บทละคร "Zykovs" เขียนโดย Maxim Gorky ในปี 1912 ในช่วงเวลาดังกล่าว ภาวะซึมเศร้าลึกทุกชั้นของสังคมรัสเซียและแสดงลักษณะของทุกสิ่งที่เกิดขึ้นด้วยวลีเดียว: "ความสับสนของแนวคิดได้ก่อตัวขึ้น" ... จัดแสดงครั้งแรกใน Petrograd ในปี 1918 มักจะเป็นกรณีของ Gorky เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับความเสื่อมของเศรษฐี ครอบครัวพ่อค้า. แต่ Zykovs นั้นอ่อนแอกว่าชนชั้นกลางเล็กน้อย, Vassa Zheleznova และ Children of the Sun มาก บทละครเช่นเดียวกับบทละครของ Gorky เต็มไปด้วยการยืมจากเชคอฟ ตัวอย่างเช่น Sofya น้องสาวและสนับสนุน Antipa Zykov ตัวเอกของเรื่อง เห็นได้ชัดว่าเป็นน้องสาวของทั้ง Elena จากเรื่อง "Children of the Sun" ของ Gorky และ Elena จาก "Uncle Vanya" ของ Chekhov และหลานสาวของ Vassa เนื้อเพลงในตัวละครของเธอผสมผสานอย่างเข้มข้นกับความเฉียบแหลมทางธุรกิจ: เมื่อพี่ชายซึ่งถูกทำร้ายด้วยความรัก เกษียณตัวเอง โซเฟียเข้ามารับช่วงต่อ
Zykovs ซึ่งแตกต่างจากบทละครอื่น ๆ ของนักเขียนไม่ค่อยมีการจัดฉาก อย่างไรก็ตามพวกเขากลายเป็นการแสดงที่สำคัญของ Kuibyshev Drama Theatre ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของ "ยุคของ Peter Monastyrsky" หัวหน้าผู้กำกับ ผู้สร้างตำนานสไตล์และจิตวิญญาณ โรงละครที่มีชื่อเสียง. ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Monastyrsky ได้ปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานเพื่อป้องกันไม่ให้ล้าสมัยทางศีลธรรม ต้องบอกว่าผู้กำกับรู้สึกและตีความบทละครของกอร์กีอย่างลึกซึ้ง เขาสามารถสร้างวงดนตรีการแสดงที่ยอดเยี่ยมสดใส แต่ไม่ซับซ้อนมากในแบบของ Gorky ไม่ได้ไปไกลกว่ารูปแบบที่กำหนด มีวลีหนึ่งที่น่าทึ่งในละครเรื่องนี้: “ฉันไม่กลัวบาป ฉันไม่ชอบความเศร้า ... แต่ความโศกเศร้าครอบงำฉันฉันไม่สามารถอยู่กับมันได้ฉันไม่สามารถทำงานได้ ... " โดยทั่วไปแล้วใน Gorky ละครทั้งหมดขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่ว่าผู้คนทำบาปแล้วชดใช้บาป เขารู้สึกถึงคุณสมบัติเหล่านี้อย่างน่าอัศจรรย์ไม่เหมือนใคร ตัวละครประจำชาติ. “ถ้าคุณไม่ทำบาป คุณจะไม่กลับใจ ถ้าคุณไม่กลับใจ คุณจะไม่ได้รับการให้อภัย” ปรากฎว่าเขาทำบาปและอธิษฐานอย่างรวดเร็ว แต่ไม่มี. นั่นไม่ได้เกิดขึ้น บาปจะต้องได้รับการชำระคืน
“ฉันไม่ชอบคฤหาสน์เก่า ๆ เหล่านี้ ไม่ชอบบ้าน - โลงศพ!” Antipa Zykov อธิบายให้ใครบางคนฟัง ยิ้มและมองไปรอบ ๆ ด้วยสายตาที่ไม่ปรานี นั่นคือการออกแบบการแสดง: กระจกบนเวทีเย็บด้วยแผ่นไม้สีเข้ม ฉากหลังทั้งหมดถูกแขวนด้วยไอคอน มืด เหม็นอับ กดขี่ข่มเหง. ในองก์ที่สอง ไอคอนต่างๆ จะถูกแทนที่ด้วยภาพวาดและกระจกรูปวงรีในกรอบปิดทองแกะสลัก แต่การหายใจที่นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย ในตอนท้ายสุดระยะทางสีน้ำเงินจะเปิดขึ้นและแสงเทียนจะสว่างขึ้น
ครอบครัวอาศัยอยู่ แข็งแกร่งรัสเซีย หัวหน้าของมันคือ Antipa Zykov พ่อค้าไม้: วัยกลางคน, ฉลาด, แข็งแรง, รวย, มั่นใจในตัวเอง แต่มีรอยแตกที่ทำลายไม่ได้ในจิตวิญญาณของเขา โซเฟียน้องสาวที่เป็นม่ายคนแรกของเขาซึ่งพี่ชายของเธอในวัยหนุ่มยกให้เป็นชายชราผู้มั่งคั่งเพื่อไม่ให้ลูก ๆ ของเธอเกิดมาเพื่อเธอ พวกเขาร่วมกันเลี้ยงดูลูกชายของ Antipas Michael - หนุ่มขี้เมาเสมอเหมือนไร้ค่า แต่อ่อนไหว เขาตอบสนองต่อการปรากฏตัวในบ้านของ Pavla ในวัยเยาว์ทันทีซึ่งเพิ่งออกจากโรงเรียนวัดและคุยโวอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเกี่ยวกับความต้องการความรักและความเมตตาสากล มิคาอิลไม่เชื่อเธอตั้งแต่แรก แม้ว่าเธอตั้งใจจะเป็นเจ้าสาวของเขาก็ตาม และไซคอฟ ซีเนียร์ผู้ชาญฉลาดก็ตกหลุมรักและแต่งงานกันทันที มันไม่ได้อยู่ที่นั่น Pavel เปลี่ยนใจอย่างรวดเร็วและเปลี่ยนไปใช้ Zykov Jr. และนอกใจ Antipas กับเขา ทุกอย่างจางหายไปต่อหน้าความสนใจของตัวเอกและผู้กระทำความผิดที่ไม่รู้ตัว เขาเปลี่ยนจากการยอมจำนนมาเป็นทางเลือกที่ต่ำต้อยของวิถีชีวิตต่อไปนอกเหนือจากการแก้แค้นและการประหัตประหารภรรยาและลูกชายผู้กระทำผิด: จะกลายเป็นคนพเนจรในตอนนี้หรือกลับไป อดีตชีวิตไม่ได้ใช้งาน? น้องสาวของเขามักจะรีบไปช่วยเขา เธอฉลาดและมีเสน่ห์ แต่ก็กลัวมาก ชีวิตจริงแม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องที่โชคร้ายที่สุด แต่ในตอนท้ายของการแสดง ศีลธรรมของ "ถุงน่องสีน้ำเงิน" ก็จะได้รับชัยชนะในที่สุด ในเวลาเดียวกัน ความสุขุมรอบคอบหรือสติสัมปชัญญะของเธอทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจอย่างไม่มีเงื่อนไข แม้ว่าจะไม่ได้ถอนหายใจด้วยความเสียใจเลยสักนิดก็ตาม สิ่งมีชีวิตที่ไม่เห็นอกเห็นใจมากที่สุดคือพาเวลที่ยังเด็ก เธอยังเด็ก ไร้ค่า ว่างเปล่า - ชนชั้นกลางผู้น้อยที่กลายเป็นภรรยาของพ่อค้าผู้มั่งคั่งในทันใด แม่ของเธอสนับสนุนเธอในทุกสิ่ง:“ รูเบิลของเขา - พี่น้องแพงกว่า” Anna Markovna คิดในใจ
ในการแสดงตัวละครทั้งหมดโศกนาฏกรรมกับชีวิตที่ไม่มั่นคง จิตวิญญาณที่ถูกแช่แข็ง ความหวังที่ไม่สมหวัง ค่าเท็จและอื่น ๆ แต่โศกนาฏกรรมแบบนี้มีอยู่ทุกที่... มนุษย์? ความหลงใหลที่เดือดพล่าน ความผิดหวัง และสีเทาในชีวิตประจำวันที่ทำให้สร่างเมา - ใครยังไม่เคยผ่านพื้นฐานเหล่านี้บ้าง? และมันคือโศกนาฏกรรมทั้งหมดหรือไม่?
เอ็ม. กอร์กี
ตัวละคร:
Zykov, Antipa Ivanov พ่อค้าไม้
โซเฟีย น้องสาวของเขา แม่หม้าย
M และ x a และ l ลูกชาย
Tselovan'eva, Anna Markovna ชนชั้นกลางผู้น้อย
P a v l a ลูกสาวของเธอ
Muratov คนป่า
Hevern สหายของ Zykov
T a r a k a n o v.
S t e p k a, เด็กสาววัยรุ่น.
P a l a g e ฉัน.
ขั้นตอนแรก
ที่ Tselovanevs ในห้องที่น่าเบื่อของบ้านชนชั้นกลางที่ยากจน มีโต๊ะสำหรับชงชาอยู่ตรงกลาง และวางพิงผนังระหว่างประตูห้องครัวกับห้องของ Anna Markovna อีกโต๊ะหนึ่งพร้อมไวน์และของว่าง ทางด้านขวา ชิดผนัง มีฮาร์โมเนียมขนาดเล็กที่มีกรอบรูป ดอกไม้แห้งในแจกันสองใบ มีโปสการ์ดและสีน้ำมากมายบนผนัง: พาเวลในชุดนักบวช หน้าต่างสองบานสู่ถนนสู่สวนหน้าบ้าน จูบผู้หญิงที่สะอาดและเรียบเนียนในวัยสี่สิบของเธอ - โต๊ะน้ำชา; เธอกระวนกระวายอย่างเห็นได้ชัด มักมองออกไปนอกหน้าต่าง ฟัง ขยับถ้วยโดยไม่จำเป็น โซเฟียเดินอย่างครุ่นคิดไปรอบๆ ห้อง บุหรี่ที่ดับอยู่ในฟันของเธอ
Ts e l o v a n e v a (ถอนหายใจ) เดิน...
โซเฟีย (ดูนาฬิกาในสร้อยข้อมือ) ใช่...
Ts e l o v a n e v a. แล้วทำไมคุณ Sofya Ivanovna ถึงไม่แต่งงาน?
โซ เอฟ ไอ. บุคคลไม่ชอบมัน ถ้าฉันเจอฉันจะออกไป
Ts e l o v a n e v a. ในที่ห่างไกลของเรามีผู้ชายที่น่าสนใจไม่กี่คน...
โซ เอฟ ไอ. จะมีตัวที่น่าสนใจ! หาคนจริงจังยาก...
Ts e l o v a n e v a. ขอโทษนะ คุณเองก็มีนิสัยจริงจัง ดูเหมือนว่าจะเป็นผู้ชาย ควรคบผู้ชายเงียบๆ...
S of i (อย่างไม่เต็มใจ). แล้วทำไมเขาถึงเงียบล่ะ? จับหนู?
(Tselovanyeva ยิ้มอย่างเขินอายเห็นได้ชัดว่าเธออายกับผู้หญิงคนนี้เธอไม่รู้จะคุยอะไรกับเธอ)
โซเฟีย (ขมวดคิ้ว เอามือไพล่หลัง มองเธอจากใต้คิ้ว) ใครบอกฉันว่าเริ่มมีข่าวลือเกี่ยวกับมหาอำมาตย์ ... ว่าเธอได้รับพร?
จูบและ (รีบ ๆ เงียบ ๆ มองไปรอบ ๆ ) และนี่คือสามีที่ตายแล้วทั้งหมด ... ฉันก็สนับสนุนด้วยว่าผู้คนไม่สนใจมากนัก Pashenka เป็นคนตรงไปตรงมาที่เขาคิดเสมอแล้วเขาก็พูดว่า - ใครจะชอบได้? ที่นี่ ... แต่เขาผู้เป็นสามีสงสัยว่ามหาอำมาตย์ไม่ใช่ลูกสาวของเขา ...
โซ เอฟ ไอ. ใช่ไหม?
Ts e l o v a n e v a. ยังไง! ทั้งหมดนี้เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้ว เวลาเมาก็โวยวายทุกที...อิจฉากูคนเดียว...มีพวกนิกายนี่...
โซ เอฟ ไอ. พ่อของโชคิน?
Ts e l o v a n e v a. นั่นคือสิ่งที่คุณรู้
โซ เอฟ ไอ. ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับชื่อของคุณ ฉันเพิ่งรู้ - มีนิกายหนึ่งถูกข่มเหง
Ts e l o v a n e v a (ถอนหายใจ) ที่ไหนแชทโดยไม่มีการสื่อสาร! (เงียบ ๆ) ถูกข่มเหง... (ชำเลืองมองอย่างรวดเร็วที่โซเฟีย) เขา คนตาย...
โซ เอฟ ไอ. โชคิน?
Ts e l o v a n e v a. สามีของฉัน ... เขาเคยมอง มองเธอ แล้วก็คำราม: "ไม่ใช่ลูกสาวของฉัน! ฉันเป็นคนเลวทราม คุณ - ฉันเป็นผู้หญิงโง่ - นี่ไม่ใช่ลูกสาวของฉัน!"
โซ เอฟ ไอ. โค้งน้อย?
Ts e l o v a n e v a. พระเจ้ารู้...
โซ เอฟ ไอ. เอาชนะคุณ?
Ts e l o v a n e v a. แน่นอน! ใช่ ฉันเป็นอะไร และสำหรับมหาอำมาตย์นั้นน่ากลัวมาก ท้ายที่สุดฉันเองที่ข้ามเขาซ่อนมหาอำมาตย์ของเธอในอาราม ... ท้ายที่สุดฉันไม่มีความหวังนอกจากเธอ ...
Palageya (ที่ประตูจากห้องครัว) พวกเขากำลังมา!
Ts e l o v a n e v a. โอ้คุณเป็นอะไรปีศาจที่น่ากลัว! ศัตรูกำลังมา? คุณต้องการอะไร?
P a l a g e ฉัน. พกกาโลหะ?
Ts e l o v a n e v a. พวกเขาจะบอกคุณเมื่อจำเป็น ไป!
M และ ha l (เมาเล็กน้อย หมดแรงจากความร้อน รอยยิ้มที่เหนื่อยล้าบนใบหน้าไร้เครา) คุณปิดประตูผู้หญิง? ทำความสะอาดพื้นที่ใกล้เคียงของคุณ
(เขาบีบเธอ - Palageya อ้าปากค้าง มิคาอิลหัวเราะด้วยเสียงสะอื้น Tselovanyeva เม้มริมฝีปากของเธอด้วยความขุ่นเคือง Sofya ขมวดคิ้วใกล้ฮาร์โมเนียม มองดูหลานชายของเธอ)
M และ x a และ l (ไปที่โต๊ะ) ร้อนแรงคู่หมั้นตัวแม่!
T e l o v a n e v a (พึมพำ) ที่อื่น ... แม่แบบไหน? (เสียงดัง) Palagea ของเราโง่ ...
M และ x a และ l WHO?
Ts e l o v a n e v a. ผู้หญิงคนนี้.
M และ x a และ l อะฮ่า! แค่เธอคนเดียว? สิ่งนี้ฉันจะจำไว้
(ไปที่โต๊ะอาหารว่าง โซเฟียลองฮาร์โมเนียมในเบส)
จูบ (กระสับกระส่าย). จำทำไม?
โซ เอฟ ไอ. เขาล้อเล่น แอนนา มาร์โคฟนา
Ts e l o v a n e v a. โอ้ ฉันไม่เข้าใจเรื่องตลกพวกนี้เลย...
Palage (จากห้องครัว) ชายคนนั้นขึ้นหลังม้า...
โซ เอฟ ไอ. นี่คือโชคิน Anna Markovna - นี่สำหรับฉัน ...
S o h i n (ที่ประตู). โชคินมาแล้ว
S of i (เคร่งครัด) ฉันจะออกมาหาคุณ ยาโคบ!
Sh โอ้และ n (คำนับ) ไม่มีอะไร! สุขภาพดี.
Ts e l o v a n e v a (ไปที่หน้าต่าง) อย่าอาย...
โซเฟีย (ถึงโชคิน) ดี?
Sh เกี่ยวกับ x และ n เขาบอกให้ฉันเขียนจดหมาย
โซ เอฟ ไอ. ไม่มีอะไรอีกแล้ว?
Sh เกี่ยวกับ x และ n ไม่มีอะไร.
โซ เอฟ ไอ. ขอบคุณ
(เขาเขียนอะไรบางอย่างในหนังสือเล่มเล็ก ๆ บนเข็มขัดของเขา มิคาอิลขยิบตาให้ Anna Markovna รินเหล้าวอดก้าหนึ่งแก้วให้ Shokhin เขาดื่มมันอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ)
M และ x a และ l ทำไมคุณถึงมืดมนเสมอยาคอฟ?
Sh เกี่ยวกับ x และ n ฉันได้รับค่าจ้างเพียงเล็กน้อย Sofya Ivanovna ฉันมีคำจะบอกคุณ
โซ เอฟ ไอ. เกิดอะไรขึ้น?
SH เกี่ยวกับ x และ n (ใกล้เข้ามา) คนป่าไม้คนนี้บอกวิศวกรของเราเมื่อวานนี้ว่าพวกเราทุกคนเพื่อเศรษฐกิจของเราควรถูกทดลองพวกเขากล่าวว่าแม่น้ำตื้นเขินจากเราและโลกทั้งใบก็ทรุดโทรม ...
โซ เอฟ ไอ. ไป...
M และ x a และ l ไปเถอะทาส!
Ts e l o v a n e v a. เขาพูดถึงคนป่าเหรอ?
โซ เอฟ ไอ. ใช่.
Ts e l o v a n e v a. ท่านผู้เข้มงวด เขาทะเลาะกับทุกคนฟ้องทุกคน โสด ฐานะดี-ขอแต่งงาน! พวกเขาไม่ชอบชีวิตครอบครัวในตอนนี้
M และ x a และ l พวกเขาไม่ชอบมันได้อย่างไร? และฉัน? ดังนั้นฉันจะแต่งงาน ...
Ts e l o v a n e v a. คุณ - แน่นอน ... คุณ - พ่อสั่ง
(คำที่เล็ดลอดออกมาโดยไม่สมัครใจทำให้เธอสับสน เธอพึมพำบางอย่างที่ไม่ชัดเจนและรีบเข้าไปในครัว)
S of i (ถึงมิคาอิล) คุณกำลังทำตัวอนาจารอย่างสมบูรณ์
M และ x a และ l ดี? ฉันจะไม่ทำอีกแล้ว คุณชอบเจ้าสาวหรือไม่?
โซ เอฟ ไอ. สาวสวยเรียบๆ...ไว้ใจได้ และคุณ?
M และ x a และ l ฉันรู้สึกเสียใจกับเธอเล็กน้อย - ฉันเป็นสามีแบบไหนสำหรับเธอ?
โซ เอฟ ไอ. คุณจริงจังไหม
M และ x a และ l ไม่รู้. ดูเหมือนจะจริงจัง
โซ เอฟ ไอ. ดีแล้ว! บางทีเธออาจทำให้คุณคิดถึงตัวเอง - ถึงเวลาแล้ว!
M และ x a และ l ใช่ ฉันไม่คิดเรื่องอื่น...
โซ เอฟ ไอ. คุณเพ้อเจ้อมาก คุณเล่น...
M และ x a และ l นี่คือธรรมชาติของมนุษย์ ดูสิ คู่หมั้นของฉันเล่นแบบเรียบง่าย ใจดี...
โซเฟีย (มองเขาอย่างตั้งใจ) คุณกำลังพูดอะไร? เธอช่างไว้ใจได้เสียจริง...
M และ x a และ l และดูเหมือนแมวจะไว้ใจได้ แต่พยายามหลอกแมว!
โซ เอฟ ไอ. เกี่ยวไรกับการโกง?
M และ x a และ l คุณรู้? อนุญาต พ่อที่ดีขึ้นแต่งงานกับเธอและเกษียณฉัน!
โซ เอฟ ไอ. เรื่องไร้สาระอะไร!
M และ x a และ l (ด้วยรอยยิ้ม) มันก็เหมือนกัน - เขาจะไม่แต่งงานตอนนี้ - เขาจะทุบตีเขาในภายหลัง เธอไว้ใจได้...
โซ เอฟ ไอ. หยุดทำอย่างนั้น! มีเรื่องเลวร้ายอะไรในหัวของคุณ!
(ก้าวออกไปอย่างตื่นเต้น)
M และ kha และ l (หัวเราะเบา ๆ เทไวน์ลงในแก้วและท่อง)
ฉันต้องการที่จะจับในน้ำ
ดอกไม้สะท้อน,
แต่ตะกอนสีเขียวเพียงอย่างเดียว
ยกมือขึ้น...
โซ เอฟ ไอ. มันหมายความว่าอะไร?
M และ x a และ l ไม่ได้มีความหมายอะไร. เรื่องตลก.
โซ เอฟ ไอ. โอ้ Misha ดูสิชีวิตช่างจริงจัง!
(Antipa Zykov เข้ามาจากโถงทางเดินชายอายุประมาณห้าสิบมีเครามีผมหงอกหยิกคิ้วสีดำหัวโล้นที่ขมับ Pavla - ในชุดสีน้ำเงินเรียบง่ายมากไม่มีเอวเหมือน cassock บน หัวและไหล่ของเขา - ผ้าพันคอผ้าโปร่งสีน้ำเงิน .)
พี วี แอล เอ ฉันพูดความจริงเสมอ...
ไม่ใช่ฉัน p a ดี? มาดูกัน.
พี วี แอล เอ ดู. แม่อยู่ไหน?
T e l o v a n e v a (จากครัว) ฉันกำลังมา...
(อันติปาสไปที่โต๊ะพร้อมของว่าง พาฟลายิ้มให้โซเฟีย)
กอร์กี้ แม็กซิม
เอ็ม. กอร์กี
ตัวละคร:
Zykov, Antipa Ivanov พ่อค้าไม้
โซเฟีย น้องสาวของเขา แม่หม้าย
M และ x a และ l ลูกชาย
Tselovan'eva, Anna Markovna ชนชั้นกลางผู้น้อย
P a v l a ลูกสาวของเธอ
Muratov คนป่า
Hevern สหายของ Zykov
T a r a k a n o v.
S t e p k a, เด็กสาววัยรุ่น.
P a l a g e ฉัน.
ขั้นตอนแรก
ที่ Tselovanevs ในห้องที่น่าเบื่อของบ้านชนชั้นกลางที่ยากจน มีโต๊ะสำหรับชงชาอยู่ตรงกลาง และวางพิงผนังระหว่างประตูห้องครัวกับห้องของ Anna Markovna อีกโต๊ะหนึ่งพร้อมไวน์และของว่าง ทางด้านขวา ชิดผนัง มีฮาร์โมเนียมขนาดเล็กที่มีกรอบรูป ดอกไม้แห้งในแจกันสองใบ มีโปสการ์ดและสีน้ำมากมายบนผนัง: พาเวลในชุดนักบวช หน้าต่างสองบานสู่ถนนสู่สวนหน้าบ้าน Kislovan'eva ผู้หญิงที่สะอาดและเกลี้ยงเกลาในวัยสี่สิบของเธอที่โต๊ะน้ำชา เธอกระวนกระวายอย่างเห็นได้ชัด มักมองออกไปนอกหน้าต่าง ฟัง ขยับถ้วยโดยไม่จำเป็น โซเฟียเดินอย่างครุ่นคิดไปรอบๆ ห้อง บุหรี่ที่ดับอยู่ในฟันของเธอ
Ts e l o v a n e v a (ถอนหายใจ) เดิน...
โซเฟีย (ดูนาฬิกาในสร้อยข้อมือ) ใช่...
Ts e l o v a n e v a. แล้วทำไมคุณ Sofya Ivanovna ถึงไม่แต่งงาน?
โซ เอฟ ไอ. บุคคลไม่ชอบมัน ถ้าฉันเจอฉันจะออกไป
Ts e l o v a n e v a. ในที่ห่างไกลของเรามีผู้ชายที่น่าสนใจไม่กี่คน...
โซ เอฟ ไอ. จะมีตัวที่น่าสนใจ! หาคนจริงจังยาก...
Ts e l o v a n e v a. ขอโทษนะ คุณเองก็มีนิสัยจริงจัง ดูเหมือนว่าจะเป็นผู้ชาย ควรคบผู้ชายเงียบๆ...
S of i (อย่างไม่เต็มใจ). แล้วทำไมเขาถึงเงียบล่ะ? จับหนู?
(Tselovanyeva ยิ้มอย่างเขินอายเห็นได้ชัดว่าเธออายกับผู้หญิงคนนี้เธอไม่รู้จะคุยอะไรกับเธอ)
โซเฟีย (ขมวดคิ้ว เอามือไพล่หลัง มองเธอจากใต้คิ้ว) ใครบอกฉันว่าเริ่มมีข่าวลือเกี่ยวกับมหาอำมาตย์ ... ว่าเธอได้รับพร?
จูบและ (รีบ ๆ เงียบ ๆ มองไปรอบ ๆ ) และนี่คือสามีที่ตายแล้วทั้งหมด ... ฉันก็สนับสนุนด้วยว่าผู้คนไม่สนใจมากนัก Pashenka เป็นคนตรงไปตรงมาที่เขาคิดเสมอแล้วเขาก็พูดว่า - ใครจะชอบได้? ที่นี่ ... แต่เขาผู้เป็นสามีสงสัยว่ามหาอำมาตย์ไม่ใช่ลูกสาวของเขา ...
โซ เอฟ ไอ. ใช่ไหม?
Ts e l o v a n e v a. ยังไง! ทั้งหมดนี้เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้ว เวลาเมาก็โวยวายทุกที...อิจฉากูคนเดียว...มีพวกนิกายนี่...
โซ เอฟ ไอ. พ่อของโชคิน?
Ts e l o v a n e v a. นั่นคือสิ่งที่คุณรู้
โซ เอฟ ไอ. ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับชื่อของคุณ ฉันเพิ่งรู้ - มีนิกายหนึ่งถูกข่มเหง
Ts e l o v a n e v a (ถอนหายใจ) ที่ไหนแชทโดยไม่มีการสื่อสาร! (เงียบ ๆ) ถูกข่มเหง... (ชำเลืองมองอย่างรวดเร็วที่โซเฟีย) เขา คนตาย...
โซ เอฟ ไอ. โชคิน?
Ts e l o v a n e v a. สามีของฉัน ... เขาเคยมอง มองเธอ แล้วก็คำราม: "ไม่ใช่ลูกสาวของฉัน! ฉันเป็นคนเลวทราม คุณ - ฉันเป็นผู้หญิงโง่ - นี่ไม่ใช่ลูกสาวของฉัน!"
โซ เอฟ ไอ. โค้งน้อย?
Ts e l o v a n e v a. พระเจ้ารู้...
โซ เอฟ ไอ. เอาชนะคุณ?
Ts e l o v a n e v a. แน่นอน! ใช่ ฉันเป็นอะไร และสำหรับมหาอำมาตย์นั้นน่ากลัวมาก ท้ายที่สุดฉันเองที่ข้ามเขาซ่อนมหาอำมาตย์ของเธอในอาราม ... ท้ายที่สุดฉันไม่มีความหวังนอกจากเธอ ...
Palageya (ที่ประตูจากห้องครัว) พวกเขากำลังมา!
Ts e l o v a n e v a. โอ้คุณเป็นอะไรปีศาจที่น่ากลัว! ศัตรูกำลังมา? คุณต้องการอะไร?
P a l a g e ฉัน. พกกาโลหะ?
Ts e l o v a n e v a. พวกเขาจะบอกคุณเมื่อจำเป็น ไป!
M และ ha l (เมาเล็กน้อย หมดแรงจากความร้อน รอยยิ้มที่เหนื่อยล้าบนใบหน้าไร้เครา) คุณปิดประตูผู้หญิง? ทำความสะอาดพื้นที่ใกล้เคียงของคุณ
(เขาบีบเธอ - Palageya อ้าปากค้าง มิคาอิลหัวเราะด้วยเสียงสะอื้น Tselovanyeva เม้มริมฝีปากของเธอด้วยความขุ่นเคือง Sofya ขมวดคิ้วใกล้ฮาร์โมเนียม มองดูหลานชายของเธอ)
M และ x a และ l (ไปที่โต๊ะ) ร้อนแรงคู่หมั้นตัวแม่!
T e l o v a n e v a (พึมพำ) ที่อื่น ... แม่แบบไหน? (เสียงดัง) Palagea ของเราโง่ ...
M และ x a และ l WHO?
Ts e l o v a n e v a. ผู้หญิงคนนี้.
M และ x a และ l อะฮ่า! แค่เธอคนเดียว? สิ่งนี้ฉันจะจำไว้
(ไปที่โต๊ะอาหารว่าง โซเฟียลองฮาร์โมเนียมในเบส)
จูบ (กระสับกระส่าย). จำทำไม?
โซ เอฟ ไอ. เขาล้อเล่น แอนนา มาร์โคฟนา
Ts e l o v a n e v a. โอ้ ฉันไม่เข้าใจเรื่องตลกพวกนี้เลย...
Palage (จากห้องครัว) ชายคนนั้นขึ้นหลังม้า...
โซ เอฟ ไอ. นี่คือโชคิน Anna Markovna - นี่สำหรับฉัน ...
S o h i n (ที่ประตู). โชคินมาแล้ว
S of i (เคร่งครัด) ฉันจะออกมาหาคุณ ยาโคบ!
Sh โอ้และ n (คำนับ) ไม่มีอะไร! สุขภาพดี.
Ts e l o v a n e v a (ไปที่หน้าต่าง) อย่าอาย...
โซเฟีย (ถึงโชคิน) ดี?
Sh เกี่ยวกับ x และ n เขาบอกให้ฉันเขียนจดหมาย
โซ เอฟ ไอ. ไม่มีอะไรอีกแล้ว?
Sh เกี่ยวกับ x และ n ไม่มีอะไร.
โซ เอฟ ไอ. ขอบคุณ
(เขาเขียนอะไรบางอย่างในหนังสือเล่มเล็ก ๆ บนเข็มขัดของเขา มิคาอิลขยิบตาให้ Anna Markovna รินเหล้าวอดก้าหนึ่งแก้วให้ Shokhin เขาดื่มมันอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ)
M และ x a และ l ทำไมคุณถึงมืดมนเสมอยาคอฟ?
Sh เกี่ยวกับ x และ n ฉันได้รับค่าจ้างเพียงเล็กน้อย Sofya Ivanovna ฉันมีคำจะบอกคุณ
โซ เอฟ ไอ. เกิดอะไรขึ้น?
SH เกี่ยวกับ x และ n (ใกล้เข้ามา) คนป่าไม้คนนี้บอกวิศวกรของเราเมื่อวานนี้ว่าพวกเราทุกคนเพื่อเศรษฐกิจของเราควรถูกทดลองพวกเขากล่าวว่าแม่น้ำตื้นเขินจากเราและโลกทั้งใบก็ทรุดโทรม ...
โซ เอฟ ไอ. ไป...
M และ x a และ l ไปเถอะทาส!
Ts e l o v a n e v a. เขาพูดถึงคนป่าเหรอ?
โซ เอฟ ไอ. ใช่.
Ts e l o v a n e v a. ท่านผู้เข้มงวด เขาทะเลาะกับทุกคนฟ้องทุกคน โสด ฐานะดี-ขอแต่งงาน! พวกเขาไม่ชอบชีวิตครอบครัวในตอนนี้
M และ x a และ l พวกเขาไม่ชอบมันได้อย่างไร? และฉัน? ดังนั้นฉันจะแต่งงาน ...
Ts e l o v a n e v a. คุณ - แน่นอน ... คุณ - พ่อสั่ง
(คำที่เล็ดลอดออกมาโดยไม่สมัครใจทำให้เธอสับสน เธอพึมพำบางอย่างที่ไม่ชัดเจนและรีบเข้าไปในครัว)
S of i (ถึงมิคาอิล) คุณกำลังทำตัวอนาจารอย่างสมบูรณ์
M และ x a และ l ดี? ฉันจะไม่ทำอีกแล้ว คุณชอบเจ้าสาวหรือไม่?
โซ เอฟ ไอ. สาวสวยเรียบๆ...ไว้ใจได้ และคุณ?
M และ x a และ l ฉันรู้สึกเสียใจกับเธอเล็กน้อย - ฉันเป็นสามีแบบไหนสำหรับเธอ?
โซ เอฟ ไอ. คุณจริงจังไหม
M และ x a และ l ไม่รู้. ดูเหมือนจะจริงจัง
โซ เอฟ ไอ. ดีแล้ว! บางทีเธออาจทำให้คุณคิดถึงตัวเอง - ถึงเวลาแล้ว!
M และ x a และ l ใช่ ฉันไม่คิดเรื่องอื่น...
โซ เอฟ ไอ. คุณเพ้อเจ้อมาก คุณเล่น...
M และ x a และ l นี่คือธรรมชาติของมนุษย์ ดูสิ คู่หมั้นของฉันเล่นแบบเรียบง่าย ใจดี...
โซเฟีย (มองเขาอย่างตั้งใจ) คุณกำลังพูดอะไร? เธอช่างไว้ใจได้เสียจริง...
M และ x a และ l และดูเหมือนแมวจะไว้ใจได้ แต่พยายามหลอกแมว!
โซ เอฟ ไอ. เกี่ยวไรกับการโกง?
M และ x a และ l คุณรู้? มันจะดีกว่าถ้าพ่อของฉันแต่งงานกับเธอและให้ฉันลาออก!
โซ เอฟ ไอ. เรื่องไร้สาระอะไร!
M และ x a และ l (ด้วยรอยยิ้ม) มันก็เหมือนกัน - เขาจะไม่แต่งงานตอนนี้ - เขาจะทุบตีเขาในภายหลัง เธอไว้ใจได้...
โซ เอฟ ไอ. หยุดทำอย่างนั้น! มีเรื่องเลวร้ายอะไรในหัวของคุณ!
(ก้าวออกไปอย่างตื่นเต้น)
M และ kha และ l (หัวเราะเบา ๆ เทไวน์ลงในแก้วและท่อง)
ฉันต้องการที่จะจับในน้ำ
ดอกไม้สะท้อน,
แต่ตะกอนสีเขียวเพียงอย่างเดียว
ยกมือขึ้น...
โซ เอฟ ไอ. มันหมายความว่าอะไร?
M และ x a และ l ไม่ได้มีความหมายอะไร. เรื่องตลก.
โซ เอฟ ไอ. โอ้ Misha ดูสิชีวิตช่างจริงจัง!
(Antipa Zykov เข้ามาจากโถงทางเดินชายอายุประมาณห้าสิบมีเครามีผมหงอกหยิกคิ้วสีดำหัวโล้นที่ขมับ Pavla - ในชุดสีน้ำเงินเรียบง่ายมากไม่มีเอวเหมือน cassock บน หัวและไหล่ของเขา - ผ้าพันคอผ้าโปร่งสีน้ำเงิน .)
พี วี แอล เอ ฉันพูดความจริงเสมอ...
ไม่ใช่ฉัน p a ดี? มาดูกัน.
พี วี แอล เอ ดู. แม่อยู่ไหน?
T e l o v a n e v a (จากครัว) ฉันกำลังมา...
(อันติปาสไปที่โต๊ะพร้อมของว่าง พาฟลายิ้มให้โซเฟีย)
โซ เอฟ ไอ. เหนื่อย?
พี วี แอล เอ ร้อน! ฉันหิวน้ำ...
โซ เอฟ ไอ. คุณเย็บชุดด้วยตัวเองหรือไม่?
พี วี แอล เอ ตัวเธอเอง และอะไร?
โซ เอฟ ไอ. มาถึงคุณ
พี วี แอล เอ ฉันชอบทุกอย่างที่เป็นอิสระ...
และ n t และ p a (ลูกชาย) ดูสิดื่มมากไปจะอาย...
M และ x a และ l (โง่เขลา) เจ้าบ่าวต้องแสดงตัวจากทุกด้าน ...
(อันติปัสจับไหล่เขา พูดบางอย่างดุๆ กับเขา มิคาอิลยิ้ม)
โซเฟีย (ถึงพอล จู่ๆ ก็เงียบๆ) อันไหนสวยกว่ากัน?
พี วี แอล เอ อาวุโส...
A n t และ p a (อย่างรวดเร็ว) เงียบ!
S of i (เงียบๆ). Antipas คุณเป็นอะไรไป
(พาฟลากอดเธอ)
A n t และ p a (อาย) ขอโทษนะ Pavel Nikolaevna จะดีกว่าสำหรับคุณ ...
พี วี แอล เอ อะไร
ไม่ใช่ฉัน p a และ - นี่ ... ท่านนี้ ... (พึมพำ)
Ts e l o v a n e v a (มีจานอยู่ในมือ บนจาน - a kulebyaka) ขอชิมหน่อย...
พาเวล (แอนติป) ต้องใจดีไม่งั้นพี่จะกลัว...
A n t และ p a (ยิ้มอย่างเสน่หา) คุณเป็นตัวของตัวเองทั้งหมดเกี่ยวกับความดี... เอ๊ะคุณคือลูกของฉัน... (เขาพูดบางอย่างกับเธอพร้อมลดเสียงลง)
มิฮาอิล (แม้ว่าจะเมา แต่เขาก็รู้สึกฟุ่มเฟือย เขาเดินไปรอบ ๆ ห้อง ยิ้ม พูดคุยกับป้าของเขาขณะที่เขาไป) อย่างใกล้ชิดเหมือนอยู่ในเล้าไก่ ...
จูบ (กังวล ดูทุกคน เข้าใกล้โซเฟีย) ยินดีต้อนรับสู่โต๊ะ! โทรหาฉันแต่ไม่มีใครฟังฉันเลย...
S o f i (อย่างรอบคอบ) ฉันชอบลูกสาวของคุณ...
Ts e l o v a n e v a. เกี่ยวกับ? ให้บางสิ่งบางอย่าง พระเจ้า! คุณจะดูแลเธอ สอนเธอ...
โซ เอฟ ไอ. แน่นอน. ธุรกิจของผู้หญิงของเราเป็นเรื่องธรรมดาทุกที่ ...
P a in la (ประหลาดใจ). แต่แล้วคนล่ะ?
ไม่ใช่ฉัน p a คนอะไร?
พี วี แอล เอ พวกเขาจะคิดอย่างไร?
A t และ p a (ด้วยความร้อน) ใช่สำหรับฉัน - สุนัขกับพวกเขา! ปล่อยให้พวกเขาคิดตามที่พวกเขาต้องการ ประชากร! ฉันเป็นหนี้อะไรพวกเขา? เราเผาด้วยความแค้น นี่คือมือที่ฉันสร้างชีวิต - นี่คือมือของฉัน! คนสำหรับฉันคืออะไร? (ดื่มวอดก้าเช็ดปากด้วยผ้าเช็ดปาก) นี่ไง อนาคตของฉัน ... ลูกสาว สมมุติว่า; คุณพูดต่อไปว่า - จำเป็นด้วยความรัก จำเป็นจริงๆ! ฉันพบคุณครั้งที่สี่ แต่คำพูดของคุณยังเหมือนเดิม นี่เป็นเพราะคุณอาศัยอยู่ในอารามด้วยความบริสุทธิ์ ... แต่อยู่ในที่สาธารณะคุณจะพูดต่างออกไปจิตวิญญาณของฉัน! บางครั้งสิ่งนี้เกิดขึ้น - คุณมองไปที่เมืองและคุณต้องการเผามันให้ตายจากทั่วทุกมุม ...
พี วี แอล เอ แล้วฉันจะเผา...
ไม่ใช่ฉัน p a ฉัน... คุณจะไม่ไหม้!
Ts e l o v a n e v a. อะไรนะ Mikhail Antipovich คุณจะไม่ดื่มไม่ทานของว่างเหรอ?
M และ x a และ l พ่อไม่พูด...
ไม่ใช่ฉัน p a อะไร-โอ้?
M และ x a และ l และเจ้าสาวไม่รักษา.
Pavla (หน้าแดง, โค้งคำนับ). ได้โปรด ฉันจะเท...
M และ x a และ l และตัวฉันเอง...
พี วี แอล เอ ฉันไม่ชอบ...
M และ x a และ l และฉันชอบวอดก้า...
พี วี แอล เอ บอกว่ามันแย่...
M และ x a และ l โกหก! อย่าเชื่อ เพื่อสุขภาพของคุณ!
ไม่ใช่ฉัน p a ผู้คนมีสุขภาพที่อ่อนแอลง แอนนา มาร์คอฟนา ใช่ไหม
Ts e l o v a n e v a. จากสิ่งที่? ฉันมีลูกสุนัข...
ไม่ใช่ฉัน p a ฉันไม่ได้พูดถึงเธอแน่นอน และที่นี่โฮชาของฉัน: เขาดื่มไปเท่าไหร่และดวงตาของเขาก็ขุ่นมัวและใบหน้าของเขาก็โง่เขลา
โซ เอฟ ไอ. คุณจะฟังสิ่งที่คุณพูด
Ts e l o v a n e v a (สับสน). ลูกชายคนเล็กของคุณ...
A n t และ p a (น้องสาว) ฉันพูดความจริง! Anna Markovna รู้ว่าพวกเขาเคยดื่มอย่างไรคนที่ซื่อสัตย์ของเธอสูบฉีดเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ... (Tselovaneva) และเด็กคนนั้นไม่ใช่สิ่งที่ยอดเยี่ยมมันผ่านไปแล้วเยาวชน ...
(อารมณ์ตึงเครียด ทุกคนกำลังรอบางอย่าง มองหน้ากัน โซเฟียกำลังดูพี่ชายของเธอและพาฟลาอย่างระแวดระวัง มิคาอิลสูบบุหรี่ มองพ่ออย่างโง่เขลาด้วยสายตามึนเมา พาฟลามองไปรอบๆ อย่างหวาดกลัว อันติปาอยู่ที่โต๊ะพร้อมกับ ของว่าง Pavla ถอดกาต้มน้ำออกจากกาโลหะ แม่ของเธอวุ่นวายรอบโต๊ะ)
Ts e l o v a n e v a (กระซิบ). โอ้ Pashenka ฉันกลัว ...
S of i (พี่ชาย). คุณไม่ดื่มมากเหรอ
A n t และ p a (หน้าบูดบึ้ง) ก็ฉันไม่รู้จักคุณ...
โซ เอฟ ไอ. ยังไงก็ดูแลตัวเองด้วยนะ...
ไม่ใช่ฉัน p a อย่าแทรกแซง! ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
โซ เอฟ ไอ. คุณรู้หรือไม่? (พวกเขามองหน้ากัน) คุณกำลังทำอะไร?
ไม่ใช่ฉัน p a เขาเหมาะสมกับเธอหรือไม่? เราจะไม่แก้ไขเขา แต่เราจะทำลายเธอโดยเปล่าประโยชน์ ...
S of i (ถอย). ฟังนะ คุณกล้าไหม?
ไม่ใช่ฉัน p a หยุด อย่าบอกนะ! มันจะแย่ลง...
M และ x a และ l (ยิ้ม) สมรู้ร่วมคิด ah - ไม่สนุก! ทุกคนกระซิบ...
และ n t และ p a (เริ่มต้นขึ้น) ป้าแกจริงจังไปหมดแล้ว... เสียดายคนไม่เยอะ!
พี วี แอล เอ นั่นคือความต้องการของคน...
ไม่ใช่ฉัน p a ปลอม! คุณดื้อรั้นในความคิดของคุณ Pavla Nikolaevna... อืม! นี่คือวิธีที่ผู้หญิงควรยึดมั่นในสิ่งเดียวต่อทุกสิ่ง ...
พี วี แอล เอ และสำหรับชายคนหนึ่ง...
ไม่ใช่ฉัน p a ผู้ชาย? เขาเป็นตัวของเขาเอง เขาเป็นคนป่า หัวใจของเขาจะถูกคว้า - ดังนั้นเขาจึงอยู่ที่นี่เหมือนหมี - อยู่บนเขา ... ทุกที่ที่คุณต้องการใช่! ชีวิตของเขาถูกกว่าอย่างเห็นได้ชัด ...
Ts e l o v a n e v a. ขอนกนางนวลหน่อย...
ไม่ใช่ฉัน p a ตอนนี้มีอะไรเย็นๆ...
M และ x a และ l ฉันขอแนะนำแชมเปญ...
ไม่ใช่ฉัน p a คำแนะนำแรกที่ฉันได้ยินคือคนฉลาดของคุณ! ไปหา...
M และ x a และ l ฉันทำได้... (เดินเข้าไปในครัว โยกตัว เรียก) หญิง! งดงาม...
A n t และ p a (ขยิบตาให้ Pavle) ดู? และฉันก็ดื่มมันอีกสามครั้ง และนั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นในทุกสิ่ง - ผู้คนมากขึ้น
พี วี แอล เอ สิ่งที่คุณกลัว?
A n t และ p a (ประหลาดใจ). ฉันกลัว? เป็นอย่างไรบ้าง - ฉันกลัว?
(Sofya พูดอย่างมีชีวิตชีวา เงียบ ๆ กับ Tselovanyeva แต่ฟังคำพูดของพี่ชายของเธอ)
P a v l a (สังเกตสิ่งนี้เขาพูดอย่างร่าเริง) ทำไมคุณถึงอายคู่หมั้นของฉัน ..
ไม่ใช่ฉัน p a ฉันจะทำให้เขาสับสนได้อย่างไร เขาเป็นลูกของฉัน... ฉันจำ...
P a in la (เงียบกว่า). ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น
ไม่ใช่ฉัน p a เราจะอยู่ภายใต้ชายคาเดียวกัน - ฉันอยากรู้ - กับใคร? คุณพูดว่า - ดีเงียบสงบในอาราม ... ที่นี่เหมือนอารามด้วย ... บางครั้งโซเฟียก็เกเร ...
พี วี แอล เอ แต่ท่านใจดี...
A n t และ p a (ขมวดคิ้ว) ฉันไม่รู้! แน่นอนว่าจากด้านข้างจะมองเห็นได้ชัดเจนกว่า คุณเป็นของคุณ ... มันครอบครองฉัน! ไม่ บางทีฉันอาจจะไม่โอ้อวดความเมตตา (เขาลุกเป็นไฟ) อาจจะมีและมีสิ่งดีดีในจิตวิญญาณ แต่จะทำอย่างไรกับมัน? จำเป็นต้องอยู่ในสถานที่ แต่ไม่มีสถานที่ในชีวิตสำหรับความดี คุณไม่มีที่ที่จะใส่จิตวิญญาณที่ดีของคุณคุณเข้าใจ - ไม่มีที่ไหนเลย! ขอทานอะไรก็ได้ที่เขาชอบ - เขาจะดื่มทุกอย่าง! ไม่ พาเวล ฉันไม่ชอบคน... ฉันมีที่บ้าน คนดีทาราคานอฟ อดีตผู้ช่วยตำรวจ...
โซ เอฟ ไอ. ขอบคุณ!
ไม่ใช่ฉัน p a คุณ? คุณ - หุบปาก! คุณเป็นคนแปลกหน้า... คุณแตกต่างออกไป... พระเจ้ารู้ว่าคุณเป็นใคร น้องสาว! คุณใจดีไหม ท้ายที่สุดเรากำลังพูดถึงความเมตตา แต่คุณไม่ใจดีไม่ชั่ว ...
ไม่ใช่ฉัน p a ไม่เลว โซเฟีย! ที่นี่ Anna Markovna - เธออายุน้อยกว่าฉันเกือบสองโหลและในชั่วโมงที่ยากลำบากฉันก็ไปหาเธอเหมือนแม่ของฉัน
โซ เอฟ ไอ. คุณกำลังพูดอะไร? แปลก...
ไม่ใช่ฉัน p a จึงต้องเป็นเช่นนั้น! ใช่. Tarakanov ... เขาถูกไล่ออกจากราชการเพราะความใจดีของเขา - ถูกต้อง! เขาฉลาดมีความรู้ แต่ไม่สามารถทำอะไรได้ แค่ดูก็เพลินดี...เหมือนเป็นเรื่องตลก ในสมัยก่อนพวกเขาจะทำให้เขาเป็นตัวตลกในครัวเรือน ...
INFOX.ru 6 เมษายน 2554
อัลลา เชนเดอโรวา
บทละครสมัยเก่าเกี่ยวกับความรักและธุรกิจ
ละครแนพทาลีนกับเสียงกรี๊ดบน หัวข้อร้อน. โรงละคร Vakhtangov จัดแสดงละครเรื่อง People as People จากบทละครของ Maxim Gorky เรื่อง The Zykovs
เหตุใดศาสตราจารย์แห่งโรงเรียน Shchukin Vladimir Ivanov จึงจำเป็นต้องแสดงบทละครที่ไม่ใช่บทละครที่สมบูรณ์แบบที่สุดของ Maxim Gorky ซึ่งเป็นคำถามเกี่ยวกับวาทศิลป์ โรงละครมีเหตุผลหลายประการเสมอ ตัวอย่างเช่นให้ Lydia Velezheva มีบทบาทสำคัญและแม้แต่ในการแสดงครั้งเดียวกับ Alexei Guskov สามีของเธอ มอบบทบาทให้กับศิลปินรุ่นใหม่ พูดออกมาด้วยความช่วยเหลือของคลาสสิกในหัวข้อปัจจุบัน ฯลฯ ฯลฯ
ปัญหาคือการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดปรากฎว่าบทบาทไม่ชนะและข้อความน่าเบื่อเหลือทนและต้องเพิ่มคำนำหน้า "หลอก" ให้กับความเกี่ยวข้อง ด้วยเหตุนี้ การชมการแสดงนี้จึงชวนให้นึกถึงการไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์บางแห่ง ซึ่งนิทรรศการนี้ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเข้าที่แล้ว แต่ก็โหยหาอากาศบริสุทธิ์จนทนไม่ได้
อย่าลืมระบายอากาศในห้อง!
ในขนาดเล็ก ตัวเมืองจังหวัดพ่อค้าไม้ที่ยังมีชีวิตอยู่ Antipa Zykov (Aleksey Guskov) พี่สาวม่ายคนแรกของเขา Sofya (Lydia Velezheva) และ Mikhail ลูกชายที่เสื่อมโทรมของเขา (Dmitry Solomykin) ลูกชายไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับธุรกิจของพ่อ: รู้ด้วยตัวคุณเองว่าเขาดื่มและเขียนบทกวี พ่อตัดสินใจแต่งงานกับเขา Tselovanin ชนชั้นกลางผู้น้อย (Alexandra Streltsina) ซึ่งทำหน้าที่ในบ้านพาลูกสาวของเธอเข้ามาในบ้าน - Pavla หญิงสาวสวย (Olga Nemogay) ที่เพิ่งออกจากอาราม หญิงสาวหันไปหา Antipas เขาประกาศว่าลูกชายขี้เมาไม่เหมาะกับเธอและแต่งงานกับเธอเอง ตามมาด้วยเรื่องราวที่สับสนเกี่ยวกับวิธีที่หญิงสาวผู้เคร่งศาสนา - ไม่ใช่จากความถ่อย แต่มาจากความเบื่อหน่ายและความโง่เขลา - ทำลายชีวิตของทั้งครอบครัว
เช่นเดียวกับ Gorky เรากำลังพูดถึงความเสื่อมโทรมของครอบครัวพ่อค้าผู้มั่งคั่ง แต่ Zykovs นั้นอ่อนแอกว่าชนชั้นกลางเล็กน้อย, Vassa Zheleznova และ Children of the Sun มาก บทละครเช่นเดียวกับบทละครของ Gorky เต็มไปด้วยการยืมจากเชคอฟ ดังนั้น โซเฟียจึงเป็นน้องสาวของเอเลน่าจากเรื่อง Children of the Sun ของกอร์กี และเอเลน่าจากเรื่อง "Uncle Vanya" ของเชคอฟ และหลานสาวของวาสยา เนื้อเพลงในตัวละครของเธอผสมผสานอย่างเข้มข้นกับความเฉียบแหลมทางธุรกิจ: เมื่อพี่ชายซึ่งถูกทำร้ายด้วยความรัก เกษียณตัวเอง โซเฟียเข้ามารับช่วงต่อ และที่นี่ไม่มีใครต้องรอความเมตตาแม้แต่เฮเวิร์นชาวเยอรมันผู้ซึ่งรักเธอสหายของพี่ชายของเธอซึ่งกลายเป็นคนไม่ซื่อสัตย์ เหตุใดกอร์กีจึงต้องลดทอนธีมหลักด้วยสองด้าน: ความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จของโซเฟียในการหาเจ้าบ่าวและการให้เหตุผลเกี่ยวกับชาวต่างชาติที่ร้ายกาจที่ปล้นธรรมชาติของชาวรัสเซียในวงกว้าง - ใครจะเดาได้
คฤหาสน์
Lydia Velezheva ดำรงอยู่อย่างมีศักดิ์ศรีอย่างเคร่งครัด แต่เธอออกเสียงข้อความด้วยน้ำเสียงเดียวกันและเสแสร้งมาก และคิริลล์รับตซอฟผู้เล่นชาวเยอรมันกลับแสดงการ์ตูนอย่างไร้ความปราณีซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคู่หูของพวกเขาจึงสร้างความประทับใจที่แปลกประหลาดมาก คู่ของ Sophia - Antipas ดูได้เปรียบกว่ามาก Aleksey Guskov ตรวจสอบรายละเอียดเกี่ยวกับความหลงใหลของพ่อค้าสูงอายุที่มีต่อคนโง่รุ่นเยาว์ - ความหลงใหลที่แผดเผาจิตวิญญาณทำให้เขาต้องเกลียดลูกชายของตัวเอง อย่างไรก็ตามยิ่งตัวละครของเขาลงมามากเท่าไหร่นักแสดงก็ยิ่งเล่นมากขึ้นเท่านั้น เป็นผลให้มิคาอิลกลายเป็นภาพลักษณ์ที่สำคัญที่สุดในการแสดงซึ่ง Dmitry Solomykin รับบทเป็นผู้มีความสามารถชั่วร้ายและในบางแง่ ผู้ชายสมัยใหม่ซ่อนความสิ้นหวังและความเหงาไว้เบื้องหลังเรื่องตลก บางทีอาจมีเพียงเขาเท่านั้นที่จะไม่ตกอยู่ในท่วงทำนองหรือสิ่งที่น่าสมเพช แต่ภูมิหลังทั่วไปของสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นสับสนมากจนบางครั้งมีคนต้องการ "ตัด" ฮีโร่ของเขาออกจากการแสดงนี้และ "วาง" แทน Kostya Treplev ใน "The Seagull" บางประเภท
“ฉันไม่ชอบคฤหาสน์เก่า ๆ เหล่านี้ ไม่ชอบบ้าน - โลงศพ!” Antipa Zykov อธิบายให้ใครบางคนฟัง ยิ้มและมองไปรอบ ๆ ด้วยสายตาที่ไม่ปรานี ศิลปิน Maxim Obrezkov สร้างขึ้นบนเวที โรงละคร Vakhtangovขนาดใหญ่ สูงห้าเมตร ทั้งตู้ที่ทำจากไม้สีเข้มหรือโลงศพ: ในอารัมภบทและบทส่งท้าย พวกเขาเคลื่อนเหมือนกำแพงมืดไปทางห้องโถง บังคับให้ผู้ชมต้องเอนตัวลงนั่งบนเก้าอี้โดยไม่ได้ตั้งใจ นี่อาจจะมากที่สุด ประทับใจมากจากผลงาน น่าเสียดายที่การแสดงนั้นดูเหมือน "บ้านของเจ้านาย" ที่ไร้สาระยุ่งยากและล้าสมัยเหมือนกัน
ข่าวใหม่ 7 เมษายน 2554
บอริส โปยูรอฟสกี้
คนธรรมดา
การแสดงที่ไม่ค่อยแสดงโดย Gorky ถูกจัดแสดงที่ Vakhtangov Theatre
Zykovs ซึ่งแตกต่างจากงานอื่น ๆ ของ Maxim Gorky ไม่ค่อยมีการจัดฉาก มีเพียงสองตัวอย่างเท่านั้นที่เป็นที่รู้จักในประวัติศาสตร์ของโรงละครมอสโก คนหนึ่งเกี่ยวข้องกับ Lenkom ซึ่งเธอแสดงและเล่น Zykovs ในปี 1940 บทบาทนำ Serafima Birman และคนที่สอง - กับ Mayakovsky Theatre ซึ่งในปี 1951 ผู้กำกับ Vladimir Dudin เริ่มสนใจละครเรื่องนี้ และถ้าความพยายามครั้งแรกได้รับการยอมรับว่าประสบความสำเร็จครั้งที่สองก็เกือบจะจมดิ่งลงสู่การลืมเลือนแม้ว่า Maria Babanova และ Evgeny Samoilov จะยุ่งอยู่กับการแสดงก็ตาม หลังจากผ่านไปกว่าครึ่งศตวรรษผู้อำนวยการโรงละคร Vakhtangov Vladimir Ivanov ก็หันมาสนใจละครเรื่องนี้
Zykovs เขียนโดย Gorky และจัดแสดงครั้งแรกใน Petrograd ในปี 1918 ดังนั้นความแตกต่างพื้นฐานระหว่างบทละครนี้กับผลงานอื่น ๆ ของเขาที่ปรากฏในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ตัวละครหลักทั้งสอง (เวลาของการเล่นอยู่ระหว่างการปฏิวัติสองครั้ง) คาดการณ์การเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นโดยสัญชาตญาณ อย่างไรก็ตามพวกเขาเช่นเดียวกับเราในทุกวันนี้ยังไม่รู้ว่าสิ่งเหล่านี้จะออกมาเป็นอย่างไรสำหรับพวกเขาเป็นการส่วนตัวและสำหรับรัสเซียโดยรวม แต่ในฐานะคนที่มีพรสวรรค์อย่างแน่นอนซึ่งสะสมทุนของพวกเขาอย่างยากลำบากแม้ว่าจะไม่ชอบธรรมเสมอไปก็ตาม พวกเขาคิดว่า - จะอยู่อย่างไร? ดังนั้นความปรารถนาของ Antipas ที่มีต่อ Paul ซึ่งเขาเห็นศูนย์รวมของความดีงาม ไม่ใช่แค่ความน่าดึงดูดใจของเยาวชนเท่านั้น และความปรารถนาของโซเฟียที่จะค้นหา บุคคลที่คู่ควรและไม่ใช่แค่หุ้นส่วนทางธุรกิจในเฮเวิร์น น่าเสียดายที่ทั้งคู่พ่ายแพ้: ทั้ง Pavla และ Hevern ไม่ได้พิสูจน์ความหวังของ Antipas และ Sophia พวกมันคล้ายกับขอบฟ้าซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อเราเข้าใกล้ ...
ผู้อำนวยการ Vladimir Ivanov ละทิ้งการกำเริบทางสังคมของความขัดแย้งหลักอย่างเด็ดขาด นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมการแสดงถึงถูกเรียกว่า "ผู้คนในฐานะผู้คน" ซึ่งแตกต่างจากละคร อย่างน้อยที่สุดเขาสนใจสถานะคุณสมบัติของฮีโร่ ผู้กำกับส่วนใหญ่หมกมุ่นอยู่กับปรัชญาและ ปัญหาทางศีลธรรม. ดูเหมือนว่าพวกเขามีความสำคัญมากกว่าสำหรับผู้ชมรุ่นปัจจุบันที่มาโรงละครไม่เพียงเพื่อค้นหาว่าบรรพบุรุษของเราใช้ชีวิตอย่างไร พวกเขาคิดอย่างไร โต้เถียงกัน แต่ยังได้รับคำตอบสำหรับคำถามที่ร้อนแรงที่สุดที่เกี่ยวข้องกับคนรุ่นราวคราวเดียวกันของเราด้วย และตัดสินโดยความเงียบที่ครอบงำในห้องโถงซึ่งถูกขัดจังหวะเป็นครั้งคราวด้วยการระเบิดอารมณ์ด้วยเสียงปรบมือที่ทำให้การแสดงจบลง เขาเลือกได้ถูกต้อง
Antipa Zykov ของ Alexei Guskov ไม่เพียง แต่เป็นพ่อค้าไม้ที่ประสบความสำเร็จเท่านั้น แต่ยังเป็นคนที่รู้สึกว่าต้องทำดี โดยหวังว่า Pavel จะกลายเป็นผู้ช่วยที่เชื่อถือได้ของเขาในเรื่องนี้ Sofya น้องสาวของเขาที่ Lydia Velezheva's เป็นคนที่ยับยั้งชั่งใจในการแสดงความรู้สึกของเธอมาก แม้ว่าจะมีลักษณะธุรกิจไม่น้อย แต่เธอก็กำลังมองหาพันธมิตรในตัวตนของ Hevern แต่จนกว่าเธอจะแน่ใจว่าเขากำลังหลอกลวงพี่ชายของเธอ ค่อนข้าง สถานการณ์ปัจจุบันเมื่อไม่ใช่ขนมปัง เกลือ และไม้ขีดไฟที่ขาดตลาด แต่เป็นความไว้วางใจธรรมดาของทุกคนและทุกคน คุณไม่สามารถไว้ใจใครได้เลย!
อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จในการแสดงไม่ได้จำกัดอยู่แค่ผลงานเหล่านี้เท่านั้น Mikhail Dmitry Solomykin ทนทุกข์ทรมานจากความมึนเมาไม่มากนัก แต่จากความสกปรกของชีวิต Tselovaniev Olga Tumaykina น่าขยะแขยงทั้งเมื่อเขาพยายามประจบสอพลอ เพื่อจัดการทุกอย่าง และเมื่อเขาเป็นฝ่ายรุก ในความคิดของฉัน Pavel Olga Nemogay ไม่ได้แสร้งทำเป็นนักบุญ แต่ในความเป็นจริงพยายามที่จะเป็นหนึ่งเดียว และเพียงเพราะสถานการณ์ที่เกิดขึ้นเท่านั้น ปรากฎว่าเธอไม่ดี ไม่มีเมตตามากกว่าคนอื่นๆ เป็นเวลานานแล้วที่ Alexander Ryshchenkov-Muratov ซึ่งยังคงหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือหากไม่ใช่กับ Sophia อย่างน้อยก็กับ Pavla ก็ไม่โชคดีเช่นนี้ และ Evgeny Karelsky - Tarakanov อาจเป็นคนดีเพียงคนเดียวที่นี่ อย่างไรก็ตามทำไมคนเดียว? Artur Ivanov ไม่ชอบ Yakov Shokhin เหรอ? แน่นอนว่า Styopka - Maria Kostikova และ Pelageya - Daria Peshkova ไม่เพียงเพราะความเกี่ยวข้องในชั้นเรียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเหตุผลด้านพฤติกรรมของพวกเขาด้วย
หากเราเพิ่มความดีความชอบให้กับการแสดง คำที่ดีเกี่ยวกับผลงานของศิลปิน Maxim Obrezkov ผู้แต่งผลงานชิ้นเดียวในรูปแบบของการตัดต้นไม้และเครื่องแต่งกายและการเรียบเรียงดนตรีของ Tatyana Agayeva ที่คงอยู่ตลอดไปในจิตวิญญาณของเวลา มันจะชัดเจนว่าทำไมการแสดงถึงทำให้เกิด อารมณ์เชิงบวก. แต่เพื่อให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์ ฉันต้องการพูดอย่างหนึ่ง: ในแถวที่ 5 ของแผงลอย ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่นักแสดงพูดได้เสมอไป แต่ Vera Pashennaya บอกนักเรียนของเธอว่า: ฉันจ่ายค่าตั๋ว 1 รูเบิล 2 กป. และฉันต้องการได้ยินและเห็นทุกสิ่ง! ไม่มีใครอื่นนอกจากโทรทัศน์ที่มีซีเรียลที่ทำให้นักแสดงเสียหายโดยสิ้นเชิง และโรงละครจะถูกบังคับให้หันไปใช้คำอธิบายภาพบนระเบียงในไม่ช้ามิฉะนั้นจะไม่มีใครเข้าใจอะไรเลย ...
การแสดงนี้มีไว้สำหรับผู้ชมที่มีอายุมากกว่า 16 ปีปี
ละคร 2 องก์
ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย Lyubov Gordeeva ผู้ชนะรางวัล ศิลปินประชาชนอาร์เอฟ เอ็น.เอ. Levkoev รับบทเป็นโซเฟียในละครเรื่อง The Zykovs, VIII Russian Theatre Festival เอ็ม กอร์กี (2017).
ศิลปิน Anatoly Shalukhin ผู้ถือประกาศนียบัตร VIII Russian เทศกาลละครพวกเขา. M. Gorky สำหรับการรับบทเป็นมิคาอิลในละครเรื่อง "The Zykovs" (2017)
บทละครโดย A.M. "Zykovs" ของ Gorky ที่เขียนในปี 1913 ไม่ได้เป็นแขกรับเชิญในเวทีระดับชาติ บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่แตกต่างจากละครเรื่องอื่นๆ ของ "นกนางแอ่นแห่งการปฏิวัติ" บางทีมันอาจเปรียบได้กับสิ่งเร้นลับของมันด้วยซ้ำ และความจริงที่ว่าแรงจูงใจทางสังคมลดลงอย่างเห็นได้ชัด แต่สิ่งที่เป็นสากลนั้นทำให้รุนแรงขึ้นอย่างมาก มีแอนิเมชั่นเทศกาลในบ้านของพ่อค้าไม้ Antipa Zykov เจ้าของกำลังจะแต่งงานกับลูกชายคนเดียวของไมเคิล เจ้าสาวของลูกชาย - Pavlina (Paul) ลูกศิษย์ อารามออร์โธดอกซ์, - อยู่กับแม่ของเขากับพ่อตาในอนาคตและโซเฟียน้องสาวของเขาซึ่งเป็นม่ายของขุนนาง พี่ชายและน้องสาว Zykov เป็นคนที่ไม่ธรรมดา ชะตากรรมที่ยากลำบากจัดระเบียบจิตยาก. ในเวลาเดียวกันนี่คือรุ่นของคนงานที่ "ทุกอย่างอยู่" ความหลงใหลที่พลุ่งพล่านอย่างกะทันหันของ Antipa Zykov ที่มีต่อลูกชายที่ถูกเลือกได้เปลี่ยนทุกอย่างในชีวิตของเหล่าฮีโร่กลับหัวกลับหาง เขาขอหญิงสาวและแต่งงานกับเธอทันที โดยไม่ยอมให้ตัวเองหรือคนอื่นรู้ทัน ทำให้ทุกคนตกอยู่ในวังวนของความหลงใหลและภาพลวงตาสีรุ้งที่คลั่งไคล้ คิดว่าในที่สุดฉันก็พบ จุดหลักชีวิตและศูนย์รวมของความบริสุทธิ์ แสงสว่าง จิตใจ สุขภาพร่างกาย Antipas ถือว่าลูกชายของเขาอ่อนแอและเป็นหมันก่อนอื่น - ในจิตวิญญาณ การพัฒนาต่อไปเหตุการณ์สามารถใช้เป็นตัวอย่างของโครงเรื่องที่น่าหลงใหล หากไม่ใช่เพราะการพัฒนาทางจิตใจโดยนักเขียนบทละครของตัวละครทุกตัว คนเป็นฉาก, - สร้างสมาคมที่ทันสมัยมากมาย ปัญหาที่ละเอียดอ่อนและการค้นพบ นี่คือสิ่งที่ทำให้ละครมีความเกี่ยวข้องและใกล้ชิดกับผู้ชมในปัจจุบัน
ระยะเวลาการแสดง 2 ชั่วโมง 40 นาที (1 องก์ 1 ชั่วโมง)
กำกับและฉาก: ศิลปินพื้นบ้าน RF บอริส BLANK
ผู้ช่วยผู้กำกับ:ริมมา นิโคเลฟ
| Zykov พ่อค้าไม้ | อิกอร์ คลอชคอฟ |
| โซเฟีย พี่สาวม่ายของเขา | ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย Lyubov GORDEEVA |
| ไมเคิลลูกชาย | Anatoly Shalukhin |
| Tselovanieva ชนชั้นกลางผู้น้อย | Galina FATHUTDINOVA |
| Pavla ลูกสาวของเขา | นาตาเลีย เดมิโดว่า |
| Muratov คนป่า | ยูริ ครูตเซ็นโก |
| Hevern สหายของ Zykov | อเล็กซี่ คูลิคอฟ |
| โชคิน | ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งเอสโตเนีย Vladimir LAPTEV |
| Styopka เด็กสาววัยรุ่น |