เพลงโดย F. Bogoroditsky คำโดย Y. Repninsky ข่าวความสำเร็จของลูกเรือของเรือลาดตระเวน "Varyag" และเรือปืน "Koreets" ซึ่งเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2447 ใกล้ท่าเรือ Chemulpo ต่อสู้อย่างไม่เท่าเทียมกับ 14 เรือรบของฝูงบินญี่ปุ่นและไม่ต้องการยอมจำนนต่อศัตรูจมเรือของพวกเขาและแพร่กระจายไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว ในรัสเซียสิ่งนี้ทำให้เกิดคลื่นแห่งความรักชาติและความกระตือรือร้น ในไม่ช้าเพลงหลายเพลงก็ปรากฏขึ้น: "Varyag กำลังจะบรรลุความสำเร็จอันรุ่งโรจน์ของเขา" โดยนักแต่งเพลงชาวรัสเซียที่โดดเด่น C. Cui, การเดินขบวน "Varangian" โดย A. Reiderman และ "Heroic feat" โดย A. Taskin แต่อีกสองเพลงก็ได้รับความนิยมอย่างแท้จริง วันที่ปรากฏตัวครั้งแรกควรได้รับการพิจารณาในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2447 เมื่อหนังสือพิมพ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Rus ตีพิมพ์บทกวี "Varangian" ("Splashing คลื่นเย็น…”) ย. Repninsky ไม่กี่วันต่อมาพิมพ์ซ้ำโดย Riga Bulletin บทกวีนี้ดึงดูดสายตาของนักศึกษามหาวิทยาลัย Yuryev (Tartu) ซึ่งเป็นนักดนตรีสมัครเล่น F. Bogorodsky ด้วยความตื่นเต้นจากเหตุการณ์ในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2447 นักดนตรีจึงตัดสินใจเลือกทำนองสำหรับท่อนเหล่านี้บนกีตาร์ หลังจากนั้นไม่นานเพลงอันเป็นที่รักก็แพร่กระจายไปทั่วประเทศ เพลงแรกนี้เกี่ยวกับ "Varangian" ("คลื่นเย็นกำลังกระเซ็น ... ") ทุกวันนี้มีการขับร้องประสานเสียงโดย A. Sveshnikov และ A. Alexandrov บ่อยขึ้น คลื่นเย็นกระเซ็น ซัดเข้าหาชายฝั่ง... นกนางนวลกำลังบินเหนือทะเล เสียงร้องโหยหวนเต็มไปด้วยความโหยหา... นกนางนวลขาววิ่งวุ่น มีบางอย่างทำให้พวกเขาตกใจ - ฉู่! ที่นั่นท่ามกลางทะเลที่มีเสียงดัง ลมแบนเนอร์ของ Andreev - "Varyag" สุดหล่อผู้หยิ่งยโสเต้นแรงไม่เท่ากัน เสาสูงถูกยิงเกราะทะลุ ทีมกำลังต่อสู้อย่างแน่วแน่กับทะเล กับศัตรูและไฟ ทะเลเหลืองฟองคลื่นคำรามอย่างโกรธเกรี้ยว จากยักษ์ทะเลศัตรู Shots สั่นบ่อยขึ้น บ่อยครั้งจาก Varyag คำตอบที่น่าเกรงขามพุ่งไปหาศัตรู ... "นกนางนวล! ส่งคำทักทายไปยังบ้านเกิดของวีรบุรุษรัสเซีย ... บอกโลกนกนางนวลข่าวเศร้า: เราไม่ยอมแพ้ต่อศัตรูในการต่อสู้ - เราล้มลงเพื่อเกียรติยศของรัสเซีย .. เราไม่ได้ลดธงเซนต์แอนดรูว์อันรุ่งโรจน์ลงก่อน ศัตรู ไม่! เราระเบิดเกาหลี เราจม Varyag! เราเห็นนกนางนวลสีขาว - ฮีโร่หายไปในเกลียวคลื่น เสียงปืนเงียบลง พื้นที่ห่างไกลสงบลง ... คลื่นเย็นกระเซ็นซัดเข้าหาชายฝั่ง นกนางนวลรีบวิ่งไปทางทิศตะวันตก เสียงร้องโหยหวนเต็มไปด้วยความโหยหา
คอลเลกชัน "Unforgettable" อุทิศให้กับเพลงรัสเซียและโซเวียต
และบทกวี วัสดุเพิ่มเติมเป็นตัวแทนของข้อมูล
เกี่ยวกับ เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ซึ่งสะท้อนออกมาในบทเพลง
ภายใต้บทกวีระบุไว้: กวี, นักแต่งเพลง, นักแสดง
คลื่นเย็นกระแทก
กระแทกที่ชายทะเล
นกนางนวลลอยอยู่เหนือทะเล
เสียงร้องของพวกเขาเต็มไปด้วยความโหยหา
ที่นั่น ท่ามกลางทะเลที่มีเสียงดัง
ธงของเซนต์แอนดรูว์
กระแทกด้วยแรงไม่เท่ากัน
หล่อภูมิใจ "Varyag"
เสาสูงหักโค่น
เกราะที่เจาะไว้
ทีมต่อสู้อย่างหนัก
กับทะเลกับศัตรูและไฟ
ทะเลเหลืองเกิดฟอง
คลื่นคำรามกึกก้อง
จากศัตรูยักษ์ทะเล
มีการยิงปืนมากขึ้น
บ่อยครั้งจากการวิ่ง "Varyag"
คำตอบที่น่าเกรงขามต่อศัตรู ...
"นกนางนวล จงกลับบ้าน
สวัสดีวีรบุรุษรัสเซีย
บอกให้โลกรู้ทุกสิ่ง
นกนางนวล ข่าวเศร้า:
ไม่ยอมแพ้ต่อศัตรูในสนามรบ
ตกหลุมรักรัสเซีย!
เราไม่ยอมแพ้ต่อหน้าศัตรู
ธงเซนต์แอนดรูอันรุ่งโรจน์
เลขที่! เราถล่มเกาหลี
เราจม "Varangian!"
เห็นนกนางนวลสีขาว
ฮีโร่ซ่อนตัวอยู่ในเกลียวคลื่น
เสียงปืนเงียบลง
เวิ้งว้างอันไกลโพ้นก็สงบลง...
คลื่นเย็นกระแทก
กระแทกที่ชายทะเล
นกนางนวลรีบไปรัสเซีย
เสียงร้องของพวกเขาเต็มไปด้วยความโหยหา...
ยา Repninsky
V.D. Benevsky และ F.N. Bogoroditsky
เพลงแบนเนอร์สีแดงและการเต้นรำทั้งมวล กองทัพโซเวียตพวกเขา. A.V. อเล็กซานโดรวา
(KAPPSA ปัจจุบัน - KAPPRA) คณะนักร้องประสานเสียงแห่งรัฐรัสเซีย (ในรูปแบบของ
botke A.V. Sveshnikov)
ANDREEVSKY FLAG - ธงท้ายเรือของกองทัพเรือรัสเซีย, สีขาว (ตั้งแต่ปี 2408)
ด้วยไม้กางเขนสีน้ำเงินในแนวทแยง (ที่เรียกว่า Cross of St. Andrew the First-Called)
ในปี ค.ศ. 1699 โดย Peter I.
ในความทรงจำของ "VARYAG" (ความตายของ "VARYAG")
ขึ้นไปชั้นบน สหาย ทุกคนอยู่ในที่ของพวกเขา!
ขบวนพาเหรดสุดท้ายกำลังจะมาถึง
Varyag ภาคภูมิใจของเราไม่ยอมจำนนต่อศัตรู
ไม่มีใครต้องการความเมตตา
ธงทั้งหมดม้วนงอและโซ่สั่น
ยกสมอเรือขึ้น
เตรียมปืนต่อสู้กันเป็นแถว
ส่องแสงเป็นลางร้ายในดวงอาทิตย์
เสียงหวีดหวิวและดังก้องไปทั่ว
เสียงฟ้าร้องของปืนใหญ่ เสียงหึ่งของกระสุนปืน
และกลายเป็น "Varangian" ที่กล้าหาญและภาคภูมิใจของเรา
เหมือนนรก!
ร่างกายสั่นสะท้านด้วยความตาย
เสียงปืนดังสนั่นหวั่นไหวและเสียงคร่ำครวญ
และเรือจมอยู่ในทะเลเพลิง -
ถึงเวลาต้องบอกลา
ลาก่อนสหาย! ด้วยพระเจ้า ไชโย!
ทะเลเดือดเบื้องล่าง!
ไม่คิดเลยพี่น้องเราอยู่กับคุณเมื่อวานนี้
ว่าวันนี้เราจะตายใต้เกลียวคลื่น!
ทั้งหินและไม้กางเขนจะไม่บอกว่าพวกเขานอนลงที่ไหน
เพื่อศักดิ์ศรีของธงชาติรัสเซีย
มีเพียงคลื่นทะเลเท่านั้นที่จะสดุดีอยู่แต่ไกล
วีรบุรุษแห่งความตาย "Varyag"!
E.M. Studenskaya, 1904 (แปลจากบทกวีของ Rudolf Greinz กวีชาวออสเตรีย);
A.S. Turishchev (การแสดงครั้งแรก) ปัจจุบันแรงจูงใจเป็นเวอร์ชันจากท่วงทำนอง
นักแต่งเพลงสี่คน: A.S. Turishchev, A.B. Vilensky, I.N. Yakovlev, I.M. Kornosevich;
วงดนตรีและการเต้นรำของกองทัพเรือ Renat Ibragimov และคณะประสานเสียงของเด็กชาย
คำพูดที่ว่านี้ เพลงที่มีชื่อเสียงอุทิศให้กับเหตุการณ์ที่โด่งดังที่สุดของรัสเซีย - ญี่ปุ่น
สงครามปี 2447-2448 - ความสามารถของเรือลาดตระเวน "Varyag" และเรือปืน "Koreets"
เข้าสู่การต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกับกองกำลังที่เหนือกว่าของฝูงบินญี่ปุ่นในเกาหลี
อ่าว Chemulpo (ปัจจุบันคืออินชอน) บทกวีของกวีชาวออสเตรีย Rudolf Greinz
ถูกแปลเป็นภาษารัสเซีย ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคือการแปลของ E.M. Studenskaya
นักดนตรีของ Astrakhan Grenadier Regiment ที่ 12 A.S. Turishchev ใส่โองการเหล่านี้
เพลง. เพลงนี้แสดงครั้งแรกในงานกาล่าต้อนรับซึ่งเขาเป็นเจ้าภาพ
จักรพรรดินิโคลัสที่ 2 เพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าหน้าที่และกะลาสี "Varyag" และ "เกาหลี"
Nicholas II - ถึงวีรบุรุษแห่ง Chemulpo:
- ... คุณได้เพิ่มหน้าใหม่ในประวัติศาสตร์ด้วยความสามารถของคุณ
กองเรือของเราได้เพิ่ม "Varyag" และ "Korea" ให้กับพวกเขา ...
ขอขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจที่สนับสนุนเกียรติของธงเซนต์แอนดรูและศักดิ์ศรี
ศักดิ์สิทธิ์มากมาตุภูมิ '...
"วารังเกียน"
ฉันเป็นเรือประจัญบาน - เรือลาดตระเวน Varyag ของรัสเซีย
เวลาแห่งความสงบสุขของฉันหมดลงแล้ว
ฉันออกไปเพื่อความก้าวหน้าด้วยความกระหายที่จะต่อสู้กับความเศร้าโศก
จากสถานการณ์สิ้นหวัง
น้ำเอเลี่ยนเผาไหม้ด้านข้างของฉัน
การปลุกฟองถูกโยนลงในอดีต
ไปข้างหน้า - การต่อสู้เท่านั้น ไม่มีเขา - ไม่มีที่ไหนเลย
แฟร์เวย์ของฉันพุ่งตรงเข้าสู่สนามรบ!
ฉันกำลังเดินด้วยความเร็ว รับไอน้ำ
"ม้า" สองหมื่นตัวในท้องของฉัน
พลปืนเงียบซ่อนตัวอยู่ในขณะนี้
ธงภูมิใจบน gaff บิน!
ในการทำนายโชคดีศัตรูก็ดีใจ
ยิงปืนใส่หอคอยทั้งหมดของมัน
จิตวิญญาณของฉันไม่หยุดยั้ง ฉันชื่อ "วารียัก"
และข้อได้เปรียบสามประการก็ไม่น่ากลัวสำหรับฉัน!
เปลือกหอยกำลังฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
ฉันบาดเจ็บ ฉันพิการทั้งตัว
แต่ทหารเรือของฉันต่อสู้อย่างกล้าหาญ
และความสำเร็จอันเป็นอมตะของพวกเขานั้นคงอยู่ชั่วนิรันดร์!
กรีดร้องอย่างบ้าคลั่งด้วยความเจ็บปวดเหนือท้องทะเล
นกนางนวลที่ถูกไฟแผดเผา
มีเพียงคนตายเท่านั้นที่นิ่งเงียบอย่างน่ากลัว
เฮ้พี่น้องใครยังมีชีวิตอยู่? คำตอบ!
ฉันมั่นใจในชีวิต ฉันมั่นใจในตัวเอง
ฉันสงบนิ่งเพื่อเกียรติยศและคำสาบาน
ฉันรีบมุ่งหน้าสู่โชคชะตา-
กองเรือนักรบผู้ชอบธรรมของรัสเซีย!
ถูกไฟไหม้สำลักควัน
นอกเหนือจากการสูญเสียและหลุม
ฉันจิบเจตจำนงด้วยปากที่ฉีกขาด
เมื่อสิ้นสุดการต่อสู้อันดุเดือด
ฉันเหลือสิ่งเดียว: ตกลงไปที่ด้านล่าง
สูงกว่า ธง Andreevsky ของฉัน บินขึ้นไป!
พระเจ้าและรัสเซียอยู่กับเรา และเราอยู่ในเวลาเดียวกัน
กับ "เกาหลี" ผู้ซื่อสัตย์ของเรา
พี่น้องทั้งหลาย อย่าลืมว่าเขาสละชีวิตของเขา
สำหรับรัสเซีย เรือลาดตระเวนที่สิ้นหวัง
จนวันตาย เขาให้คุณค่ากับเธอเพียงผู้เดียว
เพลงรัสเซียไม่ไว้ชีวิตเขา!
เพลงรัสเซียถึงผู้ที่มีชีวิตอยู่เพื่อมาตุภูมิ
อย่าเสียใจเพื่อนอย่าเสียใจ!
คุณสมบัติของ "วาเรียก" และ "เกาหลี"
เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 บรรดามหาอำนาจชั้นนำของโลกได้เข้าสู่ยุคจักรวรรดินิยมและ
พยายามควบคุมให้ได้มากที่สุด ดินแดนมากขึ้น. สำหรับรัสเซีย
จักรวรรดิ การรักษา Port Arthur (จีน) จากการโจมตีของญี่ปุ่นเป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตร
ข้อผูกมัด (ภายใต้ข้อตกลงกับจีนในปี พ.ศ. 2439)
ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2447 ชาวรัสเซีย 2 คนมาถึงท่าเรือของเมืองหลวงเกาหลี (โซล)
จัดส่งด้วยภารกิจทางการทูต: เรือลาดตระเวน "VARYAG" ภายใต้คำสั่งของกัปตัน
ของอันดับแรก V.F. RUDNEV และเรือปืน "KOREATS" ภายใต้คำสั่งของกัปตัน
อันดับสอง G.P. BELYAEVA ในคืนวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2447 เรือพิฆาตของญี่ปุ่น
โดยไม่ได้ประกาศสงคราม พวกเขาโจมตีฝูงบินรัสเซียที่ถนนด้านนอกของพอร์ตอาร์เธอร์
และในระหว่างการโจมตีได้รับความเสียหาย 3 ลำ วันเดียวกันในท่าเรือที่เป็นกลางของเกาหลี
Chemulpo ฝูงบินญี่ปุ่น 14 ลำ (อ้างอิงจากแหล่งอื่น - จาก 15 ลำ) เป็นเรือรบ
บล็อก "Varyag" และ "เกาหลี"
กัปตัน Rudnev ได้รับแจ้งจากพลเรือเอก URIA ของญี่ปุ่นให้ออกจากท่าเรือและ
จากนั้น - และยอมแพ้ การตัดสินใจของ Rudnev ที่จะต่อสู้ในทะเลหลวงเป็นเอกฉันท์
สนับสนุนโดยทีมงาน "Varyag" และ "เกาหลี" ชั่งสมอเรือ พวกเขาจำเป็นต้องต่อสู้
ผ่านแฟร์เวย์แคบๆ 20 ไมล์และแหวกออกไปสู่ทะเลเปิด
ในท่าเรือ Chemulpo มีชาวฝรั่งเศส อังกฤษ อิตาลี และอเมริกัน
เรือ. เมื่อเรือเหล่านี้ผ่านไปอย่างช้าๆ นักดนตรีของ "Varyag" ก็เล่น
เพลงชาติ ในการตอบสนองจากเรือต่างประเทศซึ่งเรียงรายอยู่บนดาดฟ้า
ส่งคำสั่งแล้วเสียงเพลงรัสเซียก็ดังขึ้น ผู้บัญชาการเรือลาดตระเวนฝรั่งเศส
"ปาสคาล" กัปตันของหน่วย SENES อันดับ 1 เขียนว่า: "เราขอคารวะวีรบุรุษเหล่านี้
ไปสู่ความตายอย่างทะนงตัว"
ชาวญี่ปุ่นไม่ได้ไปในทะเลเปิด เรือของพวกเขาถูกซ่อนไว้ 10 ไมล์จาก Chemulpo
ในฝูงปลาที่อยู่นอกเกาะ การต่อสู้ด้วยปืนใหญ่ที่ไร้ความปราณีกินเวลาหนึ่งชั่วโมง
กระสุน 1105 นัดถูกยิงโดยเรือลาดตระเวนรัสเซียในช่วงเวลานี้ Rudnev ที่ได้รับบาดเจ็บและกระสุนตกตะลึง
เป็นผู้นำการต่อสู้ต่อไป เรือลาดตระเวนจมเรือพิฆาต 1 ลำและได้รับความเสียหาย
เรือลาดตระเวนญี่ปุ่น 4 ลำ เนื่องจากความเสียหาย "Varyag" จึงกลับไปที่ถนนของอ่าวและเป็น
จม "เกาหลี" ถูกลูกเรือระเบิด
“ผมจะไม่มีวันลืมภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจที่ปรากฎแก่ผม” เขาเล่า
Senes ซึ่งขึ้นเรือ Varyag ทันทีหลังการต่อสู้ - ดาดฟ้าเต็มไปด้วยเลือด
ซากศพและชิ้นส่วนศพเกลื่อนกลาด ... "
จากรายงานของ Rudnev:
- เรือของกองกำลังที่มอบหมายให้ฉันอย่างมีศักดิ์ศรีสนับสนุนเกียรติของธงชาติรัสเซีย
หมดหนทางที่จะฝ่าฟัน ไม่ยอมให้ญี่ปุ่นชนะ
สร้างความสูญเสียมากมายให้กับศัตรูและช่วยทีมที่เหลือ
ลูกเรือจากเรือรัสเซียได้รับการยอมรับในเรือต่างประเทศและเป็นกลาง
พอร์ตส่งกลับรัสเซีย
ความสำเร็จของชาวรัสเซียสร้างความประทับใจอย่างมากในรัสเซียและไกลเกินขอบเขต
ลามี่และ การต่อสู้ในตำนาน"Varyag" และ "Korea" เข้าสู่ประวัติศาสตร์ของรัสเซียตลอดไป
กองทัพเรือเป็นหนึ่งในเพจฮีโร่
คลื่นเย็นกระเซ็น เนื้อเพลงและเนื้อเพลง)
เพลง อ. อเล็กซานโดรวา
คำค้น : ย.น. เรพนินสกี้
คลื่นเย็นกระแทก
ตีบนชายฝั่งทะเล
นกนางนวลลอยอยู่เหนือทะเล
เสียงร้องของพวกเขาเต็มไปด้วยความโหยหา...
นกนางนวลสีขาววิ่งเข้ามา
มีบางอย่างที่ทำให้พวกเขาตื่นตระหนก-
ชู! เสียงฟ้าร้อง
ระเบิดไกลหูหนวก
ที่นั่นท่ามกลางทะเลที่มีเสียงดัง
ลมแบนเนอร์ของ Andreev -
กระแทกด้วยแรงไม่เท่ากัน
ภูมิใจ "Varyag" ที่หล่อเหลา
เสาสูงหักโค่น
เกราะถูกเจาะบนมัน
ทีมต่อสู้อย่างหนัก
ด้วยทะเลศัตรูและไฟ
ทะเลเหลืองเกิดฟอง
คลื่นกระแทกอย่างโกรธเกรี้ยว
จากศัตรูยักษ์ทะเล
ยิงได้บ่อยขึ้น
บ่อยครั้งจากการวิ่ง "Varyag"
คำตอบที่น่าเกรงขามของศัตรู...
"นกนางนวล! ถล่มปิตุภูมิ
สวัสดีวีรบุรุษรัสเซีย...
ให้ทุกสิ่งแก่โลก
นกนางนวล ข่าวเศร้า:
อย่ายอมจำนนต่อศัตรูในการต่อสู้
พวกเขาตกหลุมรักรัสเซีย! ..
เราไม่ยอมแพ้ต่อหน้าศัตรู
ธง Andreevsky อันรุ่งโรจน์
พวกเขาระเบิด "เกาหลี"
เราจม Varyag!
เราเห็นนกนางนวลสีขาว -
ฮีโร่ซ่อนตัวอยู่ในเกลียวคลื่น
เสียงปืนคำรามเงียบลง
ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้นก็ลดลง...
คลื่นเย็นกระแทก
พวกเขาชนกันที่ชายทะเล
นกนางนวลพุ่งไปทางทิศตะวันตก
เสียงร้องของพวกเขาเต็มไปด้วยความโหยหา...
เนื้อเพลงของเพลง L. Yashchenko - คลื่นเย็นกำลังกระเซ็น
(แปลเนื้อเพลง L. Yashchenko - คลื่นความเย็นสาดเป็นอังกฤษ #english version เป็นภาษาอังกฤษ)เพลง OBR อ. อเล็กซานโดรวา
คำ: YA.N.. Repninsky
สาดคลื่นเย็น
เอาชนะชายฝั่งทะเล
นกนางนวลบิน มากกว่าทะเล,
รีบเร่งนกนางนวลสีขาว
มีบางอย่างรบกวนพวกเขา-
ชู! A-คำรามฟ้าร้อง
ระเบิดไกลคนหูหนวก
ที่นั่น ท่ามกลางเสียงคลื่นทะเล
เคอร์ลิงเซนต์ ธงของแอนดรู-
ตีด้วยแรงไม่เท่ากัน
ภูมิใจ "เธอ" สุดหล่อ
ชนเสากระโดงสูง
เกราะทะลุไปหาเขา
ออกคำสั่งต่อสู้อย่างกล้าหาญ
ด้วยทะเลศัตรูและไฟ
ทะเลสีเหลืองระยิบระยับ,
คลื่นเสียงโกรธ
กับศัตรูยักษ์ทะเล
ช็อตสั่นบ่อยขึ้น
ไม่ค่อยมีการขี่ "ไวกิ้ง"
คำตอบที่น่ากลัว...
"นกนางนวล! ทลายมาตุภูมิ
ฮีโร่รัสเซียสูง...
โลกทั้งหมดผ่านไป
นกนางนวล ข่าวเศร้า:
ในการสู้รบ ศัตรูไม่ยอมจำนน
ล้ม สำหรับเกียรติยศรัสเซีย!
เราอยู่ต่อหน้าศัตรูไม่ยอมแพ้
เซนต์รุ่งโรจน์ ธงของแอนดรูว์
ได้ระเบิด "เกาหลี"
เราจม "เธอ"!
เห็นนางนวลขาว
หายไปในคลื่น Bogatyr,
ฟ้าร้องเงียบของปืน,
เสียชีวิตแล้ว...
สาดคลื่นเย็น
ตีที่ชายฝั่งทะเล
นกนางนวลทางทิศตะวันตกเร่งรีบ
เสียงร้องของพวกเขาเต็มไปด้วยความโศกเศร้า...
ดูยอดนิยม เนื้อร้องและคำแปลโดย L. Yashchenko:
เพลงอื่นๆ ของศิลปินท่านนี้: L. Yashchenko (เนื้อเพลงและคำแปลทั้งหมด)
รู้ไหมใครร้องเพลง คลื่นเย็นสาดมา? คำตอบนั้นง่ายมาก นี่คือ L. Yashchenko การค้นหาคำในเพลง เนื้อเพลง และบางครั้งแม้แต่คอร์ดก็ไม่ใช่เรื่องยาก โดยปกติแล้วหากต้องการค้นหาเพลงด้วยคำ คุณต้องป้อนคำสองสามคำจากเพลงในการค้นหาแล้วคลิกปุ่มค้นหา ตอนนี้คุณสามารถใช้ ข้อความและเนื้อร้องของเพลงนี้ในคาราโอเกะหรือจะร้องไปพร้อมกับเครื่องเล่น MP3 ของคุณก็ได้ ไม่จำเป็นต้องพยายามแปลเพลงเป็นภาษารัสเซียหรือ ภาษาอังกฤษ, แปลเพลง L. Yashchenko - คลื่นเย็นกำลังกระเซ็นมีอยู่แล้วที่ textsong2.ru และดาวน์โหลดเนื้อเพลงของเพลง เช่น เนื้อเพลงคุณสามารถเลือกได้ด้วยเมาส์
มุมมองตลอดเวลาที่ L. Yashchenko - คลื่นเย็นกำลังกระเซ็น:
ข่าวความสำเร็จของลูกเรือของเรือลาดตระเวน "Varyag" และเรือปืน "Koreets" ซึ่งเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2447 ที่ท่าเรือ Chemulpo ได้ต่อสู้อย่างไม่เท่าเทียมกันกับเรือรบ 14 ลำของฝูงบินญี่ปุ่นและไม่ต้องการที่จะยอมจำนนต่อ ศัตรูรีบวิ่งเรือกระจายไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว ในรัสเซียสิ่งนี้ทำให้เกิดคลื่นแห่งความรักชาติและความกระตือรือร้น
ในไม่ช้าหลายเพลงก็ปรากฏขึ้น: "Varyag กำลังจะบรรลุผลงานอันรุ่งโรจน์ของเขา" โดยนักแต่งเพลงชาวรัสเซียผู้โด่งดัง C. Cui, การเดินขบวน "Varangian" โดย A. Reiderman และ "Heroic feat" โดย A. Taskin แต่อีกสองเพลงก็ได้รับความนิยมอย่างแท้จริง วันที่ปรากฏตัวครั้งแรกควรได้รับการพิจารณาในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2447 เมื่อหนังสือพิมพ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก "Rus" ตีพิมพ์บทกวี "Varyag" ("คลื่นเย็นกำลังกระเซ็น ... ") โดยธนาคาร พนักงาน Ya. N. Repninsky ที่นี่ ข้อความเต็ม...
คลื่นเย็นกระแทก
ซัดกันที่ชายทะเล...
นกนางนวลลอยอยู่เหนือทะเล
เสียงร้องของพวกเขาเต็มไปด้วยความโหยหา...
นกนางนวลสีขาววิ่งเข้ามา
มีบางอย่างรบกวนพวกเขา -
ชู!..ดังสนั่น
ระเบิดไกลหูหนวก
ที่นั่น ท่ามกลางทะเลที่มีเสียงดัง
ธงของเซนต์แอนดรูว์ -
ต่อสู้ด้วยกำลังที่ไม่เท่ากัน
ภูมิใจ "Varyag" ที่หล่อเหลา
เสาสูงหักโค่น
เกราะถูกเจาะบนมัน
ทีมต่อสู้อย่างหนัก
กับทะเลกับศัตรูและไฟ
ฟองทะเลสีเหลือง
คลื่นกระแทกอย่างโกรธเกรี้ยว
จากศัตรูยักษ์ทะเล
ยิงได้ถี่ขึ้น
บ่อยครั้งจากการวิ่ง "Varyag"
คำตอบที่น่าเกรงขามของศัตรู...
"นกนางนวล! ทำลายบ้านเกิด
สวัสดีวีรบุรุษรัสเซีย ...
บอกให้โลกรู้ทุกสิ่ง
นกนางนวล ข่าวเศร้า:
ในการต่อสู้กับศัตรู เราไม่ยอมแพ้ -
พวกเขาตกหลุมรักรัสเซีย! ..
เราไม่ยอมแพ้ต่อหน้าศัตรู
ธง Andreevsky อันรุ่งโรจน์
เลขที่! เราระเบิด "เกาหลี"
เราจม Varyag!
เห็นนกนางนวลสีขาว
ฮีโร่ซ่อนตัวอยู่ในเกลียวคลื่น
เสียงปืนคำรามเงียบลง
ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้นก็ลดลง...
คลื่นเย็นกระแทก
พวกเขาต่อสู้ที่ชายทะเล
นกนางนวลพุ่งไปทางทิศตะวันตก
เสียงร้องของพวกเขาเต็มไปด้วยความโหยหา...
ไม่กี่วันต่อมาบทกวีที่พิมพ์ซ้ำโดย Riga Messenger ได้รับความสนใจจากนักศึกษามหาวิทยาลัย Yuryev (Tartu) ซึ่งเป็นนักดนตรีสมัครเล่น F. N. Bogorodsky ด้วยความตื่นเต้นจากเหตุการณ์ในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2447 นักดนตรีจึงตัดสินใจเลือกทำนองสำหรับท่อนเหล่านี้บนกีตาร์ ด้วยความช่วยเหลือของผู้สำเร็จราชการแห่ง Stavropol มหาวิหารไอคอนคาซาน มารดาพระเจ้าวี.ดี. เพลงของเบเนฟสกี้เขียนขึ้น...
รูปถ่าย: Vasily Dmitrievich Benevsky (2407-2473)
หลังจากนั้นไม่นานเพลงอันเป็นที่รักก็แพร่กระจายไปทั่วประเทศ
ในช่วงปีมหาราช สงครามรักชาติวง Red Banner Song and Dance Ensemble ภายใต้การดูแลของ A.V. อเล็กซานโดรวาร้องเพลงในลักษณะของการเดินขบวน และ State Russian Academic Choir ได้นำเพลง Cold Waves เวอร์ชันสามท่อนมาเรียบเรียงโดย A.V. สเวชนิคอฟ.
เพลง A. Aleksandrova Words โดย Ya.N. เรพนินสกี้ 2447 แสดงโดย แอน ปู A. V. Alexandrov เดี่ยว การแสดงของ V. Nikitin 1942.mp3
เพลง: arr. เนื้อเพลง A. Aleksandrova: Ya.N. เรพนินสกี้ 2447 ดำเนินรายการโดย : แอน โดย A. V. Alexandrov เดี่ยว V. Nikitin Execution 2485
เพลงมีอย่างไม่เป็นทางการ ชื่อภาษาพื้นเมือง"เกาหลี" ตรงกันข้ามกับ "Varyag ผู้ภาคภูมิใจของเราไม่ยอมแพ้ต่อศัตรู" เรียกว่า "Varangian"
ทำนองของเพลงถูกนำมาใช้ซ้ำในเพลงอื่น ๆ โดยเฉพาะเพลงเกี่ยวกับทะเล โดยเฉพาะเพลงที่โด่งดัง ผู้เขียนที่ไม่รู้จัก"พี่น้องมาจำฮีโร่กันเถอะ" อุทิศให้กับความทรงจำของพลเรือเอก S. O. Makarov
พี่น้องมาจำฮีโร่กันเถอะ
พลเรือเอกและบิดาของเรา
นอนอยู่ก้นทะเลที่มีพายุ
นักสู้รักบ้านเกิด
กะลาสีทุกคนรักเขา
เขาทำหน้าที่ของเขาอย่างซื่อสัตย์
ความตายมองตรงเข้าไปในดวงตา
Trusov เป็นกำลังใจให้เสมอ
ปรากฎว่าในบรรดาผู้แต่งสามคนของเพลงนี้ Benevsky ได้รับความนิยมและการยอมรับมากที่สุด
หนังสือพิมพ์ "Priazovsky Krai" ในปี 1904 เขียนว่า: "ในคอนเสิร์ตวันที่ 18 กรกฎาคม (ใน Stavropol) ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตกเป็นของเขาเอง ชิ้นดนตรีคุณ Benevsky ... ฉันไม่คิดว่าจะตัดสินคุณความดีทางดนตรีของงานของคุณ Benevsky แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่ได้สัมผัสกับแก่นแท้ในขณะที่ฟัง เสียงที่นุ่มนวลซึ่งรีบไปที่แผงลอยจากเวทีและทำให้ฉันลืมไปเลยว่าฉันอยู่ที่ไหน ฉันถูกพาตัวไปไกลแสนไกลไปยังสถานที่ซึ่งเลือดรัสเซียหลั่งไหลทุกวัน และดูเหมือนว่าเป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันรู้สึกได้ถึงพลังเช่นนี้ว่าการตายเพื่อมาตุภูมิเพื่อเกียรติยศนั้นหมายความว่าอย่างไร ทั้งดนตรีและการร้องเพลงไม่เคยสร้างความประทับใจอันน่าหลงใหลให้กับฉันและฉันไม่เคยยอมจำนนต่อพลังแห่งเสียงในระดับนี้มาก่อน ... ” ผู้เขียนบทความคือนักเขียนประชาธิปไตย Ya. V. Abramov
ในปี 1904 เพลงนี้ร้องในมอสโกว และไม่นานหลังจากการแสดงครั้งแรกในห้องประชุมของ Stavropol Men's Classical Gymnasium ผู้เขียนก็ได้รับเกียรติ ต่อหน้าผู้สำเร็จราชการทั่วไป Velyaminov อาร์คบิชอป Agafodor และประชาชนในเมือง เขาได้รับประกาศนียบัตรจาก Imperial Russian Musical Society และกระบองทองคำ ความจริงใจ ความลุ่มลึก และความไพเราะทำให้เพลงของ Benevsky ได้รับความนิยมอย่างแท้จริง
คำนำ เหตุการณ์ที่บรรยายในเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากความจริง รายละเอียดของน้ำท่วมยืมมาจากนิตยสารร่วมสมัย ผู้ที่อยากรู้อยากเห็นสามารถอ่านข่าวที่รวบรวมโดย V. N. Berkh บทนำ บนชายฝั่งของคลื่นทะเลทราย เขายืนอยู่ เต็มไปด้วยความคิดที่ยิ่งใหญ่ และมองไปในระยะไกล แม่น้ำไหลเชี่ยวกราดต่อหน้าเขา เรือที่ยากจนกำลังดิ้นรนเพื่อมันเพียงลำพัง ตามชายฝั่งที่มีตะไคร่น้ำและแอ่งน้ำ กระท่อมสีดำที่นี่และที่นั่น ที่พักพิงของฟินน์ผู้น่าสงสาร และป่าที่ไม่รู้จักรังสีในหมอกของดวงอาทิตย์ที่ซ่อนอยู่เสียงดังไปทั่ว และเขาคิดว่า: จากนี้ไปเราจะคุกคามชาวสวีเดน, ที่นี่เมืองจะถูกก่อตั้งขึ้นสำหรับความชั่วร้ายของเพื่อนบ้านที่หยิ่งยโส. ที่นี่เราถูกกำหนดโดยธรรมชาติให้ตัดผ่านหน้าต่างสู่ยุโรป ยืนอย่างมั่นคงริมทะเล บนคลื่นลูกใหม่ของพวกเขา ธงทั้งหมดจะมาเยี่ยมเรา และเราจะดื่มในที่โล่ง หนึ่งร้อยปีผ่านไป และเมืองเล็ก ความงามและความมหัศจรรย์ของดินแดนเที่ยงคืน จากความมืดมิดของป่า จากหนองน้ำทึบ ที่ซึ่งก่อนหน้าชาวประมงฟินแลนด์ ลูกเลี้ยงที่น่าเศร้าของธรรมชาติ อยู่ตามลำพังที่ชายฝั่งต่ำ โยนอวนที่เสื่อมโทรมของเขาลงในน่านน้ำที่ไม่รู้จัก ตอนนี้อยู่ที่นั่น ตามชายฝั่งที่พลุกพล่าน เรือ ในฝูงชนจากทั่วทุกมุมโลก พวกเขาแสวงหาท่าจอดเรือที่อุดมสมบูรณ์ Neva แต่งด้วยหินแกรนิต สะพานแขวนเหนือน้ำ เกาะของเธอถูกปกคลุมไปด้วยสวนสีเขียวเข้ม และด้านหน้าของเมืองหลวงเก่ามอสโกที่มีอายุน้อยกว่าก็จางหายไป เหมือนหญิงม่ายที่มีลูกพรุนต่อหน้าราชินีองค์ใหม่ ฉันรักคุณ การสร้างของปีเตอร์ ฉันชอบรูปลักษณ์ที่เพรียวบางและเคร่งครัดของคุณ กระแสน้ำที่มีอำนาจอธิปไตยของ Neva หินแกรนิตชายฝั่ง รั้วเหล็กหล่อของคุณ โคมไฟ, และฝูงชนที่หลับใหลเป็นถนนโล่งร้าง, และเข็มทหารเรือที่สว่างไสว, และไม่ปล่อยให้ความมืดของกลางคืนเข้าสู่ท้องฟ้าสีทอง, หนึ่งรุ่งอรุณที่จะเปลี่ยนอีก รีบร้อน, ให้เวลาครึ่งชั่วโมงถึงกลางคืน. ฉันรักฤดูหนาวที่โหดร้ายของคุณ อากาศที่นิ่งและเย็นจัด การวิ่งของเลื่อนไปตามเนวาที่กว้าง ใบหน้าของเด็กสาวสดใสยิ่งกว่าดอกกุหลาบ และความเงางาม เสียงรบกวน และการพูดคุยของลูกบอล และในชั่วโมงแห่งการ ปาร์ตี้ที่ไม่ได้ใช้งาน เสียงฟู่ของแก้วฟอง และเปลวไฟสีน้ำเงินของหมัด ฉันชอบความมีชีวิตชีวาของการต่อสู้ของทุ่งดาวอังคารที่น่าขบขัน กองทหารราบและม้าที่สวยงามน่าเบื่อหน่าย ในรูปแบบที่ไม่มั่นคงกลมกลืนของพวกเขา การเย็บปะติดปะต่อกันของธงแห่งชัยชนะเหล่านี้ ความเปล่งประกายของหมวกทองแดงเหล่านี้ ส่องผ่านสิ่งที่ยิงผ่านในสนามรบ ฉันรัก, เมืองหลวงทางทหาร, ควันและฟ้าร้องในฐานที่มั่นของคุณ, เมื่อราชินีเที่ยงคืนมอบลูกชายให้กับราชวงศ์, หรือรัสเซียมีชัยชนะเหนือศัตรูอีกครั้ง, หรือเมื่อน้ำแข็งสีฟ้าแตก, เนวาก็พามันไปที่ทะเล และ, กลิ่นวันฤดูใบไม้ผลิชื่นชมยินดี อวดเมืองเปตรอฟและยืนหยัดอย่างรัสเซีย ขอให้องค์ประกอบที่ถูกยึดครองสร้างสันติภาพกับคุณ ปล่อยให้คลื่นแห่งฟินแลนด์ลืมความเป็นปฏิปักษ์และการถูกจองจำ และความอาฆาตพยาบาทที่ไร้ประโยชน์จะไม่รบกวนการนอนหลับชั่วนิรันดร์ของปีเตอร์! มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายความทรงจำของเธอยังสดใหม่ ... เกี่ยวกับเธอเพื่อนของฉันฉันจะเริ่มต้นเรื่องราวของฉันสำหรับคุณ เรื่องของฉันมันเศร้า ตอนที่ 1 เหนือ Petrograd พฤศจิกายนที่มืดมิดได้สูดเอาความหนาวเย็นของฤดูใบไม้ร่วง สาดกระเซ็นเป็นคลื่นเสียงดัง ที่ขอบรั้วอันเรียวยาวของเธอ Neva พลิกไปมาเหมือนคนป่วยบนเตียงที่กระสับกระส่ายของเธอ มันดึกแล้วและมืดแล้ว ฝนตกกระทบหน้าต่างอย่างเกรี้ยวกราด ลมก็พัดโหยหวนอย่างน่าเศร้า ในเวลานั้นยูจีนหนุ่มกลับมาบ้านจากแขก ... เราจะเรียกฮีโร่ของเราด้วยชื่อนี้ ฟังดูดี; กับเขานานๆ ปากกาของฉันก็เป็นมิตร เราไม่ต้องการชื่อเล่นของเขา แม้ว่าในอดีตมันอาจจะเปล่งประกาย และภายใต้ปากกาของ Karamzin มันฟังในตำนานพื้นเมือง; แต่ตอนนี้มันถูกลืมไปแล้วด้วยแสงและข่าวลือ ฮีโร่ของเราอาศัยอยู่ใน Kolomna; รับใช้ที่ไหนสักแห่งอายขุนนางและไม่โศกเศร้าเกี่ยวกับญาติผู้ล่วงลับหรือเกี่ยวกับโบราณวัตถุที่ถูกลืม เมื่อกลับมาถึงบ้าน ยูจีนสลัดเสื้อคลุมของเขา เปลื้องผ้า นอนลง แต่นานเข้าก็หลับไม่ลง ด้วยความตื่นเต้นสะท้อนต่างๆ เขากำลังคิดอะไรอยู่? เกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าเขายากจนซึ่งเขาต้องส่งมอบอิสรภาพและเกียรติยศให้กับตนเองด้วยแรงงาน ที่พระเจ้าสามารถเพิ่มความคิดและเงินให้กับเขาได้ หลังจากนั้นก็มีผู้โชคดีที่ไม่ได้ใช้งาน, ไร้เหตุผล, เฉื่อยชา, ซึ่งชีวิตง่ายกว่ามาก! ว่าเขาทำหน้าที่เพียงสองปี เขายังคิดว่าสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย ว่าแม่น้ำทั้งหมดกำลังมา สะพานแทบจะไม่ถูกลบออกจาก Neva และเขาจะถูกแยกออกจาก Parasha เป็นเวลาสองหรือสามวัน ยูจีนถอนหายใจอย่างเต็มใจและฝันกลางวันเหมือนกวี: "แต่งงานกับฉันเหรอ ทำไมไม่ล่ะ แน่นอนว่ามันยาก แต่ฉันยังเด็กและแข็งแรง ฉันพร้อมที่จะทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน ฉันจะทำอย่างใด จัดที่พักพิงที่เรียบง่ายและเรียบง่ายสำหรับตัวเองและฉันจะสงบ Parasha ในนั้น บางทีอาจผ่านไปหนึ่งปีหรือสองปี - ฉันจะหาที่อยู่ฉันจะมอบความไว้วางใจให้ครอบครัวของเราและการเลี้ยงดูลูก ๆ ให้กับ Parasha ... และเรา จะมีชีวิตอยู่และเราทั้งสองจะไปถึงหลุมฝังศพจับมือกันและลูกหลานของเราจะฝังเรา ... "ดังนั้นเขาจึงฝัน และในคืนนั้นเขาเศร้าและเขาหวังว่าลมจะไม่โหยหวนอย่างน่าเศร้า และฝนที่เคาะหน้าต่างก็ไม่ทำให้โกรธนัก ... ในที่สุดเขาก็หลับตาลง และตอนนี้หมอกในคืนที่ฝนตกโปรยปรายและวันที่ซีดจางกำลังจะมาถึง ... วันที่เลวร้าย! ตลอดทั้งคืน Neva รีบไปที่ทะเลเพื่อต่อต้านพายุโดยไม่สามารถเอาชนะความโง่เขลาที่รุนแรงของพวกเขาได้... และเธอก็ทนไม่ได้ที่จะโต้เถียง... ในตอนเช้าผู้คนจำนวนมากเบียดเสียดกันที่ชายฝั่งชื่นชมน้ำที่กระเด็นและภูเขา และฟองของน้ำที่เดือดดาล แต่ด้วยแรงลมจากอ่าว Barred Neva ก็กลับไป โกรธปั่นป่วน และท่วมเกาะ อากาศก็รุนแรงขึ้น Neva พองตัวและคำราม เดือดและหมุนเหมือนหม้อน้ำ และทันใดนั้นเหมือน สัตว์ป่ามันพุ่งเข้าใส่เมือง ก่อนที่ทุกอย่างจะวิ่ง ทุกสิ่งรอบตัวก็ว่างเปล่า จู่ๆ น้ำก็ไหลเข้าไปในห้องใต้ดิน ลำคลองไหลทะลักจนล้นออกมา และ Petropolis ก็โผล่ขึ้นมาเหมือนปลานิวท์ จมอยู่ในน้ำลึกถึงเอว ล้อม! จู่โจม! คลื่นแห่งความชั่วร้าย เหมือนขโมย ปีนเข้ามาทางหน้าต่าง เรือ เมื่อเริ่มวิ่ง กระจกก็แตกที่ท้ายเรือ ถาดภายใต้ผ้าห่อหุ้มเปียก เศษกระท่อม ท่อนซุง หลังคา สินค้าค้าขายประหยัด ข้าวของยากจนซีด สะพานพังยับเยินเพราะพายุ โลงศพจากสุสานที่ถูกชะล้างลอยไปตามถนน! ผู้คนเห็นพระพิโรธของพระเจ้าและรอคอยการประหารชีวิต อนิจจา ทุกอย่างพินาศ: ที่พักพิงและอาหาร! จะพาไปไหน? ในปีที่น่าเกรงขามนั้น ซาร์ผู้ล่วงลับปกครองรัสเซียด้วยความรุ่งโรจน์ ที่ระเบียง เศร้าใจ สับสน เขาออกไปและพูดว่า: "ด้วยองค์ประกอบของพระเจ้า กษัตริย์ไม่สามารถปกครองร่วมกันได้" เขานั่งลงและในความคิดด้วยสายตาที่โศกเศร้าเขามองดูภัยพิบัติที่ชั่วร้าย Stognas ตั้งตระหง่านเหมือนทะเลสาบ และถนนก็ไหลลงสู่แม่น้ำกว้าง วังดูเหมือนเกาะที่น่าเศร้า กษัตริย์ตรัสว่า - ตั้งแต่ต้นจนจบ ตามถนนใกล้และไกลบนเส้นทางอันตรายท่ามกลางน้ำที่มีพายุ นายพลของเขาออกเดินทาง (4) เพื่อช่วยประชาชนซึ่งถูกความกลัวครอบงำและจมน้ำที่บ้าน จากนั้นที่จัตุรัส Petrova ซึ่งมีบ้านหลังใหม่ตั้งอยู่ตรงหัวมุม ที่ไหน เหนือระเบียงที่ยกสูง ด้วยอุ้งเท้าที่ยกขึ้นราวกับมีชีวิต สิงโตผู้พิทักษ์สองตัวยืนอยู่ บนสัตว์ร้ายหินอ่อน มือของเขากำแน่นโดยไม่สวมหมวก ข้าม ยูจีนนั่งนิ่ง หน้าซีดมาก เขากลัวคนจน ไม่ใช่เพื่อตัวเขาเอง เขาไม่ได้ยินว่าคลื่นโลภซัดขึ้นอย่างไร ล้างฝ่าเท้าอย่างไร ฝนซัดเข้าหน้าอย่างไร ลมก็หอนอย่างรุนแรง ทันใดนั้นก็กระชากหมวกออก สายตาที่สิ้นหวังของเขาที่ปลายแหลมแห่งหนึ่ง พวกเขาไม่เคลื่อนไหว เหมือนภูเขาจากความลึกที่ขุ่นเคืองคลื่นเกิดขึ้นที่นั่นและโกรธ มีพายุคำราม เศษชิ้นส่วนกวาดไปที่นั่น ... พระเจ้า พระเจ้า! อนิจจา! ใกล้กับคลื่น, เกือบจะอยู่ที่อ่าว - รั้วที่ไม่ได้ทาสี, ต้นวิลโลว์และบ้านที่ทรุดโทรม: ที่นั่น, หญิงม่ายและลูกสาว, Parasha ของเขา, ความฝันของเขา ... หรือเขาเห็นมันในความฝัน? หรือทั้งชีวิตของเราและชีวิตไม่มีอะไรเหมือนความฝันที่ว่างเปล่า การเยาะเย้ยฟ้าดิน? และเขาราวกับถูกอาคม ราวกับถูกล่ามโซ่ไว้กับหินอ่อน ไม่สามารถออกไปได้! น้ำอยู่รอบตัวเขาและไม่มีอะไรอื่น! และหันหลังให้เขา ในความสูงที่ไม่สั่นคลอน เหนือเนวาผู้ขุ่นเคือง คูเมียร์ยืนด้วยมือที่ยื่นออกมาบนม้าสีบรอนซ์