ลุงของฉันมีกฎที่ซื่อสัตย์ที่สุดคือใครเป็นผู้เขียน “ลุงของฉันมีกฎที่ซื่อสัตย์ที่สุดตอนที่เขาป่วยหนัก...

เมื่อฉันล้มป่วยหนัก

เขาบังคับตัวเองให้เคารพ

และฉันก็คิดอะไรไม่ออกอีกแล้ว

ตัวอย่างของเขาต่อผู้อื่นคือวิทยาศาสตร์

นี่คือจุดเริ่มต้นของนวนิยายเรื่อง "Eugene Onegin" ที่เขียนโดยพุชกิน พุชกินยืมวลีสำหรับบรรทัดแรกจากนิทานของครีลอฟเรื่อง "The Donkey and the Peasant" นิทานนี้ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2362 และยังคงได้รับความนิยมในหมู่ผู้อ่าน วลี “กฎที่ยุติธรรมที่สุด” แสดงออกมาพร้อมข้อความย่อยที่ชัดเจน ลุงรับใช้อย่างมีสติ ทำหน้าที่ให้สำเร็จ แต่กลับซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง” กฎเกณฑ์ที่ยุติธรรม“ระหว่างทำพิธี ฉันไม่ลืมตัวที่รักของฉันเลย เขารู้วิธีขโมยโดยไม่มีใครสังเกตเห็น และทำเงินมหาศาล ซึ่งบัดนี้เขาได้รับ ความสามารถในการสร้างโชคลาภนี้เป็นอีกศาสตร์หนึ่ง

พุชกินประชดเรื่องลุงและชีวิตของเขาผ่านปากของโอเนจิน จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น? เขาทำอะไรเพื่อปิตุภูมิ? คุณทิ้งร่องรอยอะไรไว้กับการกระทำของคุณ? เขาได้ที่ดินเล็กๆ น้อยๆ และทำให้คนอื่นเคารพเขา แต่ความเคารพนี้ไม่ได้จริงใจเสมอไป ในสภาวะอันเป็นสุขของเรา ตำแหน่งและบุญไม่ได้มาจากการทำงานที่ชอบธรรมเสมอไป ความสามารถในการนำเสนอตัวเองในแง่ดีต่อหน้าผู้บังคับบัญชาความสามารถในการสร้างคนรู้จักที่ทำกำไรได้ทั้งในสมัยของพุชกินและตอนนี้ในสมัยของเราทำงานได้อย่างไม่มีที่ติ

โอเนจินไปหาลุงของเขาและจินตนาการว่าตอนนี้เขาจะต้องแกล้งทำเป็นหลานชายที่รักต่อหน้าเขา เป็นคนหน้าซื่อใจคดเล็กน้อย และในใจของเขาก็นึกถึงเมื่อปีศาจจะพาคนป่วยไป

แต่ Onegin โชคดีอย่างไม่น่าเชื่อในเรื่องนี้ เมื่อเขาเข้าไปในหมู่บ้าน ลุงของเขาก็นอนอยู่บนโต๊ะอย่างสงบและเป็นระเบียบเรียบร้อย

เมื่อวิเคราะห์บทกวีของพุชกิน นักวิจารณ์วรรณกรรมยังคงโต้แย้งเกี่ยวกับความหมายของแต่ละบรรทัด มีการแสดงความเห็นว่า “เขาบังคับตัวเองให้ได้รับความเคารพ” หมายความว่าเขาเสียชีวิต คำกล่าวนี้ไม่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากตามข้อมูลของ Onegin ลุงของเขายังมีชีวิตอยู่ เราต้องไม่ลืมว่าจดหมายจากผู้จัดการควบม้ามานานกว่าหนึ่งสัปดาห์ และการเดินทางเองก็ใช้เวลา Onegin ไม่น้อย และมันก็เกิดขึ้นที่ Onegin ลงเอยด้วย "จากเรือสู่งานศพ"

ลุงของฉันมีกฎเกณฑ์ที่ซื่อสัตย์ที่สุด

เมื่อฉันล้มป่วยหนัก

เขาบังคับตัวเองให้เคารพ

และฉันก็คิดอะไรไม่ออกอีกแล้ว

ตัวอย่างของเขาต่อผู้อื่นคือวิทยาศาสตร์

แต่พระเจ้าของฉัน ช่างน่าเบื่อจริงๆ

ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายในกลอน Eugene Onegin โดย Alexander Pushkin

ลุงของฉันมีกฎเกณฑ์ที่ซื่อสัตย์ที่สุด
เมื่อฉันล้มป่วยหนัก
เขาบังคับตัวเองให้เคารพ
และฉันก็คิดอะไรไม่ออกอีกแล้ว
ตัวอย่างของเขาต่อผู้อื่นคือวิทยาศาสตร์
แต่พระเจ้าของฉัน ช่างน่าเบื่อจริงๆ
ที่จะนั่งร่วมกับคนไข้ทั้งวันทั้งคืน
โดยไม่ทิ้งแม้แต่ก้าวเดียว!
การหลอกลวงต่ำอะไร
เพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับคนตายครึ่งหนึ่ง,
ปรับหมอนของเขา
เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ต้องนำยามา
ถอนหายใจและคิดกับตัวเอง:
เมื่อไหร่ปีศาจจะพาคุณไป!

การวิเคราะห์ "ลุงของฉันมีกฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด" - บทแรกของ Eugene Onegin

ในบรรทัดแรกของนวนิยายเรื่องนี้ พุชกินบรรยายถึงลุงโอจิน เขาใช้วลี "กฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด" จากนิทานของ Krylov เรื่อง "The Donkey and the Man" เมื่อเปรียบเทียบลุงกับตัวละครจากนิทาน กวีบอกเป็นนัยว่า "ความซื่อสัตย์" ของเขาเป็นเพียงสิ่งปกปิดความมีไหวพริบและความมีไหวพริบเท่านั้น ลุงรู้วิธีปรับตัวเข้ากับความคิดเห็นของสาธารณชนอย่างเชี่ยวชาญและทำการกระทำอันลึกลับของเขาโดยไม่เกิดความสงสัย ดังนั้นเขาจึงได้รับชื่อเสียงและความเคารพที่ดี

อาการป่วยหนักของลุงกลายเป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่ดึงดูดความสนใจ บรรทัดที่ว่า "ฉันไม่สามารถคิดไอเดียที่ดีกว่านี้ได้" เผยให้เห็นแนวคิดที่ว่าแม้จะเกิดจากความเจ็บป่วยที่อาจทำให้เสียชีวิตได้ ลุงของ Onegin ก็พยายาม (และประสบความสำเร็จ) เพื่อให้ได้ผลประโยชน์ในทางปฏิบัติ คนรอบข้างมั่นใจว่าเขาล้มป่วยเนื่องจากทัศนคติที่ไม่ใส่ใจต่อสุขภาพเพื่อประโยชน์ของเพื่อนบ้าน การรับใช้ผู้คนอย่างไม่เห็นแก่ตัวอย่างเห็นได้ชัดนี้กลายเป็นเหตุผลที่ทำให้ได้รับความเคารพมากยิ่งขึ้น แต่เขาไม่สามารถหลอกลวงหลานชายของเขาที่รู้ทุกรายละเอียดได้ ดังนั้นจึงมีการประชดในคำพูดของ Eugene Onegin เกี่ยวกับความเจ็บป่วย

ในบรรทัดที่ว่า "วิทยาศาสตร์เป็นตัวอย่างของเขาสำหรับผู้อื่น" พุชกินใช้การประชดอีกครั้ง ผู้แทน สังคมชั้นสูงในรัสเซียพวกเขามักจะรู้สึกได้ถึงความเจ็บป่วย สาเหตุหลักมาจากปัญหาเรื่องมรดก บรรดาทายาทก็มารวมตัวกันล้อมรอบญาติที่กำลังจะตาย พวกเขาพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้ได้รับความโปรดปรานจากผู้ป่วยโดยหวังว่าจะได้รับรางวัล คุณธรรมของชายที่กำลังจะตายและคุณธรรมที่ควรจะเป็นของเขาถูกประกาศเสียงดัง นี่คือสถานการณ์ที่ผู้เขียนใช้เป็นตัวอย่าง

โอเนจินเป็นทายาทของลุงของเขา เนื่อง​จาก​เป็น​ญาติ​สนิท เขา​จึง​จำเป็น​ต้อง​อยู่ “ทั้ง​กลางวัน​และ​กลางคืน” อยู่​ข้างเตียง​ของ​คนไข้ และ​ช่วยเหลือ​เขา​ทุก​อย่าง. ชายหนุ่มเข้าใจว่าเขาจะต้องทำเช่นนี้หากเขาไม่ต้องการสูญเสียมรดก อย่าลืมว่า Onegin เป็นเพียง "คราดรุ่นเยาว์" ในการใคร่ครวญอย่างจริงใจ เขาแสดงความรู้สึกที่แท้จริง ซึ่งถูกกำหนดอย่างเหมาะสมด้วยวลี "การหลอกลวงต่ำ" เขา ลุง และทุกคนรอบตัวเขาเข้าใจว่าทำไมหลานชายของเขาจึงไม่ลุกจากเตียงของชายที่กำลังจะตาย แต่ความหมายที่แท้จริงกลับปกคลุมไปด้วยคุณธรรมอันเป็นเท็จ Onegin รู้สึกเบื่อหน่ายและรังเกียจอย่างไม่น่าเชื่อ มีเพียงวลีเดียวที่อยู่บนลิ้นของเขา:“ เมื่อไหร่มารจะพาคุณไป!”

การกล่าวถึงปีศาจ ไม่ใช่พระเจ้า ยังเน้นย้ำถึงความไม่เป็นธรรมชาติของประสบการณ์ของ Onegin อีกด้วย ในความเป็นจริง “กฎเกณฑ์ที่ยุติธรรม” ของลุงไม่สมควรได้รับชีวิตบนสวรรค์ ทุกคนที่อยู่รอบตัวเขาซึ่งนำโดย Onegin ต่างรอคอยความตายของเขาอย่างใจจดใจจ่อ การทำเช่นนี้เท่านั้นที่เขาจะได้รับบริการอันล้ำค่าอย่างแท้จริงต่อสังคม

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยนวนิยายบทกวีของ A.S. Pushkin (1799–1837) “Eugene Onegin” ซึ่งจำเป็นต้องอ่านและเรียนในโรงเรียนมัธยมศึกษา

นวนิยายในกลอน "Eugene Onegin" กลายเป็นเหตุการณ์สำคัญในชีวิตวรรณกรรมในยุคของพุชกิน และตั้งแต่นั้นมาผลงานชิ้นเอกของ A.S. Pushkin ก็ไม่สูญเสียความนิยม

อเล็กซานเดอร์ เซอร์เกวิช พุชกิน
ยูจีน โอเนจิน
นวนิยายในบทกวี

Pétri de vanité il avait encore plus de cette espèce d'orgueil qui fait avouer avec la même indifférence les bonnes comme les mauvaise actions, suite d'un sentiment de supériorité, peut-être imaginaire

ไม่คิดจะสนุกสนานกับโลกที่น่าภาคภูมิใจ
รักความสนใจของมิตรภาพ,
ฉันอยากจะแนะนำคุณ
คำปฏิญาณมีค่ามากกว่าคุณ
มีค่ามากกว่าจิตวิญญาณที่สวยงาม
นักบุญแห่งความฝันที่เป็นจริง
บทกวีมีชีวิตชีวาและชัดเจน
มีความคิดสูงและความเรียบง่าย
แต่ถึงอย่างนั้น - ด้วยมือที่มีอคติ
ยอมรับการสะสมหัวหลากสี
กึ่งตลก กึ่งเศร้า
คนธรรมดาสามัญในอุดมคติ
ผลไม้แห่งความประมาทของฉัน
นอนไม่หลับ แรงบันดาลใจอันสดใส
ปีที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะและจางหายไป
การสังเกตความเย็นอย่างบ้าคลั่ง
และหัวใจแห่งบันทึกเศร้าโศก

XLIII

และคุณสาวงาม
ซึ่งบางครั้งต่อมา
droshky ผู้กล้าหาญพาไป
ไปตามทางเท้าเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

และเขารีบร้อนที่จะมีชีวิตอยู่ และเขารีบที่จะรู้สึก

เจ้าชายวยาเซมสกี้ ข้อความนี้นำมาจากบทกวี "First Snow" โดย P. A. Vyazemsky

“ลุงของฉันมีกฎเกณฑ์ที่ซื่อสัตย์ที่สุด

เมื่อฉันล้มป่วยหนัก

เขาบังคับตัวเองให้เคารพ

และฉันก็คิดอะไรไม่ออกอีกแล้ว

ตัวอย่างของเขาต่อผู้อื่นคือวิทยาศาสตร์

แต่พระเจ้าของฉัน ช่างน่าเบื่อจริงๆ

ที่จะนั่งร่วมกับคนไข้ทั้งวันทั้งคืน

โดยไม่ทิ้งแม้แต่ก้าวเดียว!

การหลอกลวงต่ำอะไร

เพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับคนตายครึ่งหนึ่ง

ปรับหมอนของเขา

เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ต้องนำยามา

ถอนหายใจและคิดกับตัวเอง:

เมื่อไหร่ปีศาจจะพาคุณไป!”

ดังนั้นคราดหนุ่มจึงคิดว่า

บินไปในฝุ่นบนไปรษณีย์

ตามพระประสงค์อันทรงอำนาจของซุส

ทายาทของญาติทั้งหมดของเขา -

เพื่อนของ Lyudmila และ Ruslan!

กับพระเอกนิยายของฉัน

โดยไม่ต้องมีคำนำเลยตอนนี้

ให้ฉันแนะนำคุณ:

โอเนจิน เพื่อนที่ดีของฉัน

กำเนิดบนฝั่งแม่น้ำเนวา

คุณอาจจะเกิดที่ไหน?

หรือส่องแสงผู้อ่านของฉัน

ครั้งหนึ่งฉันเคยไปที่นั่นเหมือนกัน:

แต่ภาคเหนือไม่ดีสำหรับฉัน เขียนเป็นภาษาเบสซาราเบีย.

ทำหน้าที่อย่างดีเยี่ยมและสูงส่ง

พ่อของเขามีหนี้สิน

ให้สามลูกต่อปี

และก็พังทลายในที่สุด

ชะตากรรมของยูจีนยังคงอยู่:

ตอนแรกมาดามก็ตามเขาไป

แล้วนายท่านก็เข้ามาแทนที่เธอ

เด็กคนนี้รุนแรงแต่ก็น่ารัก

เมอซิเออร์ ลาบเบอ ชาวฝรั่งเศสผู้น่าสงสาร

เพื่อให้ลูกไม่เหนื่อย

ฉันสอนเขาทุกอย่างอย่างติดตลก

ฉันไม่ได้รบกวนคุณด้วยศีลธรรมอันเข้มงวด

ด่าเบาๆเพราะเล่นตลก

และเขาก็พาฉันไปเดินเล่นที่สวนฤดูร้อน

เมื่อไหร่เยาวชนผู้กบฏจะ

ถึงเวลาแล้วที่ Evgeniy

ถึงเวลาแห่งความหวังและความโศกเศร้าอันอ่อนโยน

นายถูกขับออกจากสนาม

นี่คือ Onegin ของฉันฟรี

ตัดผมตามแฟชั่นล่าสุด

เหมือนสำรวย แดนดี้ แดนดี้ลอนดอนแต่งตัว -

และในที่สุดก็เห็นแสงสว่าง

เขาเป็นคนฝรั่งเศสโดยสิ้นเชิง

เขาสามารถแสดงออกและเขียนได้

ฉันเต้นมาซูร์กาอย่างง่ายดาย

และเขาก็โค้งคำนับอย่างไม่ตั้งใจ

คุณต้องการอะไรเพิ่มเติม? แสงได้ตัดสินใจแล้ว

ว่าเขาฉลาดและใจดีมาก

เราทุกคนเรียนรู้กันนิดหน่อย

บางสิ่งบางอย่างและอย่างใด

การเลี้ยงดู ขอบคุณพระเจ้า

ก็ไม่แปลกที่เราจะเฉิดฉาย

Onegin เป็นไปตามที่หลาย ๆ คนพูด

(ผู้พิพากษาที่เด็ดขาดและเข้มงวด)

นักวิทยาศาสตร์ตัวเล็กๆ แต่เป็นคนอวดรู้ คนอวดรู้ - ที่นี่: "บุคคลที่อวดความรู้ของตน, การเรียนรู้ของเขาด้วยความมั่นใจในตนเอง, ตัดสินทุกสิ่ง" (พจนานุกรมภาษาของ A.S. Pushkin).

เขามีพรสวรรค์ที่โชคดี

ไม่มีการบังคับในการสนทนา

สัมผัสทุกสิ่งอย่างแผ่วเบา

กับ ดูเป็นวิทยาศาสตร์นักเลง

นิ่งเงียบในข้อพิพาทที่สำคัญ

และทำให้สาวๆยิ้มได้

ไฟแห่ง epigrams ที่ไม่คาดคิด

ภาษาละตินไม่เป็นที่นิยม:

ดังนั้นถ้าฉันบอกความจริงกับคุณ

เขารู้ภาษาละตินไม่น้อย

เพื่อทำความเข้าใจ epigraphs

พูดถึงยูเว่นอล

ในตอนท้ายของจดหมายให้ใส่เวล เวล - มีสุขภาพแข็งแรง (lat.) ,

ใช่ฉันจำได้ถึงแม้จะไม่มีบาปก็ตาม

สองข้อจากเนิด

เขาไม่มีความปรารถนาที่จะค้นหา

ตามลำดับฝุ่น

ประวัติศาสตร์โลก

แต่เรื่องตลกของวันที่ผ่านไป

ตั้งแต่โรมูลุสจนถึงปัจจุบัน

เขาเก็บมันไว้ในความทรงจำของเขา

ไม่มีความหลงใหลสูง

ไม่มีความเมตตาต่อเสียงแห่งชีวิต

เขาไม่สามารถ iambic จาก trochee

ไม่ว่าเราจะต่อสู้หนักแค่ไหน เราก็สามารถบอกความแตกต่างได้

โฮเมอร์ดุ, Theocritus;

แต่ฉันอ่านอดัม สมิธ

และมีเศรษฐกิจที่ลึกซึ้ง

นั่นคือเขารู้วิธีตัดสิน

รัฐรวยได้อย่างไร?

และเขามีชีวิตอยู่อย่างไรและทำไม?

เขาไม่ต้องการทอง

เมื่อไร ผลิตภัณฑ์ที่เรียบง่ายมันมี.

พ่อของเขาไม่เข้าใจเขา

และทรงให้ที่ดินเป็นหลักประกัน

ทุกสิ่งที่ Evgeniy ยังรู้

บอกฉันเกี่ยวกับการไม่มีเวลาของคุณ

แต่อัจฉริยะที่แท้จริงของเขาคืออะไร?

สิ่งที่เขารู้แน่ชัดมากกว่าวิทยาศาสตร์ทั้งหมด

เกิดอะไรขึ้นกับเขาตั้งแต่เด็ก

และการทำงานและความทรมานและความสุข

อะไรกินทั้งวัน

ความเกียจคร้านอันเศร้าโศกของเขา -

มีศาสตร์แห่งความหลงใหลอันอ่อนโยน

ที่นาซอนร้องเพลงนั้น

เหตุใดเขาจึงกลายเป็นผู้ทุกข์ทรมาน?

อายุของมันช่างสดใสและดื้อรั้น

ในมอลโดวาในถิ่นทุรกันดารของสเตปป์

ห่างไกลจากอิตาลี

……………………………………

……………………………………

……………………………………

เขาจะเป็นคนหน้าซื่อใจคดได้เร็วแค่ไหน?

ให้สมหวัง อิจฉาริษยา

เพื่อห้ามปรามเพื่อให้เชื่อ

ดูมืดมน อ่อนล้า

จงภาคภูมิใจและเชื่อฟัง

ใส่ใจหรือเฉยเมย!

เขาเงียบงันขนาดไหน

พูดจาไพเราะขนาดไหน.

ช่างไร้ความเอาใจใส่ในจดหมายที่จริงใจ!

หายใจคนเดียว รักคนเดียว

เขารู้วิธีลืมตัวเองได้ยังไง!

การจ้องมองของเขารวดเร็วและอ่อนโยนเพียงใด

ขี้อายและกล้าหาญและบางครั้ง

น้ำตาไหลอย่างเชื่อฟัง!

เขารู้วิธีที่จะดูเหมือนใหม่ได้อย่างไร

ล้อเล่นตะลึงพรึงเพริดไร้เดียงสา

ให้หวาดกลัวด้วยความสิ้นหวัง

เพื่อความสนุกสนานด้วยคำเยินยออันน่ารื่นรมย์

จับช่วงเวลาแห่งความอ่อนโยน

ปีที่ไร้เดียงสาแห่งอคติ

ชนะด้วยสติปัญญาและความหลงใหล

คาดหวังความรักโดยไม่สมัครใจ

ขอและเรียกร้องการยอมรับ

ฟังเสียงแรกของหัวใจ

ไล่ตามความรักและทันใดนั้น

บรรลุเดทลับ...

แล้วเธอก็อยู่คนเดียว

ให้บทเรียนอย่างเงียบ ๆ !

เขาจะรบกวนได้เร็วแค่ไหน

หัวใจของ coquettes!

คุณต้องการจะทำลายเมื่อใด

เขามีคู่แข่งของเขา

เขาใส่ร้ายประชดประชัน!

ฉันเตรียมเครือข่ายอะไรไว้ให้พวกเขา!

แต่ท่านผู้มีพระคุณทั้งหลาย

คุณยังคงเป็นเพื่อนกับเขา:

สามีชั่วร้ายลูบไล้เขา

Foblas เป็นนักเรียนมายาวนาน

และชายชราที่ไม่ไว้วางใจ

และสามีซึ่งภรรยามีชู้คู่บารมี

มีความสุขกับตัวเองเสมอ

พร้อมอาหารกลางวันของคุณและภรรยาของคุณ

……………………………………

……………………………………

……………………………………

บางครั้งเขายังอยู่บนเตียง:

พวกเขานำบันทึกมาให้เขา

อะไร คำเชิญ? อย่างแท้จริง,

บ้านสามหลังสำหรับการโทรตอนเย็น:

จะมีงานบอล,จะมีงานเลี้ยงเด็ก.

นักเล่นพิเรนทร์ของฉันจะไปขี่ที่ไหน?

เขาจะเริ่มต้นด้วยใคร? ไม่สำคัญ:

ไม่น่าแปลกใจเลยที่การติดตามทุกสิ่งเป็นเรื่องง่าย

ขณะสวมชุดตอนเช้า

สวมโบลิวาร์กว้าง หมวกอาลาโบลิวาร์ ,

Onegin ไปที่ถนน

และที่นั่นเขาเดินอยู่ในที่โล่ง

ขณะที่เบร็ตต์คอยจับตามอง

อาหารเย็นจะไม่กดกริ่งของเขา

มืดแล้ว: เขาเข้าไปในเลื่อน

“ล้ม ล้ม!” - มีเสียงร้องไห้

สีเงินกับฝุ่นที่หนาวจัด

ปลอกคอบีเวอร์ของเขา

ถึงทาลอน ภัตตาคารชื่อดัง.รีบ: เขาแน่ใจ

Kaverin รอเขาอยู่ที่นั่นเพื่ออะไร?

เข้ามา: และมีไม้ก๊อกอยู่ที่เพดาน

ความผิดปกติของดาวหางไหลไปตามกระแส

ด้านหน้าของเขามีเนื้อย่าง เนื้อย่าง (เนื้อย่าง) – จานเนื้ออาหารอังกฤษเปื้อนเลือด

และทรัฟเฟิลความหรูหราของวัยเยาว์

อาหารฝรั่งเศสมีสีสันที่ดีที่สุด

และพายของสตราสบูร์กก็ไม่เน่าเปื่อย

ระหว่างลิมเบิร์กชีสสด

และสับปะรดสีทอง

กระหายขอแก้วเพิ่ม

เทไขมันร้อนลงบนชิ้นเนื้อ

แต่เสียงเรียกเข้าของ Breguet ก็มาถึงพวกเขา

ว่าบัลเล่ต์ครั้งใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

โรงละครเป็นผู้บัญญัติกฎหมายที่ชั่วร้าย

คนรักที่ไม่แน่นอน

ดารามีเสน่ห์

พลเมืองกิตติมศักดิ์หลังเวที

Onegin บินไปที่โรงละคร

ที่ซึ่งทุกคนมีอิสระในการหายใจ

พร้อมตบมือทักทาย entrechat (entrechat) - ร่างบัลเล่ต์ (ฝรั่งเศส) ,

เพื่อโบย Phaedra, Cleopatra,

โทรหาโมน่า (เพื่อ.

เพียงเพื่อให้พวกเขาได้ยินเขา)

ดินแดนมหัศจรรย์! ที่นั่นในสมัยก่อน

การเสียดสีเป็นผู้ปกครองที่กล้าหาญ

Fonvizin เพื่อนแห่งอิสรภาพส่องแสง

และเจ้าชายผู้เอาแต่ใจ;

ที่นั่น Ozerov บรรณาการโดยไม่สมัครใจ

น้ำตาของผู้คนปรบมือ

แบ่งปันกับหนุ่ม Semyonova;

ที่นั่นคาเทนินของเราฟื้นคืนชีพ

Corneille เป็นอัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่

ที่นั่น Shakhovskoy ที่เต็มไปด้วยหนามนำออกมา

ฝูงตลกของพวกเขาที่มีเสียงดัง

นั่นดิเดล็อต ลักษณะความรู้สึกเย็นชาที่คู่ควรกับ Chald Harold บัลเล่ต์ของ Mr. Didelot เต็มไปด้วยจินตนาการที่สดใสและเสน่ห์ที่ไม่ธรรมดา หนึ่งในของเรา นักเขียนโรแมนติกฉันพบบทกวีในนั้นมากกว่าวรรณกรรมฝรั่งเศสทั้งหมดสวมมงกุฎด้วยสง่าราศี

ที่นั่น ที่นั่น ใต้ร่มเงาของฉาก

วันวัยเยาว์ของฉันกำลังเร่งรีบโดย

เทพธิดาของฉัน! คุณทำอะไร? คุณอยู่ที่ไหน

ได้ยินเสียงเศร้าของฉัน:

คุณยังเหมือนเดิมหรือเปล่า? หญิงสาวคนอื่นๆ

แทนที่คุณแล้วพวกเขาไม่ได้แทนที่คุณเหรอ?

ฉันจะได้ยินเสียงคณะนักร้องประสานเสียงของคุณอีกครั้งหรือไม่?

ฉันจะได้เห็น Terpsichore ของรัสเซียหรือไม่

เที่ยวบินที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ?

หรือจะไม่พบหน้าตาเศร้า

ใบหน้าที่คุ้นเคยบนเวทีอันน่าเบื่อ

และมองไปทางแสงเอเลี่ยน

ลอร์เน็ตต์ผิดหวัง

ผู้ชมที่สนุกสนานไม่แยแส

ฉันจะหาวอย่างเงียบ ๆ

แล้วจำอดีตได้ไหม?

โรงละครเต็มแล้ว กล่องส่องแสง;

แผงลอยและเก้าอี้ทุกอย่างกำลังเดือด

ในสวรรค์พวกเขาสาดน้ำอย่างไม่อดทน

และเมื่อม่านสูงขึ้นม่านก็ส่งเสียงดัง

สดใส กึ่งโปร่งโล่ง

ฉันเชื่อฟังธนูวิเศษ

ล้อมรอบด้วยฝูงนางไม้

เวิร์ธ อิสโตมิน; เธอ,

เท้าข้างหนึ่งแตะพื้น

อีกวงหนึ่งหมุนช้าๆ

ทันใดนั้นเขาก็กระโดด และทันใดนั้นเขาก็บิน

แมลงวันเหมือนขนนกจากริมฝีปากของอีโอลัส

บัดนี้ค่ายจะหว่านแล้วจึงจะพัฒนา

และเขาก็เหยียบขาอย่างรวดเร็ว

ทุกอย่างกำลังปรบมือ โอจินเข้ามา

เดินระหว่างเก้าอี้ไปตามขา

ลอนคู่ชี้ไปด้านข้าง

ไปที่กล่องของผู้หญิงที่ไม่คุ้นเคย

ฉันมองไปรอบ ๆ ทุกชั้น

ฉันเห็นทุกอย่าง ทั้งใบหน้า เสื้อผ้า

เขาไม่มีความสุขอย่างยิ่ง

กับผู้ชายทุกด้าน

เขาโค้งคำนับแล้วขึ้นเวที

เขามองด้วยความเหม่อลอยอย่างมาก

เขาหันหลังกลับและหาว

และเขากล่าวว่า: “ถึงเวลาแล้วที่ทุกคนจะต้องเปลี่ยนแปลง

ฉันอดทนกับบัลเล่ต์มาเป็นเวลานาน

แต่ฉันก็เบื่อ Didelot5) เหมือนกัน”

คิวปิด ปีศาจ งูอีกมากมาย

พวกเขากระโดดและส่งเสียงดังบนเวที

ยังเหนื่อยอยู่นะพวกขี้ข้า

พวกเขานอนบนเสื้อคลุมขนสัตว์ตรงทางเข้า

พวกเขายังไม่หยุดกระทืบ

สั่งน้ำมูก ไอ จุ๊บ ตบมือ;

ยังคงอยู่ภายนอกและภายใน

โคมไฟส่องสว่างทุกที่

ยังแข็งอยู่ ม้าก็สู้กัน

เบื่อกับบังเหียนของฉัน

และโค้ชรอบไฟ

พวกเขาดุสุภาพบุรุษและทุบตีพวกเขาด้วยฝ่ามือ:

และโอเนจินก็ออกไป

เขากลับบ้านเพื่อแต่งตัว

ฉันจะพรรณนาความจริงในภาพหรือไม่?

สำนักงานที่เงียบสงบ

นักเรียน mod เป็นแบบอย่างที่ไหน

แต่งแล้ว เปลื้องผ้า แล้วแต่งตัวอีกเหรอ?

ทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อความตั้งใจอันอุดมสมบูรณ์

ลอนดอนซื้อขายอย่างพิถีพิถัน

และบนคลื่นทะเลบอลติก

พระองค์ทรงนำน้ำมันหมูและไม้มาให้เรา

ทุกสิ่งในปารีสมีรสชาติหิวโหย

เมื่อเลือกการค้าที่มีประโยชน์แล้ว

ประดิษฐ์ขึ้นเพื่อความสนุกสนาน

เพื่อความหรูหราเพื่อความสุขอันทันสมัย ​​-

ทุกอย่างตกแต่งสำนักงาน

นักปรัชญาเมื่ออายุสิบแปดปี

อำพันบนท่อของกรุงคอนสแตนติโนเปิล

เครื่องลายครามและทองสัมฤทธิ์บนโต๊ะ

และความสุขที่ได้ปรนเปรอความรู้สึก

น้ำหอมคริสตัลเจียระไน

หวี, ตะไบเหล็ก,

กรรไกรตรง กรรไกรโค้ง

และพู่กันสามสิบชนิด

สำหรับทั้งเล็บและฟัน

Rousseau (ฉันทราบเมื่อผ่าน)

ไม่เข้าใจว่ากริมมีความสำคัญเพียงใด

ฉันกล้าแปรงเล็บต่อหน้าเขา

เป็นคนบ้าพูดเก่ง

Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commenzai de le croire, ไม่ใช่ seulement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouve€ des tasses de blanc sur sa Toilette, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite expris, ouvrage qu'il continua fiirement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins a brosser ses ongles, peut bien passer quelques ทันที rempir de blanc les creux de sa peau

คำสารภาพ เจ.เจ. รุสโซ

ทุกคนรู้ว่าเขาใช้ปูนขาว และฉันซึ่งไม่เชื่อเรื่องนี้เลยก็เริ่มเดาเรื่องนี้ ไม่เพียงแต่สีหน้าของเขาดีขึ้นเท่านั้นหรือเพราะว่าฉันพบขวดใส่ปูนขาวบนชักโครกของเขา แต่เพราะในเช้าวันหนึ่งฉันเข้าไปในห้องของเขา พบว่าเขากำลังทำความสะอาดเล็บด้วยแปรงพิเศษ เขายังคงทำกิจกรรมนี้ต่อไปต่อหน้าฉันอย่างภาคภูมิใจ ฉันตัดสินใจว่าคนที่ใช้เวลาสองชั่วโมงทุกเช้าในการทำความสะอาดเล็บอาจใช้เวลาสักครู่เพื่อปกปิดจุดบกพร่องด้วยสีขาว

(“Confession” โดย J.-J. Rousseau) (ภาษาฝรั่งเศส)

การแต่งหน้ามาก่อนเวลา: ตอนนี้ทั่วยุโรปที่รู้แจ้งพวกเขาทำความสะอาดเล็บด้วยแปรงพิเศษ

.

ผู้พิทักษ์เสรีภาพและสิทธิ

กรณีนี้ผิดเต็มๆ

มันเป็นไปได้ที่จะเป็น คนที่มีประสิทธิภาพ

และคิดถึงความงามของเล็บ:

เหตุใดจึงโต้เถียงกับศตวรรษอย่างไร้ผล?

ธรรมเนียมคือเผด็จการระหว่างคน

Chadayev ที่สอง Evgeniy ของฉัน

กลัวการตัดสินที่อิจฉา

มีคนอวดรู้อยู่ในเสื้อผ้าของเขา

และสิ่งที่เราเรียกว่าสำรวย

เขาอย่างน้อยสามนาฬิกา

เขาใช้เวลาอยู่หน้ากระจก

และเขาก็ออกมาจากห้องน้ำ

เหมือนดาวศุกร์ที่มีลมแรง

เมื่อสวมชุดผู้ชาย

เทพธิดาไปงานสวมหน้ากาก

ในรสชาติสุดท้ายของห้องน้ำ

มองด้วยความอยากรู้อยากเห็นของคุณ

ฉันทำได้ก่อนแสงแห่งการเรียนรู้

ที่นี่เพื่ออธิบายเครื่องแต่งกายของเขา

แน่นอนว่ามันคงจะกล้าหาญ

อธิบายธุรกิจของฉัน:

แต่ กางเกง, เสื้อคลุม, เสื้อกั๊ก,

คำทั้งหมดนี้ไม่ใช่ภาษารัสเซีย

และฉันเห็นแล้ว ฉันขอโทษคุณ

พยางค์ที่แย่ของฉันอยู่แล้ว

ฉันอาจมีสีสันน้อยลงมาก

คำต่างประเทศ

แม้ว่าฉันจะดูในสมัยก่อน

ในพจนานุกรมวิชาการ.

ตอนนี้เรามีบางอย่างผิดปกติในหัวข้อ:

เรารีบไปเตะบอลกันดีกว่า

จะมุ่งหน้าไปที่ไหนในรถม้า Yamsk

Onegin ของฉันควบม้าไปแล้ว

ต่อหน้าบ้านเรือนที่ทรุดโทรม

ริมถนนอันเงียบสงบเป็นแถว

ไฟรถม้าคู่

ส่องแสงอันร่าเริง

และพวกมันนำสายรุ้งมาสู่หิมะ

มีชามเรียงรายอยู่ทั่ว

บ้านอันงดงามนั้นเปล่งประกาย

เงาเดินข้ามหน้าต่างทึบ

โปรไฟล์ของหัวกะพริบ

และสุภาพสตรีและคนประหลาดที่ทันสมัย

ที่นี่พระเอกของเราขับรถขึ้นไปที่ทางเข้า

เขาผ่านคนเฝ้าประตูด้วยลูกศร

เขาบินขึ้นไปตามขั้นบันไดหินอ่อน

ฉันยืดผมด้วยมือ

ได้เข้าแล้ว. ห้องโถงเต็มไปด้วยผู้คน

เพลงเหนื่อยกับเสียงฟ้าร้องแล้ว

ฝูงชนกำลังยุ่งอยู่กับมาซูร์กา

มีเสียงดังและแออัดไปทั่ว

เดือยของทหารม้าส่งเสียงกริ๊ง

ขาของผู้หญิงที่น่ารักกำลังโบยบิน

ตามรอยเท้าอันน่าหลงใหลของพวกเขา

ดวงตาที่ลุกเป็นไฟบิน

และจมหายไปด้วยเสียงคำรามของไวโอลิน

เสียงกระซิบอิจฉาของภรรยาทันสมัย

ในวันแห่งความสนุกสนานและความปรารถนา

ฉันคลั่งไคล้ลูกบอล:

หรือมากกว่านั้นไม่มีที่ว่างสำหรับการสารภาพ

และสำหรับการส่งจดหมาย

โอ้คุณคู่สมรสผู้มีเกียรติ!

ฉันจะเสนอบริการของฉันให้คุณ

โปรดสังเกตคำพูดของฉัน:

ฉันอยากจะเตือนคุณ

คุณแม่ก็เข้มงวดมากขึ้นเช่นกัน

ติดตามลูกสาวของคุณ:

ถือ lorgnette ของคุณให้ตรง!

ไม่ใช่อย่างนั้น... ไม่ใช่อย่างนั้น พระเจ้าห้าม!

นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเขียนสิ่งนี้

ว่าฉันไม่ได้ทำบาปมานานแล้ว

อนิจจาเพื่อความสนุกสนานที่แตกต่างกัน

ฉันทำลายชีวิตมามากแล้ว!

แต่ถ้าศีลธรรมไม่เสื่อมลง

ฉันยังคงรักลูกบอล

ฉันรักเด็กบ้า

และความรัดกุมและเปล่งประกายและความสุข

และฉันจะให้ชุดที่รอบคอบแก่คุณ

ฉันรักขาของพวกเขา แทบจะไม่

คุณจะพบในรัสเซียทั้งหมด

ขาเรียวของผู้หญิงสามคู่

โอ้! ฉันไม่สามารถลืมได้เป็นเวลานาน

สองขา...เศร้าหนาว

ฉันจำมันได้ทั้งหมดแม้ในความฝันของฉัน

พวกเขารบกวนจิตใจของฉัน

เมื่อใดและที่ไหนในทะเลทรายใด

คนบ้า คุณจะลืมพวกเขาไหม?

โอ้ขาขา! ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

คุณสนใจดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิที่ไหน?

หล่อเลี้ยงในความสุขแบบตะวันออก

ทางตอนเหนือมีหิมะอันน่าเศร้า

คุณไม่ทิ้งร่องรอย:

คุณชอบพรมนุ่ม ๆ

สัมผัสที่หรูหรา

ฉันลืมคุณไปนานแค่ไหนแล้ว?

และฉันกระหายชื่อเสียงและการสรรเสริญ

และแผ่นดินของบิดาและการจำคุก?

ความสุขของวัยเยาว์ก็หายไป

เหมือนเส้นแสงของคุณในทุ่งหญ้า

หน้าอก แก้มของไดอาน่า Lanits - แก้ม (ล้าสมัย)ฟลอรา

น่ารักเพื่อนรัก!

อย่างไรก็ตามขาของเทอร์ซิชอร์

บางสิ่งบางอย่างที่มีเสน่ห์มากขึ้นสำหรับฉัน

เธอพยากรณ์ด้วยการชำเลืองมอง

ผลตอบแทนที่ไม่มีคุณค่า

ดึงดูดด้วยความงามแบบเดิมๆ

ฝูงความปรารถนาโดยเจตนา

ฉันรักเธอเพื่อนของฉันเอลวิน่า

ใต้ยาว ผ้าปูโต๊ะ,

ในฤดูใบไม้ผลิบนทุ่งหญ้า

ในฤดูหนาวบนเตาผิงเหล็กหล่อ

มีห้องโถงบนพื้นไม้ปาร์เก้กระจก

ริมทะเลบนหินแกรนิต

ฉันจำทะเลก่อนพายุ:

ฉันอิจฉาคลื่นมากแค่ไหน

วิ่งเป็นแถวที่มีพายุ

นอนลงด้วยความรักที่เท้าของเธอ!

ฉันปรารถนาอย่างไรกับคลื่น

สัมผัสเท้าที่น่ารักของคุณด้วยริมฝีปากของคุณ!

ไม่ ไม่เคยในวันที่อากาศร้อน

ของวัยเยาว์อันเดือดดาลของฉัน

ฉันไม่ปรารถนาความทรมานเช่นนี้

จูบริมฝีปากของ Armids หนุ่ม

หรือดอกกุหลาบที่ลุกเป็นไฟจูบแก้ม

หรือใจเต็มไปด้วยความอ่อนล้า

ไม่ ไม่เคยเร่งเร้าความหลงใหล

ไม่เคยทรมานจิตวิญญาณของฉันแบบนั้น!

ฉันจำได้อีกครั้ง!

ในความฝันอันเป็นที่รักบางครั้ง

ฉันถือโกลนแห่งความสุข...

และฉันรู้สึกขาอยู่ในมือ

จินตนาการกำลังดำเนินไปอย่างดุเดือดอีกครั้ง

สัมผัสของเธออีกครั้ง

เลือดติดไฟในหัวใจที่เหี่ยวเฉา

โหยหาอีกครั้ง รักอีกครั้ง!..

แต่พอยกย่องคนหยิ่งผยอง

ด้วยพิณช่างพูดของเขา

พวกเขาไม่คุ้มกับความหลงใหลใดๆ

ไม่มีเพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากพวกเขา:

คำพูดและการจ้องมองของแม่มดเหล่านี้

หลอกลวง...เหมือนขามัน

แล้ว Onegin ของฉันล่ะ? หลับครึ่งแล้ว

เขาเข้านอนจากลูกบอล:

และเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก็กระสับกระส่าย

กลองถูกปลุกให้ตื่นแล้ว

พ่อค้าลุกขึ้น คนเร่ขายไป

คนขับแท็กซี่ไปที่ตลาดหลักทรัพย์

okhtenka กำลังรีบกับเหยือก

หิมะยามเช้าตกลงมาข้างใต้

ฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้าด้วยเสียงอันไพเราะ

บานประตูหน้าต่างเปิดอยู่ ควันท่อ

สูงขึ้นเหมือนเสาสีน้ำเงิน

และคนทำขนมปังชาวเยอรมันผู้เรียบร้อย

ในฝากระดาษมากกว่าหนึ่งครั้ง

ทรงเปิดวาสิสดาของพระองค์แล้ว Vasisdas เป็นการเล่นคำ ในภาษาฝรั่งเศสหมายถึงหน้าต่าง ในภาษาเยอรมันหมายถึงคำถาม "vas ist das?" - "นี่คืออะไร" ชาวรัสเซียใช้เพื่อเรียกชาวเยอรมัน การค้าขายในร้านค้าเล็ก ๆ ดำเนินการผ่านหน้าต่าง นั่นคือคนทำขนมปังชาวเยอรมันสามารถขายขนมปังได้มากกว่าหนึ่งก้อน .

แต่เหนื่อยกับเสียงลูกบอล

และรุ่งเช้าเปลี่ยนเป็นเที่ยงคืน

หลับใหลอย่างสงบร่มเงาอันเป็นสุข

เด็กที่สนุกสนานและหรูหรา

จะตื่นตอนเที่ยงและอีกครั้ง

จนกระทั่งรุ่งเช้าชีวิตของเขาพร้อม

ซ้ำซากจำเจและมีสีสัน

และพรุ่งนี้ก็เหมือนกับเมื่อวาน

แต่ยูจีนของฉันมีความสุขไหม?

ฟรีเป็นสีแห่งปีที่ดีที่สุด

ท่ามกลางชัยชนะอันรุ่งโรจน์

ท่ามกลางความสุขในชีวิตประจำวัน?

เขาเป็นคนไร้ประโยชน์ท่ามกลางงานเลี้ยงหรือ?

ไม่ประมาทและมีสุขภาพดี?

ไม่: ความรู้สึกของเขาเย็นลงเร็ว

เขาเบื่อหน่ายกับเสียงอึกทึกของโลก

ความงามอยู่ได้ไม่นาน

เรื่องของความคิดตามปกติของเขา

การทรยศกลายเป็นเรื่องที่น่าเบื่อหน่าย

เพื่อนและมิตรภาพเหนื่อย

แล้วฉันก็ทำไม่ได้เสมอไป

สเต็กเนื้อและพายสตราสบูร์ก

รินแชมเปญหนึ่งขวด

และเอ่ยถ้อยคำอันเฉียบแหลม

เมื่อคุณปวดหัว

และถึงแม้ว่าเขาจะเป็นคราดที่กระตือรือร้น

แต่สุดท้ายเขาก็หมดรัก

และดุและกระบี่และเป็นผู้นำ

โรคที่มีสาเหตุ

ถึงเวลาหามานานแล้ว

คล้ายกับม้ามภาษาอังกฤษ

ในระยะสั้น: บลูส์รัสเซีย

ฉันเชี่ยวชาญมันทีละน้อย

เขาจะยิงตัวเองขอบคุณพระเจ้า

ฉันไม่ต้องการที่จะลอง

แต่เขาหมดความสนใจในชีวิตโดยสิ้นเชิง

เช่นเดียวกับไชลด์-แฮโรลด์ มืดมน เฉื่อยชา

เขาปรากฏตัวในห้องนั่งเล่น

ทั้งเรื่องซุบซิบของโลกหรือบอสตัน

ไม่ใช่หน้าตาที่อ่อนหวานไม่ใช่การถอนหายใจที่ไม่สุภาพ

ไม่มีอะไรแตะต้องเขา

เขาไม่สังเกตเห็นอะไรเลย

……………………………………

……………………………………

……………………………………

สาวๆแปลกๆ โลกใบใหญ่!

พระองค์ทรงทิ้งทุกคนไว้ข้างหน้าคุณ

และความจริงก็คือว่าในฤดูร้อนของเรา

ค่อนข้างน่าเบื่อ โทนเสียงสูงสุด;

อย่างน้อยก็อาจจะเป็นผู้หญิงอีกคน

ตีความ Say และ Bentham

แต่โดยทั่วไปแล้วการสนทนาของพวกเขา

ทนไม่ได้แม้จะไร้เดียงสาและไร้สาระ

นอกจากนี้พวกมันยังไร้ที่ติอีกด้วย

สง่างามมากฉลาดมาก

เต็มไปด้วยความกตัญญู

รอบคอบมาก แม่นยำมาก

ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับผู้ชาย

การที่ได้เห็นพวกมันก็ทำให้ม้ามโตแล้ว บทที่น่าขันทั้งหมดนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าการสรรเสริญเพื่อนร่วมชาติที่สวยงามของเรา ดังนั้น Boileau จึงยกย่องพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ภายใต้หน้ากากของการตำหนิ สุภาพสตรีของเราผสมผสานการรู้แจ้งเข้ากับความสุภาพเรียบร้อยและศีลธรรมอันบริสุทธิ์ที่เข้มงวดเข้ากับเสน่ห์แบบตะวันออกซึ่งทำให้มาดาม Stael หลงใหล (ดู Dix anne€es d'exil / “Ten Years of Exile” (ภาษาฝรั่งเศส)) .

และคุณสาวงาม

ซึ่งบางครั้งต่อมา

droshky ผู้กล้าหาญพาไป

ไปตามทางเท้าเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

และยูจีนของฉันก็ทิ้งคุณไป

หักหลังความสุขพายุ

Onegin ขังตัวเองอยู่ที่บ้าน

หาวเขาหยิบปากกาขึ้นมา

ฉันอยากเขียน - แต่ทำงานหนัก

เขารู้สึกไม่สบาย ไม่มีอะไร

มันไม่ได้มาจากปากกาของเขา

และเขาไม่ได้จบลงที่เวิร์คช็อปสุดกระปรี้กระเปร่า

คนที่ฉันไม่ตัดสิน

เพราะฉันเป็นของพวกเขา

และอีกครั้งที่ถูกทรยศด้วยความเกียจคร้าน

จมอยู่กับความว่างเปล่าทางจิตวิญญาณ

เขานั่งลง - ด้วยจุดประสงค์ที่น่ายกย่อง

การจัดสรรจิตใจของผู้อื่นเพื่อตนเอง

เขาเรียงรายชั้นด้วยหนังสือกลุ่มหนึ่ง

ฉันอ่านและอ่าน แต่ก็ไม่มีประโยชน์:

มีความเบื่อหน่าย มีความหลอกลวง หรือเพ้อเจ้อ

สิ่งนั้นไม่มีมโนธรรม มันไม่มีความหมายในนั้น

ทุกคนสวมโซ่ที่แตกต่างกัน

และสิ่งเก่าล้าสมัย

และคนเก่าก็คลั่งไคล้สิ่งใหม่

เช่นเดียวกับผู้หญิงเขาทิ้งหนังสือ

และหิ้งกับครอบครัวที่เต็มไปด้วยฝุ่น

คลุมไว้ด้วยผ้าแพรแข็งไว้ทุกข์

ทรงปลดเปลื้องภาระแห่งแสงแล้ว

เขาล้มลงหลังความพลุกพล่านได้อย่างไร

ฉันกลายเป็นเพื่อนกับเขาในเวลานั้น

ฉันชอบคุณสมบัติของเขา

การอุทิศตนโดยไม่สมัครใจต่อความฝัน

ความแปลกประหลาดที่ไม่อาจเลียนแบบได้

และจิตใจที่เฉียบแหลมเยือกเย็น

ฉันขมขื่นเขาเศร้าหมอง

เราทั้งคู่ต่างก็รู้จักเกมแห่งความหลงใหล

ชีวิตทรมานเราทั้งคู่

ความร้อนดับลงในหัวใจทั้งสอง

ความโกรธรอคอยทั้งคู่

โชคลาภตาบอดและผู้คน

ในตอนเช้าของวันของเรา

ผู้ที่มีชีวิตอยู่และคิดไม่สามารถ

อย่าดูหมิ่นคนในใจ

ใครรู้สึกบ้างก็กังวล

ผีแห่งวันที่ไม่อาจเพิกถอนได้:

ไม่มีเสน่ห์สำหรับสิ่งนั้น

งูแห่งความทรงจำนั่นเอง

เขากำลังแทะด้วยความสำนึกผิด

ทั้งหมดนี้มักจะให้

ยินดีเป็นอย่างยิ่งกับการสนทนา

ภาษาแรกของ Onegin

ฉันสับสน; แต่ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว

สำหรับข้อโต้แย้งที่กัดกร่อนของเขา

และเป็นเรื่องตลกที่มีน้ำดีอยู่ครึ่งหนึ่ง

และความโกรธของ epigrams ที่มืดมน

บ่อยแค่ไหนในช่วงฤดูร้อน

เมื่อมันชัดเจนและสว่าง

ท้องฟ้ายามค่ำคืนเหนือเนวา ผู้อ่านจะจดจำคำอธิบายอันมีเสน่ห์ของค่ำคืนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในไอดีลของ Gnedich:

นี่มันกลางคืนนะ; แต่เมฆสีทองก็จางหายไป

หากไม่มีดวงดาวและไม่มีเดือน ระยะทางทั้งหมดก็จะส่องสว่าง

มองเห็นใบเรือสีเงินริมทะเลอันห่างไกล

เรือที่มองเห็นได้เล็กน้อยราวกับกำลังแล่นข้ามท้องฟ้าสีคราม

ท้องฟ้ายามราตรีทอแสงไม่มืดมน

และสีม่วงของพระอาทิตย์ตกก็ผสานกับทองคำแห่งตะวันออก:

ราวกับว่าดาวรุ่งติดตามคุณไปในตอนเย็น

เช้าที่แดงก่ำ. - มันเป็นช่วงเวลาทอง

เมื่อวันในฤดูร้อนขโมยอำนาจแห่งราตรีไป

การจ้องมองของชาวต่างชาติในท้องฟ้าทางเหนือนั้นช่างน่าหลงใหล

แสงวิเศษแห่งเงาและแสงอันแสนหวาน

ท้องฟ้ายามเที่ยงไม่เคยประดับเลย

ความกระจ่างใสนั้นดั่งเสน่ห์ของสาวชาวเหนือ

มีดวงตาเป็นสีฟ้าและแก้มเป็นสีแดง

ลอนผมสีน้ำตาลอ่อนแทบจะไม่หลุดออกจากคลื่น

จากนั้นเหนือเนวาและเหนือเปโตรโพลิสอันงดงามที่พวกเขาเห็น

ยามเย็นที่ไม่มีพลบค่ำ คืนที่รวดเร็วไม่มีเงา

จากนั้น Philomela จะจบเพียงเพลงเที่ยงคืนของเธอเท่านั้น

และบทเพลงก็เริ่มต้นขึ้น ต้อนรับวันรุ่งขึ้น

แต่มันก็สายเกินไปแล้ว ความสดชื่นสูดดมบนทุ่งทุนดราเนวา

น้ำค้างร่วงหล่นแล้ว -

นี่คือเที่ยงคืน: ส่งเสียงกรอบแกรบในตอนเย็นด้วยไม้พายนับพัน

เนวาจะไม่แกว่งไปมา แขกในเมืองออกไปแล้ว

ไม่มีเสียงบนฝั่ง ไม่มีความชื้น ทุกสิ่งเงียบสงบ

จะมีเพียงเสียงคำรามจากสะพานที่ไหลผ่านผืนน้ำเป็นครั้งคราวเท่านั้น

มีเพียงเสียงกรีดร้องที่ขยายออกไปเท่านั้นที่จะพุ่งออกมาจากระยะไกล

โดยในตอนกลางคืนทหารรักษาพระองค์จะร้องเรียกทหารรักษาพระองค์

ทุกคนหลับแล้ว -

และน้ำเป็นแก้วที่ร่าเริง

ใบหน้าของไดอาน่าไม่สะท้อน

นึกถึงอดีต ปีแห่งนวนิยาย,

รำลึกถึงความรักครั้งเก่าของฉัน

อ่อนไหวและประมาทอีกครั้ง

ลมหายใจแห่งราตรีอันเป็นมงคล

เรามีความสุขอย่างเงียบ ๆ !

เหมือนป่าเขียวขจีจากเรือนจำ

นักโทษง่วงนอนถูกย้ายแล้ว

เราจึงจมอยู่กับความฝัน

เยาว์วัยในช่วงเริ่มต้นของชีวิต

ด้วยจิตวิญญาณที่เต็มไปด้วยความเสียใจ

และพิงหินแกรนิต

Evgeniy ยืนครุ่นคิด

เขาอธิบายตัวเองว่าอย่างไร?

แสดงความโปรดปรานต่อเทพธิดา

เขาเห็นเครื่องดื่มที่กระตือรือร้น

ใครที่นอนไม่หลับทั้งคืน

พิงหินแกรนิต

(Muravyev เทพีแห่งเนวา)

.

ทุกอย่างเงียบสงบ เฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น

ทหารยามเรียกหากัน

ใช่แล้ว เสียงอันห่างไกลของ droshky

กับมิลลอนน่า Milyonnaya เป็นชื่อของถนนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจู่ๆก็ได้ยิน;

เป็นเพียงเรือโบกไม้พาย

ลอยไปตามแม่น้ำที่อยู่เฉยๆ:

และเราก็หลงเสน่ห์ในระยะไกล

แตรและเพลงก็กล้า...

แต่หวานกว่าท่ามกลางความสนุกสนานยามค่ำคืน

บทสวดของอ็อกเทฟ Torquat! อ็อกเทฟทอร์ควอต- บทกวี กวีชาวอิตาลียุคฟื้นฟูศิลปวิทยา Torquato Tasso (1544-1595)

คลื่นเอเดรียติก,

โอ้ เบรนต้า! ไม่ ฉันจะเจอคุณ

และเต็มไปด้วยแรงบันดาลใจอีกครั้ง

ฉันจะได้ยินเสียงวิเศษของคุณ!

พระองค์ทรงศักดิ์สิทธิ์ต่อลูกหลานของอพอลโล

ด้วยพิณอันภาคภูมิของอัลเบียน พิณที่น่าภาคภูมิใจของอัลเบียน A.S. Pushkin ตั้งชื่อผลงานของ Byron กวีชาวอังกฤษ

เขาคุ้นเคยกับฉันเขาเป็นที่รักสำหรับฉัน

คืนทองของอิตาลี

ฉันจะมีความสุขในอิสรภาพ

กับหนุ่มเวเนเชี่ยน

บางทีก็พูดเก่ง บางทีก็โง่

ลอยอยู่ในเรือกอนโดลาลึกลับ

ด้วยเธอริมฝีปากของฉันจะพบ

ทุกคนมีความคิดและความรู้สึกของตัวเอง:

Evgeny เกลียดการดำเนินคดี

พอใจมากของฉัน

พระองค์ทรงประทานมรดกแก่พวกเขา

ไม่เห็นการสูญเสียครั้งใหญ่

หรือความรู้ล่วงหน้าจากระยะไกล

การเสียชีวิตของลุงของชายชรา

ทันใดนั้นเขาก็ได้จริงๆ

รายงานจากผู้จัดการ

ลุงคนนั้นกำลังจะตายอยู่บนเตียง

และฉันก็ยินดีที่จะบอกลาเขา

หลังจากอ่านข้อความเศร้าแล้ว

Evgeniy ออกเดททันที

ควบม้าไปทางไปรษณีย์อย่างรวดเร็ว

และฉันก็หาวล่วงหน้าแล้ว

เตรียมพร้อมเพื่อประโยชน์ของเงิน

สำหรับการถอนหายใจ ความเบื่อหน่าย และการหลอกลวง

(และด้วยเหตุนี้ฉันจึงเริ่มนวนิยายของฉัน);

แต่เมื่อมาถึงหมู่บ้านลุงของฉันแล้ว

ฉันพบมันอยู่บนโต๊ะแล้ว

เปรียบเสมือนเครื่องบรรณาการที่เตรียมไว้ให้แผ่นดินโลก

เขาพบว่าสนามหญ้าเต็มไปด้วยบริการต่างๆ

ถึงผู้ตายจากทุกทิศทุกทาง

ศัตรูและมิตรสหายรวมตัวกัน

นักล่าก่อนงานศพ

ผู้เสียชีวิตถูกฝังไว้

พระภิกษุและแขกก็รับประทานและดื่ม

แล้วเราก็แยกทางกันสำคัญ

ราวกับว่าพวกเขากำลังยุ่งอยู่

นี่คือ Onegin ของเรา - ชาวบ้าน

โรงงาน น้ำ ป่าไม้ ที่ดิน

เจ้าของได้สมบูรณ์และจนบัดนี้

ศัตรูของความสงบเรียบร้อยและความประหยัด

และฉันดีใจมากที่เส้นทางเก่า

เปลี่ยนมันเป็นอะไรบางอย่าง

สองวันดูเหมือนใหม่สำหรับเขา

ทุ่งเหงา

ความเย็นชาของต้นโอ๊กที่มืดมน

เสียงน้ำไหลอันเงียบสงบ

บนป่าดงดิบที่สาม เนินเขา และทุ่งนา

เขาไม่ได้ถูกครอบครองอีกต่อไป

แล้วพวกเขาก็หลับใหล

แล้วเขาก็มองเห็นได้ชัดเจน

ว่าในหมู่บ้านก็เบื่อเหมือนกัน

แม้ว่าจะไม่มีถนนหรือพระราชวังก็ตาม

ไม่มีการ์ด ไม่มีลูกบอล ไม่มีบทกวี

ฮันดรากำลังรอเขาอยู่ในยาม

แล้วเธอก็วิ่งตามเขาไป

เหมือนเงาหรือภรรยาที่ซื่อสัตย์

ฉันเกิดมาเพื่อ ชีวิตที่สงบสุข,

สำหรับหมู่บ้านที่เงียบสงบ:

ความฝันที่สร้างสรรค์ที่สดใสยิ่งขึ้น

อุทิศตนเพื่อการพักผ่อนของผู้บริสุทธิ์

ฉันเดินไปตามทะเลสาบร้าง

และอยู่ห่างไกล Far niente - ความเกียจคร้าน (มัน)กฎหมายของฉัน

ฉันตื่นนอนทุกเช้า

เพื่อความสุขอันแสนหวานและอิสรภาพ:

ฉันอ่านน้อยฉันนอนเป็นเวลานาน

ฉันไม่ได้รับความรุ่งโรจน์ในการบิน

เมื่อหลายปีก่อนฉันเป็นแบบนั้นไม่ใช่เหรอ?

ใช้จ่ายไม่ได้ใช้งานในเงามืด

ของฉัน วันที่มีความสุขที่สุด?

ดอกไม้ ความรัก หมู่บ้าน ความเกียจคร้าน

ทุ่งนา! ฉันอุทิศให้กับคุณด้วยจิตวิญญาณของฉัน

ฉันยินดีเสมอที่สังเกตเห็นความแตกต่าง

ระหว่าง Onegin และฉัน

ถึงผู้อ่านเยาะเย้ย

หรือสำนักพิมพ์บางแห่ง

การใส่ร้ายที่ซับซ้อน

เปรียบเทียบคุณสมบัติของฉันที่นี่

ไม่พูดซ้ำอย่างไร้ยางอายในภายหลัง

ทำไมฉันถึงเลอะรูปของฉัน?

เช่นเดียวกับไบรอน กวีแห่งความภาคภูมิ

ราวกับว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับเรา

เขียนบทกวีเกี่ยวกับผู้อื่น

บทกวีเป็นเรื่องไร้สาระอันศักดิ์สิทธิ์

ตาม Petrarch

และบรรเทาความทรมานของหัวใจ

ในระหว่างนี้ ฉันก็มีชื่อเสียงเช่นกัน

แต่ที่รักฉันเป็นคนโง่และเป็นใบ้

ความรักผ่านไปแล้วรำพึงก็ปรากฏตัวขึ้น

และจิตที่มืดมนก็กระจ่างแจ้ง

อิสระ ตามหาสหภาพอีกครั้ง

เสียงเวทย์มนตร์ความรู้สึกและความคิด

ฉันเขียนและใจของฉันไม่เศร้าโศก

ปากกาลืมตัวเองแล้วไม่วาด

ใกล้บทกวีที่ยังไม่เสร็จ

ไม่มีขาผู้หญิงไม่มีหัว

ขี้เถ้าที่ดับแล้วจะไม่ลุกเป็นไฟอีกต่อไป

ฉันยังคงเศร้าอยู่ แต่ไม่มีน้ำตาอีกต่อไป

และอีกไม่นาน พายุก็จะเคลื่อนตัวตามรอย

จิตวิญญาณของฉันจะสงบลงอย่างสมบูรณ์:

จากนั้นฉันจะเริ่มเขียน

บทกวีของเพลงในยี่สิบห้า

ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับรูปแบบของแผนอยู่แล้ว

และฉันจะเรียกเขาว่าวีรบุรุษ

สำหรับตอนนี้ในนวนิยายของฉัน

ฉันจบบทแรกแล้ว

ฉันตรวจสอบมันทั้งหมดอย่างเคร่งครัด

มีความขัดแย้งมากมาย

แต่ฉันไม่ต้องการแก้ไขมัน

ฉันจะจ่ายหนี้ให้กับการเซ็นเซอร์

และให้นักข่าวได้กิน

ฉันจะให้ผลงานของฉัน

ไปที่ริมฝั่งแม่น้ำเนวา

การสร้างทารกแรกเกิด

และรับเครื่องบรรณาการแห่งความรุ่งโรจน์มาให้ฉัน:

พูดจาคดเคี้ยว ส่งเสียงดัง และสบถ!

บันทึกส่วนตัวมาก

ในจดหมายฉบับแรกของฉัน...

บรรทัดแรกของ "Eugene Onegin" กระตุ้นความสนใจอย่างมากในหมู่นักวิจารณ์ นักวิชาการวรรณกรรม และนักประวัติศาสตร์วรรณกรรม แม้ว่าพูดอย่างเคร่งครัดไม่ใช่ครั้งแรก: มีการวาง epigraphs สองอันและการอุทิศไว้ก่อนหน้านั้น - Pushkin อุทิศนวนิยายเรื่องนี้ให้กับ P. Pletnev เพื่อนของเขาซึ่งเป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

บทแรกเริ่มต้นด้วยความคิดของฮีโร่ของนวนิยาย Eugene Onegin:

“ลุงของฉันมีกฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด
เมื่อฉันล้มป่วยหนัก
เขาบังคับตัวเองให้เคารพ
และฉันก็คิดอะไรไม่ดีไปกว่านี้แล้ว
ตัวอย่างของเขาต่อวิทยาศาสตร์อื่น:
แต่พระเจ้าของฉัน ช่างน่าเบื่อจริงๆ
นั่งอยู่กับคนไข้ทั้งวันทั้งคืน
โดยไม่ทิ้งแม้แต่ก้าวเดียว!
การหลอกลวงต่ำอะไร
เพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับคนตายครึ่งหนึ่ง
ปรับหมอนของเขา
เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ต้องนำยามา
ถอนหายใจและคิดกับตัวเอง:
เมื่อไหร่ปีศาจจะพาคุณไป!”

ทั้งบรรทัดแรกและบททั้งหมดทำให้เกิดการตีความและยังคงทำให้เกิดการตีความมากมาย

ขุนนางสามัญและนักวิชาการ

N. Brodsky ผู้เขียนบทวิจารณ์ต่อ EO เชื่อว่าพระเอกนำไปใช้กับข้อลุงของเขาอย่างแดกดันจากนิทานของ Krylov เรื่อง The Donkey and the Peasant (1819): "ลามีกฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด" และแสดงออกมาเช่นนั้น ทัศนคติของเขาต่อญาติ: "พุชกินในการสะท้อนของ" คราดหนุ่ม "เกี่ยวกับความต้องการที่ยากลำบาก" เพื่อเงิน" เพื่อเตรียมพร้อม "สำหรับการถอนหายใจความเบื่อหน่ายและการหลอกลวง" (บท LII) เปิดเผยความหมายที่แท้จริงของความสัมพันธ์ในครอบครัว ปกคลุมไปด้วยความหน้าซื่อใจคดแสดงให้เห็นว่าหลักการของเครือญาติกลายเป็นอะไรในความเป็นจริงที่แท้จริงนั้น โดยที่เบลินสกี้กล่าวไว้ว่า "ภายใน จากความเชื่อมั่น ไม่มีใคร... จำเขาได้ แต่จากนิสัย หมดสติและออกไป ความหน้าซื่อใจคดทุกคนก็จำเขาได้”

นี่เป็นแนวทางของสหภาพโซเวียตโดยทั่วไปในการตีความข้อความที่เปิดเผยปานของลัทธิซาร์และการขาดจิตวิญญาณและการซ้ำซ้อนของชนชั้นสูง แม้ว่าความหน้าซื่อใจคดในความสัมพันธ์ในครอบครัวจะเป็นลักษณะของประชากรทุกกลุ่มอย่างแน่นอนและแม้แต่ใน เวลาโซเวียตมันไม่ได้หายไปจากชีวิตเลย เนื่องจากมีข้อยกเว้นที่หายากจึงถือได้ว่าเป็นทรัพย์สินอันมีอยู่ตามธรรมชาติของมนุษย์โดยทั่วไป ในบทที่ 4 ของ EO พุชกินเขียนเกี่ยวกับญาติ:

อืม! อืม! ท่านผู้อ่านผู้มีเกียรติ
ครอบครัวของคุณแข็งแรงดีหรือเปล่า?
อนุญาต: อาจจะอะไรก็ได้
ตอนนี้คุณเรียนรู้จากฉัน
ญาติหมายถึงอะไรกันแน่?
เหล่านี้เป็นชาวพื้นเมือง:
เราต้องกอดรัดพวกเขา
รักเคารพอย่างจริงใจ
และตามธรรมเนียมของประชาชน
เกี่ยวกับคริสต์มาสที่จะไปเยี่ยมพวกเขา
หรือส่งคำอวยพรทางไปรษณีย์
เพื่อให้ส่วนที่เหลือของปี
พวกเขาไม่ได้คิดถึงเรา...
ดังนั้นขอพระเจ้าประทานวันอันยาวนานแก่พวกเขา!

คำบรรยายของ Brodsky ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1932 จากนั้นพิมพ์ซ้ำหลายครั้งในสมัยโซเวียต นี่เป็นผลงานพื้นฐานและดีของนักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง

แต่แม้กระทั่งในศตวรรษที่ 19 นักวิจารณ์ก็ไม่ได้เพิกเฉยต่อบรรทัดแรกของนวนิยายเรื่องนี้ - บทกวีทำหน้าที่เป็นพื้นฐานในการกล่าวหาทั้งพุชกินเองและฮีโร่ของเขาว่าผิดศีลธรรม น่าแปลกที่คนธรรมดาสามัญ V.G. Belinsky มาปกป้อง Onegin ขุนนาง
“ เราจำได้” นักวิจารณ์ที่น่าทึ่งเขียนในปี 1844“ ผู้อ่านจำนวนมากแสดงความไม่พอใจที่ Onegin ชื่นชมยินดีกับความเจ็บป่วยของลุงของเขาและรู้สึกหวาดกลัวกับความจำเป็นที่ต้องแสร้งทำเป็นญาติที่โศกเศร้า”

ถอนหายใจและคิดกับตัวเอง:
เมื่อไหร่ปีศาจจะพาคุณไป!

หลายคนยังคงไม่พอใจอย่างมากกับเรื่องนี้"

เบลินสกี้วิเคราะห์บทแรกโดยละเอียดและค้นหาเหตุผลทุกประการที่จะพิสูจน์ Onegin โดยเน้นไม่เพียงแต่การขาดลัทธิฟาริซายในฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความฉลาด พฤติกรรมตามธรรมชาติ ความสามารถในการวิปัสสนาและคุณสมบัติเชิงบวกอื่น ๆ ของเขาด้วย

“ ให้เราหันไปหา Onegin กันดีกว่า ลุงของเขาเป็นคนต่างด้าวสำหรับเขาทุกประการ และมีอะไรที่เหมือนกันระหว่าง Onegin ที่หาวพอ ๆ กันอยู่แล้ว

ท่ามกลางห้องโถงที่ทันสมัยและเก่าแก่

และระหว่างเจ้าของที่ดินผู้มีเกียรติซึ่งอยู่ในถิ่นทุรกันดารในหมู่บ้านของเขา

ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างและบีบแมลงวัน

พวกเขาจะพูดว่า: เขาเป็นผู้มีพระคุณของเขา ผู้มีพระคุณแบบไหนถ้า Onegin เป็นทายาทตามกฎหมายของทรัพย์สินของเขา? ในที่นี้ผู้มีพระคุณไม่ใช่อา แต่เป็นกฎหมาย สิทธิในการรับมรดก* อะไรคือตำแหน่งของผู้มีหน้าที่ต้องรับบทเป็นญาติผู้โศกเศร้า มีความเห็นอกเห็นใจ และอ่อนโยน ณ เตียงของคนแปลกหน้าและคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง เขา? พวกเขาจะพูดว่า: ใครบังคับให้เขามีบทบาทต่ำเช่นนี้? เหมือนใคร? ความรู้สึกละเอียดอ่อนของมนุษยชาติ ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม หากคุณอดไม่ได้ที่จะยอมรับคนที่รู้จักซึ่งทั้งยากและน่าเบื่อสำหรับคุณ คุณไม่จำเป็นต้องสุภาพและใจดีต่อเขาด้วยซ้ำ แม้ว่าภายในคุณจะบอกให้เขาไปลงนรกก็ตาม ในคำพูดของ Onegin มีความเบาบางเยาะเย้ยที่มองเห็นได้มีเพียงความฉลาดและความเป็นธรรมชาติเท่านั้นที่มองเห็นได้ในสิ่งนี้เนื่องจากการไม่มีความเคร่งขรึมที่ตึงเครียดและหนักหน่วงในการแสดงออกของความสัมพันธ์ในชีวิตประจำวันธรรมดาเป็นสัญลักษณ์ของความฉลาด สำหรับคนฆราวาสมันอาจไม่ใช่ความฉลาดเสมอไป แต่บ่อยครั้งที่มันเป็นมารยาท และใครๆ ก็ยอมรับไม่ได้ว่านี่เป็นมารยาทที่ยอดเยี่ยม”

หากคุณต้องการ Belinsky สามารถค้นหาทุกสิ่งที่คุณต้องการได้
อย่างไรก็ตามการยกย่อง Onegin สำหรับคุณธรรมมากมายของเขา Belinsky ด้วยเหตุผลบางอย่างมองไม่เห็นความจริงที่ว่าฮีโร่จะดูแลลุงของเขาไม่เพียง แต่และไม่มากจากความรู้สึกของ "ความละเอียดอ่อน" และ "ความเมตตา" แต่ เพื่อประโยชน์ของเงินและมรดกในอนาคตซึ่งบอกเป็นนัยอย่างชัดเจนถึงการแสดงแนวโน้มของชนชั้นกลางในความคิดของฮีโร่และแสดงให้เห็นโดยตรงว่าเขานอกเหนือจากข้อได้เปรียบอื่น ๆ แล้วไม่ได้ขาดสามัญสำนึกและความเฉียบแหลมในทางปฏิบัติเลย

ดังนั้นเราจึงเชื่อมั่นว่านิสัยในการวิเคราะห์ความคิดไร้สาระของสาวน้อยสำรวยที่พุชกินอ้างถึงนั้นถูกนำเข้าสู่แฟชั่นโดยเบลินสกี้ ตามมาด้วย N. Brodsky, Y. Lotman, V. Nabokov, V. Nepomnyashchy และยังมี Etkind, Wolpert, Greenbaum... แน่นอนว่าเป็นคนอื่นที่หนีความสนใจอย่างใกล้ชิดของเราไป แต่ความเห็นที่เป็นเอกฉันท์ยังไม่บรรลุผล

ดังนั้นเมื่อกลับไปที่ Brodsky เรากล่าวว่า: นักวิจารณ์วรรณกรรมเชื่อว่าคำว่า "ลุงของฉันมีกฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด" มีความสัมพันธ์กับบรรทัดจากนิทานของ Krylov และบอกเป็นนัยถึงความยากจนในความสามารถทางจิตของลุงยูจีนซึ่งพูดอย่างเคร่งครัดคือ ไม่ข้องแวะโดยลักษณะที่ตามมาให้กับลุงในบทที่ 2 ของนวนิยาย:

พระองค์ก็ประทับอยู่ในความสงบนั้น
หมู่บ้านเก่าแก่อยู่ที่ไหน?
เขาทะเลาะกับแม่บ้านมาสี่สิบปีแล้ว
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างและบีบแมลงวัน

Yu.M. Lotman ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับเวอร์ชันนี้: “ข้อความที่พบในความคิดเห็นต่อ EO ว่าสำนวน "กฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด ... " เป็นคำพูดจากนิทานของ Krylov เรื่อง "The Donkey and the Man" ("The Donkey" มีกฎเกณฑ์ที่ซื่อสัตย์ที่สุด... ") ดูไม่น่าเชื่อ Krylov ไม่ได้ใช้คำพูดที่หายาก แต่เป็นวลีที่มีชีวิตของคำพูดด้วยวาจาในเวลานั้น (เปรียบเทียบ: "... เขาปกครองผู้เคร่งศาสนา ... " ในนิทานเรื่อง "แมวกับแม่ครัว") Krylov อาจเป็นสำหรับ Pushkin ในกรณีนี้เป็นเพียงแบบจำลองของการดึงดูดคำพูดด้วยวาจาและการใช้ชีวิต ผู้ร่วมสมัยไม่น่าจะมองว่าสิ่งนี้เป็นคำพูดทางวรรณกรรม”

* คำถามเกี่ยวกับสิทธิในการรับมรดกที่เกี่ยวข้องกับ Onegin จำเป็นต้องได้รับความเห็นจากทนายความมืออาชีพหรือนักประวัติศาสตร์กฎหมาย

ไครลอฟ และแอนนา เคอร์น

เป็นการยากที่จะบอกว่าคนรุ่นราวคราวเดียวกันของพุชกินรับรู้บรรทัดนี้อย่างไร แต่ความจริงที่ว่ากวีเองก็รู้ว่านิทานนี้เป็นที่รู้จักอย่างน่าเชื่อถือจากบันทึกความทรงจำของ A. Kern ผู้ซึ่งบรรยายการอ่านเรื่องนี้อย่างชัดแจ้งโดยผู้เขียนเองที่หนึ่งในสังคมออนไลน์ กิจกรรม:

“ ในตอนเย็นวันหนึ่งที่ Olenins ฉันได้พบกับพุชกินและไม่ได้สังเกตเห็นเขา: ความสนใจของฉันหมกมุ่นอยู่กับการทายปริศนาที่กำลังเล่นอยู่และที่ Krylov, Pleshcheev และคนอื่น ๆ มีส่วนร่วม ฉันจำไม่ได้ด้วยเหตุผลบางอย่าง Krylov ถูกบังคับให้อ่านนิทานเรื่องหนึ่งของเขา เขานั่งลงบนเก้าอี้ตรงกลางห้องโถง เราทุกคนเบียดเสียดอยู่รอบๆ ตัวเขา และฉันจะไม่มีวันลืมว่าเขาอ่านลาของเขาได้ดีแค่ไหน! และตอนนี้ฉันยังคงได้ยินเสียงของเขาและเห็นใบหน้าที่สมเหตุสมผลของเขาและท่าทางตลกที่เขาพูดว่า: “ลามีกฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด!”
เป็นเรื่องยากที่จะเห็นใครอื่นนอกจากผู้ร้ายแห่งความสุขทางบทกวีในเด็กที่มีเสน่ห์เช่นนี้และด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่สังเกตเห็นพุชกิน”

เมื่อพิจารณาจากบันทึกความทรงจำเหล่านี้ แม้ว่าเราจะถือว่า "ลูกที่มีเสน่ห์" ของ A. Kern มาจากงานประดับประดาของเธอมากกว่าความจริงใจของเธอ นิทานของ Krylov ก็เป็นที่รู้จักกันดีในแวดวงของพุชกิน ในสมัยของเรา ถ้าเราเคยได้ยินเรื่องนี้ ก็มีความเกี่ยวข้องกับนวนิยาย Eugene Onegin เป็นหลัก แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่คำนึงถึงความจริงที่ว่าในปี 1819 ในร้านเสริมสวยของ Olenins ในที่ชุมนุมของสังคมและต่อหน้าพุชกิน Krylov อ่านนิทานเรื่อง "The Donkey and the Peasant" ทำไมผู้เขียนถึงเลือกเธอ? นิทานใหม่ที่เพิ่งเขียนเมื่อเร็ว ๆ นี้? ค่อนข้างเป็นไปได้ ทำไมไม่นำเสนอผลงานใหม่ต่อสาธารณชนที่มีวิจารณญาณและในขณะเดียวกันก็เป็นมิตรล่ะ? เมื่อมองแวบแรก นิทานเรื่องนี้ค่อนข้างง่าย:

ลาและมนุษย์

ผู้ชายในสวนในฤดูร้อน
เมื่อจ้างลาแล้วเขาก็มอบหมายงาน
อีกาและนกกระจอกถูกไล่ล่าโดยเผ่าพันธุ์ที่ไม่สุภาพ
ลามีกฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด:
ฉันไม่คุ้นเคยกับทั้งผู้ล่าและขโมย:
เขาไม่ได้กำไรจากใบของเจ้าของ
และเป็นเรื่องน่าเสียดายที่ต้องให้ขนมแก่นก
แต่กำไรของชาวนาจากสวนนั้นไม่ดี
ลาไล่นกด้วยขาลาทั้งหมด
ตลอดแนวสันเขาทั้งขึ้นและลง
การควบม้าดังกล่าวได้เพิ่มขึ้น
ที่เขาบดขยี้และเหยียบย่ำทุกสิ่งในสวน
เมื่อเห็นว่างานของเขาสูญเปล่า
ชาวนาบนหลังลา
เขาเอาความพ่ายแพ้ออกไปกับสโมสร
“และไม่มีอะไร!” ทุกคนตะโกน:“ รับใช้วัวอย่างถูกต้อง!
ด้วยจิตใจของเขา
ฉันควรดำเนินการเรื่องนี้หรือไม่?
และฉันจะบอกว่าอย่ายืนหยัดเพื่อลา
เขาจะต้องถูกตำหนิอย่างแน่นอน (และได้ทำข้อตกลงกับเขาแล้ว)
แต่ดูเหมือนว่าเขาจะคิดผิดเช่นกัน
ใครสั่งลาให้เฝ้าสวนของตน

ชายคนนั้นสั่งให้ลาดูแลสวน และลาที่ขยันแต่โง่เขลาไล่ตามนกที่กินพืชผลก็เหยียบย่ำเตียงทั้งหมดซึ่งเขาถูกลงโทษ แต่ Krylov ไม่ได้โทษลามากเท่ากับคนที่จ้างคนโง่ที่ขยันมาทำงาน
แต่อะไรคือเหตุผลในการเขียนนิทานง่ายๆ นี้? ท้ายที่สุดแล้วในหัวข้อ คนโง่ที่เป็นประโยชน์ซึ่ง "อันตรายยิ่งกว่าศัตรู" Krylov เขียนผลงานที่ค่อนข้างโด่งดังเรื่อง "The Hermit and the Bear" ย้อนกลับไปในปี 1807

วรรณกรรมและการเมือง

เป็นที่ทราบกันดีว่า Krylov ชอบที่จะตอบสนองต่อเหตุการณ์ทางการเมืองในปัจจุบันทั้งในระดับนานาชาติและที่เกิดขึ้นภายในประเทศ ดังนั้นตามคำให้การของบารอน M.A. Korf เหตุผลในการสร้างนิทาน "Quartet" คือการเปลี่ยนแปลง สภารัฐซึ่งแผนกต่างๆนำโดย Count P.V. Zavadovsky เจ้าชาย P.V. โลปูคิน เคานต์ เอ.เอ. อารัคชีฟ และท่านเคานต์ น.ส. Mordvinov: “เป็นที่ทราบกันดีว่าเราเป็นหนี้การถกเถียงกันมานานเกี่ยวกับวิธีการนั่งพวกเขา และแม้กระทั่งการปลูกถ่ายต่อเนื่องหลายครั้งในนิทานที่มีไหวพริบของ Krylov เรื่อง “Quartet”
มีความเชื่อกันว่า Krylov หมายถึง Mordvinov โดย Monkey, Zavadovsky โดย Donkey, Lopukhin โดย Goat, Arakcheev โดย Bear”

นิทานเรื่อง "The Donkey and the Man" ไม่ใช่การตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่รู้จักกันดีใช่หรือไม่ ตัวอย่างเช่นการเปิดตัวการตั้งถิ่นฐานทางทหารในรัสเซียในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 19 ถือได้ว่าเป็นเหตุการณ์ที่ดึงดูดความสนใจของสังคมทั้งหมด
ในปี พ.ศ. 2360 เริ่มมีการจัดระเบียบการตั้งถิ่นฐานทางทหารในรัสเซีย ความคิดในการจัดตั้งการตั้งถิ่นฐานดังกล่าวเป็นของซาร์อเล็กซานเดอร์ที่ 1 และเขาจะมอบความไว้วางใจในการดำเนินการนี้ให้กับ Arakcheev ซึ่งแปลกพอที่จะไม่เห็นด้วยกับการสร้างของพวกเขา แต่เชื่อฟังพระประสงค์ของซาร์ เขาทุ่มเทพลังงานทั้งหมดเพื่อดำเนินงานที่ได้รับมอบหมาย (เป็นที่ทราบกันดีว่า Arakcheev เป็นผู้จัดงานที่ยอดเยี่ยม) แต่ไม่ได้คำนึงถึงลักษณะเฉพาะบางประการของจิตวิทยาของชาวนาและอนุญาตให้ใช้รูปแบบการบีบบังคับที่รุนแรงเมื่อสร้าง การตั้งถิ่นฐานซึ่งนำไปสู่ความไม่สงบและแม้กระทั่งการลุกฮือ สังคมผู้สูงศักดิ์มีทัศนคติเชิงลบต่อการตั้งถิ่นฐานของทหาร

Krylov ไม่ได้วาดภาพ Arakcheev รัฐมนตรีผู้มีอำนาจทั้งหมดภายใต้หน้ากากของลาที่ปฏิบัติหน้าที่มากเกินไปซึ่งเป็นคนโง่ของซาร์ แต่ไม่ใช่จากสวรรค์ แต่เป็นชาวโลกโดยสมบูรณ์และซาร์เองก็เป็นคนสายตาสั้น ใครบ้างที่เลือกลาที่ซื่อสัตย์มาทำงานสำคัญไม่สำเร็จ (Arakcheev ขึ้นชื่อเรื่องความมีมโนธรรมและไม่เน่าเปื่อย ) แต่ขยันและกระตือรือร้นมากเกินไป? เป็นไปได้ว่าในการวาดภาพลาโง่ Krylov (แม้จะมีนิสัยดีภายนอก แต่ผู้มีชื่อเสียง fabulist ก็เป็นคนที่มีลิ้นแหลมคมบางครั้งก็มีพิษด้วยซ้ำ) กำลังเล็งไปที่ซาร์เองซึ่งยืมความคิดของ การตั้งถิ่นฐานทางทหารจากแหล่งต่าง ๆ แต่กำลังจะแนะนำระบบโดยอัตโนมัติโดยไม่คำนึงถึงจิตวิญญาณของชาวรัสเซียหรือรายละเอียดเชิงปฏิบัติของการดำเนินโครงการที่รับผิดชอบดังกล่าว

A. Kern การพบปะกับพุชกินที่ Olenins เกิดขึ้นในช่วงปลายฤดูหนาวปี 1819 และในฤดูร้อนความไม่สงบที่รุนแรงก็ได้ปะทุขึ้นในการตั้งถิ่นฐานครั้งหนึ่งซึ่งจบลงด้วยการลงโทษอย่างโหดร้ายของผู้ไม่พอใจซึ่งไม่ได้เพิ่มความนิยม ทั้งความคิดเรื่องการตั้งถิ่นฐานดังกล่าวหรือ Arakcheev เอง หากนิทานเป็นการตอบสนองต่อการแนะนำของการตั้งถิ่นฐานทางทหารก็ไม่น่าแปลกใจเลยที่เรื่องนี้จะเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้หลอกลวงและขุนนางซึ่งโดดเด่นด้วยการคิดอย่างอิสระ

การใช้วลีหรือลัทธิกาลนิยม?

สำหรับ “วลีที่มีชีวิตของคำพูดด้วยวาจาในสมัยนั้น” ที่เป็นตัวอย่างของการพูดด้วยวาจาและการแสดงออกที่มีชีวิต คำพูดนี้ดูเหมือนจะไม่เป็นความจริงอย่างไร้ที่ตินัก ประการแรก ในบรรทัดเดียวกันของนิทานเรื่อง "The Cat and the Cook" ซึ่ง Yu.M. Lotman อ้างคำพูดเพื่อพิสูจน์ประเด็นของเขา การใช้สิ่งที่ไม่ใช่ภาษาพูดและไม่ใช่ คำพูด“trizna” และบรรทัดนั้นแสดงถึงคำพูดของผู้เขียนซึ่งเป็นผู้มีการศึกษาที่รู้วิธีใช้การแสดงออกทางวรรณกรรม และการเปลี่ยนวลีวรรณกรรมนี้ไม่เหมาะสมไปกว่านี้ด้วยเหตุผลที่เส้นฟังดูน่าขันและล้อเลียนคำพูดของตัวละครตัวหนึ่งในนิทาน - The Cook บุคคลที่เอนเอียงไปทางศิลปะของวาทศาสตร์มาก:

แม่ครัวบางคน, ผู้รู้หนังสือ,
เขาวิ่งออกจากห้องครัว
ไปที่โรงเตี๊ยม (พระองค์ทรงปกครองผู้เคร่งครัด
และในวันนี้เจ้าพ่อได้จัดงานศพ)
และที่บ้านควรเก็บอาหารให้ห่างจากหนู
ฉันทิ้งแมวไว้

และประการที่สองในหน่วยวลีดังกล่าวมีคำพูดด้วยวาจาเพียงเล็กน้อย - วลีนี้จะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่าในปากของคนรัสเซีย - ผู้ชายที่ยุติธรรม- คนที่มีกฎเกณฑ์ที่ซื่อสัตย์เห็นได้ชัดว่าเป็นการศึกษาแบบหนอนหนังสือ ปรากฏอยู่ในวรรณคดีในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 และอาจเป็นสำเนาของภาษาฝรั่งเศส คงจะมีการใช้วลีที่คล้ายกันใน จดหมายแนะนำและค่อนข้างจะนำมาประกอบกับคำพูดทางธุรกิจที่เป็นลายลักษณ์อักษร

“ เป็นสิ่งสำคัญที่แม้ว่า Gallicisms โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบการก่อตัวของหน่วยวลีในภาษารัสเซียมีอิทธิพลอย่างแข็งขันต่อกระบวนการทางภาษารัสเซียทั้ง Shishkovists และ Karamzinists เลือกที่จะตำหนิซึ่งกันและกันสำหรับการใช้งานของพวกเขา” Lotman เขียนในความคิดเห็นต่อ EO เป็นการยืนยันว่าความคิดที่ว่าบ่อยครั้งเป็น Gallicisms ซึ่งเป็นที่มาของการก่อตัวของหน่วยวลีภาษารัสเซีย

ในละครเรื่อง "The Choice of a Governor" ของ Fonvizin Seum แนะนำขุนนาง Nelstetsov ให้กับเจ้าชายในฐานะที่ปรึกษา: " ทุกวันนี้ ฉันได้พบกับเจ้าหน้าที่คนหนึ่ง คุณเนลสเตตซอฟ ซึ่งเพิ่งซื้อหมู่บ้านเล็กๆ ในเขตของเรา เราเป็นเพื่อนกันในช่วงที่เรารู้จักกันครั้งแรก และฉันพบว่าในตัวเขาเป็นคนฉลาด ซื่อสัตย์ และมีเกียรติ” ดังที่เราเห็นวลี "กฎเกณฑ์ที่ยุติธรรม" ฟังดูเกือบจะเป็นคำแนะนำอย่างเป็นทางการสำหรับตำแหน่งครู

ฟามูซอฟเล่าถึงมาดาม โรเซียร์ ผู้ปกครองคนแรกของโซเฟียว่า “นิสัยเงียบๆ กฎเกณฑ์ที่หายาก”
Famusov เป็นสุภาพบุรุษทั่วๆ ไป เป็นทางการ เป็นคนที่ไม่มีการศึกษามากนัก เขาผสมผสานคำศัพท์ภาษาพูดและสำนวนทางธุรกิจอย่างเป็นทางการในสุนทรพจน์ของเขาอย่างสนุกสนาน มาดามโรซิเออร์จึงได้กลุ่มนักพูดและนักบวชมาเป็นกลุ่มก้อนเป็นลักษณะเฉพาะ

ในบทละครของ I.A. Krylov เรื่อง "บทเรียนสำหรับลูกสาว" เขาใช้วลีที่คล้ายกันในคำพูดของเขาพร้อมกับสำนวนหนังสือ (และต้องบอกว่าบ่อยครั้งที่วลีในหนังสือเหล่านี้สืบเชื้อสายมาจากภาษาฝรั่งเศสแม้ว่าพระเอกจะต่อสู้ในทุกวิถีทางก็ตาม ต่อต้านการใช้ภาษาฝรั่งเศสในชีวิตประจำวัน ) ขุนนางที่มีการศึกษา Velkarov: “ ใครสามารถรับรองฉันได้ว่าในเมืองในสังคมที่น่ารักของคุณจะไม่มีขุนนางที่ถูกตัดแบบเดียวกันซึ่งคุณจะได้รับทั้งสติปัญญาและกฎเกณฑ์”

ในงานของพุชกิน ความหมายประการหนึ่งของคำว่า "กฎ" คือหลักการของศีลธรรมและพฤติกรรม "พจนานุกรมภาษาพุชกิน" จัดให้ ตัวอย่างมากมายการใช้วลีของกวี (Gallicism?) กับคำว่า "กฎ" และวลีปกติ "คนซื่อสัตย์"

แต่ความหนักแน่นที่เธอสามารถทนต่อความยากจนได้นั้นให้เครดิตกับกฎเกณฑ์ของเธอ (ไบรอน, 1835)

เขาเป็นคนที่มีกฎเกณฑ์อันสูงส่ง และจะไม่ฟื้นคืนชีพด้วยคำพูดและการกระทำ (Letter to Bestuzhev, 1823)

จิตใจที่เคร่งศาสนาและถ่อมตัว
ลงโทษรำพึงบริสุทธิ์ช่วย Bantysh
และ Magnitsky ผู้สูงศักดิ์ก็ช่วยเขา
สามีผู้ยึดมั่นในกฎเกณฑ์และมีจิตวิญญาณที่ยอดเยี่ยม
(จดหมายฉบับที่สองถึงเซ็นเซอร์, 1824)

พาเวลจิตวิญญาณของฉัน
ปฏิบัติตามกฎของฉัน:
รักสิ่งนี้สิ่งนั้นสิ่งนั้น
อย่าทำเช่นนี้
(ในอัลบั้มของ Pavel Vyazemsky, 1826-27)

Alexey จะคิดอย่างไรถ้าเขาจำ Akulina ของเขาในหญิงสาวผู้ดีได้? เขาจะมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับพฤติกรรมและกฎเกณฑ์ของเธอเกี่ยวกับความรอบคอบของเธอ? (หญิงสาวชาวนา, 2473)

นอกเหนือจากการใช้ "กฎอันสูงส่ง" ในหนังสือแล้ว เรายังพบภาษาพูด "เพื่อนที่ซื่อสัตย์" ในตำราของพุชกินด้วย:
- “ครั้งที่สองของฉัน?” Evgeny กล่าวว่า:
“เขาอยู่นี่ เพื่อนของฉัน นายกิโยต์”
ฉันไม่คาดว่าจะมีการคัดค้านใด ๆ
สำหรับการนำเสนอของฉัน:
แม้ว่าเขาจะเป็นคนที่ไม่รู้จักก็ตาม
แต่แน่นอนว่าผู้ชายคนนี้ซื่อสัตย์" (EO)

Ivan Petrovich Belkin เกิดจากความซื่อสัตย์และ พ่อแม่ผู้สูงศักดิ์ในปี พ.ศ. 2341 ในหมู่บ้านโกริวคิน (ประวัติหมู่บ้าน Goryukhina, 2373)

พึ่งพาลุงของคุณ แต่อย่าล้มเหลวในตัวเอง

บรรทัดแรกมีความน่าสนใจไม่เพียงแต่จากมุมมองของการวิเคราะห์ทางภาษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในแง่ของการสร้างความเชื่อมโยงตามแบบฉบับในนวนิยายด้วย

ต้นแบบของความสัมพันธ์ระหว่างลุงกับหลานนั้นสะท้อนให้เห็นในวรรณคดีตั้งแต่สมัยของตำนานในตำนานและในรูปลักษณ์ของมันมีหลายทางเลือก: ลุงกับหลานชายเป็นศัตรูกันหรือต่อต้านกันส่วนใหญ่มักไม่แบ่งปันพลังหรือความรักในความงาม ( Horus และ Seth, Jason และ Pelius, Hamlet และ Claudius หลานชายของ Rameau); ลุงอุปถัมภ์หลานชายของเขาและเป็นมิตรกับเขา (มหากาพย์ "The Tale of Igor's Campaign", "Madosh" โดย Alfred Musset ต่อมา "My Uncle Benjamin" โดย K. Tillier, "An Ordinary History" โดย I. Goncharov , “Philip and Others” โดย Seys Notebooma)

ภายในกรอบของกระบวนทัศน์นี้ มีความเป็นไปได้ที่จะแยกแยะแบบจำลองการนำส่ง ซึ่งมีลักษณะเฉพาะด้วยระดับความแน่นอนของความสัมพันธ์ระหว่างญาติที่แตกต่างกัน รวมถึงทัศนคติที่น่าขันหรือเป็นกลางต่อลุง ตัวอย่างของทัศนคติที่น่าขันและในเวลาเดียวกันก็แสดงความเคารพต่อลุงของเขาคือพฤติกรรมของ Tristram Shandy และแบบจำลองการนำส่งอาจเป็นความสัมพันธ์ระหว่าง Tristan และ King Mark (Tristan และ Isolde) ซึ่งเปลี่ยนแปลงซ้ำแล้วซ้ำอีกตลอดการเล่าเรื่อง

ตัวอย่างสามารถทวีคูณได้แทบไม่มีที่สิ้นสุด: ในเกือบทุก งานวรรณกรรมมีลุงของคุณเองแม้ว่าเขาจะนอนอยู่ก็ตาม - นักเหตุผล ผู้ปกครอง นักแสดงตลก ผู้กดขี่ ผู้มีพระคุณ ปฏิปักษ์ ผู้อุปถัมภ์ ศัตรู ผู้กดขี่ ผู้ทรราช และอื่นๆ

ภาพสะท้อนมากมายของต้นแบบนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายไม่เพียง แต่ในวรรณคดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวิตโดยตรงด้วย การระลึกถึง A. Pogorelsky (A.A. Perovsky) ผู้แต่ง "Lafert's Poppy Tree" ก็เพียงพอแล้ว เทพนิยายที่มีชื่อเสียง“ The Black Hen” และหลานชายของเขากวีและนักเขียนที่ยอดเยี่ยม A.K. Tolstoy; ฉัน. Dmitriev นักเขียนชื่อดังแห่งต้นศตวรรษที่ 19 นัก fabulist และหลานชายของเขา M.A. Dmitriev นักวิจารณ์วรรณกรรมและนักบันทึกความทรงจำซึ่งทิ้งความทรงจำที่หลายคนวาดไว้ ข้อมูลที่น่าสนใจจากชีวิตของวรรณกรรมมอสโกเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 และจากชีวิตของ V.L. ลุงและหลานชายของ Pisarevs, Anton Pavlovich และ Mikhail Alexandrovich Chekhov; N. Gumilyov และ Sverchkov เป็นต้น
Oscar Wilde เป็นหลานชายของคนดัง นักเขียนชาวไอริชเมธูรินซึ่งมีนวนิยายเรื่อง "Melmoth the Wanderer" ซึ่งมีอิทธิพลอย่างเห็นได้ชัดต่อการพัฒนาวรรณกรรมยุโรปโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับพุชกินเริ่มต้นด้วยฮีโร่ซึ่งเป็นนักเรียนหนุ่มที่ไปหาลุงที่กำลังจะตาย

ก่อนอื่นเราควรพูดถึง Alexander Sergeevich เองและลุงของเขา Vasily Lvovich แรงจูงใจเกี่ยวกับอัตชีวประวัติในบรรทัดแรกของ EO นั้นถูกตั้งข้อสังเกตโดยนักวิจัยหลายคน แอล.ไอ. Wolpert ในหนังสือ "พุชกินและวรรณคดีฝรั่งเศส" เขียนว่า: "สิ่งสำคัญเช่นกันที่ในการพูดตรงเวลาของพุชกินไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายคำพูด: บทแรกไม่มีพวกเขา (เราสังเกตว่าแม้ตอนนี้มีเพียงไม่กี่คน เก็บไว้ในความทรงจำ) ผู้อ่านที่ได้พบกับ “ฉัน” ที่คุ้นเคย (ในรูปแบบ คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ) เต็มไปด้วยความมั่นใจว่าเรากำลังพูดถึงผู้เขียนและลุงของเขา อย่างไรก็ตาม บรรทัดสุดท้าย (“เมื่อใดที่ปีศาจจะพาคุณไป!”) ทำให้ฉันประหลาดใจมาก และหลังจากอ่านตอนต้นของบทที่สองแล้ว - "คิดอย่างนั้นคราดหนุ่ม" - ผู้อ่านก็จะรู้สึกตัวและถอนหายใจด้วยความโล่งอก”

ฉันไม่สามารถพูดได้แน่ชัดว่าสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นในแต่ละบทเป็นอย่างไร แต่ในฉบับที่มีชื่อเสียงปี 1937 ซึ่งซ้ำกับฉบับตลอดชีพปี 1833 มีเครื่องหมายคำพูดอยู่ นักเขียนบางคนบ่นเกี่ยวกับเยาวชนและความเรียบง่ายของสาธารณชนชาวรัสเซีย แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็ไม่ได้ใจง่ายจนไม่เข้าใจว่า EO ยังไม่ใช่อัตชีวประวัติของกวี แต่เป็นงานศิลปะ แต่ถึงกระนั้นก็มีเกมบางอย่างที่เป็นการพาดพิงถึงอยู่อย่างไม่ต้องสงสัย

L.I. Volpert ให้ข้อสังเกตที่มีเสน่ห์และแม่นยำอย่างยิ่ง: “ผู้เขียนอย่างใด อย่างลึกลับสามารถ "คลาน" เข้าไปในบท (ใน การพูดคนเดียวภายในพระเอก) และแสดงท่าทีประชดประชันต่อพระเอก ผู้อ่าน และตัวเขาเอง พระเอกประชดลุงของเขา นักอ่านที่ “อ่านหนังสือเก่ง” และตัวเขาเองด้วย”

ลุงที่ดี

Vasily Lvovich Pushkin ลุงของ Alexander Sergeevich กวีผู้มีไหวพริบและสำรวยสำหรับทุกสิ่งที่เขาเป็นคนที่มีอัธยาศัยดีและเข้ากับคนง่ายในบางแง่ถึงกับไร้เดียงสาและมีจิตใจเรียบง่ายแบบเด็ก ๆ ในมอสโกเขารู้จักทุกคนและมีความสุข ความสำเร็จที่ดีในห้องนั่งเล่นฆราวาส เพื่อนของเขารวมที่โดดเด่นเกือบทั้งหมด นักเขียนชาวรัสเซียปลายศตวรรษที่ 18 – ต้นศตวรรษที่ 19 และตัวเขาเองก็เป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง: Vasily Lvovich เขียนข้อความ, นิทาน, เทพนิยาย, ความสง่างาม, ความรัก, เพลง, บทเพลง, มาดริกัล คนที่มีการศึกษาซึ่งรู้หลายภาษา เขาจึงประสบความสำเร็จในกิจกรรมการแปล บทกวี "เพื่อนบ้านอันตราย" ของ Vasily Lvovich ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากเนื่องจากมีโครงเรื่องที่น่าสนใจอารมณ์ขันและภาษาที่มีชีวิตชีวาและเสรีได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางในรายการ Vasily Lvovich เล่นในชะตากรรมของหลานชายของเขา บทบาทที่สำคัญ- ดูแลเขาทุกวิถีทางและจัดให้เขาเรียนที่ Lyceum เช่น. พุชกินตอบเขาด้วยความรักและความเคารพอย่างจริงใจ

ถึงคุณ O Nestor Arzamas
กวีคนหนึ่งถูกเลี้ยงดูมาในการต่อสู้ -
เพื่อนบ้านที่อันตรายสำหรับนักร้อง
ณ จุดสูงสุดอันน่าสยดสยองของ Parnassus
ผู้พิทักษ์แห่งรสนิยม น่าเกรงขาม ดูเถิด!
ถึงคุณลุงของฉันในวันปีใหม่
ความปรารถนาเดียวกันเพื่อความสนุกสนาน
และใจที่อ่อนแอ แปล-
ข้อความในบทกวีและร้อยแก้ว

ในจดหมายของคุณคุณเรียกฉันว่าพี่ชาย แต่ฉันไม่กล้าเรียกคุณด้วยชื่อนั้น มันดูถูกเกินไปสำหรับฉัน

ฉันยังไม่หมดสติไปเลย
จากเพลงของ Bach - โซเซกับเพกาซัส -
ฉันไม่ลืมตัวเองไม่ว่าจะดีใจหรือไม่ก็ตาม
ไม่ ไม่ คุณไม่ใช่น้องชายของฉันเลย:
คุณเป็นลุงของฉันที่ Parnassus เหมือนกัน

ภายใต้รูปแบบการกล่าวกับลุงอย่างสนุกสนานและอิสระ เราสามารถรู้สึกเห็นใจและเห็นใจได้อย่างชัดเจน ความสัมพันธ์ที่ดีอย่างไรก็ตาม เจือจางเล็กน้อยด้วยความประชดและการเยาะเย้ย
พุชกินไม่สามารถหลีกเลี่ยง (หรือบางทีนี่อาจทำโดยจงใจ) ความคลุมเครือบางอย่าง: เมื่ออ่านบรรทัดสุดท้ายคุณจำสำนวนที่รู้จักกันดีโดยไม่ได้ตั้งใจ - ปีศาจเองไม่ใช่น้องชายของเขา และแม้ว่าจดหมายจะเขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2359 และบทกวีเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2364 แต่คุณกลับเชื่อมโยงสิ่งเหล่านี้กับแนวของ EO โดยไม่ได้ตั้งใจ - เมื่อใดที่ปีศาจจะพาคุณไป แน่นอนว่าคุณมีความสัมพันธ์กันโดยไม่มีข้อสรุปใด ๆ น้อยกว่าข้อสรุปขององค์กรมาก แต่มีปีศาจบางชนิดคืบคลานอยู่ระหว่างบรรทัด

ในข้อความของเขาถึง Vyazemsky พุชกินนึกถึงลุงของเขาอีกครั้งซึ่งเขายกย่องอย่างชาญฉลาดในบทกวีสั้น ๆ นี้เรียกเขาว่าเป็นนักเขียนที่ "อ่อนโยน ละเอียดอ่อน และเฉียบคม":

นักเสียดสีและกวีรัก
Aristipus และ Asmodeus ของเรา]
คุณไม่ใช่หลานชายของ Anna Lvovna
คุณป้าผู้ล่วงลับของฉัน
ผู้เขียนมีความอ่อนโยน ละเอียดอ่อน เฉียบคม
ลุงของฉันไม่ใช่ลุงของคุณ
แต่ที่รัก แรงบันดาลใจคือน้องสาวของเรา
ดังนั้นคุณยังคงเป็นพี่ชายของฉัน

อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้หยุดเขาจากการล้อเลียนญาติผู้ใจดีของเขา และบางครั้งก็ไม่สามารถเขียนเรื่องล้อเลียนได้ แม้ว่าจะไม่ได้น่ารังเกียจเท่ากับความมีไหวพริบก็ตาม

ในปีพ. ศ. 2370 ใน "วัสดุสำหรับ" ข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายความคิดและข้อสังเกต "พุชกินเขียน แต่ไม่ได้ตีพิมพ์ (พิมพ์ในปี 2465 เท่านั้น) ล้อเลียนคำพังเพยของลุงซึ่งขึ้นต้นด้วยคำว่า: "ลุงของฉันเคยป่วยครั้งหนึ่ง ” การสร้างชื่อตามตัวอักษรโดยไม่ได้ตั้งใจทำให้ใครๆ นึกถึงบรรทัดแรกของ EO ได้

“ลุงของฉันล้มป่วยครั้งหนึ่ง เพื่อนมาเยี่ยมเขา “ฉันเบื่อ” ลุงพูด “ฉันอยากจะเขียน แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณได้อะไร” “ ความคิดคำพูดทางวรรณกรรมและการเมืองภาพเสียดสี ฯลฯ ง่ายมาก: นี่คือวิธีที่เซเนกาและมงตาญเขียน” และเขียน: บางครั้งเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ทำให้เราไม่พอใจในขณะนั้นเขาก็นำนิตยสารมาให้เขาและ เมื่อเห็นบทความเกี่ยวกับศิลปะการละครที่เขียนโดยอัศวินแห่งแนวโรแมนติกเขาคิดและเขียนว่า: ฉันชอบ Racine และ Moliere มากกว่า Shakespeare และ Calderon - แม้ว่าจะได้รับเสียงวิจารณ์จากนักวิจารณ์คนใหม่ล่าสุดก็ตาม วันรุ่งขึ้นเขาส่งพวกเขาไปให้นักข่าวซึ่งขอบคุณเขาอย่างสุภาพและลุงของฉันก็ดีใจที่ได้อ่านความคิดที่ตีพิมพ์ของเขาอีกครั้ง”

การล้อเลียนนั้นง่ายต่อการเปรียบเทียบกับข้อความต้นฉบับ - หลักการของ Vasily Lvovich: “ พวกเราหลายคนพร้อมสำหรับคำแนะนำ แต่หาบริการได้ยาก
Tartuffe และ Misanthrope นั้นเหนือกว่าไตรภาคปัจจุบันทั้งหมด โดยไม่ต้องกลัวความโกรธเกรี้ยวของโรแมนติกที่ทันสมัยและถึงแม้ Schlegel จะวิจารณ์อย่างเข้มงวด แต่ฉันก็พูดอย่างจริงใจว่าฉันชอบ Moliere มากกว่า Goethe และ Racine มากกว่า Schiller ชาวฝรั่งเศสรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมจากชาวกรีกและพวกเขาก็กลายเป็นนางแบบในศิลปะการละคร”

และเพื่อให้สรุปง่ายๆ ค่อนข้างชัดเจน: การล้อเลียนของพุชกินเป็นกระดาษลอกลายประเภทหนึ่งที่สร้างความสนุกสนานให้กับความจริงของลุงของเขา แม่น้ำโวลก้าไหลลงสู่ทะเลแคสเปียน พูดคุยกับคนที่ฉลาดและสุภาพ การสนทนาของพวกเขาจะเป็นที่น่าพอใจเสมอ และคุณไม่เป็นภาระสำหรับพวกเขา ข้อความที่สองอย่างที่คุณอาจเดาได้นั้นเป็นของปากกาของ Vasily Lvovich แม้ว่าจะต้องยอมรับว่าคำพูดบางคำของเขายุติธรรมมาก แต่ในขณะเดียวกันก็ยังคงซ้ำซากเกินไปและได้รับความทุกข์ทรมานจากความรู้สึกอ่อนไหวจนถึงจุดที่มีความรู้สึกอ่อนไหว

อย่างไรก็ตาม คุณสามารถดูได้ด้วยตนเอง:
ความรักคือความงดงามของชีวิต มิตรภาพคือการปลอบใจของหัวใจ พวกเขาพูดถึงพวกเขามากมาย แต่มีน้อยคนที่รู้จักพวกเขา
ต่ำช้าเป็นความบ้าคลั่งที่สมบูรณ์ มองดูดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาว ดูโครงสร้างของจักรวาล ดูตัวคุณเอง แล้วคุณจะพูดด้วยความอ่อนโยนว่า มีพระเจ้า!

เป็นที่น่าสนใจที่ทั้งข้อความของ Vasily Lvovich และการล้อเลียนของ Pushkin สะท้อนข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายของ L. Stern เรื่อง "ชีวิตและความคิดเห็นของ Tristram Shandy, Gentleman" (เล่มที่ 1 บทที่ 21):

บอกฉันว่าบุคคลนั้นถูกเรียกว่าอะไร - ฉันเขียนอย่างเร่งรีบจนฉัน
ไม่มีเวลาควานหาความทรงจำหรือหนังสือของคุณ - ใครเป็นคนแรกที่ตั้งข้อสังเกตว่า "สภาพอากาศและสภาพอากาศของเราแปรปรวนอย่างมาก" ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม การสังเกตของเขาถูกต้องอย่างแน่นอน - แต่ข้อสรุปจากเรื่องนี้คือ "ที่เราเป็นหนี้ตัวละครที่แปลกประหลาดและมหัศจรรย์มากมายในสถานการณ์นี้" ไม่ได้เป็นของเขา - มันถูกสร้างโดยบุคคลอื่น อย่างน้อยหนึ่งร้อยห้าสิบปีต่อมา... นอกจากนี้ ร้านค้าที่อุดมไปด้วยวัสดุดั้งเดิมแห่งนี้เป็นเหตุผลที่แท้จริงและเป็นธรรมชาติที่ทำให้คอเมดีของเรามีความเหนือกว่าอย่างมากเหนือฝรั่งเศสและโดยทั่วไปทั้งหมด หรือเขียนบนทวีปก็ได้ - การค้นพบนี้เกิดขึ้นเฉพาะในกลางรัชสมัยของกษัตริย์วิลเลียมเท่านั้น เมื่อครั้งไดรเดนผู้ยิ่งใหญ่ (ถ้าจำไม่ผิด)
โจมตีเขาอย่างมีความสุขด้วยคำนำอันยาวเหยียดของเขา จริงอยู่ เมื่อสิ้นสุดรัชสมัยของพระราชินีแอนน์ พระเจ้าแอดดิสันผู้ยิ่งใหญ่ทรงรับความคุ้มครองของพระองค์และตีความให้สาธารณชนเข้าใจมากขึ้นโดยใช้ผู้ชมจำนวนสองหรือสามจำนวน แต่การค้นพบนั้นไม่ใช่ของเขา - จากนั้นประการที่สี่และสุดท้ายการสังเกตว่าความผิดปกติแปลก ๆ ของสภาพภูมิอากาศของเราดังกล่าวข้างต้นซึ่งก่อให้เกิดความผิดปกติของตัวละครของเราในทางใดทางหนึ่งให้รางวัลแก่เราในทางใดทางหนึ่งทำให้เรามีเนื้อหาเพื่อความบันเทิงที่ร่าเริงเมื่อสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย ให้เราออกจากบ้าน - ข้อสังเกตนี้เป็นของฉันเอง - ฉันทำในสภาพอากาศฝนตกวันนี้ 26 มีนาคม พ.ศ. 2302 ระหว่างเก้าโมงเช้าถึงสิบโมงเช้า

ลักษณะของลุงโทบี้นั้นใกล้เคียงกับคำกล่าวของโอเนจินเกี่ยวกับลุงของเขาด้วย:

ลุงของฉัน โทบี แชนดี มาดาม เป็นสุภาพบุรุษที่นอกจากคุณธรรมที่มักจะมีลักษณะเฉพาะของบุคคลที่มีความซื่อสัตย์สุจริตและความซื่อสัตย์อย่างไร้ที่ติแล้ว ยังครอบครอง และในระดับสูงสุด เป็นคนที่แทบจะไม่ถูกจัดให้อยู่ใน รายการคุณธรรม: มีความขี้อายตามธรรมชาติอย่างหาที่เปรียบมิได้...

ทั้งสองคนเป็นอาของกฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด จริงอยู่ที่ทุกคนมีกฎของตัวเอง

ลุงไม่ใช่ความฝันของฉัน

แล้วเราเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับลุงยูจีนโอเนจิน? พุชกินอุทิศบทไม่มากนักให้กับตัวละครนอกเวทีนี้ simulacrum นี้ไม่ใช่บุคคลอีกต่อไป แต่เป็น "เครื่องบรรณาการให้โลกที่พร้อม" นี่คือโฮมุนคูลอสที่ประกอบด้วยชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในปราสาทสไตล์โกธิก และคนรักชาวรัสเซียที่ชอบนั่งโซฟาและเหล้าแอปเปิ้ล

ปราสาทอันทรงเกียรติได้ถูกสร้างขึ้น
ควรสร้างปราสาทอย่างไร:
ทนทานและสงบมาก
ในรสชาติแห่งความโบราณอันชาญฉลาด
มีห้องสูงตระหง่านอยู่ทุกหนทุกแห่ง
ในห้องนั่งเล่นมีวอลเปเปอร์สีแดงเข้ม
ภาพกษัตริย์บนผนัง
และเตาที่ปูกระเบื้องหลากสีสัน
บัดนี้เสื่อมโทรมลงแล้ว
ฉันไม่รู้จริงๆว่าทำไม
ใช่ แต่เพื่อนของฉัน
มีความจำเป็นน้อยมากสำหรับสิ่งนั้น
เพราะยังไงเขาก็หาวอยู่ดี
ท่ามกลางห้องโถงที่ทันสมัยและเก่าแก่

พระองค์ก็ประทับอยู่ในความสงบนั้น
หมู่บ้านเก่าแก่อยู่ที่ไหน?
เขาทะเลาะกับแม่บ้านมาสี่สิบปีแล้ว
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างและบีบแมลงวัน
ทุกอย่างเรียบง่าย: พื้นเป็นไม้โอ๊ค
ตู้เสื้อผ้า 2 ตู้ โต๊ะ โซฟาขนเป็ด
ไม่มีหมึกสักจุดเลย
Onegin เปิดตู้:
ในเล่มหนึ่งฉันพบสมุดบันทึกค่าใช้จ่าย
อีกแห่งหนึ่งมีเหล้าอยู่มากมาย
เหยือกน้ำแอปเปิ้ล
และปฏิทินปีที่แปด
ชายชราที่มีเรื่องให้ทำมากมาย
ฉันไม่ได้ดูหนังสือเล่มอื่น

บ้านของลุงถูกเรียกว่า "ปราสาทที่น่าเคารพ" - เบื้องหน้าเราคืออาคารที่แข็งแกร่งและแข็งแกร่งซึ่งสร้างขึ้น "ในรสชาติของโบราณวัตถุอันชาญฉลาด" ในบรรทัดเหล่านี้ เราอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเคารพและรักศตวรรษที่ผ่านมา สมัยเก่าซึ่งสำหรับพุชกินมีพลังดึงดูดใจเป็นพิเศษ “ สมัยโบราณ” สำหรับกวีเป็นคำที่มีเสน่ห์วิเศษ มันเป็น "เวทย์มนตร์" เสมอและเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของพยานในอดีตและนวนิยายที่น่าสนใจซึ่งความเรียบง่ายผสมผสานกับความจริงใจ:

แล้วนวนิยายในรูปแบบเก่า
จะต้องพาพระอาทิตย์ตกอันร่าเริงของฉัน
ไม่ใช่การทรมานจากความชั่วร้ายที่เป็นความลับ
ฉันจะพรรณนามันอย่างน่ากลัว
แต่ฉันจะบอกคุณอีกครั้ง
ประเพณีของครอบครัวรัสเซีย
ความฝันอันน่าหลงใหลของความรัก
ใช่แล้ว คุณธรรมของสมัยโบราณของเรา

ฉันจะเล่าสุนทรพจน์ง่ายๆอีกครั้ง
พ่อหรือลุงของเฒ่า...

ลุงของ Onegin ตั้งรกรากอยู่ในหมู่บ้านเมื่อประมาณสี่สิบปีก่อนพุชกินเขียนในบทที่สองของนวนิยายเรื่องนี้ หากเราดำเนินการต่อจากสมมติฐานของ Lotman ว่าการกระทำของบทนี้เกิดขึ้นในปี 1820 ลุงก็ตั้งรกรากอยู่ในหมู่บ้านในช่วงทศวรรษที่แปดสิบของศตวรรษที่ 18 ด้วยเหตุผลบางประการที่ผู้อ่านไม่ทราบ (อาจเป็นการลงโทษสำหรับการดวลหรือความอับอาย - มัน ไม่น่าเป็นไปได้ที่ชายหนุ่มจะไปอาศัยอยู่ในหมู่บ้านตามเจตจำนงเสรีของเขาเอง - และเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อรับแรงบันดาลใจจากบทกวี)

ในตอนแรก เขาตกแต่งปราสาทของเขาด้วยแฟชั่นใหม่ล่าสุดและความสะดวกสบาย - วอลล์เปเปอร์สีแดงเข้ม (สีแดงเข้มเป็นผ้าไหมทอที่ใช้สำหรับหุ้มเบาะ ซึ่งเป็นความสุขที่มีราคาแพงมาก) โซฟานุ่ม ๆ กระเบื้องสีสันสดใส (เตาปูกระเบื้องเป็นสิ่งหนึ่งของความหรูหราและศักดิ์ศรี ) - เป็นไปได้มากว่านิสัยของคนเมืองใหญ่นั้นแข็งแกร่ง ต่อมาเห็นได้ชัดว่าเขายอมจำนนต่อความเกียจคร้านในชีวิตประจำวันหรือบางทีความตระหนี่ที่เกิดจากมุมมองของหมู่บ้านเขาจึงหยุดติดตามการปรับปรุงบ้านซึ่งค่อยๆเสื่อมโทรมลงไม่ได้รับการสนับสนุนจากการดูแลอย่างต่อเนื่อง

วิถีชีวิตของลุง Onegin ไม่ได้โดดเด่นด้วยความบันเทิงที่หลากหลาย - นั่งริมหน้าต่าง ทะเลาะกับแม่บ้าน และเล่นไพ่กับเธอในวันอาทิตย์ ฆ่าแมลงวันผู้บริสุทธิ์ - นั่นบางทีอาจเป็นเพียงความสนุกสนานและความบันเทิงของเขา ในความเป็นจริงลุงเองก็เหมือนกับแมลงวัน: ทั้งชีวิตของเขาเข้ากับหน่วยวลีของแมลงวัน: เหมือนแมลงวันที่ง่วงแมลงวันชนิดใดที่กัดแมลงวันตายแมลงวันสีขาวแมลงวันกินคุณภายใต้แมลงวัน ราวกับว่าคุณกลืนแมลงวันพวกมันก็ตายเหมือนแมลงวัน - ซึ่งสิ่งที่พุชกินให้มานั้นมีความหมายหลายประการและแต่ละตัวก็บ่งบอกถึงการดำรงอยู่ของลุงชาวฟิลิสเตีย - เบื่อดื่มและฆ่าแมลงวัน ( ค่าสุดท้าย– โดยตรง) - นี่เป็นอัลกอริทึมง่ายๆ ในชีวิตของเขา

ไม่มีความสนใจทางปัญญาในชีวิตของลุง - ไม่พบร่องรอยของหมึกในบ้านของเขา เขาเก็บสมุดบันทึกการคำนวณไว้เพียงเล่มเดียวและอ่านหนังสือเล่มหนึ่ง - "ปฏิทินปีที่แปด" พุชกินไม่ได้ระบุปฏิทินที่แน่นอน - อาจเป็นปฏิทินของศาล หนังสือรายเดือนสำหรับฤดูร้อนจาก R. Chr. 1808 (Brodsky และ Lotman) หรือปฏิทิน Bryusov (Nabokov) ปฏิทินบรูซเป็นหนังสืออ้างอิงที่ไม่ซ้ำใครหลายต่อหลายครั้ง ซึ่งมีส่วนต่างๆ มากมายพร้อมคำแนะนำและการทำนาย ซึ่งถือว่าแม่นยำที่สุดในรัสเซียมานานกว่าสองศตวรรษ ปฏิทินดังกล่าวเผยแพร่วันที่ปลูกและแนวโน้มการเพาะปลูก สภาพอากาศที่คาดการณ์และภัยพิบัติทางธรรมชาติ ชัยชนะในสงคราม และสถานะของเศรษฐกิจรัสเซีย การอ่านมีความบันเทิงและมีประโยชน์

ผีของลุงปรากฏในบทที่ 7 - แม่บ้าน Anisya จำเขาได้เมื่อเธอพา Tatyana ไปดูบ้านของคฤหาสน์

อนิสยาก็ปรากฏตัวต่อเธอทันที
และประตูก็เปิดออกต่อหน้าพวกเขา
และทันย่าก็เข้าไปในบ้านที่ว่างเปล่า
ฮีโร่ของเราเพิ่งอาศัยอยู่ที่ไหน?
เธอดู: ลืมอยู่ในห้องโถง
ไม้คิวบิลเลียดกำลังพักผ่อน
นอนอยู่บนโซฟาที่ยับยู่ยี่
มาเนจแส้. ทันย่าอยู่ไกลออกไป
หญิงชราพูดกับเธอว่า: "นี่คือเตาผิง;
ที่นี่เจ้านายนั่งอยู่คนเดียว

ฉันกินข้าวกับเขาที่นี่ในฤดูหนาว
Lensky ผู้ล่วงลับเพื่อนบ้านของเรา
มานี่ตามฉันมา
นี่คือห้องทำงานของอาจารย์
ที่นี่เขานอนกินกาแฟ
ฟังรายงานของเสมียน
และอ่านหนังสือในตอนเช้า...
และนายเฒ่าก็อาศัยอยู่ที่นี่
มันเกิดขึ้นกับฉันเมื่อวันอาทิตย์
ที่นี่ใต้หน้าต่างสวมแว่นตา
เขายอมเล่นเป็นคนโง่
พระเจ้าอวยพรวิญญาณของเขา
และกระดูกของเขาก็มีความสงบสุข
ในหลุมศพ ในแผ่นดินแม่ ดิบ!

บางทีนี่อาจเป็นทั้งหมดที่เราเรียนรู้เกี่ยวกับลุงของ Onegin

การปรากฏตัวของลุงในนวนิยายเรื่องนี้คล้ายกับคนจริง - ลอร์ดวิลเลียมไบรอนซึ่งกวีชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่เป็นหลานชายและเป็นทายาทเพียงคนเดียว ในบทความ "Byron" (1835) พุชกินบรรยายถึงบุคลิกภาพที่มีสีสันนี้ดังนี้:

“ลอร์ดวิลเลียม น้องชายของพลเรือเอก ไบรอน ซึ่งเป็นปู่ของเขาเอง
ชายแปลกหน้าและไม่มีความสุข ครั้งหนึ่งในการดวลเขาแทง
ญาติและเพื่อนบ้านของเขา Chaworth พวกเขาต่อสู้โดยไม่มี
พยานในโรงเตี๊ยมใต้แสงเทียน คดีนี้ส่งเสียงดังมาก และห้องปากกาก็พบว่าฆาตกรมีความผิด อย่างไรก็ตามเขาเป็น
พ้นจากการลงโทษ [และ] นับแต่นั้นมาก็อาศัยอยู่ที่นิวสเตด ที่ซึ่งนิสัยใจคอ ความตระหนี่ และนิสัยมืดมนของเขาทำให้เขากลายเป็นเรื่องซุบซิบและใส่ร้าย<…>
เขาพยายามทำลายทรัพย์สินของเขาด้วยความเกลียดชังเขา
ทายาท คู่สนทนาเพียงคนเดียวของเขาคือคนรับใช้เก่าและ
แม่บ้านซึ่งอยู่อีกที่หนึ่งร่วมกับเขาด้วย อีกทั้งบ้านยังเป็น
จิ้งหรีดเต็มไปหมดซึ่งลอร์ดวิลเลียมเลี้ยงและเลี้ยงดู<…>

ลอร์ดวิลเลียมไม่เคยมีความสัมพันธ์กับลูกของเขาเลย
ทายาทซึ่งชื่อไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเด็กชายที่อาศัยอยู่ในอเบอร์ดีน”

เจ้าผู้เฒ่าขี้เหนียวและขี้ระแวงกับแม่บ้าน จิ้งหรีด และไม่เต็มใจที่จะสื่อสารกับทายาทนั้นมีความคล้ายคลึงกับญาติของโอเนจินอย่างน่าประหลาดใจ โดยมีข้อยกเว้นประการหนึ่ง เห็นได้ชัดว่าจิ้งหรีดอังกฤษที่มีมารยาทดีสามารถฝึกได้ดีกว่าแมลงวันรัสเซียที่ไม่เป็นระเบียบและน่ารำคาญ

และปราสาทของลุง Onegin และ "สวนขนาดใหญ่ที่ถูกละเลยสวรรค์ของนางไม้ที่น่าเบื่อ" และแม่บ้านมนุษย์หมาป่าและทิงเจอร์ - ทั้งหมดนี้สะท้อนให้เห็นในกระจกวิเศษที่บิดเบี้ยวใน "Dead Souls" ของ N.V. Gogol บ้านของ Plyushkin ได้กลายเป็นภาพของปราสาทที่แท้จริงจากนวนิยายกอธิคที่ถูกย้ายเข้าสู่พื้นที่แห่งความไร้สาระหลังสมัยใหม่อย่างราบรื่น: ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ยาวอย่างห้ามปรามด้วยเหตุผลบางอย่างที่มีหอดูดาวง่อนแง่นยื่นออกมาบนหลังคาดูเหมือนผู้ชาย ที่กำลังเฝ้าดูนักเดินทางที่เข้ามาใกล้ด้วยตาที่บอดของเขา สวนยังมีลักษณะคล้ายกับสถานที่ที่น่าหลงใหลซึ่งมีต้นเบิร์ชที่มีเสาเรียวยาวและต้นแชปเบอร์รี่ก็มองดูใบหน้าของเจ้าของ แม่บ้านที่พบกับ Chichikov กลายเป็น Plyushkin อย่างรวดเร็วและเหล้าและหมึกก็เต็มไปด้วยแมลงและแมลงวันที่ตายแล้ว - พวกมันคือคนที่ลุงของ Onegin บดขยี้ใช่ไหม?

ลุงเจ้าของที่ดินในจังหวัดพร้อมกับ Anisya แม่บ้านของเขาก็ปรากฏตัวใน "สงครามและสันติภาพ" ของ Leo Tolstoy ด้วย ลุงของตอลสตอยดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดแม่บ้านกลายเป็นแม่บ้านได้รับความงามเป็นเด็กคนที่สองและชื่อกลางเธอถูกเรียกว่า Anisya Fedorovna วีรบุรุษของ Griboyedov, Pushkin และ Gogol ซึ่งอพยพไปยัง Tolstoy ได้รับการเปลี่ยนแปลงและได้รับความเป็นมนุษย์ ความงาม และคุณสมบัติเชิงบวกอื่น ๆ

และเรื่องบังเอิญที่ตลกอีกอย่างหนึ่ง

ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของรูปลักษณ์ของ Plyushkin คือคางที่ยื่นออกมามากเกินไป: “ ใบหน้าของเขาไม่ได้แสดงถึงอะไรเป็นพิเศษ มันเกือบจะเหมือนกับของชายชราร่างผอมหลายคน คางข้างหนึ่งยื่นออกมาข้างหน้ามากเท่านั้น ดังนั้นเขาจึงต้องปกปิดมันด้วย ผ้าเช็ดหน้าทุกครั้ง เพื่อไม่ให้ถ่มน้ำลาย... - นี่คือวิธีที่โกกอลอธิบายฮีโร่ของเขา

เอฟ.เอฟ. Wigel นักบันทึกความทรงจำ ผู้แต่ง "Notes" ที่มีชื่อเสียงและโด่งดังในศตวรรษที่ 19 ซึ่งคุ้นเคยกับบุคคลในวัฒนธรรมรัสเซียมากมาย เป็นตัวแทนของ V.L. พุชกินดังนี้: “ ตัวเขาเองน่าเกลียดมาก: ตัวอ้วนหลวมบนขาบาง, พุงเอียง, จมูกเบี้ยว, หน้าสามเหลี่ยม, ปากและคางเหมือน la Charles-Quint** และที่สำคัญที่สุด ผมบางลงได้ไม่เกินสามสิบปีเขาเป็นคนหัวโบราณ ยิ่งกว่านั้นความไม่มีฟันทำให้บทสนทนาของเขาเปียกชื้นและเพื่อน ๆ ของเขาก็ฟังเขาแม้ว่าจะมีความสุข แต่ก็อยู่ห่างจากเขาบ้าง”

V.F. Khodasevich ผู้เขียนเกี่ยวกับพุชกินส์เห็นได้ชัดว่าใช้บันทึกความทรงจำของ Wiegel:
“ Sergei Lvovich มีพี่ชายชื่อ Vasily Lvovich พวกเขามีรูปร่างหน้าตาคล้ายกัน มีเพียง Sergei Lvovich เท่านั้นที่ดูดีขึ้นเล็กน้อย ทั้งคู่มีคางที่แหลมคมและยื่นออกมา ออกไปข้างหน้าและเม้มริมฝีปากเป็นฟาง”

**
พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 (ค.ศ. 1500 - 1558) จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ พี่น้องราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ชาร์ลส์ที่ 5 และเฟอร์ดินานด์ที่ 1 มีจมูกและคางที่แตกต่างจากครอบครัวอื่น จากหนังสือ “The Habsburgs” โดย Dorothy Geese McGuigan (แปลโดย I. Vlasova): “คาร์ล หลานชายคนโตของแม็กซิมิเลียน เด็กชายที่จริงจัง มีรูปร่างหน้าตาไม่น่าดึงดูดนัก เติบโตมาพร้อมกับน้องสาวสามคนของเขาในเมืองเมเคอเลิน ประเทศเนเธอร์แลนด์ ผมสีบลอนด์ หวีอย่างราบรื่นเหมือนหน้ากระดาษ พวกเขาทำให้ใบหน้าที่แคบและแหลมคมนุ่มนวลขึ้นเล็กน้อยด้วยจมูกที่ยาวและแหลมและกรามล่างที่ยื่นออกมาเป็นมุม - คางของ Habsburg อันโด่งดังในรูปแบบที่เด่นชัดที่สุด"

ลุงวาสยาและลูกพี่ลูกน้อง

ในปี 1811 Vasily Lvovich Pushkin ได้เขียนบทกวีการ์ตูนเรื่อง Dangerous Neighbor พล็อตที่ตลกแม้ว่าจะไม่เหมาะสมทั้งหมด (การไปเยี่ยมแมงดาและการต่อสู้เริ่มต้นที่นั่น) ภาษาที่เบาและมีชีวิตชีวาตัวละครหลักที่มีสีสัน (F. Tolstoy ผู้โด่งดัง - ชาวอเมริกันทำหน้าที่เป็นต้นแบบ) การโจมตีอย่างมีไหวพริบต่อวรรณกรรม ศัตรู - ทั้งหมดนี้ทำให้บทกวีมีชื่อเสียงที่สมควรได้รับ ไม่สามารถเผยแพร่ได้เนื่องจากอุปสรรคในการเซ็นเซอร์ แต่มีการเผยแพร่อย่างกว้างขวางในรูปแบบสำเนา ตัวละครหลักของบทกวี Buyanov เป็นเพื่อนบ้านของผู้บรรยาย นี่คือผู้ชาย อารมณ์รุนแรงนักดื่มที่กระตือรือร้นและร่าเริงและไม่ประมาทซึ่งสุรุ่ยสุร่ายทรัพย์สินของเขาในร้านเหล้าและความบันเทิงกับพวกยิปซี เขาดูไม่เรียบร้อยมากนัก:

Buyanov เพื่อนบ้านของฉัน<…>
เมื่อวานมาหาฉันพร้อมกับหนวดที่ไม่ได้โกน
ไม่เรียบร้อย มีขนปุย สวมหมวกมีกระบังหน้า
เขามาและมันก็เหมือนโรงเตี๊ยมทุกที่

ฮีโร่คนนี้ A.S. พุชกินเรียกเขาว่าลูกพี่ลูกน้องของเขา (Buyanov เป็นผลงานของลุงของเขา) และแนะนำให้เขารู้จักกับนวนิยายของเขาในฐานะแขกรับเชิญในวันชื่อของทัตยานาโดยไม่เปลี่ยนรูปลักษณ์ของเขาเลย:

ลูกพี่ลูกน้องของฉัน Buyanov
อยู่ในหมวกที่มีกระบังหน้า
(ตามที่คุณรู้จักเขาแน่นอน)

ใน EO เขาทำงานได้อย่างอิสระเหมือนกับใน "Dangerous Neighbor"
ในเวอร์ชั่นดราฟท์ ระหว่างเล่นบอล เขาสนุกสุดหัวใจและเต้นมากจนพื้นแตกใต้ส้นเท้า:

... ส้นเท้า Buyanova
มันทำให้พื้นแตกไปหมด

ในเวอร์ชั่นสีขาว เขาดึงดูดผู้หญิงคนหนึ่งให้เต้น:

Buyanov เร่งไปที่ Pustyakova
และทุกคนก็หลั่งไหลเข้ามาในห้องโถง
และลูกบอลก็เปล่งประกายด้วยความรุ่งโรจน์

แต่ในมาซูร์กาเขามีบทบาทแห่งโชคชะตาที่แปลกประหลาดโดยนำทาเทียนาและโอลก้าไปหาโอเนจินในรูปเต้นรำตัวหนึ่ง ต่อมา Buyanov ผู้หยิ่งผยองถึงกับพยายามจีบ Tatyana แต่ถูกปฏิเสธโดยสิ้นเชิง - ผู้ถือหมวกที่เกิดขึ้นเองนี้จะเปรียบเทียบกับ Onegin ที่สง่างามได้อย่างไร?

พุชกินกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของบูยานอฟเอง ในจดหมายถึง Vyazemsky เขาเขียนว่า:“ จะมีอะไรเกิดขึ้นกับเขาในลูกหลานของเขาไหม? ฉันกลัวมากว่า ลูกพี่ลูกน้องไม่ถือเป็นลูกชายของฉัน การทำบาปจะใช้เวลานานแค่ไหน?” อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้มากว่าในกรณีนี้ พุชกินก็ไม่พลาดโอกาสที่จะเล่นคำศัพท์ ใน EO เขากำหนดระดับความสัมพันธ์ของเขากับ Buyanov ได้อย่างแม่นยำและนำลุงของเขาออกมาในบทที่แปดในลักษณะที่ประจบประแจงมากโดยให้ภาพลักษณ์ทั่วไปของชายฆราวาสในยุคที่ผ่านมา:

ที่นี่เขามีผมหงอกหอม
ชายชราพูดติดตลกแบบเก่า:
มีความละเอียดอ่อนและฉลาดเป็นเลิศ
ซึ่งมันตลกนิดหน่อยในสมัยนี้

จริง ๆ แล้ว Vasily Lvovich พูดติดตลกว่า "ละเอียดอ่อนและชาญฉลาดอย่างยิ่ง" เขาสามารถเอาชนะคู่ต่อสู้จนตายได้ด้วยคาถาเดียว:

แขกผู้แข็งแกร่งทั้งสองหัวเราะและให้เหตุผล
และสเติร์นเดอะนิวถูกเรียกอย่างน่าอัศจรรย์
ความสามารถโดยตรงจะพบกองหลังได้ทุกที่!

งูกัดมาร์เคิล
เขาเสียชีวิต? - ไม่ ในทางกลับกันงูก็ตาย

สำหรับ "ผมหงอกที่มีกลิ่นหอม" มีคนนึกถึงเรื่องราวของ P.A. Vyazemsky โดยไม่ได้ตั้งใจจาก "อัตชีวประวัติเบื้องต้น":

“ เมื่อกลับจากหอพัก ฉันพบ Dmitriev, Vasily Lvovich Pushkin, ชายหนุ่ม Zhukovsky และนักเขียนคนอื่น ๆ ที่อยู่กับเราด้วยซ้ำ ซึ่งก่อนที่เขาจะออกเดินทางได้เล่าถึงความประทับใจในการเดินทางของเขาด้วยปากกาของ Dmitriev แล้ว เพิ่งกลับมาจาก ปารีส เขาแต่งตัวเรียบร้อยตั้งแต่หัวจรดเท้า โดยผมขดและเจิมด้วยน้ำมันโบราณ เขาปล่อยให้สาวๆ ได้กลิ่นหัวของเขาพร้อมกับคำเยาะเย้ย<...>เขาเป็นคนใจดี ไม่ใช่กวีธรรมดาเลย เขาใจดีจนไร้ขอบเขตจนถึงขั้นไร้สาระ แต่เสียงหัวเราะนี้ไม่ใช่สิ่งที่เขาตำหนิ Dmitriev วาดภาพเขาอย่างถูกต้องในบทกวีตลกขบขันโดยพูดกับเขาว่า: "ฉันใจดีจริงๆ พร้อมที่จะโอบรับโลกทั้งใบอย่างเต็มที่"

การเดินทางอันแสนซาบซึ้งของลุง

บทกวีตลกคือ “The Journey of N.N. ไปยังปารีสและลอนดอน เขียนไว้สามวันก่อนการเดินทาง” สร้างโดย I.I. มิทรีเยฟในปี 1803 M. A. Dmitriev หลานชายของเขาเล่าเรื่องราวของการสร้างบทกวีสั้น ๆ นี้ในบันทึกความทรงจำของเขา "สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ จากคลังความทรงจำของฉัน": "ไม่กี่วันก่อนที่เขาจะ (Vasily Lvovich) ออกเดินทางไปยังดินแดนต่างประเทศลุงของฉันซึ่งเคยเป็น ทำความคุ้นเคยกับเขาในช่วงสั้น ๆ ในตำแหน่งยามบรรยายการเดินทางของเขาในข้อตลกขบขันซึ่งได้รับความยินยอมจาก Vasily Lvovich และได้รับอนุญาตจากเซ็นเซอร์แล้วจึงได้รับการตีพิมพ์ในโรงพิมพ์ของ Beketov ภายใต้ชื่อ: N.N.'s Journey to Paris และ ลอนดอนเขียนไว้สามวันก่อนการเดินทาง สิ่งพิมพ์นี้แนบบทความสั้นซึ่งแสดงให้เห็น Vasily Lvovich ในลักษณะที่คล้ายกันมาก เขาได้รับการนำเสนอให้ฟังทัลมา ซึ่งให้บทเรียนในการบรรยายแก่เขา ฉันมีหนังสือเล่มนี้: ไม่ได้วางขายและเป็นบรรณานุกรมที่หายากที่สุด”

เรื่องตลกนี้ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน A.S. พุชกินผู้เขียนเกี่ยวกับบทกวีในบันทึกสั้น ๆ เรื่อง "The Travel of V.L.P": "การเดินทางเป็นเรื่องตลกที่ร่าเริงและอ่อนโยนกับเพื่อนคนหนึ่งของผู้เขียน สาย V.L. พุชกินไปปารีสและความสุขในวัยเด็กของเขาทำให้เกิดการแต่งบทกวีเล็ก ๆ ซึ่งวาดภาพ Vasily Lvovich ทั้งหมดด้วยความแม่นยำที่น่าทึ่ง “นี่คือตัวอย่างของความร่าเริงและมุกตลกที่สนุกสนาน มีชีวิตชีวาและอ่อนโยน”

P.A. ยังให้คะแนน “Journey” อยู่ในระดับสูงอีกด้วย Vyazemsky: “ และบทกวีถึงแม้จะตลกขบขัน แต่ก็เป็นสมบัติที่ดีที่สุดของบทกวีของเราและเป็นเรื่องน่าเสียดายที่จะเก็บมันไว้เป็นความลับ”

ตั้งแต่ภาคแรก
เพื่อน! พี่สาว! ฉันอยู่ในปารีส!
ฉันเริ่มมีชีวิต ไม่ใช่หายใจ!
นั่งใกล้กันมากขึ้น
นิตยสารเล็กๆ ของฉันที่ต้องอ่าน:
ฉันอยู่ใน Lyceum ใน Pantheon
โบนาปาร์ตโค้งคำนับ;
ฉันยืนอยู่ใกล้เขา
ไม่เชื่อโชคลาภของฉัน

ฉันรู้เส้นทางทั้งหมดของถนน
ร้านค้าแฟชั่นใหม่ทั้งหมด
ที่โรงละครทุกวันจากที่นี่
ใน Tivoli และ Frascati ในสนาม

จากส่วนที่สอง

ติดกับหน้าต่างในอาคารที่หก
ป้ายรถม้าอยู่ที่ไหน
ทุกสิ่ง ทุกอย่าง และใน lorgnettes ที่ดีที่สุด
ตั้งแต่เช้าจรดเย็นท่ามกลางความมืดมิด
เพื่อนของคุณกำลังนั่งยังไม่เกิดรอยขีดข่วน
และบนโต๊ะที่มีกาแฟอยู่
"ปรอท" และ "โมนิเทอร์" กระจัดกระจาย
มีโปสเตอร์มากมาย:
เพื่อนของคุณเขียนถึงบ้านเกิดของเขา
แต่ Zhuravlev จะไม่ได้ยิน!
ถอนหายใจ! บินไปหาเขา!
และคุณเพื่อน ๆ ยกโทษให้ฉันด้วย
บางสิ่งบางอย่างตามความชอบของฉัน
ฉันพร้อมทุกเมื่อที่คุณต้องการ
สารภาพจุดอ่อนของฉัน
ตัวอย่างเช่น ฉันรัก แน่นอน
อ่านข้อของฉันตลอดไป
ไม่ว่าจะฟังหรือไม่ฟังพวกเขา
ฉันยังชอบเสื้อผ้าแปลกๆ
หากเป็นเพียงแฟชั่นเพื่ออวด;
แต่ในคำพูด ความคิด แม้แต่การมองดู
ฉันต้องการที่จะดูถูกใคร?
ฉันใจดีจริงๆ! และด้วยสุดจิตวิญญาณของฉัน
พร้อมกอดรักคนทั้งโลก!..
ได้ยินเสียงก๊อกๆ!..มีอะไรอยู่ข้างหลังฉันมั้ย?

จากที่สาม

ฉันอยู่ที่ลอนดอน เพื่อนๆ และกำลังมาหาคุณ
ฉันกำลังยืดแขนออกแล้ว -
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณทุกคน!
วันนี้ผมจะมอบให้กับเรือ
ทุกอย่าง การเข้าซื้อกิจการทั้งหมดของฉัน
ในสองประเทศชื่อดัง!
ฉันอยู่ข้างตัวเองด้วยความชื่นชม!
ฉันจะมาหาคุณในรองเท้าบูทแบบไหน?
เสื้อท้ายอะไร! กางเกงขายาว!
ใหม่ล่าสุดทุกสไตล์!
มีหนังสือให้เลือกมากมาย!
ลองพิจารณา - ฉันจะบอกคุณทันที:
บุฟฟอน, รุสโซ, มาบลี่, คอร์เนลิอุส,
โฮเมอร์, พลูทาร์ก, ทาสิทัส, เวอร์จิล,
เชคสเปียร์ทั้งหมด ป๊อปและฮัมทั้งหมด;
นิตยสารแอดดิสัน สไตล์...
และดิดอททั้งหมด บาสเกอร์วิลล์!

การเล่าเรื่องที่สดใสและมีชีวิตชีวาถ่ายทอดลักษณะนิสัยดีของ Vasily Lvovich และทัศนคติที่กระตือรือร้นต่อทุกสิ่งที่เขาเห็นในต่างประเทศได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเห็นอิทธิพลของงานนี้ที่มีต่อ EO

บอกเราหน่อยลุง...

A.S. Pushkin รู้จัก I. Dmitriev ตั้งแต่วัยเด็ก - เขาพบเขาที่บ้านลุงของเขาซึ่งกวีเป็นเพื่อนกันอ่านผลงานของ Dmitriev - พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการศึกษาที่ Lyceum Makarov Mikhail Nikolaevich (1789-1847) - นักเขียน - Karamzinist ทิ้งความทรงจำของการพบกันที่ตลกระหว่าง Dmitriev และเด็กชาย Pushkin:“ ในวัยเด็กของฉันเท่าที่ฉันจำ Pushkin เขาไม่ใช่เด็กตัวสูงและยังมี ใบหน้าแอฟริกันแบบเดียวกับที่เขาเป็นผู้ใหญ่ด้วย แต่ในวัยเยาว์ผมของเขาหยิกมากและม้วนงออย่างสวยงามตามธรรมชาติของแอฟริกาจนวันหนึ่ง I. I. Dmitriev พูดกับฉันว่า: "ดูสิ นี่คือชาวอาหรับตัวจริง" เด็กหัวเราะและหันมาหาเราพูดอย่างรวดเร็วและกล้าหาญ:“ อย่างน้อยฉันก็จะโดดเด่นด้วยสิ่งนี้และจะไม่เป็นคนบ่นว่าเฮเซล” เสียงบ่นของเฮเซลและชาวอาหรับยังติดอยู่ที่ฟันของเราตลอดเย็น”

Dmitriev ค่อนข้างชื่นชอบบทกวีของกวีหนุ่มซึ่งเป็นหลานชายของเพื่อนของเขา แมวดำวิ่งไปมาระหว่างพวกเขาหลังจากการตีพิมพ์บทกวีของพุชกินเรื่อง "Ruslan และ Lyudmila" ตรงกันข้ามกับความคาดหวัง Dmitriev ปฏิบัติต่อบทกวีอย่างไร้ความกรุณาและไม่ได้ซ่อนมันไว้ A.F. Voeikov เติมเชื้อไฟลงในกองไฟโดยอ้างคำกล่าวส่วนตัวของ Dmitriev ในการวิเคราะห์บทกวีเชิงวิพากษ์: "ฉันไม่เห็นความคิดหรือความรู้สึกที่นี่: ฉันเห็นเพียงราคะเท่านั้น"

ภายใต้อิทธิพลของ Karamzin และชาว Arzamas Dmitriev พยายามลดความรุนแรงลงและเขียนถึง Turgenev ว่า“ Pushkin เคยเป็นกวีมาก่อนบทกวีด้วยซ้ำ แม้ว่าฉันจะพิการ แต่ฉันก็ยังไม่สูญเสียความรู้สึกมีพระคุณ ฉันจะอยากทำให้พรสวรรค์ของเขาต้องอับอายได้อย่างไร” นี่ดูเหมือนเป็นเหตุผล

อย่างไรก็ตามในจดหมายถึง Vyazemsky Dmitriev ได้รักษาสมดุลระหว่างคำชมผ่านฟันที่กัดฟันและการเสียดสีที่กัดกร่อนอีกครั้ง:
“ คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับ“ รุสลัน” ของเราซึ่งพวกเขาตะโกนมากมายสำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาเป็นลูกครึ่งของพ่อที่หล่อเหลาและเป็นแม่ที่สวยงาม (รำพึง) ฉันพบบทกวีที่ยอดเยี่ยมมากมายในตัวเขา , ความง่ายในการดำเนินเรื่อง: แต่น่าเสียดายที่เขามักจะตกอยู่ในเรื่องตลกและน่าเสียดายยิ่งกว่านั้นที่ฉันไม่ได้ใส่บทกวีที่โด่งดังลงใน epigraph โดยมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย: “ La m Khre en dИfendra la บรรยาย a sa ฟิเล่”<"Мать запретит читать ее своей дочери". Без этой предосторожности поэма его с четвертой страницы выпадает из рук доброй матери".

พุชกินรู้สึกขุ่นเคืองและจำความผิดนั้นมาเป็นเวลานาน - บางครั้งเขาก็อาจพยาบาทได้มาก Vyazemsky เขียนในบันทึกความทรงจำของเขา:“ แน่นอนว่าพุชกินกำลังพูดถึงเขาไม่ชอบ Dmitriev ในฐานะกวีนั่นคือมันจะถูกต้องกว่าถ้าจะบอกว่าเขามักจะไม่ชอบเขา จริงๆ แล้วเขาโกรธหรือเคยโกรธเขามาก่อน อย่างน้อยนั่นคือความคิดเห็นของฉัน Dmitriev ซึ่งเป็นคลาสสิก - อย่างไรก็ตาม Krylov ยังเป็นคลาสสิกในแนวคิดทางวรรณกรรมของเขาและยังเป็นภาษาฝรั่งเศส - ไม่ยินดีต้อนรับการทดลองครั้งแรกของ Pushkin มากนักและโดยเฉพาะบทกวีของเขา "Ruslan และ Lyudmila" เขาถึงกับพูดจารุนแรงและไม่ยุติธรรมเกี่ยวกับเธอด้วยซ้ำ อาจเป็นไปได้ว่าการทบทวนนี้ไปถึงกวีหนุ่มและมันก็ยิ่งอ่อนไหวต่อเขามากขึ้นเพราะคำตัดสินนั้นมาจากผู้พิพากษาที่สูงตระหง่านเหนือผู้พิพากษาธรรมดาจำนวนหนึ่งและผู้ซึ่งในส่วนลึกของจิตวิญญาณและพรสวรรค์ของเขาพุชกินไม่สามารถช่วยได้ แต่ด้วยความเคารพ พุชกินในชีวิตประจำวันธรรมดา ๆ ในความสัมพันธ์ในชีวิตประจำวันมีจิตใจดีและเรียบง่ายมากเกินไป แต่ในใจของเขา ภายใต้สถานการณ์บางอย่าง เขามีความพยาบาท ไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับผู้ประสงค์ร้ายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนแปลกหน้าและแม้แต่เพื่อนของเขาด้วย พูดอย่างนั้นเขาเก็บบัญชีแยกประเภทไว้ในความทรงจำของเขาอย่างเคร่งครัดซึ่งเขาป้อนชื่อลูกหนี้และหนี้ที่เขาคิดไว้ เพื่อช่วยให้ความทรงจำของเขาดีขึ้น เขาถึงกับเขียนชื่อของลูกหนี้เหล่านี้ลงบนเศษกระดาษซึ่งข้าพเจ้าเองก็เห็นจากเขาเช่นกัน สิ่งนี้ทำให้เขาขบขัน ไม่ช้าก็เร็ว บางครั้งก็บังเอิญ เขาก็เก็บหนี้และเก็บเงินพร้อมดอกเบี้ย”

เมื่อฟื้นตัวด้วยความสนใจพุชกินเปลี่ยนความโกรธเป็นความเมตตาและในวัยสามสิบความสัมพันธ์ของเขากับมิทรีเยฟก็จริงใจและเป็นมิตรอีกครั้ง ในปี 1829 พุชกินส่ง I.I. Dmitriev "Poltava" ที่เพิ่งตีพิมพ์ Dmitriev ตอบด้วยจดหมายแสดงความขอบคุณ:“ ฉันขอขอบคุณอย่างสุดใจครับคุณ Alexander Sergeevich ที่รักสำหรับของขวัญของคุณซึ่งไม่มีค่าสำหรับฉัน ตอนนี้ฉันเริ่มอ่านหนังสือแล้ว มั่นใจว่าเมื่อเราพบกัน ฉันจะขอบคุณคุณมากยิ่งขึ้น Dmitriev ผู้อุทิศตนของคุณโอบกอดคุณ”

Vyazemsky เชื่อว่าเป็น Dmitriev ที่พุชกินนำออกมาในบทที่เจ็ดของ EO ในรูปของชายชรากำลังยืดวิกผม:

เมื่อได้พบกับทันย่าที่ป้าน่าเบื่อ
Vyazemsky นั่งลงกับเธออย่างใด
และเขาก็สามารถครอบครองจิตวิญญาณของเธอได้
และสังเกตเห็นเธออยู่ใกล้เขา
เกี่ยวกับเธอ กำลังยืดวิกของฉัน
ชายชราถาม

ลักษณะนิสัยค่อนข้างเป็นกลาง - ไม่ได้รับความอบอุ่นจากความจริงใจเป็นพิเศษ แต่ก็ไม่ได้ทำลายด้วยการเสียดสีร้ายแรงหรือการประชดที่เย็นชา

บทเดียวกันนี้นำหน้าด้วยข้อความจากบทกวีของ I. Dmitriev เรื่อง "Liberation of Moscow":

มอสโก ลูกสาวสุดที่รักของรัสเซีย
ฉันจะหาคนที่เท่าเทียมกับคุณได้ที่ไหน?

แต่ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในภายหลังและในขณะที่เขียนบทแรกของ EO พุชกินยังคงรู้สึกขุ่นเคืองและใครจะรู้ว่าเมื่อเขียนบรรทัดแรกของ EO ลุง I.I. Dmitriev และ M.A. หลานชายของเขาถูกจดจำหรือไม่ Dmitriev ซึ่งในบทความวิจารณ์ของเขาทำหน้าที่เป็น "คลาสสิก" ซึ่งเป็นคู่ต่อสู้ของวรรณกรรมแนวโรแมนติกแนวใหม่ ทัศนคติของเขาต่อบทกวีของพุชกินยังคงถูกควบคุมและวิพากษ์วิจารณ์อย่างสม่ำเสมอและเขาก็โค้งคำนับต่ออำนาจของลุงของเขาเสมอ ความทรงจำของมิคาอิลอเล็กซานโดรวิชนั้นเต็มไปด้วยคำว่า "ลุงของฉัน" ซึ่งใคร ๆ ก็อยากจะเพิ่ม "กฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด" และในบทที่สองของ EO Pushkin กล่าวถึงเพื่อนของ "Lyudmila และ Ruslan" แต่ผู้ประสงค์ร้ายยังคงไม่มีชื่อ แต่โดยนัย

อย่างไรก็ตาม I.I. Dmitriev มีความสุขกับชื่อเสียงของบุคคลที่มีความซื่อสัตย์มีคุณธรรมเป็นพิเศษและมีเกียรติและนี่ก็สมควรได้รับ

โดยสรุปความลึกลับเล็กน้อย

ข้อความที่ตัดตอนมาจากบันทึกความทรงจำของหลานชายของ Alexander Sergeevich
พุชกิน - เลฟ นิโคลาเยวิช ปาฟลิชเชฟ:

ในขณะเดียวกัน Sergei Lvovich ได้รับข่าวเป็นการส่วนตัวจากมอสโกเกี่ยวกับการเจ็บป่วยกะทันหันของพี่ชายของเขาและ Vasily Lvovich เพื่อนรักของเขาด้วย

เมื่อกลับจาก Mikhailovskoye Alexander Sergeevich พักที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในช่วงเวลาสั้น ๆ เขาไปที่โบลดิโนและระหว่างทางไปมอสโคว์ ซึ่งเขาได้เห็นการตายของลุงผู้เป็นที่รักของเขา กวี วาซิลี ลโววิช พุชกิน...

Alexander Sergeevich พบลุงของเขาบนเตียงมรณะในวันที่เขาเสียชีวิต ผู้ประสบภัยนอนอยู่ในการลืมเลือน แต่ตามที่ลุงของเขารายงานในจดหมายถึง Pletnev ลงวันที่ 9 กันยายนของปีเดียวกัน "เขาจำเขาได้เสียใจแล้วหลังจากหยุดชั่วคราวก็พูดว่า:" บทความของ Katenin ช่างน่าเบื่อเหลือเกิน "และไม่ อีกคำหนึ่ง

ตามคำพูดของชายที่กำลังจะตายเจ้าชาย Vyazemsky พยานถึงวันสุดท้ายของ Vasily Lvovich ในบันทึกความทรงจำของเขาซึ่งจากนั้นก็มาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Alexander Sergeevich ออกจากห้องเพื่อ "ปล่อยให้ลุงของเขาตายในอดีต" Vyazemsky กล่าวเสริม “อย่างไรก็ตาม “ฉันรู้สึกสะเทือนใจมากกับปรากฏการณ์ทั้งหมดนี้และประพฤติตัวอย่างเหมาะสมที่สุดตลอดเวลา”