อีวาน เซอร์เกวิช ตูร์เกเนฟ
แพทย์ประจำเทศมณฑล
ฤดูใบไม้ร่วงวันหนึ่ง ระหว่างเดินทางกลับจากทุ่งนาที่ฉันจากไป ฉันเป็นหวัดและล้มป่วยลง โชคดีที่ไข้จับตัวฉันไว้ เมืองเขต, ที่โรงแรม; ฉันส่งไปหาหมอแล้ว ครึ่งชั่วโมงต่อมา แพทย์ประจำเขตก็ปรากฏตัวขึ้น เป็นชายร่างเตี้ย ผมสีดำ ผอมบาง เขาสั่งให้ฉันใส่ยาระบายตามปกติ สั่งให้ฉันสวมพลาสเตอร์มัสตาร์ด สอดธนบัตรห้ารูเบิลไว้ใต้ข้อมือของเขาอย่างช่ำชอง และอย่างไรก็ตาม เขาไอแห้งๆ และมองไปด้านข้าง และกำลังจะกลับบ้าน แต่อย่างใด เข้ามาพูดคุยและอยู่ต่อ ความร้อนทำให้ฉันทรมาน ฉันมองเห็นคืนนอนไม่หลับและดีใจที่ได้สนทนาด้วย คนใจดี. ชาถูกเสิร์ฟ หมอของฉันเริ่มพูด เขาไม่ใช่คนตัวเล็กโง่ แต่เขาแสดงออกอย่างชาญฉลาดและตลกมาก สิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้นในโลก: คุณอาศัยอยู่กับบุคคลอื่นเป็นเวลานานและเป็นมิตร แต่คุณไม่เคยพูดกับเขาอย่างเปิดเผยจากใจ คุณแทบไม่มีเวลาทำความรู้จักกับคนอื่นเลย และดูเถิด ไม่ว่าคุณบอกเขาหรือเขาบอกคุณราวกับสารภาพ ข้อมูลทุกอย่างอย่างลึกซึ้ง ฉันไม่รู้ว่าฉันได้รับความไว้วางใจจากเพื่อนใหม่ได้อย่างไร - มีเพียงเขาเท่านั้นที่พูดว่า "รับไป" และเล่ากรณีที่ค่อนข้างน่าทึ่งให้ฉันฟัง และตอนนี้ฉันกำลังนำเรื่องราวของเขาไปสู่ความสนใจของผู้อ่านที่เห็นอกเห็นใจ ฉันจะพยายามแสดงออกด้วยคำพูดของแพทย์
คุณไม่ยอมรู้” เขาเริ่มด้วยน้ำเสียงที่ผ่อนคลายและสั่นเทา (นั่นคือผลของยาสูบ Berezovsky บริสุทธิ์) “ คุณไม่ยอมรู้จักผู้พิพากษาท้องถิ่น Mylov, Pavel Lukich เหรอ?.. คุณทำไม่ได้ ไม่รู้... ก็ไม่สำคัญหรอก (เขากระแอมและขยี้ตา) คุณก็เห็นมันเป็นแบบนี้ฉันจะบอกคุณได้อย่างไรว่าอย่าโกหกใน เข้าพรรษาในตอนเริ่มต้น ฉันนั่งกับเขาผู้ตัดสินของเราและชอบเล่น เรามีผู้พิพากษา คนดี และนายพรานก็ชอบเล่นมากกว่า ทันใดนั้น (หมอของฉันมักใช้คำว่า: ทันใดนั้น) พวกเขาพูดกับฉัน: ผู้ชายของคุณกำลังถามคุณ ฉันพูดว่า: เขาต้องการอะไร? พวกเขาบอกว่าเขานำบันทึกมา - ต้องมาจากคนไข้ ให้ฉันทราบฉันพูด ถูกต้อง: จากคนป่วย... โอเค - นี่คือขนมปังของเรา... แต่นี่คือ: เจ้าของที่ดินหญิงม่ายเขียนถึงฉัน เขาพูดว่าลูกสาวของเขากำลังจะตายมาเพื่อเห็นแก่พระเจ้าของเราเองและพวกเขาก็บอกว่าม้าถูกส่งไปให้คุณแล้ว ไม่มีอะไรหรอก... ใช่ เธออยู่ห่างจากตัวเมืองไป 20 ไมล์ และอยู่ข้างนอกตอนกลางคืน และถนนหนทางก็ว้าวมาก! และตัวเธอเองก็เริ่มยากจนลงคุณไม่สามารถคาดหวังได้มากกว่าสองรูเบิลเช่นกันและมันก็ยังเป็นที่น่าสงสัย แต่บางทีคุณอาจต้องใช้ผ้าใบและธัญพืช อย่างไรก็ตาม หน้าที่ คุณเข้าใจก่อนอื่น: คน ๆ หนึ่งเสียชีวิต ทันใดนั้นฉันก็มอบการ์ดให้ Kalliopin สมาชิกที่ขาดไม่ได้แล้วกลับบ้าน ฉันดู: มีเกวียนเล็ก ๆ อยู่หน้าระเบียง ม้าชาวนามีท้องหม้อขนที่อยู่บนนั้นให้ความรู้สึกเหมือนจริงและคนขับม้าก็นั่งโดยไม่สวมหมวกเพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ผมว่าชัดเจนนะพี่ สุภาพบุรุษพี่ไม่กินทองหรอก... พี่ยอมหัวเราะแต่จะบอกพี่เรา ไอ้คนจน เอาทุกอย่างมาพิจารณา... ถ้าโค้ชนั่งแบบ เจ้าชาย แต่ไม่หักหมวกของเขาและยังคงหัวเราะเบา ๆ จากใต้เคราของเขาและแส้แส้ - อย่าลังเลที่จะตีเงินฝากสองครั้ง! แต่ที่นี่ฉันเห็นว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ได้กลิ่น อย่างไรก็ตามผมคิดว่าไม่มีอะไรทำ หน้าที่ต้องมาก่อน ฉันหยิบยาที่จำเป็นแล้วมุ่งหน้าไป เชื่อหรือไม่ ฉันแทบจะไม่ได้ทำเลย ถนนช่างเลวร้าย ลำธาร หิมะ โคลน แอ่งน้ำ และทันใดนั้นเขื่อนก็แตก - หายนะ! อย่างไรก็ตามฉันกำลังมา บ้านหลังเล็กมีหลังคามุงจาก มีแสงสว่างที่หน้าต่าง คุณรู้ไหม พวกเขากำลังรออยู่ ฉันกำลังเข้ามา. หญิงชราผู้มีเกียรติคนหนึ่งสวมหมวกแก๊ปมาหาฉัน “ช่วยฉันด้วย” เขาพูด “เขากำลังจะตาย” ฉันพูดว่า: “อย่ากังวลไปเลย... คนไข้อยู่ที่ไหน?” - “เอาล่ะ” ฉันดู: ห้องสะอาดและตรงมุมมีโคมไฟอยู่บนเตียงมีเด็กผู้หญิงอายุประมาณยี่สิบหมดสติอยู่ เธอร้อนวูบวาบ หายใจแรง - เธอเป็นไข้ มีเด็กผู้หญิงอีกสองคนอยู่ที่นั่น พี่สาว หวาดกลัวและน้ำตาไหล “ พวกเขาบอกว่าเมื่อวานฉันมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์และกินด้วยความอยากอาหาร วันนี้ตอนเช้าฉันบ่นเรื่องหัวของฉัน และในตอนเย็นฉันก็อยู่ในตำแหน่งนี้ ... " ฉันพูดอีกครั้ง: "อย่ากังวลเลย" - คุณรู้ไหมว่าเป็นหน้าที่ของแพทย์ - และเริ่มขึ้น เขาทำให้เธอเลือดออก สั่งให้เธอทาพลาสเตอร์มัสตาร์ด และสั่งยา ในขณะเดียวกัน ฉันมองเธอ ฉันมอง เธอก็รู้ - โดยพระเจ้า ฉันไม่เคยเห็นใบหน้าแบบนี้มาก่อน... สวยในคำเดียว! ความสงสารทำให้ฉันรู้สึกแย่มาก ลักษณะมันช่างน่าพึงพอใจจริงๆ... ขอบคุณพระเจ้า ฉันใจเย็นลงแล้ว เหงื่อปรากฏราวกับว่าเธอได้สัมผัสแล้ว เธอมองไปรอบ ๆ ยิ้ม แล้วเอามือลูบหน้า... พี่สาวก้มมาหาเธอแล้วถามว่า: “คุณเป็นอะไรไป? - “ไม่มีอะไร” เธอพูดแล้วหันหลังกลับ... ฉันมองดู - เธอผล็อยหลับไป ฉันว่าตอนนี้เราควรปล่อยให้คนไข้อยู่คนเดียว เราทุกคนจึงย่อตัวออกไป แม่บ้านก็อยู่คนเดียวเผื่อไว้ และในห้องนั่งเล่นก็มีกาโลหะอยู่บนโต๊ะอยู่แล้วและมีจาเมกาอยู่ตรงนั้น: ในธุรกิจของเราเราไม่สามารถทำอะไรได้หากไม่มีมัน พวกเขาเสิร์ฟชาให้ฉันและขอให้ฉันพักค้างคืน... ฉันตกลง: จะไปที่ไหนตอนนี้! หญิงชรายังคงคร่ำครวญ "คุณกำลังทำอะไร? - ฉันพูด. “เธอจะมีชีวิตอยู่ ไม่ต้องกังวล ถ้าคุณต้องการ แต่พักผ่อนซะดีกว่า นี่มันชั่วโมงที่สองแล้ว” - “คุณจะสั่งให้ฉันตื่นไหมถ้ามีอะไรเกิดขึ้น” “ฉันจะสั่ง ฉันจะสั่ง” หญิงชราจากไปแล้ว และสาวๆ ก็ไปที่ห้องของพวกเขาด้วย พวกเขาจัดเตียงให้ฉันในห้องนั่งเล่น ฉันก็เลยนอนลงแต่ก็นอนไม่หลับ ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ! ดูเหมือนว่าเขาจะหมดแรงไปแล้ว คนไข้ของฉันกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า ในที่สุดเขาก็ทนไม่ไหว ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืน ฉันคิดว่าฉันจะไปดูสิ่งที่คนไข้ทำ? และห้องนอนของเธออยู่ติดกับห้องนั่งเล่น ฉันลุกขึ้นเปิดประตูอย่างเงียบ ๆ และหัวใจของฉันก็เต้นไม่หยุด ฉันมองดู: สาวใช้กำลังนอนหลับ ปากของเธอเปิดอยู่ และเธอก็กรนด้วยซ้ำ เธอเป็นสัตว์ร้าย! และผู้หญิงที่ป่วยก็นอนหันหน้ามาทางฉันและกางแขนออก ช่างน่าสงสาร! ฉันเข้าไปหา... จู่ๆ เธอก็ลืมตาขึ้นมามองฉัน!.. “นี่ใคร? นี่คือใคร?" ฉันรู้สึกเขินอาย “ไม่ต้องตกใจไป” ฉันพูด “คุณผู้หญิง ฉันเป็นหมอ ฉันมาดูว่าคุณรู้สึกอย่างไร” - "คุณเป็นหมอหรือเปล่า?" - “คุณหมอ คุณหมอ... แม่ของคุณส่งฉันไปในเมือง เราเลือดออกคุณมาดาม; ตอนนี้ ถ้าคุณพอใจ พักผ่อน และในอีกสองวัน ตามที่พระเจ้าพอพระทัย เราจะพาคุณกลับมายืนหยัดอีกครั้ง” - “โอ้ ใช่ ใช่ คุณหมอ อย่าปล่อยให้ฉันตาย... ได้โปรด ได้โปรด” - “ คุณกำลังพูดถึงอะไรพระเจ้าจงสถิตกับคุณ!” ฉันคิดกับตัวเองว่าเธอมีไข้อีกแล้ว ฉันรู้สึกถึงชีพจร: มีไข้แน่นอน เธอมองมาที่ฉัน - จู่ๆ เธอก็จับมือฉันได้อย่างไร “ฉันจะบอกคุณว่าทำไมฉันถึงไม่อยากตาย ฉันจะบอกคุณ ฉันจะบอกคุณ... ตอนนี้เราอยู่คนเดียว แค่คุณ ได้โปรดเถอะ ไม่มีใคร... ฟังนะ...” ฉันก้มลง เธอขยับริมฝีปากมาชิดหูฉัน เอาผมแตะแก้มฉัน - ฉันยอมรับว่าหัวหมุน - และเริ่มกระซิบ... ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย... โอ้ ใช่ เธอเพ้อมาก... เธอ กระซิบกระซิบ แต่อย่างรวดเร็วและราวกับไม่ - รัสเซียพูดจบ ตัวสั่น วางหัวลงบนหมอนแล้วใช้นิ้วข่มขู่ฉัน “นี่คุณหมอ ไม่มีใคร...” ฉันทำให้เธอสงบลง หาอะไรดื่มให้เธอ ปลุกสาวใช้แล้วจากไป
ฤดูใบไม้ร่วงวันหนึ่ง ระหว่างเดินทางกลับจากทุ่งนาที่ฉันจากไป ฉันเป็นหวัดและล้มป่วยลง โชคดีที่ฉันป่วยเป็นไข้ในเมืองเคาน์ตี ในโรงแรมแห่งหนึ่ง ฉันส่งไปหาหมอแล้ว ครึ่งชั่วโมงต่อมา แพทย์ประจำเขตก็ปรากฏตัวขึ้น เป็นชายร่างเตี้ย ผมสีดำ ผอมบาง เขาสั่งให้ฉันใส่ยาระบายตามปกติ สั่งให้ฉันสวมพลาสเตอร์มัสตาร์ด สอดธนบัตรห้ารูเบิลไว้ใต้ข้อมือของเขาอย่างช่ำชอง และอย่างไรก็ตาม เขาไอแห้งๆ และมองไปด้านข้าง และกำลังจะกลับบ้าน แต่อย่างใด เข้ามาพูดคุยและอยู่ต่อ ความร้อนทำให้ฉันทรมาน ฉันคาดว่าจะนอนไม่หลับและดีใจที่ได้พูดคุยกับผู้ชายใจดี ชาถูกเสิร์ฟ หมอของฉันเริ่มพูด เขาไม่ใช่คนตัวเล็กโง่ แต่เขาแสดงออกอย่างชาญฉลาดและตลกมาก สิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้นในโลก: คุณอาศัยอยู่กับบุคคลอื่นเป็นเวลานานและเป็นมิตร แต่คุณไม่เคยพูดกับเขาอย่างเปิดเผยจากใจ คุณแทบจะไม่มีเวลาทำความคุ้นเคยกับคนอื่น - ดูเถิด ไม่ว่าคุณจะบอกเขาหรือเขาราวกับสารภาพโพล่งออกมาทุกรายละเอียด ฉันไม่รู้ว่าฉันได้รับความไว้วางใจจากเพื่อนใหม่ได้อย่างไร - มีเพียงเขาเท่านั้นที่พูดว่า "รับไป" และเล่ากรณีที่ค่อนข้างน่าทึ่งให้ฉันฟัง และตอนนี้ฉันกำลังนำเรื่องราวของเขาไปสู่ความสนใจของผู้อ่านที่เห็นอกเห็นใจ ฉันจะพยายามแสดงออกด้วยคำพูดของแพทย์
อีวาน เซอร์เกวิช ตูร์เกเนฟ ผู้เขียนเรื่อง” แพทย์ประจำจังหวัด" ภาพเหมือนโดย Repin
“ คุณไม่ยอมรู้หรอก” เขาเริ่มด้วยน้ำเสียงที่ผ่อนคลายและสั่นเทา (นั่นคือผลของยาสูบเบเรซอฟสกี้บริสุทธิ์) “ คุณไม่ยอมรู้จักผู้พิพากษาท้องถิ่น Mylov, Pavel Lukich เหรอ?.. คุณทำไม่ได้ ไม่รู้... ก็ไม่สำคัญหรอก” (เขากระแอมและขยี้ตา) ถ้าคุณเห็นมันเป็นแบบนี้ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร - ไม่โกหกในช่วงเข้าพรรษาในช่วงเริ่มต้นของการละลาย ฉันนั่งกับเขาผู้ตัดสินของเราและชอบเล่น ผู้ตัดสินของเราเป็นคนดีและเป็นผู้เล่นที่กระตือรือร้น ทันใดนั้น (หมอของฉันมักใช้คำว่า: ทันใดนั้น) พวกเขาพูดกับฉัน: ผู้ชายของคุณกำลังถามคุณ ฉันพูดว่า: เขาต้องการอะไร? พวกเขาบอกว่าเขานำบันทึกมา - ต้องมาจากคนไข้ ให้ฉันทราบฉันพูด ถูกต้อง: จากคนป่วย... โอเค - นี่คือขนมปังของเรา... แต่นี่คือ: เจ้าของที่ดินหญิงม่ายเขียนถึงฉัน เขาพูดว่าลูกสาวของเขากำลังจะตายมาเพื่อเห็นแก่พระเจ้าของเราเองและพวกเขาก็บอกว่าม้าถูกส่งไปให้คุณแล้ว ไม่มีอะไรหรอก... ใช่ เธออยู่ห่างจากตัวเมืองไป 20 ไมล์ และอยู่ข้างนอกตอนกลางคืน และถนนหนทางก็ว้าวมาก! และตัวเธอเองก็เริ่มยากจนลงคุณไม่สามารถคาดหวังได้มากกว่าสองรูเบิลเช่นกันและมันก็ยังเป็นที่น่าสงสัย แต่บางทีคุณอาจต้องใช้ผ้าใบและธัญพืช อย่างไรก็ตาม หน้าที่ คุณเข้าใจก่อนอื่น: คน ๆ หนึ่งเสียชีวิต ทันใดนั้นฉันก็มอบการ์ดให้ Kalliopin สมาชิกที่ขาดไม่ได้แล้วกลับบ้าน ฉันดู: มีเกวียนเล็ก ๆ อยู่หน้าระเบียง ม้าชาวนามีท้องหม้อขนที่อยู่บนนั้นให้ความรู้สึกเหมือนจริงและคนขับม้าก็นั่งโดยไม่สวมหมวกเพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ผมว่าชัดเจนนะพี่ สุภาพบุรุษพี่ไม่กินทองหรอก... พี่ยอมหัวเราะแต่จะบอกพี่เรา ไอ้คนจน เอาทุกอย่างมาพิจารณา... ถ้าโค้ชนั่งแบบ เจ้าชาย แต่ไม่หักหมวกของเขาและยังคงหัวเราะเบา ๆ จากใต้เคราของเขาและแส้แส้ - อย่าลังเลที่จะตีเงินฝากสองครั้ง! แต่ที่นี่ฉันเห็นว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ได้กลิ่น อย่างไรก็ตามผมคิดว่าไม่มีอะไรทำ หน้าที่ต้องมาก่อน ฉันหยิบยาที่จำเป็นแล้วมุ่งหน้าไป เชื่อหรือไม่ ฉันแทบจะไม่ได้ทำเลย ถนนช่างเลวร้าย ลำธาร หิมะ โคลน แอ่งน้ำ และทันใดนั้นเขื่อนก็แตก - หายนะ! อย่างไรก็ตามฉันกำลังมา บ้านหลังเล็กมีหลังคามุงจาก มีแสงสว่างที่หน้าต่าง คุณรู้ไหม พวกเขากำลังรออยู่ ฉันกำลังเข้ามา. หญิงชราผู้มีเกียรติคนหนึ่งสวมหมวกแก๊ปมาหาฉัน “ช่วยฉันด้วย” เขาพูด “เขากำลังจะตาย” ฉันพูดว่า: “อย่ากังวลไปเลย... คนไข้อยู่ที่ไหน?” - “เอาล่ะ” ฉันดู: ห้องสะอาดและตรงมุมมีโคมไฟอยู่บนเตียงมีเด็กผู้หญิงอายุประมาณยี่สิบหมดสติอยู่ เธอร้อนวูบวาบ หายใจแรง - เธอเป็นไข้ มีเด็กผู้หญิงอีกสองคนอยู่ที่นั่น พี่สาว หวาดกลัวและน้ำตาไหล “ พวกเขาบอกว่าเมื่อวานฉันมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์และกินด้วยความอยากอาหาร วันนี้ตอนเช้าฉันบ่นเรื่องหัวตัวเอง พอตอนเย็นจู่ๆ ฉันก็มาอยู่ในตำแหน่งนี้..." ฉันพูดอีกครั้งว่า "ได้โปรด อย่ากังวลเลย" มันเป็นหน้าที่ของหมอนะ รู้ไหม และฉันก็เริ่ม . เขาทำให้เธอเลือดออก สั่งให้เธอทาพลาสเตอร์มัสตาร์ด และสั่งยา ในขณะเดียวกัน ฉันมองเธอ ฉันมอง เธอก็รู้ - โดยพระเจ้า ฉันไม่เคยเห็นใบหน้าแบบนี้มาก่อน... พูดได้คำเดียวว่าเธอสวย! ความสงสารทำให้ฉันรู้สึกแย่มาก ลักษณะมันช่างน่าพึงพอใจจริงๆ... ขอบคุณพระเจ้า ฉันใจเย็นลงแล้ว เหงื่อปรากฏราวกับว่าเธอได้สัมผัสแล้ว เธอมองไปรอบ ๆ ยิ้ม แล้วเอามือลูบหน้า... พี่สาวก้มมาหาเธอแล้วถามว่า: “คุณเป็นอะไรไป” “ไม่มีอะไร” เธอพูดแล้วหันหลังกลับ... ฉันมองแล้วหลับไป ฉันว่าตอนนี้เราควรปล่อยให้คนไข้อยู่คนเดียว เราทุกคนจึงย่อตัวออกไป แม่บ้านก็อยู่คนเดียวเผื่อไว้ และในห้องนั่งเล่นก็มีกาโลหะอยู่บนโต๊ะอยู่แล้วและมีจาเมกาอยู่ตรงนั้น: ในธุรกิจของเราเราไม่สามารถทำอะไรได้หากไม่มีมัน พวกเขาเสิร์ฟชาให้ฉันและขอให้ฉันพักค้างคืน... ฉันตกลง: จะไปที่ไหนตอนนี้! หญิงชรายังคงคร่ำครวญ "คุณกำลังทำอะไร? - ฉันพูด. “เธอจะมีชีวิตอยู่ ไม่ต้องกังวล ถ้าคุณต้องการ แต่พักผ่อนซะดีกว่า นี่มันชั่วโมงที่สองแล้ว” - “คุณจะสั่งให้ฉันตื่นไหมถ้ามีอะไรเกิดขึ้น” “ฉันจะสั่ง ฉันจะสั่ง” หญิงชราจากไปแล้ว และสาวๆ ก็ไปที่ห้องของพวกเขาด้วย พวกเขาจัดเตียงให้ฉันในห้องนั่งเล่น ฉันก็เลยนอนลงแต่ก็นอนไม่หลับ ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ! ดูเหมือนว่าเขาจะหมดแรงไปแล้ว คนไข้ของฉันกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า ในที่สุดเขาก็ทนไม่ไหว ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืน ฉันคิดว่าฉันจะไปดูสิ่งที่คนไข้ทำ? และห้องนอนของเธออยู่ติดกับห้องนั่งเล่น ฉันลุกขึ้นเปิดประตูอย่างเงียบ ๆ และหัวใจของฉันก็เต้นไม่หยุด ฉันมองดู: สาวใช้กำลังนอนหลับ ปากของเธอเปิดอยู่ และเธอก็กรนด้วยซ้ำ เธอเป็นสัตว์ร้าย! และผู้หญิงที่ป่วยก็นอนหันหน้ามาทางฉันและกางแขนออก ช่างน่าสงสาร! ฉันเข้าไปหา... จู่ๆ เธอก็ลืมตาขึ้นมามองฉัน!.. “นี่ใคร? นี่คือใคร?" ฉันรู้สึกเขินอาย “ไม่ต้องตกใจไป” ฉันพูด “คุณผู้หญิง ฉันเป็นหมอ ฉันมาดูว่าคุณรู้สึกอย่างไร” - "คุณเป็นหมอหรือเปล่า?" - “คุณหมอ คุณหมอ... แม่ของคุณส่งฉันไปในเมือง เราเลือดออกคุณมาดาม; ตอนนี้ ถ้าคุณพอใจ พักผ่อน และในอีกสองวัน ตามที่พระเจ้าพอพระทัย เราจะพาคุณกลับมายืนหยัดอีกครั้ง” - “โอ้ ใช่ ใช่ คุณหมอ อย่าปล่อยให้ฉันตาย... ได้โปรด ได้โปรด” - “ คุณกำลังทำอะไรอยู่พระเจ้าสถิตกับคุณ!” ฉันคิดกับตัวเองว่าเธอมีไข้อีกแล้ว ฉันรู้สึกถึงชีพจร: มีไข้แน่นอน เธอมองมาที่ฉันแล้วจับมือฉันทันที “ฉันจะบอกคุณว่าทำไมฉันถึงไม่อยากตาย ฉันจะบอกคุณ ฉันจะบอกคุณ... ตอนนี้เราอยู่คนเดียว แค่คุณ ได้โปรดเถอะ ไม่มีใคร... ฟังนะ...” ฉันก้มลง เธอขยับริมฝีปากมาชิดหูฉัน เอาผมแตะแก้มฉัน - ฉันยอมรับว่าหัวหมุน - และเริ่มกระซิบ... ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย... โอ้ ใช่ เธอเพ้อมาก... เธอ กระซิบกระซิบ แต่อย่างรวดเร็วและราวกับไม่ - รัสเซียพูดจบ ตัวสั่น วางหัวลงบนหมอนแล้วใช้นิ้วข่มขู่ฉัน “นี่คุณหมอ ไม่มีใคร...” ฉันทำให้เธอสงบลง หาอะไรดื่มให้เธอ ปลุกสาวใช้แล้วจากไป
แพทย์สูดดมยาสูบอย่างดุเดือดอีกครั้งและชาไปครู่หนึ่ง
“อย่างไรก็ตาม” เขากล่าวต่อ “ในวันรุ่งขึ้น คนไข้ไม่รู้สึกดีขึ้นเลย ซึ่งขัดกับความคาดหวังของฉัน” ฉันคิด คิด และจู่ๆ ก็ตัดสินใจอยู่ต่อ แม้ว่าคนไข้คนอื่นๆ จะรอฉันอยู่ก็ตาม... และคุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้ไม่สามารถละเลยได้ การฝึกฝนต้องทนทุกข์ทรมานจากสิ่งนี้ แต่ประการแรก คนไข้สิ้นหวังจริงๆ และประการที่สอง ฉันต้องบอกความจริง ฉันเองก็รู้สึกมีนิสัยรุนแรงต่อเธอ นอกจากนี้ฉันชอบทั้งครอบครัว แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนยากจน แต่ก็อาจมีคนพูดว่า มีการศึกษาสูง... พ่อของพวกเขาเป็นคนมีการศึกษา เป็นนักเขียน แน่นอนว่าเขาเสียชีวิตด้วยความยากจน แต่สามารถเลี้ยงดูลูก ๆ ของเขาได้อย่างดีเยี่ยม ฉันยังทิ้งหนังสือไว้มากมาย เป็นเพราะฉันทำงานอย่างขยันขันแข็งกับผู้หญิงที่ป่วยหรือด้วยเหตุผลอื่น ฉันกล้าพูดเท่านั้นที่ได้รับความรักในบ้านเหมือนหนึ่งในพวกเขาเอง... ในขณะเดียวกันโคลนถล่มก็แย่มาก: พูดง่ายๆก็คือการสื่อสารทั้งหมด หยุดสนิท; แม้แต่ยาก็ถูกส่งมาจากเมืองด้วยความยากลำบาก...คนไข้ก็ไม่ดีขึ้น...วันแล้ววันเล่า...แต่นี่...นี่...(หมอหยุดชั่วคราว) จริง ๆ ผมไม่ ไม่รู้จะอธิบายยังไงครับ... (เขาดมยาสูบอีกครั้ง คำรามและจิบชา) ฉันจะบอกคุณโดยไม่ใช้คำพูด คนไข้ของฉัน... ราวกับว่า... ก็นะ เธอตกหลุมรักฉัน หรืออะไรสักอย่าง... หรือไม่ ไม่ใช่ว่าเธอตกหลุมรัก... แต่ยังไงซะ... จริงๆ นั่นแหละครับท่าน ... (หมอก้มมองและ หน้าแดง.)
“ไม่” เขาพูดต่ออย่างมีชีวิตชีวา “สิ่งที่ฉันตกหลุมรัก!” สุดท้ายคุณต้องรู้คุณค่าของตัวเอง เธอเป็นเด็กสาวที่มีการศึกษา ฉลาด และอ่านหนังสือเก่ง และฉันก็ลืมภาษาละตินของตัวเองไป ใครๆ ก็พูดได้เต็มปาก ส่วนรูปร่าง (หมอมองดูตัวเองด้วยรอยยิ้ม) ก็ดูไม่มีอะไรจะคุยอวดเช่นกัน แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าไม่ได้ทำให้ฉันเป็นคนโง่เช่นกัน ฉันจะไม่เรียกคนขาวว่าคนดำ ฉันยังเดาอะไรบางอย่าง ตัวอย่างเช่นฉันเข้าใจดีว่า Alexandra Andreevna - ชื่อของเธอคือ Alexandra Andreevna - ไม่รู้สึกรักฉัน แต่เป็นมิตรดังนั้นการพูดนิสัยการให้ความเคารพหรืออะไรบางอย่าง แม้ว่าตัวเธอเองอาจจะเข้าใจผิดในเรื่องนี้ แต่จุดยืนของเธอคืออะไร คุณสามารถตัดสินด้วยตัวเองได้... อย่างไรก็ตาม” แพทย์กล่าวเสริมซึ่งกล่าวสุนทรพจน์อย่างกะทันหันทั้งหมดนี้โดยไม่ต้องหายใจและด้วยความสับสนอย่างเห็นได้ชัด “ฉันดูเหมือน รายงานหน่อย...จะไม่เข้าใจอะไรเลย...แต่ขอเล่าให้ฟังตามลำดับนะครับ..
- ครับ ครับท่าน คนไข้ของฉันเริ่มแย่ลง แย่ลง แย่ลง คุณไม่ใช่หมอ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ ; คุณไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของพี่ชายของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนแรกเมื่อเขาเริ่มตระหนักว่าความเจ็บป่วยกำลังครอบงำเขา ความมั่นใจในตนเองไปไหน? จู่ๆ คุณก็กลายเป็นคนขี้อายจนคุณไม่สามารถบอกได้ ดูเหมือนว่าคุณลืมทุกสิ่งที่คุณรู้ และผู้ป่วยไม่ไว้วางใจคุณอีกต่อไป และคนอื่น ๆ เริ่มสังเกตเห็นว่าคุณหลงทางแล้ว และพวกเขาลังเลที่จะบอกคุณถึงอาการ พวกเขามองคุณจาก พวกเขากระซิบใต้คิ้ว... แย่แล้ว! ท้ายที่สุดแล้ว คุณคิดว่าโรคนี้มีวิธีรักษาได้ คุณแค่ต้องหามันให้เจอ นั่นไม่ใช่เหรอ? ถ้าคุณลองแล้ว ไม่ใช่ ไม่ใช่! คุณไม่ให้เวลายาในการทำงานอย่างถูกต้อง... คุณคว้าสิ่งนี้ แล้วก็สิ่งนั้น เคยเอาตำราอาหารมา...เพราะอยู่นี่เธอคิดอยู่นี่! จริงๆ แล้ว บางครั้งคุณก็เปิดเผยมันโดยบังเอิญ บางที คุณคิดว่ามันเป็นโชคชะตา... และในขณะเดียวกันคนๆ นั้นก็เสียชีวิต และแพทย์อีกคนก็คงจะช่วยเขาได้ คุณบอกว่าจำเป็นต้องมีคำปรึกษา ฉันไม่รับผิดชอบ และคุณดูโง่เขลาในกรณีเช่นนี้! คุณจะผ่านมันไปได้เมื่อเวลาผ่านไป ไม่เป็นไร มีคนเสียชีวิต - ไม่ใช่ความผิดของคุณ: คุณปฏิบัติตามกฎ และยังมีอีกสิ่งที่เจ็บปวดอีก: คุณเห็นว่าความไว้วางใจในตัวคุณนั้นมืดบอด แต่คุณเองก็รู้สึกว่าคุณไม่สามารถช่วยได้ นี่เป็นความไว้วางใจที่ทั้งครอบครัวของ Alexandra Andreevna มีในตัวฉัน พวกเขาลืมคิดว่าลูกสาวของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย ในส่วนของฉัน ฉันยังยืนยันกับพวกเขาว่าไม่มีอะไรเลย พวกเขาพูด แต่จิตวิญญาณเองก็กำลังจมดิ่งลงสู่ส้นเท้าของพวกเขา เพื่อปิดท้ายความโชคร้าย โคลนกลายเป็นสิ่งเลวร้ายมากจนโค้ชต้องขับไปรับยาตลอดทั้งวัน แต่ฉันจะไม่ออกจากห้องป่วย ฉันฉีกตัวเองออกไปไม่ได้ ฉันเล่าเรื่องตลกตลกๆ ที่แตกต่างกัน ฉันเล่นไพ่กับเธอ ฉันนั่งตลอดทั้งคืน หญิงชราขอบคุณฉันทั้งน้ำตา และฉันก็คิดกับตัวเองว่า: "ฉันไม่มีค่าควรแก่การขอบคุณของคุณ" ฉันสารภาพกับคุณอย่างตรงไปตรงมา - ตอนนี้ไม่จำเป็นต้องปิดบัง - ฉันตกหลุมรักคนไข้ของฉัน และ Alexandra Andreevna ก็ติดใจฉัน: เธอเคยไม่ให้ใครเข้าไปในห้องของเธอยกเว้นฉัน เขาเริ่มคุยกับฉัน ถามฉันว่าฉันเรียนที่ไหน อาศัยอยู่ยังไง ญาติใครบ้าง ฉันจะไปเยี่ยมใคร? และฉันรู้สึกว่าไม่มีประโยชน์ที่จะคุยกับเธอ แต่ฉันไม่สามารถห้ามเธอได้เด็ดขาดคุณรู้ไหมว่าห้ามเธอ ฉันเคยคว้าหัวตัวเอง:“ คุณทำอะไรอยู่โจร” ไม่อย่างนั้นเขาจะจับมือฉันไว้ มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉันนาน ๆ หันหลังให้ ถอนหายใจแล้วพูดว่า: "คุณใจดีแค่ไหน!" มือของเธอร้อนมาก ดวงตาของเธอโตและอิดโรย “ใช่” เขากล่าว “คุณใจดี คุณเป็นคนดี คุณไม่เหมือนเพื่อนบ้านของเรา...ไม่ คุณไม่ใช่แบบนั้น คุณไม่ใช่แบบนั้น...ทำไมฉันถึงยังไม่... รู้จักคุณ!" “ Alexander Andreevna ใจเย็น ๆ ” ฉันพูด... “ เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้สึกได้ ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรเพื่อให้สมควรได้รับมัน... แค่ใจเย็น ๆ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ใจเย็น ๆ... ทุกอย่างจะ ไม่เป็นไร คุณจะมีสุขภาพแข็งแรง” ในขณะเดียวกัน ฉันต้องบอกคุณ” หมอกล่าวเสริม โน้มตัวไปข้างหน้าและเลิกคิ้ว “ว่าพวกเขาติดต่อกับเพื่อนบ้านเพียงเล็กน้อยเพราะคนตัวเล็กไม่เหมาะกับพวกเขา และความภาคภูมิใจห้ามไม่ให้พวกเขารู้จักคนรวย ฉันกำลังบอกคุณว่า มันเป็นครอบครัวที่มีการศึกษาสูง คุณรู้ไหมว่านั่นทำให้ฉันพอใจ เธอหยิบยาจากมือฉันเพียงลำพัง...เจ้าคนน่าสงสารจะลุกขึ้นมาช่วยฉันแล้วมองมาที่ฉัน...หัวใจฉันจะเต้นรัว และในขณะเดียวกันเธอก็แย่ลงเรื่อยๆ เธอจะตาย ฉันคิดว่าเธอคงจะตายอย่างแน่นอน คุณจะเชื่อไหมว่าแม้กระทั่งการไปโลงศพด้วยตัวเอง และที่นี่แม่และน้องสาวของฉันกำลังเฝ้าดู มองตาฉัน... และความไว้วางใจก็หายไป "อะไร? ยังไง?" - “ไม่มีอะไรครับ ไม่มีอะไร!” ทำไมครับ จิตใจมันขวางทางอยู่ ครับ คืนหนึ่ง ผมนั่งอยู่คนเดียวอีกครั้ง ข้างคนไข้ เด็กผู้หญิงคนนั้นก็นั่งอยู่ที่นี่และกรนจนสุดปอดในอิวาโนโว... เป็นไปไม่ได้ที่จะฟื้นตัวจากหญิงสาวผู้โชคร้าย: เธอก็ช้าลงเช่นกัน Alexandra Andreevna รู้สึกไม่สบายมากตลอดทั้งเย็น ไข้ทรมานเธอ จนถึงเที่ยงคืนทุกอย่างก็เร่งรีบ ในที่สุดก็ดูเหมือนจะผล็อยหลับไป อย่างน้อยเขาก็ไม่ขยับ เขานอนอยู่ โคมไฟตรงมุมหน้าภาพกำลังลุกไหม้ ฉันกำลังนั่งมองอยู่ หลับตาเหมือนกัน ทันใดนั้น ราวกับมีคนผลักฉันออกไปด้านข้าง ฉันก็หันหลังกลับ... พระเจ้าข้า! Alexandra Andreevna มองมาที่ฉันด้วยดวงตาของเธอ... ริมฝีปากของเธอเปิดอยู่ แก้มของเธอกำลังลุกไหม้ “มีอะไรผิดปกติกับคุณ?” - “คุณหมอ ฉันจะตายหรือเปล่า” - "พระเจ้ามีความเมตตา!" - “ไม่ คุณหมอ ไม่ โปรดอย่าบอกฉันว่าฉันจะมีชีวิตอยู่... อย่าบอกฉัน... ถ้าคุณรู้... ฟังนะ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า อย่าปิดบังสถานการณ์ของฉันจากฉันเลย” ! - และเธอก็หายใจเร็วมาก “ถ้าฉันรู้แน่ว่าฉันจะต้องตาย…ฉันก็จะบอกคุณทุกอย่างทุกอย่าง!” - “Alexandra Andreevna โปรดเมตตา!” - “ฟังนะ ฉันไม่ได้นอนเลย ฉันมองคุณมานานแล้ว... เพื่อเห็นแก่พระเจ้า... ฉันเชื่อว่าคุณ คุณเป็นคนดี คุณ ผู้ชายที่ยุติธรรม ฉันเสกสรรคุณด้วยสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในโลก - บอกความจริงมา! ถ้าคุณรู้ว่าสิ่งนี้สำคัญสำหรับฉันแค่ไหน... คุณหมอ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า บอกผมหน่อยสิว่าฉันกำลังตกอยู่ในอันตรายหรือเปล่า?” - “ ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง Alexandra Andreevna ขอความเมตตา!” - “เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ฉันขอร้อง!” - “ ฉันไม่สามารถซ่อนมันไว้จากคุณ Alexandra Andreevna - คุณตกอยู่ในอันตรายอย่างแน่นอน แต่พระเจ้าทรงเมตตา ... " - " ฉันจะตาย ฉันจะตาย ... " และดูเหมือนเธอจะดีใจมาก ใบหน้าร่าเริงมาก ฉันกลัว. “ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว ความตายไม่ได้ทำให้ฉันกลัวเลย” ทันใดนั้นเธอก็ลุกขึ้นยืนและพิงข้อศอกของเธอ “ทีนี้...ก็บอกได้เลยว่าฉันรู้สึกขอบคุณเธอสุดใจ ที่เธอใจดี เป็นคนดี รักนะ...” ฉันมองเธอจนแทบบ้า ฉันกลัวมากรู้ไหม... “คุณได้ยินไหมว่าฉันรักคุณ...” - “Alexandra Andreevna ฉันทำอะไรลงไปถึงสมควรได้รับมัน!” - “ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจฉัน... คุณไม่เข้าใจฉัน...” และทันใดนั้นเธอก็เอื้อมมือคว้าหัวฉันแล้วจูบฉัน... คุณจะเชื่อไหมว่าฉันเกือบจะกรีดร้อง ... ฉันคุกเข่าลงและซ่อนหัวไว้กับหมอน เธอเงียบ นิ้วของเธอสั่นบนผมของฉัน ฉันได้ยิน: ร้องไห้. ฉันเริ่มปลอบเธอ และรับรองกับเธอ... ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าฉันพูดอะไรกับเธอ “ ตื่นสิสาวน้อย” ฉันพูด“ Alexandra Andreevna... ขอบคุณ... เชื่อฉันเถอะ... ใจเย็น ๆ” “ใช่ เพียงพอแล้ว เพียงพอแล้ว” เธอพูดซ้ำ - ขอพระเจ้าสถิตกับพวกเขาทุกคน พวกเขาจะตื่นก็มา - ไม่สำคัญหรอกฉันจะตายแล้ว... แล้วทำไมคุณถึงขี้อายทำไมคุณถึงกลัว? เงยหน้าขึ้น... หรือบางทีเธออาจไม่รักฉัน บางทีฉันอาจถูกหลอก... ในกรณีนี้ ขออภัยด้วย” - “ Alexandra Andreevna คุณกำลังพูดอะไรอยู่?.. ฉันรักคุณ Alexandra Andreevna” เธอมองตาฉันตรงๆ และเปิดแขนของเธอ “กอดฉันหน่อยสิ...” ฉันจะบอกคุณอย่างตรงไปตรงมา: ฉันไม่เข้าใจว่าคืนนั้นฉันไม่ได้บ้าไปได้ยังไง ฉันรู้สึกว่าคนไข้ของฉันกำลังทำลายตัวเอง ฉันเห็นว่าเธอไม่ได้อยู่ในความทรงจำของฉันทั้งหมด ฉันเข้าใจด้วยว่าถ้าเธอไม่ให้เกียรติตัวเองที่ประตูแห่งความตาย เธอคงไม่คิดถึงฉันเลย แต่ตามที่คุณต้องการมันแย่มากที่จะตายเมื่ออายุยี่สิบห้าปีโดยไม่ได้รักใครเลยนั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอทรมานเพราะเหตุนี้เธอถึงกับคว้ากอดฉันด้วยความสิ้นหวังคุณเข้าใจไหม? เธอไม่ปล่อยฉันออกจากอ้อมแขนของเธอ “ ไว้ชีวิตฉันนะ Alexandra Andreevna และฉันพูดไว้นะ” “ทำไม” เขากล่าว “ทำไมต้องเสียใจ? ยังไงซะ ฉันก็ต้องตาย...” เธอพูดซ้ำไปซ้ำมา “ตอนนี้ ถ้าฉันรู้ว่าฉันจะมีชีวิตรอดและกลับมามีหญิงสาวดีๆ อีกครั้ง ฉันคงรู้สึกละอายใจราวกับละอายใจ...แต่แล้วไงล่ะ?” “ใครบอกคุณว่าคุณจะตาย” - “เอ๊ะ ไม่ ก็พอแล้ว คุณจะไม่หลอกลวงฉัน คุณโกหกไม่รู้เรื่อง มองดูตัวเองสิ” - “ คุณจะมีชีวิตอยู่ Alexandra Andreevna ฉันจะรักษาคุณ เราจะขอพรแม่เจ้า...เราจะสามัคคีกันเราจะมีความสุข” - “ไม่ ไม่ ฉันรับคำของคุณ ฉันต้องตาย... คุณสัญญากับฉัน... คุณบอกฉัน...” มันขมขื่นสำหรับฉัน ขมขื่นด้วยเหตุผลหลายประการ และลองคิดดู สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เกิดขึ้นในบางครั้ง ดูเหมือนไม่มีอะไรแต่กลับทำให้เจ็บปวด เธอคิดในใจแล้วถามฉันว่าฉันชื่ออะไร ไม่ใช่นามสกุล แต่เป็นชื่อจริงของฉัน คงจะโชคร้ายมากสินะที่ฉันชื่อทริฟฟอน ครับท่านครับท่าน; ทริฟอน, ทริฟอน อิวาโนวิช. ทุกคนในบ้านเรียกฉันว่าหมอ ฉันพูดว่า: "ไทรฟอนมาดาม" โดยไม่มีอะไรทำ เธอหรี่ตา ส่ายหัวและกระซิบอะไรบางอย่างเป็นภาษาฝรั่งเศส - โอ้ บางอย่างแย่ - แล้วก็หัวเราะ ไม่ดีเหมือนกัน นี่เป็นวิธีที่ฉันใช้เวลาเกือบทั้งคืนกับเธอ ในตอนเช้าเขาออกมาเหมือนคนบ้า ฉันเข้าไปในห้องของเธออีกครั้งในช่วงบ่ายหลังน้ำชา พระเจ้าของฉันพระเจ้าของฉัน! จำเธอไม่ได้: พวกเขาจับเธอไว้ในโลงศพที่สวยงามกว่า ฉันสาบานเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจ ฉันไม่เข้าใจเลยว่าฉันรอดจากการทรมานครั้งนี้มาได้อย่างไร คนไข้เอี๊ยดมาสามวันสามคืน...คืนไหน! เธอบอกอะไรฉัน!.. และเมื่อคืนนี้ คุณลองจินตนาการดูไหมว่าฉันนั่งอยู่ข้างๆ เธอและขอสิ่งหนึ่งจากพระเจ้า: ทำความสะอาดเธอให้เร็วที่สุด และฉันก็อยู่ตรงนั้นด้วย... ทันใดนั้น แม่เฒ่าเดินเข้าไปในห้อง ... วันก่อนแม่บอกแม่ว่าหมดหวัง ไม่ดี นักบวชก็ไม่เลว หญิงป่วยเห็นแม่จึงพูดว่า “ดีใจที่แม่มา... ดูเราสิ เรารักกัน เราให้ปากคำกัน” - “ เธอเป็นอะไรหมอเธอเป็นอะไร” ฉันตาย. “ท่านเป็นคนเพ้อเจ้อ” ฉันพูด “เป็นไข้...” แล้วเธอก็พูดว่า “พอแล้ว คุณแค่บอกฉันบางอย่างที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แล้วคุณก็รับแหวนจากฉัน... คุณแกล้งทำเป็นทำไม? แม่ของฉันใจดี เธอจะให้อภัย เธอจะเข้าใจ แต่ฉันกำลังจะตาย - ฉันไม่จำเป็นต้องโกหก ขอมือหน่อยสิ...” ฉันรีบลุกขึ้นวิ่งออกไป แน่นอนว่าหญิงชราเดาได้
“อย่างไรก็ตาม ฉันจะไม่ทรมานคุณอีกต่อไปแล้ว และตัวฉันเองก็ยอมรับว่ามีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการจดจำทั้งหมดนี้” คนไข้ของฉันเสียชีวิตในวันรุ่งขึ้น อาณาจักรสวรรค์มาสู่เธอ (หมอเสริมอย่างรวดเร็วและถอนหายใจ)! ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอขอให้คนของเธอออกไปปล่อยฉันไว้ตามลำพังกับเธอ “ยกโทษให้ฉันด้วย” เขากล่าว “ฉันอาจจะโทษเธอได้… ความเจ็บป่วย… แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันไม่ได้รักใครมากไปกว่าเธอ… อย่าลืมฉัน… ดูแลตัวเองด้วย แหวนของฉัน...”
หมอหันหลังกลับ ฉันจับมือเขา
- เอ๊ะ! - เขาพูดว่า. – มาคุยเรื่องอื่นกันดีกว่าหรือคุณอยากจะมีความชอบเล็กน้อย? คุณรู้ไหมว่าพี่ชายของเราไม่มีเหตุผลที่จะดื่มด่ำกับความรู้สึกประเสริฐเช่นนี้ พี่ชายของเราลองคิดสิ่งหนึ่ง: ไม่ว่าลูกจะร้องและภรรยาดุอย่างไร ท้ายที่สุด ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาฉันก็สามารถเข้าสู่กฎหมายได้ อย่างที่พวกเขาพูดกัน การแต่งงาน... ฉันเอาลูกสาวของพ่อค้าไปได้อย่างไร: สินสอดเจ็ดพัน เธอชื่ออคูลิน่า บางอย่างที่เข้ากันกับ Tryphon พ่อต้องบอกคุณว่าเป็นคนชั่วร้าย แต่โชคดีที่เธอนอนทั้งวัน... แต่แล้วความชอบล่ะ?
เรานั่งลงเพื่อเงินสักเพนนี Trifon Ivanovich ชนะสองรูเบิลครึ่งจากฉัน - และจากไปช้าพอใจกับชัยชนะของเขามาก
ในหน้านี้ของเว็บไซต์มีอยู่ งานวรรณกรรม แพทย์ประจำจังหวัดผู้เขียนชื่อ ทูร์เกเนฟ อีวาน เซอร์เกวิช. บนเว็บไซต์คุณสามารถหรือดาวน์โหลดหนังสือ The District Doctor in ได้ฟรี รูปแบบ RTF, TXT, FB2 และ EPUB หรืออ่านออนไลน์ e-book Turgenev Ivan Sergeevich - แพทย์ประจำเขตไม่ต้องลงทะเบียนและไม่มี SMS
ขนาดไฟล์หนังสือหมออำเภอ = 24.78 KB
บันทึกของนักล่า -
ซีมี
"เป็น. ทูร์เกเนฟ. “บันทึกของนักล่า”: Asveta ของผู้คน; มินสค์; 1977
คำอธิบายประกอบ
“ไม่ค่อยมีองค์ประกอบสองอย่างรวมกันอย่างยากลำบากในขอบเขตที่สมบูรณ์เช่นนี้: ความเห็นอกเห็นใจต่อมนุษยชาติและความรู้สึกทางศิลปะ” F.I. ชื่นชม “Notes of a Hunter” ทอยเชฟ โดยทั่วไปแล้วชุดบทความ "Notes of a Hunter" เป็นรูปเป็นร่างขึ้นในช่วงห้าปี (พ.ศ. 2390-2395) แต่ Turgenev ยังคงทำงานในหนังสือเล่มนี้ต่อไป ภายในยี่สิบสอง บทความต้นตูร์เกเนฟเพิ่มอีกสามคนในช่วงต้นทศวรรษ 1870 อีกประมาณสองโหลยังคงอยู่ในภาพร่างแผนและคำให้การของผู้ร่วมสมัย
คำอธิบายที่เป็นธรรมชาติเกี่ยวกับชีวิตของรัสเซียก่อนการปฏิรูปใน "Notes of a Hunter" พัฒนาไปสู่การสะท้อนถึงความลึกลับของจิตวิญญาณชาวรัสเซีย โลกชาวนาเติบโตเป็นตำนานและเปิดกว้างสู่ธรรมชาติ ซึ่งกลายเป็นพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับเรื่องราวเกือบทุกเรื่อง บทกวีและร้อยแก้ว แสงและเงาผสมผสานกันเป็นภาพที่แปลกประหลาดและมีเอกลักษณ์
อีวาน เซอร์เกวิช ตูร์เกเนฟ
แพทย์ประจำเทศมณฑล
ฤดูใบไม้ร่วงวันหนึ่ง ระหว่างเดินทางกลับจากทุ่งนาที่ฉันจากไป ฉันเป็นหวัดและล้มป่วยลง โชคดีที่ฉันป่วยเป็นไข้ในเมืองเคาน์ตี ในโรงแรมแห่งหนึ่ง ฉันส่งไปหาหมอแล้ว ครึ่งชั่วโมงต่อมา แพทย์ประจำเขตก็ปรากฏตัวขึ้น เป็นชายร่างเตี้ย ผมสีดำ ผอมบาง เขาสั่งให้ฉันใส่ยาระบายตามปกติ สั่งให้ฉันสวมพลาสเตอร์มัสตาร์ด สอดธนบัตรห้ารูเบิลไว้ใต้ข้อมือของเขาอย่างช่ำชอง และอย่างไรก็ตาม เขาไอแห้งๆ และมองไปด้านข้าง และกำลังจะกลับบ้าน แต่อย่างใด เข้ามาพูดคุยและอยู่ต่อ ความร้อนทำให้ฉันทรมาน ฉันคาดว่าจะนอนไม่หลับและดีใจที่ได้พูดคุยกับผู้ชายใจดี ชาถูกเสิร์ฟ หมอของฉันเริ่มพูด เขาไม่ใช่คนตัวเล็กโง่ แต่เขาแสดงออกอย่างชาญฉลาดและตลกมาก สิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้นในโลก: คุณอาศัยอยู่กับบุคคลอื่นเป็นเวลานานและเป็นมิตร แต่คุณไม่เคยพูดกับเขาอย่างเปิดเผยจากใจ คุณแทบไม่มีเวลาทำความรู้จักกับคนอื่นเลย และดูเถิด ไม่ว่าคุณบอกเขาหรือเขาบอกคุณราวกับสารภาพ ข้อมูลทุกอย่างอย่างลึกซึ้ง ฉันไม่รู้ว่าฉันได้รับความไว้วางใจจากเพื่อนใหม่ได้อย่างไร - มีเพียงเขาเท่านั้นที่พูดว่า "รับไป" และเล่ากรณีที่ค่อนข้างน่าทึ่งให้ฉันฟัง และตอนนี้ฉันกำลังนำเรื่องราวของเขาไปสู่ความสนใจของผู้อ่านที่เห็นอกเห็นใจ ฉันจะพยายามแสดงออกด้วยคำพูดของแพทย์
“ คุณไม่ยอมรู้หรอก” เขาเริ่มด้วยน้ำเสียงที่ผ่อนคลายและสั่นเทา (นั่นคือผลของยาสูบเบเรซอฟสกี้บริสุทธิ์) “ คุณไม่ยอมรู้จักผู้พิพากษาท้องถิ่น Mylov, Pavel Lukich เหรอ?.. คุณทำไม่ได้ ไม่รู้... ก็ไม่สำคัญหรอก” (เขากระแอมและขยี้ตา) ถ้าคุณเห็นมันเป็นแบบนี้ฉันจะบอกคุณได้อย่างไรว่าอย่าโกหกในช่วงเข้าพรรษาในช่วงเริ่มต้นของการละลาย ฉันนั่งกับเขาผู้ตัดสินของเราและชอบเล่น ผู้ตัดสินของเราเป็นคนดีและเป็นผู้เล่นที่กระตือรือร้น ทันใดนั้น (หมอของฉันมักใช้คำว่า: ทันใดนั้น) พวกเขาพูดกับฉัน: ผู้ชายของคุณกำลังถามคุณ ฉันพูดว่า: เขาต้องการอะไร? พวกเขาบอกว่าเขานำบันทึกมา - ต้องมาจากคนไข้ ให้ฉันทราบฉันพูด ถูกต้อง: จากคนป่วย... โอเค - นี่คือขนมปังของเรา... แต่นี่คือ: เจ้าของที่ดินหญิงม่ายเขียนถึงฉัน เขาพูดว่าลูกสาวของเขากำลังจะตายมาเพื่อเห็นแก่พระเจ้าของเราเองและพวกเขาก็บอกว่าม้าถูกส่งไปให้คุณแล้ว ไม่มีอะไรหรอก... ใช่ เธออยู่ห่างจากตัวเมืองไป 20 ไมล์ และอยู่ข้างนอกตอนกลางคืน และถนนหนทางก็ว้าวมาก! และตัวเธอเองก็เริ่มยากจนลงคุณไม่สามารถคาดหวังได้มากกว่าสองรูเบิลเช่นกันและมันก็ยังเป็นที่น่าสงสัย แต่บางทีคุณอาจต้องใช้ผ้าใบและธัญพืช อย่างไรก็ตาม หน้าที่ คุณเข้าใจก่อนอื่น: คน ๆ หนึ่งเสียชีวิต ทันใดนั้นฉันก็มอบการ์ดให้ Kalliopin สมาชิกที่ขาดไม่ได้แล้วกลับบ้าน ฉันดู: มีเกวียนเล็ก ๆ อยู่หน้าระเบียง ม้าชาวนามีท้องหม้อขนที่อยู่บนนั้นให้ความรู้สึกเหมือนจริงและคนขับม้าก็นั่งโดยไม่สวมหมวกเพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ผมว่าชัดเจนนะพี่ สุภาพบุรุษพี่ไม่กินทองหรอก... พี่ยอมหัวเราะแต่จะบอกพี่เรา ไอ้คนจน เอาทุกอย่างมาพิจารณา... ถ้าโค้ชนั่งแบบ เจ้าชาย แต่ไม่หักหมวกของเขาและยังคงหัวเราะเบา ๆ จากใต้เคราของเขาและแส้แส้ - อย่าลังเลที่จะตีเงินฝากสองครั้ง! แต่ที่นี่ฉันเห็นว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ได้กลิ่น อย่างไรก็ตามผมคิดว่าไม่มีอะไรทำ หน้าที่ต้องมาก่อน ฉันหยิบยาที่จำเป็นแล้วมุ่งหน้าไป เชื่อหรือไม่ ฉันแทบจะไม่ได้ทำเลย ถนนช่างเลวร้าย ลำธาร หิมะ โคลน แอ่งน้ำ และทันใดนั้นเขื่อนก็แตก - หายนะ! อย่างไรก็ตามฉันกำลังมา บ้านหลังเล็กมีหลังคามุงจาก มีแสงสว่างที่หน้าต่าง คุณรู้ไหม พวกเขากำลังรออยู่ ฉันกำลังเข้ามา. หญิงชราผู้มีเกียรติคนหนึ่งสวมหมวกแก๊ปมาหาฉัน “ช่วยฉันด้วย” เขาพูด “เขากำลังจะตาย” ฉันพูดว่า: “อย่ากังวลไปเลย... คนไข้อยู่ที่ไหน?” - “เอาล่ะ” ฉันดู: ห้องสะอาดและตรงมุมมีโคมไฟอยู่บนเตียงมีเด็กผู้หญิงอายุประมาณยี่สิบหมดสติอยู่ เธอร้อนวูบวาบ หายใจแรง - เธอเป็นไข้ มีเด็กผู้หญิงอีกสองคนอยู่ที่นั่น พี่สาว หวาดกลัวและน้ำตาไหล “ พวกเขาบอกว่าเมื่อวานฉันมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์และกินด้วยความอยากอาหาร วันนี้ตอนเช้าฉันบ่นเรื่องหัวของฉัน และในตอนเย็นฉันก็อยู่ในตำแหน่งนี้ ... " ฉันพูดอีกครั้ง: "อย่ากังวลเลย" - คุณรู้ไหมว่าเป็นหน้าที่ของแพทย์ - และเริ่มขึ้น เขาทำให้เธอเลือดออก สั่งให้เธอทาพลาสเตอร์มัสตาร์ด และสั่งยา ในขณะเดียวกัน ฉันมองเธอ ฉันมอง เธอก็รู้ - โดยพระเจ้า ฉันไม่เคยเห็นใบหน้าแบบนี้มาก่อน... สวยในคำเดียว! ความสงสารทำให้ฉันรู้สึกแย่มาก ลักษณะมันช่างน่าพึงพอใจจริงๆ... ขอบคุณพระเจ้า ฉันใจเย็นลงแล้ว เหงื่อปรากฏราวกับว่าเธอได้สัมผัสแล้ว เธอมองไปรอบ ๆ ยิ้ม แล้วเอามือลูบหน้า... พี่สาวก้มมาหาเธอแล้วถามว่า: “คุณเป็นอะไรไป” “ไม่มีอะไร” เธอพูดแล้วหันหลังกลับ... ฉันเห็นว่าเธอผล็อยหลับไปแล้ว ฉันว่าตอนนี้เราควรปล่อยให้คนไข้อยู่คนเดียว เราทุกคนจึงย่อตัวออกไป แม่บ้านก็อยู่คนเดียวเผื่อไว้ และในห้องนั่งเล่นก็มีกาโลหะอยู่บนโต๊ะอยู่แล้วและมีจาเมกาอยู่ตรงนั้น: ในธุรกิจของเราเราไม่สามารถทำอะไรได้หากไม่มีมัน พวกเขาเสิร์ฟชาให้ฉันและขอให้ฉันพักค้างคืน... ฉันตกลง: จะไปที่ไหนตอนนี้! หญิงชรายังคงคร่ำครวญ "คุณกำลังทำอะไร? - ฉันพูด. “เธอจะมีชีวิตอยู่ ไม่ต้องกังวล ถ้าคุณต้องการ แต่พักผ่อนซะดีกว่า นี่มันชั่วโมงที่สองแล้ว” - “คุณจะสั่งให้ฉันตื่นไหมถ้ามีอะไรเกิดขึ้น” “ฉันจะสั่ง ฉันจะสั่ง” หญิงชราจากไปแล้ว และสาวๆ ก็ไปที่ห้องของพวกเขาด้วย พวกเขาจัดเตียงให้ฉันในห้องนั่งเล่น ฉันก็เลยนอนลงแต่ก็นอนไม่หลับ ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ! ดูเหมือนว่าเขาจะหมดแรงไปแล้ว คนไข้ของฉันกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า ในที่สุดเขาก็ทนไม่ไหว ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืน ฉันคิดว่าฉันจะไปดูสิ่งที่คนไข้ทำ? และห้องนอนของเธออยู่ติดกับห้องนั่งเล่น ฉันลุกขึ้นเปิดประตูอย่างเงียบ ๆ และหัวใจของฉันก็เต้นไม่หยุด ฉันมองดู: สาวใช้กำลังนอนหลับ ปากของเธอเปิดอยู่ และเธอก็กรนด้วยซ้ำ เธอเป็นสัตว์ร้าย! และผู้หญิงที่ป่วยก็นอนหันหน้ามาทางฉันและกางแขนออก ช่างน่าสงสาร! ฉันเข้าไปหา... จู่ๆ เธอก็ลืมตาขึ้นมามองฉัน!.. “นี่ใคร? นี่คือใคร?" ฉันรู้สึกเขินอาย “ไม่ต้องตกใจไป” ฉันพูด “คุณผู้หญิง ฉันเป็นหมอ ฉันมาดูว่าคุณรู้สึกอย่างไร” - "คุณเป็นหมอหรือเปล่า?" - “คุณหมอ คุณหมอ... แม่ของคุณส่งฉันไปในเมือง เราเลือดออกคุณมาดาม; ตอนนี้ ถ้าคุณพอใจ พักผ่อน และในอีกสองวัน ตามที่พระเจ้าพอพระทัย เราจะพาคุณกลับมายืนหยัดอีกครั้ง” - “โอ้ ใช่ ใช่ คุณหมอ อย่าปล่อยให้ฉันตาย... ได้โปรด ได้โปรด” - “ คุณกำลังพูดถึงอะไรพระเจ้าจงสถิตกับคุณ!” ฉันคิดกับตัวเองว่าเธอมีไข้อีกแล้ว ฉันรู้สึกถึงชีพจร: มีไข้แน่นอน เธอมองมาที่ฉัน - จู่ๆ เธอก็จับมือฉันได้อย่างไร “ฉันจะบอกคุณว่าทำไมฉันถึงไม่อยากตาย ฉันจะบอกคุณ ฉันจะบอกคุณ... ตอนนี้เราอยู่คนเดียว แค่คุณ ได้โปรดเถอะ ไม่มีใคร... ฟังนะ...” ฉันก้มลง เธอขยับริมฝีปากมาชิดหูฉัน เอาผมแตะแก้มฉัน - ฉันยอมรับว่าหัวหมุน - และเริ่มกระซิบ... ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย... โอ้ ใช่ เธอเพ้อมาก... เธอ กระซิบกระซิบ แต่อย่างรวดเร็วและราวกับไม่ - รัสเซียพูดจบ ตัวสั่น วางหัวลงบนหมอนแล้วใช้นิ้วข่มขู่ฉัน “นี่คุณหมอ ไม่มีใคร...” ฉันทำให้เธอสงบลง หาอะไรดื่มให้เธอ ปลุกสาวใช้แล้วจากไป
แพทย์สูดดมยาสูบอย่างดุเดือดอีกครั้งและชาไปครู่หนึ่ง
“อย่างไรก็ตาม” เขากล่าวต่อ “ในวันรุ่งขึ้น คนไข้ไม่รู้สึกดีขึ้นเลย ซึ่งขัดกับความคาดหวังของฉัน” ฉันคิด คิด และจู่ๆ ก็ตัดสินใจอยู่ต่อ แม้ว่าคนไข้คนอื่นๆ จะรอฉันอยู่ก็ตาม... และคุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้ไม่สามารถละเลยได้ การฝึกฝนต้องทนทุกข์ทรมานจากสิ่งนี้ แต่ประการแรก คนไข้สิ้นหวังจริงๆ และประการที่สอง ฉันต้องบอกความจริง ฉันเองก็รู้สึกมีนิสัยรุนแรงต่อเธอ นอกจากนี้ฉันชอบทั้งครอบครัว แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนยากจน แต่ก็อาจมีคนพูดว่า มีการศึกษาสูง... พ่อของพวกเขาเป็นคนมีการศึกษา เป็นนักเขียน แน่นอนว่าเขาเสียชีวิตด้วยความยากจน แต่สามารถเลี้ยงดูลูก ๆ ของเขาได้อย่างดีเยี่ยม ฉันยังทิ้งหนังสือไว้มากมาย เป็นเพราะฉันทำงานอย่างขยันขันแข็งกับผู้หญิงที่ป่วยหรือด้วยเหตุผลอื่น ฉันกล้าพูดเท่านั้นที่ได้รับความรักในบ้านเหมือนหนึ่งในพวกเขาเอง... ในขณะเดียวกันโคลนถล่มก็แย่มาก: พูดง่ายๆก็คือการสื่อสารทั้งหมด หยุดสนิท; แม้แต่ยาก็ถูกส่งมาจากเมืองด้วยความยากลำบาก...คนไข้ก็ไม่ดีขึ้น...วันแล้ววันเล่า...แต่นี่...นี่...(หมอหยุดชั่วคราว) จริง ๆ ผมไม่ ไม่รู้จะอธิบายยังไงครับ... (เขาดมยาสูบอีกครั้ง คำรามและจิบชา) ฉันจะบอกคุณโดยไม่ใช้คำพูด คนไข้ของฉัน... ราวกับว่า... ก็นะ เธอตกหลุมรักฉัน หรืออะไรสักอย่าง... หรือไม่ ไม่ใช่ว่าเธอตกหลุมรัก... แต่ยังไงซะ... จริงๆ นั่นแหละครับท่าน ... (หมอก้มมองและ หน้าแดง.)
“ไม่” เขาพูดต่ออย่างมีชีวิตชีวา “สิ่งที่ฉันตกหลุมรัก!” สุดท้ายคุณต้องรู้คุณค่าของตัวเอง เธอเป็นเด็กสาวที่มีการศึกษา ฉลาด และอ่านหนังสือเก่ง และฉันก็ลืมภาษาละตินของตัวเองไป ใครๆ ก็พูดได้เต็มปาก ส่วนรูปร่าง (หมอมองดูตัวเองด้วยรอยยิ้ม) ก็ดูไม่มีอะไรจะคุยอวดเช่นกัน แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าไม่ได้ทำให้ฉันเป็นคนโง่เช่นกัน ฉันจะไม่เรียกคนขาวว่าคนดำ ฉันยังเดาอะไรบางอย่าง ตัวอย่างเช่นฉันเข้าใจดีว่า Alexandra Andreevna - ชื่อของเธอคือ Alexandra Andreevna - ไม่รู้สึกรักฉัน แต่เป็นมิตรดังนั้นการพูดนิสัยการให้ความเคารพหรืออะไรบางอย่าง แม้ว่าตัวเธอเองอาจจะเข้าใจผิดในเรื่องนี้ แต่จุดยืนของเธอคืออะไร คุณสามารถตัดสินด้วยตัวเองได้... อย่างไรก็ตาม” แพทย์ที่กล่าวสุนทรพจน์อย่างกะทันหันทั้งหมดนี้โดยไม่ต้องหายใจและด้วยความสับสนอย่างเห็นได้ชัดกล่าวเสริม “ฉันดูเหมือน รายงานหน่อย...จะไม่เข้าใจอะไรเลย...แต่ขอเล่าให้ฟังตามลำดับนะครับ..
เขาดื่มชาจนหมดแก้วแล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบมากขึ้น
- ครับ ครับท่าน คนไข้ของฉันเริ่มแย่ลง แย่ลง แย่ลง คุณไม่ใช่หมอครับที่รัก คุณไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของพี่ชายของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนแรกเมื่อเขาเริ่มตระหนักว่าความเจ็บป่วยกำลังครอบงำเขา ความมั่นใจในตนเองไปไหน? จู่ๆ คุณก็กลายเป็นคนขี้อายจนคุณไม่สามารถบอกได้ ดูเหมือนว่าคุณลืมทุกสิ่งที่คุณรู้ และผู้ป่วยไม่ไว้วางใจคุณอีกต่อไป และคนอื่น ๆ เริ่มสังเกตเห็นว่าคุณหลงทางแล้ว และพวกเขาลังเลที่จะบอกคุณถึงอาการ พวกเขามองคุณจาก พวกเขากระซิบใต้คิ้ว... แย่แล้ว! ท้ายที่สุดแล้ว คุณคิดว่าโรคนี้มีวิธีรักษาได้ คุณแค่ต้องหามันให้เจอ นั่นไม่ใช่เหรอ? ถ้าคุณลองแล้ว ไม่ใช่ ไม่ใช่! คุณไม่ให้เวลายาในการทำงานอย่างถูกต้อง... คุณคว้าสิ่งนี้ แล้วก็สิ่งนั้น เคยเอาตำราอาหารมา...เพราะอยู่นี่เธอคิดอยู่นี่! จริงๆ แล้ว บางครั้งคุณก็เปิดเผยมันโดยบังเอิญ บางที คุณคิดว่ามันเป็นโชคชะตา... และในขณะเดียวกันคนๆ นั้นก็เสียชีวิต และแพทย์อีกคนก็คงจะช่วยเขาได้ คุณบอกว่าจำเป็นต้องมีคำปรึกษา ฉันไม่รับผิดชอบ และคุณดูโง่เขลาในกรณีเช่นนี้! คุณจะผ่านมันไปได้เมื่อเวลาผ่านไป ไม่เป็นไร มีคนเสียชีวิต - ไม่ใช่ความผิดของคุณ: คุณปฏิบัติตามกฎ และยังมีอีกสิ่งที่เจ็บปวดอีก: คุณเห็นว่าความไว้วางใจในตัวคุณนั้นมืดบอด แต่คุณเองก็รู้สึกว่าคุณไม่สามารถช่วยได้ นี่เป็นความไว้วางใจที่ทั้งครอบครัวของ Alexandra Andreevna มีในตัวฉัน พวกเขาลืมคิดว่าลูกสาวของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย ในส่วนของฉัน ฉันยังยืนยันกับพวกเขาว่าไม่มีอะไรเลย พวกเขาพูด แต่จิตวิญญาณเองก็กำลังจมดิ่งลงสู่ส้นเท้าของพวกเขา เพื่อปิดท้ายความโชคร้าย โคลนกลายเป็นสิ่งเลวร้ายมากจนโค้ชต้องขับไปรับยาตลอดทั้งวัน แต่ฉันจะไม่ออกจากห้องป่วย ฉันฉีกตัวเองออกไปไม่ได้ ฉันเล่าเรื่องตลกตลกๆ ที่แตกต่างกัน ฉันเล่นไพ่กับเธอ ฉันนั่งตลอดทั้งคืน หญิงชราขอบคุณฉันทั้งน้ำตา และฉันก็คิดกับตัวเองว่า: "ฉันไม่มีค่าควรแก่การขอบคุณของคุณ" ฉันสารภาพกับคุณอย่างตรงไปตรงมา - ตอนนี้ไม่จำเป็นต้องปิดบัง - ฉันตกหลุมรักคนไข้ของฉัน และ Alexandra Andreevna ก็ติดใจฉัน: เธอเคยไม่ให้ใครเข้าไปในห้องของเธอยกเว้นฉัน เขาเริ่มคุยกับฉัน ถามฉันว่าฉันเรียนที่ไหน อาศัยอยู่ยังไง ใครเป็นญาติ ฉันจะไปอยู่กับใคร? และฉันรู้สึกว่าไม่มีประโยชน์ที่จะคุยกับเธอ แต่ฉันไม่สามารถห้ามเธอได้เด็ดขาดคุณรู้ไหมว่าห้ามเธอ ฉันเคยจับหัวตัวเองว่า “ทำอะไรอยู่นะโจร..” หรือเขาจะจับมือฉันจับไว้ มองฉัน มองฉันนานแสนนาน หันหลังกลับ ถอนหายใจแล้วพูดว่า : “คุณใจดีแค่ไหน!” มือของเธอร้อนมาก ดวงตาของเธอโตและอิดโรย “ครับ” เขาพูด “คุณใจดี เป็นคนดี ไม่เหมือนเพื่อนบ้านเรา...ไม่ครับ ไม่ได้เป็นแบบนั้น ไม่เป็นแบบนั้น... ยังไงผมก็ยังไม่เป็นแบบนั้น” ไม่รู้จักคุณ! “-“Alexandra Andreevna ใจเย็น ๆ นะ” ฉันพูด... “เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้สึกว่าฉันไม่รู้ว่าตัวเองทำอะไรเพื่อให้สมควรได้รับมัน... แค่ใจเย็น ๆ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ใจเย็น ๆ... ทุกอย่าง คุณจะสบายดี” ในขณะเดียวกัน ฉันต้องบอกคุณ” หมอกล่าวเสริม โน้มตัวไปข้างหน้าและเลิกคิ้ว “ว่าพวกเขาติดต่อกับเพื่อนบ้านเพียงเล็กน้อยเพราะคนตัวเล็กไม่เหมาะกับพวกเขา และความภาคภูมิใจห้ามไม่ให้พวกเขารู้จักคนรวย ฉันกำลังบอกคุณว่ามันเป็นครอบครัวที่มีการศึกษาสูง - คุณรู้ไหมว่ามันทำให้ฉันพอใจ เธอหยิบยาจากมือของฉันเพียงผู้เดียว...เจ้าคนน่าสงสารจะลุกขึ้นมาด้วยความช่วยเหลือของฉัน เธอจะมองมาที่ฉัน...หัวใจของฉันจะเริ่มเต้นรัว และในขณะเดียวกันเธอก็แย่ลงเรื่อยๆ เธอจะตาย ฉันคิดว่าเธอคงจะตายอย่างแน่นอน คุณจะเชื่อไหมว่าแม้กระทั่งการไปโลงศพด้วยตัวเอง และที่นี่แม่และน้องสาวของฉันกำลังเฝ้าดู มองตาฉัน... และความไว้วางใจก็หายไป "อะไร? ยังไง?" - “ไม่มีอะไรครับ ไม่มีอะไร!” ทำไมครับ จิตใจมันขวางทางอยู่ ครับ คืนหนึ่ง ผมนั่งอยู่คนเดียวอีกครั้ง ข้างคนไข้ เด็กผู้หญิงคนนั้นก็นั่งอยู่ที่นี่และกรนจนสุดปอดในอิวาโนโว... เป็นไปไม่ได้ที่จะฟื้นตัวจากหญิงสาวผู้โชคร้าย: เธอก็ช้าลงเช่นกัน Alexandra Andreevna รู้สึกไม่สบายมากตลอดทั้งเย็น ไข้ทรมานเธอ จนถึงเที่ยงคืนทุกอย่างก็เร่งรีบ ในที่สุดก็ดูเหมือนจะผล็อยหลับไป อย่างน้อยเขาก็ไม่ขยับ เขานอนอยู่ โคมไฟตรงมุมหน้าภาพกำลังลุกไหม้ ฉันกำลังนั่งมองอยู่ หลับตาเหมือนกัน ทันใดนั้น ราวกับมีคนผลักฉันออกไปด้านข้าง ฉันก็หันหลังกลับ... พระเจ้าข้า! Alexandra Andreevna มองมาที่ฉันด้วยดวงตาของเธอ... ริมฝีปากของเธอเปิดอยู่ แก้มของเธอกำลังลุกไหม้ “มีอะไรผิดปกติกับคุณ?” - “คุณหมอ ฉันจะตายหรือเปล่า” - "พระเจ้ามีความเมตตา!" - “ไม่ คุณหมอ ไม่ โปรดอย่าบอกฉันว่าฉันจะมีชีวิตอยู่... อย่าบอกฉัน... ถ้าคุณรู้... ฟังนะ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า อย่าปิดบังสถานการณ์ของฉันจากฉันเลย” ! - และเธอก็หายใจเร็วมาก “ถ้าฉันรู้แน่ว่าฉันจะต้องตาย…ฉันก็จะบอกคุณทุกอย่างทุกอย่าง!” - “Alexandra Andreevna โปรดเมตตา!” - “ฟังนะ ฉันไม่ได้นอนเลย ฉันมองคุณมานานแล้ว... เพื่อเห็นแก่พระเจ้า... ฉันเชื่อว่าคุณ คุณเป็นคนใจดี คุณเป็นคนซื่อสัตย์ ฉันเสกสรร คุณกับทุกสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ในโลก - บอกความจริงมา! ถ้าคุณรู้ว่าสิ่งนี้สำคัญสำหรับฉันแค่ไหน... คุณหมอ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า บอกผมหน่อยสิว่าฉันกำลังตกอยู่ในอันตรายหรือเปล่า?” - “ ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง Alexandra Andreevna ขอความเมตตา!” - “เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ฉันขอร้อง!” - “ ฉันไม่สามารถซ่อนมันไว้จากคุณ Alexandra Andreevna - คุณตกอยู่ในอันตรายอย่างแน่นอน แต่พระเจ้าทรงเมตตา ... " - " ฉันจะตาย ฉันจะตาย ... " และดูเหมือนเธอจะดีใจมาก ใบหน้าร่าเริงมาก ฉันกลัว. “ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว ความตายไม่ได้ทำให้ฉันกลัวเลย” ทันใดนั้นเธอก็ลุกขึ้นยืนและพิงข้อศอกของเธอ “ทีนี้...ก็บอกได้เลยว่าฉันรู้สึกขอบคุณเธอสุดใจ ที่เธอใจดี เป็นคนดี รักนะ...” ฉันมองเธอจนแทบบ้า ฉันกลัวมากรู้มั้ย... “คุณได้ยินไหมว่าฉันรักคุณ...” - “Alexandra Andreevna ฉันทำอะไรลงไปถึงสมควรได้รับมัน! " - “ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจฉัน... คุณไม่เข้าใจฉัน...” ทันใดนั้นเธอก็เอื้อมมือคว้าหัวฉันแล้วจูบฉัน... คุณจะเชื่อไหมว่าฉันเกือบจะ กรีดร้อง... ฉันคุกเข่าลงแล้วซ่อนหัวไว้กับหมอน เธอเงียบ นิ้วของเธอสั่นบนผมของฉัน ฉันได้ยิน: ร้องไห้. ฉันเริ่มปลอบเธอ และรับรองกับเธอ... ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าฉันพูดอะไรกับเธอ “ ตื่นสิสาวน้อย” ฉันพูด“ Alexandra Andreevna... ขอบคุณ... เชื่อฉันเถอะ... ใจเย็น ๆ” “ใช่ เพียงพอแล้ว เพียงพอแล้ว” เธอพูดซ้ำ - ขอพระเจ้าสถิตกับพวกเขาทุกคน พวกเขาจะตื่นพวกเขาก็จะมา - เหมือนกันหมดฉันจะตาย... แล้วทำไมคุณถึงขี้อายทำไมคุณถึงกลัว? เงยหน้าขึ้น... หรือบางทีเธออาจไม่รักฉัน บางทีฉันอาจถูกหลอก... ในกรณีนี้ ขออภัยด้วย” - “ Alexandra Andreevna คุณกำลังพูดอะไรอยู่?.. ฉันรักคุณ Alexandra Andreevna” เธอมองตาฉันตรงๆ และเปิดแขนของเธอ “กอดฉันหน่อยสิ...” ฉันจะบอกคุณอย่างตรงไปตรงมา: ฉันไม่เข้าใจว่าคืนนั้นฉันไม่ได้บ้าไปได้ยังไง ฉันรู้สึกว่าคนไข้ของฉันกำลังทำลายตัวเอง ฉันเห็นว่าเธอไม่ได้อยู่ในความทรงจำของฉันทั้งหมด ฉันเข้าใจด้วยว่าถ้าเธอไม่ให้เกียรติตัวเองที่ประตูแห่งความตาย เธอคงไม่คิดถึงฉันเลย แต่ตามที่คุณต้องการมันแย่มากที่จะตายเมื่ออายุยี่สิบห้าปีโดยไม่ได้รักใครเลยนั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอทรมานเพราะเหตุนี้เธอถึงกับคว้ากอดฉันด้วยความสิ้นหวังคุณเข้าใจไหม? เธอไม่ปล่อยฉันออกจากอ้อมแขนของเธอ “ ไว้ชีวิตฉันนะ Alexandra Andreevna และฉันพูดไว้นะ” “ทำไม” เขากล่าว “ทำไมต้องเสียใจ? ยังไงซะ ฉันก็ต้องตาย...” เธอพูดซ้ำไปซ้ำมา “ตอนนี้ ถ้าฉันรู้ว่าฉันจะมีชีวิตรอดและกลับมามีหญิงสาวดีๆ อีกครั้ง ฉันคงรู้สึกละอายใจราวกับละอายใจ...แต่แล้วไงล่ะ?” “ใครบอกคุณว่าคุณจะตาย” - “เอ๊ะ ไม่ ก็พอแล้ว คุณจะไม่หลอกลวงฉัน คุณโกหกไม่รู้เรื่อง มองดูตัวเองสิ” - “ คุณจะมีชีวิตอยู่ Alexandra Andreevna ฉันจะรักษาคุณ เราจะขอพรแม่เจ้า...เราจะสามัคคีกันเราจะมีความสุข” - “ไม่ ไม่ ฉันรับคำของคุณ ฉันต้องตาย... คุณสัญญากับฉัน... คุณบอกฉัน...” มันขมขื่นสำหรับฉัน ขมขื่นด้วยเหตุผลหลายประการ และลองคิดดู สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เกิดขึ้นในบางครั้ง ดูเหมือนไม่มีอะไรแต่กลับทำให้เจ็บปวด เธอคิดในใจแล้วถามฉันว่าฉันชื่ออะไร ไม่ใช่นามสกุล แต่เป็นชื่อจริงของฉัน คงจะโชคร้ายมากสินะที่ฉันชื่อทริฟฟอน ครับท่านครับท่าน; ทริฟอน, ทริฟอน อิวาโนวิช. ทุกคนในบ้านเรียกฉันว่าหมอ ฉันพูดว่า: "ไทรฟอนมาดาม" โดยไม่มีอะไรทำ เธอหรี่ตา ส่ายหัวและกระซิบอะไรบางอย่างเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า “โอ้ มีเรื่องไม่ดี” แล้วก็หัวเราะ ไม่ดีเหมือนกัน นี่เป็นวิธีที่ฉันใช้เวลาเกือบทั้งคืนกับเธอ ในตอนเช้าเขาออกมาเหมือนคนบ้า ฉันเข้าไปในห้องของเธออีกครั้งในช่วงบ่ายหลังน้ำชา พระเจ้าของฉันพระเจ้าของฉัน! จำเธอไม่ได้: พวกเขาจับเธอไว้ในโลงศพที่สวยงามกว่า ฉันสาบานเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจ ฉันไม่เข้าใจเลยว่าฉันรอดจากการทรมานครั้งนี้มาได้อย่างไร คนไข้เอี๊ยดมาสามวันสามคืน...คืนไหน! เธอบอกอะไรฉัน!.. และเมื่อคืนลองจินตนาการว่าฉันนั่งข้างเธอและขอพระเจ้าอย่างหนึ่ง: ทำความสะอาดเธอเร็ว ๆ เขาพูด แล้วฉันก็อยู่ตรงนั้น ... ทันใดนั้นแม่เฒ่าก็มา เข้าไปในห้อง...วันก่อนแม่บอกแม่ว่าหวังไม่พอ แย่แล้ว พระก็ไม่เลว
ถ้ามีหนังสือคงจะดี แพทย์ประจำจังหวัดผู้เขียน ทูร์เกเนฟ อีวาน เซอร์เกวิชคุณต้องการมัน!
ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณจะแนะนำหนังสือเล่มนี้หรือไม่ เพราะเหตุใด แพทย์ประจำจังหวัดถึงเพื่อนของคุณโดยวางไฮเปอร์ลิงก์ไปยังเพจที่มีงานนี้: Turgenev Ivan Sergeevich - แพทย์ประจำเขต
คำหลักหน้า: แพทย์ประจำเขต; Turgenev Ivan Sergeevich, ดาวน์โหลด, ฟรี, อ่าน, หนังสือ, อิเล็กทรอนิกส์, ออนไลน์
"บันทึกของนักล่า - หมอประจำเขต"
ฤดูใบไม้ร่วงวันหนึ่ง ระหว่างเดินทางกลับจากทุ่งนาที่ฉันจากไป ฉันเป็นหวัดและล้มป่วยลง โชคดีที่ฉันป่วยเป็นไข้ในเมืองเคาน์ตี ในโรงแรมแห่งหนึ่ง ฉันส่งไปหาหมอแล้ว ครึ่งชั่วโมงต่อมา แพทย์ประจำเขตก็ปรากฏตัวขึ้น เป็นชายร่างเตี้ย ผมสีดำ ผอมบาง เขาสั่งให้ฉันใส่ยาระบายตามปกติ สั่งให้ฉันสวมพลาสเตอร์มัสตาร์ด สอดธนบัตรห้ารูเบิลไว้ใต้ข้อมือของเขาอย่างช่ำชอง และอย่างไรก็ตาม เขาไอแห้งๆ และมองไปด้านข้าง และกำลังจะกลับบ้าน แต่อย่างใด เข้ามาพูดคุยและอยู่ต่อ ความร้อนทำให้ฉันทรมาน ฉันคาดว่าจะนอนไม่หลับและดีใจที่ได้พูดคุยกับผู้ชายใจดี ชาถูกเสิร์ฟ หมอของฉันเริ่มพูด เขาไม่ใช่คนตัวเล็กโง่ แต่เขาแสดงออกอย่างชาญฉลาดและตลกมาก สิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้นในโลก: คุณอาศัยอยู่กับบุคคลอื่นเป็นเวลานานและเป็นมิตร แต่คุณไม่เคยพูดกับเขาอย่างเปิดเผยจากใจ คุณแทบไม่มีเวลาทำความรู้จักกับคนอื่นเลย และดูเถิด ไม่ว่าคุณบอกเขาหรือเขาบอกคุณราวกับสารภาพ ข้อมูลทุกอย่างอย่างลึกซึ้ง ฉันไม่รู้ว่าฉันได้รับความไว้วางใจจากเพื่อนใหม่ได้อย่างไร - มีเพียงเขาเท่านั้นที่พูดว่า "รับไป" และเล่ากรณีที่ค่อนข้างน่าทึ่งให้ฉันฟัง และตอนนี้ฉันกำลังนำเรื่องราวของเขาไปสู่ความสนใจของผู้อ่านที่เห็นอกเห็นใจ ฉันจะพยายามแสดงออกด้วยคำพูดของแพทย์
“ คุณไม่ยอมรู้เลย” เขาเริ่มด้วยน้ำเสียงที่ผ่อนคลายและสั่นเทา (นั่นคือผลของยาสูบ Berezovsky บริสุทธิ์) “ คุณไม่ยอมรู้จักผู้พิพากษาท้องถิ่น Mylov, Pavel Lukich เหรอ?.. คุณทำไม่ได้ ไม่รู้... ก็ไม่สำคัญหรอก (เขากระแอมและขยี้ตา) ถ้าคุณเห็นมันเป็นแบบนี้ฉันจะบอกคุณได้อย่างไรว่าอย่าโกหกในช่วงเข้าพรรษาในช่วงเริ่มต้นของการละลาย ฉันนั่งกับเขาผู้ตัดสินของเราและชอบเล่น ผู้ตัดสินของเราเป็นคนดีและเป็นผู้เล่นที่กระตือรือร้น ทันใดนั้น (หมอของฉันมักใช้คำว่า: ทันใดนั้น) พวกเขาพูดกับฉัน: ผู้ชายของคุณกำลังถามคุณ ฉันพูดว่า: เขาต้องการอะไร? พวกเขาบอกว่าเขานำบันทึกมา - ต้องมาจากคนไข้ ให้ฉันทราบฉันพูด ถูกต้อง: จากคนป่วย... โอเค - นี่คือขนมปังของเรา... แต่นี่คือ: เจ้าของที่ดินหญิงม่ายเขียนถึงฉัน เขาพูดว่าลูกสาวของเขากำลังจะตายมาเพื่อเห็นแก่พระเจ้าของเราเองและพวกเขาก็บอกว่าม้าถูกส่งไปให้คุณแล้ว ไม่มีอะไรหรอก... ใช่ เธออยู่ห่างจากตัวเมืองไป 20 ไมล์ และอยู่ข้างนอกตอนกลางคืน และถนนหนทางก็ว้าวมาก! และตัวเธอเองก็เริ่มยากจนลงคุณไม่สามารถคาดหวังได้มากกว่าสองรูเบิลเช่นกันและมันก็ยังเป็นที่น่าสงสัย แต่บางทีคุณอาจต้องใช้ผ้าใบและธัญพืช อย่างไรก็ตาม หน้าที่ คุณเข้าใจก่อนอื่น: คน ๆ หนึ่งเสียชีวิต ทันใดนั้นฉันก็มอบการ์ดให้ Kalliopin สมาชิกที่ขาดไม่ได้แล้วกลับบ้าน ฉันดู: มีเกวียนเล็ก ๆ อยู่หน้าระเบียง ม้าชาวนามีท้องหม้อขนที่อยู่บนนั้นให้ความรู้สึกเหมือนจริงและคนขับม้าก็นั่งโดยไม่สวมหมวกเพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ฉันคิดว่ามันชัดเจนนะพี่ชาย สุภาพบุรุษของคุณไม่กินทอง... คุณยอมที่จะหัวเราะ แต่ฉันจะบอกคุณ: พี่ชายของเรา คนจน เอาทุกอย่างมาพิจารณา... ถ้าโค้ชนั่งแบบ เจ้าชาย แต่ไม่หักหมวกของเขา และแม้แต่หัวเราะเบา ๆ จากใต้เคราของเขาและขยับแส้ - อย่าลังเลที่จะฝากสองครั้ง! แต่ที่นี่ฉันเห็นว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ได้กลิ่น อย่างไรก็ตามผมคิดว่าไม่มีอะไรทำ หน้าที่ต้องมาก่อน ฉันหยิบยาที่จำเป็นแล้วมุ่งหน้าไป เชื่อหรือไม่ ฉันแทบจะไม่ได้ทำเลย ถนนช่างเลวร้าย ลำธาร หิมะ โคลน แอ่งน้ำ และทันใดนั้นเขื่อนก็แตก - หายนะ! อย่างไรก็ตามฉันกำลังมา บ้านหลังเล็กมีหลังคามุงจาก มีแสงสว่างที่หน้าต่าง คุณรู้ไหม พวกเขากำลังรออยู่ ฉันกำลังเข้ามา. หญิงชราผู้มีเกียรติคนหนึ่งสวมหมวกแก๊ปมาหาฉัน “ช่วยฉันด้วย” เขาพูด “เขากำลังจะตาย” ฉันพูดว่า: “อย่ากังวลไปเลย... คนไข้อยู่ที่ไหน?” - “เอาล่ะ” ฉันดู: ห้องสะอาดและตรงมุมมีโคมไฟอยู่บนเตียงมีเด็กผู้หญิงอายุประมาณยี่สิบหมดสติอยู่ เธอร้อนวูบวาบ หายใจแรง - เธอเป็นไข้ มีเด็กผู้หญิงอีกสองคนอยู่ที่นั่น พี่สาว หวาดกลัวและน้ำตาไหล “ พวกเขาบอกว่าเมื่อวานเธอแข็งแรงสมบูรณ์และกินอย่างเอร็ดอร่อย ในตอนเช้าวันนี้ เธอบ่นเรื่องหัวของเธอ และในตอนเย็นเธอก็อยู่ในท่านี้ทันที .. " ฉันพูดอีกครั้ง: "อย่ากังวลถ้าคุณกรุณา" - หน้าที่ของแพทย์คุณก็รู้ - และเริ่ม เขาเลือดออกเธอสั่งให้ใส่พลาสเตอร์มัสตาร์ดแล้วสั่งยา ในขณะเดียวกันฉันก็ดู ฉันมองดูเธอ เธอก็รู้ - โดยพระเจ้า ฉันไม่เคยเห็นใบหน้าแบบนี้มาก่อน... สวยจริงๆ! ฉันเต็มไปด้วยความสงสาร ดวงตาที่น่ารื่นรมย์เช่นนี้... ก็นะ ขอบคุณพระเจ้า เธอสงบลง เธอเหงื่อออกราวกับว่าเธอรู้สึกตัว เธอมองไปรอบ ๆ ยิ้ม เธอเอามือลูบหน้า... พี่สาวก้มลงมาหาเธอแล้วถามว่า: “คุณเป็นอะไรไป” “ไม่มีอะไร” เธอพูดแล้วหันหลังกลับ...ฉันเห็นว่าเธอหลับไปแล้ว ก็บอกแล้วไงว่าเราควรปล่อยคนไข้ไว้ตามลำพัง เราก็เลยย่อตัวออกไปข้างนอก สาวใช้ก็อยู่คนเดียวเพียงแต่ ในกรณีนี้ และในห้องนั่งเล่นก็มีกาโลหะอยู่บนโต๊ะอยู่แล้วและมีกาโลหะอยู่ตรงนั้นด้วย ในธุรกิจของเรา เราขาดมันไม่ได้ พวกเขาเสิร์ฟชาให้ฉันและขอให้ฉันค้างคืน... ตกลงจะไปที่ไหน ไปกันเถอะ!” หญิงชรายังคงคราง “คุณกำลังพูดเรื่องอะไร? - ฉันพูด. “เธอจะมีชีวิตอยู่ ไม่ต้องกังวล แต่พักผ่อนซะดีกว่า นี่มันบ่ายสองแล้ว” “คุณจะสั่งให้ฉันตื่นไหมถ้ามีอะไรเกิดขึ้น” “ฉันจะสั่ง ฉันจะสั่ง” มัน” หญิงชราจากไปแล้ว สาวๆ ก็ไปที่ห้องด้วย พวกเขาจัดเตียงให้ฉันในห้องนั่งเล่น ฉันจึงนอนลง แต่นอนไม่หลับ ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ ดูเหมือนว่าฉันจะ ถูกทรมาน คนไข้ทำให้ฉันแทบบ้า สุดท้ายทนไม่ไหว จู่ๆ ก็ลุกขึ้น คิดว่าจะไปดู คนไข้ทำอะไรอยู่ และห้องนอนของเธออยู่ติดกับห้องนั่งเล่น ห้อง. ฉันลุกขึ้นเปิดประตูอย่างเงียบ ๆ หัวใจของฉันยังเต้นอยู่ ฉันดู: สาวใช้กำลังนอนหลับปากของเธอเปิดอยู่และเธอก็กรนเธอเป็นสัตว์ร้าย! และหญิงป่วยก็นอนเผชิญหน้า ฉันกางแขนออก ไอ้สารเลว ฉันเข้าไปหา... จู่ๆ เธอก็ลืมตาขึ้นมามองฉัน!.. “นี่ใคร? นี่ใคร?" ฉันอาย "ไม่ต้องตกใจ" ฉันพูด "คุณผู้หญิง: ฉันเป็นหมอ ฉันมาดูว่าคุณรู้สึกอย่างไร" - "คุณเป็นหมอหรือเปล่า" - "หมอ หมอ... แม่คุณส่งผมไปในเมือง; เราเลือดออกคุณมาดาม; ตอนนี้ ถ้าคุณได้โปรด พักผ่อน และในอีกประมาณสองวัน พระเจ้าพอพระทัย เราจะพาคุณกลับมายืนได้อีกครั้ง" - "โอ้ ใช่ ใช่ คุณหมอ อย่าปล่อยให้ฉันตาย... ได้โปรด ได้โปรด" " - "คุณกำลังพูดอะไรพระเจ้าอวยพรคุณ คุณ!" และเธอก็มีไข้อีกครั้งฉันคิดกับตัวเอง ฉันรู้สึกชีพจร: มีไข้แน่นอน เธอมองมาที่ฉันแล้วจับมือฉันทันที “ ฉันจะ บอกคุณว่าทำไมฉันถึงไม่อยากตาย ฉันจะบอกคุณ ฉันจะบอกคุณ... ตอนนี้เราอยู่คนเดียว แค่เธอ ได้โปรด อย่าให้ใครฟังเลย...” ฉันก้มลง เธอเอาริมฝีปากมาแนบหูฉัน เอาผมของเธอมาแตะแก้มฉัน ฉันยอมรับว่าหัวหมุนแล้วเริ่มกระซิบ... ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย .. โอ้ ใช่ เธอหลงทาง... เธอกระซิบ กระซิบ แล้วก็มาอย่างรวดเร็วราวกับไม่ใช่ภาษารัสเซีย เธอมา ตัวสั่น ก้มหัวลงบนหมอนแล้วส่ายนิ้วมาที่ฉัน “นี่คุณหมอ ไม่มีใคร...” ฉันทำให้เธอสงบลง หาอะไรดื่มให้เธอ ปลุกสาวใช้แล้วจากไป
แพทย์สูดดมยาสูบอย่างดุเดือดอีกครั้งและชาไปครู่หนึ่ง
อย่างไรก็ตาม” เขากล่าวต่อ “ในวันรุ่งขึ้น คนไข้ไม่รู้สึกดีขึ้นเลย ซึ่งขัดกับความคาดหวังของฉัน” ฉันคิด คิด และจู่ๆ ก็ตัดสินใจอยู่ต่อ แม้ว่าผู้ป่วยรายอื่นจะรอฉันอยู่ก็ตาม... และคุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้ไม่สามารถละเลยได้ การฝึกฝนต้องทนทุกข์ทรมานจากสิ่งนี้ แต่ประการแรก คนไข้สิ้นหวังจริงๆ และประการที่สอง ฉันต้องบอกความจริง ฉันเองก็รู้สึกมีนิสัยรุนแรงต่อเธอ นอกจากนี้ฉันชอบทั้งครอบครัว แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนยากจน แต่ก็อาจมีคนพูดว่า มีการศึกษาสูง... พ่อของพวกเขาเป็นคนมีการศึกษา เป็นนักเขียน แน่นอนว่าเขาเสียชีวิตด้วยความยากจน แต่สามารถเลี้ยงดูลูก ๆ ของเขาได้อย่างดีเยี่ยม ฉันยังทิ้งหนังสือไว้มากมาย เป็นเพราะฉันทำงานอย่างขยันขันแข็งกับผู้หญิงที่ป่วย หรือด้วยเหตุผลอื่น ฉันกล้าพูดเท่านั้นที่ได้รับความรักในบ้านเหมือนเป็นที่รักของฉันเอง... ในขณะเดียวกัน ถนนที่เต็มไปด้วยโคลนก็แย่มาก การสื่อสารทั้งหมด ดังนั้น พูดหยุดสนิท ขนาดยาถูกส่งมาจากเมืองด้วยความยากลำบาก...คนไข้ก็ไม่ดีขึ้น...วันแล้ววันเล่า...แต่นี่...นี่...(หมอหยุดชั่วคราว) จริง ๆ ผมไม่... ไม่รู้จะเล่ายังไงดีท่าน... (เขาดมยาสูบอีกครั้ง คำรามและจิบชา) ฉันจะบอกคุณโดยไม่ใช้คำพูด คนไข้ของฉัน... เป็นไปได้ยังไง ...คือเธอตกหลุมรักฉัน...หรือเปล่าไม่ใช่ว่าเธอตกหลุมรัก...แต่ว่า...จริง ๆ เป็นยังไงบ้างคะ...(หมอก้มมองแล้ว... หน้าแดง.)
ไม่” เขาพูดต่ออย่างมีชีวิตชีวา “สิ่งที่ฉันตกหลุมรัก!” สุดท้ายคุณต้องรู้คุณค่าของตัวเอง เธอเป็นเด็กสาวที่มีการศึกษา ฉลาด และอ่านหนังสือเก่ง และฉันก็ลืมภาษาละตินของตัวเองไป ใครๆ ก็พูดได้เต็มปาก ส่วนรูปร่าง (หมอมองดูตัวเองด้วยรอยยิ้ม) ก็ดูไม่มีอะไรจะคุยอวดเช่นกัน แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าไม่ได้ทำให้ฉันเป็นคนโง่เช่นกัน ฉันจะไม่เรียกคนขาวว่าคนดำ ฉันยังเดาอะไรบางอย่าง ตัวอย่างเช่นฉันเข้าใจดีว่า Alexandra Andreevna - ชื่อของเธอคือ Alexandra Andreevna - ไม่รู้สึกรักฉัน แต่เป็นมิตรดังนั้นการพูดนิสัยการให้ความเคารพหรืออะไรบางอย่าง แม้ว่าตัวเธอเองอาจถูกเข้าใจผิดในเรื่องนี้ แต่จุดยืนของเธอคืออะไรคุณสามารถตัดสินด้วยตัวเองได้ ... อย่างไรก็ตาม” แพทย์ที่กล่าวสุนทรพจน์อย่างกะทันหันทั้งหมดนี้โดยไม่หายใจเข้าและด้วยความสับสนอย่างเห็นได้ชัดกล่าวเสริม “ฉันคิดว่า ,ผมรายงานไปนิดหน่อย...คุณคงไม่เข้าใจอะไรหรอก...แต่ผมขอเล่าให้ฟังทั้งหมดตามลำดับนะครับ..
ใช่ครับท่าน คนไข้ของฉันเริ่มแย่ลง แย่ลง แย่ลง คุณไม่ใช่หมอครับที่รัก คุณไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของพี่ชายของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนแรกเมื่อเขาเริ่มตระหนักว่าความเจ็บป่วยกำลังครอบงำเขา ความมั่นใจในตนเองไปไหน? จู่ๆ คุณก็กลายเป็นคนขี้อายจนคุณไม่สามารถบอกได้ ดูเหมือนว่าคุณลืมทุกสิ่งที่คุณรู้ และผู้ป่วยไม่ไว้วางใจคุณอีกต่อไป และคนอื่น ๆ เริ่มสังเกตเห็นว่าคุณหลงทางแล้ว และพวกเขาลังเลที่จะบอกคุณถึงอาการ พวกเขามองคุณจาก พวกเขากระซิบใต้คิ้ว... แย่แล้ว! ท้ายที่สุดแล้ว คุณคิดว่าโรคนี้มีวิธีรักษาได้ คุณแค่ต้องหามันให้เจอ นั่นไม่ใช่เหรอ? ถ้าคุณลองแล้ว ไม่ใช่ ไม่ใช่! ถ้าคุณไม่ให้เวลายาทำงานอย่างถูกต้อง... คุณจะคว้าสิ่งนี้หรือสิ่งนั้นไว้ เคยเอาตำราอาหารมา...เพราะอยู่นี่เธอคิดอยู่นี่! จริงๆ แล้ว บางครั้งคุณก็เปิดเผยมันโดยบังเอิญ บางที คุณคิดว่ามันเป็นโชคชะตา... และในขณะเดียวกันคนๆ นั้นก็เสียชีวิต และแพทย์อีกคนก็คงจะช่วยเขาได้ คุณบอกว่าจำเป็นต้องมีคำปรึกษา ฉันไม่รับผิดชอบ และคุณดูโง่เขลาในกรณีเช่นนี้! คุณจะผ่านมันไปได้เมื่อเวลาผ่านไป ไม่เป็นไร มีคนเสียชีวิต - ไม่ใช่ความผิดของคุณ: คุณปฏิบัติตามกฎ และยังมีอีกสิ่งที่เจ็บปวดอีก: คุณเห็นว่าความไว้วางใจในตัวคุณนั้นมืดบอด แต่คุณเองก็รู้สึกว่าคุณไม่สามารถช่วยได้ นี่เป็นความไว้วางใจที่ทั้งครอบครัวของ Alexandra Andreevna มีในตัวฉัน พวกเขาลืมคิดว่าลูกสาวของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย ในส่วนของฉัน ฉันยังยืนยันกับพวกเขาว่าไม่มีอะไรเลย พวกเขาพูด แต่จิตวิญญาณเองก็กำลังจมดิ่งลงสู่ส้นเท้าของพวกเขา เพื่อปิดท้ายความโชคร้าย โคลนกลายเป็นสิ่งเลวร้ายมากจนโค้ชต้องขับไปรับยาตลอดทั้งวัน แต่ฉันจะไม่ออกจากห้องป่วย ฉันฉีกตัวเองออกไปไม่ได้ ฉันเล่าเรื่องตลกตลกๆ ที่แตกต่างกัน ฉันเล่นไพ่กับเธอ ฉันนั่งตลอดทั้งคืน หญิงชราขอบคุณฉันทั้งน้ำตา และฉันก็คิดกับตัวเองว่า: "ฉันไม่มีค่าควรแก่การขอบคุณของคุณ" ฉันสารภาพกับคุณอย่างตรงไปตรงมา - ตอนนี้ไม่จำเป็นต้องปิดบัง - ฉันตกหลุมรักคนไข้ของฉัน และ Alexandra Andreevna ก็ติดใจฉัน: เธอเคยไม่ให้ใครเข้าไปในห้องของเธอยกเว้นฉัน เขาเริ่มคุยกับฉัน ถามฉันว่าฉันเรียนที่ไหน อาศัยอยู่ยังไง ใครเป็นญาติ ฉันจะไปอยู่กับใคร? และฉันรู้สึกว่าไม่มีประโยชน์ที่จะคุยกับเธอ แต่ฉันไม่สามารถห้ามเธอได้เด็ดขาดคุณรู้ไหมว่าห้ามเธอ บางครั้งฉันจะคว้าหัวตัวเอง: “คุณทำอะไรโจร?..” หรือเขาจะจับมือฉันไว้มองดูฉันมองฉันนาน ๆ นาน ๆ หันหลังกลับถอนหายใจ และพูดว่า: "คุณใจดีแค่ไหน!" มือของเธอร้อนมาก ดวงตาของเธอโตและอิดโรย “ครับ” เขาพูด “คุณใจดี คุณเป็นคนดี ไม่เหมือนเพื่อนบ้านของเรา” .. ไม่ คุณไม่ใช่แบบนั้น คุณไม่ได้เป็นอย่างนั้น... ทำไมฉันถึงไม่รู้จักคุณจนถึงตอนนี้!” - “ Alexandra Andreevna ใจเย็น ๆ นะ” ฉันพูด... “ เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้สึกว่าฉันไม่รู้ว่าตัวเองสมควรได้รับอะไร ... แค่ใจเย็น ๆ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ใจเย็น ๆ ... ทุกอย่างจะเรียบร้อย คุณจะมีสุขภาพแข็งแรง” และในขณะเดียวกันฉันต้องบอกคุณ” หมอกล่าวเสริม โน้มตัวไปข้างหน้าและเลิกคิ้ว “นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงไม่ค่อยออกไปเที่ยวกับเพื่อนบ้านมากนัก ตัวเล็ก ๆ ไม่เหมาะกับพวกเขา และความภาคภูมิใจก็ห้ามไม่ให้ทำความคุ้นเคยกับคนรวย ฉันบอกคุณแล้ว: พวกเขาเป็นครอบครัวที่มีการศึกษาสูง - ดังนั้นคุณรู้ไหมว่ามันทำให้ฉันพอใจ เธอหยิบยาจากมือของฉันเพียงคนเดียว ... เธอจะลุกขึ้นมาอย่างน่าสงสาร ด้วยความช่วยเหลือจากสัญญาณฉันจะมองดูฉัน .. ใจของฉันจะเริ่มเต้นรัว และขณะเดียวกัน เธอก็ยิ่งแย่ลงเรื่อยๆ เธอจะตาย ฉันคิดว่าเธอคงจะตายแน่ๆ เชื่อไหม อย่างน้อยก็ไปนอนในโลงศพ และนี่แม่ น้องสาว มองตาฉัน...แล้วความเชื่อใจก็หายไป “อะไรนะ? เป็นยังไงบ้าง?" - "ไม่มีอะไรครับท่าน ไม่มีอะไรครับ!" แล้วไม่มีอะไรครับท่าน จิตใจผมยุ่งอยู่ ครับ คืนหนึ่งผมนั่งอยู่คนเดียวอีกแล้ว ข้างคนไข้ สาวก็เช่นกัน นั่งอยู่ที่นี่และกรนเสียงดังราวกับอิวาโนโว... เป็นไปไม่ได้ที่จะฟื้นตัวจากหญิงสาวผู้โชคร้ายเธอก็ช้าเช่นกัน Alexandra Andreevna รู้สึกไม่สบายมากตลอดทั้งเย็นไข้ทรมานเธอ จนถึงเที่ยงคืนเธอก็พูดไปเรื่อย ในที่สุด ดูเหมือนนางจะหลับไป อย่างน้อยนางก็ไม่ขยับ นางก็นอนอยู่ที่นั่น ตะเกียงอยู่ตรงมุมข้างหน้า “ไฟกำลังลุกอยู่ ข้าพเจ้ากำลังนั่งดูอยู่ หลับตาเคลิ้มไปด้วย ทันใดนั้นราวกับ มีคนผลักฉันไปด้านข้าง ฉันหันหลังกลับ... พระเจ้าข้า พระเจ้า! Alexandra Andreevna มองมาที่ฉันด้วยสายตาทั้งหมด... ริมฝีปากของเธอเปิดอยู่ แก้มของเธอกำลังลุกไหม้ "คุณเป็นอะไรไป?" - “หมอครับ ผมกำลังจะตายหรือเปล่า?” - “พระเจ้าเมตตา!” – “ไม่ครับ คุณหมอ ไม่ ได้โปรดอย่าบอกนะว่าผมจะมีชีวิตอยู่... อย่าบอกนะ... ถ้าคุณ รู้แล้ว... ฟังนะ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า อย่าซ่อนสถานการณ์ของฉันไว้จากฉันเลย! - และเธอก็หายใจเร็วมาก “ ถ้าฉันรู้แน่นอนว่าฉันต้องตาย... ฉันจะบอกคุณทุกอย่างทุกอย่าง!” -“ Alexandra Andreevna ขอความเมตตาด้วย!” -“ ฟังนะ ฉันยังไม่ได้นอนเลย ฉันเคย มองดูคุณเป็นเวลานาน ... เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ... ฉันเชื่อว่าคุณคุณเป็นคนใจดีคุณเป็นคนซื่อสัตย์ฉันเสกสรรคุณด้วยทุกสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ในโลก - บอกความจริงกับฉัน ! ถ้าคุณรู้ว่าสิ่งนี้สำคัญสำหรับฉันแค่ไหน... หมอเพื่อเห็นแก่พระเจ้าบอกฉันหน่อยว่าฉันตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?” - “ ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง Alexandra Andreevna ขอเมตตา!” - “ เพื่อประโยชน์ของพระเจ้าฉันขอร้อง คุณ!” -“ ฉันไม่สามารถซ่อนตัวจากคุณ Alexandra Andreevna - คุณตกอยู่ในอันตรายอย่างแน่นอน แต่พระเจ้าทรงเมตตา ... " - " ฉันจะตาย ฉันจะตาย ... " และดูเหมือนว่าเธอจะตาย ดีใจด้วย ใบหน้าของเธอร่าเริงมาก ฉันกลัว “อย่ากลัว อย่ากลัว ความตายไม่ได้ทำให้ฉันกลัวเลย” ทันใดนั้นเธอก็ลุกขึ้นยืนและพิงข้อศอกของเธอ “ทีนี้...ก็บอกได้เลยว่าฉันรู้สึกขอบคุณเธอสุดใจ ที่เธอใจดี เป็นคนดี รักนะ...” ฉันมองเธอจนแทบบ้า ฉันกลัวมากรู้ไหม... “คุณได้ยินไหมว่าฉันรักคุณ...” - “Alexandra Andreevna ฉันทำอะไรลงไปถึงสมควรได้รับมัน!” - “ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจฉัน... คุณไม่เข้าใจฉัน...” และทันใดนั้น เธอก็ยื่นมือออก คว้าหัวฉันแล้วจูบ... คุณจะเชื่อไหม ฉันเกือบจะกรีดร้อง .. รีบวิ่งเข้าไปซ่อนเข่าและศีรษะไว้บนหมอน เธอเงียบ นิ้วของเธอสั่นบนผมของฉัน ฉันได้ยิน: ร้องไห้. ฉันเริ่มปลอบเธอ และรับรองกับเธอ... ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าฉันพูดอะไรกับเธอ “ ตื่นสิสาวน้อย” ฉันพูด“ Alexandra Andreevna... ขอบคุณ... เชื่อฉันเถอะ... ใจเย็น ๆ”
- “ใช่ เพียงพอแล้ว เสร็จแล้ว” เธอพูดซ้ำ “ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับพวกเขาทั้งหมด พวกเขาจะตื่น พวกเขาก็จะมา - ไม่สำคัญหรอก เพราะสุดท้าย ฉันจะไป” ให้ตายเถอะ...แล้วทำไมต้องเขินอาย ทำไมต้องกลัว เงยหน้าขึ้น...” “หรือบางทีเธอไม่รักฉันบางทีฉันอาจถูกหลอก…ถ้าอย่างนั้นก็ยกโทษให้ฉันด้วย” - “ Alexandra Andreevna คุณกำลังพูดอะไรอยู่?.. ฉันรักคุณ Alexandra Andreevna” เธอมองตาฉันตรงๆ และเปิดแขนของเธอ “กอดฉันหน่อยสิ...” ฉันจะบอกคุณอย่างตรงไปตรงมา: ฉันไม่เข้าใจว่าคืนนั้นฉันไม่ได้บ้าไปได้ยังไง ฉันรู้สึกว่าคนไข้ของฉันกำลังทำลายตัวเอง ฉันเห็นว่าเธอไม่ได้อยู่ในความทรงจำของฉันทั้งหมด ฉันเข้าใจด้วยว่าถ้าเธอไม่ให้เกียรติตัวเองที่ประตูแห่งความตาย เธอคงไม่คิดถึงฉันเลย แต่ตามที่คุณต้องการมันแย่มากที่จะตายเมื่ออายุยี่สิบห้าปีโดยไม่ได้รักใครเลยนั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอทรมานเพราะเหตุนี้เธอถึงกับคว้ากอดฉันด้วยความสิ้นหวังคุณเข้าใจไหม? เธอไม่ปล่อยฉันออกจากอ้อมแขนของเธอ “ ไว้ชีวิตฉันนะ Alexandra Andreevna และฉันพูดไว้นะ” - "ทำไม" เธอพูด "ทำไมต้องเสียใจ สุดท้ายฉันต้องตาย ... " เธอพูดซ้ำอยู่ตลอดเวลา “ตอนนี้ ถ้าฉันรู้ว่าฉันจะมีชีวิตรอดและจบลงด้วยหญิงสาวดีๆ อีกครั้ง ฉันคงจะละอายใจ แค่ละอายใจ... แต่แล้วไงล่ะ?” “ใครบอกคุณว่าคุณจะตาย” - “เอ๊ะ ไม่ ก็พอแล้ว คุณจะไม่หลอกลวงฉัน คุณโกหกไม่รู้เรื่อง มองดูตัวเองสิ” - “ คุณจะมีชีวิตอยู่ Alexandra Andreevna ฉันจะรักษาคุณ เราจะขอพรจากแม่ของคุณ ... เราจะเป็นหนึ่งเดียวกันด้วยสายสัมพันธ์เราจะมีความสุข” - “ไม่ ไม่ ฉันรับคำของคุณ ฉันต้องตาย... คุณสัญญากับฉัน... คุณบอกฉัน...” มันขมขื่นสำหรับฉัน ขมขื่นด้วยเหตุผลหลายประการ และลองคิดดู สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เกิดขึ้นในบางครั้ง ดูเหมือนไม่มีอะไรแต่กลับทำให้เจ็บปวด เธอคิดในใจแล้วถามฉันว่าฉันชื่ออะไร ไม่ใช่นามสกุล แต่เป็นชื่อจริงของฉัน คงจะโชคร้ายมากสินะที่ฉันชื่อทริฟฟอน ครับท่านครับท่าน; ทริฟอน, ทริฟอน อิวาโนวิช. ทุกคนในบ้านเรียกฉันว่าหมอ ฉันไม่มีอะไรทำพูดว่า: "ไทรฟอนมาดาม" เธอหรี่ตา ส่ายหัวและกระซิบอะไรบางอย่างเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า “โอ้ มีเรื่องไม่ดี” แล้วก็หัวเราะ ไม่ดีเหมือนกัน นี่เป็นวิธีที่ฉันใช้เวลาเกือบทั้งคืนกับเธอ ในตอนเช้าเขาออกมาเหมือนคนบ้า ฉันเข้าไปในห้องของเธออีกครั้งในช่วงบ่ายหลังน้ำชา พระเจ้าของฉันพระเจ้าของฉัน! จำเธอไม่ได้: พวกเขาจับเธอไว้ในโลงศพที่สวยงามกว่า ฉันสาบานเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจ ฉันไม่เข้าใจเลยว่าฉันรอดจากการทรมานครั้งนี้มาได้อย่างไร สามวันสามคืนคนไข้ยังส่งเสียงดังเอี๊ยด...คืนไหน! เธอบอกอะไรฉัน!.. และเมื่อคืนนี้ ลองนึกภาพว่าฉันนั่งข้างเธอและขอสิ่งหนึ่งจากพระเจ้า: ทำความสะอาดเธอให้เร็วที่สุดและฉันก็ทันที ..จู่ๆแม่เฒ่าก็เข้ามาในห้อง...วันก่อนแม่บอกแม่ว่าความหวังน้อยมันแย่นักบวชก็คงไม่เลวร้าย หญิงป่วยเห็นแม่จึงพูดว่า “ดีใจที่แม่มา... ดูเราสิ เรารักกัน เราให้ปากคำกัน” - “ เธอเป็นอะไรหมอเธอเป็นอะไร” ฉันตาย. “เขาเพ้อมาก” ฉันพูด “เขาเป็นไข้…” และเธอก็พูดว่า: “พอแล้ว คุณแค่บอกฉันบางอย่างที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แล้วคุณก็รับแหวนจากฉัน... คุณแกล้งทำเป็นทำไม? แม่ผู้ใจดีของฉัน เธอจะให้อภัย เธอจะเข้าใจ แต่ฉันกำลังจะตาย - ไม่จำเป็นต้องโกหก ส่งมือมาให้ฉันหน่อย” ฉันกระโดดขึ้นแล้ววิ่งออกไป แน่นอนว่าหญิงชราเดาได้
อย่างไรก็ตาม ฉันจะไม่ทรมานคุณอีกต่อไป และตัวฉันเองก็ยอมรับว่าพบว่ามันยากที่จะจดจำทั้งหมดนี้ คนไข้ของฉันเสียชีวิตในวันรุ่งขึ้น อาณาจักรสวรรค์มาสู่เธอ (หมอเสริมอย่างรวดเร็วและถอนหายใจ)! ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอขอให้คนของเธอออกไปปล่อยฉันไว้ตามลำพังกับเธอ “ยกโทษให้ฉันด้วย” เขาพูด “ฉันอาจจะโทษเธอก็ได้… ความเจ็บป่วย… แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันไม่เคยรักใครมากไปกว่าเธอ… อย่าลืมฉัน… ดูแลตัวเองด้วย แหวนของฉัน...”
หมอหันหลังกลับ ฉันจับมือเขา
เอ๊ะ! - เขาพูดว่า. - มาคุยเรื่องอื่นกันดีกว่าหรือคุณต้องการความชอบเล็กน้อย? คุณรู้ไหมว่าพี่ชายของเราไม่มีเหตุผลที่จะดื่มด่ำกับความรู้สึกประเสริฐเช่นนี้ พี่ชายของเราลองคิดสิ่งหนึ่ง: ไม่ว่าลูกจะร้องและภรรยาดุอย่างไร ท้ายที่สุด ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาฉันก็สามารถเข้าสู่กฎหมายได้ อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า การแต่งงาน... เขาเอาลูกสาวของพ่อค้าไป: สินสอดเจ็ดพัน เธอชื่ออคูลิน่า บางอย่างที่เข้ากันกับ Tryphon พ่อต้องบอกคุณว่าเป็นคนชั่วร้าย แต่โชคดีที่เธอนอนทั้งวัน... แต่แล้วความชอบล่ะ?
เรานั่งลงเพื่อเงินสักเพนนี Trifon Ivanovich ชนะสองรูเบิลครึ่งจากฉัน - และจากไปช้าพอใจกับชัยชนะของเขามาก
Ivan Turgenev - บันทึกของนักล่า - หมอประจำเขต, อ่านข้อความ
ดูเพิ่มเติมที่ Turgenev Ivan - Prose (เรื่องราว บทกวี นวนิยาย...):
บันทึกของนักล่า - Khor และ Kalinich
ใครก็ตามที่ย้ายจากเขต Bolkhov ไปยัง Zhizdrinsky...
บันทึกของนักล่า - Tchertophanov และ Nedopyuskin
ในวันหนึ่งในฤดูร้อน ฉันกลับจากการล่าสัตว์ในเกวียน เออร์โมไล...
เอส. กริบคอฟ. ป่วย
ฤดูใบไม้ร่วงวันหนึ่ง ระหว่างเดินทางกลับจากทุ่งนาที่ฉันจากไป ฉันเป็นหวัดและล้มป่วยลง โชคดีที่ฉันป่วยเป็นไข้ในเมืองเคาน์ตี ในโรงแรมแห่งหนึ่ง ฉันส่งไปหาหมอแล้ว ครึ่งชั่วโมงต่อมา แพทย์ประจำเขตก็ปรากฏตัวขึ้น เป็นชายร่างเตี้ย ผมสีดำ ผอมบาง เขาสั่งให้ฉันใส่ยาระบายตามปกติ สั่งให้ฉันสวมพลาสเตอร์มัสตาร์ด สอดธนบัตรห้ารูเบิลไว้ใต้ข้อมือของเขาอย่างช่ำชอง และอย่างไรก็ตาม เขาไอแห้งๆ และมองไปด้านข้าง และกำลังจะกลับบ้าน แต่อย่างใด เข้ามาพูดคุยและอยู่ต่อ ความร้อนทำให้ฉันทรมาน ฉันคาดว่าจะนอนไม่หลับและดีใจที่ได้พูดคุยกับผู้ชายใจดี ชาถูกเสิร์ฟ หมอของฉันเริ่มพูด เขาไม่ใช่คนตัวเล็กโง่ แต่เขาแสดงออกอย่างชาญฉลาดและตลกมาก สิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้นในโลก: คุณอาศัยอยู่กับบุคคลอื่นเป็นเวลานานและเป็นมิตร แต่คุณไม่เคยพูดกับเขาอย่างเปิดเผยจากใจ คุณแทบไม่มีเวลาทำความรู้จักกับคนอื่นเลย และดูเถิด ไม่ว่าคุณบอกเขาหรือเขาบอกคุณราวกับสารภาพ ข้อมูลทุกอย่างอย่างลึกซึ้ง ฉันไม่รู้ว่าฉันได้รับความไว้วางใจจากเพื่อนใหม่ได้อย่างไร - มีเพียงเขาเท่านั้นที่พูดว่า "รับไป" และเล่ากรณีที่ค่อนข้างน่าทึ่งให้ฉันฟัง และตอนนี้ฉันกำลังนำเรื่องราวของเขาไปสู่ความสนใจของผู้อ่านที่เห็นอกเห็นใจ ฉันจะพยายามแสดงออกด้วยคำพูดของแพทย์
คุณไม่ยอมรู้” เขาเริ่มด้วยน้ำเสียงที่ผ่อนคลายและสั่นเทา (นั่นคือผลของยาสูบ Berezovsky บริสุทธิ์) “ คุณไม่ยอมรู้จักผู้พิพากษาท้องถิ่น Mylov, Pavel Lukich เหรอ?.. คุณทำไม่ได้ ไม่รู้... ก็ไม่สำคัญหรอก (เขากระแอมและขยี้ตา) ถ้าคุณเห็นมันเป็นแบบนี้ฉันจะบอกคุณได้อย่างไรว่าอย่าโกหกในช่วงเข้าพรรษาในช่วงเริ่มต้นของการละลาย ฉันนั่งกับเขาผู้ตัดสินของเราและชอบเล่น ผู้ตัดสินของเราเป็นคนดีและเป็นผู้เล่นที่กระตือรือร้น ทันใดนั้น (หมอของฉันมักใช้คำว่า: ทันใดนั้น) พวกเขาพูดกับฉัน: ผู้ชายของคุณกำลังถามคุณ ฉันพูดว่า: เขาต้องการอะไร? พวกเขาบอกว่าเขานำบันทึกมา - ต้องมาจากคนไข้ ให้ฉันทราบฉันพูด ถูกต้อง: จากคนป่วย... โอเค - นี่คือขนมปังของเรา... แต่นี่คือ: เจ้าของที่ดินหญิงม่ายเขียนถึงฉัน เขาพูดว่าลูกสาวของเขากำลังจะตายมาเพื่อเห็นแก่พระเจ้าของเราเองและพวกเขาก็บอกว่าม้าถูกส่งไปให้คุณแล้ว ไม่มีอะไรหรอก... ใช่ เธออยู่ห่างจากตัวเมืองไป 20 ไมล์ และอยู่ข้างนอกตอนกลางคืน และถนนหนทางก็ว้าวมาก! และตัวเธอเองก็เริ่มยากจนลงคุณไม่สามารถคาดหวังได้มากกว่าสองรูเบิลเช่นกันและมันก็ยังเป็นที่น่าสงสัย แต่บางทีคุณอาจต้องใช้ผ้าใบและธัญพืช อย่างไรก็ตาม หน้าที่ คุณเข้าใจก่อนอื่น: คน ๆ หนึ่งเสียชีวิต ทันใดนั้นฉันก็มอบการ์ดให้ Kalliopin สมาชิกที่ขาดไม่ได้แล้วกลับบ้าน ฉันดู: มีเกวียนเล็ก ๆ อยู่หน้าระเบียง ม้าชาวนามีท้องหม้อขนที่อยู่บนนั้นให้ความรู้สึกเหมือนจริงและคนขับม้าก็นั่งโดยไม่สวมหมวกเพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ผมว่าชัดเจนนะพี่ สุภาพบุรุษพี่ไม่กินทองหรอก... พี่ยอมหัวเราะแต่จะบอกพี่เรา ไอ้คนจน เอาทุกอย่างมาพิจารณา... ถ้าโค้ชนั่งแบบ เจ้าชาย แต่ไม่หักหมวกของเขาและยังคงหัวเราะเบา ๆ จากใต้เคราของเขาและแส้แส้ - อย่าลังเลที่จะตีเงินฝากสองครั้ง! แต่ที่นี่ฉันเห็นว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่ได้กลิ่น อย่างไรก็ตามผมคิดว่าไม่มีอะไรทำ หน้าที่ต้องมาก่อน ฉันหยิบยาที่จำเป็นแล้วมุ่งหน้าไป เชื่อหรือไม่ ฉันแทบจะไม่ได้ทำเลย ถนนช่างเลวร้าย ลำธาร หิมะ โคลน แอ่งน้ำ และทันใดนั้นเขื่อนก็แตก - หายนะ! อย่างไรก็ตามฉันกำลังมา บ้านหลังเล็กมีหลังคามุงจาก มีแสงสว่างที่หน้าต่าง คุณรู้ไหม พวกเขากำลังรออยู่ ฉันกำลังเข้ามา. หญิงชราผู้มีเกียรติคนหนึ่งสวมหมวกแก๊ปมาหาฉัน “ช่วยฉันด้วย” เขาพูด “เขากำลังจะตาย” ฉันพูดว่า: “อย่ากังวลไปเลย... คนไข้อยู่ที่ไหน?” - “เอาล่ะ” ฉันดู: ห้องสะอาดและตรงมุมมีโคมไฟอยู่บนเตียงมีเด็กผู้หญิงอายุประมาณยี่สิบหมดสติอยู่ เธอร้อนวูบวาบ หายใจแรง - เธอเป็นไข้ มีเด็กผู้หญิงอีกสองคนอยู่ที่นั่น พี่สาว หวาดกลัวและน้ำตาไหล “ พวกเขาบอกว่าเมื่อวานฉันมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์และกินด้วยความอยากอาหาร วันนี้ตอนเช้าฉันบ่นเรื่องหัวของฉัน และในตอนเย็นฉันก็อยู่ในตำแหน่งนี้ ... " ฉันพูดอีกครั้ง: "อย่ากังวลเลย" - คุณรู้ไหมว่าเป็นหน้าที่ของแพทย์ - และเริ่มขึ้น เขาทำให้เธอเลือดออก สั่งให้เธอทาพลาสเตอร์มัสตาร์ด และสั่งยา ในขณะเดียวกัน ฉันมองเธอ ฉันมอง เธอก็รู้ - โดยพระเจ้า ฉันไม่เคยเห็นใบหน้าแบบนี้มาก่อน... พูดได้คำเดียวว่าเธอสวย! ความสงสารทำให้ฉันรู้สึกแย่มาก ลักษณะมันช่างน่าพึงพอใจจริงๆ... ขอบคุณพระเจ้า ฉันสงบลงได้แล้ว เหงื่อปรากฏราวกับว่าเธอได้สัมผัสแล้ว เธอมองไปรอบ ๆ ยิ้ม แล้วเอามือลูบหน้า... พี่สาวก้มมาหาเธอแล้วถามว่า: “คุณเป็นอะไรไป” “ไม่มีอะไร” เธอพูดแล้วหันหลังกลับ... ฉันเห็นว่าเธอผล็อยหลับไปแล้ว ฉันว่าตอนนี้เราควรปล่อยให้คนไข้อยู่คนเดียว เราทุกคนจึงย่อตัวออกไป แม่บ้านก็อยู่คนเดียวเผื่อไว้ และในห้องนั่งเล่นก็มีกาโลหะอยู่บนโต๊ะอยู่แล้วและมีจาเมกาอยู่ตรงนั้น: ในธุรกิจของเราเราไม่สามารถทำอะไรได้หากไม่มีมัน
พวกเขาเสิร์ฟชาให้ฉันและขอให้ฉันพักค้างคืน... ฉันตกลง: จะไปที่ไหนตอนนี้! หญิงชรายังคงคร่ำครวญ "คุณกำลังทำอะไร? - ฉันพูด. “เธอจะมีชีวิตอยู่ ไม่ต้องกังวล ถ้าคุณต้องการ แต่พักผ่อนซะดีกว่า นี่มันชั่วโมงที่สองแล้ว” - “คุณจะสั่งให้ฉันตื่นไหมถ้ามีอะไรเกิดขึ้น” “ฉันจะสั่ง ฉันจะสั่ง” หญิงชราจากไปแล้ว และสาวๆ ก็ไปที่ห้องของพวกเขาด้วย พวกเขาจัดเตียงให้ฉันในห้องนั่งเล่น ฉันก็เลยนอนลงแต่ก็นอนไม่หลับ ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ! ดูเหมือนว่าเขาจะหมดแรงไปแล้ว คนไข้ของฉันกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า ในที่สุดเขาก็ทนไม่ไหว ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืน ฉันคิดว่าฉันจะไปดูสิ่งที่คนไข้ทำ? และห้องนอนของเธออยู่ติดกับห้องนั่งเล่น ฉันลุกขึ้นเปิดประตูอย่างเงียบ ๆ และหัวใจของฉันก็เต้นไม่หยุด ฉันมองดู: สาวใช้กำลังนอนหลับ ปากของเธอเปิดอยู่ และเธอก็กรนด้วยซ้ำ เธอเป็นสัตว์ร้าย! และผู้หญิงที่ป่วยก็นอนหันหน้ามาทางฉันและกางแขนออก ช่างน่าสงสาร! ฉันเข้าไปหา... จู่ๆ เธอก็ลืมตาขึ้นมามองฉัน!.. “นี่ใคร? นี่คือใคร?" ฉันรู้สึกเขินอาย “ไม่ต้องตกใจไป” ฉันพูด “คุณผู้หญิง ฉันเป็นหมอ ฉันมาดูว่าคุณรู้สึกอย่างไร” - "คุณเป็นหมอหรือเปล่า?" - “คุณหมอ คุณหมอ... แม่ของคุณส่งฉันไปในเมือง เราเลือดออกคุณมาดาม; ตอนนี้ ถ้าคุณพอใจ พักผ่อน และในอีกสองวัน ตามที่พระเจ้าพอพระทัย เราจะพาคุณกลับมายืนหยัดอีกครั้ง” - “โอ้ ใช่ ใช่ คุณหมอ อย่าปล่อยให้ฉันตาย... ได้โปรด ได้โปรด” -“ คุณกำลังทำอะไรอยู่ขอพระเจ้าอวยพรคุณ!” ฉันคิดกับตัวเองว่าเธอมีไข้อีกแล้ว ฉันรู้สึกถึงชีพจร: มีไข้แน่นอน เธอมองมาที่ฉัน - จู่ๆ เธอก็จับมือฉันได้อย่างไร “ฉันจะบอกคุณว่าทำไมฉันถึงไม่อยากตาย ฉันจะบอกคุณ ฉันจะบอกคุณ... ตอนนี้เราอยู่คนเดียว แค่คุณ ได้โปรดเถอะ ไม่มีใคร... ฟังนะ...” ฉันก้มลง เธอขยับริมฝีปากมาชิดหูฉัน เอาผมแตะแก้มฉัน - ฉันยอมรับว่าหัวหมุน - และเริ่มกระซิบ... ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย... โอ้ ใช่ เธอเพ้อมาก... เธอ กระซิบกระซิบ แต่อย่างรวดเร็วและราวกับไม่ - รัสเซียพูดจบ ตัวสั่น วางหัวลงบนหมอนแล้วใช้นิ้วข่มขู่ฉัน “นี่คุณหมอ ไม่มีใคร...” ฉันทำให้เธอสงบลง หาอะไรดื่มให้เธอ ปลุกสาวใช้แล้วจากไป
แพทย์สูดดมยาสูบอย่างดุเดือดอีกครั้งและชาไปครู่หนึ่ง
อย่างไรก็ตาม” เขากล่าวต่อ “ในวันรุ่งขึ้น คนไข้ไม่รู้สึกดีขึ้นเลย ซึ่งขัดกับความคาดหวังของฉัน” ฉันคิด คิด และจู่ๆ ก็ตัดสินใจอยู่ต่อ แม้ว่าคนไข้คนอื่นๆ จะรอฉันอยู่ก็ตาม... และคุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้ไม่สามารถละเลยได้ การฝึกฝนต้องทนทุกข์ทรมานจากสิ่งนี้ แต่ประการแรก คนไข้สิ้นหวังจริงๆ และประการที่สอง ฉันต้องบอกความจริง ฉันเองก็รู้สึกมีนิสัยรุนแรงต่อเธอ นอกจากนี้ฉันชอบทั้งครอบครัว แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนยากจน แต่ก็อาจมีคนพูดว่า มีการศึกษาสูง... พ่อของพวกเขาเป็นคนมีการศึกษา เป็นนักเขียน แน่นอนว่าเขาเสียชีวิตด้วยความยากจน แต่สามารถเลี้ยงดูลูก ๆ ของเขาได้อย่างดีเยี่ยม ฉันยังทิ้งหนังสือไว้มากมาย เป็นเพราะฉันทำงานอย่างขยันขันแข็งกับผู้หญิงที่ป่วยหรือด้วยเหตุผลอื่น ฉันกล้าพูดเท่านั้นที่ได้รับความรักในบ้านเหมือนหนึ่งในพวกเขาเอง... ในขณะเดียวกันโคลนถล่มก็แย่มาก: พูดง่ายๆก็คือการสื่อสารทั้งหมด หยุดสนิท; ขนาดยาถูกส่งมาอย่างลำบากจากในเมือง...คนไข้ก็ไม่ดีขึ้น...วันแล้ววันเล่า...แต่นี่...นี่...(หมอหยุดชั่วคราว) จริง ๆ แล้วผม ไม่รู้จะอธิบายยังไงครับ... (เขาดมยาเส้นอีกครั้ง คำรามและจิบชา) ฉันจะบอกคุณโดยไม่ใช้คำพูด คนไข้ของฉัน... ราวกับว่า... คือเธอตกหลุมรักฉัน หรืออะไรสักอย่าง... หรือไม่ ไม่ใช่ว่าเธอตกหลุมรัก... แต่ยังไงซะ... จริงๆ นั่นแหละครับท่าน ... (หมอก้มหน้าลง และหน้าแดง)
ไม่” เขาพูดต่ออย่างมีชีวิตชีวา “สิ่งที่ฉันตกหลุมรัก!” สุดท้ายคุณต้องรู้คุณค่าของตัวเอง เธอเป็นเด็กสาวที่มีการศึกษา ฉลาด และอ่านหนังสือเก่ง และฉันก็ลืมภาษาละตินของตัวเองไป ใครๆ ก็พูดได้เต็มปาก ส่วนรูปร่าง (หมอมองดูตัวเองด้วยรอยยิ้ม) ก็ดูไม่มีอะไรจะคุยอวดเช่นกัน แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าไม่ได้ทำให้ฉันเป็นคนโง่เช่นกัน ฉันจะไม่เรียกคนขาวว่าคนดำ ฉันยังเดาอะไรบางอย่าง ตัวอย่างเช่นฉันเข้าใจดีว่า Alexandra Andreevna - ชื่อของเธอคือ Alexandra Andreevna - ไม่รู้สึกรักฉัน แต่เป็นมิตรดังนั้นการพูดนิสัยการให้ความเคารพหรืออะไรบางอย่าง แม้ว่าตัวเธอเองอาจจะเข้าใจผิดในเรื่องนี้ แต่จุดยืนของเธอคืออะไร คุณสามารถตัดสินด้วยตัวเองได้... อย่างไรก็ตาม” แพทย์ที่กล่าวสุนทรพจน์อย่างกะทันหันทั้งหมดนี้โดยไม่ต้องหายใจและด้วยความสับสนอย่างเห็นได้ชัดกล่าวเสริม “ฉันดูเหมือน รายงานหน่อย...จะไม่เข้าใจอะไรเลย...แต่ขอเล่าให้ฟังตามลำดับนะครับ..
ใช่ครับท่าน คนไข้ของฉันเริ่มแย่ลง แย่ลง แย่ลง คุณไม่ใช่หมอครับที่รัก คุณไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของพี่ชายของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนแรกเมื่อเขาเริ่มตระหนักว่าความเจ็บป่วยกำลังครอบงำเขา ความมั่นใจในตนเองไปไหน? จู่ๆ คุณก็กลายเป็นคนขี้อายจนคุณไม่สามารถบอกได้ ดูเหมือนว่าคุณลืมทุกสิ่งที่คุณรู้ และผู้ป่วยไม่ไว้วางใจคุณอีกต่อไป และคนอื่น ๆ เริ่มสังเกตเห็นว่าคุณหลงทางแล้ว และพวกเขาลังเลที่จะบอกคุณถึงอาการ พวกเขามองคุณจาก พวกเขากระซิบใต้คิ้ว... แย่แล้ว! ท้ายที่สุดแล้ว คุณคิดว่าโรคนี้มีวิธีรักษาได้ คุณแค่ต้องหามันให้เจอ นั่นไม่ใช่เหรอ? ถ้าคุณลองแล้ว ไม่ใช่ ไม่ใช่! คุณไม่ให้เวลายาในการทำงานอย่างถูกต้อง... คุณคว้าสิ่งนี้ แล้วก็สิ่งนั้น เคยเอาตำราอาหารมา...เพราะอยู่นี่เธอคิดอยู่นี่! จริงๆ แล้ว บางครั้งคุณก็เปิดเผยมันโดยบังเอิญ บางที คุณคิดว่ามันเป็นโชคชะตา... และในขณะเดียวกันคนๆ นั้นก็เสียชีวิต และแพทย์อีกคนก็คงจะช่วยเขาได้ คุณบอกว่าจำเป็นต้องมีคำปรึกษา ฉันไม่รับผิดชอบ และคุณดูโง่เขลาในกรณีเช่นนี้! คุณจะผ่านมันไปได้เมื่อเวลาผ่านไป ไม่เป็นไร มีคนเสียชีวิต - ไม่ใช่ความผิดของคุณ: คุณปฏิบัติตามกฎ และยังมีอีกสิ่งที่เจ็บปวดอีก: คุณเห็นว่าความไว้วางใจในตัวคุณนั้นมืดบอด แต่คุณเองก็รู้สึกว่าคุณไม่สามารถช่วยได้ นี่เป็นความไว้วางใจที่ทั้งครอบครัวของ Alexandra Andreevna มีในตัวฉัน พวกเขาลืมคิดว่าลูกสาวของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย ในส่วนของฉัน ฉันยังยืนยันกับพวกเขาว่าไม่มีอะไรเลย พวกเขาพูด แต่จิตวิญญาณเองก็กำลังจมดิ่งลงสู่ส้นเท้าของพวกเขา เพื่อปิดท้ายความโชคร้าย โคลนกลายเป็นสิ่งเลวร้ายมากจนโค้ชต้องขับไปรับยาตลอดทั้งวัน แต่ฉันจะไม่ออกจากห้องป่วย ฉันฉีกตัวเองออกไปไม่ได้ ฉันเล่าเรื่องตลกตลกๆ ที่แตกต่างกัน ฉันเล่นไพ่กับเธอ ฉันนั่งตลอดทั้งคืน หญิงชราขอบคุณฉันทั้งน้ำตา และฉันก็คิดกับตัวเองว่า: "ฉันไม่มีค่าควรแก่การขอบคุณของคุณ" ฉันสารภาพกับคุณอย่างตรงไปตรงมา - ตอนนี้ไม่จำเป็นต้องปิดบัง - ฉันตกหลุมรักคนไข้ของฉัน และ Alexandra Andreevna ก็ติดใจฉัน: เธอเคยไม่ให้ใครเข้าไปในห้องของเธอยกเว้นฉัน เขาเริ่มคุยกับฉัน ถามฉันว่าฉันเรียนที่ไหน อาศัยอยู่ยังไง ใครเป็นญาติ ฉันจะไปอยู่กับใคร? และฉันรู้สึกว่าไม่มีประโยชน์ที่จะคุยกับเธอ แต่ฉันไม่สามารถห้ามเธอได้เด็ดขาดคุณรู้ไหมว่าห้ามเธอ ฉันเคยจับหัวตัวเองว่า “ทำอะไรอยู่นะโจร..” หรือเขาจะจับมือฉันจับไว้ มองฉัน มองฉันนานแสนนาน หันหลังกลับ ถอนหายใจแล้วพูดว่า : “คุณใจดีแค่ไหน!” มือของเธอร้อนมาก ดวงตาของเธอโตและอิดโรย “ครับ” เขาพูด “คุณใจดี เป็นคนดี ไม่เหมือนเพื่อนบ้านเรา...ไม่ครับ ไม่ได้เป็นแบบนั้น ไม่เป็นแบบนั้น... ยังไงผมก็ยังไม่เป็นแบบนั้น” ไม่รู้จักคุณ! “-“Alexandra Andreevna ใจเย็น ๆ นะ” ฉันพูด... “เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้สึกว่าฉันไม่รู้ว่าตัวเองทำอะไรเพื่อให้สมควรได้รับมัน... แค่ใจเย็น ๆ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ใจเย็น ๆ... ทุกอย่าง คุณจะสบายดี” ในขณะเดียวกัน ฉันต้องบอกคุณ” หมอกล่าวเสริม โน้มตัวไปข้างหน้าและเลิกคิ้ว “ว่าพวกเขาติดต่อกับเพื่อนบ้านเพียงเล็กน้อยเพราะคนตัวเล็กไม่เหมาะกับพวกเขา และความภาคภูมิใจห้ามไม่ให้พวกเขารู้จักคนรวย ฉันกำลังบอกคุณว่ามันเป็นครอบครัวที่มีการศึกษาสูง - คุณรู้ไหมว่ามันทำให้ฉันพอใจ เธอหยิบยาจากมือฉันเพียงลำพัง...เจ้าคนน่าสงสารจะลุกขึ้นมาช่วยฉันแล้วมองมาที่ฉัน...หัวใจฉันจะเต้นรัว และในขณะเดียวกันเธอก็แย่ลงเรื่อยๆ เธอจะตาย ฉันคิดว่าเธอคงจะตายอย่างแน่นอน คุณจะเชื่อไหมว่าแม้กระทั่งการไปโลงศพด้วยตัวเอง และที่นี่แม่และน้องสาวของฉันกำลังเฝ้าดู มองตาฉัน... และความไว้วางใจก็หายไป "อะไร? ยังไง?" - “ไม่มีอะไรครับ ไม่มีอะไร!” ทำไมครับ จิตใจมันขวางทางอยู่ ครับ คืนหนึ่ง ผมนั่งอยู่คนเดียวอีกครั้ง ข้างคนไข้ เด็กผู้หญิงคนนั้นก็นั่งอยู่ที่นี่และกรนจนสุดปอดในอิวาโนโว... เป็นไปไม่ได้ที่จะฟื้นตัวจากหญิงสาวผู้โชคร้าย: เธอก็ช้าลงเช่นกัน Alexandra Andreevna รู้สึกไม่สบายมากตลอดทั้งเย็น ไข้ทรมานเธอ จนถึงเที่ยงคืนทุกอย่างก็เร่งรีบ ในที่สุดก็ดูเหมือนจะผล็อยหลับไป อย่างน้อยเขาก็ไม่ขยับ เขานอนอยู่ โคมไฟตรงมุมหน้าภาพกำลังลุกไหม้ ฉันกำลังนั่งมองอยู่ หลับตาเหมือนกัน ทันใดนั้น ราวกับมีคนผลักฉันออกไปด้านข้าง ฉันก็หันหลังกลับ... พระเจ้าข้า! Alexandra Andreevna มองมาที่ฉันด้วยดวงตาของเธอ... ริมฝีปากของเธอเปิดอยู่ แก้มของเธอกำลังลุกไหม้ “มีอะไรผิดปกติกับคุณ?” - “คุณหมอ ฉันจะตายหรือเปล่า” - "พระเจ้ามีความเมตตา!" - “ไม่ คุณหมอ ไม่ โปรดอย่าบอกฉันว่าฉันจะมีชีวิตอยู่... อย่าบอกฉัน... ถ้าคุณรู้... ฟังนะ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า อย่าปิดบังสถานการณ์ของฉันจากฉันเลย” ! - และเธอก็หายใจเร็วมาก “ถ้าฉันรู้แน่ว่าฉันจะต้องตาย…ฉันก็จะบอกคุณทุกอย่างทุกอย่าง!” - “Alexandra Andreevna โปรดเมตตา!” - “ฟังนะ ฉันไม่ได้นอนเลย ฉันมองคุณมานานแล้ว... เพื่อเห็นแก่พระเจ้า... ฉันเชื่อว่าคุณ คุณเป็นคนใจดี คุณเป็นคนซื่อสัตย์ ฉันเสกสรร คุณกับทุกสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ในโลก - บอกความจริงมา! ถ้าคุณรู้ว่าสิ่งนี้สำคัญสำหรับฉันแค่ไหน... คุณหมอ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า บอกผมหน่อยสิว่าฉันกำลังตกอยู่ในอันตรายหรือเปล่า?” - “ ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง Alexandra Andreevna ขอความเมตตา!” - “เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ฉันขอร้อง!” - “ ฉันไม่สามารถซ่อนมันไว้จากคุณ Alexandra Andreevna - คุณตกอยู่ในอันตรายอย่างแน่นอน แต่พระเจ้าทรงเมตตา ... " - " ฉันจะตาย ฉันจะตาย ... " และดูเหมือนเธอจะดีใจมาก ใบหน้าร่าเริงมาก ฉันกลัว. “ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องกลัว ความตายไม่ได้ทำให้ฉันกลัวเลย” ทันใดนั้นเธอก็ลุกขึ้นยืนและพิงข้อศอกของเธอ “ทีนี้...ก็บอกได้เลยว่าฉันรู้สึกขอบคุณเธอสุดใจ ที่เธอใจดี เป็นคนดี รักนะ...” ฉันมองเธอจนแทบบ้า ฉันกลัวมากรู้มั้ย... “คุณได้ยินไหมว่าฉันรักคุณ...” - “Alexandra Andreevna ฉันทำอะไรลงไปถึงสมควรได้รับมัน! " - “ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจฉัน... คุณไม่เข้าใจฉัน...” ทันใดนั้นเธอก็เอื้อมมือคว้าหัวฉันแล้วจูบฉัน... คุณจะเชื่อไหมว่าฉันเกือบจะ กรีดร้อง... ฉันคุกเข่าลงแล้วซ่อนหัวไว้กับหมอน เธอเงียบ นิ้วของเธอสั่นบนผมของฉัน ฉันได้ยิน: ร้องไห้. ฉันเริ่มปลอบเธอ และรับรองกับเธอ... ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าฉันพูดอะไรกับเธอ “ ตื่นสิสาวน้อย” ฉันพูด“ Alexandra Andreevna... ขอบคุณ... เชื่อฉันเถอะ... ใจเย็น ๆ” “ใช่ เพียงพอแล้ว เพียงพอแล้ว” เธอพูดซ้ำ - ขอพระเจ้าสถิตกับพวกเขาทุกคน พวกเขาจะตื่นพวกเขาก็จะมา - เหมือนกันหมดฉันจะตาย... แล้วทำไมคุณถึงขี้อายทำไมคุณถึงกลัว? เงยหน้าขึ้น... หรือบางทีเธออาจไม่รักฉัน บางทีฉันอาจถูกหลอก... ในกรณีนี้ ขออภัยด้วย” - “ Alexandra Andreevna คุณกำลังพูดอะไรอยู่?.. ฉันรักคุณ Alexandra Andreevna” เธอมองตาฉันตรงๆ และเปิดแขนของเธอ “กอดฉันหน่อยสิ...” ฉันจะบอกคุณอย่างตรงไปตรงมา: ฉันไม่เข้าใจว่าคืนนั้นฉันไม่ได้บ้าไปได้ยังไง ฉันรู้สึกว่าคนไข้ของฉันกำลังทำลายตัวเอง ฉันเห็นว่าเธอไม่ได้อยู่ในความทรงจำของฉันทั้งหมด ฉันเข้าใจด้วยว่าถ้าเธอไม่ให้เกียรติตัวเองที่ประตูแห่งความตาย เธอคงไม่คิดถึงฉันเลย แต่ตามที่คุณต้องการมันแย่มากที่จะตายเมื่ออายุยี่สิบห้าปีโดยไม่ได้รักใครเลยนั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอทรมานเพราะเหตุนี้เธอถึงกับคว้ากอดฉันด้วยความสิ้นหวังคุณเข้าใจไหม? เธอไม่ปล่อยฉันออกจากอ้อมแขนของเธอ “ ไว้ชีวิตฉันนะ Alexandra Andreevna และฉันพูดไว้นะ” “ทำไม” เขากล่าว “ทำไมต้องเสียใจ? ยังไงซะ ฉันก็ต้องตาย...” เธอพูดซ้ำไปซ้ำมา “ตอนนี้ ถ้าฉันรู้ว่าฉันจะมีชีวิตรอดและกลับมามีหญิงสาวดีๆ อีกครั้ง ฉันคงรู้สึกละอายใจราวกับละอายใจ...แต่แล้วไงล่ะ?” “ใครบอกคุณว่าคุณจะตาย” - “เอ๊ะ ไม่ ก็พอแล้ว คุณจะไม่หลอกลวงฉัน คุณโกหกไม่รู้เรื่อง มองดูตัวเองสิ” - “ คุณจะมีชีวิตอยู่ Alexandra Andreevna ฉันจะรักษาคุณ เราจะขอพรแม่เจ้า...เราจะสามัคคีกันเราจะมีความสุข” - “ไม่ ไม่ ฉันรับคำของคุณ ฉันต้องตาย... คุณสัญญากับฉัน... คุณบอกฉัน...” มันขมขื่นสำหรับฉัน ขมขื่นด้วยเหตุผลหลายประการ และลองคิดดู สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เกิดขึ้นในบางครั้ง ดูเหมือนไม่มีอะไรแต่กลับทำให้เจ็บปวด เธอคิดในใจแล้วถามฉันว่าฉันชื่ออะไร ไม่ใช่นามสกุล แต่เป็นชื่อจริงของฉัน คงจะโชคร้ายมากสินะที่ฉันชื่อทริฟฟอน ใช่ ใช่ ใช่ ทริฟอน ทริฟอน อิวาโนวิช ทุกคนในบ้านเรียกฉันว่าหมอ ฉันพูดว่า: "ไทรฟอนมาดาม" โดยไม่มีอะไรทำ เธอหรี่ตา ส่ายหัวและกระซิบอะไรบางอย่างเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า “โอ้ มีเรื่องไม่ดี” แล้วก็หัวเราะ ไม่ดีเหมือนกัน นี่เป็นวิธีที่ฉันใช้เวลาเกือบทั้งคืนกับเธอ ในตอนเช้าเขาออกมาเหมือนคนบ้า ฉันเข้าไปในห้องของเธออีกครั้งในช่วงบ่ายหลังน้ำชา พระเจ้าของฉันพระเจ้าของฉัน! จำเธอไม่ได้: พวกเขาจับเธอไว้ในโลงศพที่สวยงามกว่า ฉันสาบานเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจ ฉันไม่เข้าใจเลยว่าฉันรอดจากการทรมานครั้งนี้มาได้อย่างไร คนไข้เอี๊ยดมาสามวันสามคืน...คืนไหน! เธอบอกอะไรฉัน!.. และเมื่อคืนลองจินตนาการว่าฉันนั่งข้างเธอและขอพระเจ้าอย่างหนึ่ง: ทำความสะอาดเธอเร็ว ๆ เขาพูด แล้วฉันก็อยู่ตรงนั้น ... ทันใดนั้นแม่เฒ่าก็มา เข้าไปในห้อง...วันก่อนแม่บอกแม่ว่าหวังไม่พอ แย่แล้ว พระก็ไม่เลว หญิงป่วยเห็นแม่จึงพูดว่า “ดีใจที่แม่มา... ดูเราสิ เรารักกัน เราให้ปากคำกัน” - “ เธอเป็นอะไรหมอเธอเป็นอะไร” ฉันตาย. “เขาเพ้อมาก” ฉันพูด “เขาเป็นไข้...” และเธอก็พูดว่า: “เอาน่า มาเลย คุณบอกฉันบางอย่างที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และคุณก็รับแหวนจากฉัน... ทำไมคุณถึงแสร้งทำเป็นว่า ? แม่ของฉันใจดี เธอจะให้อภัย เธอจะเข้าใจ แต่ฉันกำลังจะตาย - ฉันไม่จำเป็นต้องโกหก ขอมือหน่อยสิ...” ฉันรีบลุกขึ้นวิ่งออกไป แน่นอนว่าหญิงชราเดาได้
อย่างไรก็ตาม ฉันจะไม่ทรมานคุณอีกต่อไป และตัวฉันเองก็ยอมรับว่าพบว่ามันยากที่จะจดจำทั้งหมดนี้ คนไข้ของฉันเสียชีวิตในวันรุ่งขึ้น อาณาจักรสวรรค์มาสู่เธอ (หมอเสริมอย่างรวดเร็วและถอนหายใจ)! ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอขอให้คนของเธอออกไปปล่อยฉันไว้ตามลำพังกับเธอ “ยกโทษให้ฉันด้วย” เขากล่าว “ฉันอาจจะโทษเธอได้… ความเจ็บป่วย… แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันไม่ได้รักใครมากไปกว่าเธอ… อย่าลืมฉัน… ดูแลตัวเองด้วย แหวนของฉัน...”
หมอหันหลังกลับ ฉันจับมือเขา
เอ๊ะ! - เขาพูดว่า. - มาคุยเรื่องอื่นกันดีกว่าหรือคุณต้องการความชอบเล็กน้อย? คุณรู้ไหมว่าพี่ชายของเราไม่มีเหตุผลที่จะดื่มด่ำกับความรู้สึกประเสริฐเช่นนี้ พี่ชายของเราลองคิดสิ่งหนึ่ง: ไม่ว่าลูกจะร้องและภรรยาดุอย่างไร ท้ายที่สุด ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาฉันก็สามารถเข้าสู่กฎหมายได้ อย่างที่พวกเขาพูดกัน การแต่งงาน... ฉันเอาลูกสาวของพ่อค้าไปได้อย่างไร: สินสอดเจ็ดพัน เธอชื่ออคูลิน่า บางอย่างที่เข้ากันกับ Tryphon พ่อต้องบอกคุณว่าเป็นคนชั่วร้าย แต่โชคดีที่เธอนอนทั้งวัน... แต่แล้วความชอบล่ะ?
เรานั่งลงเพื่อเงินสักเพนนี Trifon Ivanovich ชนะสองรูเบิลครึ่งจากฉัน - และจากไปช้าพอใจกับชัยชนะของเขามาก