillarida. Sovet hokimiyati Ozarbayjonda. 19-asrda ozarbayjonlarning antroponimik modeli asosiy ism va otaning ismidan iborat edi. Erkaklar uchun "o'g'li" yoki "zade" (ikkalasi ham "o'g'il" degan ma'noni anglatadi), masalan, Ibrohim Sattor o'g'li va ayollar uchun - "qizi" ("qizi") - masalan, Reyhon Qurbon qizi so'zlarini qo'shgan.
Biroq, bunday nomlar imtiyozli tabaqa vakillari uchun xos edi, ular Sovet Ozarbayjoni tashkil topganidan beri familiyalarni birinchi bo'lib oldilar; U oddiy odamlar Bir muncha vaqt ikki qismli antroponimik model saqlanib qoldi - ajralib turuvchi taxallus va unga qo'shilgan ism: masalan, Kechal Mamed ("kal Mamed"), Cholag Abdulla ("cho'loq Abdulla") yoki Uzun Hasan ("uzun Hasan"). ”).
Birinchi ozarbayjon familiyalari ko'pincha otasi yoki bobosining ismiga asoslangan edi. Bunday ism o'zgarishsiz qo'shildi, lekin o'g'il yoki qizni bildiruvchi so'z bilan birlashtirildi, masalan, Aliaga Selimzade. Shunga o'xshash familiyalarni bugungi kunda ham uchratish mumkin - Jafarog'lu, Safarog'lu, Ramazonzoda. Biroq, Sovet hokimiyatining dastlabki yillarida ozarbayjonlar familiyalarning ruslashtirilgan versiyalarini - Aliyev, Samedov, Vezirova, Mansurovlarni olishni boshladilar.
Ozarbayjon familiyalarining aksariyati otasining ismi bo'lishiga qaramay, vaqti-vaqti bilan faoliyat turi bilan bog'liq bo'lgan familiyalar topiladi, masalan, Vekilov familiyasi "vekil" ("advokat", "himoyachi") so'zidan kelib chiqqan.
"Xon" so'zini o'z ichiga olgan familiyalar - Talishxonov, Gubaxanov, Shekixanov - zodagon oilaga mansubligini anglatadi. Masalan, Bakixonov familiyasi "Boku xonlari" dan kelib chiqqan.
Ozarbayjon familiyalari mamlakatdan tashqarida keng qo'llaniladi. Gruziya Adliya vazirligining FHDYo agentligi ma'lumotlariga ko'ra, 2011 yilda Gruziyada eng ko'p tarqalgan beshta familiya ikkita ozarbayjonlik - Mamedov (25 968 kishi) va Aliyev (17 605 kishi) edi.
2013 yil mart oyida Ozarbayjon Adliya vazirligi ozarbayjon familiyalarini asl tovushiga qaytarishga qaror qildi. Bundan buyon ular avvalgidek “-zade”, “-oglu” va “-kizy” bilan tugaydi. Vazirlik bu qarorni ozarbayjon familiyalarining turkiy, eron va arabcha ildizlari ruscha “-ov” va “-ev” qo‘shimchalari bilan qo‘shilmasligi bilan izohladi.
Armaniston juda kichik davlat. Uning aholisi 3 milliondan sal ko'proq, hududi esa 30 000 km² ga yetmaydi. Garchi davlat tarixi ming yillarga borib taqalsa-da, arman familiyalari lug'atida 2-3 mingdan ortiq yozuv mavjud emas.
Ba'zilarga ko'ra tarixiy ma'lumotlar, qadimgi arman familiyalari, ismlar kabi, totemik ma'noga ega edi. Agar ism bir kishining totemi deb hisoblangan bo'lsa, unda familiya yanada kengroq ma'no sifatida butun urug'ning totemi (Vaghraspuni - yo'lbars, Artsvi - burgut, Varajnuni - yovvoyi cho'chqa), qabila totemi (Syuni) edi. - ko'l qabilasi).
Arman familiyalari ko'proq zamonaviy tushuncha O'rta asrlarda paydo bo'lib, odamlarga tayinlana boshladi. Shu vaqtgacha armanlar, boshqa ko'plab xalqlar singari, nomlar bilan shug'ullangan. Va agar bir xil nomlar bilan chalkashlik bo'lsa, odamlar qandaydir qo'shdilar xarakterli xususiyat yoki otasining, onasi, bobosining ismi (8 farzandi bor Lusine yoki Ismoilning o'g'li Aram). Agar biror kishi yangi kelgan bo‘lsa, uning nomiga u bo‘lgan joyning nomini (Xandut Naxichevan, Hasmik Bayazet) qo‘shish mumkin edi. Keyinchalik, uning kasbining arman nomi bilan birlashma tarqaldi (Vardan Nalbandyan ("temirchi" dan), Armen Kertoh ("quruvchi" dan).
Injil afsonalari sahifalarida arman familiyalarining kelib chiqishi birinchi arman shohlari - Gaykidlarning paydo bo'lishi va hukmronlik qilgan davrlari bilan bog'liq. Qadimgi arman olimi tarixchilar Muso Xorenskiy, Katina, Agafangel ham bu ma'lumotlarga qo'shiladilar. Ular oʻz asarlarida armanlar tomonidan assimilyatsiya qilingan Armaniston hududida yashovchi qabilalar (janariylar, aguvanlar, kartmanlar, dzotiyaliklar va boshqalar) haqida soʻz yuritadilar.
Xuddi shu narsa millionlab odamlar - Semitlar bilan sodir bo'ldi, ular Armaniston qiroli Grasiya tomonidan bosib olingandan keyin. Bu xalq keyinchalik arman va gruzin qirollarining butun bir sulolasi - Bagratunislarni vujudga keltirdi. Armanlar va xitoylik ko'chmanchilar assimilyatsiya qilishdi va ularga Gruziyaga tutash yerlarga egalik qilishdi. Ulardan mashhur arman sulolalari Mamikonyan va Orbelian kelib chiqqan.
Manbalarni tahlil qilib, aytish mumkinki, “Azganun” - arman familiyasi dastlab Armanistonning asilzoda aholisi orasida paydo bo'lgan. O'sha paytda familiyaga ega bo'lish taniqli oilaning ko'rsatkichi edi: Ermantuni, Alnevuni, Aramyan, Varnuni, Gison, Gaik. Olijanob arman familiyalarining ro'yxati juda katta. Aristokratik familiyalarning eng tipik shakli -uni tugaydigan familiyadir: Norbeluniy, Rshtuni, Xatuni.
Armanistonning dehqonlari va oddiy aholisi o'z familiyalarini 19-asrning oxiridan boshlab ola boshladilar. Keyin ular aholini ro'yxatga olish va pasport berishni joriy qila boshladilar. Arman oila shakllarining ildizlari juda xilma-xildir, chunki Armaniston har doim bo'lgan ma'lumot zabt etuvchilar uchun. Unga forslar, turklar, gruzinlar, yunonlar, ruslar va arablar tashrif buyurishgan. Demak, butunlay qarama-qarshi ildiz to'plami: Berberyan, Ropsyan, Piruzyan, Baghdasaryan, Kirakusyan, Yablukyan, Jamalyan, Ghasaboghlyan, Mkrtchyan.
Oddiy arman familiyalari, siz ko'rib turganingizdek, -yan, -an oxiriga ega.
Tilshunoslarning tadqiqotlaridagi bu yakun hind-evropa ta'siri bilan izohlanadi (ingliz tilida "ruscha") va ba'zilari bu - chumolilar, -yantz, -unts kabi arxaik oila shaklining hosilasi deb ta'kidlaydilar (garchi bu shakl ham Armaniston janubida saqlangan - Yesayants, Sevunts, Bryants).
Arman familiyalari lug'atida "melik" va "ter" prefikslari bo'lgan ba'zi familiyalar mavjud. Birinchi ("melik"), tarixchilarning fikriga ko'ra, zodagonlar, zodagonlar tabaqasi odamlariga tegishli edi. Ikkinchi ("ter") odamning cherkovga tegishli ekanligini ko'rsatadi va ruhiy darajani bildiradi - "ota", "muqaddas ota".
Sovet hokimiyati davrida ko'plab armanlar ta'qib va zulmdan qo'rqib, ataylab bunday familiyalarni berishdan bosh tortdilar va endi ularning avlodlari qadimgi familiyalarni qaytarishga harakat qilmoqdalar. familiyalar. Shuningdek, zamondoshlar orasida uchraydigan -uni tugaydigan familiya har doim ham qadimgi arman zodagonlar oilasiga tegishli bo'lishi mumkin emas, chunki chet ellik bosqinchilar odamlarga familiya berishda ularning ma'nosi va mansubligi bilan umuman qiziqmagan.
Ayol va erkak arman familiyalarining o'ziga xos xususiyatlari
Shunday qilib, arman oila shakllarida gender bo'linishi kuzatilmaydi. Agar erkak Bag'dasaryan bo'lsa, ayol Bag'dasaryan, otasi Mehnuniy bo'lsa, qizi Mehnuniydir. Bolalar otasining familiyasini meros qilib olishadi, qizlar turmushga chiqqanda erining familiyasini oladilar. Garchi ichida zamonaviy dunyo Uylangan arman ayollari orasida ketish tendentsiyasi kuzatildi qizlik ismi. Bu avlod qizlarining o'z shajarasiga tegishli bo'lishdan voz kechmaslik istagi bilan bog'liq. Yagona farq faqat erkak va tuslanishda ayol familiyalari holatlar bo'yicha:
Mirzoyan Arsen - Mirzoyan Arsen - Mirzoyan Arsen, lekin Mirzoyan Anaxit - Mirzoyan Anahit - Mirzoyan Anahit. Yoki Gogarats Tigran - Gogarats Tigran - Gogarats Tigran, lekin Gogarats Naira - Gogarats Nair - Gogarats Naira.
Shunisi e'tiborga loyiqki, bu o'zgarish -uni tugaydigan erkak oila shakllarida sodir bo'lmaydi. Kajberuni Aram - Kajberuni Aram - Kajberuni Aram.
Chiroyli arman familiyalari
Arman madaniyati va tilini bilmagan odamlar uchun shovqin-suronda eshitilgan arman familiyalari hech narsa demaydi. Garchi ko'pchilik, hatto hammasi bo'lmasa ham, familiyalar qandaydir ma'noga ega va yashirin ma'noga ega.
Mana ulardan ba'zilari ajoyib, g'ayrioddiy va chiroyli tanlov:
- Abanyan - "suv nafasi";
- Aghababyan - "ota tog'lari";
- Adimanyan - "birinchi jon";
- Aladjajan - "insonning tug'ilishi ilohiydir";
- Ambartsumyan - "samoviy nur";
- Bagdasaryan - "kuch va inoyat";
- Bagdishyan - "taqdirdagi baxt";
- Bamazyan - "muborak oy";
- Baxtamyan - "muqaddas e'tiqod";
- Jigarxanyan - "G'oliblarga shon-sharaf";
- Durinyan - "kuchli bosh";
- Jamkharyan - "sevimli qarindosh";
- Kaputikyan - "kaptar";
- Uxurlyan - "ilohiy nur";
- Qo'qon - "qizil lotus".
Gadjiyan familiyalari egalari - "fil" (ayniqsa qizlar), Dushukyan - "sharmandalar", Longuryan - "dumli", Makaryan - "timsoh" - unchalik omadli emas edi.
Mashhur armanlarning familiyalarining ma'nosini bilish qiziq: bastakor Aram Xachaturyan, aktyor va rejissyor Armen Djigarxanyan, aktyor va boshlovchi Mixail Galustyan, shoumen va boshlovchi Garik Martirosyan, sehrgarlar Xmayak va Harutyun Akopyan, Frantsuz qo'shiqchisi Charlz Aznavur, rassom va yozuvchi Yevgeniy Petrosyan, taniqli razvedkachi aka-uka Aleksandr, Mixail va Ivan Agayantsevlar.
- Jigarxanyan - "G'oliblarga shon-sharaf".
- Galustyan (Galstyan) - "uyga kelish".
- Martirosyan - "shahid", "bosilgan".
- Xachaturian (Xachatryan) - "xoch ko'taruvchisi".
- Petrosyan - "otalik".
- Agayants (Agayan) - "tog'".
- Akopyan (Hakobyan) - "Xudo rahmat qilsin."
- Aznavur - "jasur, baland ovozda, sodda".
Albatta, Arman madaniyati faqat maxsus familiyalar va ismlar bilan cheklanmaydi. Bu qadimiy erksevar xalq insoniyat taraqqiyotiga ulkan hissa qo‘shgan va qo‘shmoqda. Armanlar o'z tarixini hurmat qiladilar va o'z dinlariga sodiqdirlar. Ular xalq an'analari va madaniy yodgorliklarini hurmat qiladilar va oshiradilar. Er yuzidagi ko'plab xalqlar buni o'rganishlari kerak.
Arman familiyalarining paydo bo'lishi.
Arman familiyalari tarixi- nisbatan yangi hodisa. Aytishimiz mumkinki, armanlarning familiyalari shakllangan XIX-XX asrlar familiyasi qachon paydo bo'ldi ajralmas xususiyatdir odamga nom berish. Biroq, bundan oldin ham armanlar orasida "azganun" tushunchasi mavjud bo'lib, u qaysidir ma'noda familiyani almashtirgan urug'ning nomini anglatadi. Bunday nomlar hokimiyat vakillariga tegishli bo'lib, ularning jamiyatdagi o'rnini yoki qirol oilasiga yaqinligini ko'rsatadi.
Arman familiyalarining etimologiyasi.
Arman familiyalarining ma'nosi eng xilma-xil. Asosan, arman familiyalari turli qo'shimchalar yordamida obro'li ajdod nomidan tuzilgan. Agar qarasangiz arman familiyalari ro'yxati alifbo tartibida, -yan (Petrosyan, Hovsepyan, Chakhalyan, Margaryan) bilan tugaydigan familiyalarning afzalligini ko'rishingiz mumkin. -ents, -uni, -unts, -onts (Bagratuni, Adonts, Mamunts, Kalvarents) qo'shimchalari zodagon oilaga mansublik haqida gapirgan.
Armanlar ko'pincha hunarmandlar xalqidir; belgi oilasi va familiyasining asosini tashkil qilgan (mason Kartashyan, doktor Ekimyan, soatsoz Jamagortsyan). Asrlar davomida Turkiya hukmronligi ostida bo'lgan va u erda hunarmandlar o'rnini mustahkam egallab kelgan G'arbiy armanlar orasida bunday familiyalar juda ko'p. Izoh bular Arman familiyalari turkiy soʻzlarga tayanadi - Demirchyan (demirchi-temirchi), Bardakchyan (bardakchi-kulol), Mumjyan (mumji-shamdon).
Arman familiyalari lug'ati shaxsning har qanday xususiyatlari asosida shakllangan familiyalarni o'z ichiga oladi. Masalan, Barseghyan “hosildor” degan ma’noni bildirsa, Gamburyan turkcha “kambur” – dukkakli so‘z bilan bog‘liq, Shishmanyan esa “semiz” degan ma’noni anglatadi.
Ba'zi familiyalar odam kelgan hududni ko'rsatdi - Arzumanyan (Erzurum shahridan), Karnetsyan (Kartsi shahridan), Meletyan (Melet shahri rezidenti). Maxsus guruh“melik” va “ter” prefikslari bilan familiyalar hosil qiladi. Birinchisi zodagonlar sinfiga mansub, ikkinchisi ruhoniylar tomonidan qo'llanilgan va "ota", "ota" ma'nosiga ega edi. IN Sovet davri ko'plab armanlar bu "unvonlar" dan voz kechishdi, ammo endi ularning familiyalariga qadimgi qo'shimchalar - Ter-Petrosyan, Melik-Papashyan qaytarilmoqda.
Arman familiyalarini rus tiliga o'zgartirish.
Rus madaniyatiga yaqinlik va ko'plab armanlarning Rossiya hududida yashashi ba'zi arman familiyalari ruslar - Sarkisyan-Sarkisov, Ayvazyan-Ayvazov misolida o'zlarining oxirlarini o'zgartirishiga olib keldi. Bunday arman familiyalarida gender farqlari mavjud (Sarkisov-Sarkisova). Deklensiya shunday Arman familiyalari ruslar bilan bir xil. Qolgan familiyalar erkaklar va ayollar uchun bir xil bo'lib, faqat erkak jinsidagi holatlarga qarab o'zgaradi.
Eng mashhur arman familiyalari ularning qaysi biri eng keng tarqalgan va ommabopligini ko'rsatadi.